1 00:03:05,100 --> 00:03:07,400 Ach... 2 00:03:18,600 --> 00:03:21,300 Oh. 3 00:03:21,300 --> 00:03:23,700 Mama, ich bin fünf Sekunden zu Hause, Du kochst schon. 4 00:03:23,700 --> 00:03:25,200 Komm her, ich habe etwas um es dir zu zeigen. 5 00:03:25,200 --> 00:03:26,400 - Nun, warte mal. -Draußen. 6 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 Warten Sie eine Minute. 7 00:03:27,400 --> 00:03:28,900 Ich bin noch nicht fertig Kochen Sie Ihr Abendessen. 8 00:03:29,000 --> 00:03:30,400 Ja, es ist eine Überraschung. Es ist alles in Ordnung. 9 00:03:30,500 --> 00:03:31,700 Aufleuchten. 10 00:03:31,700 --> 00:03:33,900 Schließe deine Augen. 11 00:03:33,900 --> 00:03:35,900 Gut. Halt die Klappe. 12 00:03:37,300 --> 00:03:38,200 -Okay, bist du bereit? -Mm-hmm. 13 00:03:38,300 --> 00:03:39,500 -Bist du sicher? -Mm-hmm. 14 00:03:39,600 --> 00:03:41,600 In Ordnung. 15 00:03:43,800 --> 00:03:45,200 Wow. Drehen. 16 00:03:45,300 --> 00:03:46,400 Oh, es ist kalt. 17 00:03:46,400 --> 00:03:47,400 Es ist nicht kalt. 18 00:03:47,400 --> 00:03:48,600 Sogar die Hühner sind kalt. 19 00:03:48,600 --> 00:03:49,900 Okay, Schritte. Wir haben Schritte. 20 00:03:49,900 --> 00:03:52,100 -Bereit? Einer... -Eins... 21 00:03:52,100 --> 00:03:53,200 -...zwei... -...zwei... 22 00:03:53,300 --> 00:03:54,400 -...und drei. -...drei! 23 00:03:54,400 --> 00:03:55,600 Okay, schau mal. 24 00:03:55,600 --> 00:03:56,600 -Nein, das ist es nicht. -Nun... 25 00:03:56,600 --> 00:03:58,600 Halt die Klappe. Halt die Klappe. Aufleuchten. 26 00:03:58,600 --> 00:03:59,900 Nun, Frank... 27 00:04:00,000 --> 00:04:01,500 h-how far are we gonna go? Oh. 28 00:04:01,500 --> 00:04:03,500 Komm schon, komm schon. Komm schon... 29 00:04:03,500 --> 00:04:04,500 Dir geht es gut. 30 00:04:04,500 --> 00:04:06,100 Schatz, das Abendessen ist da Ich werde einfach... 31 00:04:06,100 --> 00:04:07,500 Das Abendessen ist in Ordnung. 32 00:04:07,500 --> 00:04:09,400 Okay. 33 00:04:10,700 --> 00:04:11,800 Fast, fast... 34 00:04:11,900 --> 00:04:13,000 jetzt... 35 00:04:13,100 --> 00:04:14,000 jetzt! 36 00:04:18,200 --> 00:04:19,400 Oh, es ist ... 37 00:04:19,500 --> 00:04:21,600 -Ist das schön? -Oh, es ist ... 38 00:04:21,600 --> 00:04:23,000 -Häh? -Es ist schön. 39 00:04:23,000 --> 00:04:25,700 Ich weiß. Ich habe es gewonnen bei einem Pokerspiel in Italien. 40 00:04:25,800 --> 00:04:27,100 -Häh? -Nun... 41 00:04:27,100 --> 00:04:29,100 Nun, fahr vorsichtig, Schatz. 42 00:04:30,300 --> 00:04:31,900 Das werde ich. 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,900 -Genieße es... -Das werde ich. 44 00:04:35,000 --> 00:04:37,200 aber sei vorsichtig. 45 00:04:37,200 --> 00:04:40,900 Gott, Mama, du bist so eine Mutter. 46 00:04:40,900 --> 00:04:42,600 Bist du bereit? Wir machen eine Fahrt. 47 00:04:42,600 --> 00:04:43,800 Oh nein, nein. 48 00:04:43,800 --> 00:04:44,900 Ich muss mit dem Abendessen fertig sein. 49 00:04:45,000 --> 00:04:46,200 Ma, Ma, eine Fahrt. 50 00:04:46,300 --> 00:04:49,200 Oh. Ach... 51 00:04:49,200 --> 00:04:50,700 Pass auf, Ma, keine Hände. 52 00:04:51,900 --> 00:04:53,400 Oh, Frank, tu das nicht! 53 00:04:53,500 --> 00:04:55,300 Das würde ich nicht tun. Aufleuchten. 54 00:04:55,300 --> 00:04:56,500 Du! 55 00:05:04,300 --> 00:05:05,500 Ich bin bei fünf dabei. 56 00:05:05,500 --> 00:05:07,400 Vielen Dank, meine Herren. 57 00:05:07,500 --> 00:05:09,000 Freut mich. 58 00:05:21,100 --> 00:05:22,600 Hey, Mädchen. Steigen Sie hier ein. 59 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 Wow! 60 00:05:30,000 --> 00:05:31,200 -Oh! -Whoa! 61 00:05:36,200 --> 00:05:38,300 Das macht Spaß, oder? 62 00:05:38,400 --> 00:05:39,400 Vielleicht. 63 00:05:39,400 --> 00:05:41,300 Ja. 64 00:05:41,400 --> 00:05:43,200 -Oh, vorsichtig. -Hey, ich fahre hierher. 65 00:05:51,000 --> 00:05:52,600 Ich bin zu Hause. 66 00:05:52,700 --> 00:05:53,800 Whoo! 67 00:06:16,200 --> 00:06:19,800 Mörser kommt! Mörser kommt herein! 68 00:06:21,300 --> 00:06:24,100 Maschinengewehr, rechte Flanke! Maschinengewehr, rechte Flanke! 69 00:06:39,100 --> 00:06:41,200 Sanitäter! 70 00:07:00,500 --> 00:07:01,900 Da hast du sie gesehen, oder? 71 00:07:20,300 --> 00:07:21,600 Nun, es funktioniert. 72 00:07:21,700 --> 00:07:23,800 Mein Spike funktioniert. 73 00:07:39,400 --> 00:07:40,900 Okay. Okay. 74 00:07:41,000 --> 00:07:41,900 Einfach, einfach. 75 00:07:42,000 --> 00:07:43,100 Okay. 76 00:07:43,100 --> 00:07:45,300 -Nehmen Sie es einfach. -Nehmen Sie es einfach. 77 00:07:45,400 --> 00:07:46,600 NEIN! 78 00:07:50,900 --> 00:07:52,700 Ich habe Kopfschmerzen. 79 00:07:52,800 --> 00:07:54,200 Hast du Wite-Out? 80 00:07:55,600 --> 00:07:58,200 Mama! 81 00:07:58,300 --> 00:08:00,300 Mama! 82 00:08:00,300 --> 00:08:02,100 Du weißt es nicht 83 00:08:02,200 --> 00:08:04,100 Was bist du? Hab dich darauf eingelassen, Kumpel, 84 00:08:04,200 --> 00:08:07,400 Aber du bist weit weg von zu Hause. 85 00:08:07,400 --> 00:08:09,700 Oh, aber es ist so verwirrend. 86 00:08:09,800 --> 00:08:11,800 Wohin gehen, wohin soll ich gehen... ja... 87 00:08:12,900 --> 00:08:14,200 Mama! 88 00:08:14,200 --> 00:08:15,700 Oh, Ärger. 89 00:08:15,700 --> 00:08:17,800 Was zum Teufel bist du? 90 00:08:20,000 --> 00:08:21,700 Es sind Kritzeleien. 91 00:08:21,800 --> 00:08:24,200 Cartoons? 92 00:08:24,200 --> 00:08:26,700 Kommen Sie nicht zu nahe, Doc. 93 00:08:26,800 --> 00:08:29,200 Ich kann nicht glauben, was ich getan habe. 94 00:08:29,300 --> 00:08:31,500 Mein Spike sollte sein um mich in deine Welt zu schicken, 95 00:08:31,500 --> 00:08:33,800 aber stattdessen bist du hier. 96 00:08:33,800 --> 00:08:36,900 Dieser Mann ist nicht gefährlich an irgendjemanden. 97 00:08:36,900 --> 00:08:39,800 Was uns betrifft, mein Sohn, vielleicht nicht sei noch real für dich... 98 00:08:39,900 --> 00:08:41,900 ...aber wir werden es sein. 99 00:08:41,900 --> 00:08:44,400 Du bist gekommen in eine ganz neue Welt. 100 00:08:44,500 --> 00:08:47,200 Du hast etwas getan extrem selten. 101 00:08:47,300 --> 00:08:50,000 Sie sehen, Du bist an einem echten Ort 102 00:08:50,100 --> 00:08:52,100 namens Cool World. 103 00:08:53,200 --> 00:08:54,200 Hmm. 104 00:08:55,400 --> 00:08:57,500 Oh. Wie seltsam. 105 00:08:57,600 --> 00:08:59,000 Sagen Sie „Ah.“ 106 00:08:59,000 --> 00:09:00,900 Ah. 107 00:09:01,000 --> 00:09:03,600 Aber wenn es ums Machen geht die Reise im Körper... 108 00:09:03,600 --> 00:09:05,300 Hast du vom Wolf gehört? 109 00:09:05,400 --> 00:09:06,800 der das Studio gebaut hat? 110 00:09:06,900 --> 00:09:08,900 -Nein, nicht... -...ich habe es noch nie zuvor gesehen. 111 00:09:10,000 --> 00:09:11,100 Oh! 112 00:09:11,100 --> 00:09:13,800 Oh, meine Güte. 113 00:09:13,800 --> 00:09:17,000 Das mit deiner Mutter tut mir leid. 114 00:09:17,100 --> 00:09:21,200 Ihr seid Cartoons. 115 00:09:21,200 --> 00:09:23,700 Du bist nicht real. 116 00:09:23,800 --> 00:09:25,700 Oh-ho, wir sind echt, alles klar. 117 00:09:25,700 --> 00:09:28,200 Die Möglichkeit des Reisens zwischen den Welten 118 00:09:28,200 --> 00:09:31,900 war eine Obsession von mir seit vielen, vielen Jahren. 119 00:09:31,900 --> 00:09:33,000 Ho-ho-ho-ho-ho! 120 00:09:33,100 --> 00:09:34,700 Hey, Doc, warten Sie. 121 00:09:34,800 --> 00:09:36,900 Dieser Mann ist nichts für dich. 122 00:09:36,900 --> 00:09:39,100 Er ist kein Problem für die Polizei. 123 00:09:39,200 --> 00:09:41,300 Er ist ein Rätsel der Wissenschaft. 124 00:09:41,400 --> 00:09:42,900 Und obendrein ein Held. 125 00:09:42,900 --> 00:09:44,200 Ich bin kein Held. 126 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Oh, sei dir nicht so sicher, Freund. 127 00:09:46,200 --> 00:09:47,400 Mit diesem Loch, das ich geöffnet habe, 128 00:09:47,500 --> 00:09:49,600 es könnte alle Arten geben von Problemen. Haha. 129 00:09:49,700 --> 00:09:51,600 Sie nennen mich Doc Whiskers. 130 00:09:51,600 --> 00:09:53,100 Wie heißt du, mein Sohn? 131 00:09:53,200 --> 00:09:54,700 lch bin Frank Harris. 132 00:09:54,700 --> 00:09:56,400 Was hast du gemacht? in deiner Welt? 133 00:09:56,400 --> 00:09:57,800 Ich war Soldat. 134 00:09:57,900 --> 00:10:00,600 Oh, du könntest nützlich sein Hier, wenn ich weg bin. 135 00:10:00,600 --> 00:10:02,000 Woher kommst du? 136 00:10:02,000 --> 00:10:03,100 Ähm, Vegas. 137 00:10:29,300 --> 00:10:31,500 Morgen sind wir hier raus. 138 00:10:31,500 --> 00:10:35,400 Du bist nur eine Zeichnung, Holli, 139 00:10:35,500 --> 00:10:38,300 aber ohne dich, Ich hätte es nie geschafft. 140 00:10:38,400 --> 00:10:41,800 Oh, du siehst heute Abend gut aus, Baby. 141 00:10:41,800 --> 00:10:45,100 Es ist Zeit, dass du zu mir kommst, Jack. 142 00:10:47,100 --> 00:10:48,800 Komm zu mir. 143 00:11:37,100 --> 00:11:38,800 Oh, Baby! 144 00:11:48,700 --> 00:11:50,500 -Hey, hey. -Hey, hey. 145 00:12:43,500 --> 00:12:47,000 Ich habe auf dich gewartet, Liebling 146 00:13:07,600 --> 00:13:09,400 -Häh? -Hmm? 147 00:13:09,500 --> 00:13:12,000 Äh, Sparky, Äh, was hast du vor? 148 00:13:13,300 --> 00:13:14,700 Was regt Sie zum Nachdenken an 149 00:13:14,700 --> 00:13:17,100 Ich würde es einem kleinen Punk wie dir erzählen? 150 00:13:22,000 --> 00:13:23,900 Er wird weich für diese Tomate. 151 00:13:24,000 --> 00:13:25,800 Äh... w-w-wie heißt sie? 152 00:13:25,800 --> 00:13:28,500 H-H-Holli oder so. Ja. 153 00:13:31,200 --> 00:13:33,000 Genug von dir, Kitty. 154 00:13:33,100 --> 00:13:36,800 Du bist zu jung an Mädchen denken. 155 00:13:36,800 --> 00:13:39,100 Besonders dieses Mädchen. 156 00:13:43,100 --> 00:13:44,100 Hier. 157 00:13:44,100 --> 00:13:46,300 Ein Haufen hölzerner Nickelmünzen. 158 00:13:46,400 --> 00:13:48,900 Gib sie nicht alle aus an einem Ort. 159 00:13:50,900 --> 00:13:52,400 W-W-Was? 160 00:14:31,700 --> 00:14:33,700 Philip ist aus dem Stall geflogen letzte Nacht. 161 00:14:37,200 --> 00:14:40,100 Hey, Molina! Hey, Molina! 162 00:14:40,200 --> 00:14:42,100 Komm her. 163 00:14:42,200 --> 00:14:43,900 Sind Sie hineingetreten? 164 00:14:46,100 --> 00:14:48,500 Hey, das gibt es eine Blume auf deinem Kopf. 165 00:14:49,600 --> 00:14:50,700 Es gibt viele... 166 00:14:51,900 --> 00:14:52,900 Hallo. 167 00:15:02,100 --> 00:15:03,300 Achtung! 168 00:15:07,100 --> 00:15:11,000 Ich hasse es, wenn sie Männer trifft ohne es mir zu sagen. 169 00:15:11,100 --> 00:15:13,100 Ich leuchte auf 170 00:15:14,700 --> 00:15:16,200 Neon 171 00:15:16,300 --> 00:15:21,100 Nur ein winziger Ausschnitt von dir Zuneigung in meine Richtung 172 00:15:21,200 --> 00:15:22,600 Wird es tun 173 00:15:22,600 --> 00:15:24,100 Oh. 174 00:15:32,600 --> 00:15:36,400 -Detektiv Harris. 175 00:15:36,500 --> 00:15:38,400 Was für ein Vergnügen. 176 00:15:38,500 --> 00:15:41,600 Ich habe gerade geprobt. 177 00:15:41,600 --> 00:15:44,100 Hallo, Holli. 178 00:15:44,100 --> 00:15:47,600 Dies ist eine exakte Nachbildung des Kleides, das Marilyn Monroe trug 179 00:15:47,600 --> 00:15:48,900 in „Lass uns Liebe machen“. 180 00:15:49,900 --> 00:15:50,900 Oh! 181 00:15:50,900 --> 00:15:53,100 Ich kenne diesen Film auswendig. 182 00:15:54,800 --> 00:15:57,400 Das Mädchen bekommt alles bis zum Ende. 183 00:15:57,500 --> 00:16:00,200 Alles, was sie jemals wollte. 184 00:16:02,300 --> 00:16:04,700 Es ist echt. 185 00:16:04,700 --> 00:16:06,800 Ich meine es ernst. 186 00:16:06,900 --> 00:16:10,100 Ich habe es sogar gesehen ein Copyright-Datum darauf. 187 00:16:10,200 --> 00:16:11,600 Gerüchten zufolge, Holli, 188 00:16:11,700 --> 00:16:13,900 dass du keinen Besuch hattest 189 00:16:13,900 --> 00:16:16,000 gestern Abend im Slash Club. 190 00:16:16,000 --> 00:16:18,600 Es war nur ein Gedankenfehler. 191 00:16:18,700 --> 00:16:20,800 Nichts Besonderes. 192 00:16:22,600 --> 00:16:24,700 Du bist nur ein Stammgast wahrer Gläubiger 193 00:16:24,800 --> 00:16:26,600 in Recht und Ordnung, nicht wahr? 194 00:16:28,100 --> 00:16:29,300 Gib mir ein paar, Jack. 195 00:16:29,400 --> 00:16:30,500 Komm, lass uns gehen. 196 00:16:32,000 --> 00:16:33,100 Schlag es, Kupfer. 197 00:16:33,100 --> 00:16:34,100 Ja. 198 00:16:34,100 --> 00:16:36,100 -Los, schlag es. -Schlag es... 199 00:16:36,100 --> 00:16:37,200 Ich mache einfach meinen Job. 200 00:16:37,200 --> 00:16:38,400 -Komm, lass uns gehen. -Aufleuchten. 201 00:16:40,400 --> 00:16:42,500 Hey, Frank? 202 00:16:42,600 --> 00:16:44,400 Gehen Sie noch nicht. 203 00:16:44,500 --> 00:16:45,900 Komm her. 204 00:16:47,400 --> 00:16:49,700 Ich muss dir etwas zeigen. 205 00:16:57,000 --> 00:16:58,100 Erraten Sie, was? 206 00:16:58,100 --> 00:17:00,500 Ich habe deine Kleine gesehen Museum von Vegas. 207 00:17:00,500 --> 00:17:03,800 Und fangen Sie nicht damit an mit deinem Vegas-Vinnie-Rap. 208 00:17:03,800 --> 00:17:06,000 Ich habe es gehört. Es langweilt mich. 209 00:17:07,900 --> 00:17:09,900 Vegas Vinnie hat den Spike gemacht... 210 00:17:10,000 --> 00:17:13,800 überquert und wurde zum Besitzer des Union Plaza Hotels. 211 00:17:13,800 --> 00:17:16,200 Vegas Vinnie ist ein Märchen, würde. 212 00:17:16,200 --> 00:17:20,400 Doodle-Mütter sagen es zum Kritzeln Kinder, die ihnen beim Einschlafen helfen. 213 00:17:22,900 --> 00:17:24,600 Es könnte alles wahr sein. 214 00:17:27,500 --> 00:17:29,200 Du bist hier angekommen. 215 00:17:30,200 --> 00:17:33,100 Warum konnte er es also nicht schaffen? Da drüben? 216 00:17:33,100 --> 00:17:35,800 Oder übrigens, Warum konnte ich nicht? 217 00:17:39,500 --> 00:17:41,100 Du könntest mir helfen. 218 00:17:49,800 --> 00:17:52,000 Es wird keine Überschneidungen geben während ich in der Nähe bin. 219 00:17:54,100 --> 00:17:57,000 Ich habe Neuigkeiten für dich, Kumpel. 220 00:17:57,000 --> 00:17:59,700 Ich bin kein gewöhnliches Gekritzel. 221 00:17:59,700 --> 00:18:00,900 Ich habe nachgeschaut 222 00:18:01,000 --> 00:18:02,700 Worauf diese Noid-Damen achten bin in Fahrt gekommen 223 00:18:02,800 --> 00:18:05,700 in der realen Welt, und ich will es! 224 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 Verstehst du nicht? 225 00:18:08,200 --> 00:18:09,500 Sie sind echt. 226 00:18:10,700 --> 00:18:13,500 Sie haben Macht. 227 00:18:16,500 --> 00:18:20,700 Wenn sie etwas berühren, sie spüren es. 228 00:18:20,700 --> 00:18:23,100 Und wann sie schmecken etwas... 229 00:18:24,300 --> 00:18:26,100 ...es schmeckt ihnen wirklich. 230 00:18:27,800 --> 00:18:30,100 Und wenn sie es tun mit einem Mann... 231 00:18:32,800 --> 00:18:35,200 ...sie machen es wirklich. 232 00:18:35,200 --> 00:18:36,800 Oh... 233 00:18:39,100 --> 00:18:40,000 Was soll ich sagen, Schatz? 234 00:18:40,100 --> 00:18:42,700 Ich kann dir nicht helfen in dieser Abteilung. 235 00:18:42,800 --> 00:18:45,900 Na ja, verstehst du nicht? 236 00:18:46,000 --> 00:18:47,800 Glauben Sie es. 237 00:18:47,900 --> 00:18:50,000 Ich habe genug. 238 00:18:50,100 --> 00:18:52,000 Oh ja? Bußgeld. 239 00:18:52,000 --> 00:18:53,400 Du willst mir nicht helfen? 240 00:18:53,500 --> 00:18:55,300 Dann werde ich jemand anderen finden das wird. 241 00:18:56,800 --> 00:19:00,400 Wie dieser noid-Karikaturist, Jack Deebs. 242 00:19:00,500 --> 00:19:01,900 Er war in letzter Zeit viel unterwegs. 243 00:19:02,000 --> 00:19:03,100 Ja, das hat er. 244 00:19:03,200 --> 00:19:05,500 Der Verrückte, der denkt Er hat diesen Ort erfunden. 245 00:19:05,500 --> 00:19:07,800 Was denkst du, was ich war redest du darüber, Holli? 246 00:19:08,900 --> 00:19:09,900 Nun, ich würde es mir ansehen, Schatz, 247 00:19:10,000 --> 00:19:11,600 weil es das geben könnte bald zwei von euch. 248 00:19:15,100 --> 00:19:16,200 Das erzähle ich dir einmal 249 00:19:16,300 --> 00:19:17,900 Weil du es sein musst schlauer als du aussiehst. 250 00:19:18,000 --> 00:19:20,500 Du hast es hier mit Scheiße zu tun Das geht weit über deinen Kopf. 251 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 Ja... 252 00:19:21,500 --> 00:19:22,700 Halten Sie jetzt die Beine gekreuzt 253 00:19:22,700 --> 00:19:24,100 und vergiss die reale Welt. 254 00:19:24,200 --> 00:19:25,100 Hmm! 255 00:19:25,200 --> 00:19:26,800 Vielen Dank für Ihre Zeit. 256 00:19:37,800 --> 00:19:40,600 Schau dir diese Beine an! 257 00:19:42,900 --> 00:19:43,900 Doh! 258 00:19:45,800 --> 00:19:47,000 Hey...! 259 00:19:59,700 --> 00:20:01,400 Ja. 260 00:20:02,900 --> 00:20:04,000 Bleib cool, Mann. 261 00:20:07,800 --> 00:20:10,000 Ich bin hier raus. 262 00:20:13,200 --> 00:20:14,800 Hey, Bobby, lass uns gehen. 263 00:20:14,900 --> 00:20:16,100 Ja, ja, ja. 264 00:20:16,100 --> 00:20:17,600 Hey. 265 00:20:21,200 --> 00:20:22,300 Was macht ihr? 266 00:20:22,300 --> 00:20:23,300 Verschwinde vom Rasen. 267 00:20:23,300 --> 00:20:25,000 -Den Mund halten. -Was? 268 00:20:29,500 --> 00:20:30,800 Hol dir deinen Ball und verschwinde hier. 269 00:20:30,800 --> 00:20:32,800 NEIN! 270 00:20:34,200 --> 00:20:37,500 Hallo Gail, ich bin's, Jennifer. 271 00:20:38,700 --> 00:20:42,600 Wie meinst du das? Ich bin hier. 272 00:20:42,600 --> 00:20:44,900 Ja, ich rufe dich an Später heute Abend, okay? 273 00:21:34,100 --> 00:21:35,100 Danke schön. 274 00:21:36,400 --> 00:21:38,400 Oh, Junge. Noch ein Süchtiger, oder? 275 00:21:38,400 --> 00:21:40,200 Uh-huh. 276 00:21:43,400 --> 00:21:45,200 Mein Gott, du bist es, nicht wahr? 277 00:21:45,200 --> 00:21:47,500 Du bist Jack Deebs, der Schöpfer von Cool World, oder? 278 00:21:47,600 --> 00:21:48,500 Mm-hmm. 279 00:21:48,600 --> 00:21:49,500 Oh mein Gott. 280 00:21:49,600 --> 00:21:50,700 Ich kann das nicht glauben. 281 00:21:50,800 --> 00:21:51,900 Haben Sie eine Idee? 282 00:21:51,900 --> 00:21:54,300 Was für eine Inspiration Ihre Arbeit ist für Menschen? 283 00:21:54,400 --> 00:21:55,500 Nein, ich, äh... 284 00:21:55,600 --> 00:21:58,400 Ich meine, ich kenne Leute... Freunde von mir, die es werden wollen 285 00:21:58,500 --> 00:22:00,200 Holli würde wenn sie erwachsen sind. 286 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 -Wirklich? -Ja. 287 00:22:01,300 --> 00:22:03,300 Sparks, die Idioten, sie alle. 288 00:22:03,300 --> 00:22:04,900 Oh, Mann. 289 00:22:05,000 --> 00:22:06,900 Deine Sachen sind von entscheidender Bedeutung 290 00:22:06,900 --> 00:22:09,000 spirituelle Nahrung für Menschen. 291 00:22:09,100 --> 00:22:11,100 Sie leben davon. 292 00:22:11,100 --> 00:22:14,200 Oh, Mann. 293 00:22:14,200 --> 00:22:15,200 Wenn mein Chef hier wäre, 294 00:22:15,300 --> 00:22:17,400 er würde sich gerne werfen gerade am Boden 295 00:22:17,400 --> 00:22:19,200 und dir ein Leben lang schenken Geschenkgutschein 296 00:22:19,300 --> 00:22:20,200 -an diesen Ort. -Wirklich? 297 00:22:20,300 --> 00:22:21,200 Oh ja. 298 00:22:21,300 --> 00:22:22,900 Er ist irgendwie verrückt. 299 00:22:22,900 --> 00:22:25,800 Hey, würdest du das unterschreiben? für ihn? 300 00:22:25,900 --> 00:22:27,400 Danke schön. 301 00:22:28,500 --> 00:22:29,700 Danke. Oh, mach weiter. 302 00:22:29,800 --> 00:22:31,600 Cool, Mike. 303 00:22:31,600 --> 00:22:34,800 Also, ähm... Lebst du jetzt wieder hier? 304 00:22:34,800 --> 00:22:36,000 Ja, ich bin nur, äh... 305 00:22:36,000 --> 00:22:37,500 Ich bin gerade zurückgekommen. 306 00:22:37,500 --> 00:22:38,500 Ja? 307 00:22:38,500 --> 00:22:40,600 Nun, ähm, wann Dieser Ort wird geschlossen, 308 00:22:40,600 --> 00:22:43,900 Ich gehe hierher direkt am Strip zum Kaffeetrinken. 309 00:22:43,900 --> 00:22:45,300 Sie, äh, lesen Gedichte, 310 00:22:45,300 --> 00:22:47,000 Mache Jazz, weißt du? 311 00:22:47,100 --> 00:22:48,800 Das Problem ist, wissen Sie, lch, äh... 312 00:22:48,800 --> 00:22:51,300 Ich habe gerade, äh, bin zurück in die Stadt gekommen, wie ich schon sagte, 313 00:22:51,400 --> 00:22:54,400 Und ich, äh, nicht wirklich Habe meine Füße, äh, 314 00:22:54,500 --> 00:22:55,900 Du weißt schon, am Boden. 315 00:22:55,900 --> 00:22:59,200 Äh... aber es ist wirklich so Schön, dass du fragst. 316 00:22:59,200 --> 00:23:00,800 -Sicher. -Danke schön. 317 00:23:00,800 --> 00:23:02,100 Hallo Deebs, 318 00:23:02,100 --> 00:23:04,500 Warum machst du nicht ein Buch? auf den Kerl, den du ermordet hast? 319 00:23:04,500 --> 00:23:06,000 Weißt du, dieser Typ 320 00:23:06,000 --> 00:23:07,600 Du hast mit deiner Frau im Bett gefunden. 321 00:23:11,700 --> 00:23:13,000 Also, äh, was soll ich...? 322 00:23:13,000 --> 00:23:14,000 Es geht ums Haus. 323 00:23:14,000 --> 00:23:15,000 Oh, in Ordnung. Danke. 324 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 Also vielleicht, äh, ein andermal? 325 00:23:17,000 --> 00:23:18,300 Danke. 326 00:23:18,300 --> 00:23:19,600 Wer bist du? 327 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Wer bin ich? 328 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Wer bist du, ja. 329 00:23:21,600 --> 00:23:22,600 lch, äh... 330 00:23:23,600 --> 00:23:25,300 Ich bin, äh, Jack Deebs. 331 00:23:25,400 --> 00:23:26,800 Wirklich? Das war mir nicht klar. 332 00:23:26,800 --> 00:23:28,300 -Schön dich kennenzulernen, Jack. -Freut mich, Sie kennenzulernen. 333 00:23:28,300 --> 00:23:29,400 Bleiben Sie gesund. 334 00:23:29,500 --> 00:23:30,800 -Ja. -Danke schön. 335 00:23:30,800 --> 00:23:32,300 Wir sehen uns. 336 00:23:32,400 --> 00:23:34,600 Hey, leuchtende Augen, yo! 337 00:23:34,600 --> 00:23:36,000 Wirst du dafür bezahlen? 338 00:23:49,600 --> 00:23:52,000 Jack! 339 00:23:56,400 --> 00:23:59,700 Mensch, Schwesterchen. 340 00:23:59,700 --> 00:24:00,700 Ich weiß es nicht. 341 00:24:00,700 --> 00:24:04,400 Es sieht so aus Es macht so viel Spaß da unten. 342 00:24:12,500 --> 00:24:13,700 Ich brauche nur eine Vier 343 00:24:13,700 --> 00:24:14,900 und ich gewinne. 344 00:24:18,800 --> 00:24:21,300 Es ist eine Vier, juhuu! 345 00:24:23,000 --> 00:24:25,500 Ups... Schlangenaugen! 346 00:24:25,600 --> 00:24:27,700 Du verlierst. 347 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 Aber... aber ich habe gewonnen. 348 00:24:37,600 --> 00:24:38,600 Du hast verloren. 349 00:24:39,700 --> 00:24:41,000 Zahlen Sie. 350 00:24:41,000 --> 00:24:42,400 Nun, mein Lieber, 351 00:24:42,500 --> 00:24:44,700 Wir können es immer Nehmen Sie es im Handel heraus. 352 00:24:44,800 --> 00:24:45,900 Ooh-hoo-hoo! 353 00:24:45,900 --> 00:24:48,600 Hör mal, Flohsack, 354 00:24:48,600 --> 00:24:50,900 Zahlen Sie oder Ihr Insider... 355 00:24:51,000 --> 00:24:53,600 wird dein Äußeres sein. 356 00:24:59,200 --> 00:25:00,300 Puh! 357 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 Schau dir das an! 358 00:25:21,100 --> 00:25:22,400 Schrägstrich? 359 00:25:22,500 --> 00:25:24,400 Bist du das? 360 00:25:24,400 --> 00:25:26,500 Bring sie da hin, Kumpel. 361 00:25:53,200 --> 00:25:54,200 Geh weg von mir! 362 00:25:54,200 --> 00:25:55,200 Oh, ich schaue 363 00:25:55,200 --> 00:25:57,100 fabelhaft, Schatz! 364 00:25:57,200 --> 00:25:58,500 Geh weg von mir! 365 00:25:58,500 --> 00:26:00,200 Du hast es verloren, Mann! 366 00:26:00,300 --> 00:26:02,600 Deshalb sind Sie hier. 367 00:26:03,700 --> 00:26:04,800 Geh weg! 368 00:26:04,800 --> 00:26:07,300 -Oh, Liebling, ich will deine Haare. -Aussteigen! 369 00:26:07,300 --> 00:26:08,400 Ooh, und dein Hals, ooh! 370 00:26:08,500 --> 00:26:09,800 -Aussteigen! -Oh, ich könnte es einfach drücken. 371 00:26:09,800 --> 00:26:11,600 Lass mich dein Ohr sehen, Süße. 372 00:26:11,600 --> 00:26:12,800 Oh, sei nicht schüchtern. 373 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 Aussteigen! 374 00:26:13,800 --> 00:26:15,200 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 375 00:26:15,300 --> 00:26:17,100 Er liebt mich, er liebt mich nicht. 376 00:26:18,300 --> 00:26:21,300 Er liebt mich... mmm! 377 00:26:26,900 --> 00:26:28,300 Er liebt mich. 378 00:26:44,300 --> 00:26:46,600 Sei jetzt nett. 379 00:26:48,000 --> 00:26:48,900 Hübsch. 380 00:26:49,000 --> 00:26:50,700 Hübsch. 381 00:26:50,700 --> 00:26:52,900 Hübsch. 382 00:26:53,000 --> 00:26:54,300 Oh, hallo, Holli. 383 00:26:54,400 --> 00:26:56,500 Ooh, du hörst nie auf um mich zu überraschen. 384 00:26:56,600 --> 00:26:58,400 Wie fabelhaft deine Haare 385 00:26:58,500 --> 00:26:59,500 sieht heute aus. 386 00:26:59,600 --> 00:27:01,100 Junge... 387 00:27:01,100 --> 00:27:02,500 kann sie es zurückwerfen? 388 00:27:02,600 --> 00:27:05,600 Hey, hey, wie wäre es? etwas für mich sparen? 389 00:27:05,600 --> 00:27:07,000 Bitte! 390 00:27:16,700 --> 00:27:18,500 Hey, komm schon, komm schon! 391 00:27:19,600 --> 00:27:21,700 Holli will es bekommen ein Blick auf dich. Aufleuchten. 392 00:27:21,700 --> 00:27:22,800 Oh ja. 393 00:27:22,900 --> 00:27:24,200 Oh, das ist ein netter kleiner Junge. 394 00:27:28,800 --> 00:27:30,400 Komm, Liebling, sie erwartet dich. 395 00:27:30,400 --> 00:27:31,600 Etwas näher. 396 00:27:31,600 --> 00:27:33,500 Lass sie dich sehen. Ach ja. 397 00:27:36,700 --> 00:27:40,700 Willkommen in meiner Welt... großer Mann. 398 00:27:40,800 --> 00:27:42,900 Bin ich... 399 00:27:42,900 --> 00:27:44,800 Träume ich? 400 00:27:44,900 --> 00:27:46,700 Träume ich von dir? 401 00:27:49,900 --> 00:27:51,700 Oder träumst du mich? 402 00:27:56,900 --> 00:27:58,500 Ich habe dich gezeichnet. 403 00:27:58,600 --> 00:27:59,800 Ich habe dich gemacht. 404 00:27:59,900 --> 00:28:01,600 Hey, ich... 405 00:28:01,600 --> 00:28:03,900 Vielleicht kann ich dich löschen. 406 00:28:06,500 --> 00:28:08,800 Du würdest mich nicht auslöschen, Baby. 407 00:28:08,900 --> 00:28:11,000 Du bist zu hungrig für das, was ich habe. 408 00:28:21,300 --> 00:28:23,100 Nein, ich bin, äh... 409 00:28:23,100 --> 00:28:25,400 Ich versuche aufzuhören. 410 00:28:25,400 --> 00:28:29,500 Da es nur ein Traum ist, 411 00:28:29,500 --> 00:28:32,500 Verwöhnen Sie sich Fantasien, Jack. 412 00:28:34,500 --> 00:28:36,000 Du bist so echt, so stark. 413 00:28:36,100 --> 00:28:38,900 Du könntest mir helfen, meine Haare zu kämmen, kitzeln meinen Geist und... 414 00:28:44,000 --> 00:28:45,200 Ja, ich habe versagt. 415 00:28:45,300 --> 00:28:46,400 Danke schön. 416 00:28:46,400 --> 00:28:49,000 Jetzt bin ich ruhig. 417 00:28:50,900 --> 00:28:54,000 Buu-hoo, bou-hoo! 418 00:28:54,000 --> 00:28:57,000 Dreckige Bösewichte nicht fair gespielt. 419 00:28:59,300 --> 00:29:02,100 Ich möchte, dass du reißt und reißt ihre elenden Gesichter von innen nach außen 420 00:29:02,200 --> 00:29:04,200 bis zu ihrer Mutter erkennt sie nicht. 421 00:29:05,200 --> 00:29:07,500 Bitte schön? 422 00:29:07,500 --> 00:29:08,900 Lasst uns gehen, Leute. Aufleuchten. 423 00:29:08,900 --> 00:29:10,300 Warte auf mich! 424 00:29:15,000 --> 00:29:17,200 Ich habe Neuigkeiten für dich, Baby. 425 00:29:23,000 --> 00:29:26,300 Ich bin aus Tinte... 426 00:29:26,400 --> 00:29:28,700 Aber ich bin kein Traum. 427 00:29:28,700 --> 00:29:30,200 Ah! 428 00:29:31,700 --> 00:29:34,000 Warum hast du das gemacht? 429 00:29:34,000 --> 00:29:35,600 Weil ich dich mag. 430 00:29:35,600 --> 00:29:38,900 Das ist ein langer Traum. 431 00:29:38,900 --> 00:29:40,200 Nicht wahr, Jack? 432 00:29:41,700 --> 00:29:43,400 Die Poppers. 433 00:29:43,400 --> 00:29:44,800 Lass uns brennen. 434 00:29:44,800 --> 00:29:46,100 Was? 435 00:29:46,100 --> 00:29:47,400 Lass uns gehen. Aufleuchten. 436 00:29:47,500 --> 00:29:49,100 Aufleuchten. 437 00:29:49,200 --> 00:29:50,900 Nach links. 438 00:30:22,800 --> 00:30:25,800 Gefällt es dir, Deebs? 439 00:30:25,900 --> 00:30:27,300 Ja. 440 00:30:27,300 --> 00:30:28,800 Natürlich tust du das. 441 00:30:28,800 --> 00:30:31,800 Das ist Ihre Idee vom Himmel, oder? 442 00:30:31,800 --> 00:30:33,700 Ja, es ist, äh... 443 00:30:33,800 --> 00:30:36,000 es ist erstaunlich, es ist unglaublich. 444 00:31:34,300 --> 00:31:36,600 Aber ich habe gewonnen. 445 00:31:58,500 --> 00:31:59,800 Etwas spät für eine Dame 446 00:31:59,900 --> 00:32:01,900 auf der Straße sein, meinst du nicht? 447 00:32:03,500 --> 00:32:06,800 Ich habe ein paar Fragen für Sie, Fräulein. 448 00:32:06,900 --> 00:32:09,600 Ach, komm schon, Officer. Lass es doch mal durchgehen, ja? 449 00:32:09,600 --> 00:32:11,100 Ich bin müde. 450 00:32:11,200 --> 00:32:14,000 Es heißt, du hast es geschafft eine Sache für Noids. 451 00:32:14,000 --> 00:32:16,500 Ja, ich habe etwas für Noiden. 452 00:32:16,500 --> 00:32:17,900 Aber was geht dich das an, 453 00:32:18,000 --> 00:32:19,700 harter Kerl? 454 00:32:22,000 --> 00:32:24,900 Baby, Baby, das tust du nicht weiß, wie hart es ist. 455 00:32:25,000 --> 00:32:26,100 Du bist zu spät. 456 00:32:26,100 --> 00:32:27,300 Oh, du bringst mich um. 457 00:32:27,300 --> 00:32:28,700 Warum bist du so schön? 458 00:32:28,700 --> 00:32:29,900 Mm-mm-mm. 459 00:32:31,200 --> 00:32:32,800 Was ist los? Du siehst nicht richtig aus. 460 00:32:33,800 --> 00:32:35,200 Oh, es ist Holli. 461 00:32:35,200 --> 00:32:37,400 Ich glaube, sie ist wieder rollig. 462 00:32:37,500 --> 00:32:39,100 Mit dem Nicken von gestern Abend? 463 00:32:39,100 --> 00:32:40,400 Oh, mach dir darüber keine Sorgen. 464 00:32:40,500 --> 00:32:42,500 Das wissen Sie. W-Warum du immer Willst du kaputtgehen...? 465 00:32:43,500 --> 00:32:44,700 Verstanden. 466 00:32:46,600 --> 00:32:48,500 In Ordnung. Wo willst du hin? 467 00:32:48,500 --> 00:32:49,700 Äh, Filme? Äh, Abendessen...? 468 00:32:49,700 --> 00:32:52,200 Wir haben dieses Privileg missbraucht... 469 00:32:52,200 --> 00:32:53,600 Unsere Farbe verblasst. 470 00:32:53,600 --> 00:32:55,300 Bereue, bereue, alle Toons. 471 00:32:55,400 --> 00:32:57,400 Hört mir zu. Das Ende ist nahe. 472 00:32:57,400 --> 00:32:58,700 Hey, Boss, wir müssen gehen. Wir... 473 00:32:58,800 --> 00:33:00,300 Tausend Entschuldigungen. 474 00:33:00,400 --> 00:33:03,200 Ein Informant hat es mir erzählt er ist wieder da. 475 00:33:03,200 --> 00:33:05,400 Holli und die Schläger haben ihn erwischt. 476 00:33:05,500 --> 00:33:07,600 Er kommt nicht einfach so durch einen Traum. 477 00:33:07,600 --> 00:33:11,200 Vielleicht ist es an der Zeit andere Wege einzuschlagen. 478 00:33:11,200 --> 00:33:13,600 Richtig, lasst uns auf die Steine ​​hauen. 479 00:33:15,100 --> 00:33:16,800 Ja, ja, ich weiß. 480 00:33:16,900 --> 00:33:18,600 Seien Sie vorsichtig, Frank. 481 00:33:18,600 --> 00:33:21,500 Oh, ich glaube, sie ist parteiisch zu dir. 482 00:33:23,400 --> 00:33:25,300 Ja, aber Fakten sind Fakten. 483 00:33:25,400 --> 00:33:27,700 Sie ist ein Gekritzel, und ich nicht. 484 00:33:30,300 --> 00:33:31,900 Äh, ich schätze, 485 00:33:31,900 --> 00:33:34,100 Aber habe ich es dir jemals gesagt? über die Zeit 486 00:33:34,100 --> 00:33:37,000 Ich habe mich am meisten damit beschäftigt herrlich bestücktes Luder 487 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 aus den Projekten? 488 00:33:38,100 --> 00:33:39,300 Ja. 489 00:33:39,400 --> 00:33:41,400 Rechts. Wohin, Boss? 490 00:33:41,500 --> 00:33:42,700 Der Verein. 491 00:33:42,700 --> 00:33:43,700 In Ordnung. 492 00:34:13,000 --> 00:34:14,300 Ja, ja, ja! 493 00:34:28,500 --> 00:34:30,900 Hey, Baby, wie geht es dir? 494 00:34:31,000 --> 00:34:31,900 Chico? 495 00:34:32,000 --> 00:34:33,900 Chico, bist du das? 496 00:34:33,900 --> 00:34:35,900 Ich bin kein Chico, Kleiner. 497 00:34:36,000 --> 00:34:37,200 Und keine Noids. 498 00:34:37,300 --> 00:34:38,400 Er ist bei mir. 499 00:34:38,500 --> 00:34:40,400 Tut mir leid, Baby. Keine Geräusche. 500 00:34:40,500 --> 00:34:42,100 Er ist auch bei mir. 501 00:34:48,000 --> 00:34:51,200 Ich kann die Nachbarn nicht zulassen Können wir uns herumschubsen? 502 00:34:58,700 --> 00:35:00,100 Erstarren, Arschloch. 503 00:35:00,100 --> 00:35:02,100 Oh-oh! 504 00:35:02,200 --> 00:35:04,100 Coole Weltpolizei. 505 00:35:04,200 --> 00:35:05,200 Oh! 506 00:35:05,300 --> 00:35:06,200 Kupfer! 507 00:35:06,300 --> 00:35:08,400 Gegen die Wand. 508 00:35:08,400 --> 00:35:10,000 Nimm deine Hände von mir. 509 00:35:10,000 --> 00:35:12,200 Wo sind deine Manieren, Harris? 510 00:35:12,300 --> 00:35:14,300 Du, sei still. 511 00:35:14,300 --> 00:35:15,900 Hey, wer bist du? 512 00:35:16,000 --> 00:35:18,100 Wer bist du? Ich habe dich nicht erschaffen. 513 00:35:18,200 --> 00:35:21,100 Keine Scheiße, Sherlock. 514 00:35:22,600 --> 00:35:24,500 Was hast du damit gemacht, Deebs? 515 00:35:24,500 --> 00:35:26,500 Ich bin Cartoonist. Ich habe das alles gezeichnet. 516 00:35:26,600 --> 00:35:27,800 Ich habe Visionen, ich... 517 00:35:29,200 --> 00:35:31,000 Ich habe Visionen. Ich übersetze das. 518 00:35:31,100 --> 00:35:32,100 Du tust nichts, Mann. 519 00:35:32,200 --> 00:35:34,300 Dieser Ort existiert mit oder ohne dich. 520 00:35:34,400 --> 00:35:37,300 Du glaubst mir, oder? Ich bin keine deiner Kreationen. 521 00:35:37,400 --> 00:35:38,700 Glauben Sie ihm nicht! 522 00:35:38,700 --> 00:35:40,300 Nein, du bist nicht hübsch genug. 523 00:35:40,400 --> 00:35:41,700 Gut. 524 00:35:41,800 --> 00:35:43,100 Nehmen Sie Platz. 525 00:35:48,200 --> 00:35:49,500 Ein gewöhnlicher Füllfederhalter, oder? 526 00:35:49,500 --> 00:35:50,500 Ja. 527 00:35:50,500 --> 00:35:52,000 Falsch. Hier in der Gegend... 528 00:35:52,000 --> 00:35:53,500 Setz dich! 529 00:35:53,500 --> 00:35:56,500 Hier in der Gegend, das hier kann ein großes Ärgernis sein. 530 00:35:56,500 --> 00:35:58,500 Bist du durstig, Nails? 531 00:36:03,100 --> 00:36:04,500 Wow! 532 00:36:09,800 --> 00:36:11,200 Bekomme es? 533 00:36:11,300 --> 00:36:13,400 Man sollte vorsichtig sein wie sie dieses Ding schwenken. 534 00:36:13,500 --> 00:36:14,900 Nein, ich verstehe es nicht. 535 00:36:15,000 --> 00:36:16,300 Natürlich Du verstehst es nicht, 536 00:36:16,300 --> 00:36:17,500 weil du ein Verrückter bist. 537 00:36:18,900 --> 00:36:20,900 Aber hier bist du, Jack. 538 00:36:22,300 --> 00:36:23,900 Und hier in der Gegend, alles geht. 539 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 Alles außer einer Sache! 540 00:36:26,000 --> 00:36:27,800 -Ja, was? -Ja, ja, 541 00:36:27,800 --> 00:36:29,100 wir wissen es. 542 00:36:31,200 --> 00:36:32,500 Was ist das? 543 00:36:32,600 --> 00:36:35,000 Noiden haben keinen Sex mit Kritzeleien. 544 00:36:35,000 --> 00:36:38,300 Rechts? Noids nicht Sex mit Kritzeleien haben! 545 00:36:41,700 --> 00:36:44,100 Es ist das älteste Gesetz in Coole Welt. 546 00:36:44,100 --> 00:36:45,300 Ich musste es nie durchsetzen, 547 00:36:45,300 --> 00:36:46,600 Aber du überschreitest diese Grenze, 548 00:36:46,600 --> 00:36:50,600 und ich werde dich herumschlagen, Bring dich dazu, wie ein Welpe zu pissen. 549 00:36:52,400 --> 00:36:53,700 Jack... 550 00:36:53,800 --> 00:36:56,800 Du denkst, sie hat was drauf für dich, nicht wahr? 551 00:36:56,900 --> 00:36:58,500 Das ist lieb. 552 00:36:58,500 --> 00:37:00,000 Aber schmeicheln Sie nicht sich selbst. 553 00:37:00,100 --> 00:37:01,200 Sie ist eine Verschwendung von Tinte. 554 00:37:01,300 --> 00:37:02,300 Oh ja? 555 00:37:02,400 --> 00:37:04,000 Die Wahrheit ist, Sie war hinter mir her 556 00:37:04,000 --> 00:37:06,200 und jedes andere Noid Wer ist hier durchgekommen? 557 00:37:06,300 --> 00:37:08,400 Es ist nur so, dass es niemanden gibt war verrückt genug 558 00:37:08,500 --> 00:37:10,000 sich auf sie einzulassen. 559 00:37:12,000 --> 00:37:14,400 Du behältst deinen Bleistift in deiner Tasche. 560 00:37:14,400 --> 00:37:15,900 Weißt du, was ich meine? 561 00:37:18,800 --> 00:37:20,100 Ja. 562 00:37:20,100 --> 00:37:21,800 Das werde ich mir merken, Officer. 563 00:37:21,800 --> 00:37:23,300 Du kannst jetzt gehen. 564 00:37:23,300 --> 00:37:25,400 Woher hast du deine? Haare übrigens gemacht? 565 00:37:25,500 --> 00:37:28,000 Verschwinde hier. 566 00:37:28,000 --> 00:37:30,100 Alles klar, die Show ist vorbei! 567 00:37:30,200 --> 00:37:32,300 Also, Harris, du hättest ihn schlagen können. 568 00:37:32,300 --> 00:37:33,800 Du hättest ihn schlagen können. 569 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 Du hättest jemand sein können. 570 00:37:35,800 --> 00:37:38,300 Oh, du bist nicht gelb, bist du, Harris? 571 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Das hast du gut gemacht, Jack. 572 00:38:18,000 --> 00:38:19,800 Hey, sexy. 573 00:38:19,800 --> 00:38:22,300 Mmm. Es ist der Mann mit dem Abzeichen. 574 00:38:22,300 --> 00:38:23,800 Im Fleisch. 575 00:38:24,800 --> 00:38:26,500 Erinnere mich nicht daran. 576 00:38:26,600 --> 00:38:27,600 Oh-ho-ho. 577 00:38:27,600 --> 00:38:29,400 Wie kann ich helfen? 578 00:38:36,200 --> 00:38:37,700 -Ah. -Mmm. 579 00:38:37,700 --> 00:38:39,500 Was machst du mit mir? 580 00:38:39,600 --> 00:38:40,600 Du bringst mich durcheinander. 581 00:38:42,700 --> 00:38:44,700 Oh, Schatz, du bist angespannt. 582 00:38:46,100 --> 00:38:48,600 Es ist wieder Holli, nicht wahr? 583 00:38:48,600 --> 00:38:51,100 Ja, Fräulein Holli Würde, wenn sie könnte. 584 00:38:51,200 --> 00:38:53,500 Diese Dame... 585 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 Hast du etwas gehört? 586 00:38:55,900 --> 00:38:59,700 Du weißt, dass ich nicht zuhöre zu dieser schmierigen Kuh. 587 00:39:00,600 --> 00:39:02,400 Mmm! 588 00:39:02,400 --> 00:39:03,900 Mmm! 589 00:39:05,400 --> 00:39:08,100 Nicht . Tu es einfach nicht. 590 00:39:08,200 --> 00:39:09,600 Nun, warum? 591 00:39:09,600 --> 00:39:12,400 Weil wir es nie zu Ende bringen können, Lonette, weißt du? 592 00:39:12,500 --> 00:39:14,600 Es ist frustrierend. 593 00:39:14,600 --> 00:39:16,100 lch, äh... 594 00:39:16,100 --> 00:39:20,100 Ich bin wie ein... ich bin wie ein Stecker ohne Steckdose, wissen Sie? 595 00:39:26,500 --> 00:39:28,800 Hey, Frank? 596 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 Hey, was? 597 00:39:30,700 --> 00:39:33,200 Hast du es jemals getan? in der realen Welt? 598 00:39:33,300 --> 00:39:38,300 Denken Sie jemals darüber nach? Gehst du dorthin zurück, damit du es kannst? 599 00:39:38,300 --> 00:39:39,800 Nein. 600 00:39:39,800 --> 00:39:41,300 Auf keinen Fall. 601 00:39:42,300 --> 00:39:43,900 Vielleicht du und ich? 602 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Das kann ich nicht haben in der realen Welt. 603 00:39:47,700 --> 00:39:49,800 Äh-äh. Ich kann nicht ohne dich leben. 604 00:39:52,300 --> 00:39:53,800 Aber ich kann nicht bei dir sein, Weißt du? 605 00:39:53,800 --> 00:39:55,300 Es ist einfach... ah! 606 00:39:57,800 --> 00:39:59,700 Was machst du denn? 607 00:39:59,700 --> 00:40:02,000 Was machst du? 608 00:40:02,000 --> 00:40:04,100 Na dann... 609 00:40:04,200 --> 00:40:07,100 wir werden es einfach haben dann tun wir doch so, nicht wahr? 610 00:40:21,300 --> 00:40:22,600 Hey, Chef! 611 00:40:24,700 --> 00:40:26,600 Oh! 612 00:40:28,800 --> 00:40:30,200 Chef! 613 00:40:30,200 --> 00:40:31,700 Ich habe dich gehört, Nails. 614 00:40:34,400 --> 00:40:35,800 Oh mein Gott, Boss! 615 00:40:35,800 --> 00:40:37,300 Ich würde es nicht tun! 616 00:40:43,000 --> 00:40:44,700 Oh! Puh! 617 00:40:44,800 --> 00:40:47,300 Hey, Boss, habe ich jemals Erzähle ich dir von...? 618 00:40:47,400 --> 00:40:49,200 Halt die Klappe, Nails. 619 00:40:59,500 --> 00:41:01,300 Jack. 620 00:41:03,000 --> 00:41:04,600 Jack. 621 00:41:04,700 --> 00:41:07,300 Komm nach Hause, Baby. 622 00:41:19,200 --> 00:41:23,800 Nein... nein... nein... 623 00:41:23,900 --> 00:41:27,900 Nein. Nein! NEIN! NEIN! NEIN! 624 00:42:09,900 --> 00:42:11,300 Ich freue mich, dass Sie vorbeigekommen sind. 625 00:42:43,600 --> 00:42:47,100 Nun, hier sind wir-- Hollis bescheidene Unterkunft. 626 00:42:50,300 --> 00:42:52,300 Glaubst du, sie lässt uns rein? 627 00:42:56,800 --> 00:42:58,300 Vergiss es! 628 00:42:58,300 --> 00:43:01,300 Diese Party ist nur auf Einladung möglich. 629 00:43:01,400 --> 00:43:04,500 Diese Tür hat eine Haltung. 630 00:43:25,200 --> 00:43:27,200 Wie weit noch? 631 00:43:27,200 --> 00:43:30,500 Oh, äh... würde ich sagen wir sind auf halber Höhe. 632 00:43:30,500 --> 00:43:32,500 Oder auf halber Höhe. 633 00:43:32,500 --> 00:43:33,500 Rechts. 634 00:43:37,300 --> 00:43:39,500 Gott, ich hasse Höhen. 635 00:43:44,800 --> 00:43:48,300 Nägel, das ist keine Zeit sich erkälten. 636 00:43:48,400 --> 00:43:50,200 Es ist keine Erkältung, Boss. 637 00:43:50,200 --> 00:43:52,100 Ich bin allergisch gegen Wolken. 638 00:43:52,200 --> 00:43:53,600 Was?! 639 00:43:53,700 --> 00:43:57,800 Ah... ah... ah... 640 00:43:57,900 --> 00:44:00,800 Oh... oh... 641 00:44:00,900 --> 00:44:02,100 Choo! 642 00:44:12,900 --> 00:44:14,700 Ziehen Sie das? 643 00:44:27,600 --> 00:44:30,700 Ah... ah... 644 00:44:30,700 --> 00:44:32,600 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 645 00:44:32,600 --> 00:44:36,100 Ah... 646 00:44:36,200 --> 00:44:37,200 choo! 647 00:44:43,400 --> 00:44:46,500 Dieser Schritt ist umwerfend gut! Umwerfend! 648 00:44:46,500 --> 00:44:48,000 Ja. 649 00:44:51,400 --> 00:44:53,700 Stellen Sie sicher, dass niemand geht aus dieser Tür raus. 650 00:44:53,700 --> 00:44:56,500 Oh! Oh! Absolutemont, Chef. 651 00:45:07,700 --> 00:45:09,200 Oh! 652 00:45:21,500 --> 00:45:23,700 Tragende Träger! 653 00:45:23,700 --> 00:45:25,200 Tragende Träger! 654 00:45:32,400 --> 00:45:35,500 Whoo-ooh-ooh-ooh-ooh! 655 00:45:51,300 --> 00:45:52,800 Nun, hallo, Harris. 656 00:45:52,800 --> 00:45:54,600 Willkommen auf der Party. 657 00:45:54,600 --> 00:45:56,000 Und was für eine tolle Party das ist. 658 00:45:56,100 --> 00:45:57,700 Danke, dass du mich hast. 659 00:45:57,700 --> 00:46:00,100 Ich hätte es wissen müssen Gesindel wie du 660 00:46:00,100 --> 00:46:02,400 wäre beteiligt in dieser Gleichung Sparks. 661 00:46:02,500 --> 00:46:04,100 Welche Gleichung ist das, Harris? 662 00:46:04,100 --> 00:46:05,400 Ich habe es herausgefunden 663 00:46:05,500 --> 00:46:06,800 dass, wenn du nach Ärger suchst, 664 00:46:06,800 --> 00:46:08,300 Du findest es. 665 00:46:08,300 --> 00:46:09,800 Was ist Ihr Problem? 666 00:46:09,800 --> 00:46:11,200 Schlechte Kindheit. 667 00:46:11,200 --> 00:46:13,300 Wo ist der Noid? 668 00:46:13,300 --> 00:46:16,300 Du bist der einzige Noid hier, Harris. 669 00:46:20,100 --> 00:46:21,500 Oh! 670 00:46:21,500 --> 00:46:24,300 Letzte Warnung. 671 00:46:24,300 --> 00:46:26,500 Du bleibst dem Noid fern, 672 00:46:26,500 --> 00:46:29,900 oder du bist geschlossen für das Geschäft dauerhaft. 673 00:46:30,000 --> 00:46:32,100 Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend. 674 00:46:35,700 --> 00:46:37,800 Du willst es wissen was es mit dir auf sich hat 675 00:46:37,800 --> 00:46:39,600 Das geht mir wirklich in den Arsch, Harris? 676 00:46:42,700 --> 00:46:44,400 Wie wäre es mit meinem Fuß? 677 00:46:44,500 --> 00:46:45,900 Nun ja, du tänzelst hier herum 678 00:46:46,000 --> 00:46:48,400 wedelt mit der Waffe herum als wärst du eine große Sache. 679 00:46:48,500 --> 00:46:50,500 Und die ganze Zeit, Du könntest hinübergehen 680 00:46:50,500 --> 00:46:52,000 zur realen Welt, 681 00:46:52,000 --> 00:46:53,700 aber du hast nicht den Mumm. 682 00:46:53,800 --> 00:46:56,200 Du hast nicht was es muss real sein. 683 00:46:56,200 --> 00:46:58,200 Das macht dich aus ein Weichei in meinem Buch. 684 00:47:00,700 --> 00:47:03,500 Vielleicht hast du recht, Slick. 685 00:47:06,500 --> 00:47:09,700 Seien Sie mit den Karten zufrieden Du wurdest behandelt. 686 00:47:20,100 --> 00:47:21,100 Oh! 687 00:47:24,900 --> 00:47:26,100 Was ist los? 688 00:47:26,100 --> 00:47:27,800 Es wird ernst, Nails. 689 00:47:29,200 --> 00:47:30,500 Holli. 690 00:47:30,500 --> 00:47:32,500 Wir müssen Jack Deebs finden. 691 00:47:32,500 --> 00:47:33,900 Rechts. 692 00:47:39,200 --> 00:47:40,300 Tue es! Tue es! 693 00:47:42,100 --> 00:47:43,800 Soll ich die Tür für dich öffnen, Jack? 694 00:47:45,400 --> 00:47:47,300 Oh ja! Oh ja! 695 00:47:49,300 --> 00:47:50,700 Mach es, Jack! 696 00:47:50,800 --> 00:47:54,300 Vereinbaren Sie am besten einen Termin! 697 00:47:54,300 --> 00:47:56,900 Mach weiter, Jack. Mach weiter, Jack. 698 00:47:56,900 --> 00:47:58,800 Er tut... 699 00:47:58,800 --> 00:48:01,000 aber das tust du nicht. 700 00:48:01,100 --> 00:48:03,800 Aber Holli sagte, wir könnten zuschauen. 701 00:48:05,600 --> 00:48:07,100 Was gucken? 702 00:48:07,100 --> 00:48:08,600 Geh weiter nach oben. 703 00:48:13,100 --> 00:48:14,000 Geh weiter nach oben. 704 00:48:14,100 --> 00:48:15,700 Mach weiter. 705 00:48:15,700 --> 00:48:18,400 Bring mir ein Souvenir, Jack. 706 00:48:23,400 --> 00:48:26,300 Hey, Jack. 707 00:48:26,400 --> 00:48:28,700 Ich habe auf dich gewartet. 708 00:48:32,400 --> 00:48:36,600 Du siehst mich gerne an, Jack, nicht wahr? 709 00:48:45,600 --> 00:48:46,600 Juhu! 710 00:48:54,400 --> 00:48:57,300 Mann ist im Schlafzimmer. 711 00:49:00,800 --> 00:49:02,600 Lauf, Mädels, lauf! Oh-ho! Oh-ho! 712 00:49:07,900 --> 00:49:09,900 -Okay... -Was? 713 00:49:09,900 --> 00:49:12,300 Du hörst mir zu, äh, Holli. 714 00:49:12,400 --> 00:49:14,800 Dieser Polizist, äh, Harris, äh, 715 00:49:14,800 --> 00:49:16,900 Er sagte, wir... wir... 716 00:49:17,000 --> 00:49:19,400 weiter gehts nicht als das, Holli. 717 00:49:19,500 --> 00:49:21,500 -Ich bin so heiß auf dich, Jack. -Ja. 718 00:49:21,600 --> 00:49:23,200 Gehst du? sich an die Regeln halten? 719 00:49:23,200 --> 00:49:24,200 Nein. 720 00:49:24,200 --> 00:49:27,600 Oder folgst du... deine Instinkte? 721 00:49:27,700 --> 00:49:28,600 Ja. 722 00:49:28,700 --> 00:49:31,600 Oh, aber Holli sagte wir konnten zusehen. 723 00:49:31,600 --> 00:49:33,700 Ich bin gleich wieder da. 724 00:49:50,400 --> 00:49:54,700 Ja! Oh ja! Oh! Ja! 725 00:49:54,700 --> 00:49:55,900 Oh... 726 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 Oh. 727 00:49:57,000 --> 00:49:58,700 Ah... ah... 728 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 Oh. 729 00:50:04,300 --> 00:50:06,300 Mm-hmm. 730 00:50:13,300 --> 00:50:16,200 Wir sind fast da. 731 00:50:16,300 --> 00:50:18,200 Wow! Okay... 732 00:50:46,400 --> 00:50:49,700 Whoa... whoa! 733 00:50:49,700 --> 00:50:50,900 Wow! 734 00:50:50,900 --> 00:50:52,500 Oh! 735 00:50:54,800 --> 00:50:55,800 Holli! 736 00:51:01,400 --> 00:51:02,900 Holli... 737 00:51:03,000 --> 00:51:04,400 Wow... 738 00:51:32,100 --> 00:51:35,100 Mm, war es gut für dich? 739 00:51:35,200 --> 00:51:37,700 Es war nicht das, was ich erwartet hatte. 740 00:52:37,600 --> 00:52:39,900 Du gehst da rein 741 00:52:39,900 --> 00:52:42,800 und-und erfinde es zu Lonette, Boss? 742 00:52:42,800 --> 00:52:44,400 Ja, warum nicht. 743 00:52:44,500 --> 00:52:46,800 Tatsache ist, Sie ist das Beste, was es gibt 744 00:52:46,800 --> 00:52:48,000 ist mir jemals passiert. 745 00:52:48,000 --> 00:52:49,300 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 746 00:52:49,300 --> 00:52:52,800 Oh, ich könnte Überstunden machen in Deebs' Porsche. 747 00:52:52,800 --> 00:52:54,300 Ich bin unermüdlich. 748 00:52:54,300 --> 00:52:55,400 Vergiss es. 749 00:52:55,500 --> 00:52:57,700 Die Schläger können ihm nichts anhaben am süßen Ort, 750 00:52:57,800 --> 00:53:00,800 und wir liefen einfach selbst zerlumpt, was ihm den Schatten gibt. 751 00:53:00,900 --> 00:53:03,500 -Nun... was soll ich tun? -Hmm? 752 00:53:03,600 --> 00:53:05,500 Mann, die Telefone, Pumpen Sie unsere Informanten weiter. 753 00:53:05,600 --> 00:53:06,800 Jemand könnte l.D. ihn. 754 00:53:06,800 --> 00:53:07,900 Und wenn das passiert, 755 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 Du rufst mich an. 756 00:53:09,100 --> 00:53:11,500 Du rufst mich hier oder bei Lonette an, 757 00:53:11,600 --> 00:53:13,200 Mein Platz, ich weiß es nicht. 758 00:53:13,300 --> 00:53:15,800 Mach einfach keine Bewegung ohne mich, hast du es verstanden? 759 00:53:15,800 --> 00:53:17,200 Ich habe es verstanden, Chef! 760 00:53:25,300 --> 00:53:27,300 Oh! 761 00:53:27,300 --> 00:53:29,200 Komm, lass uns gehen, jetzt! 762 00:53:44,400 --> 00:53:47,400 Hey, Lonette... Wo ist mein Drink, Baby? 763 00:53:47,400 --> 00:53:48,900 Weißt du, ich lebe, um dir zu dienen. 764 00:53:48,900 --> 00:53:50,900 Ich habe dich gehört die ersten zehn Mal. 765 00:53:50,900 --> 00:53:52,700 Hey, komm schon, es tut mir leid. 766 00:53:52,700 --> 00:53:54,800 Kommen Sie hier etwas näher heran, Baby, gib uns einen Kuss. 767 00:53:56,900 --> 00:53:58,200 Sagen Sie es, sprühen Sie es nicht. 768 00:53:58,200 --> 00:53:59,500 Geh weg. 769 00:53:59,500 --> 00:54:00,700 Ich bin hier raus! 770 00:54:03,800 --> 00:54:05,200 Harte Nacht? 771 00:54:05,200 --> 00:54:06,500 Das Übliche. 772 00:54:06,600 --> 00:54:07,800 Ja. 773 00:54:07,800 --> 00:54:11,700 Warum du hängen willst hier in der Gegend, oder? 774 00:54:11,800 --> 00:54:13,300 Dieser Ort sollte gelöscht werden. 775 00:54:13,300 --> 00:54:15,800 Hey... es ist ein Lebensunterhalt. 776 00:54:15,800 --> 00:54:17,300 Sogar ein Gekritzel muss gegessen werden. 777 00:54:19,200 --> 00:54:21,400 Warum steckst du nicht den Arm hin? um mich herum. 778 00:54:21,500 --> 00:54:23,500 Es war ein harter Tag. 779 00:54:23,600 --> 00:54:24,800 Ach... 780 00:54:33,600 --> 00:54:35,600 Oh! 781 00:54:35,700 --> 00:54:36,700 Ja? 782 00:54:36,700 --> 00:54:40,500 Hör zu, du Mistkerl Entschuldigung für einen Polizisten. 783 00:54:40,600 --> 00:54:41,900 Deebs und Holli haben es gerade geschafft, 784 00:54:41,900 --> 00:54:44,000 und sie sind dabei, es zu machen eine außerplanmäßige Reise 785 00:54:44,000 --> 00:54:45,200 auf die andere Seite. 786 00:54:45,200 --> 00:54:46,600 Ooh... Oh! Doh! 787 00:54:46,600 --> 00:54:48,000 Holli?! Meine Güte! 788 00:54:48,000 --> 00:54:51,600 Der Ärger hat kein Ende ein kleines Luder wie sie kann es schaffen. 789 00:54:51,600 --> 00:54:55,400 Sie könnte das Ganze beschädigen Zwischenweltmatrix oder so. 790 00:54:55,400 --> 00:54:57,000 Mir ist das scheißegal! 791 00:54:57,100 --> 00:54:59,000 Zerreißt ihr einfach den Arsch! 792 00:55:02,300 --> 00:55:05,500 Oh, ruf lieber Frank an. Rufen Sie lieber Frank an. 793 00:55:08,000 --> 00:55:11,700 Äh, oh, Ich kann es einfach nicht mehr ertragen. 794 00:55:14,300 --> 00:55:15,700 Wo ist Frank?! 795 00:55:15,700 --> 00:55:17,800 Frank! Frank Harris? Auf der Suche nach Frank! 796 00:55:22,200 --> 00:55:25,100 Frank! Frank! 797 00:55:25,100 --> 00:55:26,400 Ooh-hoo-hoo! 798 00:55:26,500 --> 00:55:27,700 Wo ist er?! Wo ist er?! 799 00:55:27,800 --> 00:55:29,400 Oh nein! 800 00:55:33,800 --> 00:55:34,900 Frank! 801 00:55:34,900 --> 00:55:36,000 Frank Harris! 802 00:55:44,500 --> 00:55:45,600 Whoo! 803 00:55:45,600 --> 00:55:46,900 Aah, aah, aah! Frank! 804 00:55:46,900 --> 00:55:49,100 Frank! Frank! 805 00:55:50,600 --> 00:55:52,400 Gott sei Dank! 806 00:55:52,500 --> 00:55:54,100 Okay. 807 00:55:55,800 --> 00:55:57,400 Ja, Nails, was ist das? 808 00:55:57,500 --> 00:56:00,600 Du hast eine gute Zeit, Chef, was? Heh-heh-heh! 809 00:56:00,700 --> 00:56:02,500 Ja, das schätze ich eine gute Zeit haben. 810 00:56:02,600 --> 00:56:04,400 -Haben wir eine gute Zeit? -Ja. 811 00:56:04,400 --> 00:56:06,100 Nägel, lass uns in Ruhe. 812 00:56:07,500 --> 00:56:11,000 Oh, ich liebe es einfach Deine kleinen Ohren. 813 00:56:12,800 --> 00:56:14,700 Okay, Nails, was ist das Problem? 814 00:56:14,800 --> 00:56:16,600 Oh! Keine Probleme. 815 00:56:16,700 --> 00:56:18,800 Nichts, womit ich nicht selbst zurechtkomme. 816 00:56:18,800 --> 00:56:21,300 Ich habe gerade eingecheckt mit dir. Du weisst. 817 00:56:21,300 --> 00:56:23,700 Ja. Bist du sicher? 818 00:56:23,700 --> 00:56:26,100 In Ordnung. Okay, Nägel. 819 00:57:00,400 --> 00:57:03,500 -Es ist... unglaublich. -Ja. 820 00:57:20,800 --> 00:57:23,500 Nein... 821 00:57:28,200 --> 00:57:32,200 Nein... nein... 822 00:57:41,400 --> 00:57:44,300 Ach... 823 00:57:48,100 --> 00:57:50,100 Warte mal hier! 824 00:57:50,100 --> 00:57:52,700 Warum bin ich nervös? Oh! 825 00:57:52,800 --> 00:57:55,400 Ich könnte diesen Job selbst machen! 826 00:57:56,400 --> 00:57:57,900 Hmm. 827 00:57:58,000 --> 00:57:59,600 Mm... mm. 828 00:57:59,700 --> 00:58:01,500 Mm, mm, mm. 829 00:58:01,600 --> 00:58:02,700 Mm. 830 00:58:11,100 --> 00:58:13,300 Ooh-ooh! Oh! Aah! 831 00:58:16,300 --> 00:58:18,800 Holli, warum haben wir zurückgehen? 832 00:58:18,800 --> 00:58:22,600 Es ist...es ist so toll hier. 833 00:58:22,600 --> 00:58:27,600 Oh... aber, Jack, Wir sind Noids und... 834 00:58:27,600 --> 00:58:33,000 Nein, das geht einfach nicht Kritzele hier und... 835 00:58:33,000 --> 00:58:34,600 Ich will alles machen, Jack, 836 00:58:34,700 --> 00:58:38,800 und zusammen... zusammen wir werden nicht aufzuhalten sein. 837 00:58:38,900 --> 00:58:40,100 Oh. 838 00:58:40,200 --> 00:58:41,700 Aber du weißt etwas Was mache ich? 839 00:58:41,800 --> 00:58:42,700 Was? 840 00:58:42,800 --> 00:58:44,100 Ich muss es dir sagen die Jungs auf Wiedersehen. 841 00:58:44,100 --> 00:58:45,100 Oh ja. 842 00:58:45,100 --> 00:58:46,700 Oh, das werden sie so verloren ohne mich. 843 00:58:46,800 --> 00:58:47,700 Ich wette. 844 00:58:47,800 --> 00:58:48,700 Ich weiß, dass du es tust. 845 00:58:48,800 --> 00:58:49,700 Okay. 846 00:58:49,800 --> 00:58:51,000 Oh, Jack... 847 00:58:51,100 --> 00:58:52,000 Du fehlst mir jetzt schon. 848 00:58:52,100 --> 00:58:53,000 Oh, ich weiß. 849 00:58:53,100 --> 00:58:54,500 -Ich komme wieder. -Bin bald zurück, okay? 850 00:58:54,600 --> 00:58:55,700 Okay. 851 00:58:55,800 --> 00:58:57,100 Tschüss. 852 00:58:57,200 --> 00:58:59,400 Oh ja. 853 00:59:01,300 --> 00:59:03,500 Jesus! Warum zum Teufel hast du es geschafft?! 854 00:59:03,500 --> 00:59:05,200 Was, sind das Vorhänge? Du trägst?! 855 00:59:05,200 --> 00:59:07,500 Oh, oh, du siehst schrecklich aus. 856 00:59:07,500 --> 00:59:08,500 Du siehst schrecklich aus. 857 00:59:08,500 --> 00:59:10,200 Du siehst aus wie ein High-School-Hippie. 858 00:59:10,200 --> 00:59:11,200 Frieden, Mann. 859 00:59:11,200 --> 00:59:13,000 Das stimmt, Jungs. 860 00:59:13,000 --> 00:59:14,900 Ich habe es geschafft. 861 00:59:14,900 --> 00:59:16,300 Äh... Halt! 862 00:59:16,400 --> 00:59:18,100 Ja, halt, äh, halt, eeeee...! 863 00:59:18,200 --> 00:59:19,600 im Namen des Gesetzes! 864 00:59:19,700 --> 00:59:22,000 Äh... Halt, sage ich! 865 00:59:23,800 --> 00:59:25,700 Na, hallo, Nails. 866 00:59:25,700 --> 00:59:31,500 Wie Sie sehen, gab es solche Hier gibt es einige Änderungen. 867 00:59:33,100 --> 00:59:36,400 Du bist eine biomorphe Bedrohung. 868 00:59:36,400 --> 00:59:39,600 Ich verbiete dir, einen Schritt zu tun 869 00:59:39,700 --> 00:59:41,000 aus der coolen Welt. 870 00:59:41,000 --> 00:59:42,900 Du achtarmiger Tintenfleck. 871 00:59:42,900 --> 00:59:44,500 Wer denkst du? mit denen du es zu tun hast? 872 00:59:44,500 --> 00:59:47,400 lch bin echt. 873 00:59:47,400 --> 00:59:49,600 Du hast es mit einem Noid geschafft! 874 00:59:49,700 --> 00:59:50,800 Du weißt nicht, was du bist. 875 00:59:50,900 --> 00:59:55,000 Merk dir meine Worte, Girlie-Pie, Du gehst hier weg 876 00:59:55,100 --> 00:59:57,800 und es ist Ärger für euch zwei. 877 00:59:57,900 --> 00:59:59,400 Ich gehe, Bleistiftschwanz. 878 00:59:59,400 --> 01:00:01,900 Versuchen Sie einfach, mich aufzuhalten. 879 01:00:02,000 --> 01:00:03,800 Tu es nicht. 880 01:00:03,900 --> 01:00:05,700 Tu es nicht, Mädchen! 881 01:00:05,700 --> 01:00:07,700 Ah! 882 01:00:15,100 --> 01:00:16,200 Hmm! 883 01:00:16,200 --> 01:00:18,700 Oh, das ist so schön! Oh, so schlimm! 884 01:00:18,700 --> 01:00:20,700 Oh Mann, das muss wehtun! 885 01:00:20,700 --> 01:00:21,700 Oh, ein Schreibjob. 886 01:00:21,700 --> 01:00:24,200 Oh. Ja, ja, schreib mir auch. 887 01:00:24,300 --> 01:00:25,800 Schreib mich, schreib mich, schreib mich. 888 01:00:25,800 --> 01:00:28,400 Ah! Oh! Oh, schlag mich. Ja, schlag mich. 889 01:00:28,400 --> 01:00:29,600 Oh! Schlag mich noch einmal. 890 01:00:29,700 --> 01:00:31,100 Schlag mich, schlag mich. 891 01:00:31,100 --> 01:00:32,900 Liebhaber Jack, es ist Zeit zu gehen. 892 01:00:33,000 --> 01:00:34,100 Hüpfen Sie hier raus. 893 01:00:34,100 --> 01:00:35,400 -Wir müssen gehen. -Holli... Holli... 894 01:00:35,500 --> 01:00:36,800 Jack, wir müssen hier raus. 895 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 Halten Sie sich fest. 896 01:00:54,400 --> 01:00:56,600 Jack? 897 01:01:01,500 --> 01:01:04,000 Oh... Oh, Jack. 898 01:01:05,300 --> 01:01:07,300 Mir gefällt es hier wirklich. 899 01:01:07,300 --> 01:01:09,200 Mmm. 900 01:01:09,200 --> 01:01:11,100 Ich glaube, ich werde mich umziehen. 901 01:01:17,000 --> 01:01:19,500 Mama, er könnte in Schwierigkeiten sein. 902 01:01:19,600 --> 01:01:21,300 Wir müssen ihm helfen. 903 01:01:21,300 --> 01:01:22,300 Komm, lass uns gehen. 904 01:01:22,300 --> 01:01:23,400 Es geht uns nichts an. 905 01:01:23,400 --> 01:01:25,200 Es ist unser Geschäft. Er ist unser Nachbar. 906 01:01:25,300 --> 01:01:26,400 Aufleuchten. 907 01:01:26,400 --> 01:01:27,600 Mm, ich liebe sie. 908 01:01:32,800 --> 01:01:34,700 Ich liebe sie. 909 01:01:36,300 --> 01:01:37,700 Hallo? 910 01:01:37,700 --> 01:01:39,100 -Hey. -Hallo. 911 01:01:39,100 --> 01:01:40,900 Hey. 912 01:01:43,300 --> 01:01:45,000 Das bin ich. 913 01:01:45,000 --> 01:01:46,300 Holli... 914 01:01:46,400 --> 01:01:48,200 Mich. 915 01:01:48,300 --> 01:01:49,300 Ähm... 916 01:01:50,300 --> 01:01:51,500 Jack. 917 01:01:51,500 --> 01:01:52,800 Äh, Isabelle und Jennifer Malley, 918 01:01:52,800 --> 01:01:54,800 das ist, ähm... 919 01:01:54,800 --> 01:01:56,800 Das ist Holli. 920 01:01:56,800 --> 01:01:57,800 -Hallo. -Hallo. 921 01:01:57,800 --> 01:01:58,800 Holli ist meine Freundin. 922 01:01:58,800 --> 01:02:00,000 Das ist Jack. 923 01:02:00,000 --> 01:02:01,600 Hey. 924 01:02:01,700 --> 01:02:02,800 Äh... 925 01:02:02,800 --> 01:02:04,900 Holli ist, äh... 926 01:02:05,000 --> 01:02:06,600 Sie kommt von außerhalb der Stadt. 927 01:02:08,400 --> 01:02:12,300 Na ja, das haben wir nicht so gemeint um dich zu stören. 928 01:02:12,400 --> 01:02:13,600 Es ist nur... 929 01:02:13,700 --> 01:02:15,300 Nun ja, wir hatten Angst Du könntest verletzt sein. 930 01:02:15,300 --> 01:02:16,700 Nein, nein, nein, äh... 931 01:02:16,700 --> 01:02:18,700 Nein, aber danke fürs fragen. 932 01:02:18,700 --> 01:02:21,100 -Nun... danke. -Jack? 933 01:02:21,100 --> 01:02:22,800 Es ist - es ist - es ist, äh ... 934 01:02:22,900 --> 01:02:24,300 Es ist gut, es zu haben nette Nachbarn. 935 01:02:24,400 --> 01:02:26,500 Nette Nachbarn. 936 01:02:26,500 --> 01:02:27,800 lch bin echt. 937 01:02:27,800 --> 01:02:30,200 Ja, das bist du sicher, Schatz. 938 01:02:32,000 --> 01:02:33,400 lch bin echt. 939 01:02:33,400 --> 01:02:34,700 Tschüss. 940 01:02:35,900 --> 01:02:37,800 Das war sie wirklich ein billiges Stück Arbeit. 941 01:02:37,800 --> 01:02:39,800 Ich weiß es nicht, dachte ich Sie war irgendwie hübsch. 942 01:02:39,800 --> 01:02:41,500 Weißt du, ich habe das verstanden verrücktes Gefühl, Mama, 943 01:02:41,600 --> 01:02:43,200 dass ich diese Frau kenne von irgendwoher. 944 01:02:47,200 --> 01:02:50,100 Für mich sieht er voller Leben aus, 945 01:02:50,100 --> 01:02:51,600 um Himmels willen. 946 01:02:51,600 --> 01:02:53,100 Hey! 947 01:03:00,900 --> 01:03:02,800 Was ist passiert, du Tintenfleck? 948 01:03:02,900 --> 01:03:04,500 Er hatte einen Zusammenstoß mit einem Noid, 949 01:03:04,600 --> 01:03:07,500 und dann wurde er eingefärbt. 950 01:03:07,500 --> 01:03:09,200 Dieser verdammte Deebs. 951 01:03:09,200 --> 01:03:12,000 Es war Holli would. 952 01:03:12,000 --> 01:03:13,300 Holli ist ein Gekritzel. 953 01:03:13,300 --> 01:03:14,500 Nicht mehr. 954 01:03:14,600 --> 01:03:16,800 Sie hat es geschafft mit diesem Deebs-Arschloch. 955 01:03:16,800 --> 01:03:18,300 Sie hat sich verändert. 956 01:03:18,300 --> 01:03:21,700 Jetzt kannst du mir mehr Pommes kaufen, Schwanzkopf. 957 01:03:34,600 --> 01:03:37,100 Das wird sein der größte Shitstorm 958 01:03:37,100 --> 01:03:39,500 die coole Welt je gesehen hat. 959 01:03:39,600 --> 01:03:41,300 Im Kreis und im Kreis gehe ich 960 01:03:41,400 --> 01:03:43,400 Wie ein Blatt auf einer Flut 961 01:03:43,400 --> 01:03:48,200 Ich sollte wegbleiben, aber was kann ich tun? 962 01:03:48,300 --> 01:03:50,400 Ach... 963 01:03:50,400 --> 01:03:53,000 Oh. Oh. 964 01:03:53,000 --> 01:03:56,000 So viele Männer. Ach... 965 01:03:56,000 --> 01:03:57,500 Und sie sind echt. 966 01:03:57,500 --> 01:03:59,800 Oh, riech... sie. 967 01:03:59,800 --> 01:04:01,400 Holli, Holli... 968 01:04:01,500 --> 01:04:02,800 Du bist bei mir, erinnerst du dich? 969 01:04:02,900 --> 01:04:04,800 Weißt du, du kannst nicht gehen um riechende Menschen herum. 970 01:04:04,900 --> 01:04:06,000 Ja, Jack. 971 01:04:06,000 --> 01:04:08,700 Du sitzt. 972 01:04:08,800 --> 01:04:09,900 Hey. 973 01:04:09,900 --> 01:04:11,600 Hey. 974 01:04:11,700 --> 01:04:13,700 Also, äh, was machst du? Willst du trinken? 975 01:04:13,800 --> 01:04:14,800 Oh. 976 01:04:14,800 --> 01:04:15,900 Alles, was sie haben. 977 01:04:16,000 --> 01:04:18,300 Wissen Sie, sie haben es geschafft 95 verschiedene Dinge, Holli. 978 01:04:18,300 --> 01:04:20,500 Mm... whoa. 979 01:04:20,600 --> 01:04:22,000 95? 980 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Uh-huh. 981 01:04:23,100 --> 01:04:24,600 Ich nehme von jedem eins. 982 01:04:24,600 --> 01:04:27,900 Holli, weißt du, ich stehe auf etwas Spaß und alles, 983 01:04:28,000 --> 01:04:29,900 Aber du musst langsamer werden, 984 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 okay? 985 01:04:31,000 --> 01:04:33,500 Warum möchte ich langsamer werden? 986 01:04:33,600 --> 01:04:36,800 Ich werde alles bekommen Das wollte ich schon immer. 987 01:04:36,800 --> 01:04:41,400 Du denkst, einer dieser Männer Wirst du Nein zu Holli sagen? 988 01:04:41,500 --> 01:04:44,500 Nicht auf deinem Leben, Kumpel. 989 01:04:44,600 --> 01:04:46,500 Herren bevorzugen Blondinen. 990 01:04:50,200 --> 01:04:51,800 Vielen Dank, alle. 991 01:04:51,900 --> 01:04:52,900 Freut mich, dass dir das gefallen hat. 992 01:04:53,000 --> 01:04:54,900 Wundervoller alter Standard. 993 01:04:55,000 --> 01:04:56,900 „Lass uns Liebe machen.“ 994 01:04:57,000 --> 01:04:58,700 Hey! Sie ist bei mir! 995 01:04:58,700 --> 01:05:00,700 Nein, sie ist bei uns. 996 01:05:03,200 --> 01:05:04,800 Hey! 997 01:05:04,800 --> 01:05:06,200 Bleib draußen! 998 01:05:40,800 --> 01:05:41,900 Schlag zu. 999 01:05:42,000 --> 01:05:44,400 Äh, Brian, bitte. 1000 01:05:54,000 --> 01:05:58,400 Hier sitzen wir und plaudern 1001 01:05:58,500 --> 01:06:02,600 Woran denken wir? 1002 01:06:02,700 --> 01:06:07,100 -Lass uns nicht mit dem Geschwätz machen -Oh, whoa. 1003 01:06:07,100 --> 01:06:10,500 Baby 1004 01:06:10,500 --> 01:06:12,600 Lass uns Liebe machen 1005 01:06:12,600 --> 01:06:16,100 Oh mein Gott, aber es ist erdrückend 1006 01:06:16,100 --> 01:06:20,400 Wenn du wie ein Löwe brüllst 1007 01:06:20,400 --> 01:06:24,900 Ich könnte wie eine Taube gurren 1008 01:06:24,900 --> 01:06:29,500 Wenn Sie verkauft sind, beginnen Sie mit dem Kauf 1009 01:06:29,600 --> 01:06:32,600 Baby 1010 01:06:32,600 --> 01:06:34,300 Lass uns Liebe machen 1011 01:06:34,300 --> 01:06:36,400 Meine Güte, es ist heiß 1012 01:06:36,400 --> 01:06:40,700 Nein, schalten Sie den Fernseher nicht ein 1013 01:06:40,800 --> 01:06:45,100 Mach mich stattdessen einfach an 1014 01:06:45,100 --> 01:06:50,400 Ich werde wie Neon leuchten ... 1015 01:06:50,400 --> 01:06:52,900 Wenn Ihr Partner eingefärbt wird, Du tust etwas dagegen. 1016 01:06:53,000 --> 01:06:56,400 Er war dein Partner, Also tust du etwas. 1017 01:06:56,400 --> 01:06:58,400 Nun, ich kaufe es nicht ab. 1018 01:06:58,500 --> 01:07:01,500 Nun, wie wäre es mit „Ein Mann muss es tun.“ tun, was ein Mann tun muss“? 1019 01:07:01,600 --> 01:07:03,200 Kannst du nicht einfach an mich denken? 1020 01:07:03,200 --> 01:07:04,400 für eine Minute, Frank? 1021 01:07:04,500 --> 01:07:05,900 Ich meine, wo kommt das her? mich verlassen? 1022 01:07:05,900 --> 01:07:06,900 Worüber bist du sauer? 1023 01:07:06,900 --> 01:07:07,900 Oh! 1024 01:07:08,000 --> 01:07:10,100 Ich bin wütend, weil Du redest vom Überqueren, 1025 01:07:10,200 --> 01:07:11,600 und-und es ist dir egal... 1026 01:07:11,600 --> 01:07:12,900 Ist mir egal? wie ich mich dabei fühle. 1027 01:07:13,000 --> 01:07:14,400 Whoa, whoa. Wie fühlst du dich, Lon? 1028 01:07:14,500 --> 01:07:15,700 Wie fühlen Sie sich? 1029 01:07:15,700 --> 01:07:17,300 Weggelassen. 1030 01:07:17,300 --> 01:07:19,200 Du denkst, ich will dorthin zurückgehen? 1031 01:07:19,200 --> 01:07:21,000 Glaubst du, ich will zurück? 1032 01:07:21,000 --> 01:07:22,800 Warum auch nicht? Willst du zurück? 1033 01:07:22,800 --> 01:07:24,300 Für dich ist das real, nicht wahr?! 1034 01:07:24,300 --> 01:07:26,100 Lass mich dir etwas sagen ungefähr da drüben. 1035 01:07:26,200 --> 01:07:28,800 Da drüben tut es weh. Da drüben ist es einsam. 1036 01:07:28,800 --> 01:07:30,700 Da ist Krieg. 1037 01:07:30,800 --> 01:07:32,800 Sie haben acht Millionen Wege Damit du stirbst, Schatz, 1038 01:07:32,800 --> 01:07:34,400 und alle von ihnen sind dauerhaft. 1039 01:07:34,500 --> 01:07:37,200 Das ist real für mich, dies. Mit dir. 1040 01:07:37,300 --> 01:07:39,600 Und wenn ich bleiben will Mit dir muss ich zurückgehen. 1041 01:07:39,600 --> 01:07:41,100 Denn wenn Jack Deebs und Holli würde 1042 01:07:41,200 --> 01:07:42,600 sind hinter was her Ich denke, das sind sie, 1043 01:07:42,600 --> 01:07:44,400 wird es nicht geben Irgendein hier oder da. 1044 01:07:44,500 --> 01:07:47,600 Verstanden, Loni? Nicht mehr hier. 1045 01:07:47,700 --> 01:07:49,200 Machen Sie einfach weiter! 1046 01:07:49,300 --> 01:07:50,200 Hey, hey, hey. 1047 01:07:52,000 --> 01:07:54,400 Ich komme zurück. 1048 01:08:33,200 --> 01:08:35,400 Jack. 1049 01:08:35,400 --> 01:08:37,100 Jack. 1050 01:08:37,200 --> 01:08:38,600 Was ist los? 1051 01:08:38,600 --> 01:08:39,900 Etwas stimmt nicht. 1052 01:08:40,000 --> 01:08:41,600 Etwas stimmt sehr, sehr nicht. 1053 01:08:41,700 --> 01:08:43,700 Kein Scheiß, Kumpel. 1054 01:08:43,800 --> 01:08:44,800 Was ist es also? 1055 01:08:44,900 --> 01:08:48,500 Ich meine, ich ... ich bin da oben, und ich war einfach... 1056 01:08:48,600 --> 01:08:52,000 Ich bewegte mich und zitterte mit den Besten von ihnen. 1057 01:08:52,000 --> 01:08:54,000 Und plötzlich war ich... 1058 01:08:54,000 --> 01:08:55,600 l-l habe wieder gekritzelt. 1059 01:08:55,600 --> 01:08:58,100 lch meine... 1060 01:09:41,500 --> 01:09:43,200 Schau dir das an, Mama. Keine Hände! 1061 01:09:43,300 --> 01:09:44,900 Oh, Frank, tu das nicht! 1062 01:09:44,900 --> 01:09:46,800 Das würde ich nicht tun. Aufleuchten! 1063 01:10:00,300 --> 01:10:04,300 NEIN! 1064 01:10:08,200 --> 01:10:11,100 Viel Glück, Frank. 1065 01:10:13,000 --> 01:10:15,100 Bitte lass mich einfach nachdenken. 1066 01:10:15,100 --> 01:10:16,900 Lass mich nachdenken. 1067 01:10:25,400 --> 01:10:27,300 Cool, Jack. 1068 01:10:27,400 --> 01:10:29,400 Wirklich cool. 1069 01:10:29,600 --> 01:10:31,600 Ich schätze, du hast es schwer 1070 01:10:31,700 --> 01:10:34,300 Fahren und Denken gleichzeitig, oder? 1071 01:10:35,900 --> 01:10:37,200 Oh! 1072 01:10:39,700 --> 01:10:41,500 Die Spitze der Macht! 1073 01:10:41,500 --> 01:10:42,500 Das was?! 1074 01:10:42,500 --> 01:10:44,800 Der Spike könnte mich heilen. 1075 01:10:44,800 --> 01:10:47,200 Ooh, ich schätze, Vinnie hat es gesagt der Spike 1076 01:10:47,200 --> 01:10:49,300 oben im Casino. 1077 01:10:50,700 --> 01:10:52,100 Du bist verrückt. 1078 01:10:52,200 --> 01:10:53,900 Du bist verrückt. 1079 01:10:53,900 --> 01:10:56,000 Sag nicht, dass ich verrückt bin. 1080 01:10:56,000 --> 01:10:58,300 Ich habe genug Ego Raus aus dir, Kumpel. 1081 01:10:58,400 --> 01:11:00,800 Und du hast immer gedacht Du hast mich erfunden. 1082 01:11:00,800 --> 01:11:03,200 Du denkst wie ein Gekritzel, Holli. 1083 01:11:03,200 --> 01:11:04,800 Es gibt keinen Spike of Power. 1084 01:11:04,800 --> 01:11:07,800 Das muss sein ein Spike of Power. 1085 01:11:07,800 --> 01:11:10,400 Und ich werde es finden gerade jetzt. 1086 01:11:10,400 --> 01:11:11,600 Nein, das bist du nicht. 1087 01:11:11,600 --> 01:11:12,900 Okay? Ja. 1088 01:11:13,000 --> 01:11:14,400 Wir gehen dorthin, Jack. 1089 01:11:14,500 --> 01:11:15,900 Nein, das sind wir nicht. 1090 01:11:15,900 --> 01:11:18,100 Du bist ein netter Kerl, Jack. 1091 01:11:18,100 --> 01:11:19,500 Verärgere mich nicht. 1092 01:11:19,600 --> 01:11:20,700 Oh ja? 1093 01:11:20,700 --> 01:11:22,300 Was wirst du tun? darüber, Holli? 1094 01:11:22,400 --> 01:11:24,700 Hä? 1095 01:11:31,800 --> 01:11:33,000 Verdammt! 1096 01:13:05,300 --> 01:13:08,400 Was machst du hier, Harris? 1097 01:13:08,500 --> 01:13:11,100 Ich nehme dich mit und die Tussi zurück. 1098 01:13:13,100 --> 01:13:15,100 Was werden Sie tun? Mich erschießen? 1099 01:13:15,100 --> 01:13:17,100 Warum erschießt du mich nicht, Verdammt!? 1100 01:13:17,200 --> 01:13:18,600 Erschieß mich, Harris. 1101 01:13:18,600 --> 01:13:20,000 Los, schieß... 1102 01:13:20,000 --> 01:13:22,600 Dränge mich nicht! Dränge mich nicht! 1103 01:13:22,600 --> 01:13:23,900 Du konntest es einfach nicht ertragen 1104 01:13:23,900 --> 01:13:25,900 ein guter Rat, könntest du? 1105 01:13:25,900 --> 01:13:28,400 Nein, Jack, du musstest zuhören zu deinem Johnson. 1106 01:13:28,500 --> 01:13:29,700 Ich habe es satt, Harris. 1107 01:13:29,800 --> 01:13:31,200 Ich habe es satt mit dir, Verdammt! 1108 01:13:31,200 --> 01:13:33,100 Du hast es satt mit mir?! 1109 01:13:33,200 --> 01:13:35,000 Du hast es mit mir satt, 1110 01:13:35,000 --> 01:13:36,300 Du Stück Scheiße? 1111 01:13:36,300 --> 01:13:37,700 Du verarschst uns alle für ein Stück Arsch, 1112 01:13:37,700 --> 01:13:38,700 und du hast es satt mit mir? 1113 01:13:38,700 --> 01:13:39,700 Wo ist sie? 1114 01:13:43,500 --> 01:13:45,100 Großartig. 1115 01:13:46,400 --> 01:13:47,900 Es passiert, Jack. 1116 01:13:51,500 --> 01:13:53,000 Ich habe Neuigkeiten für dich, Harris. 1117 01:13:53,000 --> 01:13:55,100 Es passiert ihr auch. 1118 01:13:59,100 --> 01:14:00,600 Jack! 1119 01:14:00,600 --> 01:14:02,400 Jack, dieses Mal habe ich es gesehen. 1120 01:14:02,400 --> 01:14:04,700 -Jack, ich habe es gesehen. Ich schwöre es. -Jennifer... 1121 01:14:04,700 --> 01:14:05,700 Ich habe dieses Ding gesehen. Es hat wieder dein Haus aufgefressen. 1122 01:14:05,700 --> 01:14:06,500 Denken Sie daran, als wir kamen früher vorbei? 1123 01:14:06,600 --> 01:14:07,200 Jennifer... 1124 01:14:07,200 --> 01:14:08,900 Ich habe mir das nicht eingebildet. l... 1125 01:14:08,900 --> 01:14:10,400 Alles klar, Jack. 1126 01:14:10,400 --> 01:14:12,800 Oh, das ist ein weiterer Freund von außerhalb? 1127 01:14:12,900 --> 01:14:14,100 Uh-huh, ja. l-l meine... 1128 01:14:14,100 --> 01:14:15,200 Was ist mit deinem Anzug passiert? 1129 01:14:15,300 --> 01:14:16,200 Was ist los 1130 01:14:16,300 --> 01:14:17,400 zwischen diesem Kerl und mir, 1131 01:14:17,500 --> 01:14:19,700 es ist - es ist - es ist nett von, äh... komplex. 1132 01:14:19,700 --> 01:14:20,800 l-l kann es erklären 1133 01:14:20,900 --> 01:14:22,400 ein andermal. 1134 01:14:22,400 --> 01:14:23,600 Ich wette. 1135 01:14:23,700 --> 01:14:25,700 Schau, wir haben keine Zeit mehr für Goldlöckchen hier. 1136 01:14:25,800 --> 01:14:26,900 Wo finden wir Holli? 1137 01:14:26,900 --> 01:14:29,600 Okay, sie ist gegangen zum Union Plaza. 1138 01:14:29,600 --> 01:14:30,900 -Der Spike. -Sie ging diesem entgegen... 1139 01:14:30,900 --> 01:14:31,900 Sie ging zu einem Treffen 1140 01:14:31,900 --> 01:14:32,900 Dieser Typ, Vegas Vinnie. 1141 01:14:32,900 --> 01:14:35,700 Das einzige Problem ist, Sie hat mein Auto genommen, also... 1142 01:14:36,900 --> 01:14:38,800 Ich habe das Auto meiner Mutter. 1143 01:14:39,800 --> 01:14:41,100 Gehen wir, Fräulein. 1144 01:14:41,100 --> 01:14:42,700 Wir versuchen es um das Gleichgewicht zu schützen 1145 01:14:42,700 --> 01:14:44,300 des gesamten Bekannten Universum hier. 1146 01:14:44,400 --> 01:14:46,600 Oh Mann, ich schätze, meine Mutter Dann werde ich keinen Anfall bekommen, 1147 01:14:46,600 --> 01:14:48,000 wenn wir es nehmen würden, nicht wahr? 1148 01:14:56,300 --> 01:14:57,600 Wow! 1149 01:15:01,300 --> 01:15:02,500 Vermissen? 1150 01:15:08,200 --> 01:15:09,900 Vermissen? 1151 01:15:16,600 --> 01:15:18,500 Kann ich Ihnen helfen, Miss? 1152 01:15:24,300 --> 01:15:25,800 Ich suche Vegas Vinnie. 1153 01:15:25,800 --> 01:15:28,100 Es gibt kein... es gibt kein Vegas Vinnie hier. 1154 01:15:28,100 --> 01:15:29,400 Es tut mir leid. 1155 01:15:29,500 --> 01:15:30,600 Ihm gehört der Ort. 1156 01:15:30,700 --> 01:15:33,400 Ich weiß nicht... l... Hier gibt es keinen Vegas Vinnie. 1157 01:15:33,500 --> 01:15:35,700 Es tut mir leid. Ich kann dir nicht helfen. 1158 01:15:59,300 --> 01:16:00,600 Kennen Sie Vegas Vinnie? 1159 01:16:00,600 --> 01:16:01,700 Nein. 1160 01:16:01,700 --> 01:16:03,200 Entschuldigung. 1161 01:16:03,200 --> 01:16:05,300 Kennen Sie Vegas Vinnie? 1162 01:16:07,900 --> 01:16:09,400 Kennen Sie Vegas Vinnie? 1163 01:16:14,700 --> 01:16:17,700 Vegas Vinnie ist eine Geschichte Basierend auf einem echten Kerl-- 1164 01:16:17,800 --> 01:16:20,000 Dieses Dokument habe ich kennengelernt-- 1165 01:16:20,000 --> 01:16:24,300 Als ich zum ersten Mal hinüberkam, Äh, vor 50 Jahren. 1166 01:16:24,300 --> 01:16:26,500 Coole Welt ist real? 1167 01:16:26,500 --> 01:16:27,900 Sauber! 1168 01:16:27,900 --> 01:16:30,300 Er und ich, Wir haben den Tunnel geplant, 1169 01:16:30,300 --> 01:16:32,600 der Durchgang zwischen beiden Welten. 1170 01:16:32,700 --> 01:16:36,700 Und wir haben gesehen, wie einfach man könnte dieses Gleichgewicht stören 1171 01:16:36,700 --> 01:16:40,300 und beide Universen zerstören. 1172 01:16:40,300 --> 01:16:42,100 Das Universum zerstören? 1173 01:16:51,200 --> 01:16:53,100 Wenn Sie haben etwas Geld zum Ausgeben, 1174 01:16:53,100 --> 01:16:54,700 Wir würden uns freuen, dich zu sehen, Schatz. 1175 01:16:54,700 --> 01:16:56,500 Bis dahin, Du musst draußen bleiben. 1176 01:17:01,400 --> 01:17:02,600 Ich kann nicht ... 1177 01:17:04,500 --> 01:17:05,900 Oh! 1178 01:17:16,700 --> 01:17:19,200 Äh, hübsch aussehendes Schild Wir sind da oben angekommen, nicht wahr, Miss? 1179 01:17:19,200 --> 01:17:22,900 Ja, diese Spitze in der Mitte. 1180 01:17:22,900 --> 01:17:24,800 Es ist wirklich hell. 1181 01:17:24,900 --> 01:17:27,400 Sie klingen irgendwie niedergeschlagen, Miss. 1182 01:17:27,400 --> 01:17:29,400 Äh, ich habe Pech an den Tischen? 1183 01:17:29,500 --> 01:17:32,400 Sagen wir es einfach war nicht mein Tag. 1184 01:17:32,500 --> 01:17:35,100 Na ja, keine Sorge, äh... 1185 01:17:37,400 --> 01:17:39,000 Guter Gott! 1186 01:17:39,100 --> 01:17:41,700 Das hätte ich nie gedacht Ich würde es sehen! 1187 01:17:41,700 --> 01:17:43,800 Fräulein, was Sie suchen, 1188 01:17:43,800 --> 01:17:45,600 finden Sie hier nicht. 1189 01:17:45,600 --> 01:17:46,800 Du gehst besser. 1190 01:17:46,800 --> 01:17:50,000 Woher weißt du das? Wonach suche ich? 1191 01:17:51,400 --> 01:17:55,400 Du weißt es Was ich bin, nicht wahr? 1192 01:17:55,400 --> 01:17:56,700 Du weißt, wo ich herkomme. 1193 01:18:01,200 --> 01:18:02,500 Oh, meine Güte. 1194 01:18:14,400 --> 01:18:18,500 Alter Mann, ich gehe nicht Bis ich es herausfinde 1195 01:18:18,500 --> 01:18:20,900 Woher weißt du so viel? Sprechen! 1196 01:18:21,000 --> 01:18:22,200 Sprechen! 1197 01:18:23,600 --> 01:18:25,400 Du sagst es mir nicht alles was du weißt. 1198 01:18:33,900 --> 01:18:35,300 J-J... 1199 01:18:35,300 --> 01:18:37,200 Y-Du... 1200 01:18:37,300 --> 01:18:40,100 Y-Y-Du bist d-doodle! 1201 01:18:41,600 --> 01:18:43,800 ln Cool World, Sie kannten mich als „Whiskers“. 1202 01:18:43,800 --> 01:18:45,400 Dr. Vincent Whiskers. 1203 01:18:45,500 --> 01:18:47,700 Hast du den Spike nicht berührt? 1204 01:18:47,700 --> 01:18:51,200 Klar, ich habe es berührt, Aber ich konnte es nicht halten. 1205 01:18:51,300 --> 01:18:52,400 Niemand kann! 1206 01:18:52,400 --> 01:18:53,900 Es ist also da oben! 1207 01:18:54,000 --> 01:18:55,300 Und es ist real, 1208 01:18:55,300 --> 01:18:57,800 und es wird mich real machen. 1209 01:19:00,100 --> 01:19:01,400 Sicher, es ist da oben, 1210 01:19:01,500 --> 01:19:04,300 aber es geht nicht um dir etwas Gutes zu tun. 1211 01:19:06,000 --> 01:19:09,100 Nur weil du es nicht warst Mann genug, um es festzuhalten. 1212 01:19:09,200 --> 01:19:11,800 Ich brauche die Kraft in diesem Spike. 1213 01:19:11,900 --> 01:19:13,800 Und ich gehe da hoch. 1214 01:19:13,800 --> 01:19:15,300 Whoo-whoo-whoo! 1215 01:19:16,800 --> 01:19:19,800 Diese Macht gehört nicht dazu zu dir! 1216 01:19:19,900 --> 01:19:22,100 Es ist mir egal. Ich will es. 1217 01:19:22,200 --> 01:19:23,500 Und es ist mir egal... 1218 01:19:23,600 --> 01:19:25,400 Stopp! 1219 01:19:25,500 --> 01:19:27,300 Aufhören! Hör auf! 1220 01:19:27,300 --> 01:19:28,400 Ich meine es ernst! 1221 01:19:28,500 --> 01:19:30,600 -Au, au! -Machen Sie es sich leicht. 1222 01:19:32,600 --> 01:19:33,800 Da ist sie. 1223 01:19:33,900 --> 01:19:35,500 Sie sieht hübsch aus. 1224 01:19:35,600 --> 01:19:38,300 Komm schon, du kleiner Unruhestifter. 1225 01:19:38,400 --> 01:19:40,400 Niemand wird mich jetzt aufhalten. 1226 01:19:43,200 --> 01:19:45,400 Harris, hilf mir. 1227 01:19:45,400 --> 01:19:46,700 Du musst das Mädchen aufhalten. 1228 01:19:46,800 --> 01:19:48,900 Wenn sie es bewegt, es könnte das Ende sein 1229 01:19:48,900 --> 01:19:51,700 von allem. 1230 01:19:51,800 --> 01:19:53,300 Doktor? Oh mein Gott. 1231 01:19:53,400 --> 01:19:54,600 -Ich muss... -Warte, warte. 1232 01:19:54,600 --> 01:19:55,700 Jack, bitte, ich brauche dich hier 1233 01:19:55,700 --> 01:19:57,000 aufpassen meines Freundes. Bitte. 1234 01:19:57,000 --> 01:19:58,000 Das ist meine Abteilung. 1235 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 Ich muss sie aufhalten, Harris. 1236 01:19:59,000 --> 01:20:00,200 -Jack! -Loslassen! 1237 01:20:04,100 --> 01:20:05,100 Warte, Jack! 1238 01:20:05,100 --> 01:20:06,100 Lass mich gehen, Harris. 1239 01:20:06,100 --> 01:20:07,800 Ich werde ihr nicht wehtun. 1240 01:20:07,800 --> 01:20:09,000 Helfen Sie ihm. 1241 01:20:49,500 --> 01:20:50,700 Holli. 1242 01:21:56,900 --> 01:21:58,700 Verrückte Doodle-Schlampe. 1243 01:22:04,100 --> 01:22:05,500 In Ordnung. 1244 01:22:28,700 --> 01:22:30,600 Hallo, Holli. 1245 01:22:30,600 --> 01:22:32,500 Erraten Sie, was. Du bist durch. 1246 01:22:34,300 --> 01:22:35,800 Weißt du, Schatz, 1247 01:22:35,800 --> 01:22:38,200 Du siehst leibhaftig gut aus. 1248 01:22:38,300 --> 01:22:40,300 Es ist fast eine Schande Ich muss dich zurückbringen. 1249 01:22:40,400 --> 01:22:42,400 Du gehst zurück, das weißt du. 1250 01:22:58,800 --> 01:22:59,600 Würde! 1251 01:23:19,300 --> 01:23:21,200 Ähm... 1252 01:23:24,500 --> 01:23:26,200 Du drückst meinen Kopf. 1253 01:23:26,200 --> 01:23:27,500 Dort. 1254 01:23:27,500 --> 01:23:28,800 So gut wie neu. 1255 01:23:34,500 --> 01:23:36,100 Wohin denkst du, dass du gehst? 1256 01:23:36,200 --> 01:23:37,500 Es ist vorbei. 1257 01:23:37,500 --> 01:23:39,000 Was wirst du tun? Springen? 1258 01:23:39,100 --> 01:23:40,000 Geh einfach runter. 1259 01:23:41,000 --> 01:23:42,400 Um Himmels willen. 1260 01:23:42,500 --> 01:23:44,900 Was? Du hast Tinte für Gehirne? Geh runter. 1261 01:23:46,100 --> 01:23:48,500 Mach mich nicht wütend, würde. 1262 01:23:50,100 --> 01:23:51,300 Du gehst auf das Dach, 1263 01:23:51,400 --> 01:23:52,400 Du verarschst uns alle. 1264 01:23:52,400 --> 01:23:54,200 Ich mache hier keine Scherze. 1265 01:23:54,200 --> 01:23:55,500 Oh, Christus. 1266 01:23:55,500 --> 01:23:56,900 Da oben ist nichts. 1267 01:23:56,900 --> 01:23:58,100 Lass uns einfach nach Hause gehen, 1268 01:23:58,100 --> 01:24:00,100 Beheben Sie dieses Chaos. 1269 01:24:01,500 --> 01:24:03,200 Runter! 1270 01:24:05,600 --> 01:24:06,900 Würde! 1271 01:24:11,700 --> 01:24:13,600 Nicht . 1272 01:24:13,700 --> 01:24:14,600 Harris. 1273 01:24:14,700 --> 01:24:15,800 Was?! 1274 01:24:15,800 --> 01:24:17,400 Harris, hilf mir. 1275 01:24:17,500 --> 01:24:18,500 Ah... 1276 01:24:21,100 --> 01:24:22,700 Hilf mir. 1277 01:24:31,600 --> 01:24:34,400 Oh, Harris... hilf mir. 1278 01:24:34,500 --> 01:24:36,600 Festhalten. 1279 01:24:36,600 --> 01:24:39,200 Ich sollte der Welt einen Gefallen tun und dich fallen lassen. 1280 01:24:41,700 --> 01:24:43,000 Einfach. 1281 01:24:43,000 --> 01:24:44,100 Einfach geht das. 1282 01:24:44,100 --> 01:24:45,100 Gut. 1283 01:24:45,100 --> 01:24:46,700 Jetzt warte. 1284 01:24:46,700 --> 01:24:49,000 Auf geht's. 1285 01:24:49,000 --> 01:24:50,300 Auf geht's. 1286 01:24:50,400 --> 01:24:52,100 Wir gehen nach Hause. 1287 01:24:52,200 --> 01:24:53,800 Alles klar, vorsichtig. 1288 01:24:53,800 --> 01:24:55,700 Aufleuchten. 1289 01:25:10,100 --> 01:25:11,100 Oh mein Gott. 1290 01:25:29,600 --> 01:25:32,600 Jack, das ist deine Chance um es richtig zu machen. 1291 01:25:32,600 --> 01:25:34,100 Jetzt liegt es an Ihnen. 1292 01:25:34,200 --> 01:25:35,500 Okay. Okay. 1293 01:25:37,500 --> 01:25:41,700 Diesmal werde ich es tun etwas richtig machen. 1294 01:26:04,600 --> 01:26:06,700 Er wird sich umbringen. 1295 01:26:06,700 --> 01:26:08,800 Er erfüllt sein Schicksal. 1296 01:26:08,800 --> 01:26:11,200 Er wird zum Helden. 1297 01:28:38,700 --> 01:28:40,700 Oh, bitte. 1298 01:28:56,500 --> 01:28:57,700 Der Spike. 1299 01:28:57,700 --> 01:29:00,400 Es liegt an mir um den Spike zurückzugeben. 1300 01:29:03,500 --> 01:29:04,400 Habe es! 1301 01:29:04,500 --> 01:29:05,400 -Whoa. -Whoa. 1302 01:29:05,500 --> 01:29:06,600 Wow. 1303 01:29:06,600 --> 01:29:10,000 Der Schmerz ist unerträglich. 1304 01:29:17,800 --> 01:29:19,000 Schieß los. 1305 01:29:20,100 --> 01:29:21,700 Deuces wild? 1306 01:29:37,200 --> 01:29:38,500 Heh-heh-heh-heh. 1307 01:29:44,200 --> 01:29:48,500 Die Welt hat nur noch eine Chance. 1308 01:29:48,600 --> 01:29:52,400 Es liegt an mir, das zurückzugeben Stechen Sie das Loch ein und verschließen Sie es. 1309 01:29:52,500 --> 01:29:55,800 Huh! Ihr Unholde! 1310 01:29:55,800 --> 01:29:59,000 Versuche mich aufzuhalten. 1311 01:30:30,200 --> 01:30:31,600 Baby, Baby... 1312 01:30:31,700 --> 01:30:33,400 Der König! Oh, es ist der König! 1313 01:30:46,200 --> 01:30:50,100 Oh, ich hasse es so eingepackt. 1314 01:30:50,200 --> 01:30:51,500 Oh Mann, Chef. 1315 01:30:51,600 --> 01:30:54,900 Festhalten. Festhalten. 1316 01:31:16,300 --> 01:31:17,500 Hmm? 1317 01:31:31,500 --> 01:31:33,900 Spüre die Luft, Jack. 1318 01:31:33,900 --> 01:31:35,300 Wir bleiben. 1319 01:31:35,400 --> 01:31:37,600 Mir gefällt es hier, Jack. 1320 01:31:39,600 --> 01:31:40,900 Komm her. 1321 01:31:40,900 --> 01:31:44,500 Gib mir den Spike, Jack. 1322 01:31:44,500 --> 01:31:47,500 Du liebst mich, nicht wahr, Jack? 1323 01:31:47,500 --> 01:31:50,500 Ja, das tue ich. 1324 01:31:54,000 --> 01:31:55,800 Dann helfen Sie mir. 1325 01:31:55,900 --> 01:31:58,000 Gib es mir, Jack. 1326 01:32:00,000 --> 01:32:01,500 Okay, Schatz. 1327 01:32:03,800 --> 01:32:06,400 Hey, Goodie-Goodie-Goodie. 1328 01:32:06,500 --> 01:32:08,300 Bleistiftschwänze. 1329 01:32:08,300 --> 01:32:09,300 Aha! 1330 01:32:09,300 --> 01:32:10,400 Ein Trick! 1331 01:32:10,500 --> 01:32:13,800 Beim zweiten Gedanken, Ich muss tun, was richtig ist 1332 01:32:13,800 --> 01:32:15,900 und gib den Spike zurück. 1333 01:32:16,000 --> 01:32:18,200 Ha-ha-ha-ha-ha. 1334 01:32:18,300 --> 01:32:20,300 Wow! 1335 01:32:34,700 --> 01:32:36,400 Oh, mein Gott, oh! 1336 01:32:58,100 --> 01:32:59,200 Hey! 1337 01:33:04,400 --> 01:33:06,100 Verdammt! 1338 01:33:10,200 --> 01:33:11,900 Jack?! 1339 01:33:16,000 --> 01:33:18,000 Er-er ist weg. 1340 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 Er ist ... 1341 01:33:20,100 --> 01:33:21,600 Er ist weg. 1342 01:33:21,600 --> 01:33:22,900 Tot? 1343 01:33:22,900 --> 01:33:27,200 Ich weiß es nicht genau, aber das glaube ich nicht. 1344 01:33:27,300 --> 01:33:28,200 Du weißt schon, 1345 01:33:28,300 --> 01:33:29,900 Vielleicht hat der Spike sie beschützt. 1346 01:33:30,000 --> 01:33:31,400 Seine Macht ist unermesslich 1347 01:33:31,400 --> 01:33:32,400 unser Verständnis. 1348 01:33:33,500 --> 01:33:34,500 Mm-hmm. 1349 01:33:41,900 --> 01:33:43,800 Es tut mir leid, dass er es nicht geschafft hat. 1350 01:33:43,800 --> 01:33:47,800 Ich muss ihn mitnehmen wieder bei mir. 1351 01:33:47,800 --> 01:33:49,400 Da hinten ist ein nettes Mädchen. 1352 01:33:49,500 --> 01:33:55,000 Sie hat es verdient, ihn zu sehen, tot oder lebendig. 1353 01:33:55,000 --> 01:33:58,000 Okay, Doc, los geht's. 1354 01:34:02,800 --> 01:34:04,100 Wow. 1355 01:34:09,700 --> 01:34:12,100 Arriba, Arriba, Arriba, Arriba! 1356 01:34:49,700 --> 01:34:52,300 Oh! 1357 01:34:52,400 --> 01:34:54,400 Oh, Nägel! 1358 01:34:58,300 --> 01:34:59,900 Er hat es nicht geschafft. 1359 01:34:59,900 --> 01:35:01,800 Es tut mir leid. 1360 01:35:01,800 --> 01:35:04,400 Oh, Frank, Schatz! Nein, bitte! 1361 01:35:04,600 --> 01:35:07,800 Oh nein, bitte, Du kannst mich nicht verlassen! 1362 01:35:07,800 --> 01:35:11,000 Oh nein! 1363 01:35:11,100 --> 01:35:13,200 Wer hat ihn getötet, Nails? 1364 01:35:13,200 --> 01:35:15,600 Er wurde von einem Gebäude gestoßen. 1365 01:35:15,700 --> 01:35:16,600 Wer hat ihn gedrängt? 1366 01:35:16,700 --> 01:35:18,700 Holli würde. 1367 01:35:18,700 --> 01:35:20,800 Holli würde? 1368 01:35:20,800 --> 01:35:23,200 Diese Schlampe! 1369 01:35:26,800 --> 01:35:27,800 Nägel, 1370 01:35:27,800 --> 01:35:31,200 War sie ein Gekritzel? als sie ihn besiegte? 1371 01:35:31,300 --> 01:35:33,300 Ja! Na und?! 1372 01:35:33,300 --> 01:35:34,800 Na und? 1373 01:35:34,900 --> 01:35:36,600 Oh! Na und? 1374 01:35:36,700 --> 01:35:38,800 Nun, was passiert zu Noids, die Verkehr haben 1375 01:35:38,800 --> 01:35:40,200 in der coolen Welt, Nägel, 1376 01:35:40,200 --> 01:35:42,000 wenn sie getötet werden durch ein Gekritzel? 1377 01:35:42,100 --> 01:35:44,900 Sie werden selbst zum Gekritzel. 1378 01:35:45,700 --> 01:35:46,700 Hmm? 1379 01:35:48,700 --> 01:35:52,400 Hotdog! Grab es! Grab mich! 1380 01:35:52,400 --> 01:35:54,400 Ba-ba-bum... 1381 01:35:54,400 --> 01:35:55,400 ba! 1382 01:35:55,400 --> 01:35:57,600 Oh mein Gott! 1383 01:35:57,600 --> 01:35:59,500 Oh, Nails, er lebt! 1384 01:35:59,500 --> 01:36:02,600 Oh, und er ist auch wunderschön. 1385 01:36:02,700 --> 01:36:04,400 Hubba-Bubba, Baby. 1386 01:36:04,500 --> 01:36:05,500 Was denken Sie? 1387 01:36:05,500 --> 01:36:07,300 Oh, du bist ein Held, Harris. 1388 01:36:07,300 --> 01:36:08,800 Du hast die Welt gerettet. 1389 01:36:08,800 --> 01:36:10,200 Worauf warten Sie noch? 1390 01:36:10,300 --> 01:36:11,300 Komme und nimm es. 1391 01:36:15,600 --> 01:36:16,700 Oh, Frankie... 1392 01:36:18,600 --> 01:36:21,100 Also, hast du es getan? als du wieder dort warst 1393 01:36:21,100 --> 01:36:22,200 in der realen Welt? 1394 01:36:23,400 --> 01:36:25,900 Hast du es getan? während du real warst? 1395 01:36:26,000 --> 01:36:29,100 Denken Sie jemals darüber nach? Gehst du dorthin zurück, damit du es kannst? 1396 01:36:29,100 --> 01:36:32,000 Es gibt jetzt keinen Grund. 1397 01:36:32,100 --> 01:36:34,300 Hey, Chef, wir müssen gehen. 1398 01:36:38,000 --> 01:36:40,500 Verschwinde hier! 1399 01:36:40,500 --> 01:36:42,100 Es tut mir leid. 1400 01:36:42,200 --> 01:36:43,800 Es tut mir so leid. 1401 01:36:43,900 --> 01:36:45,400 Ich kann mich selbst nicht ausstehen. 1402 01:36:45,500 --> 01:36:47,400 Oh! Das hätte ich tun sollen alle acht Beine. 1403 01:36:50,000 --> 01:36:51,000 Na dann, 1404 01:36:51,100 --> 01:36:55,500 wir gehen einfach Jetzt aufhören zu müssen, so zu tun, 1405 01:36:55,500 --> 01:36:56,900 nicht wahr? 1406 01:36:57,000 --> 01:36:57,900 Penner, Penner, Ba. 1407 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 Auf Wiedersehen, Leute. 1408 01:37:06,200 --> 01:37:08,100 Hab ein schönes Leben. 1409 01:37:12,300 --> 01:37:13,500 Was für eine wunderschöne Landschaft. 1410 01:37:13,600 --> 01:37:14,500 Mal sehen. 1411 01:37:14,600 --> 01:37:16,300 Wir können das Haus stellen Hier drüben, 1412 01:37:16,400 --> 01:37:17,300 Das Studio hier. 1413 01:37:17,400 --> 01:37:18,700 Ich werde natürlich trotzdem zeichnen. 1414 01:37:18,700 --> 01:37:21,700 Wir werden hier Kinder großziehen, Ich werde dort das Verbrechen bekämpfen. 1415 01:37:21,700 --> 01:37:24,200 Oh, das werden wir wahnsinnig glücklich, Schatz. 1416 01:37:25,500 --> 01:37:27,300 Bleistiftschwanz.