1
00:02:38,592 --> 00:02:40,466
Betty Anne Waters?

2
00:02:42,925 --> 00:02:46,149
Ju lutemi përcaktoni
"kontratë" për ne.

3
00:02:48,342 --> 00:02:49,467
Um.

4
00:02:50,675 --> 00:02:54,883
Një kontratë është një premtim
ose një grup premtimesh

5
00:02:54,884 --> 00:02:58,216
se ligji në disa
mënyra e njeh si detyrë,

6
00:02:58,217 --> 00:03:03,295
dhe kur shkelet,
ligji ofron një zgjidhje.

7
00:03:27,551 --> 00:03:29,342
Mami. Mami.

8
00:03:31,134 --> 00:03:32,633
Sa është ora? 8:15.

9
00:03:32,634 --> 00:03:35,960
Mut. Unë nuk e bëra
mbaro letrën time!

10
00:03:38,509 --> 00:03:42,057
Faleminderit, e dashur.
E ke bërë matematikën?

11
00:03:42,217 --> 00:03:43,341
Jo, librin tim e lashë te Dads.

12
00:03:43,342 --> 00:03:44,342
Richard!

13
00:03:44,551 --> 00:03:47,967
Do ta bëj brenda
shkolla. Ha, mami.

14
00:03:49,384 --> 00:03:50,467
Mmm.

15
00:03:50,551 --> 00:03:51,758
E mbarove poezinë, Ben?

16
00:03:51,759 --> 00:03:52,759
Po.

17
00:03:52,842 --> 00:03:54,216
faleminderit mua.

18
00:03:54,217 --> 00:03:58,300
Bëhuni gati, ne jemi
do të largohet për një minutë.

19
00:03:58,301 --> 00:04:00,508
“Nëse do të kishte paqe brenda
Bota nga Ben Currente”.

20
00:04:00,509 --> 00:04:04,383
Këtu, këtu. Ejani
këtu. Lexojeni këtu.

21
00:04:04,384 --> 00:04:07,133
“Nëse do të kishte paqe brenda
Bota nga Ben Currente.

22
00:04:07,134 --> 00:04:09,091
“Fëmijët nuk do
keni më gjatë ëndrra të këqija

23
00:04:09,092 --> 00:04:11,383
"të armëve, bombave
dhe britma vdekjeprurëse."

24
00:04:11,384 --> 00:04:13,425
"Për vdekje". Unë e shkrova atë rresht.

25
00:04:13,426 --> 00:04:14,716
Ju nuk e keni bërë!

26
00:04:14,717 --> 00:04:19,081
Eshte bukur. Ejani
më lexoni pjesën tjetër.

27
00:04:22,551 --> 00:04:24,508
Prit, prit. Edhe një.

28
00:04:24,509 --> 00:04:26,550
Është ora 10:00. Ju jeni vonë.

29
00:04:26,551 --> 00:04:27,551
Mut.

30
00:04:29,467 --> 00:04:31,353
Nuk mund ta besoj.

31
00:04:38,592 --> 00:04:40,802
Gruaja për babin tim-0

32
00:04:41,342 --> 00:04:43,676
goditje për babin tim-0

33
00:04:43,717 --> 00:04:45,050
Ka uiski në kavanoz

34
00:04:45,051 --> 00:04:47,508
Ti vazhdon të shikosh bythën time, Aidan,
Do të më duhet t'ju bëj orën!

35
00:04:47,509 --> 00:04:53,715
Ju vazhdoni të vishni ato xhinse,
Do të më duhet të martohem me ty.

36
00:04:53,801 --> 00:04:55,133
Ja ku shkoni.

37
00:04:55,134 --> 00:04:56,942
Hej, unë ju njoh!

38
00:04:58,842 --> 00:04:59,842
Përshëndetje.

39
00:05:02,384 --> 00:05:06,358
Ajo është plaka tjetër
zonja në klasën time.

40
00:05:11,509 --> 00:05:12,758
Ende etje?

41
00:05:12,759 --> 00:05:14,789
Një Bushmills, ju lutem.

42
00:05:19,176 --> 00:05:20,660
Je shefi i saj?

43
00:05:21,051 --> 00:05:22,758
Epo, teknikisht.

44
00:05:22,759 --> 00:05:26,216
Por është ajo që është
pak shef. Hmm.

45
00:05:26,217 --> 00:05:28,216
Gabim në lidhje me letrën tuaj.

46
00:05:28,217 --> 00:05:29,800
Unë jam Abra Rice.

47
00:05:29,801 --> 00:05:31,441
Oh, po, mirë.

48
00:05:33,259 --> 00:05:35,508
Ok, tani po filloni
për të lënduar ndjenjat e mia.

49
00:05:35,509 --> 00:05:36,509
Çfarë?

50
00:05:36,717 --> 00:05:38,175
Ne do të jemi miq

51
00:05:38,176 --> 00:05:41,383
sepse ne jemi të vetmit brenda
klasë që ka kaluar pubertetin.

52
00:05:41,384 --> 00:05:43,966
Unë jam vetëm. Unë jam vërtet i zënë.

53
00:05:43,967 --> 00:05:47,675
Ok, do të filloj. Pra, unë
morën këta prindër të majtë

54
00:05:47,676 --> 00:05:50,050
dhe ata gjithmonë më thonë unë
duhet ta përdor mirë gojën time

55
00:05:50,051 --> 00:05:51,550
dhe përpiquni të ndryshoni sistemin.

56
00:05:51,551 --> 00:05:54,425
Pra, unë i injorova ata, natyrisht.

57
00:05:54,426 --> 00:05:56,425
Dhe pas festës për
disa vite shumë,

58
00:05:56,426 --> 00:05:58,966
Më në fund kuptova se çfarë isha
doja të bëhesha kur të rritesha.

59
00:05:58,967 --> 00:06:01,841
Dhe doli që prindërit e mi
kishin të drejtë, Zoti e mallkoftë!

60
00:06:01,842 --> 00:06:03,341
Pra, ja ku jam.

61
00:06:03,342 --> 00:06:04,925
Po ju?

62
00:06:04,926 --> 00:06:07,175
Shiko, nuk jam
duke u përpjekur të jesh i pasjellshëm,

63
00:06:07,176 --> 00:06:10,550
Unë thjesht nuk kam vërtet
koha për një mik tani.

64
00:06:10,551 --> 00:06:15,017
Oh Po, po. I
do të thotë, unë jam gjithçka që ke!

65
00:06:17,717 --> 00:06:21,008
Nuk dua njeri në shkollë
për të ditur se çfarë jam duke bërë atje.

66
00:06:21,009 --> 00:06:22,259
Oh.

67
00:06:23,051 --> 00:06:26,425
Epo, dua të them, po
të kesh një gojë të madhe,

68
00:06:26,426 --> 00:06:29,920
por unë e di se si
për të mbajtur një sekret.

69
00:06:37,009 --> 00:06:41,008
Vëllai im Kenny, ai mori
vidhos nga sistemi.

70
00:06:41,009 --> 00:06:45,216
Ai është në burg për 12
vite, jetë pa lirim me kusht.

71
00:06:45,217 --> 00:06:46,217
Ua.

72
00:06:46,717 --> 00:06:48,279
Ai është i pafajshëm.

73
00:06:48,592 --> 00:06:49,592
Ok.

74
00:06:50,217 --> 00:06:53,466
Po, do të gjej
një mënyrë për ta nxjerrë jashtë.

75
00:06:53,467 --> 00:06:54,759
Ok.

76
00:07:00,092 --> 00:07:02,458
Ai është i pafajshëm për çfarë?

77
00:07:47,384 --> 00:07:49,051
Kenneth Waters?

78
00:07:50,509 --> 00:07:51,926
Zoti Waters?

79
00:07:58,884 --> 00:07:59,884
Hej.

80
00:08:02,009 --> 00:08:04,675
Më në fund dikush që
duket mirë me uniformë.

81
00:08:04,676 --> 00:08:10,168
Unë jam oficerja Nancy Taylor.
Kam nevojë që të vish me mua.

82
00:08:11,676 --> 00:08:15,633
Do të doja, por jam
e folur tashmë për.

83
00:08:15,634 --> 00:08:18,948
Ku e more
ato gërvishtjet?

84
00:08:19,134 --> 00:08:23,425
Shikoni përreth jush,
i dashur. Shihni degët?

85
00:08:23,426 --> 00:08:27,216
Zotëri, kam nevojë që ju të shkelni
në makinën e patrullës.

86
00:08:27,217 --> 00:08:29,217
Epo mirë.

87
00:08:30,551 --> 00:08:33,675
Gjyshi im ka nevojë
kjo pemë nga këtu.

88
00:08:33,676 --> 00:08:37,626
Tani, zoti Waters. Vendos
poshtë sharrë elektrike me zinxhir.

89
00:08:40,884 --> 00:08:43,966
Unë ju them çfarë, zhabinë, pse jo
ju shkoni jepni disa bileta parkimi

90
00:08:43,967 --> 00:08:46,091
dhe pastaj kthehu kur
mbarova. si është kjo?

91
00:08:46,092 --> 00:08:48,848
Hidhe sharrën elektrike tani.

92
00:08:51,384 --> 00:08:57,254
Hiq dreqin nga gjyshi im
prone. Ju jeni duke shkelur.

93
00:08:58,092 --> 00:08:59,383
Hidhe armën.

94
00:08:59,384 --> 00:09:02,062
Po më shan, apo jo?

95
00:09:02,759 --> 00:09:05,717
Unë i thashë hidhe armën.

96
00:09:07,384 --> 00:09:10,383
Merre me qetësi atje,
Angie Dickinson, është në rregull.

97
00:09:10,384 --> 00:09:14,760
Unë po e lë poshtë,
Unë po e lë poshtë.

98
00:09:19,967 --> 00:09:22,008
Sa herë që ndodh diçka
në këtë qytet të braktisur nga perëndia,

99
00:09:22,009 --> 00:09:23,050
duhet ta marrësh?

100
00:09:23,051 --> 00:09:24,300
Ju e dini
stërvitje, Betty Anne.

101
00:09:24,301 --> 00:09:25,716
Ai ka një rekord, ne
duhet ta sillte brenda.

102
00:09:25,717 --> 00:09:28,300
Kjo thjesht është e keqe. Dua të them, ai
nuk do ta lëndonte kurrë zonjën Brow.

103
00:09:28,301 --> 00:09:33,175
Hej! Hej, Tommy, Boisseau
më në fund i hoqa rrobat.

104
00:09:33,176 --> 00:09:36,091
Ai ka dashur të marrë
Unë vetëm lakuriq prej vitesh.

105
00:09:36,092 --> 00:09:39,383
Ju duhet të bëni një të ndershëm
njeri prej meje tani, ti e di këtë.

106
00:09:39,384 --> 00:09:40,717
Le të shkojmë.

107
00:09:41,176 --> 00:09:42,258
Çfarë po ndodh?

108
00:09:42,259 --> 00:09:43,383
Unë po të marr ty.

109
00:09:43,384 --> 00:09:45,550
Po më merr mua? I
te dua. Shikoni motrën time.

110
00:09:45,551 --> 00:09:47,091
A nuk është ajo e bukur? Nr.

111
00:09:47,092 --> 00:09:51,258
Këtu ajo është për të shpëtuar
ditë. Ajo ka veshur pelerinën e saj.

112
00:09:51,259 --> 00:09:52,575
Hej, dëgjo.

113
00:09:53,509 --> 00:09:55,707
Nuk ka ndjenja të vështira, mirë?

114
00:09:56,509 --> 00:10:00,550
Dhe mund të them që ju jeni një
nga arrestimet e mia të preferuara absolute.

115
00:10:00,551 --> 00:10:02,841
Çfarë, mendoni ju
kjo eshte shaka?

116
00:10:02,842 --> 00:10:04,716
Ajo u godit me thikë 30 herë

117
00:10:04,717 --> 00:10:07,800
dhe koka e saj u përplas brenda
derisa truri i saj fluturoi jashtë.

118
00:10:07,801 --> 00:10:10,245
Mendoni se është qesharake?

119
00:10:10,384 --> 00:10:12,050
Jo, nuk mendoj se është.

120
00:10:12,051 --> 00:10:13,883
Dëgjo, mos u largo nga qyteti
për një kohë, në rregull?

121
00:10:13,884 --> 00:10:18,092
Mund të kemi disa
më shumë pyetje për ju.

122
00:10:18,093 --> 00:10:21,008
Aty shkon e imja
udhëtim në Aruba. Ok.

123
00:10:21,009 --> 00:10:25,926
Kaq gjatë, zotërinj dhe zonja.

124
00:10:29,759 --> 00:10:31,050
Ke te drejte?
Po, keni të drejtë?

125
00:10:31,051 --> 00:10:33,508
Të mbaj? Jo, nuk dua.

126
00:10:33,509 --> 00:10:35,343
Kenny, unë jam.

127
00:10:40,468 --> 00:10:42,186
Mirë, Kenny.

128
00:10:42,218 --> 00:10:45,634
Jo, mos i zini
atë deri në fund.

129
00:10:53,718 --> 00:10:55,175
Merre atë, Betty Anne.

130
00:10:55,176 --> 00:10:56,816
Eja, Kenny.

131
00:11:21,531 --> 00:11:23,280
Dikush duhet të flasë me të.

132
00:11:23,281 --> 00:11:24,864
Ata nuk janë fëmijët e mi të ndyrë.

133
00:11:24,865 --> 00:11:27,399
Ajo nuk do të më dëgjojë.

134
00:11:27,823 --> 00:11:30,435
Si u bëre kaq e ndyrë?

135
00:11:31,281 --> 00:11:33,114
Elizabeth, ju trajtoni
ata si plehra,

136
00:11:33,115 --> 00:11:34,614
ata do të
rriten të bëhen plehra.

137
00:11:34,615 --> 00:11:36,947
Ju shkoni në ferr. Unë punoj ditën
dhe natën për këta fëmijë.

138
00:11:36,948 --> 00:11:39,280
Gjithçka që bëj është t'i ndjek.

139
00:11:39,281 --> 00:11:41,197
Ngrihuni lart dhe bëni një banjë.

140
00:11:41,198 --> 00:11:44,364
Dhe ju do të shkoni në shkollë
nesër, më dëgjon?

141
00:11:44,365 --> 00:11:45,822
Hej, ku
dreqin po shkon?

142
00:11:45,823 --> 00:11:46,989
Nuk duhet t'ju përgjigjem.

143
00:11:46,990 --> 00:11:48,030
Dreqin që nuk e bëni.

144
00:11:48,031 --> 00:11:50,947
Elizabeth, kthehu
këtu. Ata janë fëmijët tuaj.

145
00:11:50,948 --> 00:11:54,447
Kush duhet të
kujdesen për to?

146
00:11:54,448 --> 00:11:57,530
Ai u ul në gju në
në mes të restorantit të frikshëm.

147
00:11:57,531 --> 00:11:59,339
Ishte kaq e ëmbël.

148
00:12:02,031 --> 00:12:05,280
Po, ishte plotësisht, çfarë
a thua, konvencionale,

149
00:12:05,281 --> 00:12:06,780
Po flisni për martesën?

150
00:12:06,781 --> 00:12:08,739
Tradicionale. Tradicionale
është ajo që doja të thoja.

151
00:12:08,740 --> 00:12:10,030
faleminderit. Mos
jepini Brenda ndonjë ide.

152
00:12:10,031 --> 00:12:11,530
Unë të dua, fëmijë.

153
00:12:11,531 --> 00:12:12,859
te dua.

154
00:12:13,031 --> 00:12:14,740
Mmm.

155
00:12:14,823 --> 00:12:17,423
Mandy, doni të kërceni?

156
00:12:18,240 --> 00:12:19,905
urime. faleminderit.

157
00:12:19,906 --> 00:12:21,444
urime.

158
00:12:22,198 --> 00:12:24,030
<i>Poshtë përgjatë gjurmëve</i>

159
00:12:24,031 --> 00:12:26,239
<i>Ajo humbi shtëpinë e saj
dhe familjen e saj</i>

160
00:12:26,240 --> 00:12:28,197
<i>Ajo nuk do të kthehet</i>

161
00:12:28,198 --> 00:12:31,531
<i>Pa dashuri</i>

162
00:12:31,615 --> 00:12:36,406
<i>Ku do të ishe tani</i>

163
00:12:36,490 --> 00:12:38,823
<i>Pa dashuri</i>

164
00:12:42,339 --> 00:12:45,671
Ai është kaq i mirë
babi, apo jo?

165
00:12:45,672 --> 00:12:47,129
Do të jesh një baba i mirë.

166
00:12:47,130 --> 00:12:48,214
unë do.

167
00:12:48,297 --> 00:12:50,296
<i>Epo, qendra e Illinois</i>

168
00:12:50,297 --> 00:12:52,463
<i>Dhe jugu
Transporti qendror</i>

169
00:12:52,464 --> 00:12:54,504
<i>Duhet të mbash
në shtyrje, mama</i>

170
00:12:54,505 --> 00:12:56,629
<i>Ti e di që po vonon</i>

171
00:12:56,630 --> 00:12:58,880
<i>Pa dashuri</i>

172
00:12:59,589 --> 00:13:01,955
<i>Ku do të ishe tani</i>

173
00:13:06,725 --> 00:13:09,432
Zot, më vjen keq, njeri.
me vjen keq. A jeni mirë?

174
00:13:09,433 --> 00:13:13,073
Kush dreqin sjell
një fëmijë në një bar?

175
00:13:13,074 --> 00:13:14,823
Asaj i pëlqen grupi!

176
00:13:14,824 --> 00:13:16,614
Epo, nëse nuk mundesh
kujdesuni për fëmijën tuaj,

177
00:13:16,615 --> 00:13:18,323
ju duhet të mbani tuaj
kar në pantallonat e tua.

178
00:13:18,324 --> 00:13:19,823
cfare the?

179
00:13:19,824 --> 00:13:21,308
Më dëgjuat.

180
00:13:22,449 --> 00:13:26,411
Absolutisht, unë jam
me fal, njeri. me vjen keq.

181
00:13:28,449 --> 00:13:30,073
Këtu, mbajeni Mandy për një sekondë.

182
00:13:30,074 --> 00:13:31,781
Çfarë po bën?

183
00:13:31,782 --> 00:13:32,824
Keni.

184
00:13:36,324 --> 00:13:37,365
Keni!

185
00:13:42,740 --> 00:13:45,823
Ju thoni ndonjëherë një fjalë tjetër për mua
vajza dhe unë do të të vrasim.

186
00:13:45,824 --> 00:13:47,448
Unë do të marr tuajën
sy ndyrë jashtë.

187
00:13:47,449 --> 00:13:48,739
E kuptoni
unë, ndyrë nënë?

188
00:13:48,740 --> 00:13:50,323
Keni, largohu prej tij.
Më kupton?

189
00:13:50,324 --> 00:13:52,614
Hej, hej, Kenny,
lehtë. Hajde.

190
00:13:52,615 --> 00:13:53,823
Mjaft. Ai është në rregull, në rregull.

191
00:13:53,824 --> 00:13:55,323
Jo, ai është në rregull,
ai është në rregull.

192
00:13:55,324 --> 00:13:58,573
Ne pastrojmë? Ne jemi të qartë,
drejtë? Mano a mano, a?

193
00:13:58,574 --> 00:13:59,615
Hajde.

194
00:13:59,657 --> 00:14:01,156
Hej, ne jemi të ftohtë.

195
00:14:01,157 --> 00:14:03,614
Ne jemi të mirë, ai është i gjithë
drejtë. Merr pak gjel të egër.

196
00:14:03,615 --> 00:14:06,573
Turqia e egër për mua
shok ketu. Je mirë, njeri?

197
00:14:06,574 --> 00:14:11,114
Merr pak akull për shokun tim
këtu. Uluni. Uluni.

198
00:14:11,115 --> 00:14:13,031
Ky është në rregull. Ai është mirë.

199
00:14:13,032 --> 00:14:14,074
Nr.

200
00:14:14,157 --> 00:14:17,073
Ne jemi ulur këtu duke u argëtuar
dhe ju duhej të shkonit dhe ta bënit atë.

201
00:14:17,074 --> 00:14:20,646
Kush është shoku juaj?
Kush është shoku juaj?

202
00:14:23,157 --> 00:14:28,281
Hajde, tani është një festë.
E dini se çfarë po them?

203
00:14:28,282 --> 00:14:30,490
Hajde, hajde!

204
00:14:30,574 --> 00:14:33,342
Hajde, hajde, hajde.

205
00:14:37,990 --> 00:14:39,156
Ejani, le të kërcejmë.

206
00:14:39,157 --> 00:14:42,156
Jepini fëmijën Betty dhe
le të kërcejmë. Le të kërcejmë.

207
00:14:42,157 --> 00:14:43,948
Hajde, le
valle. dreqin ju.

208
00:14:43,949 --> 00:14:46,240
E imja, ime, e imja

209
00:14:46,324 --> 00:14:47,449
Uu!

210
00:14:47,490 --> 00:14:49,865
E imja, Sharona ime

211
00:14:50,949 --> 00:14:55,281
Kur do të japësh
Unë pak kohë, Sharona?

212
00:14:55,282 --> 00:14:57,532
E imja, Sharona ime

213
00:14:59,074 --> 00:15:00,574
Sharona ime

214
00:15:00,657 --> 00:15:02,489
Nuk do të kurrë
ndalo, hiq dorë

215
00:15:02,490 --> 00:15:03,573
Një mendje kaq e ndyrë

216
00:15:03,574 --> 00:15:06,573
Ngrijeni gjithmonë për
prekje e llojit më të ri

217
00:15:06,574 --> 00:15:08,865
E imja, ime, e imja

218
00:15:09,365 --> 00:15:10,615
Uu!

219
00:15:10,657 --> 00:15:13,032
E imja, Sharona ime

220
00:15:21,615 --> 00:15:22,823
Pikërisht këtu! Pikërisht këtu!

221
00:15:22,824 --> 00:15:24,073
Nuk do të kurrë
ndalo, hiq dorë

222
00:15:24,074 --> 00:15:25,281
Një mendje kaq e ndyrë

223
00:15:25,282 --> 00:15:28,156
Ngrijeni gjithmonë për
prekje e llojit më të ri

224
00:15:28,157 --> 00:15:31,240
My, moj, moj, moj Whoo!

225
00:15:31,324 --> 00:15:34,824
Të guxoj, Kenny! Ju guxoj!

226
00:15:34,949 --> 00:15:36,449
Keni! Keni!

227
00:16:11,358 --> 00:16:12,686
Ai është zgjuar.

228
00:16:17,692 --> 00:16:18,930
Betty Anne.

229
00:16:21,650 --> 00:16:24,676
Ai nuk do të më lëshojë dorën.

230
00:16:25,525 --> 00:16:31,161
Ju vazhdoni ta zgjoni atë sepse
ju vazhdoni ta kontrolloni atë.

231
00:16:32,483 --> 00:16:35,329
Duhet të qetësoheni. Babe.

232
00:16:49,942 --> 00:16:53,399
Nuk dua të kthehem
jashtë si nëna ime.

233
00:16:53,400 --> 00:16:54,858
Oh, fëmijë.

234
00:17:00,858 --> 00:17:03,192
Oh, dreq. I qetë.

235
00:17:03,733 --> 00:17:04,733
Përshëndetje?

236
00:17:08,775 --> 00:17:09,775
Oh, jo.

237
00:17:12,175 --> 00:17:15,633
Benjamin Davenport,
baba i dashur,

238
00:17:15,758 --> 00:17:18,132
gjyshi dhe
stërgjyshi,

239
00:17:18,133 --> 00:17:23,340
ishte një njeri punëtor i cili
vendos gjithmonë familjen e tij në radhë të parë.

240
00:17:23,341 --> 00:17:27,382
I përkushtuar ndaj gruas së tij, Elizës,
deri në ditën kur ajo vdiq,

241
00:17:27,383 --> 00:17:31,590
vajza e tij, Elizabeth,
dhe të gjithë nipërit e tij.

242
00:17:31,591 --> 00:17:32,924
Kur kohët ishin më të vështira,

243
00:17:32,925 --> 00:17:35,590
Benjamin u sigurua atje
ishte ushqimi në tavolinë.

244
00:17:35,591 --> 00:17:36,799
A mund t'ju ndihmoj, oficer?

245
00:17:36,800 --> 00:17:38,299
Më falni, baba.

246
00:17:38,300 --> 00:17:40,715
Kenneth Waters,
je ne arrest.

247
00:17:40,716 --> 00:17:41,954
Çfarë? Çfarë?

248
00:17:42,300 --> 00:17:43,632
Ne kemi nevojë që ju të vini me ne.

249
00:17:43,633 --> 00:17:45,840
Nuk mund të presë? Tregoni pak respekt!
Është varrimi i gjyshit tim.

250
00:17:45,841 --> 00:17:47,559
Tani, zoti Waters.

251
00:17:47,633 --> 00:17:49,299
Të lutem, nuk mund të presësh
deri pas varrimit?

252
00:17:49,300 --> 00:17:52,382
Në rregull, në rregull. po vij.
Vetëm kujdesu për Mandy.

253
00:17:52,383 --> 00:17:53,633
Ok.

254
00:17:54,466 --> 00:17:58,518
Ok, po vij. Unë jam
po vjen, në rregull?

255
00:17:59,133 --> 00:18:01,590
Ju lutem, nuk mund të presë kjo?

256
00:18:01,591 --> 00:18:02,924
Për çfarë është kjo?

257
00:18:02,925 --> 00:18:05,837
Vetëm deri pas funeralit.

258
00:18:07,300 --> 00:18:11,586
Ejani, djema. Jepni
një pushim këtu.

259
00:18:12,091 --> 00:18:16,443
Për çfarë është kjo? A
dreq biletë parkimi?

260
00:18:20,641 --> 00:18:22,203
Çfarë dreqin?

261
00:18:24,974 --> 00:18:27,432
Kenneth Waters,
je ne arrest

262
00:18:27,433 --> 00:18:30,140
për vrasjen
e Katharina Brow.

263
00:18:30,141 --> 00:18:31,390
A jeni jashtë
mendjen e ndyrë?

264
00:18:31,391 --> 00:18:32,973
Më lëshove dy vjet më parë!

265
00:18:32,974 --> 00:18:34,704
Të kemi marrë tani.

266
00:18:41,224 --> 00:18:44,973
Shikoni këta avokatë
dua 25000 para.

267
00:18:44,974 --> 00:18:46,641
25 grande?

268
00:18:46,974 --> 00:18:49,973
Nëse do të kisha 25 lekë, do të kisha
blej një jaht të ndyrë.

269
00:18:49,974 --> 00:18:52,307
Kjo është një shaka. Ata
nuk më ka marrë asgjë!

270
00:18:52,308 --> 00:18:53,682
Të arrestuan për vrasje.

271
00:18:53,683 --> 00:18:55,973
Ata duhet të mendojnë
kanë diçka.

272
00:18:55,974 --> 00:18:58,348
Jo. Policia është
dreq me mua.

273
00:18:58,349 --> 00:19:01,585
Një mbrojtës publik
do të jetë mirë.

274
00:19:01,808 --> 00:19:06,250
Hej, hajde, ti je
do të ketë rrudha.

275
00:19:06,266 --> 00:19:09,307
Policët janë tërhequr nga unë si
bletët në mjaltë, ju e dini këtë.

276
00:19:09,308 --> 00:19:10,557
Unë kam një dhuratë.

277
00:19:10,558 --> 00:19:12,558
Po, një dhuratë.

278
00:19:14,599 --> 00:19:18,237
Hej, mos u shqetëso.
Ata nuk morën asgjë.

279
00:19:20,474 --> 00:19:22,774
Do të jetë në rregull.

280
00:19:24,224 --> 00:19:26,973
Ai kishte një gërvishtje në fytyrë.

281
00:19:26,974 --> 00:19:29,807
Në mëngjesin e
21 shkurt 1980,

282
00:19:29,808 --> 00:19:33,220
ai erdhi në shtëpi me një
gërvishtje në fytyrën e tij?

283
00:19:33,221 --> 00:19:34,995
po. Pikërisht këtu.

284
00:19:35,403 --> 00:19:37,111
Për rekord,
po i tregoni ato

285
00:19:37,112 --> 00:19:39,861
vetëm nën sy për të
pak poshtë buzës?

286
00:19:39,862 --> 00:19:41,070
E drejta

287
00:19:41,320 --> 00:19:45,444
Keni pasur një argument
me z. Waters në korrik, 1980,

288
00:19:45,445 --> 00:19:47,611
pesë muaj pas vrasjes?

289
00:19:47,612 --> 00:19:51,027
Po, ai u përpoq të më gjuante
nga një dritare e katit të dytë.

290
00:19:51,028 --> 00:19:56,152
Dhe në një moment gjatë
argument, të tha diçka?

291
00:19:56,153 --> 00:19:59,861
E pyeta nëse ai
vrau atë grua.

292
00:19:59,862 --> 00:20:04,195
Ai tha: "Po,
çfarë është për ju?"

293
00:20:05,403 --> 00:20:08,694
Zonja Marsh, mundeni
ju lutem tregoni jurisë,

294
00:20:08,695 --> 00:20:11,944
pse prite me shume se
dy vjet për t'i thënë policisë

295
00:20:11,945 --> 00:20:16,063
që Kenny tha ai
kishte vrarë zonjën Brow?

296
00:20:17,528 --> 00:20:21,861
Kisha frikë prej tij. I
mendoi se do të më vriste edhe mua.

297
00:20:21,862 --> 00:20:23,361
Çfarë po i bën ajo atij?

298
00:20:23,362 --> 00:20:29,244
Unë ju tregoj, zonja Marsh, çfarë është
e shënuar si Ekspozita numër 64,

299
00:20:30,862 --> 00:20:35,304
dhe unë do të pyes nëse ju
mund ta identifikonte atë.

300
00:20:36,403 --> 00:20:38,671
Është e njëjta gjë
thikë Kenny mbante.

301
00:20:38,672 --> 00:20:41,907
Kur ishte e fundit
kur e ke parë thikën?

302
00:20:41,908 --> 00:20:45,773
Estava semper na parede do
dep�sito, at� Kenny pedir demiss�o.

303
00:20:45,774 --> 00:20:48,312
E quando ele saiu
në Transportadora?

304
00:20:48,313 --> 00:20:50,326
Em janeiro e vitit 1980.

305
00:20:50,327 --> 00:20:52,615
Dhe kur Kenneth Waters
është sjellë si i dyshuar,

306
00:20:52,616 --> 00:20:55,948
a kishte ai një alibi për
periudha ndërmjet mesnatës dhe 9:00 të mëngjesit.

307
00:20:55,949 --> 00:20:57,448
Më 21 shkurt?

308
00:20:57,449 --> 00:21:00,031
Ai pretendoi se ishte duke punuar
si kuzhinier në Park Diner.

309
00:21:00,032 --> 00:21:02,573
Dhe çfarë zbuluat
kur kontrollove alibinë e tij?

310
00:21:02,574 --> 00:21:06,031
Ne konfirmuam që ai ishte
në punë deri në 5:00 të mëngjesit,

311
00:21:06,032 --> 00:21:09,823
por përtej kësaj, nuk kishte
dëshmitarët që panë kur u largua.

312
00:21:09,824 --> 00:21:13,138
Kartat e tij të kohës
nuk u gjetën kurrë.

313
00:21:14,616 --> 00:21:18,240
U goditën në kokë dhe gjoks
një llambë qeramike dhe një toster metalik,

314
00:21:18,241 --> 00:21:22,906
dhe kishte 30 plagë me thikë.
Gjashtë në kokë dhe qafë,

315
00:21:22,907 --> 00:21:28,865
tre në shpinë, një në të
bark dhe 14 në gjoks.

316
00:21:28,866 --> 00:21:31,198
Pesë prej tyre
depërtoi deri në zemër,

317
00:21:31,199 --> 00:21:35,406
dhe një herë kaloi nëpër
para dhe pothuajse doli mbrapa.

318
00:21:35,407 --> 00:21:37,781
Kishte një sasi të madhe të
gjak, kryesisht nga viktima,

319
00:21:37,782 --> 00:21:39,281
por disa nga autori.

320
00:21:39,282 --> 00:21:42,406
Dhe çfarë, nëse ka ndonjë gjë,
a keni vendosur

321
00:21:42,407 --> 00:21:44,781
Në lidhje me
gjaku i Katharina Brow?

322
00:21:44,782 --> 00:21:47,448
Katharina Brow do të ishte
identifikohet si grupi i gjakut B.

323
00:21:47,449 --> 00:21:52,491
Dhe në lidhje me
Ekspozitat 64 A deri F,

324
00:21:52,616 --> 00:21:55,531
i keni ekzaminuar ato
sende nga vendi i vrasjes

325
00:21:55,532 --> 00:21:57,781
dhe përcaktoni gjakun
grup i pranishëm në secilin?

326
00:21:57,782 --> 00:22:01,448
po. Gjaku në secilën prej tyre
artikujt ishin nga grupi i gjakut O.

327
00:22:01,449 --> 00:22:04,115
Dhe a keni pasur
rast për të testuar një mostër

328
00:22:04,116 --> 00:22:06,156
nga i pandehuri,
Kenneth Waters?

329
00:22:06,157 --> 00:22:10,119
po. Mostra e tij është
nga grupi i gjakut O.

330
00:22:11,116 --> 00:22:12,698
Dhe cila ishte marrëdhënia juaj

331
00:22:12,699 --> 00:22:16,281
me zotin Waters pas jush
u takuat verën e vitit 1980?

332
00:22:16,282 --> 00:22:17,657
Mmm.

333
00:22:18,282 --> 00:22:23,615
Mendoj se mund të thuash që ishim
të dashuruar për një kohë, rreth gjashtë muaj.

334
00:22:23,616 --> 00:22:27,281
Në ato raste kur keni bërë
disa duke pirë me zotin Waters,

335
00:22:27,282 --> 00:22:29,448
te kujtohet ndonje gje
ju tha ai?

336
00:22:29,449 --> 00:22:33,198
Më tha se u zgjodh
gati për një vrasje në Ayer

337
00:22:33,199 --> 00:22:37,948
dhe se ata nuk mund ta pinin atë
mbi të dhe ai qeshi për këtë.

338
00:22:37,949 --> 00:22:40,531
Dikur pas
verën e vitit 1980,

339
00:22:40,532 --> 00:22:45,656
keni pasur një bisedë tjetër
me zotin Waters për këtë vrasje?

340
00:22:45,657 --> 00:22:46,782
PO.

341
00:22:47,782 --> 00:22:49,032
Um.

342
00:22:49,366 --> 00:22:54,490
Më tha se e goditi me thikë dhe
i mori paratë dhe stolitë

343
00:22:54,491 --> 00:22:57,365
A ju tha ndonjë gjë tjetër?

344
00:22:57,366 --> 00:23:03,560
Ai e quajti atë një gjermane të vjetër
kurvë, një kurvë e ndyrë e vjetër gjermane.

345
00:23:05,782 --> 00:23:09,365
Pas Kenneth Waters supozohet
ju tha: "Unë e vrava atë"

346
00:23:09,366 --> 00:23:11,698
e ke ndërprerë takimin me të?

347
00:23:11,699 --> 00:23:13,781
Jo. Pra, ju besuat
ai të jetë një vrasës,

348
00:23:13,782 --> 00:23:17,115
por ti vazhdoi te jesh
i përfshirë në mënyrë romantike?

349
00:23:17,116 --> 00:23:20,866
Po. Derisa ai
futa dhëmbët brenda.

350
00:23:23,989 --> 00:23:28,363
Ju keni nëntë fëmijë nga shtatë
baballarë të ndryshëm, a është e saktë?

351
00:23:28,364 --> 00:23:29,434
Kundërshtim!

352
00:23:29,447 --> 00:23:30,446
E qëndrueshme.

353
00:23:30,447 --> 00:23:33,113
A nuk e bëri shteti në fakt,
të shpall nënë e papërshtatshme

354
00:23:33,114 --> 00:23:34,613
dhe merrni tuajën
fëmijët larg jush?

355
00:23:34,614 --> 00:23:36,196
Kundërshtim! E parëndësishme.

356
00:23:36,197 --> 00:23:39,071
E qëndrueshme. Shikoni
veten, zonja Fahey.

357
00:23:39,072 --> 00:23:41,113
Keni nuk u dërgua
në shkollën e trajnimit

358
00:23:41,114 --> 00:23:43,613
për depërtim
Shtëpia e K. Brow?

359
00:23:43,614 --> 00:23:44,988
Jo! Kjo nuk ishte.
Dhe jo djali juaj

360
00:23:44,989 --> 00:23:47,571
hyjnë rregullisht në
shtëpi në lagje?

361
00:23:47,572 --> 00:23:50,113
Nuk e kam falur kurrë atë lloj
e sjelljes nga fëmijët e mi.

362
00:23:50,114 --> 00:23:53,416
Thjesht përgjigjuni
pyetje, ju lutem.

363
00:23:55,513 --> 00:23:56,554
po.

364
00:24:22,949 --> 00:24:24,823
Shpresoj që vendi ynë të jetë po aq i bukur.

365
00:24:24,824 --> 00:24:26,907
Unë nuk jam duke shkuar për të
jetojnë në asnjë trailer.

366
00:24:26,908 --> 00:24:29,782
Unë do të kem një
pallat me 100 dhoma.

367
00:24:29,783 --> 00:24:33,615
Dhe 10 frigoriferë
mbushur me karamele.

368
00:24:33,616 --> 00:24:35,532
Dhe liqeni ynë privat.

369
00:24:35,533 --> 00:24:37,449
Liqeni Betty Anne dhe Kenny.

370
00:24:37,450 --> 00:24:39,657
Lake Kenny dhe Betty Anne.

371
00:24:39,658 --> 00:24:41,466
E thashë i pari.

372
00:24:41,575 --> 00:24:43,383
Epo, unë jam më i vjetër.

373
00:24:43,450 --> 00:24:44,824
Jo, ndalo!

374
00:24:44,825 --> 00:24:46,711
Ku është ëmbëlsira ime?

375
00:24:46,741 --> 00:24:48,490
Qetësohu, zonja Brow.
Ne do të kujdesemi për të.

376
00:24:48,491 --> 00:24:50,287
Lee, mbrapa.

377
00:24:57,283 --> 00:24:59,883
Hapeni atje. Policia.

378
00:25:03,116 --> 00:25:05,324
Ku mendoni ju
po shkon? Ejani këtu.

379
00:25:05,325 --> 00:25:07,055
Shko, shko, shko, shko.

380
00:25:10,116 --> 00:25:13,949
Zoti e mallkoftë! çfarë thashë
ju fëmijë në lidhje me shkeljen?

381
00:25:13,950 --> 00:25:20,378
Keni, shko këtu. Qëndroni drejt
atje. Betty Anne, hajde. Oh!

382
00:25:20,658 --> 00:25:22,865
Eja këtu, Betty
Anne, eja këtu.

383
00:25:22,866 --> 00:25:24,428
Kaloni këtu.

384
00:25:25,033 --> 00:25:27,740
Hej, gomar i trashë, jotja
nëna është një kurvë e ndyrë.

385
00:25:27,741 --> 00:25:28,949
Ejani këtu. Oh!

386
00:25:28,950 --> 00:25:32,032
Ti nuk e prek motrën time.
Mos e prek motrën time.

387
00:25:32,033 --> 00:25:33,324
Mos e prek atë.

388
00:25:33,325 --> 00:25:34,865
Merrni atë në tokë.

389
00:25:34,866 --> 00:25:35,948
Zbrisni.

390
00:25:38,116 --> 00:25:39,116
Keni!

391
00:25:39,575 --> 00:25:43,366
Shko, vrapo. Vrapo, Betty Anne. Vraponi!

392
00:25:45,241 --> 00:25:46,615
ne ishim thjesht fëmijë.

393
00:25:46,616 --> 00:25:48,990
Do të luanim në shtëpitë e njerëzve
dhe pretendojmë se kemi pasur një jetë normale.

394
00:25:48,991 --> 00:25:50,615
Nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.

395
00:25:50,616 --> 00:25:52,157
Ju kishit një të përkryer
jetë normale.

396
00:25:52,158 --> 00:25:55,449
Po. Tetë birësues
shtëpitë. Krejt normale.

397
00:25:55,450 --> 00:25:56,574
Atje, fëmijë.

398
00:25:56,575 --> 00:25:58,032
Arsyeja e vetme që ata
ju largoi nga unë

399
00:25:58,033 --> 00:25:59,574
sepse kam punuar shumë.

400
00:25:59,575 --> 00:26:01,115
Nuk kisha jetë
përveç juve fëmijët.

401
00:26:01,116 --> 00:26:04,615
Ne e dimë, nënë. Ju
praktikisht ishin murgeshë.

402
00:26:04,616 --> 00:26:08,668
Por Kenny, ai do të ishte
si një kafshë e egër.

403
00:26:08,783 --> 00:26:11,782
Nuk po them se ka lindur
keq, por ai kishte atë temperament.

404
00:26:11,783 --> 00:26:15,199
Gjithmonë kisha frikë
ai mund të vrasë dikë.

405
00:26:15,200 --> 00:26:18,115
Mos e thuaj kurre kete
për mua apo për dikë tjetër!

406
00:26:18,116 --> 00:26:19,949
As mos e mendoni
po, më kupton?

407
00:26:19,950 --> 00:26:25,742
Dua të them, çfarë lloj nëne
do të thoshte diçka të tillë?

408
00:26:27,616 --> 00:26:31,657
Ata janë foshnjat e mia!
Ata nuk mund ta bëjnë këtë!

409
00:26:31,658 --> 00:26:33,615
Ata mund të gjakosur mirë.

410
00:26:33,616 --> 00:26:35,699
Pse kanë
për t'i ndarë ato?

411
00:26:35,700 --> 00:26:39,674
Pse nuk mund të shkojnë
në një shtëpi kujdesi?

412
00:27:01,366 --> 00:27:02,366
Shh!

413
00:27:15,075 --> 00:27:17,687
E urrej t'i ndaj.

414
00:27:20,116 --> 00:27:22,449
Në rregull, Kenny. Eja me mua.

415
00:27:22,450 --> 00:27:23,699
Ku e çon mm?

416
00:27:23,700 --> 00:27:25,615
Ju do të
eja me mua, zemër.

417
00:27:25,616 --> 00:27:27,115
Jo, nuk dua.

418
00:27:27,116 --> 00:27:28,574
Eja, shok, tani.

419
00:27:28,575 --> 00:27:31,491
Ndalo! Jo! Lëreni atë!

420
00:27:31,575 --> 00:27:35,324
Betty, ndalo, ndalo. Lëreni atë
shko. Duhet ta lini të shkojë.

421
00:27:35,325 --> 00:27:37,115
Ju lutem, jo! Mos
merr vëllanë tim!

422
00:27:37,116 --> 00:27:39,032
Betty Anne! ne kemi
për të qëndruar bashkë!

423
00:27:39,033 --> 00:27:40,825
Keni, ndalo!

424
00:27:42,700 --> 00:27:45,846
Do i pandehuri
ju lutem ngrihuni?

425
00:27:49,033 --> 00:27:52,325
Në aktakuzën 82-4115,

426
00:27:52,825 --> 00:27:56,115
këtë aktakuzë
Kenneth Waters me vrasje,

427
00:27:56,116 --> 00:27:57,990
çfarë thoni ju, zonja Foreman?

428
00:27:57,991 --> 00:28:01,032
Është i pandehuri
fajtor apo jo fajtor?

429
00:28:01,033 --> 00:28:03,324
Gjejmë të pandehurin
fajtor, nderi juaj.

430
00:28:03,325 --> 00:28:04,824
Fajtor për çfarë?

431
00:28:04,825 --> 00:28:06,574
Vrasje në shkallën e parë.

432
00:28:06,575 --> 00:28:09,200
82-4116,

433
00:28:09,283 --> 00:28:12,949
këtë aktakuzë që akuzon Kenneth
Ujërat me grabitje me armë.

434
00:28:12,950 --> 00:28:14,615
Çfarë thoni ju, zonja Foreman?

435
00:28:14,616 --> 00:28:17,949
Është i pandehuri
fajtor apo jo fajtor?

436
00:28:17,950 --> 00:28:20,862
Ne e gjejmë fajtor të pandehurin.

437
00:28:24,908 --> 00:28:27,352
Ne do ta apelojmë atë, Kenny!

438
00:28:27,616 --> 00:28:29,670
Ne do t'ju nxjerrim jashtë!

439
00:28:30,116 --> 00:28:32,806
Do të të nxjerrim jashtë, Keni!

440
00:28:33,200 --> 00:28:34,606
Më dëgjon?

441
00:28:40,700 --> 00:28:42,508
Më vjen keq, fëmijë.

442
00:28:43,450 --> 00:28:46,949
E dashur, dua të shkoj të shoh
atij. Mund të shkoj ta shoh atë?

443
00:28:46,950 --> 00:28:48,200
Nuk mundesh.

444
00:28:55,366 --> 00:28:57,199
Dhe nëse mbani
duke vepruar kështu,

445
00:28:57,200 --> 00:28:59,115
ne do të marrim
bythen te vrima.

446
00:28:59,116 --> 00:29:00,740
Unë dua dreqin tim
telefononi tani.

447
00:29:00,741 --> 00:29:02,865
Ju do t'i bindeni
rregullat në këtë objekt.

448
00:29:02,866 --> 00:29:05,868
Unë dua telefonatën time të ndyrë.

449
00:29:06,783 --> 00:29:10,241
Ju për këtë
mbylle, dreqi!

450
00:29:11,783 --> 00:29:16,225
Vendosuni! thashë
ju duhet të qetësoheni!

451
00:29:16,533 --> 00:29:18,574
Dëshironi pak nga këto mut?

452
00:29:18,575 --> 00:29:21,700
dreqin ju!

453
00:29:23,325 --> 00:29:24,991
dreqin ju! Dreqin!

454
00:29:26,575 --> 00:29:29,115
Zbrisni! Ju
gjela të ndyrë.

455
00:29:29,116 --> 00:29:31,074
Kjo është e gjitha ju
e kuptova, të ndyrë.

456
00:29:31,075 --> 00:29:33,615
A i keni thënë z.
Peters ishte urgjente?

457
00:29:33,616 --> 00:29:35,740
Unë nuk kam dëgjuar nga
Kenny në dy javë.

458
00:29:35,741 --> 00:29:36,907
Jo në gojën tënde, shok.

459
00:29:36,908 --> 00:29:39,282
Ai më merr në telefon çdo të diel
për tre vitet e fundit.

460
00:29:39,283 --> 00:29:40,532
Diçka ka ndodhur.

461
00:29:40,533 --> 00:29:41,615
Oh! Mut!

462
00:29:42,075 --> 00:29:43,115
Djali i a.

463
00:29:43,116 --> 00:29:45,314
Thjesht gjeni vëllanë tim.

464
00:29:45,575 --> 00:29:47,863
Dreqin, ku është ai?

465
00:29:48,616 --> 00:29:50,449
Diçka nuk shkon, e di.

466
00:29:50,450 --> 00:29:53,324
Duhet të kishim dëgjuar
nga Kenny deri tani.

467
00:29:53,325 --> 00:29:55,782
Duhet të bësh
paqe me këtë.

468
00:29:55,783 --> 00:29:57,116
Bëni paqe?

469
00:29:57,200 --> 00:30:00,449
Kemi një familje
këtu. Këta jemi ne tani.

470
00:30:00,450 --> 00:30:05,782
Babe, Kenny është në burg për
pjesën tjetër të jetës së tij. Pranoje atë.

471
00:30:05,783 --> 00:30:08,227
Nuk do ta pranoj kurrë.

472
00:30:10,116 --> 00:30:11,740
pershendetje. Është Harvey Peters.

473
00:30:11,741 --> 00:30:14,574
Së fundi. Unë nuk kam dëgjuar nga
Kenny pasi humbëm apelin.

474
00:30:14,575 --> 00:30:16,740
Gjithçka është në rregull tani. Ju
nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

475
00:30:16,741 --> 00:30:18,449
Çfarë do të thuash?
Çfarë ndodhi?

476
00:30:18,450 --> 00:30:20,199
Vëllai juaj është brenda
izolim, kështu që nuk ka thirrje.

477
00:30:20,200 --> 00:30:22,644
Pse është në izolim?

478
00:30:23,700 --> 00:30:26,222
Ai tentoi të vriste veten

479
00:30:28,616 --> 00:30:29,741
Çfarë?

480
00:30:43,325 --> 00:30:44,575
fëmijë.

481
00:30:52,066 --> 00:30:53,525
si jeni?

482
00:31:05,066 --> 00:31:07,432
Si mund ta bënit këtë?

483
00:31:09,482 --> 00:31:10,899
Çfarë, kjo?

484
00:31:15,441 --> 00:31:16,815
Do të ishte më mirë.

485
00:31:16,816 --> 00:31:22,698
Zoti e mallkoftë, Kenny. Premtim
mua nuk do ta bësh më kurrë këtë.

486
00:31:26,816 --> 00:31:29,231
Nuk ka asgjë
majtas. Ka mbaruar.

487
00:31:29,232 --> 00:31:30,690
Ka ende
Gjykata e Lartë.

488
00:31:30,691 --> 00:31:32,163
Gjykata e Lartë?

489
00:31:32,357 --> 00:31:35,815
Gjykata e Lartë nuk do ta bëjë
Dëgjoje këtë rast. Unë jam i ndyrë.

490
00:31:35,816 --> 00:31:37,898
Unë isha i ndyrë drejtë
që nga fillimi.

491
00:31:37,899 --> 00:31:39,953
Nuk mund të dorëzohesh.

492
00:31:40,816 --> 00:31:43,148
Ne do të gjejmë dikë tjetër.
Unë do të marr një kredi.

493
00:31:43,149 --> 00:31:44,398
Ne do të marrim një top
avokat kësaj radhe.

494
00:31:44,399 --> 00:31:47,565
Hej, kur do ta marrësh,
Betty Anne? Nuk ka njeri tjetër.

495
00:31:47,566 --> 00:31:50,607
Nuk ka një avokat
toka për të marrë një dreq për mua.

496
00:31:50,608 --> 00:31:54,090
Duhet të ketë.
Ti je i pafajshem.

497
00:31:57,483 --> 00:32:00,005
A jeni i sigurt për këtë?

498
00:32:01,483 --> 00:32:06,975
Si mund ta pyesni mua këtë?
Si mund ta pyesni mua këtë?

499
00:32:09,483 --> 00:32:12,982
Nuk ka rëndësi nëse unë
vrau zonjën Brow apo jo.

500
00:32:12,983 --> 00:32:15,398
Unë jam një mut, apo jo?

501
00:32:15,399 --> 00:32:17,933
Unë nuk jam i mirë me askënd.

502
00:32:21,774 --> 00:32:24,284
Po vajza juaj?

503
00:32:25,149 --> 00:32:26,621
Çfarë vajze?

504
00:32:28,483 --> 00:32:30,940
Ajo po helmohet kundër meje.
Nuk do ta shoh më kurrë.

505
00:32:30,941 --> 00:32:32,827
Kjo nuk është e vërtetë.

506
00:32:36,983 --> 00:32:40,982
Më duhet të shkoj. Unë jam
duke i bërë Mandy një nder.

507
00:32:40,983 --> 00:32:43,815
Ajo është e vetmja gjë e mirë që kam bërë ndonjëherë
bëra në copëzën time të jetës

508
00:32:43,816 --> 00:32:46,565
dhe nuk kam asgjë për t'i dhënë asaj.

509
00:32:46,566 --> 00:32:48,774
Të lutem Kenny, Wall.

510
00:32:48,816 --> 00:32:53,648
Më premton se do ta bësh
mos e lëndo më kurrë veten.

511
00:32:53,899 --> 00:32:55,137
Më premto.

512
00:32:55,441 --> 00:32:59,985
Nuk mund ta shpenzoj pjesën tjetër
e jetës sime këtu.

513
00:33:01,941 --> 00:33:03,358
Keni, prit.

514
00:33:50,797 --> 00:33:52,214
Çfarë është kjo?

515
00:33:54,922 --> 00:33:59,254
Mendova se ndoshta mundem
merrni një diplomë, më në fund.

516
00:33:59,255 --> 00:34:00,339
Pse?

517
00:34:01,589 --> 00:34:06,547
Thjesht mendova,
ndoshta. nuk e di.

518
00:34:06,964 --> 00:34:11,472
Ndoshta do të mundem përfundimisht
aplikoni në shkollën juridike.

519
00:34:15,672 --> 00:34:20,171
Ju nuk po e bëni këtë.
Ju nuk po e bëni këtë.

520
00:34:20,172 --> 00:34:22,171
Mund të shkoja pjesë
kohë, unë mund të ende.

521
00:34:22,172 --> 00:34:23,172
Mjaft.

522
00:34:32,172 --> 00:34:38,558
Pra, kjo është ajo që unë jam duke shkuar për të
bëj dhe. Mos qesh, në rregull?

523
00:34:41,130 --> 00:34:43,088
Unë jam duke shkuar për të filluar
duke u përpjekur për të marrë një BA

524
00:34:43,089 --> 00:34:45,171
pasi më në fund marr
testi budalla GED,

525
00:34:45,172 --> 00:34:47,838
dhe pas kësaj, nëse
Madje kam arritur kaq larg,

526
00:34:47,839 --> 00:34:52,293
dhe nuk ka garanci
Madje do të futem,

527
00:34:52,505 --> 00:34:54,463
Do të aplikoj në fakultetin juridik.

528
00:34:54,464 --> 00:34:58,671
Por kjo do të marrë së bashku
kohë, Kenny, një kohë vërtet e gjatë,

529
00:34:58,672 --> 00:35:01,296
dhe, dua të them, unë
mund të jetë 80 vjeç

530
00:35:01,297 --> 00:35:02,504
përpara se unë më në fund
bëhu avokat,

531
00:35:02,505 --> 00:35:07,921
dhe edhe atëherë, unë ende nuk e di
nëse do të gjej përgjigjet.

532
00:35:07,922 --> 00:35:11,004
Por ju thjesht keni
të më premtosh,

533
00:35:11,005 --> 00:35:12,891
thjesht duhet,

534
00:35:13,547 --> 00:35:16,963
që nuk do të përpiqeni kurrë
Vrite veten përsëri,

535
00:35:16,964 --> 00:35:18,850
sepse nëse e bëni.

536
00:35:22,005 --> 00:35:23,333
Vetëm mos.

537
00:35:28,964 --> 00:35:29,964
Ok.

538
00:35:37,839 --> 00:35:40,504
Le t'i pëlqejë gjykatës,
Emri im është Betty Anne Waters

539
00:35:40,505 --> 00:35:44,171
dhe çështja sot
është nëse klienti im.

540
00:35:44,172 --> 00:35:46,713
Çështja është
nëse zonja Cooper.

541
00:35:46,714 --> 00:35:49,671
Jo, çështja
është nëse. Mut.

542
00:35:49,672 --> 00:35:53,376
Filloni përsëri, znj.
Ujërat. Dhe merrni frymë.

543
00:35:53,755 --> 00:35:55,305
E drejtë, merr frymë.

544
00:36:01,755 --> 00:36:02,922
JEZUSI.

545
00:36:04,422 --> 00:36:06,944
Çfarë po bën, Ben?

546
00:36:07,755 --> 00:36:09,161
Ju djema mirë?

547
00:36:10,380 --> 00:36:11,879
Hej, i ke marrë, apo jo?

548
00:36:11,880 --> 00:36:12,962
Oh, dreq.

549
00:36:14,547 --> 00:36:15,838
a ke harruar?

550
00:36:15,839 --> 00:36:17,421
Keni harruar udhëtimin e peshkimit?

551
00:36:17,422 --> 00:36:20,339
Jo, sigurisht që jo. Unë vetëm.

552
00:36:22,130 --> 00:36:24,838
Thjesht nuk mbaja mend
ishte këtë fundjavë.

553
00:36:24,839 --> 00:36:28,088
Djema, unë jam kështu
me fal, nuk mund te shkoj.

554
00:36:28,089 --> 00:36:31,879
Më duhet të argumentoj një përmbledhje
përballë gjyqtarëve dhe avokatëve të vërtetë.

555
00:36:31,880 --> 00:36:33,274
Ju premtuat.

556
00:36:33,505 --> 00:36:36,838
E di, zemër. ne do
shkoni një fundjavë tjetër, mirë?

557
00:36:36,839 --> 00:36:38,588
Kur? Kur xhaxhai
Keni del nga burgu?

558
00:36:38,589 --> 00:36:39,797
Richard.

559
00:36:41,630 --> 00:36:43,589
Zemër, më vjen keq.

560
00:36:44,547 --> 00:36:45,755
e di.

561
00:36:58,422 --> 00:36:59,629
E gjeta këtë libër
në bibliotekë.

562
00:36:59,630 --> 00:37:02,921
Ai thotë se gratë pothuajse nuk qëllojnë ndonjëherë
veten kur kryejnë vetëvrasje.

563
00:37:02,922 --> 00:37:06,338
Pra Romeo Collad's
vidhos znj. Brow, apo jo?

564
00:37:06,339 --> 00:37:09,296
Gruaja e tij i vë një plumb
në kokën e saj. Ju ndiqni?

565
00:37:09,297 --> 00:37:10,297
Po.

566
00:37:10,380 --> 00:37:12,671
Po sikur të mundemi
të provojë se e ka qëlluar?

567
00:37:12,672 --> 00:37:14,838
Si do ta bëjmë këtë?

568
00:37:14,839 --> 00:37:16,796
nuk e di,
ne do të hetojmë.

569
00:37:16,797 --> 00:37:19,754
Dhe pastaj do ta merrnin më shumë
seriozisht si i dyshuar në rastin Brow,

570
00:37:19,755 --> 00:37:22,679
Por Romeo Collad ka vdekur, pra.

571
00:37:22,922 --> 00:37:24,880
Pra, çfarë?

572
00:37:24,964 --> 00:37:27,838
Mund të jetë ende e mjaftueshme
për të rihapur çështjen.

573
00:37:27,839 --> 00:37:33,504
Thjesht duhet të gjejmë një precedent.
Pyesni mësuesin tuaj të dëshmive.

574
00:37:33,505 --> 00:37:38,004
Unë me të vërtetë nuk mundem tani.
Kam një ton punë dhe.

575
00:37:38,005 --> 00:37:39,813
Çfarë po ndodh?

576
00:37:40,005 --> 00:37:43,499
më thuaj. Është
asgjë. Unë jam mirë.

577
00:37:43,547 --> 00:37:45,088
A po shkon diçka
me djemtë? Nr.

578
00:37:45,089 --> 00:37:47,857
Shiko, unë jam. Vetëm harrojeni!

579
00:37:48,339 --> 00:37:49,754
Të zhveshën Search?

580
00:37:49,755 --> 00:37:50,797
Nr.

581
00:37:52,505 --> 00:37:56,233
Beti, jam unë.
Tani, hajde, ndalo.

582
00:37:57,922 --> 00:38:00,768
Unë jam në provë në shkollë.

583
00:38:02,339 --> 00:38:04,171
Provë? çfarë bëni ju
domethënie? Unë jam ai në burg.

584
00:38:04,172 --> 00:38:07,671
cfare po flisni
rreth? Çfarë do të thotë kjo?

585
00:38:07,672 --> 00:38:12,216
Do të thotë se nëse unë
mos u përmirëso, unë jam jashtë,

586
00:38:12,589 --> 00:38:14,754
Por ju jeni duke bërë Ju jeni
duke bërë kështu. Ju jeni duke bërë mirë.

587
00:38:14,755 --> 00:38:21,219
Jo, nuk jam. Unë kam pasur letra me vonesë
dhe e hodha provimin tim për Torts.

588
00:38:22,172 --> 00:38:23,588
Ata nuk mund ta bëjnë këtë për ju.

589
00:38:23,589 --> 00:38:26,463
Ti je njeriu më i zgjuar
në të gjithë shkollën e mallkuar.

590
00:38:26,464 --> 00:38:28,838
Qysh atë! Unë do të shkruaj një
letër atyre mësuesve të qeshur.

591
00:38:28,839 --> 00:38:31,379
Po, dhe sigurohuni që të telefononi
ato llum-qese në letër.

592
00:38:31,380 --> 00:38:33,421
Hiq ata! Ju duhet
të paktën merrni kredi shtesë

593
00:38:33,422 --> 00:38:34,963
për të punuar në një
rast i vërtetë i ndyrë.

594
00:38:34,964 --> 00:38:37,338
Ata nuk kujdesen për këtë.

595
00:38:37,339 --> 00:38:39,505
Shiko, mos u shqetëso
për këtë, në rregull?

596
00:38:39,506 --> 00:38:42,688
Unë do të kujdesem për të.

597
00:38:43,131 --> 00:38:44,256
Në rregull?

598
00:38:45,172 --> 00:38:48,547
ok, ok. Hej, mos qaj, zemër.

599
00:38:49,297 --> 00:38:53,046
Ti vlen një mijë
prej tyre muti të përgatitur.

600
00:38:53,047 --> 00:38:54,699
Mos qaj, ok?

601
00:38:55,131 --> 00:38:56,338
E di, më vjen keq.

602
00:38:56,339 --> 00:38:57,655
Asnjë prekje.

603
00:39:15,172 --> 00:39:16,297
Përshëndetje. Përshëndetje.

604
00:39:19,506 --> 00:39:20,880
Ju djema keni një fundjavë të bukur?

605
00:39:20,881 --> 00:39:22,714
Po. Po?

606
00:39:24,547 --> 00:39:25,963
Merrni ndonjë detyrë shtëpie
bërë? pak.

607
00:39:25,964 --> 00:39:27,202
Po. Po?

608
00:39:29,089 --> 00:39:31,299
Mirë, çfarë po ndodh?

609
00:39:33,339 --> 00:39:34,714
Hmm?

610
00:39:34,797 --> 00:39:37,709
Hajde, fol. Çfarë ndodhi?

611
00:39:39,839 --> 00:39:46,123
Ne po mendonim, e dini,
meqenëse ke qenë kaq i zënë dhe të gjitha.

612
00:39:46,756 --> 00:39:52,005
Mendonim se ndoshta
ne duam të jetojmë me babin.

613
00:39:52,006 --> 00:39:54,296
Ai bir kurve!
Ai ju vuri në këtë?

614
00:39:54,297 --> 00:39:55,339
Nr.

615
00:39:55,506 --> 00:39:56,506
A ai?

616
00:39:56,797 --> 00:39:57,797
Nr.

617
00:40:00,089 --> 00:40:04,855
Kam nevojë për një djalë përreth,
ju e dini? Për gjërat e djemve.

618
00:40:10,131 --> 00:40:12,497
Ndjeheni në të njëjtën mënyrë?

619
00:40:13,172 --> 00:40:14,547
Lloji i.

620
00:40:27,964 --> 00:40:30,463
Më telefononi, mirë? Lei mua
si ia dilni në testin e matematikës.

621
00:40:30,464 --> 00:40:32,194
Ok. te dua.

622
00:40:33,172 --> 00:40:35,921
Dhe ju, ju nuk e bëni
harroni të vendosni alarmin tuaj.

623
00:40:35,922 --> 00:40:37,671
Nëse jeni vonë për anglisht
përsëri. E di, mami, e di.

624
00:40:37,672 --> 00:40:39,255
Kujdes kokën. Ejani këtu.

625
00:40:39,256 --> 00:40:41,838
Në rregull, ndalo, mami. Ndalo!

626
00:40:41,839 --> 00:40:44,255
te dua. Unë të dua shumë
shumë. Edhe unë të dua, mami.

627
00:40:44,256 --> 00:40:45,297
Ok.

628
00:40:45,506 --> 00:40:49,630
Shihemi të premten.
Do të shkojmë në kinema.

629
00:40:49,631 --> 00:40:50,881
Mirupafshim.

630
00:41:40,129 --> 00:41:41,504
Shaw. Këtu.

631
00:41:42,296 --> 00:41:45,421
Stevens. Taylor.

632
00:41:45,463 --> 00:41:46,588
i pranishëm.

633
00:41:46,671 --> 00:41:48,299
Thomassen. Po.

634
00:41:48,629 --> 00:41:50,129
Vaughn. Këtu.

635
00:41:50,338 --> 00:41:55,213
Ujërat. Ujërat?
Betty Anne Waters?

636
00:41:58,379 --> 00:42:00,754
Hajde, lart.

637
00:42:00,879 --> 00:42:03,378
Unë jam i papërshtatshëm. Vetëm
si nëna ime.

638
00:42:03,379 --> 00:42:07,378
A do ta trokasësh
Joaktiv? Kjo nuk është e vërtetë.

639
00:42:07,379 --> 00:42:11,795
Por unë do t'ju them se çfarë. Nëse ju
vazhdoni të humbisni mësimet, do të dështoni.

640
00:42:11,796 --> 00:42:15,602
Unë tashmë kam dështuar.
Kam humbur djemtë e mi.

641
00:42:17,213 --> 00:42:20,137
Betty, nuk i humbe ato.

642
00:42:20,588 --> 00:42:24,328
Nuk isha aty
për ta. Unë nuk isha.

643
00:42:25,296 --> 00:42:27,378
Nuk mund ta ndihmoj Kenin.

644
00:42:27,379 --> 00:42:29,920
Sidomos nëse merrni
e përjashtuar nga shkolla juridike.

645
00:42:29,921 --> 00:42:32,795
Ja të brendshmet tuaja,
Ja xhinset tuaja,

646
00:42:32,796 --> 00:42:36,128
kjo është e pastër. Ejani
në, vishu.

647
00:42:36,129 --> 00:42:38,379
nuk mundem. nuk mundem.

648
00:42:44,213 --> 00:42:48,163
Thjesht ejani në shkollë
sot. Filloni atje.

649
00:43:24,796 --> 00:43:28,628
Jeta është fryrë këtu në
Hilton, ushqimi është fantastik,

650
00:43:28,629 --> 00:43:30,337
ashtu siç bënte Ma dikur.

651
00:43:30,338 --> 00:43:32,253
Mund të më dërgoni
më shumë çorape të bardha?

652
00:43:32,254 --> 00:43:36,150
Unë të dua ty dhe unë
me mungon shume.

653
00:43:41,421 --> 00:43:44,295
Unë, Kenneth Waters,
duke qenë me mendje të shëndoshë,

654
00:43:44,296 --> 00:43:45,962
lëri të gjitha të miat
pasuritë e kësaj bote

655
00:43:45,963 --> 00:43:48,420
për motrën time,
Betty Anne Waters.

656
00:43:48,421 --> 00:43:52,712
Gjithashtu, më e rëndësishmja, po jap
autoritetin e saj të plotë për çdo vendim

657
00:43:52,713 --> 00:43:57,455
në lidhje me vajzën time
Mirëqenia e Mandy Marsh.

658
00:44:06,671 --> 00:44:08,128
Pra, dy prej nesh do
të jenë avokatë mbrojtës,

659
00:44:08,129 --> 00:44:10,337
dy do të jenë prokurorë.

660
00:44:10,338 --> 00:44:13,484
Faleminderit për
duke kaluar, Waters.

661
00:44:13,588 --> 00:44:14,962
Pune e bukur hekurosjeje.

662
00:44:14,963 --> 00:44:17,128
Dhe atëherë na duhet një
i pandehuri, dhe një paragjykues.

663
00:44:17,129 --> 00:44:19,045
Unë propozoj Betty Anne
të jetë i pandehuri.

664
00:44:19,046 --> 00:44:20,628
Cili është krimi im i pretenduar?

665
00:44:20,629 --> 00:44:21,633
Përdhunim.

666
00:44:21,963 --> 00:44:26,295
Oh. Epo, faleminderit. Çfarë
rast na caktuan?

667
00:44:26,296 --> 00:44:28,420
Do ta dinit nëse
në fakt erdhi në klasë.

668
00:44:28,421 --> 00:44:29,795
Mbylle dreqin.

669
00:44:29,796 --> 00:44:32,072
Sewell kundër shtetit, 1992.

670
00:44:32,504 --> 00:44:34,462
Sewell kishte shërbyer tashmë
10 vjet burg për përdhunim,

671
00:44:34,463 --> 00:44:39,628
dhe më pas paditi shtetin për
e drejta për të testuar ADN-në kutinë e përdhunimit.

672
00:44:39,629 --> 00:44:40,754
Testi i ADN-së?

673
00:44:41,421 --> 00:44:45,295
Po, sperma në çantën e përdhunimit
nuk ishte e tij. ADN-ja nuk përputhej.

674
00:44:45,296 --> 00:44:46,671
Dhe ai fitoi?

675
00:44:47,171 --> 00:44:48,129
PO.

676
00:44:48,754 --> 00:44:52,128
Po, shiko. “Përparimet në teknologji
mund të japë mbrojtje për shfajësim

677
00:44:52,129 --> 00:44:55,263
"ku asnjë
ekzistonte më parë”.

678
00:44:57,254 --> 00:45:01,774
Në rregull, kush të dojë
të jesh paralegal?

679
00:45:39,463 --> 00:45:41,171
Abra.

680
00:45:43,546 --> 00:45:45,670
Është gjaku.
Ky është çelësi.

681
00:45:45,671 --> 00:45:47,170
Çfarë? Kishte aq shumë gjak.

682
00:45:47,171 --> 00:45:49,462
Shiko, po shkoj
për të nxjerrë Kenin jashtë.

683
00:45:49,463 --> 00:45:51,253
Atëherë nuk kishte teste të ADN-së.

684
00:45:51,254 --> 00:45:54,003
Ata e dinin vetëm se vrasësi
ishte tipi O dhe po kështu edhe Kenny.

685
00:45:54,004 --> 00:45:56,295
Por tani, nëse mund të testojmë ADN-në
gjaku i vrasësve dhe i Kenit,

686
00:45:56,296 --> 00:45:58,462
do të vërtetojë se Kenny është i pafajshëm,
ashtu si në rastin e përdhunimit.

687
00:45:58,463 --> 00:45:59,463
Berry.

688
00:45:59,963 --> 00:46:01,420
Më vjen keq, Don.

689
00:46:01,421 --> 00:46:04,628
Janë edhe 49 të tjerë
raste si ky.

690
00:46:04,629 --> 00:46:07,462
Prisni. Si e njihni ju
ekziston ende prova e gjakut?

691
00:46:07,463 --> 00:46:09,129
Sepse ne do ta gjejmë.

692
00:46:09,130 --> 00:46:11,295
Dhe Barry Scheck
do të ndihmojë.

693
00:46:11,296 --> 00:46:12,379
Ja, shikoni.

694
00:46:12,380 --> 00:46:13,962
Oh, e shoh. Barry Scheck.

695
00:46:13,963 --> 00:46:17,545
Kjo është ajo që ai bën. Shiko, ai ka
ky Projekt i Pafajësisë në Nju Jork.

696
00:46:17,546 --> 00:46:19,712
Dhe ju thjesht do ta telefononi atë
ngrihu dhe ai do të marrë çështjen tënde?

697
00:46:19,713 --> 00:46:20,755
po!

698
00:46:20,838 --> 00:46:22,920
A do të dy
fle me të apo vetëm ti?

699
00:46:22,921 --> 00:46:25,630
Abra, Zot. Shikoni.

700
00:46:26,171 --> 00:46:29,962
I nderuar zoti Scheck, do ta bëja
vlerësojmë shumë çdo ndihmë

701
00:46:29,963 --> 00:46:31,795
ti dhe Pafajësia
Projekti mund të sigurojë

702
00:46:31,796 --> 00:46:33,712
duke më ndihmuar pa pagesë
vëllai im, Kenny,

703
00:46:33,713 --> 00:46:37,295
Nga një jetë pa lirim me kusht
fjali.

704
00:46:37,296 --> 00:46:41,795
Në vitin 1983, Kenny u dënua në
Masaçusets i vrasjes së shkallës së parë

705
00:46:41,796 --> 00:46:45,734
me mizori ekstreme
dhe grabitje me armë.

706
00:46:47,046 --> 00:46:50,254
Unë kam bërë gjithçka në dorën time
pushtet për 16 vitet e fundit

707
00:46:50,255 --> 00:46:53,712
të përgatitem për të provuar
pafajësia e vëllait tim.

708
00:46:53,713 --> 00:46:54,795
Je mire?

709
00:46:55,463 --> 00:46:58,962
Nuk e gjej dot.
Nuk mund ta gjej ID-në time.

710
00:46:58,963 --> 00:47:01,129
Ju kontrolluat tuajat
e gjithë portofolin? Dy herë!

711
00:47:01,130 --> 00:47:03,004
Nuk mund ta marrësh
Provimi i jurisprudencës pa ID.

712
00:47:03,005 --> 00:47:04,255
Rajs Abra.

713
00:47:05,213 --> 00:47:06,421
Oriz.

714
00:47:10,463 --> 00:47:13,421
faleminderit. faleminderit. Tjetra.

715
00:47:13,505 --> 00:47:16,254
Më vjen keq, nuk mund të gjej
ID time. Vetëm një sekondë.

716
00:47:16,255 --> 00:47:18,712
Shikoni çfarë gjeta në mua.

717
00:47:18,713 --> 00:47:20,509
Aty. Ti kurvë.

718
00:47:21,921 --> 00:47:23,337
eshte qesharake. nuk mundem
besoni se e keni bërë këtë.

719
00:47:23,338 --> 00:47:25,462
Ujërat. Ju pothuajse
më dha një atak në zemër.

720
00:47:25,463 --> 00:47:29,388
Ajo është shumë e vjetër dhe nuk mundet
mbani mend një gjë të vetme.

721
00:47:29,389 --> 00:47:32,956
Zoti Scheck, kam mbaruar
çdo gjë në fuqinë time për

722
00:47:32,957 --> 00:47:38,893
16 vitet e fundit duke u përgatitur
për të provuar pafajësinë e vëllait tim.

723
00:47:53,646 --> 00:47:56,728
ditën që ishte vëllai im
të dënuar padrejtësisht për këtë krim,

724
00:47:56,729 --> 00:48:00,445
ndryshuar jo vetëm
jeta e tij, por e imja.

725
00:48:12,177 --> 00:48:15,676
E nderuara zonja Waters, kam bashkangjitur një
aplikim për vëllain tuaj Kenny

726
00:48:15,677 --> 00:48:18,217
për të përfunduar dhe
kthehuni në zyrën tonë.

727
00:48:18,218 --> 00:48:20,717
Duhet ta theksoj këtë
ne pranojmë vetëm raste

728
00:48:20,718 --> 00:48:25,136
ku provat e ADN-së munden
liroj të akuzuarin.

729
00:48:29,385 --> 00:48:37,532
Pasi të vlerësojmë qëndrueshmërinë e vëllait tuaj
rasti do të jetë jetik për të kontrolluar nëse ekzistojnë ende mostrat e ADN-së.

730
00:48:37,533 --> 00:48:43,313
Pa ato prova, do
është e pamundur për ne të procedojmë.

731
00:48:45,231 --> 00:48:48,772
Projekti i Pafajësisë ka një
grumbullimi i disa qindra rasteve,

732
00:48:48,773 --> 00:48:51,355
kështu që unë duhet të kujdesem se ajo
do të jetë së paku 18 muaj

733
00:48:51,356 --> 00:48:56,590
para se të fillojmë
vlerësoni rastin e vëllait tuaj.

734
00:48:59,276 --> 00:49:04,275
Nëse megjithatë, ju kaloni provimin e Jurisprudencës
dhe bëhu avokati i vëllait tënd,

735
00:49:04,276 --> 00:49:09,150
ju vetë mund të filloni të kërkoni
për provat e ADN-së menjëherë.

736
00:49:09,151 --> 00:49:10,817
Nëse arrini ta gjeni,

737
00:49:10,818 --> 00:49:14,734
Z. Scheck mund të pajtohet
të veprojë si avokat këshillues,

738
00:49:14,735 --> 00:49:16,775
me ç'rast ne
mund të punojnë së bashku

739
00:49:16,776 --> 00:49:19,988
drejt shfajësimit
vëllai juaj.

740
00:49:36,885 --> 00:49:38,052
Mami?

741
00:49:38,135 --> 00:49:40,176
Unë jam në kuzhinë.

742
00:49:40,177 --> 00:49:42,855
Gjëja e mallkuar është ende e ngrirë.

743
00:49:44,260 --> 00:49:47,676
Është mirë, apo jo?
A nuk e thatë këtë?

744
00:49:47,677 --> 00:49:50,043
Hape atë. je i sigurt?

745
00:49:50,094 --> 00:49:55,364
Mos e shiko. Vetëm
mbaje ta lexoj.

746
00:49:57,302 --> 00:49:58,251
Mos shiko!

747
00:49:58,252 --> 00:49:59,346
Unë nuk jam.

748
00:50:03,216 --> 00:50:04,856
Faleminderit Zot.

749
00:50:07,216 --> 00:50:09,906
A e dëgjuat atë që thashë?

750
00:50:10,216 --> 00:50:11,216
Keni?

751
00:50:18,595 --> 00:50:22,358
Po, ne e bëmë atë

752
00:50:22,393 --> 00:50:24,803
Motra ime e vogël!

753
00:50:24,845 --> 00:50:26,469
Muddy, a do ju
ju lutem ulu?

754
00:50:26,470 --> 00:50:30,594
E bëri motra ime e vogël! foshnja ime
motra sapo kaloi Barin.

755
00:50:30,595 --> 00:50:32,642
Po, po. e kuptoj,
por ju duhet të uleni.

756
00:50:32,643 --> 00:50:34,850
Duhet të ulesh tani!

757
00:50:34,851 --> 00:50:37,225
E drejtë, në rregull. Unë jam
do të zërë një vend.

758
00:50:37,226 --> 00:50:39,592
Uluni. Jo, hajde.

759
00:50:40,559 --> 00:50:43,725
Xhel dreqin larg meje! Çfarë
dreqin e ke gabim me ty?

760
00:50:43,726 --> 00:50:45,058
Uluni! Uluni.

761
00:50:45,059 --> 00:50:46,184
Ok.

762
00:50:46,851 --> 00:50:49,392
Unë jam i ftohtë. Unë jam në rregull.

763
00:50:49,393 --> 00:50:50,601
ok, ok.

764
00:50:59,476 --> 00:51:01,284
Shume krenare per ty.

765
00:51:01,559 --> 00:51:03,535
Unë jam krenar për ju.

766
00:51:09,643 --> 00:51:10,959
Ayer polici.

767
00:51:11,143 --> 00:51:15,475
Përshëndetje. Unë jam një avokat dhe po telefonoj
në lidhje me provat nga një rast i vitit 1983.

768
00:51:15,476 --> 00:51:17,350
Emri juaj, ju lutem?

769
00:51:17,559 --> 00:51:18,768
Um.

770
00:51:18,851 --> 00:51:20,101
Rajs Abra.

771
00:51:22,726 --> 00:51:24,392
Nëse ata e kuptojnë se unë jam
një nga fëmijët e Waters,

772
00:51:24,393 --> 00:51:26,308
Zoti e di se çfarë do të bënin
ndaj provave. E dini?

773
00:51:26,309 --> 00:51:27,725
Unë thjesht nuk u besoj atyre.

774
00:51:27,726 --> 00:51:28,892
Mund të kishit përdorur
emri juaj i martuar.

775
00:51:28,893 --> 00:51:30,225
Po, por atëherë kur
Unë dua të jem unë,

776
00:51:30,226 --> 00:51:31,892
Nuk do të mundem
sepse unë isha dikush tjetër.

777
00:51:31,893 --> 00:51:33,683
Unë dua të jem unë
kur duhet të jem unë.

778
00:51:33,684 --> 00:51:36,642
Pra, për të zgjidhur këtë problem,
vendose te jesh une?

779
00:51:36,643 --> 00:51:38,283
Vetëm këtë herë.

780
00:51:38,393 --> 00:51:40,933
E bukur. Po, unë
i dua ato këpucë.

781
00:51:40,934 --> 00:51:42,308
Por nga kjo pikë e tutje.

782
00:51:42,309 --> 00:51:43,517
Ju keni nevojë që unë të jem unë.

783
00:51:43,518 --> 00:51:44,601
E drejta.

784
00:51:44,893 --> 00:51:47,850
Ok. Pra, çfarë bëri Ayer
Më thotë policia sërish?

785
00:51:47,851 --> 00:51:49,392
Ata nuk e kanë
dëshmi atje më.

786
00:51:49,393 --> 00:51:52,225
Është në gjykatë
ku kishim gjyqin e Kenit.

787
00:51:52,226 --> 00:51:54,142
Aty kam nevojë
të telefononi të hënën.

788
00:51:54,143 --> 00:51:56,268
Të hënën. Ok.

789
00:51:56,351 --> 00:51:57,767
Unë e kuptoj nëse
ju nuk mund të ndihmoni.

790
00:51:57,768 --> 00:52:01,058
Dua të them, nuk dua të bëj
çdo gjë që të rrezikojë punën tuaj të re.

791
00:52:01,059 --> 00:52:02,975
Dua të them, kjo është e imja
shkaku, jo i juaji.

792
00:52:02,976 --> 00:52:04,975
Është edhe shkaku im.

793
00:52:04,976 --> 00:52:08,017
Ok. A më bën kjo
dukeni si Barbara Bush?

794
00:52:08,018 --> 00:52:09,100
pak.

795
00:52:09,476 --> 00:52:10,559
Po.

796
00:52:11,976 --> 00:52:13,892
Unë nuk e meritoj
nje shok si ti.

797
00:52:13,893 --> 00:52:16,907
Ke te drejte qe nuk ke.

798
00:52:20,559 --> 00:52:23,315
Kjo është e drejtë. Ujërat. 1983.

799
00:52:26,559 --> 00:52:28,808
Mirë, mirë, apo jo
e mundur që është ende në,

800
00:52:28,809 --> 00:52:31,565
Çfarë? Çfarë thonë ata?

801
00:52:34,226 --> 00:52:36,225
A keni një datë të vërtetë
kur do të ndodhte kjo?

802
00:52:36,226 --> 00:52:37,726
Çfarë ndodhi?

803
00:52:40,684 --> 00:52:41,933
Ok. faleminderit.

804
00:52:41,934 --> 00:52:46,376
Çfarë? Çfarë bënë ata
thuaj? Çfarë thanë ata?

805
00:52:48,726 --> 00:52:50,226
Aura.

806
00:52:50,893 --> 00:52:53,325
Berry, ata shkatërruan n.

807
00:52:54,143 --> 00:52:55,143
Çfarë?

808
00:52:55,226 --> 00:52:56,558
Sipas
Ligji i Massachusetts,

809
00:52:56,559 --> 00:52:58,642
ata shkatërrojnë provat
pas 10 vitesh,

810
00:52:58,643 --> 00:53:02,058
dhe dëshmia e Kenny ishte
shkatërruar në prill 1993.

811
00:53:02,059 --> 00:53:03,892
Kjo nuk është e mundur.

812
00:53:03,893 --> 00:53:05,850
Kam arritur deri këtu,
pas gjithë kësaj kohe.

813
00:53:05,851 --> 00:53:07,225
me vjen keq. Jo, prisni

814
00:53:07,226 --> 00:53:10,558
Duhet të jetë aty. Jo. Ka
për të qenë atje. Është shansi i tij i vetëm.

815
00:53:10,559 --> 00:53:12,225
Shikoni, ne do të shkojmë
bëjini ta kërkojnë.

816
00:53:12,226 --> 00:53:13,475
E dashur, ka
asgjë për të kërkuar.

817
00:53:13,476 --> 00:53:14,725
Ne do të bëjmë
ata e kërkojnë atë. Na vjen keq.

818
00:53:14,726 --> 00:53:18,700
Ne do të bëjmë
ata e kërkojnë atë.

819
00:53:18,768 --> 00:53:19,892
e kuptoj
çfarë të dhënat tuaja.

820
00:53:19,893 --> 00:53:21,058
E di, por këtë e shpresoja

821
00:53:21,059 --> 00:53:22,892
rastësisht, mostra
mund të jetë lënë në laboratorin tuaj.

822
00:53:22,893 --> 00:53:24,600
Por gruaja me të cilën fola
javën e kaluar tha se do të shikonte.

823
00:53:24,601 --> 00:53:26,351
Alice O'Malley.

824
00:53:26,559 --> 00:53:28,892
Mirë, është Kathleen
Higgins ende punon atje?

825
00:53:28,893 --> 00:53:31,433
Ajo dëshmoi në
gjyqi origjinal.

826
00:53:31,434 --> 00:53:33,101
Linda Clarke.

827
00:53:33,184 --> 00:53:34,892
Dhe ajo kontrolloi çdo
kuti e vetme në atë bodrum?

828
00:53:34,893 --> 00:53:36,392
Kërkoni mbikëqyrësin.

829
00:53:36,393 --> 00:53:40,343
Mund të flas me ju
mbikëqyrës, ju lutem?

830
00:53:42,059 --> 00:53:44,971
Ok. Epo, faleminderit për kërkimin.

831
00:53:45,726 --> 00:53:49,725
Zonja Halloran? Përshëndetje,
ky është sërish Abra Rice.

832
00:53:49,726 --> 00:53:51,892
Jam i sigurt se zonja Clarke
kontrolluar tërësisht.

833
00:53:51,893 --> 00:53:53,183
Po, nëse ju
mund të shikoni veten.

834
00:53:53,184 --> 00:53:54,309
Po.

835
00:53:55,893 --> 00:53:57,059
Çfarë?

836
00:54:00,309 --> 00:54:03,791
Jo, nuk e bëra
të kuptojë tashmë.

837
00:54:04,726 --> 00:54:06,522
Po. Ok, faleminderit.

838
00:54:23,060 --> 00:54:26,642
Nëna jote nuk është
në humorin më të mirë.

839
00:54:26,643 --> 00:54:28,267
Ndodh diçka?

840
00:54:28,268 --> 00:54:30,726
Ok. Filloni të hani.

841
00:54:37,060 --> 00:54:39,101
Këtu, fëmijë. Aura?

842
00:54:45,643 --> 00:54:47,529
Çfarë nuk shkon, mami?

843
00:54:48,060 --> 00:54:49,101
Emërtimi.

844
00:54:49,226 --> 00:54:54,952
Ejani, filloni të hani
ushqimi, do të ftohet.

845
00:54:56,268 --> 00:54:59,434
Pra, si jeni
e dashura e re e baballareve?

846
00:54:59,435 --> 00:55:01,645
Çfarë është ajo, 14? 15?

847
00:55:04,310 --> 00:55:07,475
Ju tregoni atyre. Ata
kanë të drejtë të dinë.

848
00:55:07,476 --> 00:55:09,143
Çfarë? Çfarë?

849
00:55:09,935 --> 00:55:11,934
Është vetëm një pengesë.

850
00:55:11,935 --> 00:55:13,143
Berry.

851
00:55:13,560 --> 00:55:16,142
Çfarë do të bëj, Abra? Jepni
lart? Keshtu po thua?

852
00:55:16,143 --> 00:55:18,100
Ka ikur. Ata maksimum?

853
00:55:18,101 --> 00:55:20,600
Nuk mund të duken
përsëri? Ata bënë.

854
00:55:20,601 --> 00:55:22,059
Gabimet ndodhin.

855
00:55:22,060 --> 00:55:24,475
Natyrisht, ose Kenny
nuk do të ishte në burg.

856
00:55:24,476 --> 00:55:25,934
Berry, ata shkatërruan n.

857
00:55:25,935 --> 00:55:26,976
Nr.

858
00:55:28,060 --> 00:55:32,225
Kjo dëshmi ekziston diku
dhe do e gjej.

859
00:55:32,226 --> 00:55:35,408
Ok. Le të themi se e gjeni.

860
00:55:37,143 --> 00:55:40,547
Po sikur ADN-ja
përputhet me Kenny's?

861
00:55:42,310 --> 00:55:45,600
Dilni jashtë. Merre dreqin
nga shtëpia ime tani!

862
00:55:45,601 --> 00:55:48,291
Jo, ju duhet ta dëgjoni këtë.

863
00:55:48,810 --> 00:55:50,475
Edhe nëse jeni ju
luftëtari më i mrekullueshëm,

864
00:55:50,476 --> 00:55:52,767
më brilanti
avokat në botë,

865
00:55:52,768 --> 00:55:55,475
ka forca më të mëdha
se ju dhe ju nuk mund të fitojë!

866
00:55:55,476 --> 00:55:57,309
Ti mendon se nuk kam
mendova për këtë?

867
00:55:57,310 --> 00:55:59,268
Jo. Ju nuk keni.

868
00:56:01,143 --> 00:56:02,435
Thjesht shko.

869
00:56:08,060 --> 00:56:09,560
Më falni djema.

870
00:56:18,060 --> 00:56:20,270
Është vetëm një pengesë.

871
00:56:24,560 --> 00:56:27,004
Hani ushqimin tuaj. Hajde.

872
00:57:27,394 --> 00:57:28,518
Mirmengjesi.

873
00:57:28,519 --> 00:57:29,851
Mund t'ju ndihmoj? Po.

874
00:57:29,852 --> 00:57:32,018
Unë jam një avokat, Abra Rice,

875
00:57:32,019 --> 00:57:34,893
dhe po mundohem të gjej prova
nga gjyqi i Kenneth Waters.

876
00:57:34,894 --> 00:57:36,226
Po, folëm në telefon.

877
00:57:36,227 --> 00:57:37,726
A keni kontrolluar me
gjykata?

878
00:57:37,727 --> 00:57:39,268
Po, dhe ata
nuk mund ta lokalizoj.

879
00:57:39,269 --> 00:57:41,559
Po, mirë, siç thashë, ata
me siguri e ka shkatërruar deri tani.

880
00:57:41,560 --> 00:57:42,934
Dua të them, ka qenë, si, çfarë.

881
00:57:42,935 --> 00:57:44,809
Betty Anne Waters?

882
00:57:46,560 --> 00:57:47,934
Ti e di, më vjen keq, nuk e bëj.

883
00:57:47,935 --> 00:57:49,434
Toger Daniels.

884
00:57:49,435 --> 00:57:50,934
E njihja vëllanë tuaj Kenin.

885
00:57:50,935 --> 00:57:52,601
Unë isha një fillestar këtu kur.

886
00:57:52,602 --> 00:57:54,393
Ti je motra e tij?

887
00:57:54,394 --> 00:57:56,726
Por unë jam një avokat,
dhe ai është klienti im.

888
00:57:56,727 --> 00:57:58,102
mut i shenjtë!

889
00:57:58,560 --> 00:58:00,393
Motra ime as nuk do
më dërgoni një kartë ditëlindjeje!

890
00:58:00,394 --> 00:58:04,684
Unë thjesht po i thashë zonjës Waters këtë
këtu nuk kemi asnjë provë.

891
00:58:04,685 --> 00:58:06,434
Këtu? Nga atëherë?

892
00:58:06,435 --> 00:58:08,768
Janë shumë vite.

893
00:58:08,769 --> 00:58:10,934
Dëshironi të shikoni?

894
00:58:10,935 --> 00:58:12,559
Ti je vërtet avokati i tij, a?

895
00:58:12,560 --> 00:58:13,685
Po.

896
00:58:33,769 --> 00:58:35,893
Kjo është për të
dëshmitë e vjetra.

897
00:58:35,894 --> 00:58:37,268
Dhe nuk ka askund tjetër?

898
00:58:37,269 --> 00:58:39,869
Kjo është ajo, vetëm furnizime.

899
00:58:39,935 --> 00:58:46,375
Punoni shumë për vëllanë tuaj.
Uroj të kisha një lajm më të mirë për ju.

900
00:58:47,935 --> 00:58:49,351
Si po përballon Kenny?

901
00:58:49,352 --> 00:58:50,836
Jo aq i madh.

902
00:58:52,935 --> 00:58:55,133
E mbaj mend atë rast.

903
00:58:55,394 --> 00:58:58,351
Djalë qesharak, ai Kenny.
Duhet t'ju them,

904
00:58:58,352 --> 00:59:02,434
edhe me atë që ai
bëri. Ai nuk e bëri atë.

905
00:59:02,435 --> 00:59:05,601
Më pëlqeu Kenny.
Ne të gjithë e pëlqejmë atë.

906
00:59:05,602 --> 00:59:07,184
Nancy Taylor nuk e bëri.

907
00:59:07,185 --> 00:59:09,434
Po, mirë, Nancy Taylor
nuk funksionon më këtu.

908
00:59:09,435 --> 00:59:10,435
Pse e re

909
00:59:11,352 --> 00:59:15,470
Ajo u fut në
pak ujë të nxehtë.

910
00:59:15,602 --> 00:59:19,934
Departamenti i Policisë Groton.
Zyra e shefit O'Connell.

911
00:59:19,935 --> 00:59:23,893
Jo. Ai nuk është i disponueshëm
tani, zotëri.

912
00:59:23,894 --> 00:59:26,416
Unë i dhashë atij mesazhin tuaj.

913
00:59:27,352 --> 00:59:28,746
e kuptoj.

914
00:59:34,269 --> 00:59:36,479
Unë do ta njoftoj atë.

915
00:59:37,769 --> 00:59:40,601
Pse nuk je më polic?

916
00:59:40,602 --> 00:59:42,726
E lashë forcën
kur u martova.

917
00:59:42,727 --> 00:59:46,268
Vërtet? Do të thotë se nuk kishte asgjë
të bëjë me ju duke inkuadruar një tjetër polic?

918
00:59:46,269 --> 00:59:48,059
Ju kërkoj falje?

919
00:59:48,060 --> 00:59:50,559
Cili ishte emri i tij? Oh,
Po, Stanley Randall.

920
00:59:50,560 --> 00:59:52,518
Ai e zbuloi atë
ti ishe pis,

921
00:59:52,519 --> 00:59:57,893
kështu që ju keni një kameriere nga
Rusty Scupper për ta akuzuar për përdhunim.

922
00:59:57,894 --> 01:00:01,601
A është ajo çfarë ata
te thashe ne Ayer?

923
01:00:01,602 --> 01:00:03,518
Jam i sigurt se mundesh
imagjinoni si ishte

924
01:00:03,519 --> 01:00:07,434
të jetë e vetmja grua në
atë forcë policore. Hmm?

925
01:00:07,435 --> 01:00:12,226
Unë nuk isha i pistë, dhe
akuza për përdhunim nuk ishte e rreme.

926
01:00:12,227 --> 01:00:16,101
E vërteta është se ata nuk arritën kurrë
mbi mua duke zgjidhur vrasjen e vetullave.

927
01:00:16,102 --> 01:00:19,226
Nuk e keni zgjidhur. Ju vendosni
një njeri i pafajshëm në burg.

928
01:00:19,227 --> 01:00:22,768
me vjen keq qe ke
humbi jetën për këtë.

929
01:00:22,769 --> 01:00:25,915
Vëllai juaj
vrau atë grua.

930
01:01:32,503 --> 01:01:33,544
Përshëndetje, Don.

931
01:01:33,669 --> 01:01:34,752
Përshëndetje, Betty.

932
01:01:34,753 --> 01:01:36,471
A po fle ajo?

933
01:01:37,003 --> 01:01:40,418
Ajo zakonisht është në
Ora 5:00 e mëngjesit.

934
01:01:40,419 --> 01:01:41,835
Eja brenda. Do ta ngre.

935
01:01:41,836 --> 01:01:43,044
faleminderit.

936
01:01:43,336 --> 01:01:46,080
Foshnja, e dashur. Merreni me mend kush?

937
01:01:49,336 --> 01:01:52,877
Uroj që ne ta përdorim këtë. dua të them,
ajo organizoi një polic, për Chrissakes.

938
01:01:52,878 --> 01:01:55,252
Ende nuk ka
të provojë se ajo ka inkuadruar Kenny,

939
01:01:55,253 --> 01:01:57,252
Dua të them, nuk do të mjaftonte.

940
01:01:57,253 --> 01:01:58,413
faleminderit.

941
01:01:58,669 --> 01:02:01,210
Jo, nuk mjafton
për një gjyq të ri.

942
01:02:01,211 --> 01:02:05,585
Zot, e urrej sistemin ligjor të mallkuar.
Është shumë e papërshtatshme.

943
01:02:05,586 --> 01:02:09,335
Më vjen keq që kam shkelmuar
ti largohesh nga shtëpia ime.

944
01:02:09,336 --> 01:02:13,064
është në rregull. Mac-i juaj
dhe djathi thith.

945
01:02:17,336 --> 01:02:20,752
Ti kishe veshur atë veshje
kur the qe ishe une?

946
01:02:20,753 --> 01:02:23,043
Po. Sa keq të jesh ti
nuk më çoi gjëkundi.

947
01:02:23,044 --> 01:02:24,044
Uh-huh?

948
01:02:25,753 --> 01:02:30,043
E dini, ka një
gjë që nuk e kemi provuar ende.

949
01:02:30,044 --> 01:02:36,328
Sa kohë do t'ju marrë për të
të dukeni si avokat?

950
01:02:56,304 --> 01:02:59,886
Përshëndetje. Unë jam avokatja Abra Rice
dhe ky është bashkëpunëtori im.

951
01:02:59,887 --> 01:03:01,970
Unë do të doja të flasim
te zonja Halloran.

952
01:03:01,971 --> 01:03:03,220
A keni një takim?

953
01:03:03,221 --> 01:03:05,511
Është një çështje ligjore urgjente.
Zonja Halloran është e vetëdijshme për këtë.

954
01:03:05,512 --> 01:03:07,345
Unë jam zonja Halloran.

955
01:03:07,346 --> 01:03:09,220
pershendetje. Unë jam Abra Rice,
folëm më herët.

956
01:03:09,221 --> 01:03:11,178
Po, por siç thashë
ju në telefon.

957
01:03:11,179 --> 01:03:12,553
Unë jam Betty Anne Waters.

958
01:03:12,554 --> 01:03:16,178
Dhe provat në fjalë
është nga gjyqi i vëllait tim.

959
01:03:16,179 --> 01:03:18,470
Epo, nuk mundemi
kanë anëtarë të familjes.

960
01:03:18,471 --> 01:03:23,511
Unë jam edhe avokati i tij dhe unë
u bë avokat vetëm për ta ndihmuar.

961
01:03:23,512 --> 01:03:26,803
E kuptoj që ke parë, por nëse
ju lutem mund të shikoni edhe një herë.

962
01:03:26,804 --> 01:03:29,636
Nëse do ta bënim këtë për çdo
personi që ka hyrë këtu.

963
01:03:29,637 --> 01:03:31,845
Nuk kemi Staf.

964
01:03:31,846 --> 01:03:36,468
Shiko, nuk e di
çfarë të bëj tjetër veçse të lutesh.

965
01:03:36,846 --> 01:03:39,380
Unë po kërkoj një nder,

966
01:03:39,637 --> 01:03:43,886
një favor nga një i plotë
i huaj, por, të lutem.

967
01:03:43,887 --> 01:03:47,386
Ju jeni duke folur për
prova që janë 16 vjeç.

968
01:03:47,387 --> 01:03:49,886
Të dhënat tona tregojnë
u shkatërrua.

969
01:03:49,887 --> 01:03:53,553
A është e mundur që
rekordi mund të jetë i gabuar?

970
01:03:53,554 --> 01:03:55,053
Kjo ka shumë pak gjasa.

971
01:03:55,054 --> 01:03:56,448
Por e mundur.

972
01:04:00,804 --> 01:04:02,970
A janë ata nipërit tuaj?

973
01:04:02,971 --> 01:04:04,721
po. E bukur.

974
01:04:06,137 --> 01:04:07,470
Ata duken si ju.

975
01:04:07,471 --> 01:04:08,471
Oh.

976
01:04:09,846 --> 01:04:10,887
Ju lutem.

977
01:04:11,221 --> 01:04:15,845
Vëllai im është i pafajshëm. Dhe
ke te drejte u bene 16 vjet.

978
01:04:15,846 --> 01:04:19,640
Dhe familjen tonë
e dëshiron vërtet atë në shtëpi.

979
01:04:53,137 --> 01:04:54,543
Ajo është atje.

980
01:05:13,387 --> 01:05:16,401
Pse nuk kthehemi këtu?

981
01:05:24,054 --> 01:05:26,576
Thjesht vendoseni aty.

982
01:05:29,804 --> 01:05:31,936
faleminderit. është në rregull,

983
01:05:32,637 --> 01:05:34,096
Ja ku shkoni.

984
01:05:37,012 --> 01:05:39,534
Ju lejohet të prekni.

985
01:06:10,179 --> 01:06:11,221
14B.

986
01:06:12,346 --> 01:06:13,986
Gjaku i viktimës.

987
01:06:18,846 --> 01:06:20,221
Numri 29?

988
01:06:20,887 --> 01:06:22,179
Viktima.

989
01:06:24,804 --> 01:06:27,080
Ekspozitat, A deri F.

990
01:06:29,887 --> 01:06:31,387
Autori.

991
01:06:31,471 --> 01:06:33,501
Punë të mbarë, këshilltare.

992
01:06:42,512 --> 01:06:44,470
Do të më duhet të paraqes një mocion
për të ruajtur dëshmitë.

993
01:06:44,471 --> 01:06:46,845
Epo, ajo zyrë
është mbyllur tani,

994
01:06:46,846 --> 01:06:48,803
por unë do ta paraqes atë
ju në mëngjes.

995
01:06:48,804 --> 01:06:49,886
Do t'ju marr dokumentet.

996
01:06:49,887 --> 01:06:52,011
Ju do të shkoni në Ju jeni vetëm duke shkuar
për të lënë kutinë jashtë në tryezë?

997
01:06:52,012 --> 01:06:53,136
Do të jetë mirë.

998
01:06:53,137 --> 01:06:56,931
Jeta e vëllezërve të mi
është aty brenda. Ju lutem.

999
01:06:58,387 --> 01:07:00,303
A mund të vendos vetëm një
nënshkruaj me emrin tim?

1000
01:07:00,304 --> 01:07:02,345
Kjo me të vërtetë nuk është
e nevojshme. Ju lutem.

1001
01:07:02,346 --> 01:07:03,678
Nëse ndodh diçka me këtë.

1002
01:07:03,679 --> 01:07:05,011
Epo, në rregull.

1003
01:07:05,012 --> 01:07:07,132
Ok. faleminderit. Po.

1004
01:07:07,637 --> 01:07:08,845
A mund të huazoj ndonjë kasetë?

1005
01:07:08,846 --> 01:07:10,720
Është pikërisht atje.

1006
01:07:10,721 --> 01:07:12,679
Ok. Ja ku shkoni.

1007
01:07:14,387 --> 01:07:15,511
faleminderit.

1008
01:07:15,512 --> 01:07:16,636
Në rregull.

1009
01:07:16,637 --> 01:07:17,721
Ok.

1010
01:07:27,471 --> 01:07:29,435
Keni humbur një vend.

1011
01:08:02,304 --> 01:08:04,994
Ai po largohet nga këtu!

1012
01:08:09,971 --> 01:08:11,054
Mut.

1013
01:08:19,346 --> 01:08:20,352
pershendetje.

1014
01:08:20,387 --> 01:08:22,886
A është kjo Betty Anne Waters?
- Po.

1015
01:08:22,887 --> 01:08:24,470
Ky është Barry Scheck.

1016
01:08:24,471 --> 01:08:26,201
Oh, Zoti im. Përshëndetje.

1017
01:08:26,721 --> 01:08:27,846
Përshëndetje.

1018
01:08:28,012 --> 01:08:29,137
si jeni?

1019
01:08:29,138 --> 01:08:31,054
Mirë, mirë! E shkëlqyeshme!

1020
01:08:31,721 --> 01:08:33,470
Urime për
gjetjen e provave.

1021
01:08:33,471 --> 01:08:35,423
Është e jashtëzakonshme.

1022
01:08:35,471 --> 01:08:39,470
Faleminderit, por unë me të vërtetë
nuk bëri asgjë.

1023
01:08:39,471 --> 01:08:41,053
Do të thotë, përveç kësaj
duke u bërë jurist?

1024
01:08:41,054 --> 01:08:45,178
Jo, dua të them, ne ishim thjesht
me fat që kutia ishte ende aty.

1025
01:08:45,179 --> 01:08:47,720
Unë dëgjoj se ju keni rrahur një
plaka për ta gjetur.

1026
01:08:47,721 --> 01:08:52,175
Jo, por kjo po shkonte
të jetë hapi im i radhës.

1027
01:08:55,165 --> 01:08:57,747
Kenny mendon se është
duke dalë nesër.

1028
01:08:57,748 --> 01:08:59,165
uroj.

1029
01:08:59,206 --> 01:09:01,705
DA-ve nuk u pëlqen ta pranojnë atë
fut në burg një person të pafajshëm.

1030
01:09:01,706 --> 01:09:03,372
Dhe kjo DA, Martha Coakley,

1031
01:09:03,373 --> 01:09:06,539
sapo është zgjedhur, pra
ajo me të vërtetë nuk do t'i pëlqejë.

1032
01:09:06,540 --> 01:09:08,330
Sa kohë mendoni
do të marrë?

1033
01:09:08,331 --> 01:09:09,747
Ne do të kemi
disa rrathë për të kaluar,

1034
01:09:09,748 --> 01:09:11,330
mund të jetë një
dy muaj.

1035
01:09:11,331 --> 01:09:12,580
Nja dy muaj?

1036
01:09:12,581 --> 01:09:13,747
Mund të jetë më pak.

1037
01:09:13,748 --> 01:09:15,914
Por e rëndësishme është,
nëse vëllai juaj është i pafajshëm.

1038
01:09:15,915 --> 01:09:16,915
Ai është.

1039
01:09:17,540 --> 01:09:21,664
Atëherë kjo është një travesti e
drejtësi dhe ne do ta nxjerrim jashtë.

1040
01:09:21,665 --> 01:09:27,535
Faleminderit, Barry. faleminderit.
Faleminderit shumë për thirrjen.

1041
01:09:50,830 --> 01:09:52,037
Asnjë përqafim.

1042
01:09:52,038 --> 01:09:53,287
Unë jam motra e tij!

1043
01:09:53,288 --> 01:09:57,162
Ai është në segregacion.
Dhe këto janë rregullat.

1044
01:09:57,163 --> 01:09:58,496
Le të shkojmë.

1045
01:10:06,705 --> 01:10:08,330
Faleminderit, babi.

1046
01:10:26,952 --> 01:10:30,659
Çfarë po mendonit? Pse
nuk do ta bënit vetëm testin?

1047
01:10:30,660 --> 01:10:35,348
Ka kaluar një vit, Betty
Anne. Një vit i ndyrë.

1048
01:10:36,535 --> 01:10:38,701
Unë nuk u besoj atyre.
Nuk po e bëj.

1049
01:10:38,702 --> 01:10:39,785
Çfarë?

1050
01:10:39,993 --> 01:10:41,969
Nuk po e bëj.

1051
01:10:42,493 --> 01:10:46,451
Jezu Krishti, Keni,
je pa mend?

1052
01:10:46,452 --> 01:10:48,867
Kjo është ajo. Kjo është ajo që
ne kemi pritur!

1053
01:10:48,868 --> 01:10:50,534
Çfarë, ju nuk do të shkoni
për të bërë testin e ndyrë?

1054
01:10:50,535 --> 01:10:52,534
Pse tani, të gjithë një
papritmas, nga bluja?

1055
01:10:52,535 --> 01:10:54,534
Pse nuk mund të jesh në
dhomë kur më testojnë?

1056
01:10:54,535 --> 01:11:00,507
Ata nuk do ta lejojnë këtë. Ata janë
nuk do të pajtohem me këtë!

1057
01:11:00,618 --> 01:11:04,367
Pra, duhet të besoj
një grup shtetesh për ta bërë atë?

1058
01:11:04,368 --> 01:11:08,744
Kjo nuk është një zgjedhje.
Ju duhet ta bëni këtë.

1059
01:11:14,202 --> 01:11:17,126
Do të dalë pozitiv.

1060
01:11:21,535 --> 01:11:24,867
Ata do të gjejnë një mënyrë. Ata janë
do të më qitë përsëri.

1061
01:11:24,868 --> 01:11:26,327
Ju do të shihni.

1062
01:11:28,660 --> 01:11:30,066
po largohem.

1063
01:11:30,868 --> 01:11:34,374
Do ta bësh,
ose do të të vras.

1064
01:11:35,285 --> 01:11:39,637
Kjo është motra juaj dhe
avokati juaj po flet.

1065
01:11:45,952 --> 01:11:47,534
Çfarë dreqin është
po ndodh atje?

1066
01:11:47,535 --> 01:11:49,284
Pse nuk kemi
rezultatet e testit akoma?

1067
01:11:49,285 --> 01:11:52,617
Provat janë ende
ulur në laboratorin e krimit.

1068
01:11:52,618 --> 01:11:54,492
Vetëm ulur atje?

1069
01:11:54,493 --> 01:11:56,159
Duhen gjashtë muaj
për të miratuar testimin,

1070
01:11:56,160 --> 01:11:58,034
pesë për të vendosur se si ta testoni atë,
dhe tani nuk po bejne asgje?

1071
01:11:58,035 --> 01:11:59,159
Këtë po më thua?

1072
01:11:59,160 --> 01:12:01,784
Martha Coakley është
padyshim që e pengon këtë.

1073
01:12:01,785 --> 01:12:02,867
A kemi zi buke?

1074
01:12:02,868 --> 01:12:04,201
Unë kam adoleshentë, të kujtohet?

1075
01:12:04,202 --> 01:12:07,034
Shikoni, a e dimë edhe nëse është Kenny?
ADN-ja ka arritur ndonjëherë në laborator?

1076
01:12:07,035 --> 01:12:09,492
Ose nëse krimi
mostrat janë ende atje?

1077
01:12:09,493 --> 01:12:10,659
Është aty.

1078
01:12:10,660 --> 01:12:12,659
I keni parë?

1079
01:12:12,660 --> 01:12:15,201
Pse nuk po bën
ndonjë gjë për këtë?

1080
01:12:15,202 --> 01:12:19,451
Ne telefonojmë zyrën e DA
çdo ditë, dhe laboratori i krimit,

1081
01:12:19,452 --> 01:12:21,951
praktikantët kanë dërguar,
si, 8000 e-mail.

1082
01:12:21,952 --> 01:12:26,448
Praktikantët? Jezusi, Barry,
kjo është përtej praktikantëve!

1083
01:12:27,202 --> 01:12:29,992
Thjesht do të
merrni pak më shumë kohë.

1084
01:12:29,993 --> 01:12:36,534
E madhe. Ju dhe praktikantët tuaj merrni
koha juaj ndërsa Kenny kalbet në burg.

1085
01:12:36,535 --> 01:12:38,035
dreqin. Ok.

1086
01:12:40,035 --> 01:12:43,763
Nuk duhet të marrësh
ia del Barrit.

1087
01:12:43,868 --> 01:12:45,352
ke te drejte.

1088
01:12:53,368 --> 01:12:54,534
Jeni doktor McGilvray?

1089
01:12:54,535 --> 01:12:55,785
Po, unë jam.

1090
01:12:55,827 --> 01:12:56,951
Betty Anne Waters.

1091
01:12:56,952 --> 01:12:59,826
Më duhen provat për mua
gjyqi i vellezerve dergohet sot.

1092
01:12:59,827 --> 01:13:00,992
Më falni? me vjen keq,
Nuk e di kush.

1093
01:13:00,993 --> 01:13:03,492
Dëshmia e ADN-së nga
Gjyqi i Kenneth Water

1094
01:13:03,493 --> 01:13:04,784
Pse është ulur këtu?

1095
01:13:04,785 --> 01:13:05,992
Kemi procedura për të ndjekur.

1096
01:13:05,993 --> 01:13:08,451
Unë do t'ju tregoj procedurat.
Testoni dëshmitë e mallkuara sot

1097
01:13:08,452 --> 01:13:10,534
dhe FedEx rezultatin tek Ed
Laboratori i Blake në Kaliforni,

1098
01:13:10,535 --> 01:13:11,992
Sa e vështirë është kjo?
Pse jo

1099
01:13:11,993 --> 01:13:14,284
lini emrin dhe numrin tuaj
Lois këtu, dhe dikush do.

1100
01:13:14,285 --> 01:13:16,326
Pra, çfarë është ajo? Martha Coakley's
po te thote te mos e besh?

1101
01:13:16,327 --> 01:13:17,826
Më falni, unë kam një
takim për të cilin jam vonë.

1102
01:13:17,827 --> 01:13:20,201
Apo ka ndonjë promovim
do ta marrësh nëse e puth prapanicën e saj?

1103
01:13:20,202 --> 01:13:25,760
Ju nuk mund të vazhdoni të qiheni me
vëllezërit e mi jetojnë kështu!

1104
01:13:25,993 --> 01:13:29,534
Ti ke emrin tim dhe
numri. Kam thirrur, shumë herë.

1105
01:13:29,535 --> 01:13:32,326
Mami, le të shkojmë! ne jemi
do të humbasë fillimin!

1106
01:13:32,327 --> 01:13:34,459
Unë do të jem menjëherë poshtë!

1107
01:13:42,118 --> 01:13:44,640
Mut. Kam harruar telefonin tim!

1108
01:13:47,827 --> 01:13:50,034
Kur është hera e fundit që ju
e perdori? nuk e mbaj mend.

1109
01:13:50,035 --> 01:13:51,492
A mundet. Ndoshta do të bjerë zilja.

1110
01:13:51,493 --> 01:13:54,417
Po. Ju kontrolloni tavolinën time. Ok.

1111
01:14:02,493 --> 01:14:03,701
Nga vjen?

1112
01:14:03,702 --> 01:14:04,862
KOHANI.

1113
01:14:09,160 --> 01:14:10,878
mut i shenjtë. Çfarë?

1114
01:14:11,827 --> 01:14:13,701
Ai është i pafajshëm! Çfarë?

1115
01:14:13,702 --> 01:14:16,951
Xhaxhi Keni është i pafajshëm!
Nuk ishte ADN-ja e tij.

1116
01:14:16,952 --> 01:14:23,134
“Kenneth Waters është eliminuar
si burim i gjakut mashkullor”.

1117
01:14:24,368 --> 01:14:26,488
RICHARDS Oh, Zoti im.

1118
01:14:28,993 --> 01:14:31,034
Ju djema. Oh, Zoti im.

1119
01:14:31,035 --> 01:14:32,826
Ne e bëmë atë. Ju. ne
e bëri atë. Ne e bëmë atë.

1120
01:14:32,827 --> 01:14:34,492
Ne e bëmë atë. Ne e bëmë atë. ne.

1121
01:14:34,493 --> 01:14:36,159
Unë ju dua djema. te dua.

1122
01:14:36,160 --> 01:14:37,890
Ishte e gjitha ti.

1123
01:14:51,327 --> 01:14:54,263
A është kjo ajo që unë mendoj se është?

1124
01:14:55,993 --> 01:14:57,118
Po.

1125
01:15:04,868 --> 01:15:06,492
A është e vërtetë kjo?

1126
01:15:06,493 --> 01:15:08,301
Po. Ne e bëmë atë.

1127
01:15:09,702 --> 01:15:13,028
Ju e bëtë atë. Ju
dreqin e bëri atë.

1128
01:15:14,368 --> 01:15:16,701
Kur do të dal?

1129
01:15:16,702 --> 01:15:18,701
Disa ditë. Disa ditë?

1130
01:15:18,702 --> 01:15:20,451
Mezi pres disa ditë!

1131
01:15:20,452 --> 01:15:22,659
Ka dokumente, Kenny, ti
nuk mund të largohesh nga këtu.

1132
01:15:22,660 --> 01:15:25,367
Pse jo? Ata
dije se jam i pafajshem!

1133
01:15:25,368 --> 01:15:28,326
Hej. A e dëgjon atë,
të ndyrë nënë? Ujërat.

1134
01:15:28,327 --> 01:15:31,034
Unë jam i pafajshëm. Negative
Testi i ADN-së. Ujërat. Ujërat.

1135
01:15:31,035 --> 01:15:32,867
Jam shumë i lumtur për
ju, por uluni.

1136
01:15:32,868 --> 01:15:35,534
Ok. E motrës time të vogël
një gjeni i ndyrë.

1137
01:15:35,535 --> 01:15:36,867
Ju dukeni shkëlqyeshëm. Ata
ende mund të shkelmojë bythën tuaj.

1138
01:15:36,868 --> 01:15:38,451
Ajo po më nxjerr nga këtu.

1139
01:15:38,452 --> 01:15:41,688
Uluni dhe
përfundoni vizitën tuaj.

1140
01:15:42,368 --> 01:15:45,201
Pra, kur? çfarë bëni ju
mendoni? E hënë? E martë?

1141
01:15:45,202 --> 01:15:47,034
Jo. Më duhet të dëgjoj
u kthye nga Barry.

1142
01:15:47,035 --> 01:15:49,534
Sapo arrin Martha Coakley
dhe ajo e liron dënimin.

1143
01:15:49,535 --> 01:15:51,993
Epo, thuaji zonjës
Marta ndyrë Coakley

1144
01:15:51,994 --> 01:15:58,914
Unë dua një zgjedhje të re limuzine me shkëlqim
unë lart, me një bar të pajisur plotësisht!

1145
01:16:01,702 --> 01:16:03,368
Duhet të telefonosh Mandy për mua.

1146
01:16:03,369 --> 01:16:06,159
Duhet ta telefononi dhe t'i tregoni
e dinë që unë jam i pafajshëm.

1147
01:16:06,160 --> 01:16:09,326
unë do. Sapo unë
ik nga këtu, unë do.

1148
01:16:09,327 --> 01:16:11,201
Thuaji asaj se po dal.

1149
01:16:11,202 --> 01:16:13,534
Thuaji që më mungon
dhe dua ta shoh.

1150
01:16:13,535 --> 01:16:14,701
A do t'i tregosh asaj këtë?

1151
01:16:14,702 --> 01:16:15,869
unë do.

1152
01:16:25,369 --> 01:16:26,826
Unë të dua, Kenny.

1153
01:16:26,827 --> 01:16:28,202
te dua.

1154
01:16:28,785 --> 01:16:30,285
te dua.

1155
01:16:32,035 --> 01:16:34,826
Mandy, kjo është e jotja
Halla Betty Anne.

1156
01:16:34,827 --> 01:16:36,951
Ju ndoshta
mos me kujto mua,

1157
01:16:36,952 --> 01:16:38,659
por me te vertete me duhet te flas
për ju për babin tuaj.

1158
01:16:38,660 --> 01:16:42,118
Është shumë e rëndësishme.
Nuk është asgjë e keqe.

1159
01:16:42,119 --> 01:16:43,119
dua të them,

1160
01:16:43,619 --> 01:16:46,784
është e mrekullueshme. Më në fund e gjetëm
prova që vërtetojnë se ai është i pafajshëm.

1161
01:16:46,785 --> 01:16:50,493
Kështu që ai donte që unë të telefonoja
ju dhe ju njoftoj.

1162
01:16:50,494 --> 01:16:51,826
Kështu mendoi ai.

1163
01:16:51,827 --> 01:16:54,181
Ju keni zero mesazhe.

1164
01:16:58,827 --> 01:17:00,701
Hej, djema jeni të uritur?

1165
01:17:00,702 --> 01:17:04,326
Unë do t'ju hedh një sanduiç
lart. Unë kam proshutë dhe ton.

1166
01:17:04,327 --> 01:17:07,701
Mami, nëse hedh një sanduiç
këtu lart, çatia do të bjerë.

1167
01:17:07,702 --> 01:17:10,784
Shumë qesharake. Do ta kujtoj kur
ju doni të sillni një vajzë këtu.

1168
01:17:10,785 --> 01:17:16,589
Të paktën xhaxha Keni do të mendojë
eshte bukur ne krahasim me burgun.

1169
01:17:20,785 --> 01:17:22,369
Hr.

1170
01:17:22,494 --> 01:17:24,868
Faleminderit Zotit! Unë jam
duke u çmendur këtu,

1171
01:17:24,869 --> 01:17:26,659
dhe Kenny po shkon
absolutisht i çmendur.

1172
01:17:26,660 --> 01:17:27,826
e di. me vjen keq.

1173
01:17:27,827 --> 01:17:29,034
A keni arritur në Martha Coakley?

1174
01:17:29,035 --> 01:17:30,160
po.

1175
01:17:30,202 --> 01:17:33,284
Çfarë tha ajo? Si
do të zgjasë shumë?

1176
01:17:33,285 --> 01:17:35,249
Ka një problem.

1177
01:17:53,785 --> 01:17:55,119
tha ajo.

1178
01:17:57,869 --> 01:18:04,297
Thai kishte ende mjaft
prova për t'ju gjykuar si bashkëpunëtor.

1179
01:18:07,827 --> 01:18:10,361
Pra, nuk do të dal?

1180
01:18:13,702 --> 01:18:15,327
Jo tani. Por,

1181
01:18:18,785 --> 01:18:20,671
Më vjen keq, Kenny.

1182
01:18:23,619 --> 01:18:24,952
është në rregull.

1183
01:18:28,952 --> 01:18:30,201
Nuk mund ta bëj më këtë.

1184
01:18:30,202 --> 01:18:31,369
Keni.

1185
01:18:31,785 --> 01:18:32,827
Nuk mundem

1186
01:18:32,869 --> 01:18:37,089
Nuk është e drejtë, ju
e di. Nuk është e drejtë.

1187
01:18:42,160 --> 01:18:44,292
Më duhet të shkoj. Keni.

1188
01:18:44,660 --> 01:18:47,118
Unë do ta vras atë
kurvë e ndyrë! Keni.

1189
01:18:47,119 --> 01:18:49,534
Unë do ta vras ​​atë.

1190
01:18:49,535 --> 01:18:51,535
Ujërat. Uluni.

1191
01:18:54,869 --> 01:18:56,035
Keni.

1192
01:18:57,327 --> 01:18:59,159
Kenny, Kenny, më dëgjo.

1193
01:18:59,160 --> 01:19:01,136
Nuk mund të dorëzohemi.

1194
01:19:01,202 --> 01:19:03,201
Ne kemi Barry-n me vete
anash tani. Jo, jo, jo.

1195
01:19:03,202 --> 01:19:04,659
Dhe ne do të luftojmë
ajo në gjykatë.

1196
01:19:04,660 --> 01:19:07,368
Hej, thuaj ti
Barry harroje, ok.

1197
01:19:07,369 --> 01:19:09,868
Ne kemi kaluar shumë
atë, Sis e vogël.

1198
01:19:09,869 --> 01:19:13,659
Kujdesuni për djemtë tuaj. Ju
duhet të eci përpara. ka mbaruar.

1199
01:19:13,660 --> 01:19:15,368
Nuk ka mbaruar.
Ka mbaruar, zemër.

1200
01:19:15,369 --> 01:19:17,159
Nuk ka mbaruar. Pse?
Ka mbaruar, zemër.

1201
01:19:17,160 --> 01:19:19,993
Qyqe atë. Unë dreq
e dinte. Ndreqës nënë.

1202
01:19:19,994 --> 01:19:21,159
Keni, ulu.

1203
01:19:21,160 --> 01:19:22,534
Ujërat! Ndreqës nënë.

1204
01:19:22,535 --> 01:19:24,493
Uluni, ose
ju jeni jashtë këtu!

1205
01:19:24,494 --> 01:19:27,826
Hej, njeri. Nuk keni dëgjuar? Unë jam
mos dil kurrë nga këtu. kurrë.

1206
01:19:27,827 --> 01:19:28,993
Unë jam këtu përgjithmonë, njeri.

1207
01:19:28,994 --> 01:19:30,159
Qëndroni poshtë.

1208
01:19:30,160 --> 01:19:31,868
Hej, largohu nga fytyra ime,
mut. Hajde, ulu.

1209
01:19:31,869 --> 01:19:33,201
Unë ju them se është
gjatë. E kuptoni?

1210
01:19:33,202 --> 01:19:34,284
I thashë, ulu!

1211
01:19:34,285 --> 01:19:35,368
po flas me
motra ime. Lëvizni.

1212
01:19:35,369 --> 01:19:36,493
Vizita ka mbaruar.

1213
01:19:36,494 --> 01:19:37,618
Hiqi duart.

1214
01:19:37,619 --> 01:19:38,826
Keni, Keni. Kenny, mos.

1215
01:19:38,827 --> 01:19:41,659
Kjo nuk është e bukur.
Ndreqës nënë. Keni!

1216
01:19:41,660 --> 01:19:43,201
Ndreqës nënë. i thashë
ju të qëndroni jashtë saj.

1217
01:19:43,202 --> 01:19:44,202
Keni!

1218
01:19:44,285 --> 01:19:46,573
Hiqeni atë poshtë. Mos.

1219
01:19:46,869 --> 01:19:49,355
Nënë e dredhur! Nënë e dredhur!

1220
01:19:49,660 --> 01:19:52,118
Kurvë e ndyrë!
ju thashë. Mos.

1221
01:19:52,119 --> 01:19:53,701
A nuk të thashë dreqin?

1222
01:19:53,702 --> 01:19:55,784
Ata bënë budallenj
nga ne të dy.

1223
01:19:55,785 --> 01:19:57,368
Ata bënë budallenj
nga ne të dy,

1224
01:19:57,369 --> 01:19:58,951
Betty Anne. Qetësohu tani.

1225
01:19:58,952 --> 01:20:01,034
Ne jemi të ndyrë.

1226
01:20:01,035 --> 01:20:04,517
Ne jemi të drequr
gunga. ju thashë.

1227
01:20:15,160 --> 01:20:17,159
Kenny është i vetmuar,
për Chrissakes!

1228
01:20:17,160 --> 01:20:19,159
Pse janë të gjithë
po me uron?

1229
01:20:19,160 --> 01:20:20,826
Ju vërtetuat se ai është i pafajshëm.

1230
01:20:20,827 --> 01:20:23,368
Po, mirë, jo
Martha Coakley, unë nuk e bëra.

1231
01:20:23,369 --> 01:20:25,177
Ne do ta luftojmë atë.

1232
01:20:25,827 --> 01:20:27,493
Ne nuk po shkojmë
përsëri në gjykatë.

1233
01:20:27,494 --> 01:20:29,284
Kenny nuk do
mbijetoni një gjyqi tjetër!

1234
01:20:29,285 --> 01:20:31,534
Dhe unë do të jem i mallkuar nëse duhet
provojë përsëri pafajësinë e tij

1235
01:20:31,535 --> 01:20:32,784
vetëm për shkak të
ajo kurvë e keqe.

1236
01:20:32,785 --> 01:20:36,034
Nuk do të ketë gjyq
nëse mbledhim prova të reja.

1237
01:20:36,035 --> 01:20:37,201
Si do ta bëjmë këtë?

1238
01:20:37,202 --> 01:20:38,784
Mendoni për këtë.

1239
01:20:38,785 --> 01:20:43,034
ADN-ja nuk provon vetëm
se Kenny është i pafajshëm.

1240
01:20:43,035 --> 01:20:47,141
I dëshmon të gjitha këto
dëshmitarët gënjyen.

1241
01:21:11,160 --> 01:21:12,452
Rosseanna?

1242
01:21:12,494 --> 01:21:13,702
Oh, dreq.

1243
01:21:16,035 --> 01:21:17,160
Epo,

1244
01:21:17,869 --> 01:21:22,299
shikoni, ajo që ndodhi ishte
Unë u kërcënova, mirë?

1245
01:21:22,702 --> 01:21:24,654
Kush ju kërcënoi?

1246
01:21:25,827 --> 01:21:28,607
Nuk ju njoh nga TV?

1247
01:21:30,119 --> 01:21:34,534
Oh, po! e di! ju jeni
atë avokatin e famshëm hebre.

1248
01:21:34,535 --> 01:21:37,357
Roseana, kush të kërcënoi?

1249
01:21:38,869 --> 01:21:42,951
E di, ai polici i ndyrë, Nensi
Taylor, e kishte për Kenny.

1250
01:21:42,952 --> 01:21:47,368
Ajo më rrëmben, apo jo? Ajo
dhe ky shef policie.

1251
01:21:47,369 --> 01:21:52,368
Dhe ata më çojnë në këtë dhomë,
këtë hotel, kundër vullnetit tim.

1252
01:21:52,369 --> 01:21:54,255
Kjo nuk është e ligjshme.

1253
01:21:54,285 --> 01:21:59,777
Dhe më dehin. Ju
e di, a do të debatoj?

1254
01:22:00,156 --> 01:22:07,669
Dhe shefi i policisë, ai është
duke dashur që unë të lutem me të.

1255
01:22:08,743 --> 01:22:12,237
E dini? Kështu që unë
zbrit, lutem,

1256
01:22:12,397 --> 01:22:17,193
për falje, falje.
Falje për çfarë?

1257
01:22:18,009 --> 01:22:20,341
Sepse ata gënjejnë,

1258
01:22:20,342 --> 01:22:22,508
duke thënë se i kishin të gjitha këto
prova që nuk kishin,

1259
01:22:22,509 --> 01:22:25,508
duke më thënë se jam
do të jetë një aksesor,

1260
01:22:25,509 --> 01:22:29,693
dhe kërcënuese për të
largoj vajzat e mia.

1261
01:22:29,800 --> 01:22:32,946
Unë isha absolutisht,
i sëmurë totalisht.

1262
01:22:33,134 --> 01:22:36,341
Domethënë, u turbullova. dua të them,
duhet ta kishit parë.

1263
01:22:36,342 --> 01:22:40,466
Unë kurrë nuk kam parë foto si
atë më parë në jetën time.

1264
01:22:40,467 --> 01:22:43,559
Oh, Zoti im. Kjo është pjesa.

1265
01:22:44,175 --> 01:22:45,508
Fotot e zonjës Brow?

1266
01:22:45,509 --> 01:22:47,009
sapo ndodhi.

1267
01:22:47,134 --> 01:22:49,299
Ai është i burrit tuaj
shoku më i mirë.

1268
01:22:49,300 --> 01:22:51,175
Po, fotot.

1269
01:22:51,176 --> 01:22:53,341
E dini,
foto të ndyra.

1270
01:22:53,342 --> 01:22:55,300
E dini, i keni parë.

1271
01:22:55,301 --> 01:22:59,263
Ajo kishte plagë me thikë
në të gjithë trupin e saj,

1272
01:22:59,717 --> 01:23:03,050
dhe truri i saj është
duke dalë dhe gjithçka.

1273
01:23:03,051 --> 01:23:04,859
Dhe unë sapo shkova.

1274
01:23:05,842 --> 01:23:09,383
E dini, unë shkova
histerike. Isha histerike.

1275
01:23:09,384 --> 01:23:12,710
Dhe u prisha
dhe, ju e dini,

1276
01:23:13,301 --> 01:23:16,216
ata po flisnin me mua, si,

1277
01:23:16,217 --> 01:23:18,800
"Ju e dëshironi këtë
të ndodhë me ju?"

1278
01:23:18,801 --> 01:23:22,841
Ti e di, "Dëshiron një dreq
vrasësi që del në rrugë?

1279
01:23:22,842 --> 01:23:24,633
“Kjo mund t'i ndodhë kujtdo.

1280
01:23:24,634 --> 01:23:29,376
"Nëna juaj, fëmijët tuaj,
ju. "Ti, do të thotë mua.

1281
01:23:30,217 --> 01:23:34,804
Kështu që Nancy Taylor tha se Kenny mund
të vrasin ty, nënën apo vajzat e tua?

1282
01:23:34,805 --> 01:23:37,804
Po, ajo e bëri.
Kjo është saktësisht e drejtë.

1283
01:23:37,805 --> 01:23:39,601
Më falni frëngjisht.

1284
01:23:40,430 --> 01:23:44,888
Dua të them, kishte shumë gjëra
kjo nuk ishte aspak e drejtë në Danimarkë.

1285
01:23:44,889 --> 01:23:49,138
Dhe unë po përpiqesha
bashkohu, unë vetëm.

1286
01:23:49,139 --> 01:23:50,471
Domethënë, po u thosha.

1287
01:23:50,472 --> 01:23:54,054
Unë isha, sikur të isha i ndyrë
suvatuar në atë kohë.

1288
01:23:54,055 --> 01:23:57,221
nuk e mbaj mend
çfarë tha Kenny.

1289
01:23:57,222 --> 01:24:02,066
Dhe ju do ta nënshkruani këtë
betim pasi të kemi mbaruar?

1290
01:24:07,555 --> 01:24:10,471
Nuk mund të jetoj ashtu
kjo më gjatë.

1291
01:24:10,472 --> 01:24:12,838
Betty Anne, më vjen keq.

1292
01:24:15,139 --> 01:24:19,888
E di që vendosa vëllanë tënd
atje. E di që bëra, e bëra.

1293
01:24:19,889 --> 01:24:21,430
me vjen keq.

1294
01:24:23,097 --> 01:24:28,667
Por unë isha përballë një muri,
e dini, unë isha hekurudhor.

1295
01:24:29,305 --> 01:24:32,430
Unë u thashë atyre që Kenny është i pafajshëm.

1296
01:24:33,430 --> 01:24:34,805
E dini?

1297
01:24:36,366 --> 01:24:38,740
Nancy Taylor, ajo dreq.

1298
01:24:38,741 --> 01:24:43,999
Ajo thotë: “Sapo të marr timonin
plumb, nuk e lashë kurrë."

1299
01:24:44,408 --> 01:24:47,990
Pra, unë vetëm duhet të di, ju do të
nënshkruaj këtë deklaratë, atëherë?

1300
01:24:47,991 --> 01:24:48,991
Po.

1301
01:24:49,033 --> 01:24:52,532
Pra, pasi të largohemi
këtu, ne vetëm do të.

1302
01:24:52,533 --> 01:24:58,415
Ju mund të vini me ne, ne do të
thjesht merre shpejt noterizimin.

1303
01:25:03,033 --> 01:25:04,241
Oh.

1304
01:25:04,366 --> 01:25:06,876
Po dëshmia e rreme, atëherë?

1305
01:25:07,908 --> 01:25:09,860
Po dëshmia e rreme?

1306
01:25:10,408 --> 01:25:12,696
Po. Nëse e nënshkruaj këtë,

1307
01:25:13,491 --> 01:25:18,089
atëherë të gjithë do të shkojnë
të di se kam gënjyer më parë.

1308
01:25:18,866 --> 01:25:22,336
Cili është statuti
e kufizimeve?

1309
01:25:26,050 --> 01:25:29,257
Nuk e dija që ajo mund
thuaj kaq shumë rrokje.

1310
01:25:29,258 --> 01:25:31,590
Unë do të doja të nokautoj
pjesa tjetër e dhëmbëve të saj.

1311
01:25:31,591 --> 01:25:37,551
Shija tek gratë nuk ishte një nga
pikat e forta te vellait tend.

1312
01:25:41,841 --> 01:25:43,341
Mandy? Po.

1313
01:25:45,925 --> 01:25:48,424
Unë jam halla juaj Betty Anne.

1314
01:25:48,425 --> 01:25:50,424
Ti je motra e babait.

1315
01:25:50,425 --> 01:25:51,590
cfare deshironi?

1316
01:25:51,591 --> 01:25:53,090
I morët mesazhet e mia?

1317
01:25:53,091 --> 01:25:54,883
Unë duhet të shkoj.

1318
01:25:54,925 --> 01:25:57,215
Më duhet vërtet
bisedoni me nënën tuaj.

1319
01:25:57,216 --> 01:25:58,340
Ajo nuk është në shtëpi.

1320
01:25:58,341 --> 01:26:01,090
Ju lutem, juaji
babai është i pafajshëm.

1321
01:26:01,091 --> 01:26:02,507
Babai im është një vrasës.

1322
01:26:02,508 --> 01:26:06,080
Jo. Testi i ADN-së
vërtetoi se nuk është.

1323
01:26:06,341 --> 01:26:09,215
Prisni. A dha ajo
ju letrat e tij?

1324
01:26:09,216 --> 01:26:11,090
Ai ju shkruante çdo javë!

1325
01:26:11,091 --> 01:26:12,716
Aktiv

1326
01:26:13,383 --> 01:26:14,945
Ai është i pafajshëm!

1327
01:26:23,175 --> 01:26:25,424
Mami, janë petullat
pothuajse gati?

1328
01:26:25,425 --> 01:26:26,883
Hej, djema.

1329
01:26:28,258 --> 01:26:30,702
Dikush për një makinë?

1330
01:26:31,758 --> 01:26:33,424
A ka mbetur ndonjë petulla atje?

1331
01:26:33,425 --> 01:26:35,545
Oh. Keni dashur disa?

1332
01:26:35,591 --> 01:26:36,674
Richard! Më jep një.

1333
01:26:36,675 --> 01:26:37,715
Harrojeni, ju humbni! Hej!

1334
01:26:37,716 --> 01:26:38,840
I papjekur. I papjekur.

1335
01:26:38,841 --> 01:26:40,424
Hej, hajde. Hajde.

1336
01:26:40,425 --> 01:26:44,007
Ju do të
më bën të përplasem. Këtu.

1337
01:26:44,008 --> 01:26:45,324
Një petull.

1338
01:26:55,425 --> 01:26:56,716
Ok.

1339
01:26:59,091 --> 01:27:02,049
Ju djema do t'i tregoni babait tuaj
kështu të kam bërë të kalosh Krishtlindjet?

1340
01:27:02,050 --> 01:27:03,590
Sekreti juaj është i sigurt me ne,

1341
01:27:03,591 --> 01:27:07,049
Përveç kësaj, ne jemi
bashkëpunëtorë të gatshëm.

1342
01:27:07,216 --> 01:27:09,215
Ju djema do ta bënit këtë
për njëri-tjetrin, apo jo?

1343
01:27:09,216 --> 01:27:13,257
Nëse Ben do të përpiqej të shkonte në shkollën juridike
për mua, do të vdisja një plak në burg.

1344
01:27:13,258 --> 01:27:15,840
Mos u shqetësoni për
nuk do ta bëja.

1345
01:27:15,841 --> 01:27:17,049
Ju nuk do të bëni?

1346
01:27:17,050 --> 01:27:18,090
Domethënë, do të dëshiroja
për të ndihmuar dhe të gjithë,

1347
01:27:18,091 --> 01:27:20,507
por nuk mendoj se mund të jap
përcakto atë që vërtet doja të bëja.

1348
01:27:20,508 --> 01:27:23,007
Cila është çfarë? Flini deri në
mesditë dhe rri në qendër?

1349
01:27:23,008 --> 01:27:25,257
Mbylle gojën. Çfarë,
do ta beje per mua?

1350
01:27:25,258 --> 01:27:27,008
Po. Unë do të.

1351
01:27:28,341 --> 01:27:31,924
Ju do të sakrifikoni tuajin
gjithë jetën për mua?

1352
01:27:31,925 --> 01:27:34,215
Kur e vendos ashtu.

1353
01:27:34,216 --> 01:27:35,508
Harrojeni n.

1354
01:27:37,008 --> 01:27:40,802
Ti mendon se kam sakrifikuar
gjithë jetën time?

1355
01:27:46,716 --> 01:27:48,715
është në rregull. Hajde.
Hej, më jep dhuratën.

1356
01:27:48,716 --> 01:27:50,770
Hajde, le të shkojmë.

1357
01:28:02,883 --> 01:28:06,757
Gëzuar Krishtlindjet. Mandy,
këta janë kushërinjtë e tu.

1358
01:28:06,758 --> 01:28:10,590
Faleminderit, por kjo nuk është
një kohë e mirë tani.

1359
01:28:10,591 --> 01:28:12,590
me vjen keq. Gëzuar Krishtlindjet.

1360
01:28:12,591 --> 01:28:16,319
Ok, këtu. me falni,
Unë nuk mund ta marr atë.

1361
01:28:18,341 --> 01:28:19,591
Hajde.

1362
01:28:29,008 --> 01:28:30,590
Djemtë ju kanë marrë një video.

1363
01:28:30,591 --> 01:28:33,590
Zoti e di se do të jetë gjatë
marrë për ta miratuar atë.

1364
01:28:33,591 --> 01:28:37,590
A ju kujtohet viti që ata
nuk do të më linte të të jepja Babe?

1365
01:28:37,591 --> 01:28:39,399
Hej, ja ku shkojmë.

1366
01:28:40,050 --> 01:28:41,925
Gëzuar Vitin e Ri.

1367
01:28:42,550 --> 01:28:45,540
Po afrohemi, të gjithë!

1368
01:28:45,841 --> 01:28:51,591
Nëntë, tetë, shtatë,
gjashtë, pesë, katër.

1369
01:28:51,675 --> 01:28:54,341
"tre, dy, një.

1370
01:29:24,716 --> 01:29:26,122
Unë jam duke punuar.

1371
01:29:26,341 --> 01:29:27,550
Ju lutem.

1372
01:29:34,883 --> 01:29:36,847
Unë e kam këtë kujtesë

1373
01:29:37,675 --> 01:29:42,674
ku jam ulur në
kati i kuzhinës dhe unë jam si

1374
01:29:42,675 --> 01:29:45,197
tre ose katër vjeç,

1375
01:29:45,925 --> 01:29:51,424
dhe mami dhe tezja po flasin
Këmisha e babit është e mbuluar me gjak.

1376
01:29:51,425 --> 01:29:55,591
Nuk e kuptoja dot
jashtë. E dini, unë vetëm

1377
01:29:55,592 --> 01:29:59,007
nuk e kuptova pse e babit
këmisha ishte e mbuluar me gjak.

1378
01:29:59,008 --> 01:30:00,342
nuk ishte

1379
01:30:04,092 --> 01:30:05,174
Ajo gënjeu?

1380
01:30:06,217 --> 01:30:08,661
ADN-ja vërteton se ajo e bëri këtë.

1381
01:30:12,883 --> 01:30:15,807
Pse ajo do të gënjejë kështu?

1382
01:30:17,425 --> 01:30:23,331
Nuk e di, zemër, por
kjo është ajo që ne duhet ta pyesim atë.

1383
01:30:29,383 --> 01:30:32,382
A e bëri vërtet
me shkruani cdo jave?

1384
01:30:32,383 --> 01:30:33,883
Për 18 vjet.

1385
01:30:35,217 --> 01:30:38,543
Edhe kur ju
ishin thjesht një bebe.

1386
01:30:43,008 --> 01:30:45,007
A po del nga burgu?

1387
01:30:45,008 --> 01:30:48,174
Ata nuk do të lejojnë
atë jashtë pa prova të reja.

1388
01:30:48,175 --> 01:30:49,175
Pse e re

1389
01:30:50,258 --> 01:30:56,620
Sepse njerëzve nuk u pëlqen
pranojnë kur kanë bërë një gabim.

1390
01:30:56,675 --> 01:31:00,469
Ne kemi nevojë për një deklaratë
nga nëna juaj.

1391
01:31:01,383 --> 01:31:04,553
Unë nuk mund ta kontrolloj atë që ajo bën.

1392
01:31:05,008 --> 01:31:08,400
Po, e di.
Edhe Kenny mund.

1393
01:31:13,175 --> 01:31:14,425
Ti e di,

1394
01:31:16,217 --> 01:31:17,924
nëse Massachusetts do të kishte
dënimin me vdekje,

1395
01:31:17,925 --> 01:31:21,407
babai juaj do të
të jetë i vdekur deri tani.

1396
01:31:41,050 --> 01:31:43,338
Ai e bëri atë për ju.

1397
01:31:55,592 --> 01:32:01,252
Ai e kishte atë në mur
të qelisë së tij gjatë gjithë kësaj kohe.

1398
01:32:27,842 --> 01:32:32,091
Pasi unë dhe Kenny u ndamë
lart, e kisha këtë të dashur,

1399
01:32:32,092 --> 01:32:33,342
Robert.

1400
01:32:34,883 --> 01:32:41,983
Dhe ai thotë se ne mund të merrnim para
nga policët nëse ne rat në Kenny.

1401
01:32:43,258 --> 01:32:47,466
Kështu ai shkon te Nancy
Taylor dhe e thotë këtë

1402
01:32:47,842 --> 01:32:53,322
I thashë se Kenny
pranoi vrasjen e zonjës Brow.

1403
01:33:10,246 --> 01:33:13,787
Nancy Taylor i thotë Robertit
ai mund të dreq veten.

1404
01:33:13,788 --> 01:33:15,998
Dhe ajo më merr brenda,

1405
01:33:16,538 --> 01:33:19,060
më sjell në këtë hotel,

1406
01:33:19,413 --> 01:33:23,687
më bën të shikoj fare
këto foto bruto.

1407
01:33:27,121 --> 01:33:28,746
Dhe ajo thotë

1408
01:33:29,955 --> 01:33:33,245
që ata mund të provojnë
Unë isha një aksesor,

1409
01:33:33,246 --> 01:33:36,728
Dhe se do ta bëjnë
largoje Mandy-n.

1410
01:33:57,038 --> 01:34:01,414
Përshëndetje. A keni djema
një printer që mund të përdor?

1411
01:34:02,288 --> 01:34:07,537
Mund të garantoni se nuk do ta bëj
të shkoj në burg nëse e nënshkruaj këtë?

1412
01:34:07,538 --> 01:34:09,034
Jo. Nuk mundem.

1413
01:34:09,788 --> 01:34:11,288
Nënshkruani, Mami.

1414
01:34:33,288 --> 01:34:35,079
Marta Coakley, të lutem.

1415
01:34:35,080 --> 01:34:40,002
Jo. Unë kam Barry Scheck
duke thirrur dhe është urgjente.

1416
01:34:40,455 --> 01:34:41,871
Zonja Coakley?

1417
01:34:42,788 --> 01:34:44,788
Betty Anne Waters.

1418
01:34:44,871 --> 01:34:46,412
Shiko, Barry's
i lidhur tani,

1419
01:34:46,413 --> 01:34:48,037
por ai më donte
për t'ju njoftuar

1420
01:34:48,038 --> 01:34:50,454
ajo Brenda Marsh, çelësi juaj
dëshmitar në çështjen Kenneth Waters,

1421
01:34:50,455 --> 01:34:53,704
sapo ka hequr dorë nga ajo
dëshmi origjinale.

1422
01:34:53,705 --> 01:34:55,912
Dhe ne thjesht dërguam faks
deklaratën e betimit,

1423
01:34:55,913 --> 01:34:58,454
dhe keshtu duhet te jesh
duke e marrë atë së shpejti.

1424
01:34:58,455 --> 01:35:01,223
Prit, ja ku është Barry tani.

1425
01:35:01,455 --> 01:35:05,787
Marta! Po. Kjo është diçka
për Brenda Marsh, apo jo?

1426
01:35:05,788 --> 01:35:07,205
Oh, vërtet?

1427
01:35:07,455 --> 01:35:09,745
Dëgjo, thjesht doja
për t'ju dhënë një kokë lart

1428
01:35:09,746 --> 01:35:13,620
ndërsa ju jeni duke vendosur nëse ose
për të mos liruar dënimin e Kenny-t,

1429
01:35:13,621 --> 01:35:17,412
njerëzit në Boston
Globe dhe New York Times,

1430
01:35:17,413 --> 01:35:20,091
ata thjesht e duan këtë histori.

1431
01:35:20,371 --> 01:35:22,370
Jo. Ata janë të gjithë mbi të.

1432
01:35:22,371 --> 01:35:25,370
Po, e telefonit
po binte zile. Po.

1433
01:35:25,371 --> 01:35:28,373
E madhe. Në rregull, mirupafshim.

1434
01:36:05,621 --> 01:36:08,912
Janë dakord të gjitha palët
për të liruar dënimin?

1435
01:36:08,913 --> 01:36:10,412
Po, nderi juaj.
Po, nderi juaj.

1436
01:36:10,413 --> 01:36:12,131
Po, nderi juaj.

1437
01:36:13,455 --> 01:36:17,015
Kenneth Waters,
ju jeni të lirë të shkoni.

1438
01:36:31,038 --> 01:36:33,416
Kjo është ajo? Kjo është ajo.

1439
01:37:26,872 --> 01:37:30,912
Hej, ato 18 vjet,
njeri, ata janë larguar.

1440
01:37:31,122 --> 01:37:32,246
Tani për tani, unë jam.

1441
01:37:32,247 --> 01:37:33,412
Si mundesh
faleminderit motren tuaj

1442
01:37:33,413 --> 01:37:34,954
për atë që ajo ka bërë për ju?

1443
01:37:34,955 --> 01:37:37,412
nuk e di. Si do ju
falënderoj atë? Është një pyetje e mirë.

1444
01:37:37,413 --> 01:37:39,704
Betty, ke ndonjë gjë të madhe
rastet e rreshtuara pas kësaj?

1445
01:37:39,705 --> 01:37:45,419
Jo, jo, jo. Unë kurrë me të vërtetë
e planifikuar për ushtrimin e ligjit, pra.

1446
01:37:49,747 --> 01:37:51,954
A është kjo për ne?
Kjo është për ju.

1447
01:37:51,955 --> 01:37:53,517
U futëm brenda.

1448
01:37:55,872 --> 01:37:57,121
Hej. Keni, Keni, Keni.

1449
01:37:57,122 --> 01:37:58,205
Hej.

1450
01:37:58,247 --> 01:38:00,121
Çfarë? Shiko kush është këtu.

1451
01:38:00,122 --> 01:38:01,372
Ku?

1452
01:38:01,747 --> 01:38:03,247
është Mandy.

1453
01:38:05,122 --> 01:38:07,164
Kjo është Mandy? Po.

1454
01:38:08,913 --> 01:38:10,643
Shko fol me të.

1455
01:38:16,038 --> 01:38:18,392
Vetëm dy sekonda, djema.

1456
01:38:25,788 --> 01:38:26,788
Përshëndetje.

1457
01:38:27,205 --> 01:38:28,247
Përshëndetje.

1458
01:38:51,872 --> 01:38:53,992
Ti je kaq e bukur.

1459
01:38:56,413 --> 01:38:59,115
Më vjen keq, nuk mundem.

1460
01:39:01,455 --> 01:39:04,080
Gjithë jetën time, mendova.

1461
01:39:06,747 --> 01:39:08,867
Jo gjithë jetën tuaj.

1462
01:39:17,955 --> 01:39:20,723
Çfarë të bëri nëna ime.

1463
01:39:21,122 --> 01:39:23,579
me vjen shume keq. me vjen shume keq.

1464
01:39:23,580 --> 01:39:25,287
Nuk është faji yt.

1465
01:39:25,288 --> 01:39:28,290
Nuk është faji yt, zemër.

1466
01:39:37,580 --> 01:39:42,280
Oh, hajde, le të marrim
nga këtu. Hajde.

1467
01:41:05,187 --> 01:41:07,865
Liqeni Betty Anne dhe Kenny.

1468
01:41:10,354 --> 01:41:13,032
Lake Kenny dhe Betty Anne.

1469
01:41:17,145 --> 01:41:20,686
Edhe sikur të të kishte marrë
rreth 20 vjet të tjera,

1470
01:41:20,687 --> 01:41:21,978
Unë do të kisha qenë në rregull.

1471
01:41:21,979 --> 01:41:23,353
Edhe 20 vjet?

1472
01:41:23,354 --> 01:41:26,680
Jezusin. Unë do të kisha bërë
humbi mendjen!

1473
01:41:28,687 --> 01:41:30,975
Jo, dua të them, ju e dini.

1474
01:41:34,854 --> 01:41:37,532
Duke ditur që ishe këtu jashtë,

1475
01:41:39,354 --> 01:41:41,798
duke punuar shumë për mua,

1476
01:41:46,187 --> 01:41:49,903
duke ditur se ju
me donte aq shume.