1 00:00:09,351 --> 00:00:10,936 - Hallo. - Hallo. 2 00:00:10,969 --> 00:00:14,305 Je bent zo laat aangekomen, denk ik Ik heb je niet horen aankomen. 3 00:00:18,018 --> 00:00:19,811 Hoe gaat het met Bob? 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,522 Hij is stabiel. 5 00:00:22,605 --> 00:00:24,774 Maar gisteravond had ik geen idee Van wie was het, 6 00:00:24,858 --> 00:00:27,986 Dus het was echt moeilijk. 7 00:00:28,028 --> 00:00:30,321 Het zal maanden duren, geen jaren. 8 00:00:31,865 --> 00:00:34,242 Je bent een goede zoon, Adam. 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,079 Hij is een goede vader. 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,002 Weet je zeker dat je wilt gaan? 11 00:00:44,085 --> 00:00:46,546 Voight geeft je meer tijd als je het nodig hebt. 12 00:00:46,588 --> 00:00:49,341 Nee, ik heb het nodig. Ik moet gaan. 13 00:00:49,382 --> 00:00:53,011 - Ik mis hem, weet je? - Ik weet. 14 00:00:56,556 --> 00:00:59,684 - Mm. - Het lijkt op een symfonie. 15 00:01:04,272 --> 00:01:06,816 Goed? 16 00:01:06,858 --> 00:01:08,276 Ja, dit is Adam. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,281 Ja, het is het juiste adres. 18 00:01:13,365 --> 00:01:16,368 Nou, bedankt. Oké, ja. 19 00:01:16,409 --> 00:01:18,495 Fijne dag. Tot ziens. 20 00:01:18,536 --> 00:01:20,205 Wat was dat? 21 00:01:20,288 --> 00:01:22,415 Brighton Academie... 22 00:01:22,457 --> 00:01:24,250 bevestigen ons adres. 23 00:01:24,292 --> 00:01:27,003 Ja, op verzoek van Mack. 24 00:01:27,045 --> 00:01:31,299 Ik heb het niet gevonden en ik heb het hen verteld om mij een nieuwe te sturen. 25 00:01:31,383 --> 00:01:33,593 Nou, dat deed ze niet. Ze raakte niet aan 26 00:01:33,635 --> 00:01:35,762 de overige verzoeken in zijn kamer. 27 00:01:37,681 --> 00:01:38,932 Ja, ik weet het. 28 00:01:38,973 --> 00:01:41,017 Ik denk niet dat hij er zelfs naar heeft gekeken. 29 00:01:41,059 --> 00:01:43,478 Ik weet het, Adam. 30 00:01:46,731 --> 00:01:49,984 Dat zei hij deze week Hij is beter geweest met Victoria 31 00:01:50,026 --> 00:01:51,986 en de andere meisjes. Ze zijn vriendelijker geweest. 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,656 En mevrouw Winters Hij zei die geschiedenisles 33 00:01:54,739 --> 00:01:56,032 Het was ook beter, dus... 34 00:01:56,116 --> 00:02:00,245 Ja, "beter" kan ook politiek correct zijn... 35 00:02:00,286 --> 00:02:02,330 Als je van school verandert, 36 00:02:02,414 --> 00:02:04,082 dat zal er altijd zijn ongevoelige docenten 37 00:02:04,124 --> 00:02:06,209 en gemene meisjes. 38 00:02:06,251 --> 00:02:08,044 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 39 00:02:08,128 --> 00:02:11,548 Je bent erg populair vanochtend. Wat gebeurt er? 40 00:02:11,631 --> 00:02:14,801 Ik heb een opleiding voor nieuwe officieren. 41 00:02:14,843 --> 00:02:16,886 - Vandaag? - Ja, vandaag denk ik... 42 00:02:16,970 --> 00:02:18,596 Ik weet het niet, ik heb het verkeerd gezegd op de kalender. 43 00:02:18,638 --> 00:02:19,889 Ik weet niet of het je is opgevallen, 44 00:02:19,931 --> 00:02:21,391 maar er zijn dingen geweest chaotisch hier, ja? 45 00:02:21,433 --> 00:02:23,852 Ik weet niet eens hoe het gebeurde. 46 00:02:23,935 --> 00:02:25,937 Ik moet een overhemd vinden. 47 00:02:33,570 --> 00:02:35,155 Akkoord. 48 00:02:36,740 --> 00:02:39,159 Ik zorg voor het meisje. 49 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 - Bedankt. - Ja, mevrouw. 50 00:02:43,997 --> 00:02:46,666 Uw overwerkpapieren Het zou helder moeten zijn als de dag, 51 00:02:46,750 --> 00:02:48,752 omdat vorig jaar CPD-overuren 52 00:02:48,793 --> 00:02:51,046 kostte ruim 273 miljoen dollar aan belastingbetalers. 53 00:02:51,087 --> 00:02:53,882 Geen enkele misdaad wordt opgelost zonder overwerk. 54 00:02:53,965 --> 00:02:55,508 Ze zullen ze alleen betalen die extra uren 55 00:02:55,592 --> 00:02:56,885 als uw papierwerk onberispelijk is. 56 00:02:56,926 --> 00:03:00,430 Als ze later werken van uw normale schema, 57 00:03:00,472 --> 00:03:01,765 documenteer het. 58 00:03:01,848 --> 00:03:03,516 Compleet goed uw bewakingsgegevens, 59 00:03:03,558 --> 00:03:05,101 schrijf op wanneer je beurt begint 60 00:03:05,143 --> 00:03:07,645 en wanneer het eindigt. 61 00:03:09,522 --> 00:03:11,066 Oh. 62 00:03:11,107 --> 00:03:13,568 - Hoe heet je? - Agent Katy Wilson. 63 00:03:13,610 --> 00:03:15,695 Katy, wat voor jaar kalender gebruikt de CPD? 64 00:03:15,737 --> 00:03:17,405 Hoeveel dagen? Hoeveel maanden? 65 00:03:17,447 --> 00:03:19,991 13 periodes van 28 dagen ieder, mevrouw. 66 00:03:20,033 --> 00:03:21,451 Waarom doet hij dat? 67 00:03:21,493 --> 00:03:23,078 Om een schenking te garanderen constant personeel 68 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 en licenties, ploegendiensten en vrije dagen 69 00:03:24,537 --> 00:03:26,539 eerlijk verdeeld. 70 00:03:26,581 --> 00:03:27,832 Sorry, Ik was een bericht aan het sturen. 71 00:03:27,874 --> 00:03:29,000 Het was respectloos. 72 00:03:29,042 --> 00:03:31,252 Rechercheur Burgess, zullen we praten 73 00:03:31,294 --> 00:03:33,088 van AFSCME-formulieren artikel 16 74 00:03:33,171 --> 00:03:35,215 of formulieren C artikel 10? 75 00:03:38,802 --> 00:03:41,596 Ik zou zeggen dat het allebei zou moeten zijn correct afgerond. 76 00:03:41,638 --> 00:03:45,975 Oké, ga naar pagina zes. in hun programma's 77 00:03:46,059 --> 00:03:49,604 en wij zullen praten hoe te werken als informant. 78 00:03:50,647 --> 00:03:53,900 - Grote klasse. - Bedankt. 79 00:03:53,942 --> 00:03:56,486 Agent Burgess, hallo, Wilson. 80 00:03:56,569 --> 00:03:58,405 Sorry, ik wilde het gewoon doen nogmaals excuses. 81 00:03:58,446 --> 00:03:59,989 Ja, je hebt tenminste correct geantwoord. 82 00:04:00,073 --> 00:04:03,326 Het was een papieren vraag. Ik weet van papierwerk. 83 00:04:03,410 --> 00:04:05,578 Ze hebben mij in de diensten geplaatst administratief, dus... 84 00:04:05,620 --> 00:04:06,955 Oh ja? En waar wil je zijn? 85 00:04:07,038 --> 00:04:10,625 Eh, ergens anders, Narcotica, ondeugd, 86 00:04:10,667 --> 00:04:12,711 anti-bende, Confiscatie van bezittingen. 87 00:04:12,752 --> 00:04:14,963 Maar ze vertelden me dat ze dat wel wilden ga langzaam, dus... 88 00:04:15,005 --> 00:04:17,298 - Ah, langzaam, waarom? - Om te zien of ik erbij hoor. 89 00:04:17,382 --> 00:04:19,676 Ik had een begin onconventioneel. 90 00:04:19,718 --> 00:04:24,264 Twee jaar geleden was ik onderdeel van het bedrijf Joffrey en... 91 00:04:24,305 --> 00:04:26,891 Ja, zo reageren ze bijna altijd. 92 00:04:26,975 --> 00:04:28,601 Heb je ballet verlaten? politieagent worden? 93 00:04:28,643 --> 00:04:30,854 Aha. Ja, mijn ouders Het zijn kunstenaars. 94 00:04:30,937 --> 00:04:32,897 Ze hielden altijd van ballet meer dan ik, 95 00:04:32,981 --> 00:04:36,609 dus ik volgde ze, maar ik wilde altijd politieagent worden. 96 00:04:36,651 --> 00:04:38,945 Ik wilde helpen. Hoe is het begonnen? 97 00:04:39,029 --> 00:04:40,989 Komt hij uit een politiefamilie? 98 00:04:41,031 --> 00:04:44,242 Ach, nee, nee, Verre van dat eigenlijk. 99 00:04:44,284 --> 00:04:45,744 Geluk. Veel succes, officier. 100 00:04:45,827 --> 00:04:47,328 - Ja. - Bedankt. 101 00:04:50,206 --> 00:04:52,208 - Hallo. - Hoe ging het? 102 00:04:52,250 --> 00:04:54,711 Goed. Ik had graag gewild beter voorbereid zijn. 103 00:04:54,794 --> 00:04:58,673 Luisteren. Vanavond hebben we een inval. 104 00:04:58,715 --> 00:05:01,009 Pardon. Hoeveel gaan we vangen? 105 00:05:01,092 --> 00:05:02,886 Aan niemand. Wij hadden het slechtste deel. 106 00:05:02,969 --> 00:05:04,471 Hoe erg? 107 00:05:04,512 --> 00:05:06,639 Het oppasrondje middernacht. 108 00:05:06,681 --> 00:05:08,433 Ze zullen worden uitgedeeld door de hele stad 109 00:05:08,516 --> 00:05:10,352 het uitvoeren van vaste surveillance van de doelstellingen 110 00:05:10,435 --> 00:05:12,228 de avond voor de inval. 111 00:05:12,270 --> 00:05:16,441 Narcotica zullen vermeldingen maken gelijktijdig om 05.00 uur. 112 00:05:16,483 --> 00:05:18,943 Ze richten zich op 26 criminelen, 113 00:05:19,027 --> 00:05:22,405 leden van een organisatie geregisseerd door Eric Mosely. 114 00:05:22,447 --> 00:05:24,449 Deze idioot. 115 00:05:24,532 --> 00:05:27,160 Klaar met de medicijnen, maar onvoorspelbaar met zijn mensen 116 00:05:27,202 --> 00:05:29,371 en op straat; Hij heeft veel vijanden. 117 00:05:29,412 --> 00:05:31,998 Het doel is dat Narcotica medeplichtigen vangen 118 00:05:32,082 --> 00:05:33,208 en laat ze zich omdraaien. 119 00:05:33,249 --> 00:05:35,585 Het enige wat we moeten doen is om ze te bekijken. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,963 Oceaan, drink een kopje koffie en een emmer voor het geval dat. 121 00:05:39,047 --> 00:05:41,007 Ik zie dat ze een soldaat missen. Waar ligt Imani? 122 00:05:41,049 --> 00:05:42,467 Iets met zijn nieuwe appartement. 123 00:05:42,509 --> 00:05:43,802 Hij nam een ​​kort verlof. 124 00:05:43,843 --> 00:05:45,679 Het is een grote operatie 125 00:05:45,762 --> 00:05:48,932 en Narcotica moeten bezet worden alle plaatsen, 126 00:05:49,015 --> 00:05:50,350 dus als je het weet aan iemand in CO 127 00:05:50,392 --> 00:05:52,686 die overuren nodig heeft, breng het 128 00:05:54,688 --> 00:05:57,649 Vind uw doelen, Coördineer met uw team. 129 00:05:57,691 --> 00:06:00,276 - Lopen. - Het is geweldig. 130 00:06:00,318 --> 00:06:04,322 Ja, vertel het me na het zijn vijf uur zitten. 131 00:06:04,364 --> 00:06:06,116 - Burgess? - Ja? 132 00:06:06,199 --> 00:06:07,659 Ik ben Parker. Hij is Hara. 133 00:06:07,742 --> 00:06:09,077 Hallo, hoe gaat het? 134 00:06:09,119 --> 00:06:10,370 We zijn thuisgekomen van geluk, de 13e. 135 00:06:10,412 --> 00:06:11,996 Gekopieerd. Dit is agent Wilson. 136 00:06:12,038 --> 00:06:13,456 Hallo, wij helpen u graag. 137 00:06:13,540 --> 00:06:14,958 Kanaal 4 op de radio. Wij dekken achter. 138 00:06:15,000 --> 00:06:16,292 - Zeker. - Goed. 139 00:06:16,376 --> 00:06:18,294 Nu hebben ze mij gestraft omdat je hem sloeg 140 00:06:18,378 --> 00:06:19,921 voor het team van mijn sergeant bij basketbal. Jij ook? 141 00:06:20,005 --> 00:06:21,506 Voor zover ik weet is het niet persoonlijk. 142 00:06:21,548 --> 00:06:23,758 Mm, dus je weet niet veel. 143 00:06:23,800 --> 00:06:25,969 Aan het einde van de beurt, Hij betaalt voor het ontbijt. 144 00:06:26,011 --> 00:06:28,513 Dat is goed. 145 00:06:34,561 --> 00:06:35,937 Oh. 146 00:06:38,857 --> 00:06:39,983 Je moet wakker blijven. 147 00:06:40,066 --> 00:06:41,192 Ja. 148 00:06:44,738 --> 00:06:47,949 Hé, je kunt een pauze nemen. 149 00:06:47,991 --> 00:06:49,617 Niet gek. 150 00:06:49,701 --> 00:06:51,536 Het is net een film door James Bond. 151 00:06:51,578 --> 00:06:53,038 Weet je, 02.00 uur? 152 00:06:53,121 --> 00:06:55,081 - Duidelijk. - Kan ik met narcotica praten? 153 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Je zou met Narcotica moeten praten. 154 00:06:56,249 --> 00:06:59,294 Ik ga met Narcotica praten. 155 00:06:59,336 --> 00:07:02,297 - Agent Parker, kopieert u mij? - Vooruit. 156 00:07:02,380 --> 00:07:04,507 Allemaal rustig vooraan, meneer. 157 00:07:04,591 --> 00:07:06,176 Gekopieerd, officieel. 158 00:07:06,259 --> 00:07:09,220 Maar we hebben een groot probleem. 159 00:07:09,262 --> 00:07:10,305 Wij zijn het er niet mee eens waar ze dat doen 160 00:07:10,347 --> 00:07:11,723 de lekkerste pannenkoeken van bosbessen. 161 00:07:11,806 --> 00:07:14,017 Behoorlijk in Madison of Zoet in Bucktown. 162 00:07:14,100 --> 00:07:17,145 Wat zeggen ze? 163 00:07:17,187 --> 00:07:19,898 Ik zou zeggen Duivel. Ik heb ervaring, denk ik... 164 00:07:19,939 --> 00:07:21,691 Ik denk dat ik moet beslissen. 165 00:07:21,733 --> 00:07:25,362 Wij zullen een beslissing nemen zeer verfijnd en wij zullen zeggen: Duly. 166 00:07:25,403 --> 00:07:27,906 Gekopieerd. 167 00:07:27,947 --> 00:07:29,324 Hé, er is beweging. 168 00:07:35,997 --> 00:07:38,792 Doelstellingen 18, 19. 169 00:07:42,754 --> 00:07:44,714 - Onbekend. - Goed oog. 170 00:07:44,756 --> 00:07:46,007 Laat me eens kijken. 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,514 Is het een tas? 172 00:07:52,555 --> 00:07:54,766 Ja. Parker, ze zijn het huis aan het leeghalen. 173 00:07:54,808 --> 00:07:56,309 We hebben doelen 18, 19 174 00:07:56,393 --> 00:07:58,311 en een vreemdeling die draagt volle zakken 175 00:07:58,353 --> 00:08:00,647 in een grijze vrachtwagen Het is net aangekomen, zonder borden. 176 00:08:00,689 --> 00:08:03,024 Het moet geld of een product zijn. 177 00:08:03,066 --> 00:08:04,693 We kunnen ze niet laten gaan. Houd ze tegen. 178 00:08:04,776 --> 00:08:06,486 - Wij dekken ze. - Gekopieerd, we naderen. 179 00:08:06,528 --> 00:08:09,614 Kom op. Katy, vest, vest. 180 00:08:09,698 --> 00:08:10,824 Ja, ik zorg ervoor. 181 00:08:22,085 --> 00:08:23,169 Schakel het voertuig uit! 182 00:08:23,253 --> 00:08:25,380 Die in de garage, jouw handen. 183 00:08:25,422 --> 00:08:27,632 Laat me je handen zien! Schakel het voertuig uit! 184 00:08:27,716 --> 00:08:29,426 Beweeg niet! 185 00:08:29,467 --> 00:08:30,844 Beweging! 186 00:08:33,596 --> 00:08:35,974 5021 Eddie, grijze vrachtwagen naar het zuiden vluchten 187 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 op 104 richting Damen. 188 00:08:37,600 --> 00:08:39,436 Ik denk dat hij verdovende middelen heeft. 189 00:08:39,519 --> 00:08:41,104 -Parker. - Burgess. 190 00:08:41,146 --> 00:08:42,731 We zagen de doelen binnenkomen. Laten we naar binnen gaan. 191 00:08:42,814 --> 00:08:44,149 Gekopieerd, laten we naar de kelder gaan. 192 00:08:50,405 --> 00:08:51,823 10-1, 10-1, politie schoten. 193 00:08:51,865 --> 00:08:54,534 Gevallen crimineel. 10456 Damen. 194 00:08:54,576 --> 00:08:56,161 - Gaat het? - Ik ben hier, ja. 195 00:08:56,202 --> 00:08:57,662 - Neem dat pistool. - Erg goed. 196 00:08:57,704 --> 00:08:59,039 Maak die hoek vrij. 197 00:09:01,374 --> 00:09:03,543 - Neem het pistool. - Klaar. 198 00:09:03,585 --> 00:09:04,669 - Wapen gewist. - Gaat het? 199 00:09:04,753 --> 00:09:05,962 - Ga naar rechts. - Oké, voorbij. 200 00:09:06,004 --> 00:09:07,172 -Parker. - Oké. 201 00:09:07,255 --> 00:09:10,133 God, Parker. Katy, Parker is beneden. 202 00:09:10,175 --> 00:09:11,134 Meld het en blijf erbij. 203 00:09:11,217 --> 00:09:12,594 Hara, jij gaat met mij mee. 204 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Oké, 10-1, 10-1 Er werd een officier neergeschoten. 205 00:09:14,596 --> 00:09:17,515 We hebben een ambulance nodig, 10456 Damen. 206 00:09:17,599 --> 00:09:20,393 Politie van Chicago, laat het pistool zakken. 207 00:09:20,435 --> 00:09:22,103 Kom op, kom op, ga. Ruim het wapen op. 208 00:09:24,189 --> 00:09:25,357 Hij is dood. 209 00:09:25,440 --> 00:09:28,693 Kom op. Parker, blijf bij ons. 210 00:09:28,777 --> 00:09:30,528 Controleer hierboven. Bel mij als het duidelijk is. 211 00:09:30,570 --> 00:09:33,281 - Kom op. - Het komt goed met je. 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,909 Je was goed, Katy. Praat met me, Parker. 213 00:09:35,950 --> 00:09:38,078 Parker, ik wil dat je bij mij blijft, oké? 214 00:09:38,119 --> 00:09:40,080 Ben je oké. Blijf bij mij, oké? 215 00:09:40,121 --> 00:09:41,414 vanavond We gaan terug naar huis, oké? 216 00:09:41,498 --> 00:09:44,125 Wij zullen naar huis terugkeren. 217 00:09:44,167 --> 00:09:45,293 Kom op. 218 00:09:52,767 --> 00:09:54,636 - Ja, hij kwam binnen. - Goed, bedankt. 219 00:09:55,854 --> 00:09:57,134 Beveilig het huis. 220 00:09:57,165 --> 00:09:59,349 Niemand komt binnen totdat ze arriveren IRT en de technici. 221 00:09:59,391 --> 00:10:00,350 Oké. Ja, mevrouw. 222 00:10:00,392 --> 00:10:02,310 Goed gedaan. 223 00:10:07,982 --> 00:10:09,526 Hoe serieus? 224 00:10:09,567 --> 00:10:11,903 Ze schoten hem eronder neer van het vest bloedde hij veel. 225 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 Oké, vul mij in. 226 00:10:14,948 --> 00:10:16,908 We hebben een huiszoekingsbevel voor de vrachtwagen. Nog niets. 227 00:10:16,950 --> 00:10:18,410 Twee dode doelwitten binnen. 228 00:10:18,451 --> 00:10:19,953 Ik heb met Narcotica gesproken. 229 00:10:19,994 --> 00:10:22,414 Ze denken dat ze gewaarschuwd hebben naar de doelstellingen. 230 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 Kan een informant zijn rebel of een van henzelf. 231 00:10:25,250 --> 00:10:26,459 Ze zijn aan het doen veel beschuldigingen. 232 00:10:26,543 --> 00:10:27,961 - Degenen hierboven zijn boos. - Wij zorgen ervoor. 233 00:10:28,044 --> 00:10:29,129 - Ja. - GOED. 234 00:10:29,170 --> 00:10:30,380 Breng het team naar het station. 235 00:10:30,422 --> 00:10:32,549 Controleer de telefoons van dode criminelen. 236 00:10:32,590 --> 00:10:35,093 zoek naar iets dat hen verbindt met Mosely. 237 00:10:35,135 --> 00:10:36,845 Laten we deze klootzak begraven. 238 00:10:38,221 --> 00:10:40,181 Bedankt voor het nieuws. Het was het ziekenhuis. 239 00:10:40,265 --> 00:10:41,641 Officier Parker kwam uit een operatie. 240 00:10:41,683 --> 00:10:43,518 - Stabiel, ziet er goed uit. - GOED. 241 00:10:43,601 --> 00:10:45,145 Waar zijn we? 242 00:10:45,186 --> 00:10:47,063 Nou, dode criminelen zijn dat wel 243 00:10:47,147 --> 00:10:50,025 Tony Ellis en Marissa Hall. Marissa was chauffeur. 244 00:10:50,066 --> 00:10:51,359 Ellis was een handelaar gemiddeld niveau. 245 00:10:51,443 --> 00:10:53,069 Het laboratorium hun telefoons leeggemaakt. 246 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 Geen van beide vandaag verbonden met Mosely. 247 00:10:55,030 --> 00:10:57,532 Iets in de vrachtwagen met het product? 248 00:10:57,574 --> 00:10:59,451 Het werd verlaten en verbrand in La Villapark. 249 00:10:59,534 --> 00:11:01,745 We hebben het chassisnummer gecontroleerd en dat klopt op naam van een fictieve eigenaar. 250 00:11:01,786 --> 00:11:05,081 Ik heb iets. Ik passeerde een bar eigendom van Moseley. 251 00:11:05,165 --> 00:11:06,958 Ik heb een paar van je mannen gezien in de buurt verkopen. 252 00:11:07,000 --> 00:11:10,795 - Mosely is weer actief. - Er verscheen een man, Karl Nash. 253 00:11:10,879 --> 00:11:13,173 Narcotica hebben mij geïnformeerd. Ze hebben het geregistreerd. 254 00:11:13,256 --> 00:11:14,966 Verkopen, maar ook rekruteren 255 00:11:15,008 --> 00:11:16,885 de chauffeurs voor Moseley en een van hen is Marissa Hall. 256 00:11:16,968 --> 00:11:18,386 Nash is een ramp. 257 00:11:18,470 --> 00:11:20,013 Hij is een gokker, altijd schulden hebben 258 00:11:20,055 --> 00:11:21,222 en hij heeft gevochten met Mosely 259 00:11:21,264 --> 00:11:23,183 zodat de meisjes dat hebben een hoger percentage. 260 00:11:23,266 --> 00:11:24,851 Nou ja, het zou ongeveer kunnen zijn omdraaien. 261 00:11:24,893 --> 00:11:27,062 Ja, tegen Mosely Er ontbreekt een chauffeur. 262 00:11:27,103 --> 00:11:29,022 Narcotica zegt Mosely Het is heel specifiek. 263 00:11:29,064 --> 00:11:30,857 Hij houdt ervan dat ze jong zijn, wit, 264 00:11:30,899 --> 00:11:32,692 begin twintig, laat ze er onschuldig uitzien. 265 00:11:32,776 --> 00:11:34,402 Officier Wilson past bij die beschrijving. 266 00:11:36,154 --> 00:11:38,031 Gisteravond was goed. 267 00:11:38,114 --> 00:11:40,450 - Is het al undercover geweest? - Nee. 268 00:11:40,533 --> 00:11:43,078 Maar als je het goed doet, Het is een snelle invoer. 269 00:11:44,496 --> 00:11:46,748 Raadpleeg uw sergeant. 270 00:11:46,831 --> 00:11:49,084 Als je wilt, geef hem een spoedcursus. 271 00:11:49,125 --> 00:11:50,335 Ja. 272 00:11:55,423 --> 00:11:58,093 Oké, ik zie agent Ruzek. 273 00:11:58,176 --> 00:11:59,386 Wat nu? 274 00:11:59,469 --> 00:12:02,764 Nu kijk je Ruzek's elke beweging. 275 00:12:07,227 --> 00:12:09,312 De sleutel tot undercover gaan Het is aan het mixen. 276 00:12:09,354 --> 00:12:10,605 je moet voelen dat jij erbij hoort 277 00:12:10,689 --> 00:12:11,731 Je moet het jargon spreken. 278 00:12:11,773 --> 00:12:13,233 - Hoe noemen ze een achtste? - Plak. 279 00:12:13,274 --> 00:12:14,275 - Acht bal. - Een kwart ons? 280 00:12:14,359 --> 00:12:15,860 - Viervoudig. - Een half ons? 281 00:12:15,902 --> 00:12:17,153 - Halve zak. - Kijk naar het scherm. 282 00:12:17,195 --> 00:12:18,363 Het spijt me. 283 00:12:18,446 --> 00:12:20,115 Bedankt. Bewaar het wisselgeld. 284 00:12:24,285 --> 00:12:25,704 Hoe gaat het, Karel? 285 00:12:25,745 --> 00:12:28,206 Hé, oude man, Ik heb 100 ijs nodig. 286 00:12:30,125 --> 00:12:32,460 Ik ken jou? 287 00:12:32,502 --> 00:12:34,421 Moeten we dat echt doen doe je het elke keer? 288 00:12:34,462 --> 00:12:36,965 Ik heb drie meter genomen om hier te komen. 289 00:12:37,048 --> 00:12:38,842 Kom op, oude man. Waarom doe ik dit? 290 00:12:38,925 --> 00:12:40,885 Omdat jouw lief mij meeneemt naar een heel gelukkige plek. 291 00:12:43,138 --> 00:12:44,806 Op doel. 292 00:12:46,558 --> 00:12:49,269 Nu vertel je me dat jij kijk over vijf minuten terug. 293 00:12:55,275 --> 00:12:56,359 Kom op, Karl, kom op. 294 00:12:56,401 --> 00:12:58,153 Nu kijken we of Nash bijt. 295 00:13:04,075 --> 00:13:05,869 Tien minuten. 296 00:13:05,910 --> 00:13:08,288 Mijn vriend. 297 00:13:08,371 --> 00:13:09,831 Het is goed. 298 00:13:25,597 --> 00:13:26,931 Alles goed? 299 00:13:27,015 --> 00:13:28,224 Dit geeft mij een gevoel zeer positief. 300 00:13:28,308 --> 00:13:29,768 - Maak je geen zorgen. Geld. - Ik krijg een beetje... 301 00:13:29,809 --> 00:13:31,061 Ik weet het, ik weet het. Eerst het geld. 302 00:13:31,102 --> 00:13:32,937 - Bedankt. - Boem. 303 00:13:32,979 --> 00:13:34,439 - Hé... - En binnen. 304 00:13:34,481 --> 00:13:36,733 - Wat in vredesnaam? - Ga liggen. 305 00:13:36,816 --> 00:13:38,360 Kom op. 306 00:13:41,738 --> 00:13:44,741 En nu proberen we het omdraaien. 307 00:13:44,783 --> 00:13:47,535 Ik zei het al, ik heb het nog nooit gehoord niets van Mosely. 308 00:13:47,619 --> 00:13:48,828 - Ik ben onafhankelijk. - Stop met praten. 309 00:13:48,912 --> 00:13:50,705 Alsjeblieft. 310 00:13:50,747 --> 00:13:52,874 Ze schoten hem neer aan deze politieagent. 311 00:13:52,916 --> 00:13:55,293 We weten dat het iemand was van het Mosely-volk. 312 00:13:55,377 --> 00:13:58,963 Wij weten ook dat u deel uitmaakt van het Mosely-volk. 313 00:13:59,005 --> 00:14:01,800 Wie denk je dat er gaat vallen? voor het neerschieten van die politieagent? 314 00:14:01,883 --> 00:14:03,218 - Dat? - Ja. 315 00:14:03,301 --> 00:14:06,096 Nee, nee, ik ben geen moordenaar, oud 316 00:14:06,137 --> 00:14:09,391 Ik doe mee voor de meisjes en het geld, kerel. 317 00:14:09,432 --> 00:14:11,810 Nee, ik heb hem niet neergeschoten. voor geen politie. Ik ben niet zo. 318 00:14:11,851 --> 00:14:13,228 Dus wie ben jij? 319 00:14:13,269 --> 00:14:14,938 Ik ben maar een man dat geeft meisjes aan Mosely 320 00:14:14,979 --> 00:14:15,980 zodat ze kunnen rijden. 321 00:14:16,064 --> 00:14:17,607 Hij betaalt me ​​niet eens goed. 322 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 Oh nee, wil je dat ik je betaal? 323 00:14:20,860 --> 00:14:24,322 - Dat? - Laten we het berekenen. 324 00:14:24,406 --> 00:14:26,658 Als je voor ons werkt als informant, 325 00:14:26,700 --> 00:14:28,326 Jij helpt ons Mosely te vangen, 326 00:14:28,368 --> 00:14:30,453 Wij zullen het product in beslag nemen. 327 00:14:30,537 --> 00:14:32,247 U ontvangt $ 1.000 328 00:14:32,288 --> 00:14:34,874 voor elke pond product dat wij in beslag nemen. 329 00:14:34,916 --> 00:14:37,002 Als we beslag leggen 20 pond product, 330 00:14:37,085 --> 00:14:40,088 Hoeveel zou het zijn? 331 00:14:40,171 --> 00:14:42,257 - 20.000. - En wat vind jij daarvan? 332 00:14:43,216 --> 00:14:46,261 - Wat niet waar is. - Uh-huh. 333 00:14:46,344 --> 00:14:49,431 Je zegt dat ik $20.000 ga winnen 334 00:14:49,514 --> 00:14:51,766 - Voor het neuken van Mosely? - Misschien meer. 335 00:14:51,850 --> 00:14:53,852 Oh, en mijn aanklacht? 336 00:14:53,935 --> 00:14:56,354 Ze vertrekken ook. 337 00:15:01,401 --> 00:15:03,028 - Opnieuw. - Ik ben Krissy. 338 00:15:03,069 --> 00:15:04,821 Ik ging met Nash naar de middelbare school. 339 00:15:04,904 --> 00:15:07,574 Mijn leven is verschrikkelijk. Ik heb een gewelddadige relatie beëindigd. 340 00:15:07,615 --> 00:15:09,534 Ik heb geld nodig. Ik ken het spel. 341 00:15:09,617 --> 00:15:11,202 Ik wil gewoon een kans om te laten zien dat ik het kan. 342 00:15:11,286 --> 00:15:13,038 Goed. 343 00:15:13,121 --> 00:15:14,456 Ben je nerveus? 344 00:15:14,539 --> 00:15:17,334 - De waarheid is, ja. - En dat is prima. 345 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 Zeer zelfverzekerde politieagenten Ze hebben een korte carrière. 346 00:15:19,336 --> 00:15:21,004 Burges. 347 00:15:21,046 --> 00:15:23,048 Agent Wilson, is er iemand? die haar wil ontmoeten. 348 00:15:23,089 --> 00:15:24,591 Dit is Jamie Parker. 349 00:15:24,632 --> 00:15:26,551 Hallo, ik ben de vrouw van Don Parker. 350 00:15:26,634 --> 00:15:28,470 De doktoren zeggen ja Ze zouden niet zo snel hebben gehandeld, 351 00:15:28,553 --> 00:15:29,929 wij zouden het verloren hebben. 352 00:15:29,971 --> 00:15:31,222 Jamie, we waren gewoon aan het doen ons werk. 353 00:15:31,264 --> 00:15:33,350 Ja, nee, alsjeblieft nee. 354 00:15:33,433 --> 00:15:35,060 Don vertelde me dat het verschrikkelijk was. 355 00:15:35,143 --> 00:15:36,644 Is hij herstellende? 356 00:15:36,728 --> 00:15:38,897 Je hebt nog een paar dagen in het ziekenhuis, 357 00:15:38,938 --> 00:15:40,815 Maar ik denk dat het ergste voorbij is. 358 00:15:40,857 --> 00:15:44,402 Ik weet dat ze het druk hebben. Ik wil je gewoon bedanken. 359 00:15:44,486 --> 00:15:47,781 ga vangen aan de verdomde die hiermee begonnen is. 360 00:15:47,822 --> 00:15:50,158 - Dat is wat we zullen doen. - Laten we deze kant op gaan. 361 00:15:54,788 --> 00:15:56,456 Ik zeg je dat het geweldig was. 362 00:15:56,539 --> 00:15:58,458 Poker tot het ochtendgloren, winnende handen. 363 00:15:58,541 --> 00:16:01,670 Ik werd bijna nat onder de tafel. 364 00:16:01,711 --> 00:16:03,588 Er gaat niets boven winnen. Je had daar moeten zijn. 365 00:16:03,630 --> 00:16:05,465 Ja, ik heb het druk gehad. 366 00:16:05,548 --> 00:16:06,966 Voor het geval je het niet gemerkt hebt, 367 00:16:07,050 --> 00:16:09,886 Ik heb een ontrouw lid onder mijn volk. 368 00:16:09,928 --> 00:16:11,554 Ze zijn nerveus. 369 00:16:11,596 --> 00:16:13,973 Iedereen die heeft gespeeld Ze waren in een goed humeur. 370 00:16:14,015 --> 00:16:16,226 Deze kerel Nash Het moet ter zake komen. 371 00:16:16,267 --> 00:16:18,061 Hij gaat drukken. 372 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 In een ogenblik, Ik stond tegenover deze man. 373 00:16:20,355 --> 00:16:21,898 Ik heb koninginnen in mijn zak... 374 00:16:21,940 --> 00:16:24,192 Gaan we serieus praten? Urenlang pokeren? 375 00:16:29,864 --> 00:16:31,408 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 376 00:16:31,449 --> 00:16:34,536 Ach, de middelbare school. 377 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 We hebben haar allebei verlaten. 378 00:16:36,287 --> 00:16:37,872 En toen verliet ik Chicago. 379 00:16:37,956 --> 00:16:40,667 Om de een of andere stomme reden, dacht ik dat Cleveland het antwoord was. 380 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 -Cleveland? - Ja, dat is het niet. 381 00:16:42,794 --> 00:16:47,632 Noch de stad, noch de man, noch het voetbalteam. 382 00:16:47,674 --> 00:16:51,803 Daarom ben ik vorige maand teruggekomen. 383 00:16:51,845 --> 00:16:53,388 Waar verblijf je? 384 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Een vriend heeft een plek in Garfieldpark. 385 00:16:55,890 --> 00:16:57,142 Het is een varkensstal. 386 00:16:57,225 --> 00:16:59,060 Ik heb snel geld nodig, 387 00:16:59,144 --> 00:17:02,397 - om mijn eigen plek te hebben. - Mm. 388 00:17:03,690 --> 00:17:08,069 Kijk, ik weet hoe het is. 389 00:17:08,153 --> 00:17:10,238 Ik ben overal op voorbereid. 390 00:17:10,321 --> 00:17:11,990 Heeft een licentie, geen voorafgaande. 391 00:17:12,032 --> 00:17:13,241 Als je je haar vastbindt, 392 00:17:13,324 --> 00:17:15,326 lijkt op een cheerleader bij de dans 393 00:17:15,368 --> 00:17:17,996 Ik zeg je dat zij het meisje is. 394 00:17:18,079 --> 00:17:20,582 Naar welke middelbare school ging je? 395 00:17:20,665 --> 00:17:23,251 Milton, of zoals wij het graag noemen, 396 00:17:23,293 --> 00:17:25,670 Ik hoop dat ze je daar niet vermoorden. beide: mm. 397 00:17:28,340 --> 00:17:30,508 Ik moet gaan. 398 00:17:33,178 --> 00:17:34,512 Erg goed. 399 00:17:34,596 --> 00:17:36,723 Ik weet het niet, misschien heb ik te veel gepraat. 400 00:17:36,806 --> 00:17:38,933 Misschien...misschien Ik praatte te veel 401 00:17:38,975 --> 00:17:40,477 en ik moest weg laat Nash de leiding nemen. 402 00:17:40,518 --> 00:17:42,103 Omdat? 403 00:17:42,187 --> 00:17:43,605 Maar hij wilde niet zwijgen. 404 00:17:43,646 --> 00:17:45,690 Nash zou over poker hebben gesproken de hele nacht 405 00:17:45,732 --> 00:17:47,859 - Je hebt het goed gedaan. - Ik zou gesproken hebben... 406 00:17:47,942 --> 00:17:49,778 je moet vertrouwen in je instinct. 407 00:17:53,740 --> 00:17:55,075 Dat? 408 00:17:55,116 --> 00:17:57,660 Levering morgen. Ben je vrij? 409 00:17:57,744 --> 00:18:00,580 Ben ik vrij? Ben ik vrij? 410 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Ja, je bent vrij. 411 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 Geef hem antwoord. Ik bedoel, je kwam binnen. 412 00:18:04,209 --> 00:18:06,670 - Het moet Mosely zijn, toch? - Ja. 413 00:18:06,711 --> 00:18:07,671 Dit is Burgess. 414 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 Ja, perfect. 415 00:18:12,509 --> 00:18:14,052 Oké. 416 00:18:22,852 --> 00:18:24,604 Het was de Med. 417 00:18:24,646 --> 00:18:26,231 Officier Parker een terugval gehad. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,525 Hij kreeg een septische shock. 419 00:18:28,608 --> 00:18:30,568 Overleden. 420 00:18:40,242 --> 00:18:42,930 Het is nooit gemakkelijk één van onze eigen verliezen. 421 00:18:43,148 --> 00:18:47,085 Parker stierf terwijl hij beschermde naar de stad waar hij van hield. 422 00:18:47,127 --> 00:18:51,589 Om zijn nalatenschap te eren, wij werken. 423 00:18:51,631 --> 00:18:53,550 Dat weten we, Tony Ellis schoot hem neer, 424 00:18:53,591 --> 00:18:55,760 maar wij weten het ook dat het gewoon was 425 00:18:55,802 --> 00:18:58,388 een idioot die bevelen opvolgde. 426 00:18:58,430 --> 00:19:01,349 Dit is de verdomde waardoor hij feitelijk werd gedood. 427 00:19:01,391 --> 00:19:03,018 Oké, Kim, waar zijn we? 428 00:19:03,059 --> 00:19:04,436 Katja ziet er goed uit, 429 00:19:04,477 --> 00:19:05,937 wachten op de plek om het op te halen. 430 00:19:05,979 --> 00:19:08,648 - Nou, hoe zit het met Nash? - Hij is op straat. 431 00:19:08,690 --> 00:19:10,525 Mosely vertrouwt hem nog steeds, dus het gaat goed met ons. 432 00:19:10,567 --> 00:19:13,069 Nou, daar gaan we. Mosely nam contact op met Katy. 433 00:19:13,111 --> 00:19:14,362 Parkeren in Jackson, over een uur. 434 00:19:14,404 --> 00:19:15,822 Lopen. 435 00:19:32,797 --> 00:19:35,175 Echt waar? 436 00:19:35,216 --> 00:19:37,093 Was ze een balletdanseres? 437 00:19:38,136 --> 00:19:41,389 Oordeel niet over het boek voor jouw dekmantel, Kev. Mm-mm. 438 00:19:42,223 --> 00:19:45,143 Zij... 439 00:19:45,185 --> 00:19:47,395 Het is nog groen, dat is alles. 440 00:19:47,479 --> 00:19:49,481 Akkoord. 441 00:20:04,037 --> 00:20:05,163 Burgerlijk. 442 00:20:05,205 --> 00:20:07,832 - Vooruit. - Ik heb het. 443 00:20:07,916 --> 00:20:10,418 Bevestig nu wat u bij u heeft. Wij kunnen geen medicijnen leveren. 444 00:20:10,460 --> 00:20:12,420 Gekopieerd, wacht. 445 00:20:20,887 --> 00:20:23,640 Oké. 446 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 Ah, het is zeker geld. 447 00:20:27,602 --> 00:20:29,813 Wacht, ik heb een bericht. 448 00:20:29,854 --> 00:20:32,273 West Adams en 91, rode pet. 449 00:20:32,315 --> 00:20:34,442 Oké, perfect. Ga daarheen. Wij hebben u gedekt. 450 00:20:34,526 --> 00:20:36,194 Gekopieerd. 451 00:20:36,236 --> 00:20:37,946 - Oké, goed gedaan. - Uh-huh. 452 00:20:43,618 --> 00:20:45,787 Sergeant, Katy net aangekomen bij Adams. 453 00:20:45,829 --> 00:20:49,040 gekopieerd, Enig teken van Mosely? 454 00:20:49,124 --> 00:20:51,584 Nee. Er is geen spoor van iemand. 455 00:20:58,967 --> 00:21:00,510 Daar gaan we. Daar gaan we. 456 00:21:00,552 --> 00:21:01,594 Rode dop. 457 00:21:03,430 --> 00:21:04,973 Hoi. 458 00:21:08,852 --> 00:21:10,437 Hé, hier. 459 00:21:12,480 --> 00:21:14,649 Ben je doof, vrouw? Kom hier. 460 00:21:14,733 --> 00:21:17,193 Kom op, Katy, je moet binnenkomen. 461 00:21:17,235 --> 00:21:19,571 Praat jij zo tegen je moeder? 462 00:21:19,654 --> 00:21:21,573 Ik had wat respect verwacht. 463 00:21:21,656 --> 00:21:24,242 Mijn fout, denk ik. 464 00:21:24,284 --> 00:21:25,452 Ik volg je. 465 00:21:27,078 --> 00:21:28,788 Weten wij wie het is? 466 00:21:34,252 --> 00:21:36,880 Ik heb het. Ga je gang, sergeant. 467 00:21:36,921 --> 00:21:39,382 Katy werd verwelkomd van José Delgado. 468 00:21:39,424 --> 00:21:40,508 Hij staat bekend om het witwassen van geld 469 00:21:40,550 --> 00:21:42,302 voor het Estrada-Iglesias-kartel. 470 00:21:42,385 --> 00:21:44,346 Laat het doorgaan. Dit gaat over Moseley. 471 00:21:44,387 --> 00:21:45,347 Gekopieerd. 472 00:21:48,975 --> 00:21:51,478 Teef, waarom kijk je? 473 00:21:51,519 --> 00:21:54,898 Als ik jou was, Ik zou hier wegrennen. 474 00:21:54,939 --> 00:21:57,442 Akkoord. 475 00:22:01,446 --> 00:22:03,490 De danser Het is een goed boek, Burgess. 476 00:22:04,699 --> 00:22:07,035 Je was goed. Wat gebeurt er? 477 00:22:07,077 --> 00:22:09,204 Val Holt, van het kantoor van de lijkschouwer, 478 00:22:09,245 --> 00:22:10,955 willen hebben een besloten ontmoeting met mij. 479 00:22:11,039 --> 00:22:12,999 Ja, waarom? 480 00:22:13,041 --> 00:22:14,376 Dat zei hij niet. 481 00:22:23,551 --> 00:22:25,011 Val? 482 00:22:25,053 --> 00:22:27,389 -Rechercheur Burgess. - Hallo. 483 00:22:28,848 --> 00:22:30,517 Hoe is het met je? 484 00:22:30,558 --> 00:22:33,144 Het is het ballistische rapport van de kogel die we eruit haalden 485 00:22:33,186 --> 00:22:35,438 uit de buik van agent Parker. 486 00:22:35,522 --> 00:22:36,898 Oké. 487 00:22:36,981 --> 00:22:39,818 Striae en velden Ze zijn identiek aan kogels 488 00:22:39,859 --> 00:22:42,195 afgevuurd met een dienstwapen door agent Katy Wilson. 489 00:22:44,364 --> 00:22:46,658 Dat? Wacht, wat deed...? 490 00:22:47,367 --> 00:22:51,788 - Nee, dat is onmogelijk. Dat? -Kim. 491 00:22:51,871 --> 00:22:55,417 Je weet dat het zo overtuigend is zoals een vingerafdruk. 492 00:22:55,500 --> 00:22:57,168 Ik wou dat dat zo was nog een verklaring, 493 00:22:57,252 --> 00:23:00,005 maar agent Wilson hij schoot agent Parker neer. 494 00:23:02,132 --> 00:23:04,050 Geef me even. 495 00:23:06,469 --> 00:23:11,683 Oh mijn god, het was vriendelijk vuur. 496 00:23:11,766 --> 00:23:14,436 Het spijt me, Kim. 497 00:23:14,477 --> 00:23:17,230 Ik ben verplicht om te informeren aan de betrokken ambtenaar 498 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 zo snel mogelijk. 499 00:23:19,065 --> 00:23:21,860 Ik dacht dat sinds je haar meebracht, Ik dacht... 500 00:23:21,943 --> 00:23:24,279 Ja, ik zal het hem vertellen. 501 00:23:37,125 --> 00:23:41,046 mijn hart klopt tegen duizend per uur. 502 00:23:41,087 --> 00:23:43,214 Hoe kom je meestal van zoiets af? 503 00:23:43,256 --> 00:23:44,883 Langzaam, meestal. 504 00:23:45,008 --> 00:23:46,134 We moeten praten. 505 00:23:47,886 --> 00:23:50,555 Ja, wat is er? 506 00:23:50,597 --> 00:23:52,265 Katy, de kogels die herstelde 507 00:23:52,390 --> 00:23:53,600 uit het lichaam van agent Parker 508 00:23:53,641 --> 00:23:56,186 Ze kwamen uit je dienstwapen. 509 00:23:56,227 --> 00:23:58,146 Het is onmogelijk. 510 00:23:58,188 --> 00:23:59,939 Dat is het niet. 511 00:24:00,065 --> 00:24:02,400 Ik heb het ballistische rapport gezien. 512 00:24:05,862 --> 00:24:09,240 Ja, maar we hebben Ellis gezien schiet Parker neer. 513 00:24:09,282 --> 00:24:12,494 Nee, we zagen Ellis rennen van Parkers adres. 514 00:24:12,535 --> 00:24:14,287 Ik denk destijds Parker was al beneden. 515 00:24:14,371 --> 00:24:17,207 En jij... waarschijnlijk jij gaf parker 516 00:24:17,248 --> 00:24:19,125 tijdens die eerste opname. 517 00:24:23,505 --> 00:24:25,340 Katie... 518 00:24:28,551 --> 00:24:30,095 Het spijt me. 519 00:24:30,220 --> 00:24:33,431 Oh, oh, mijn God. 520 00:24:33,473 --> 00:24:35,141 Het was donker en chaotisch. 521 00:24:35,183 --> 00:24:37,811 Het is niet jouw schuld. Het is... het is... 522 00:24:37,894 --> 00:24:40,438 Het is vriendelijk vuur. Het gebeurt in het leger. 523 00:24:40,480 --> 00:24:43,024 Het gebeurt in deze baan. Het gebeurde... 524 00:24:45,318 --> 00:24:46,861 De vakbond en de afdeling 525 00:24:46,903 --> 00:24:50,115 steun de officieren in deze situatie, ja? 526 00:24:50,156 --> 00:24:53,368 Zolang je maar niet hebt gelogen over wat er is gebeurd, het gaat goed met je. 527 00:24:53,410 --> 00:24:56,329 Je declareert met AI, maar dat is alles. 528 00:25:01,334 --> 00:25:03,628 Ik zat naast je, Katy. 529 00:25:03,753 --> 00:25:05,672 Je hebt niets verkeerd gedaan. 530 00:25:08,758 --> 00:25:10,885 De volgende stap is om met Mosely te praten. 531 00:25:10,927 --> 00:25:12,804 Wij vertellen je dat je dat had Ik moet terug naar Cleveland. 532 00:25:12,846 --> 00:25:14,597 Nee, dat zullen wij niet doen. 533 00:25:14,639 --> 00:25:16,182 - Dat zullen we niet doen. -Katy? 534 00:25:16,224 --> 00:25:18,768 Nee, we moeten doorgaan. 535 00:25:18,810 --> 00:25:22,564 We zijn heel dichtbij. Nee, dat ga ik niet doen. 536 00:25:24,691 --> 00:25:27,694 Ik weet het niet. Weet je het zeker? 537 00:25:27,736 --> 00:25:30,613 Ja, heel veilig. 538 00:25:34,159 --> 00:25:36,786 - Akkoord. - Akkoord. 539 00:25:53,303 --> 00:25:55,555 Hoe gaat het met Katja? 540 00:25:55,597 --> 00:25:59,059 zegt alles wat je te zeggen hebt. 541 00:25:59,100 --> 00:26:02,354 - Heeft Tower een verklaring afgelegd? - Nog niet. 542 00:26:02,395 --> 00:26:04,647 Als dit bekend is, Mosely zal onderduiken. 543 00:26:04,689 --> 00:26:06,232 Het team weet het. 544 00:26:06,274 --> 00:26:08,443 Parkers weduwe? 545 00:26:08,485 --> 00:26:12,197 - Ja. - God. 546 00:26:12,238 --> 00:26:13,531 Het is niet zomaar een gezegde. 547 00:26:13,573 --> 00:26:15,575 Het is alsof Mosely Ik zou hebben geschoten. 548 00:26:15,658 --> 00:26:17,035 Wij blijven gefocust. 549 00:26:17,077 --> 00:26:18,703 Laten we deze idioot eruit halen vanaf de straat. 550 00:26:18,828 --> 00:26:20,246 Ik heb een e-mail ontvangen. 551 00:26:20,288 --> 00:26:22,040 Een telefonische waarschuwing Katy is undercover. 552 00:26:22,082 --> 00:26:23,792 Wat heb je tegen Katy gezegd? 553 00:26:23,833 --> 00:26:26,586 - Dat hij niets verkeerd heeft gedaan. - Jij ook niet. 554 00:26:28,630 --> 00:26:30,340 Hier gaan we, een bericht van een prepaid. 555 00:26:30,423 --> 00:26:33,301 Het moet van Mosely zijn. 556 00:26:33,426 --> 00:26:34,928 "Ben je klaar voor een levering morgen?" 557 00:26:34,969 --> 00:26:36,304 Erg goed. 558 00:26:39,432 --> 00:26:41,309 Zeg gewoon ja, Katy. 559 00:26:45,438 --> 00:26:46,815 Kom op. 560 00:26:50,568 --> 00:26:52,487 Bel haar op haar werktelefoon. 561 00:26:58,493 --> 00:27:00,078 Het ging rechtstreeks naar de brievenbus. 562 00:27:02,622 --> 00:27:06,126 Uw vooruitbetaling is afgeschreven. Wat gebeurt er? 563 00:27:06,167 --> 00:27:09,170 Zullen we reageren op Mosely? 564 00:27:09,212 --> 00:27:10,964 Nee, hij zou haar in de gaten kunnen houden. Het zou een proef kunnen zijn. 565 00:27:11,006 --> 00:27:12,924 WAAR. 566 00:27:12,966 --> 00:27:14,801 Waar is je undercover-auto? 567 00:27:20,265 --> 00:27:21,933 Hij is nog steeds in zijn appartement undercover 568 00:27:21,975 --> 00:27:24,144 Ga daar terug. Zoek ernaar. 569 00:27:55,175 --> 00:27:58,553 Kom op, kom op, kom op. 570 00:27:58,595 --> 00:28:00,013 Burgess, kunt u het horen? 571 00:28:00,055 --> 00:28:01,514 Hoe gaat het, Kev? 572 00:28:01,639 --> 00:28:03,099 Ik heb gezocht naar wat je mij vroeg. 573 00:28:03,141 --> 00:28:04,559 Ik heb gevonden Katy's persoonlijke voertuig. 574 00:28:04,601 --> 00:28:06,561 Hij staat geparkeerd bij Randolph en Wabash. 575 00:28:06,603 --> 00:28:08,605 Betekent het iets voor jou? 576 00:28:08,730 --> 00:28:09,898 Misschien. 577 00:28:14,194 --> 00:28:16,029 Ik denk dat ik weet waar het is. 578 00:28:16,112 --> 00:28:17,489 Moet ik daarheen gaan? 579 00:28:17,530 --> 00:28:19,115 Ik zal ervoor zorgen. 580 00:28:19,157 --> 00:28:20,992 - Bedankt. - Welterusten. 581 00:28:22,577 --> 00:28:23,787 Jij bent Tyler, toch? 582 00:28:23,828 --> 00:28:25,413 Ben je bevriend met Katy Wilson? 583 00:28:25,455 --> 00:28:26,706 Ja. 584 00:28:26,748 --> 00:28:27,916 Ga jij aan de bar zitten vanavond? 585 00:28:30,043 --> 00:28:32,712 Nee, bedankt. 586 00:28:40,762 --> 00:28:42,472 Katja. 587 00:28:42,514 --> 00:28:44,557 Mijn God. 588 00:28:44,599 --> 00:28:46,393 Het spijt me. Het kostte me maar een moment. 589 00:28:46,434 --> 00:28:48,019 Ik zweer dat alleen Ik nam even de tijd. 590 00:28:48,061 --> 00:28:49,479 Akkoord. Je nam even de tijd. 591 00:28:49,521 --> 00:28:51,272 Maar Mosely stuurde een bericht. Wij moeten antwoorden. 592 00:28:51,398 --> 00:28:53,608 - Ik wil dat je het doet. - Akkoord. 593 00:28:55,193 --> 00:28:56,444 Geef mij dat. 594 00:29:05,662 --> 00:29:07,288 Duimen omhoog. Hij zei duimen omhoog, dat zei hij. 595 00:29:07,330 --> 00:29:09,457 Nou, we gaan nog steeds. Het is goed. 596 00:29:11,209 --> 00:29:13,169 Ze... belde mij. 597 00:29:13,211 --> 00:29:15,171 Wie heeft je gebeld? 598 00:29:15,213 --> 00:29:16,965 Parkers weduwe. 599 00:29:18,717 --> 00:29:23,430 Hij zei dat hij het wist dat ik hem had neergeschoten. 600 00:29:23,471 --> 00:29:25,432 - Hij vertelde me dat ze een moordenaar was. - Katy. 601 00:29:25,557 --> 00:29:27,642 Hij zei dat ik een lafaard was. 602 00:29:27,684 --> 00:29:29,310 - En dat ben ik, toch? - Nee. 603 00:29:29,352 --> 00:29:30,562 Ik ben een lafaard. 604 00:29:30,603 --> 00:29:33,356 Hé, je bent geen lafaard, oké? 605 00:29:33,398 --> 00:29:35,275 Parkers weduwe Ze lijdt en is erg boos. 606 00:29:35,358 --> 00:29:36,901 Je moet dat allemaal plaatsen ergens. 607 00:29:36,943 --> 00:29:38,236 - Ja. - Ja? Dat is alles. 608 00:29:38,278 --> 00:29:40,113 Ja. 609 00:29:40,155 --> 00:29:41,823 Kunnen we hier wegkomen? 610 00:29:41,906 --> 00:29:43,241 Alsjeblieft. 611 00:29:49,564 --> 00:29:51,666 - Hoi. - Je liet me meer slapen. 612 00:29:51,791 --> 00:29:53,793 Ja, je was te laat. 613 00:29:53,835 --> 00:29:55,962 - Ja. - Mack ging met de bus. 614 00:29:56,004 --> 00:29:57,964 Deze keer vergat hij slechts drie dingen. 615 00:29:58,006 --> 00:29:59,424 Hoe gaat het met Katja? 616 00:29:59,466 --> 00:30:01,343 Vasthouden. 617 00:30:01,384 --> 00:30:04,429 - Ga je verder? - Ik hoop het. 618 00:30:04,471 --> 00:30:06,431 Ik zal zien hoe hij zich vandaag voelt. 619 00:30:06,473 --> 00:30:08,141 Ik weet het niet. 620 00:30:08,183 --> 00:30:10,226 Het is moeilijk om daarvan terug te komen. 621 00:30:10,268 --> 00:30:11,895 Niet iedereen is goed in chaos. 622 00:30:11,936 --> 00:30:13,688 Hoe was Mack gisteravond? 623 00:30:13,730 --> 00:30:15,648 Nou, hij heeft een A. op het geschiedenisexamen. 624 00:30:15,690 --> 00:30:17,317 Het is verbazingwekkend. 625 00:30:17,359 --> 00:30:19,569 Heb je er een voltooid? van de formulieren? 626 00:30:19,611 --> 00:30:22,113 - Nee nee. - Dat? 627 00:30:22,238 --> 00:30:23,406 Kijk, ik zat bij haar. 628 00:30:23,448 --> 00:30:26,076 Ik probeerde haar te helpen. Ik was niet geïnteresseerd. 629 00:30:26,117 --> 00:30:28,119 Het is alsof je een tand trekt. 630 00:30:28,161 --> 00:30:29,537 Ik zal het vanavond opnieuw proberen. 631 00:30:29,662 --> 00:30:31,915 Ik weet het niet, misschien Het is prima waar het is. 632 00:30:31,956 --> 00:30:33,833 Zegt hij de hele tijd dat hij zijn school nog steeds leuk vindt. 633 00:30:33,875 --> 00:30:36,211 Hij kent geen andere. 634 00:30:36,252 --> 00:30:38,338 We hebben hier al over gesproken, Adam. Wij waren het erover eens. 635 00:30:38,380 --> 00:30:41,216 Ja, dat klopt. Ze heeft haar eigen... 636 00:30:41,257 --> 00:30:43,301 Je kunt een meisje niet laten het laatste woord hebben. 637 00:30:43,343 --> 00:30:44,803 Hij is 12 jaar oud. 638 00:30:44,844 --> 00:30:46,346 weet het niet wat het beste voor haar is. 639 00:30:46,388 --> 00:30:47,889 Ja... 640 00:30:51,142 --> 00:30:56,898 Kijk, ik weet wat het is een moeilijk moment met je vader. 641 00:30:56,940 --> 00:30:58,566 Ik weet dat het niet zo is perfecte timing, maar... 642 00:30:58,608 --> 00:31:01,403 Hé. Laten we het uitzoeken. 643 00:31:01,528 --> 00:31:04,364 Jij en ik zijn goed In chaos, ja? 644 00:31:04,406 --> 00:31:07,867 Ja. Het is chaos, nietwaar? 645 00:31:07,992 --> 00:31:09,786 Hoe kunnen we zoveel dingen hebben? 646 00:31:14,374 --> 00:31:16,459 Adam, het is Katy. Hij kwam binnen. 647 00:31:16,501 --> 00:31:18,753 - Het is nu. - Goed. 648 00:31:22,215 --> 00:31:24,175 - We zien Katy, ze is onderweg. - Gekopieerd. 649 00:31:55,248 --> 00:31:56,958 - Volg mij. - Hallo. 650 00:32:06,885 --> 00:32:08,053 Je bent hier. 651 00:32:08,094 --> 00:32:09,512 Ja, ja, ja. 652 00:32:09,554 --> 00:32:11,014 Wacht even. 653 00:32:11,056 --> 00:32:13,433 Ja, als je er klaar voor bent. 654 00:32:13,475 --> 00:32:14,601 God. 655 00:32:14,642 --> 00:32:16,644 Er is ongeveer 30 of 40 pond meth, 656 00:32:16,686 --> 00:32:19,272 verergerde klasse X-misdaad. We zouden er nu mee kunnen stoppen. 657 00:32:20,065 --> 00:32:22,484 Kev, Torres, We zijn klaar om naar binnen te gaan. 658 00:32:22,525 --> 00:32:23,902 Zodra Katy daar wegkomt, wij komen binnen. 659 00:32:23,943 --> 00:32:25,195 Gekopieerd, ik wacht. 660 00:32:25,278 --> 00:32:27,113 Wat is dit in godsnaam? 661 00:32:29,366 --> 00:32:31,159 Ik weet het niet. 662 00:32:34,662 --> 00:32:36,790 Ik denk dat ik ze herken. 663 00:32:36,831 --> 00:32:38,875 Ze stonden in het rapport van doelstellingen. 664 00:32:51,513 --> 00:32:54,015 Twee mannen van Mosely Ze zijn net aangekomen. 665 00:32:54,057 --> 00:32:55,725 Wij hebben nummer 14, Mickey Gregory. 666 00:32:55,767 --> 00:32:58,144 Nummer 20, Richie Bertucci. 667 00:32:58,186 --> 00:32:59,604 Wapen, je moet bewegen, lopen. 668 00:32:59,729 --> 00:33:01,314 Kom op, kom op! 669 00:33:01,356 --> 00:33:03,316 Mossel, Hoe lang heb je dit al? 670 00:33:03,400 --> 00:33:04,943 - Hé, hé. - Je hebt mij beloofd, 671 00:33:04,984 --> 00:33:06,403 en jij geeft het aan de bende van 5th Street? 672 00:33:06,444 --> 00:33:07,696 Rustig maar, oké? Leg je wapens neer. 673 00:33:07,821 --> 00:33:09,155 Maak je geen zorgen? Ik heb mensen die al betaald hebben. 674 00:33:09,197 --> 00:33:10,949 Ik neem niets zonder toestemming. 675 00:33:10,990 --> 00:33:12,409 Leg allemaal je wapens neer, oké? 676 00:33:12,534 --> 00:33:13,827 Chicago politie! Leg je wapens neer! 677 00:33:13,868 --> 00:33:15,078 - Politie! - Onderstaand! Onderstaand! 678 00:33:15,120 --> 00:33:16,955 Tegen de muur! Tegen de muur! 679 00:33:16,996 --> 00:33:18,998 - Handen! Handen! - Tegen de muur, nu! 680 00:33:19,040 --> 00:33:20,417 Hoi! Heb je het? 681 00:33:20,542 --> 00:33:22,002 Wil je naar de gevangenis of wil je naar huis? 682 00:33:22,127 --> 00:33:23,253 Als je beweegt, schiet ik je neer. 683 00:33:23,294 --> 00:33:24,337 Iedereen, op. 684 00:33:24,462 --> 00:33:26,923 - Op, op. - Hoog! 685 00:33:32,137 --> 00:33:33,763 Handen achter je rug. 686 00:33:39,894 --> 00:33:42,355 Katja, lopen. Katy, we moeten gaan. 687 00:33:42,397 --> 00:33:43,732 Mosely ligt in de kelder. 688 00:33:43,773 --> 00:33:46,151 - Ik heb versterking nodig. - Boven. 689 00:33:46,192 --> 00:33:47,652 Gekopieerd, onderweg. 690 00:33:47,694 --> 00:33:49,821 Katy, luister naar mij. Ben je oké. 691 00:33:49,863 --> 00:33:51,781 Je bent hiervoor geboren. Je bent geboren om politieagent te zijn, 692 00:33:51,823 --> 00:33:53,241 dus sta op en dek mij. 693 00:33:53,283 --> 00:33:54,325 - Ja. - Op mijn schouder. 694 00:33:54,367 --> 00:33:56,202 Drie, twee, één, laten we gaan. 695 00:33:58,955 --> 00:34:01,750 Kruising. Lopen. 696 00:34:08,006 --> 00:34:10,258 Wij bewegen samen. Drie, twee, één, dat is alles. 697 00:34:10,300 --> 00:34:12,135 Laat me je handen zien. Steek uw handen omhoog. 698 00:34:12,177 --> 00:34:14,554 Steek nu uw handen op. Gaan. 699 00:34:16,556 --> 00:34:17,849 Chicago politie! 700 00:34:17,891 --> 00:34:19,893 - Goed, neem maar. - Ja. 701 00:34:19,934 --> 00:34:21,019 Sommigen vluchtten en er werd geschoten. 702 00:34:21,144 --> 00:34:22,395 - Houd ze in de gaten. - Begrepen. 703 00:34:29,277 --> 00:34:30,278 Wachten. 704 00:34:32,405 --> 00:34:33,698 Lopen. 705 00:34:38,078 --> 00:34:39,204 -Katy, gaat het? - Ja, ik ben hier. 706 00:34:39,245 --> 00:34:40,705 - Lopen. - Goed. 707 00:34:48,046 --> 00:34:49,673 Het is beneden. 708 00:34:49,714 --> 00:34:51,758 Mosely is neer. 709 00:34:51,800 --> 00:34:53,134 Adam, kopieer jij? 710 00:34:55,053 --> 00:34:56,721 Adam, kopieer jij? 711 00:34:58,139 --> 00:34:59,140 Adam? 712 00:35:07,190 --> 00:35:08,191 Kim. 713 00:35:08,233 --> 00:35:09,901 Ben je oké? 714 00:35:11,486 --> 00:35:13,446 Hij ging weg. 715 00:35:24,207 --> 00:35:26,710 De crimineel en de politie Ze schoten. 716 00:35:26,751 --> 00:35:29,212 De crimineel is neerslachtig. Stuur het forensisch onderzoek. 717 00:35:29,254 --> 00:35:30,630 Gekopieerd. 718 00:35:42,767 --> 00:35:45,945 Het spijt me. Ik raakte verlamd. Ik weet niet wat er is gebeurd. 719 00:35:45,979 --> 00:35:48,565 Ik kon me niet bewegen, begrijp je? 720 00:35:48,606 --> 00:35:51,026 Is zoiets jou ooit overkomen? 721 00:35:51,067 --> 00:35:52,736 Als ik ooit bang was? Ja natuurlijk. 722 00:35:52,819 --> 00:35:53,945 Dat is niet wat ik vroeg. 723 00:35:53,987 --> 00:35:56,448 Ooit...? Ik raakte verlamd. 724 00:35:57,198 --> 00:35:59,117 En toen ging je verder. Dat is waar het om gaat. 725 00:36:01,828 --> 00:36:03,496 Ik heb er veel gelezen incidentmeldingen. 726 00:36:03,538 --> 00:36:05,749 veel papierwerk bij administratieve dienstverlening. 727 00:36:05,832 --> 00:36:08,084 Ik weet hoe ik tussen de regels door moet lezen. 728 00:36:08,126 --> 00:36:11,212 Er is een verschil tussen wees bang en wees een lafaard. 729 00:36:13,131 --> 00:36:17,552 Nee, Katy, wij zijn geen robots. 730 00:36:17,635 --> 00:36:19,346 We zijn gewoon... we zijn mensen. 731 00:36:19,387 --> 00:36:21,473 We zouden bang moeten zijn. 732 00:36:21,514 --> 00:36:23,391 Het is angstaanjagend. 733 00:36:23,475 --> 00:36:25,226 Dat deel is normaal. 734 00:36:25,268 --> 00:36:27,103 Ja. 735 00:36:27,145 --> 00:36:28,730 Ernstig. 736 00:36:30,690 --> 00:36:32,067 Ja. 737 00:36:37,364 --> 00:36:38,740 Oké. 738 00:36:40,325 --> 00:36:41,785 Ben je oké? 739 00:36:41,826 --> 00:36:44,079 Ja, ik ben net aan het afronden Mosely's papierwerk. 740 00:36:44,120 --> 00:36:45,872 Erg goed. Welterusten. 741 00:36:45,914 --> 00:36:47,957 - Hé... - Mm. 742 00:36:47,999 --> 00:36:51,544 Toen Katy aarzelde, Moet ik dit in het rapport opnemen? 743 00:36:51,586 --> 00:36:52,671 Voorgekomen. 744 00:36:52,754 --> 00:36:54,381 Ja, maar het kan kapot gaan zijn carrière 745 00:36:54,422 --> 00:36:57,467 - voordat het begint. - Mm. 746 00:36:57,550 --> 00:37:00,679 Ze is jong en onvolwassen. Ze kan een goede politieagent zijn. 747 00:37:00,762 --> 00:37:02,639 Het is jouw beslissing. 748 00:37:02,722 --> 00:37:06,768 Duidelijk. Ik ga het niet opnemen. 749 00:37:09,896 --> 00:37:11,940 - Welterusten, Kim. - Welterusten. 750 00:37:22,200 --> 00:37:23,702 GEEN RESULTATEN 751 00:37:33,461 --> 00:37:36,673 Sergeant, dit is de rechercheur. Burgess, inlichtingen. 752 00:37:36,715 --> 00:37:38,800 Het spijt me dat ik u zo laat stoor. 753 00:37:38,883 --> 00:37:40,677 Bedankt, nee, gewoon... 754 00:37:40,719 --> 00:37:44,514 Ik ben op zoek naar een rapport Wat agent Katy Wilson deed 755 00:37:44,597 --> 00:37:45,640 over de zaak Moseley 756 00:37:45,682 --> 00:37:47,600 en ik dacht misschien hij had het doorgegeven. 757 00:37:50,395 --> 00:37:53,023 Zij wat? 758 00:37:53,106 --> 00:37:55,066 Nee, ik wist het niet. 759 00:37:56,901 --> 00:38:00,905 Nee, dat is prima, maar bedankt. 760 00:38:08,955 --> 00:38:11,249 Heeft u uw badge ingeleverd? 761 00:38:11,291 --> 00:38:16,171 Ja, ik dacht dat ik het wist wat ik wilde. 762 00:38:17,756 --> 00:38:20,425 Ik dacht dat ik politieagent moest worden. 763 00:38:24,137 --> 00:38:26,431 Toen ik twijfelde, Weet je wat ik dacht? 764 00:38:28,683 --> 00:38:31,978 all things waarvan ik dacht dat ik het haatte, 765 00:38:32,020 --> 00:38:34,481 de lessen, de dansers klagen 766 00:38:34,564 --> 00:38:37,692 van pijnlijke spieren, slechte verlichting, 767 00:38:37,734 --> 00:38:41,946 het gelach, dat allemaal Ik dacht dat het frivool was... 768 00:38:41,988 --> 00:38:44,032 Ik heb hem gemist. 769 00:38:46,659 --> 00:38:48,870 Maar meer dan wat dan ook heb ik gemist veilig voelen 770 00:38:51,164 --> 00:38:54,084 Ik waardeer alles wat je voor mij hebt gedaan, 771 00:38:54,125 --> 00:38:56,920 maar ik ben hier niet voor gemaakt. 772 00:38:56,961 --> 00:38:59,172 Ik wil dit niet. 773 00:39:00,965 --> 00:39:02,425 En het spijt me. 774 00:39:02,467 --> 00:39:03,385 Ik had waarschijnlijk iets moeten zeggen. 775 00:39:03,468 --> 00:39:05,720 Het is jouw leven, Katy. 776 00:39:08,014 --> 00:39:09,349 Ja. 777 00:39:12,310 --> 00:39:16,898 Oké, als je iets nodig hebt... 778 00:39:17,732 --> 00:39:18,983 Dank je. 779 00:39:32,706 --> 00:39:34,249 Hoe ging het met Katy? 780 00:39:36,543 --> 00:39:39,254 Hij nam een ​​besluit. Hij gaat ontslag nemen. 781 00:39:39,295 --> 00:39:41,965 Jammer. 782 00:39:42,048 --> 00:39:44,926 Hé, kijk naar het bureau. 783 00:39:45,010 --> 00:39:46,428 Het jonge meisje ze heeft het erg druk gehad. 784 00:39:49,723 --> 00:39:51,641 Ze heeft ze zelf voltooid. 785 00:39:51,725 --> 00:39:55,562 Ik hoefde het hem niet eens te vragen. Hij maakte ze na het eten. 786 00:39:55,603 --> 00:39:57,522 ‘Als je terug kon gaan Waar zou je na verloop van tijd heen gaan? 787 00:39:57,564 --> 00:39:59,441 Vertel me een verhaal." 788 00:39:59,482 --> 00:40:04,237 ‘Als ik terug in de tijd kon gaan Ik zou naar mijn oude huis gaan 789 00:40:04,320 --> 00:40:05,697 ‘En dat zou ik proberen te vermijden de slechte dingen 790 00:40:05,780 --> 00:40:07,991 ‘wat er met hen is gebeurd aan mijn biologische ouders. 791 00:40:08,074 --> 00:40:10,535 ‘En toen ze veilig waren, Ik zou ze knuffelen 792 00:40:10,618 --> 00:40:12,328 "en ik zou het aan hen presenteren aan mijn andere ouders 793 00:40:12,370 --> 00:40:14,205 op Canarischeville.” 794 00:40:16,875 --> 00:40:20,086 Wat betekent dat, Adam? Wat betekent het? 795 00:40:20,170 --> 00:40:23,506 Wil je weggaan? Wil je blijven? 796 00:40:23,548 --> 00:40:25,759 Ik heb geen idee. 797 00:40:36,478 --> 00:40:38,396 God. 798 00:40:46,780 --> 00:40:49,866 Dat heb ik altijd geweten, weet je? 799 00:40:49,908 --> 00:40:52,660 Ik wist het altijd met zoveel zekerheid 800 00:40:52,702 --> 00:40:56,081 wat goed voor mij was, Toen ik bij de politie kwam, 801 00:40:56,164 --> 00:40:58,166 Toen ik je ontmoette, Mack. 802 00:41:00,126 --> 00:41:01,878 Waarom dan het is zo moeilijk om te weten 803 00:41:01,920 --> 00:41:03,963 wat past bij uw dochter? 804 00:41:06,174 --> 00:41:09,719 Ja, ik weet het niet. Ik weet het niet. 805 00:41:09,761 --> 00:41:12,806 Maar dat is het ook.