1
00:02:51,480 --> 00:02:53,495
မွေးကတည်းက မျက်စိကန်းနေတာလား။

2
00:02:53,607 --> 00:02:55,789
အမှောင်ထဲမှာ မင်းမြင်နိုင်လား?

3
00:02:57,611 --> 00:02:59,501
ရှင်ဘုရင်ကိုရင်ဆိုင်နိုင်လား။

4
00:02:59,780 --> 00:03:02,087
ပလ္လင်တော်ပေါ်မှာ ထိုင်နေသလား။

5
00:03:03,492 --> 00:03:05,549
ကိုက်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

6
00:03:06,453 --> 00:03:08,719
သူခိုးတွေထက် ပိုများသလား။

7
00:03:10,457 --> 00:03:12,458
မင်းလမ်းကို မင်းပိုင်တယ်ထင်လား။

8
00:03:12,459 --> 00:03:14,850
တစ်ယောက်တည်း ဘယ်အချိန်မှာ လမ်းလျှောက်မလဲ။

9
00:03:15,170 --> 00:03:16,838
ဦးခေါင်းပြုတ်ကျတဲ့အခါ

10
00:03:16,839 --> 00:03:18,812
မင်းခြေထောက်ပေါ် ဆင်းသလား

11
00:03:20,968 --> 00:03:24,943
အာရုံခံစားမှုနှင့်အတူ တင်းမာမှု ခံစားရပါသလား။
မကြာမီ မုန်တိုင်းတစ်ခု၏

12
00:03:25,806 --> 00:03:29,642
လမ်းကို မျက်စိစုံမှိတ် ခန့်မှန်းပါ။
မင်းလမ်းပေါ်မှာ ဘယ်အချိန် လမ်းပျောက်မလဲ။

13
00:03:29,643 --> 00:03:33,187
ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။
Celestial Layer သို့?

14
00:03:33,188 --> 00:03:36,830
ဂျယ်လီလီများ ကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြီးတော့ Jelliles က ဒီလိုလုပ်တယ်။

15
00:03:36,859 --> 00:03:39,193
ဂျယ်လီက ဒီလိုလုပ်တယ်။
ပြီးတော့ Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

16
00:03:39,194 --> 00:03:42,030
ဂျယ်လီတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ Jelliles က ဒီလိုလုပ်တယ်။

17
00:03:42,031 --> 00:03:44,449
ဂျယ်လီက ဒီလိုလုပ်တယ်။
ပြီးတော့ Jelliles လည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။

18
00:03:44,450 --> 00:03:47,174
ဂျယ်လီတွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ Jelliles က ဒီလိုလုပ်တယ်။

19
00:03:47,202 --> 00:03:50,788
တံမြက်စည်းပေါ် ဘယ်လိုပျံရမလဲ သိလား။
ဝေးလံခေါင်သီသောပြည်သို့?

20
00:03:50,789 --> 00:03:52,540
ဆီမီးခုံ

21
00:03:52,541 --> 00:03:54,431
- စာအုပ်များမှ
- ခေါင်းလောင်းထိုးမလား?

22
00:03:54,460 --> 00:03:57,754
- မင်း Whittington နဲ့ သူငယ်ချင်းများလား။
- Hamelin ၏ Pied Piper ၏လက်ထောက်။

23
00:03:57,755 --> 00:04:01,090
မင်းက တပည့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ကောင်းကင်မှာလား ငရဲလား?

24
00:04:01,091 --> 00:04:04,343
- မင်းက ကြွက်စုတ်လိုလား။
- lynx ကဲ့သို့ တင့်တယ်နေပါသလား။

25
00:04:04,344 --> 00:04:07,722
- မင်းကို လူတွေမြင်ရတာကြိုက်လား။
- ကြွက်ကို ဘယ်အချိန်မှာ အနံ့ခံပါသလဲ။

26
00:04:07,723 --> 00:04:11,351
ဖာရောဘုရင်တို့ လက်ထက်၌ သင်တို့သည် ရှိကြ၏။
သူတို့က Sphinx ကို မှာထားတာလား။

27
00:04:11,352 --> 00:04:14,562
ရှိခဲ့ရင်လည်း ကြိုက်တယ်ဆိုရင်ပေါ့။
မင်းက Jellicle ကြောင်

28
00:04:14,563 --> 00:04:19,567
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

29
00:04:19,568 --> 00:04:22,320
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

30
00:04:22,321 --> 00:04:24,572
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

31
00:04:24,573 --> 00:04:27,075
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

32
00:04:27,076 --> 00:04:29,716
ငါတို့က လေကိုဖြတ်လို့ရတယ်။

33
00:04:30,621 --> 00:04:32,928
ကာယကံရှင်၏ ချည်မျှင်ကဲ့သို့

34
00:04:33,916 --> 00:04:37,516
နှစ်ချက်လှန်ပြီး လုပ်နိုင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ တာယာက ခုန်တယ်။

35
00:04:39,088 --> 00:04:42,562
နံရံများကိုတက်ပါ။
သစ်ပင်တွေကို ဖြတ်လျှောက်တယ်။

36
00:04:43,967 --> 00:04:47,734
ထုပ်တန်းများပေါ်တွင် မိမိကိုယ်ကို ဟန်ချက်ညီပါ။
ကြိုးပေါ်လမ်းလျှောက်ပါ။

37
00:05:07,950 --> 00:05:11,494
မင်း တစ်ချိန်တည်းမှာ သီချင်းဆိုတယ်။
အသံတစ်သံထက်ပိုနေပါသလား။

38
00:05:11,495 --> 00:05:13,287
Rossini Duets

39
00:05:13,288 --> 00:05:15,637
Strauss waltzes?

40
00:05:16,792 --> 00:05:19,891
ကြောင်တွေအားလုံး သဘောကျတယ်။
D ဖြင့် စတင်နိုင်ပါသည်။

41
00:05:20,796 --> 00:05:24,048
ဒါဟာ အမြဲတမ်း အောင်ပွဲပါပဲ။
အိမ်အောက်ဆင်းဖို့လား?

42
00:05:24,049 --> 00:05:27,468
Jellicle ကြောင်များ
ညက မိဖုရားတွေ

43
00:05:27,469 --> 00:05:31,013
treble ဖြင့် သီဆိုကြသည်။
အဲဒါက မင်းရဲ့ကျောရိုးကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

44
00:05:31,014 --> 00:05:34,156
မေရှိယ၏ ကောက်နှုတ်ချက်များကို အနက်ပြန်ဆိုကြသည်။

45
00:05:34,435 --> 00:05:38,076
ဟာလေလုယ၊ ကောင်းကင်တမန်တေးသံများ

46
00:05:42,735 --> 00:05:44,666
MACAVITY
အရာအားလုံးအတွက် လိုချင်ခဲ့သည်။

47
00:05:48,490 --> 00:05:53,467
ဆန်းကြယ်သော နတ်ဘုရား

48
00:05:53,537 --> 00:05:58,388
ကြောင်တစ်ကောင်၏ အနတ္တ

49
00:05:58,792 --> 00:06:04,797
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းနားမှာ

50
00:06:04,798 --> 00:06:08,968
<i>Vivat</i> ပဲ့တင်ထပ်သည်။

51
00:06:08,969 --> 00:06:11,512
အသက်ရှည်ပါစေ။

52
00:06:11,513 --> 00:06:19,868
ထာဝရကြောင်

53
00:06:20,356 --> 00:06:22,732
မကြောက်မရွံ့

54
00:06:22,733 --> 00:06:25,109
သစ္စာရှိပြီး သစ္စာရှိပါ။

55
00:06:25,110 --> 00:06:28,210
တခြားသူတွေနဲ့...

56
00:06:28,447 --> 00:06:29,878
ဘာလဲ...?

57
00:06:30,115 --> 00:06:32,700
ဂျယ်လီကလစ်တွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

58
00:06:32,701 --> 00:06:34,827
ဂျယ်လီကလစ်တွေ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

59
00:06:34,828 --> 00:06:37,747
Jellicle ကြောင်များ
Jellicle ရွတ်ဆိုကြသည်။

60
00:06:37,748 --> 00:06:39,888
အဟောင်းနှင့်အသစ် Jelliles

61
00:06:39,917 --> 00:06:42,251
ဂျယ်လီက သီဆိုကခုန်သည်။

62
00:06:42,252 --> 00:06:44,545
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

63
00:06:44,546 --> 00:06:47,006
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

64
00:06:47,007 --> 00:06:49,425
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

65
00:06:49,426 --> 00:06:52,067
Jellicle Cats အတွက် Jellicle သီချင်းများ

66
00:06:52,137 --> 00:06:53,388
လက်တွေ့ကြောင်

67
00:06:53,389 --> 00:06:55,014
သဘင်ကြောင်

68
00:06:55,015 --> 00:06:56,474
လက်တွေ့ကျသောကြောင်များ

69
00:06:56,475 --> 00:06:57,892
ရူးကြောင်ကြောင်

70
00:06:57,893 --> 00:06:59,602
ကြောင်တွေ စကားပြောတယ်။

71
00:06:59,603 --> 00:07:01,479
Oracle ကြောင်များ

72
00:07:01,480 --> 00:07:02,855
သံသယကြောင်

73
00:07:02,856 --> 00:07:04,287
dyspeptic ကြောင်

74
00:07:04,400 --> 00:07:05,942
အချစ်ကြောင်များ

75
00:07:05,943 --> 00:07:07,360
Pedantic ကြောင်များ

76
00:07:07,361 --> 00:07:10,196
- အရေးကြီးသောကြောင်များ
- ကပ်ပါးကြောင်

77
00:07:10,197 --> 00:07:12,949
ဟန်ဆောင်သောကြောင်များ၊ သိမ်မွေ့သောကြောင်များ

78
00:07:12,950 --> 00:07:15,785
- စာရင်းအင်းကြောင်
- ဆန်းကြယ်သောကြောင်များ။

79
00:07:15,786 --> 00:07:18,663
- နိုင်ငံရေးကြောင်
- ကြောင်ကြောင်ကြောင်

80
00:07:18,664 --> 00:07:21,332
- စာရေးစာကြောင်
- စိတ်ကျသောကြောင်များ

81
00:07:21,333 --> 00:07:23,543
- Conical ကြောင်များ
- ခွေးရူးကြောင်

82
00:07:23,544 --> 00:07:26,018
မှော်ကြောင်များ။

83
00:07:45,441 --> 00:07:47,025
မင်း အကကို သွားနေတာလား။

84
00:07:47,026 --> 00:07:48,901
ငါ မင်းသာဆိုရင် ငါမသွားဘူး။

85
00:07:48,902 --> 00:07:50,917
အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်။

86
00:07:52,656 --> 00:07:56,200
ဒီနှစ်တော့ သူတို့ပြောတယ် သိလား။
Macavity က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

87
00:07:56,201 --> 00:07:57,591
Macavity?

88
00:07:58,370 --> 00:08:02,721
Macavity မှာ တန်းတူမရှိပါဘူး။

89
00:08:03,500 --> 00:08:05,182
အံ့မခန်း မှော်ဆရာ။

90
00:08:06,295 --> 00:08:11,730
ဒါပေမယ့် အကျင့်ပျက်တဲ့ ဘီလူး

91
00:08:13,427 --> 00:08:15,525
အခုငါတို့မြင်တယ်...

92
00:08:18,140 --> 00:08:19,488
လာပါ!

93
00:08:19,933 --> 00:08:21,281
မျက်လှည့်!

94
00:08:30,903 --> 00:08:33,543
ဒါဆို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

95
00:08:38,494 --> 00:08:40,300
ကြောင်က မင်းရဲ့လျှာကို ရပြီလား?

96
00:08:41,372 --> 00:08:43,470
- ဗစ်တိုးရီးယား။
ဗစ်တိုးရီးယား?

97
00:08:45,501 --> 00:08:47,265
နောက်တစ်ခုရှိရမယ်။

98
00:08:48,170 --> 00:08:49,643
တခြား?

99
00:08:51,173 --> 00:08:53,563
ကြောင်အမည်ပေးခြင်း

100
00:08:54,259 --> 00:08:56,400
ရှုပ်ထွေးသောဘာသာရပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

101
00:08:56,970 --> 00:09:00,278
ဒါဟာ အပန်းဖြေရုံသက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
အားလပ်ရက်များအတွက်

102
00:09:00,808 --> 00:09:02,767
မင်းအရင်စဉ်းစားလို့ရတယ်။

103
00:09:02,768 --> 00:09:04,825
အဲဒါ ငါ အံ့မခန်းပဲ။

104
00:09:05,020 --> 00:09:06,813
ကြောင်တစ်ကောင်လို့ ပြောတဲ့အခါ

105
00:09:06,814 --> 00:09:09,204
နာမည်သုံးမျိုးရှိရမယ်။

106
00:09:09,400 --> 00:09:13,319
နာမည်က အရင်လာတာပါ။
မိသားစုနေ့စဉ်သုံးနေကျ

107
00:09:13,320 --> 00:09:14,362
-ဒီလိုပါပဲ...
- ပီ

108
00:09:14,363 --> 00:09:16,072
- သြဂတ်စ်
- Alonzo

109
00:09:16,073 --> 00:09:17,365
သို့မဟုတ် ဂျိမ်း

110
00:09:17,366 --> 00:09:21,285
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို ကြောင်တစ်ကောင်လို့ ပြောလိုက်တယ်။
သီးသန့်အမည်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

111
00:09:21,286 --> 00:09:23,204
ထူးခြားသောအမည်တစ်ခု

112
00:09:23,205 --> 00:09:24,997
ပိုပြီး သိက္ခာရှိစေတယ်။

113
00:09:24,998 --> 00:09:28,960
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အမြီးကို ထောင့်မှန်ထားပါ။

114
00:09:28,961 --> 00:09:30,837
သို့မဟုတ် သင့်နှုတ်ခမ်းမွှေးများကို ဆန့်ထုတ်ပါ။

115
00:09:30,838 --> 00:09:33,297
မာန်မာနကို ဖော်ပြပါလား။

116
00:09:33,298 --> 00:09:37,135
ဒါပေမယ့် အများကြီး ပိုသက်ဆိုင်ပါတယ်။
နာမည်တစ်ခုတော့ ပျောက်နေပါသေးတယ်။

117
00:09:37,136 --> 00:09:40,638
နာမည်ကိုတော့ ဘယ်သူမှ မှန်းဆလို့ မရဘူး။

118
00:09:40,639 --> 00:09:44,267
လူအမည်ကို ရှာဖွေခြင်း မရှိပါ။
ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။

119
00:09:44,268 --> 00:09:47,979
ကြောင်ကိုယ်တိုင်ကသာ သူ့ကိုသိသည်။
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ဝန်မခံဘူး။

120
00:09:47,980 --> 00:09:49,731
ကြောင်ကိုတွေ့တဲ့အခါ

121
00:09:49,732 --> 00:09:51,816
နက်နဲသော တရားအားထုတ်ခြင်း။

122
00:09:51,817 --> 00:09:55,528
အကြောင်းပြချက်က အမြဲတမ်းအတူတူပဲလို့ ငါပြောမယ်။

123
00:09:55,529 --> 00:09:59,073
မင်းရဲ့စိတ်ကို စုပ်တယ်။
နက်နဲစွာ ဆင်ခြင်ခြင်း။

124
00:09:59,074 --> 00:10:00,464
စိတ်ကူးထဲက

125
00:10:00,868 --> 00:10:02,507
စိတ်ကူးထဲက

126
00:10:02,578 --> 00:10:04,134
စိတ်ကူးထဲက

127
00:10:04,455 --> 00:10:06,178
မင်းနာမည်ကနေ

128
00:10:06,290 --> 00:10:08,180
မင်းရဲ့အသုံးမဝင်ဘူး။

129
00:10:08,375 --> 00:10:09,848
တတ်နိုင်သော

130
00:10:10,377 --> 00:10:13,310
"အီဖီနီနာဖာဗဲလ်"

131
00:10:13,881 --> 00:10:15,298
နက်နဲသည်။

132
00:10:15,299 --> 00:10:16,980
မယုံကြည်နိုင်သော

133
00:10:17,509 --> 00:10:19,149
ထူးခြားသော

134
00:10:19,678 --> 00:10:21,637
အမည်၊အမည်

135
00:10:21,638 --> 00:10:24,724
အမည်၊အမည်

136
00:10:24,725 --> 00:10:26,517
အမည်၊အမည်

137
00:10:26,518 --> 00:10:29,910
အမည်၊အမည်

138
00:10:30,147 --> 00:10:32,996
အမည်၊အမည်

139
00:11:34,086 --> 00:11:36,893
Mr. Mistoffelees!

140
00:11:37,005 --> 00:11:38,520
မှော်ကြောင်

141
00:11:38,590 --> 00:11:41,175
ဂျယ်လီကြောင် ၊ ဒီည လာပါ

142
00:11:41,176 --> 00:11:43,511
ကျောက်ကျောကြောင်
လာပါ အားလုံး လာပါ

143
00:11:43,512 --> 00:11:46,222
Jellicle Moon သည် လျှမ်းလျှမ်းတောက် ထွန်းလင်းနေသည်။

144
00:11:46,223 --> 00:11:48,766
Jellicles၊ Jellicle Ball ကိုလာပါ။

145
00:11:48,767 --> 00:11:51,491
ဂျယ်လီကြောင် ၊ ဒီည လာပါ

146
00:11:52,855 --> 00:11:55,412
ဂျယ်လီလာ၊ လာ...

147
00:11:56,775 --> 00:11:59,583
ဂျယ်လီဘောလုံး

148
00:12:02,489 --> 00:12:04,713
Jellicle ကြောင်များ

149
00:12:04,742 --> 00:12:06,701
တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် တွေ့ဆုံပါ။

150
00:12:06,702 --> 00:12:08,453
Jellicle Ball မှာ

151
00:12:08,454 --> 00:12:10,872
ငါတို့အားလုံး ရွှင်လန်းရာအရပ်

152
00:12:10,873 --> 00:12:14,959
Jelliles ၏ခေါင်းဆောင်
ထွက်ပေါ်လာတော့မည်။

153
00:12:14,960 --> 00:12:18,769
ငါတို့ခေါ်တာကို လုပ်မယ်။
Jellicle ရွေးချယ်မှု

154
00:12:20,799 --> 00:12:25,136
တရားဟောရာ ရှေးအခါ
မိုးမလင်းခင်မှာပင်

155
00:12:25,137 --> 00:12:28,737
တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ကြားက
ဓားနဲ့ခုတ်တယ်။

156
00:12:28,974 --> 00:12:30,641
ကြောင်ကို ကြော်ငြာပါ။

157
00:12:30,642 --> 00:12:33,283
မွေးဖွားခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။

158
00:12:33,312 --> 00:12:37,454
ပြန်လာပါ။
ကွဲပြားခြားနားသော Jellile ဘဝတွင်

159
00:12:38,484 --> 00:12:42,403
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ထိုနေရာတွင် စောင့်ကြိုနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ကောင်းကင်အလွှာ

160
00:12:42,404 --> 00:12:46,004
အံ့ဩစရာတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်။
Jellile တစ်ခုပဲမြင်လိမ့်မယ်။

161
00:12:46,617 --> 00:12:48,493
ပြီးတော့ ဂျယ်လီက မေးတယ်။

162
00:12:48,494 --> 00:12:50,550
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့က ရဲရင့်တယ်။

163
00:12:51,372 --> 00:12:53,095
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

164
00:12:53,791 --> 00:12:55,514
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

165
00:12:57,378 --> 00:12:59,393
ကောင်းကင်အလွှာ?

166
00:12:59,463 --> 00:13:01,353
ကောင်းကင်မှာ အရမ်းမြင့်တယ်။

167
00:13:01,590 --> 00:13:05,426
အထိုက်တန်ဆုံးသော ကြောင်ဘယ်မှာလဲ။
အခြားဘဝ၌ ပြန်လည်မွေးဖွားလိမ့်မည်။

168
00:13:05,427 --> 00:13:08,485
ဒါမှဖြစ်နိုင်တယ်။
အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်ခဲ့သူ။

169
00:13:09,139 --> 00:13:11,029
ဘယ်လိုရွေးချယ်မှာလဲ။

170
00:13:11,183 --> 00:13:14,241
သူ့ကိုယ်ပိုင်သီချင်းကို ဆိုနေတာပေါ့။

171
00:13:14,478 --> 00:13:16,785
သူတို့က ဘယ်သူတွေလဲ၊ ဘာတွေလုပ်နေလဲ။

172
00:13:21,360 --> 00:13:22,402
စလာသည်။

173
00:13:22,403 --> 00:13:26,169
ပြိုင်နေတဲ့ ကြောင်ကို လာကြည့်တယ်။
ဒီနေ့ညရဲ့ Jellicle ရွေးဖို့ပါ။

174
00:13:32,871 --> 00:13:37,472
ငါ့စိတ်ထဲမှာ Gumbie Cat ရှိတယ်။

175
00:13:37,876 --> 00:13:41,893
မင်းနာမည်ရဲ့ Jennyanydots

176
00:13:41,922 --> 00:13:46,023
၎င်း၏အမွေးသည်တွေ့မြင်ရသည်။

177
00:13:46,760 --> 00:13:50,777
၎င်းတွင် ကျားအစင်းများရှိသည်။
ကျားသစ်ကွက်များ

178
00:13:51,557 --> 00:13:53,808
တစ်နေ့တာ တရားထိုင်ပါ။

179
00:13:53,809 --> 00:13:55,949
လှေကားထိပ်မှာ

180
00:13:56,103 --> 00:13:58,201
သို့မဟုတ် ခြေတစ်လှမ်းတွင်

181
00:13:58,439 --> 00:14:00,412
ဒါမှမဟုတ် ကော်ဇောပေါ်မှာ

182
00:14:01,358 --> 00:14:03,985
ထိုင်၊ထိုင်

183
00:14:03,986 --> 00:14:07,627
ထိုင်၊ထိုင်

184
00:14:08,824 --> 00:14:12,424
အဲဒါက Gumbie Cat ဖြစ်စေတယ်။

185
00:14:13,495 --> 00:14:18,347
အဲဒါက Gumbie Cat ဖြစ်စေတယ်။

186
00:14:24,631 --> 00:14:28,065
ဒါပေမယ့်...

187
00:14:28,552 --> 00:14:31,387
တစ်နေ့တာ ရှုပ်ယှက်ခတ်မှုတွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ

188
00:14:31,388 --> 00:14:34,932
Gumbie Cat ၏လက်ရာ
မစသေးပါ။

189
00:14:34,933 --> 00:14:38,200
တစ်မိသားစုလုံး လိုက်သွားကြသည်။
သူ အိပ်ယာထဲမှာ အနားယူနေတယ်။

190
00:14:38,479 --> 00:14:41,230
ထမီကို လူးလိုက်သည်။
ငါ့ကို မြေအောက်ခန်းထဲ ထားဖို့

191
00:14:41,231 --> 00:14:44,233
သူတို့က ကျွန်မကို အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

192
00:14:44,234 --> 00:14:46,416
မောက်စ်မုဒ်များ

193
00:14:47,154 --> 00:14:49,336
အကျင့်ဆိုးတွေ လုပ်ကြတယ်။

194
00:14:49,531 --> 00:14:52,172
ပြီးတော့ သူတို့က သိပ်ယဉ်ကျေးတယ်။

195
00:14:52,951 --> 00:14:56,662
ပြီးရင် ကော်ဇောပေါ်မှာ
သူတို့ကို တန်းစီထားပါ။

196
00:14:56,663 --> 00:15:00,430
ကျွန်တော် သူတို့ကို သီချင်းသင်ပေးတယ်။
ဇာထိုးခြင်းနှင့် ချည်ထိုးခြင်း။

197
00:15:13,138 --> 00:15:15,654
ငါ ညစာနဲ့ ရှိုးရှိတယ်။

198
00:15:32,282 --> 00:15:36,508
ငါ့စိတ်ထဲမှာ Gumbie Cat ရှိတယ်။

199
00:15:36,829 --> 00:15:40,929
မင်းနာမည်ရဲ့ Jennyanydots

200
00:15:41,083 --> 00:15:43,167
ကန့်လန့်ကာကြိုး

201
00:15:43,168 --> 00:15:45,294
သူမက လှည့်ရတာကြိုက်တယ်။

202
00:15:45,295 --> 00:15:49,521
သင်္ဘောသား၏ ကြိုးချည်များ

203
00:15:49,800 --> 00:15:53,900
ပြတင်းပေါက်မှာထိုင်

204
00:15:54,263 --> 00:15:55,972
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်နေရာမဆို

205
00:15:55,973 --> 00:15:58,474
ချောမွေ့ပြီး ပြားတယ်။

206
00:15:58,475 --> 00:16:01,283
ထိုင်၊ထိုင်

207
00:16:01,395 --> 00:16:05,329
ထိုင်၊ထိုင်

208
00:16:06,817 --> 00:16:10,959
အဲဒါက Gumbie Cat ကို ဖြစ်စေတယ်။

209
00:16:10,988 --> 00:16:16,298
အဲဒါက Gumbie Cat ကို ဖြစ်စေတယ်။

210
00:16:17,119 --> 00:16:20,329
ဒါပေမယ့်...

211
00:16:20,330 --> 00:16:23,207
တစ်နေ့တာ ရှုပ်ယှက်ခတ်မှုတွေ ပြီးသွားတဲ့အခါ

212
00:16:23,208 --> 00:16:26,544
Gumbie Cat ၏လက်ရာ
မစသေးပါ။

213
00:16:26,545 --> 00:16:29,464
ပိုးဟပ်လို့ထင်တယ်
အလုပ်တစ်ခုလိုတယ်။

214
00:16:29,465 --> 00:16:32,592
မဖြစ်စေဖို့အတွက် တားပါတယ်။
ပရမ်းပတာနှင့် မငြိမ်သက်မှုများ

215
00:16:32,593 --> 00:16:35,928
ပြီးတော့ ဒီ ဆူပူသောင်းကျန်းသူတွေကို လှည့်လိုက်တယ်။

216
00:16:35,929 --> 00:16:39,140
စည်းကမ်းတကျ တပ်စွဲ၊
အထောက်အကူပြု ကင်းထောက်များထံမှ သိရသည်။

217
00:16:39,141 --> 00:16:42,352
ဘဝမှာ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုနဲ့
မှန်ကန်သော ဗီဇ

218
00:16:42,353 --> 00:16:45,521
ပြီးတော့ ငါတောင် စည်းရုံးတယ်။

219
00:16:45,522 --> 00:16:48,747
အင်းဆက်တွေရဲ့ ချီတက်ပွဲ

220
00:17:02,164 --> 00:17:04,054
ပိုးဟပ်!

221
00:17:04,166 --> 00:17:05,388
အဲဒီမျက်နှာတွေ!

222
00:17:16,053 --> 00:17:18,484
ယခုလည်း ကိတ်မုန့်ပေါ်တွင် အိုင်စီစိမ်ထားသည်။

223
00:17:19,264 --> 00:17:23,407
- သူမ နောက်ထပ်ဘဝ Jellicle လိုချင်လို့လား။
- ငါ ဒီမီးဖိုချောင်မှာ အမြဲမနေနိုင်ဘူး။

224
00:17:25,062 --> 00:17:26,868
မဆန့်ပါနဲ့!

225
00:17:49,962 --> 00:17:53,297
ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်
Gumbie Cats သုံးကြိမ် အလေးပြုသည်။

226
00:17:53,298 --> 00:17:57,927
ထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
အိမ်ရဲ့ ကောင်းကျိုးချမ်းသာက သူတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

227
00:17:57,928 --> 00:18:00,318
သုံးကြိမ် အသက်ရှင်သည်။

228
00:18:01,265 --> 00:18:03,321
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်တို့ရေ။

229
00:18:07,604 --> 00:18:10,120
နည်းနည်းဟောင်းနွမ်း၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

230
00:18:10,274 --> 00:18:13,443
ပိုးဟပ်တွေနဲ့အတူ ကတယ်။
ကြွက်တို့သည် သီချင်းဆိုကြ၏။

231
00:18:13,444 --> 00:18:16,209
ဒီလိုနဲ့ ကြွက်တွေက အရမ်းကောင်းတယ်။

232
00:18:16,447 --> 00:18:19,365
- ဒါပေမယ့် အားလုံးက နည်းနည်းတော့ ခေတ်နောက်ကျနေပါပြီ။
- အပြင်မှာ!

233
00:18:19,366 --> 00:18:21,965
ပေးဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ပံ့ပိုးကူညီမှု။

234
00:18:23,037 --> 00:18:26,414
တကယ်တော့ ငါတစ်ယောက်တည်း
မုန့်ကျွေးပြီးပြန်လာတယ်။

235
00:18:26,415 --> 00:18:28,207
အခု မီးဖိုချောင်ထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

236
00:18:28,208 --> 00:18:29,681
ကကြစို့။

237
00:18:31,920 --> 00:18:35,896
- Rum Tum Tugger သည် ထူးခြားသောကြောင်တစ်ကောင်ဖြစ်သည်။
- ထူးခြားသောကြောင်

238
00:18:39,511 --> 00:18:42,736
ငါ့ကို ပူဇော်လျှင် ငှက်ငယ်
Grouse က ကျွန်တော်ကြိုက်တဲ့ အရာပါ။

239
00:18:43,015 --> 00:18:47,352
အိမ်မှာထားရင်၊
တိုက်ခန်းတစ်ခုသာ ကျွန်ုပ်ကို ကျေနပ်စေပါသည်။

240
00:18:47,353 --> 00:18:51,439
တိုက်ခန်းမှာထားရင်
နှစ်သက်သောအိမ်

241
00:18:51,440 --> 00:18:55,193
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြွက်ဖြစ်အောင်လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ ကြွက်တစ်ကောင်ကသာ ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

242
00:18:55,194 --> 00:18:57,653
သူတို့က ကြွက်နဲ့ ရိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ကြွက်တစ်ကောင်ကသာ ကျွန်တော့်ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်။

243
00:18:57,654 --> 00:18:59,086
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tugger။

244
00:18:59,198 --> 00:19:02,617
Rum Tum Tugger
ထူးခြားသောကြောင်ဖြစ်ပါသည်။

245
00:19:02,618 --> 00:19:05,300
မလိုအပ်ပါဘူး။
ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ။

246
00:19:06,413 --> 00:19:09,846
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူလုပ်ချင်တာကိုပဲ လုပ်တာ။

247
00:19:10,042 --> 00:19:12,974
ပြီးတော့ လုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။

248
00:19:13,670 --> 00:19:15,227
အဲဒီ့အတွက်

249
00:19:23,680 --> 00:19:25,556
Rum Tum Tugger

250
00:19:25,557 --> 00:19:27,531
အမိုက်စားကြီးပဲ။

251
00:19:27,851 --> 00:19:30,492
သူတို့က ကျွန်မကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။
မကြာခင် ထွက်သွားချင်တယ်။

252
00:19:31,563 --> 00:19:33,648
ငါက အမြဲတမ်း မှားနေတယ်။

253
00:19:33,649 --> 00:19:35,330
တံခါးတိုင်းမှ

254
00:19:35,359 --> 00:19:37,151
အိမ်ပြန်ဖို့ ခက်တယ်။

255
00:19:37,152 --> 00:19:39,278
လျှောက်လည်ချင်တယ်။

256
00:19:39,279 --> 00:19:43,116
အိပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
စားပွဲအံဆွဲထဲမှာ

257
00:19:43,117 --> 00:19:45,882
ဒါပေမယ့် လေနည်းနည်းတိုက်မိတယ်။
ငါမထွက်နိုင်ရင်

258
00:19:47,037 --> 00:19:51,346
မင်းအရိုက်ခံရဖူးလား။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဒီမှတ်​စု​တွေက အရမ်းမြင့်​တယ်​...

259
00:19:52,251 --> 00:19:53,598
နားလည်လား?

260
00:19:53,877 --> 00:19:55,837
Rum Tum Tugger

261
00:19:55,838 --> 00:19:57,922
ထူးခြားသောကြောင်ဖြစ်ပါသည်။

262
00:19:57,923 --> 00:20:00,230
သံသယဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိပါ။

263
00:20:01,427 --> 00:20:04,887
- မီးများ!
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူလုပ်ချင်တာကိုပဲ လုပ်တာ။

264
00:20:04,888 --> 00:20:06,848
ပြီးတော့ လုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။

265
00:20:06,849 --> 00:20:10,115
အဲဒီ့အတွက်

266
00:20:12,354 --> 00:20:14,689
ငါလည်း သူလို ကပြတတ်တယ် ။
ကြည့်လိုက်။

267
00:20:14,690 --> 00:20:16,413
ကြည့်ကျတာပေါ့။

268
00:20:18,318 --> 00:20:19,360
လွယ်ပါတယ်။

269
00:20:19,361 --> 00:20:21,195
Rum Tum Tugger

270
00:20:21,196 --> 00:20:23,322
ထူးခြားတဲ့ တိရစ္ဆာန်တစ်ကောင်ပါ။

271
00:20:23,323 --> 00:20:25,950
ဒါကို ဆန့်ကျင်ဖို့ဆိုတာ အလေ့အထဖြစ်နေပါပြီ။

272
00:20:25,951 --> 00:20:27,160
မင်္ဂလာပါ။

273
00:20:27,161 --> 00:20:31,080
ငါးဆိုရင် ပေးနော်။
ငါက ပွဲတခုကို တွန်းအားပေးတယ်။

274
00:20:31,081 --> 00:20:34,917
ငါးမရှိလျှင်
ဟန်နီ၊ ငါ ယုန်မစားဘူး။

275
00:20:34,918 --> 00:20:36,669
မုန့်လှူရင်

276
00:20:36,670 --> 00:20:39,130
ငါ့နှာခေါင်းကိုလှန်တယ်။

277
00:20:39,131 --> 00:20:41,897
ကောင်းပြီ၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

278
00:20:43,135 --> 00:20:44,941
ငါဘာရှာရမလဲ

279
00:20:46,055 --> 00:20:48,820
ကိုယ့်ဘာသာ

280
00:20:52,269 --> 00:20:54,451
ဗစ်တိုးရီးယား

281
00:20:59,568 --> 00:21:01,375
ပြသခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

282
00:21:02,237 --> 00:21:04,336
ငါ့နှာခေါင်းနဲ့ ဖမ်းကြလိမ့်မယ်။

283
00:21:04,406 --> 00:21:07,464
သူတို့ဘာတွေသိမ်းထားတာလဲ။
ပန်းကန်စင်ပေါ်မှာ

284
00:21:08,327 --> 00:21:10,328
Rum Tum Tugger

285
00:21:10,329 --> 00:21:12,038
လိမ္မာပြီး ထက်မြက်တယ်။

286
00:21:12,039 --> 00:21:13,915
Rum Tum Tugger

287
00:21:13,916 --> 00:21:15,917
ပါတီတွေကို မကြိုက်ဘူး။

288
00:21:15,918 --> 00:21:18,127
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါ့ရင်ခွင်ထဲ ခုန်ချလိုက်တယ်။
သင်စက်ချုပ်တဲ့အခါ

289
00:21:18,128 --> 00:21:20,936
ဘယ်အရာကမှ ငါ့ကို ပိုကျေနပ်စေမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပရမ်းပတာထက် ထူထောင်

290
00:21:43,862 --> 00:21:45,919
မဟုတ်ဘူး! နို့မဟုတ်တော့ဘူး!

291
00:21:49,368 --> 00:21:51,550
နို့!

292
00:23:31,345 --> 00:23:34,403
ကြောင်ကို သတိထားပါ။

293
00:23:35,891 --> 00:23:39,060
ဘယ်သူတွေ တုံ့ဆိုင်းနေလဲ။

294
00:23:39,061 --> 00:23:41,952
မင်းနဲ့ ပိုနီးလာပြီ။

295
00:23:43,691 --> 00:23:47,443
တံခါးအလင်း

296
00:23:47,444 --> 00:23:51,003
အဲဒါက သူမကို ရင်ဖွင့်တယ်။

297
00:23:52,700 --> 00:23:54,631
အပြုံးတစ်ခုလိုပါပဲ။

298
00:24:00,124 --> 00:24:02,583
လာပါ။

299
00:24:02,584 --> 00:24:06,421
မင်းရဲ့ ရင်ခွင်ထဲက စကတ်ကို ရပါစေ။

300
00:24:06,422 --> 00:24:08,186
ကိုက်တယ်။

301
00:24:08,340 --> 00:24:11,773
သဲတွေနဲ့ ညစ်ပတ်တယ်။

302
00:24:14,430 --> 00:24:17,640
လာကြတယ်။

303
00:24:17,641 --> 00:24:21,769
အဲဒါ မင်းမျက်လုံးထောင့်

304
00:24:21,770 --> 00:24:23,660
လွဲနေကြပြီ။

305
00:24:23,731 --> 00:24:27,164
ကောက်တံကဲ့သို့

306
00:24:37,202 --> 00:24:38,327
ပြီးတော့...

307
00:24:38,328 --> 00:24:40,872
သူမတက်တယ်။

308
00:24:40,873 --> 00:24:44,514
ကံဆိုးတဲ့နေရာတွေ အများကြီးပဲ။

309
00:24:45,169 --> 00:24:47,837
ညစ်ပတ်သောလမ်းအနီး

310
00:24:47,838 --> 00:24:50,979
Tottenham Court မှ

311
00:24:51,383 --> 00:24:53,009
ခုန်ချသွားတယ်။

312
00:24:53,010 --> 00:24:57,235
လူမရှိသောပြည်၌

313
00:24:58,015 --> 00:25:01,031
ကျွန်တော် Sol Nascente ဘားကိုသွားတယ်။

314
00:25:01,518 --> 00:25:03,992
ပစ္စုပ္ပန်မိတ်ဆွေကိုလည်း ပေးတယ်။

315
00:25:04,355 --> 00:25:07,273
စာပို့သမားက သက်ပြင်းချလိုက်တယ်။

316
00:25:07,274 --> 00:25:09,998
အံ့သြစွာ ခေါင်းကုတ်လိုက်သည်

317
00:25:11,153 --> 00:25:13,460
လို့တောင် တွေးမိတယ်။

318
00:25:13,655 --> 00:25:16,672
အဲဒါ သူမသေပြီးသား

319
00:25:17,576 --> 00:25:21,954
ဘယ်သူက ထင်တာလဲ။

320
00:25:21,955 --> 00:25:23,762
အဲဒါ

321
00:25:25,626 --> 00:25:29,518
Grizabella ပါ။

322
00:25:29,588 --> 00:25:33,257
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ကြောင်

323
00:25:33,258 --> 00:25:45,367
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ကြောင် Grizabella

324
00:25:46,647 --> 00:25:50,692
ဘယ်သူမှန်းဆ

325
00:25:50,693 --> 00:25:54,167
အဲဒါ

326
00:25:58,492 --> 00:26:02,259
Grizabella ပါ။

327
00:26:02,621 --> 00:26:07,055
စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းသော ကြောင်

328
00:26:18,929 --> 00:26:20,555
သူမဘယ်သူလဲ?

329
00:26:20,556 --> 00:26:23,196
သူသည် Windmill Theatre ၏ကြယ်ပွင့်ဖြစ်ခဲ့သည်။

330
00:26:24,101 --> 00:26:26,616
ထို့နောက် သူသည် Macavity နှင့် ရှုပ်သွားသည်။

331
00:26:26,937 --> 00:26:29,619
ယခုမူ သူသည် လွင်ပြင်၌ နေထိုင်သည်။

332
00:26:42,536 --> 00:26:44,092
အားလုံးပဲမင်္ဂလာညပါ။

333
00:26:46,123 --> 00:26:49,014
ဟင့်အင်း... ကြည့်
ကမ်းပေါ်တက်ခဲ့သူ။

334
00:26:49,168 --> 00:26:52,211
အယူဝါဒ။ မင်းဗိုက်ဆာနေပုံပဲ။

335
00:26:52,212 --> 00:26:54,881
မင်းအကကို သွားလို့မရဘူး
ဗိုက်အချည်းနှီးနဲ့။

336
00:26:54,882 --> 00:26:56,966
ရွေးချယ်ခံရဖို့ မျှော်လင့်ပါသလား။

337
00:26:56,967 --> 00:27:01,387
ဟုတ်ကဲ့။ ပိန်ပိန်ကြောင်တစ်ကောင်လို ပြန်မွေးချင်တယ်၊
ကိုယ်အလေးချိန်ပြန်တက်လာဖို့။

338
00:27:01,388 --> 00:27:05,099
- ဒါပေမယ့် မင်းရှုံးလိမ့်မယ်။
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

339
00:27:05,100 --> 00:27:07,477
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့၊
အကြီးကြီးဆိုတော့...

340
00:27:07,478 --> 00:27:09,562
ငါက Bustopher Jones ပါ။

341
00:27:09,563 --> 00:27:11,522
ငါက အရိုးအရေတင်မဟုတ်ဘူး။

342
00:27:11,523 --> 00:27:14,039
စကားမစပ်၊ ငါအရမ်းဆူတယ်။

343
00:27:15,569 --> 00:27:17,362
<i>အရက်ဆိုင်</i> မသွားဘူး။

344
00:27:17,363 --> 00:27:19,614
ရှစ်သင်း၊ ကိုးသင်းကို သွားမယ်။

345
00:27:19,615 --> 00:27:22,506
စိန့်ဂျိမ်းစ်လမ်းအတွက် ငါအမိန့်ပေးတယ်။

346
00:27:23,160 --> 00:27:27,080
ငါကလူတိုင်းနှုတ်ဆက်တတ်တဲ့ကြောင်
လမ်းမှာဆုံကြတဲ့အခါ

347
00:27:27,081 --> 00:27:30,639
အမြဲတမ်း အနက်ရောင် ၀တ်စုံကို ဝတ်ဆင်ပါ။

348
00:27:31,377 --> 00:27:35,546
ကြောင်လေခွေးလွင့်မရှိ။
ဗိုက်နာလွန်းလို့ ဘောင်းဘီတွေရှိတယ်။

349
00:27:35,547 --> 00:27:38,174
ဒါမှ မဟုတ် ပြောင်မြောက်လွန်းတဲ့ နောက်ကျော

350
00:27:38,175 --> 00:27:40,482
မှန်တယ်၊ သွားကြရအောင်။

351
00:27:41,970 --> 00:27:43,276
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

352
00:27:45,724 --> 00:27:47,100
ဆောရီး။

353
00:27:47,101 --> 00:27:50,283
မတော်တဆဖြစ်မှာလား၊
Jennyanydots?

354
00:27:51,105 --> 00:27:52,188
ငါ။

355
00:27:52,189 --> 00:27:55,483
မင်းလုပ်သင့်တာသိလား။
အဓိကကမ္ဘာ့အဆင့်များတွင်။

356
00:27:55,484 --> 00:27:56,818
ဟုတ်တယ်!

357
00:27:56,819 --> 00:28:00,029
ပြီးတော့ အဲဒီမျက်နှာက ပိုစတာပေါ်မှာ ရှိရမယ်။

358
00:28:00,030 --> 00:28:01,545
လိုချင်သည်။
REWARD �100

359
00:28:05,619 --> 00:28:09,706
Saint James တွင်၎င်းသည်ထင်ရှားသည်။
အထူးခြားဆုံးနာမည်က

360
00:28:09,707 --> 00:28:13,418
ကြောင်တွေရဲ့ ချစ်စရာအကောင်းဆုံး

361
00:28:13,419 --> 00:28:17,380
ငါတို့အားလုံး ရောင်ရမ်းခဲ့ကြတယ်။
နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ

362
00:28:17,381 --> 00:28:21,565
Bustopher Jones မှ
ခြေထောက်အဖြူရောင်ပူနွေးနွေးလေးထဲမှာ

363
00:28:28,642 --> 00:28:31,102
ရံဖန်ရံခါ လာလည်တယ်။

364
00:28:31,103 --> 00:28:33,771
ပညာရေးမှူးထံ

365
00:28:33,772 --> 00:28:37,331
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်ပေမယ့်

366
00:28:38,110 --> 00:28:40,319
ကြောင်တစ်ခုခု

367
00:28:40,320 --> 00:28:43,031
တပြိုင်နက်တည်းပိုင်တယ်။
ထိုကလပ်သို့

368
00:28:43,032 --> 00:28:46,965
အထက်တန်းကျောင်းများဆီသို့

369
00:28:49,872 --> 00:28:54,431
အလားတူအကြောင်းပြချက်
အမဲလိုက်ခြင်းစတင်သောအခါ

370
00:28:54,460 --> 00:28:57,754
မင်းငါ့ကို Fox's မှာ ရှာမတွေ့ဘူး။
ဒါပေမယ့် Blimp's မှာ

371
00:28:57,755 --> 00:28:58,921
မဟုတ်ဘူး!

372
00:28:58,922 --> 00:29:01,132
ပေါ်လွင်နေတတ်တယ်။

373
00:29:01,133 --> 00:29:03,676
ပျော်ရွှင်သော အနုပညာရှင်များကလပ်တွင်

374
00:29:03,677 --> 00:29:07,319
မြည်း နှင့် ပုဇွန်များအတွက် ကျော်ကြားသည်။

375
00:29:08,474 --> 00:29:11,059
သမင်ရာသီ

376
00:29:11,060 --> 00:29:13,311
ငါပေးသော ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ

377
00:29:13,312 --> 00:29:16,912
Pothunter ၏ အရည်ရွှမ်းသော အရိုးများဆီသို့

378
00:29:17,816 --> 00:29:22,459
မွန်းတည့်မတိုင်မှီ
ဘယ်တော့မှ နောက်ဆုံးနာရီ

379
00:29:25,616 --> 00:29:28,576
ဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး မဟုတ်လား။
သင်နားလည်ပါသလား?

380
00:29:28,577 --> 00:29:31,037
မင်းကိုကြည့်ပြီး ငါ့ကိုကြည့်။

381
00:29:31,038 --> 00:29:34,207
ငါက အကဲဆတ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့အရွယ်အစားအကြောင်း။

382
00:29:34,208 --> 00:29:36,709
ဒါတောင်၊
မင်းက ငါ့ကို အရှက်ခွဲချင်လား။

383
00:29:36,710 --> 00:29:38,044
ဒါပဲပြောမယ်။

384
00:29:38,045 --> 00:29:41,422
နားလည်လား မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

385
00:29:41,423 --> 00:29:45,357
နောက်ထပ် ကြောင်လေးတွေ စုဆောင်းကြရအောင်

386
00:29:45,552 --> 00:29:47,776
ထပ်စမ်းကြည့်ပါ၊ ဟုတ်လား။

387
00:29:48,055 --> 00:29:51,557
အလွန်ကောင်းသည်။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်...

388
00:29:51,558 --> 00:29:55,951
မွန်းတည့်မတိုင်မှီ
ဘယ်တော့မှ နောက်ဆုံးနာရီ

389
00:30:04,113 --> 00:30:07,754
Drones မှာ သောက်မယ်။

390
00:30:13,080 --> 00:30:14,163
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Tugger။

391
00:30:14,164 --> 00:30:18,251
အဖျားကြီးနေတာတွေ့ရင်
ဟင်းလည်းရှိရမယ်။

392
00:30:18,252 --> 00:30:22,436
Siamese သို့မဟုတ် Glutton တွင်

393
00:30:23,340 --> 00:30:28,469
မှောင်ရင် ပြပေးတယ်။
ငါ Tumba မှာ နေ့လည်စာစားနေတယ်။

394
00:30:28,470 --> 00:30:32,557
ကိုက်လန်၊ဆန်ပူတင်း

395
00:30:32,558 --> 00:30:34,851
သိုး

396
00:30:34,852 --> 00:30:38,730
Saint James တွင်၎င်းသည်ထင်ရှားသည်။
အထူးခြားဆုံးနာမည်က

397
00:30:38,731 --> 00:30:42,650
ကြောင်တွေရဲ့ ချစ်စရာအကောင်းဆုံး

398
00:30:42,651 --> 00:30:46,821
ငါတို့အားလုံး ရောင်ရမ်းခဲ့ကြတယ်။
နှုတ်ဆက်တဲ့အခါ

399
00:30:46,822 --> 00:30:49,198
Bustopher Jones မှ...

400
00:30:49,199 --> 00:30:51,367
Bustopher Jones မှ...

401
00:30:51,368 --> 00:30:55,177
Bustopher Jones မှ
အဖြူရောင် ခြေထောက် နွေးနွေးလေးမှာ

402
00:31:03,088 --> 00:31:06,632
Bustopher က စည်းကမ်းအတိုင်းပါ။
မင်းရဲ့နေ့ရက်တွေကို ဒီလိုမျိုးဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။

403
00:31:06,633 --> 00:31:08,509
ကလပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုတွင်

404
00:31:08,510 --> 00:31:10,678
မင်းငါ့ကိုရှာလို့ရတယ်။

405
00:31:10,679 --> 00:31:14,724
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။
အဲဒါ ငါတို့အကြည့်အောက်မှာ

406
00:31:14,725 --> 00:31:18,144
ဒီတော့ ဝိုင်းဖြစ်လာပြီ။

407
00:31:18,145 --> 00:31:20,355
ဆယ်ကီလိုအလေးချိန်

408
00:31:20,356 --> 00:31:22,273
အရမ်းအဝလွန်နေတယ်။

409
00:31:22,274 --> 00:31:25,457
နေ့တိုင်း ကိုယ်အလေးချိန် ပိုတက်လာတယ်။

410
00:31:25,778 --> 00:31:29,697
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကောင်းကောင်း ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
လေ့ကျင့်ပြီးပြီမို့လား။

411
00:31:29,698 --> 00:31:33,131
ထာဝစဉ်ကတည်းက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု၊

412
00:31:35,496 --> 00:31:39,721
ငါ့ရဲ့ အထွတ်အထိပ်မှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
အနာဂတ်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်သည်။

413
00:31:39,917 --> 00:31:43,252
ဒီတော့ ပြောတယ်။
ကြောင်တွေထဲမှာ အရက်စက်ဆုံး

414
00:31:43,253 --> 00:31:45,797
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

415
00:31:45,798 --> 00:31:47,799
Pall Mall တွင်နွေဦး

416
00:31:47,800 --> 00:31:49,967
Bustopher Jones အသုံးပြုနေသမျှကာလပတ်လုံး

417
00:31:49,968 --> 00:31:52,136
Bustopher Jones အသုံးပြုနေသမျှကာလပတ်လုံး

418
00:31:52,137 --> 00:31:55,848
Bustopher Jones အသုံးပြုနေသမျှကာလပတ်လုံး

419
00:31:55,849 --> 00:31:57,489
အဖြူ ရောင် ခြေထောက် နွေးစက် ?

420
00:31:57,851 --> 00:31:59,018
Macavity

421
00:31:59,019 --> 00:32:01,201
Gaiters နှင့်အတူကြောင်။

422
00:32:01,230 --> 00:32:02,536
ချစ်တယ်။

423
00:32:08,570 --> 00:32:09,835
ဗိုက်ဆာနေလား?

424
00:32:10,948 --> 00:32:13,046
မစားရတာ ရက်အတော်ကြာနေသလို ခံစားရတယ်။

425
00:32:14,201 --> 00:32:15,549
တိုက်ခိုက်မှု။

426
00:32:15,786 --> 00:32:16,911
ကြည့်လိုက်။

427
00:32:16,912 --> 00:32:17,954
အနံ့။

428
00:32:17,955 --> 00:32:19,845
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

429
00:32:21,083 --> 00:32:24,224
လာ၊ Gaiters နဲ့ ကြောင်၊
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

430
00:32:32,469 --> 00:32:33,692
နိဋ္ဌိတံ။

431
00:32:39,101 --> 00:32:42,687
- ငါတို့မင်းကိုကူညီနိုင်မလား။
- တစ်ယောက်တည်း လမ်းလျှောက်တာမျိုး မလုပ်သင့်ပါဘူး။

432
00:32:42,688 --> 00:32:44,981
ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အတူနေတယ်။

433
00:32:44,982 --> 00:32:46,330
သူငယ်ချင်းလား?

434
00:32:46,650 --> 00:32:49,610
- သူတို့ထွက်ပြေးပြီး မင်းကိုထားခဲ့ပုံရတယ်။
- စိတ်မပူပါနဲ့။

435
00:32:49,611 --> 00:32:51,487
ငါတို့ မင်းကို ဂရုစိုက်မယ်။

436
00:32:51,488 --> 00:32:52,905
မဟုတ်ဘူးလား?

437
00:32:52,906 --> 00:32:54,463
ဒီကိုတက်လာပါ။

438
00:32:56,201 --> 00:32:57,368
Mungojerrie

439
00:32:57,369 --> 00:32:59,203
နှင့် Rumpleteazer

440
00:32:59,204 --> 00:33:01,414
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျော်ကြားသော ကြောင်များဖြစ်သည်။

441
00:33:01,415 --> 00:33:02,957
မိုက်မဲသော လူရွှင်တော်များ

442
00:33:02,958 --> 00:33:04,500
ထရန်စဖော်မာ

443
00:33:04,501 --> 00:33:07,211
- Balance Walkers များ
- နှင့် ကာယဗလ

444
00:33:07,212 --> 00:33:10,006
ကျွန်ုပ်တို့တွင် နာမည်ကောင်းရှိသည်။

445
00:33:10,007 --> 00:33:12,967
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို Victoria Grove ပြုလုပ်သည်။

446
00:33:12,968 --> 00:33:15,470
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ဌာနချုပ်ပဲ။

447
00:33:15,471 --> 00:33:18,945
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ လမ်းလျှောက်တာကို သည်းမခံနိုင်လို့ပါ။

448
00:33:22,394 --> 00:33:25,938
လူတိုင်းက ငါတို့ကို သိတယ်။
Cornwall Gardens တွင်

449
00:33:25,939 --> 00:33:28,524
Launceston Place တွင်
နှင့် Kensington ရင်ပြင်

450
00:33:28,525 --> 00:33:31,361
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂုဏ်သတင်းသည် အနည်းငယ်ကျော်လွန်နေပါသည်။

451
00:33:31,362 --> 00:33:34,364
ဘယ်လိုကြောင်တွေ လိုချင်လဲ။

452
00:33:34,365 --> 00:33:36,421
ဓါတ်ပုံမရှိလို့ ဟုတ်ပါသလား။

453
00:33:38,160 --> 00:33:41,662
အိမ်အောက်ထပ်က ပြတင်းပေါက်မှာ ရှိရင်
ဟား

454
00:33:41,663 --> 00:33:44,290
ပြီးတော့ အခန်း
စစ်ပွဲ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါနော်။

455
00:33:44,291 --> 00:33:46,626
အကြွပ်အကြွပ်
ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ချော်လဲတယ်။

456
00:33:46,627 --> 00:33:49,754
ပြီးတော့ ရေတွေ ဝင်လာတော့တယ်။

457
00:33:49,755 --> 00:33:51,964
ဘယ်သူမဆို သူများပေါ့။
အဝတ်အစားကိုဖွင့်ပါ။

458
00:33:51,965 --> 00:33:55,343
အတွင်းခံဘောင်းဘီ
ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။

459
00:33:55,344 --> 00:33:58,096
ဒါမှမဟုတ် ညစာစားပြီးရင် သမီးတယောက်

460
00:33:58,097 --> 00:34:00,848
ပုလဲများ ပျောက်ဆုံးပါက ပြုပြင်ပါ။

461
00:34:00,849 --> 00:34:03,101
မိသားစုကပြောလိမ့်မယ်

462
00:34:03,102 --> 00:34:05,895
"အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကြောင်ပဲ။

463
00:34:05,896 --> 00:34:08,620
"ဒါက Mungojerrie ပါ။

464
00:34:09,732 --> 00:34:12,207
"ဒါမှမဟုတ် Rumpelteazer"

465
00:34:13,112 --> 00:34:15,459
ပြီးတော့ အဲဒါထက် ဘယ်တော့မှ မလွန်ပါဘူး။

466
00:34:47,438 --> 00:34:49,827
Mungojerrie နှင့် Rumpelteazer

467
00:34:49,940 --> 00:34:52,150
သူတို့မှာ စကားပြောစွမ်းရည် ကောင်းကောင်းရှိတယ်။

468
00:34:52,151 --> 00:34:54,485
ငါတို့လည်း
အလွန်ထိရောက်သော သူခိုးများ

469
00:34:54,486 --> 00:34:57,488
အလွန်လိမ္မာသည်။
ဖောက်ထွင်းခိုးယူခြင်း။

470
00:34:57,489 --> 00:35:00,158
ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို Victoria Grove ပြုလုပ်သည်။

471
00:35:00,159 --> 00:35:02,744
ကျွန်တော်တို့မှာ ပုံမှန် အလုပ်အကိုင် မရှိဘူး။

472
00:35:02,745 --> 00:35:04,662
ကျွန်တော်တို့ ကြည့်ရတာ လေးနက်တဲ့ လူတွေလိုပါပဲ။

473
00:35:04,663 --> 00:35:08,472
ဖော်ဖော်ရွေရွေရဲသားနှင့်
စကားပြောရတာကြိုက်တယ်။

474
00:35:08,500 --> 00:35:11,210
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာရဲ။
ဒါကို သူမအတွက် ဝယ်ခဲ့တယ်။

475
00:35:11,211 --> 00:35:12,336
- သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ခဏနေ။

476
00:35:12,337 --> 00:35:15,048
မိသားစုနဲ့ ဆုံတဲ့အခါ
တနင်္ဂနွေမှာ နေ့လည်စာစားတယ်။

477
00:35:15,049 --> 00:35:17,341
အစာမပြည့်မချင်း စားဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

478
00:35:17,342 --> 00:35:20,386
အာဂျင်တီးနားအသား၊ အာလူးနှင့်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ

479
00:35:20,387 --> 00:35:22,638
အမှောင်ထဲမှ ထမင်းချက်သည်။

480
00:35:22,639 --> 00:35:25,016
နောင်တရသောအသံဖြင့်၊

481
00:35:25,017 --> 00:35:27,977
"မနက်ဖြန်ပဲရှိတော့မှာ ကြောက်တယ်။
ညစာစားလို့ရတယ်။

482
00:35:27,978 --> 00:35:30,994
"အသားက ချက်ခြင်း မီးဖိုထဲက ထွက်သွားလို့"

483
00:35:31,273 --> 00:35:33,441
ပြီးတော့ မိသားစုက ပြောလိမ့်မယ်။

484
00:35:33,442 --> 00:35:36,110
"အဲဒါက ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ကြောင်ပဲ။

485
00:35:36,111 --> 00:35:38,543
"ဒါက Mungojerrie ပါ။

486
00:35:39,740 --> 00:35:41,922
"ဒါမှမဟုတ် Rumpelteazer"

487
00:35:42,034 --> 00:35:44,827
ပြီးတော့ အဲဒါထက် ဘယ်တော့မှ မလွန်ပါဘူး။

488
00:35:44,828 --> 00:35:47,121
- Mungojerrie
- နှင့် Rumpelteazer

489
00:35:47,122 --> 00:35:49,582
သူတို့မှာ လှပတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိတယ်။
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်ရန်

490
00:35:49,583 --> 00:35:51,959
တခါတရံမှာ ကံတရားလို့ ဆိုတတ်ကြတယ်။

491
00:35:51,960 --> 00:35:54,587
အခြားအချိန်များ
အချိန်သရုပ်ဆောင်ဆိုတာဘာလဲ

492
00:35:54,588 --> 00:35:59,272
- ဟာရီကိန်းမုန်တိုင်းလို အိမ်ထဲကို ဖြတ်လျှောက်သွားခဲ့ကြတယ်။
- ပညာရှိသောသူသည် ကျိန်ဆိုခြင်းမပြုနိုင်

493
00:35:59,343 --> 00:36:02,220
- အဲဒါ Mungojerrie လား။
- ဒါမှမဟုတ် Rumpelteazer?

494
00:36:02,221 --> 00:36:04,778
အတွဲတစ်တွဲလို့ မင်းလောင်းမလား။

495
00:36:06,934 --> 00:36:09,435
အခန်းထဲမှ ရောက်သွားသည်
အသံတစ်ခုထွက်လာတယ်။

496
00:36:09,436 --> 00:36:11,979
ဒါမှမဟုတ် ထမင်းခန်းထဲကလား။
chinfrineira တစ်ယောက် ထွက်လာသည်။

497
00:36:11,980 --> 00:36:14,691
ဒါမှမဟုတ် ဟန်ထူးလွင်
နားထောင်ရင် စာကြည့်တိုက်မှာ

498
00:36:14,692 --> 00:36:16,734
မင်အိုးမှ
မြေပြင်ပေါ်တွင် လဲကျနေသည်။

499
00:36:16,735 --> 00:36:18,736
အဲဒီအခါ မိသားစုက ဒီလိုပြောလိမ့်မယ်။

500
00:36:18,737 --> 00:36:21,322
"ကြောင်က ဘယ်ကောင်လဲ"

501
00:36:21,323 --> 00:36:24,033
၎င်းသည် Mungojerrie ဖြစ်သည်။

502
00:36:24,034 --> 00:36:25,368
ပြီးတော့...

503
00:36:25,369 --> 00:36:27,718
Rumpelteazer

504
00:36:27,955 --> 00:36:30,637
ပြီးတော့ လုပ်စရာလည်း မရှိဘူး။
အဲဒီ့အတွက်

505
00:36:52,938 --> 00:36:55,620
ငါလာမယ် Victoria!

506
00:37:00,988 --> 00:37:03,128
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒီမှာနေပါ။

507
00:37:18,672 --> 00:37:20,604
ဒီမှာ ခွေးကလေး။ ဖမ်းပါ။

508
00:37:49,161 --> 00:37:51,426
ငါ မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာတယ်။

509
00:37:53,457 --> 00:37:56,125
မင်း အဆုံးထိ လွတ်သွားလိမ့်မယ် လို့ ငါထင်ခဲ့တယ် ။

510
00:37:56,126 --> 00:37:57,516
ဘယ်ရောက်မှာလဲ

511
00:37:57,711 --> 00:37:59,559
တရားဟောရာဟောင်းမှ။

512
00:38:10,933 --> 00:38:12,322
ငါဘယ်မှာလဲ။

513
00:38:13,018 --> 00:38:16,312
ကျွန်တော်လည်း ကြိုက်ပုံရတယ်။
Thames အလယ်ရှိ သင်္ဘောပေါ်တွင်

514
00:38:16,313 --> 00:38:18,120
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

515
00:38:18,232 --> 00:38:21,984
မပြောတတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ပိုးဟပ်တွေ အကုန်ပျောက်သွားတယ်။

516
00:38:21,985 --> 00:38:24,570
ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
Thames အလယ်ရှိ သင်္ဘောပေါ်တွင်

517
00:38:24,571 --> 00:38:25,988
မင်းအကကို သွားသင့်တယ်။

518
00:38:25,989 --> 00:38:29,965
ဘယ်မှမသွားဘူး၊
Gaiters နှင့်ကြောင်။

519
00:38:30,077 --> 00:38:34,845
ငါအနိုင်ရဖို့လောင်းတယ်။
ပြီးတော့ ကွင်းဆက်တွေမှာ ပြိုင်ဆိုင်မှုကို ပိုကြိုက်တယ်။

520
00:38:35,791 --> 00:38:38,473
စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး။
သူတို့ကို ဒီကနေ မထားခဲ့ပါနဲ့။

521
00:38:40,713 --> 00:38:44,173
သူကျွန်တော့်ကို ခေါ်တာ ဒုတိယအကြိမ်ပါ။
"Gaiter နှင့်အတူကြောင်" ။

522
00:38:44,174 --> 00:38:47,607
ဟာသတစ်ခုလိုပါပဲ။
သူ့အတွက် မကောင်းဘူး၊ ငါတကယ်ကြိုက်လို့။

523
00:38:50,889 --> 00:38:52,237
သင်ဘယ်သူလဲ?

524
00:38:54,351 --> 00:38:55,782
စိုက်ပျိုးမွေးမြူရေး။

525
00:38:55,936 --> 00:38:59,605
ငါက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ကြောင်
ကျွန်တော် သင်္ဘောပေါ်မှာ ခရီးသွားတယ်။

526
00:38:59,606 --> 00:39:02,191
တကယ်တော့ ငါက အပြင်းထန်ဆုံး ကြောင်ပါ။

527
00:39:02,192 --> 00:39:04,527
ဒီနယ်မြေကို ဖြတ်သန်းတယ်။

528
00:39:04,528 --> 00:39:07,113
Gravesend မှ Oxford သို့ တက်ခြင်း။

529
00:39:07,114 --> 00:39:09,921
ငါက အကြောက်ဆုံးသူ

530
00:39:10,034 --> 00:39:12,799
ငါ့ခေါင်းစဉ်အတွက် ငါဝမ်းမြောက်မိသည်-

531
00:39:13,037 --> 00:39:16,720
"Tames အကြမ်းဖက်"

532
00:39:16,749 --> 00:39:19,014
ဤကာတွန်းသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

533
00:39:19,710 --> 00:39:23,504
"Thames" လို့ အသံထွက်မှားလို့မရပါဘူး
"terrorizes" နှင့် ရောစပ်ရန်။

534
00:39:23,505 --> 00:39:25,062
 � “မြစ်ကမ်း”။

535
00:39:28,969 --> 00:39:33,236
မင်းနာမည်က Growltiger မဟုတ်လား။
မင်းနာမည်ကို ပြင်ပြီးပြီထင်တယ်။

536
00:39:34,183 --> 00:39:36,601
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။

537
00:39:36,602 --> 00:39:38,909
အခုလို ရှင်းပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

538
00:39:43,859 --> 00:39:45,582
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

539
00:39:49,948 --> 00:39:51,296
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

540
00:39:52,451 --> 00:39:54,925
နောက်လှည့်ကွက်မှားသွားပြီ။

541
00:39:56,330 --> 00:39:59,374
မင်းအချိန်မီရောက်လာတယ်။
တရားဟောရာဟောင်းကို ကြည့်ရှုရန်။

542
00:39:59,375 --> 00:40:01,765
တရားဟောရာဟောင်းက ဘယ်သူလဲ။

543
00:40:05,506 --> 00:40:08,424
တရားဟောရာဟောင်း

544
00:40:08,425 --> 00:40:11,066
အချိန်အတော်ကြာနေထိုင်ခဲ့သည်။

545
00:40:11,261 --> 00:40:13,721
ကြောင်တစ်ကောင်က အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။

546
00:40:13,722 --> 00:40:16,780
ဘဝအဆက်ဆက် အများအပြား

547
00:40:17,685 --> 00:40:20,061
စကားပုံများတွင် ကျော်ကြားခဲ့သည်။

548
00:40:20,062 --> 00:40:22,980
ပြီးတော့ ကဗျာမှာလည်း

549
00:40:22,981 --> 00:40:26,401
ဗစ်တိုးရီးယား ဘုရင်မ မရောက်ခင် ကြာပြီ

550
00:40:26,402 --> 00:40:28,333
နန်းတက်သည်။

551
00:40:29,571 --> 00:40:31,948
တရားဟောရာဟောင်း

552
00:40:31,949 --> 00:40:34,715
ဘဝပေါင်းများစွာနေထိုင်ခဲ့သည်။

553
00:40:34,743 --> 00:40:38,287
မင်းသိတယ် ငါပြောရဲတယ်။

554
00:40:38,288 --> 00:40:39,914
ကိုးဆယ့်ကိုးယောက်

555
00:40:39,915 --> 00:40:42,931
သူ့အမျိုးအနွယ် မြောက်မြားစွာ

556
00:40:43,669 --> 00:40:46,101
ကြီးပွားတိုးတက်ပါစေ။

557
00:40:46,296 --> 00:40:49,090
ရွာက သူ့အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

558
00:40:49,091 --> 00:40:51,189
သင်၏နေဝင်ချိန်၌

559
00:40:51,927 --> 00:40:54,971
မြင်ရတာ အရမ်းသာယာတယ်။

560
00:40:54,972 --> 00:40:57,279
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအသုံးအနှုန်း

561
00:40:57,599 --> 00:41:00,907
နေပူထဲထိုင်တဲ့အခါ

562
00:41:02,104 --> 00:41:04,953
ဂုဏ်တော် တံတိုင်းပေါ်မှာ

563
00:41:05,399 --> 00:41:08,915
အသက်အကြီးဆုံး အသက်ကြီးသည်။
သူက ခပ်တိုးတိုးပြောတယ်

564
00:41:10,779 --> 00:41:15,213
"အင်း ငါမယုံနိုင်ဘူး။

565
00:41:15,325 --> 00:41:18,008
"တကယ်လား?

566
00:41:18,454 --> 00:41:19,829
"ဟုတ်...မဟုတ်ဘူး...

567
00:41:19,830 --> 00:41:22,346
"မင်းကွာ!

568
00:41:23,542 --> 00:41:26,878
"ကျွန်တော် စိတ်ရှုပ်သွားနိုင်တယ်။

569
00:41:26,879 --> 00:41:29,380
"ဒါပေမယ့် ငါ ဝန်ခံရမယ်။

570
00:41:29,381 --> 00:41:33,774
"အဲဒါ တကယ်ပဲ ထင်ပါတယ်။
တရားဟောရာဟောင်း"

571
00:42:32,194 --> 00:42:34,876
ငါ့ခြေထောက်တွေ လှုပ်လို့ရတယ်။

572
00:42:35,239 --> 00:42:37,629
ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်ရမယ်။

573
00:42:38,075 --> 00:42:42,050
တရားဟောရာကျမ်းကို ဂရုစိုက်ပါ။

574
00:42:44,456 --> 00:42:47,709
Jellicle ကြောင်များ
တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် တွေ့ဆုံပါ။

575
00:42:47,710 --> 00:42:51,727
အဲဒီညက ကျွန်တော်တို
Jellicle ရွေးချယ်မှု

576
00:42:51,839 --> 00:42:55,772
ပြီးတော့ Jelliles ရဲ့ခေါင်းဆောင်ရောက်လာတယ်။

577
00:42:55,884 --> 00:42:57,802
Jellicle ကြောင်များ

578
00:42:57,803 --> 00:43:00,304
လူတိုင်း ဝမ်းမြောက်နိုင်သည်။

579
00:43:00,305 --> 00:43:02,654
- ဘယ်သူပါလိမ့်။
- ဘယ်သူပါလိမ့်။

580
00:43:02,933 --> 00:43:04,656
ဘယ်သူဖြစ်မလဲ။

581
00:43:17,865 --> 00:43:20,658
ဂျယ်လီကြောင် ၊ ဒီည လာပါ

582
00:43:20,659 --> 00:43:23,453
ကျောက်ကျောကြောင်
လာပါ အားလုံး လာပါ

583
00:43:23,454 --> 00:43:26,372
Jellicle Moon သည် လျှမ်းလျှမ်းတောက် ထွန်းလင်းနေသည်။

584
00:43:26,373 --> 00:43:29,208
Jellicles၊ Jellicle Ball ကိုလာပါ။

585
00:43:29,209 --> 00:43:32,003
Jellicle ကြောင်များ
သူတို့က အဖြူအမည်း

586
00:43:32,004 --> 00:43:34,630
ဂျယ်လီကြောင်များသည် သေးငယ်သည်။

587
00:43:34,631 --> 00:43:37,050
Jellicle ကြောင်များ
သူတို့သည် ပျော်ရွှင်ပြီး စမတ်ကျသည်။

588
00:43:37,051 --> 00:43:39,886
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းရဲ့ရင်ခုန်သံတွေ

589
00:43:39,887 --> 00:43:42,430
Jellicle ကြောင်များ
သူတို့သည် ပျော်ရွှင်သော မျက်နှာများရှိသည်။

590
00:43:42,431 --> 00:43:44,474
Jellicle ကြောင်များ
သူတို့တွင် တောက်ပသော အနက်ရောင် မျက်လုံးများရှိသည်။

591
00:43:44,475 --> 00:43:46,976
ချွတ်ပြရတာ ကြိုက်တယ်။
ငါတို့ ဂုဏ်ယူပေတော့

592
00:43:46,977 --> 00:43:49,270
Jellicle Moon တက်လာဖို့ စောင့်ပါ။

593
00:43:49,271 --> 00:43:51,773
Jellicle ကြောင်များ
ဖြည်းဖြည်းချင်း ကြီးထွားလာကြတယ်။

594
00:43:51,774 --> 00:43:54,359
Jellicle ကြောင်များ
သူတို့က သိပ်မကြီးဘူး။

595
00:43:54,360 --> 00:43:56,444
Jellicle ကြောင်များသည် ဝိုင်းစက်ကြသည်။

596
00:43:56,445 --> 00:43:58,946
gavotta နှင့် <i>jig</i> ကို ကခုန်နည်းကို ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။

597
00:43:58,947 --> 00:44:01,366
ဂျယ်လီလမွန်းမထမီ

598
00:44:01,367 --> 00:44:03,659
တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုကို ဂရုစိုက်ပြီး အနားယူပါ။

599
00:44:03,660 --> 00:44:06,120
ကျောက်ကျောများကိုဆေးကြောပါ။
နားရွက်နောက်မှာ

600
00:44:06,121 --> 00:44:08,122
သင့်လက်ချောင်းများကြားတွင် အရေခွံများ ခြောက်သွေ့နေပါသည်။

601
00:44:08,123 --> 00:44:10,958
Jellicle ကြောင်များ
သူတို့ကအဖြူနှင့်အနက်

602
00:44:10,959 --> 00:44:13,169
Jellicle ကြောင်များ
၎င်းတို့သည် အလယ်အလတ်အရွယ်အစားဖြစ်သည်။

603
00:44:13,170 --> 00:44:15,421
ကျောက်သီးတွေ ခုန်တယ်။
မေမေတို့လိုပါပဲ။

604
00:44:15,422 --> 00:44:17,548
ဂျယ်လီမျက်လုံး
လရောင်ကဲ့သို့ ထွန်းလင်းပါစေ။

605
00:44:17,549 --> 00:44:20,051
Jellicle ကြောင်များ
သူတို့က အဖြူအမည်း

606
00:44:20,052 --> 00:44:24,013
ငါတို့ပြောသလိုပဲ၊ သူတို့က ငယ်တယ်။
ဒီလိုနဲ့ပဲ ညက မုန်တိုင်းထန်တယ်။

607
00:44:24,014 --> 00:44:26,641
အခန်းထဲမှာ pirouettes တစ်ချို့ကို လေ့ကျင့်ခဲ့ပါတယ်။

608
00:44:26,642 --> 00:44:29,018
နေရောင် တောက်ပနေလျှင်

609
00:44:29,019 --> 00:44:31,437
သူတို့က ငါတို့လုပ်စရာမရှိဘူးလို့ ပြောလိမ့်မယ်။

610
00:44:31,438 --> 00:44:33,564
ကျွန်ုပ်တို့ အနားယူပြီး ခွန်အားကို ကယ်တင်ပါ။

611
00:44:33,565 --> 00:44:36,123
Jellicle Moon သို့
ပြီးတော့ Jellicle Ball

612
00:47:17,312 --> 00:47:19,230
ပါတီအချိန်ရောက်ပြီ။

613
00:47:19,231 --> 00:47:22,205
မင်းရဲ့လိုင်စင်နဲ့ ဟုတ်ပါတယ်။

614
00:50:45,020 --> 00:50:47,244
တိတ်တိတ်နေ

615
00:50:48,565 --> 00:50:53,291
လမ်းပေါ်မှာ ဘာသံမှမကြားရဘူး။

616
00:50:54,822 --> 00:50:59,756
လသည် ၎င်း၏ မှတ်ဉာဏ် ပျောက်ဆုံးသွားပါသလား။

617
00:51:01,704 --> 00:51:05,137
သူမ တစ်ယောက်တည်း ပြုံးနေသည်။

618
00:51:08,836 --> 00:51:12,213
မီးခွက်အလင်း

619
00:51:12,214 --> 00:51:14,465
အရွက်ခြောက်

620
00:51:14,466 --> 00:51:17,899
ငါ့ခြေရင်း၌ စုဝေးကြလော့။

621
00:51:19,930 --> 00:51:23,071
လေတိုက်သည်။

622
00:51:24,935 --> 00:51:28,285
ညည်းစပြုလာသည်။

623
00:51:29,398 --> 00:51:32,914
လမ်းမီးတိုင်

624
00:51:33,110 --> 00:51:35,542
ပစ်လွှတ်ပုံရသည်။

625
00:51:36,447 --> 00:51:41,631
မှတ်သားဖွယ်သတိပေးချက်

626
00:51:43,996 --> 00:51:47,512
တစ်စုံတစ်ယောက်က တီးတိုးပြောသည်

627
00:51:47,833 --> 00:51:51,308
ပြီးတော့ မီးခွက်က လှုပ်နေတယ်။

628
00:51:51,712 --> 00:51:53,504
မကြာမီ

629
00:51:53,505 --> 00:51:59,316
မနက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

630
00:52:04,058 --> 00:52:07,240
ဉာဏ်

631
00:52:07,978 --> 00:52:12,996
လရောင်မှာ တစ်ယောက်တည်း

632
00:52:13,609 --> 00:52:18,794
အရင်အချိန်တွေကို သတိရတိုင်း ပြုံးမိတယ်။

633
00:52:19,531 --> 00:52:23,548
အဲဒီတုန်းက လှတယ်။

634
00:52:25,871 --> 00:52:31,181
အချိန်ကို သတိရတယ်။

635
00:52:31,585 --> 00:52:36,269
အဲဒီ့မှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။

636
00:52:39,176 --> 00:52:44,236
အမှတ်တရတွေ ရှိပါစေ။

637
00:52:46,183 --> 00:52:51,994
အသက်ရှင်ဖို့ ပြန်လာပါ။

638
00:53:37,109 --> 00:53:39,374
ငါ့အိမ်သို့ လိုက်လော့

639
00:53:41,447 --> 00:53:43,754
သတ္တိရှိရင်

640
00:53:45,451 --> 00:53:47,341
မသိဘူး

641
00:53:49,705 --> 00:53:52,554
မင်းကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားမလဲ။

642
00:53:53,959 --> 00:53:56,892
စွန့်စားရမလား။

643
00:53:57,838 --> 00:54:01,299
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို အခွင့်အရေးမပေးဘူး

644
00:54:01,300 --> 00:54:03,468
ဒီတော့ အမှောင်ထဲမှာ ကျွန်တော် စိုက်ကြည့်နေတယ်။

645
00:54:03,469 --> 00:54:05,887
စောင့်မျှော်နေတဲ့ ဘဝရဲ့အစ

646
00:54:05,888 --> 00:54:09,446
အလှအပအတွက် နေရာမရှိ။
ငါ့အမှတ်တရတွေမှာ

647
00:54:12,144 --> 00:54:14,409
ငါအလိုရှိသမျှ

648
00:54:16,190 --> 00:54:18,538
လိုချင်တပ်မက်ခံရဖို့ပဲ ရှိတယ်။

649
00:54:20,361 --> 00:54:22,862
လမ်းလျှောက်ဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။

650
00:54:22,863 --> 00:54:26,963
လန်ဒန်မြို့ရဲ့ လမ်းမတွေပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းနေရတယ်။

651
00:54:28,452 --> 00:54:30,175
ဘာမှမရှိဘဲ မွေးဖွားလာတာ

652
00:54:31,997 --> 00:54:34,596
မင်းမှာ အနည်းဆုံး တစ်ခုခုရှိလား။

653
00:54:35,918 --> 00:54:38,475
မင်းဘာကိုကိုင်ထားတာလဲ။

654
00:54:39,838 --> 00:54:42,507
ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်အလှပြင်ဆိုင်များမှ အမှတ်တရပစ္စည်းများ

655
00:54:42,508 --> 00:54:45,857
သူတို့ ဘယ်တော့မှ ငါ့ကို ဝင်ခွင့်မပေးဘူး။

656
00:54:48,263 --> 00:54:52,239
ပြီးတော့ အမှတ်တရတွေ ပျောက်နေတာ ကြာပြီ။

657
00:54:54,978 --> 00:54:59,413
အနည်းဆုံး မင်းမှာ လှပတဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေရှိတယ်။

658
00:55:01,568 --> 00:55:03,277
ငါ့အိမ်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

659
00:55:03,278 --> 00:55:05,863
ငါစီရင်ဆုံးဖြတ်ရန်လာသောကြောင့်မဟုတ်လျှင်

660
00:55:05,864 --> 00:55:07,838
ငါဘာတွေရှိမယ်ထင်လဲ။

661
00:55:09,243 --> 00:55:13,496
ဒါပေမယ့် ငါအရမ်းအသက်ရှင်နေသလိုခံစားရတယ်။
ဒီညရဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့

662
00:55:13,497 --> 00:55:16,249
ဒီဘဝက မလုံခြုံဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

663
00:55:16,250 --> 00:55:18,890
ဒါပေမယ့် သူက ပုန်ကန်ပြီး လွတ်လပ်တယ်။

664
00:55:20,629 --> 00:55:22,936
ငါအလိုရှိသမျှ

665
00:55:24,425 --> 00:55:26,898
လိုချင်တပ်မက်ခံရဖို့ပဲ ရှိတယ်။

666
00:55:28,345 --> 00:55:31,681
လန်ဒန်မြို့ရဲ့လမ်းတွေကို ဘယ်တော့မှ လျှောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

667
00:55:31,682 --> 00:55:34,406
အထီးကျန်ပြီး နှိပ်စက်တယ်။

668
00:55:35,936 --> 00:55:38,410
ဘာမှမရှိဘဲ မွေးဖွားလာတာ

669
00:55:39,314 --> 00:55:42,205
သူတို့နဲ့ ကျွန်တော် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

670
00:55:43,485 --> 00:55:45,834
ကိုင်ထားစရာတစ်ခု

671
00:55:47,364 --> 00:55:49,824
ချစ်မယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။

672
00:55:49,825 --> 00:55:53,967
ဒီကမ္ဘာက ကျွန်တော့်ကို ဝင်ခွင့်ပေးတယ်။

673
00:55:55,664 --> 00:55:59,639
ပြီးတော့ အမှတ်တရတွေ ပျောက်နေတာ ကြာပြီ။

674
00:56:02,254 --> 00:56:06,938
ပြီးရင် ကခုန်မယ်။
ဒီလိုလှတဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့

675
00:56:09,720 --> 00:56:13,653
အမှတ်တရတွေ ပျောက်နေတာ ကြာပါပြီ။

676
00:56:16,477 --> 00:56:18,478
ပြီးရင် ကခုန်မယ်။

677
00:56:18,479 --> 00:56:24,122
ဒီလိုလှတဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့

678
00:56:30,949 --> 00:56:34,174
ပျော်ရွှင်မှုအခိုက်အတန့်များ

679
00:56:36,038 --> 00:56:38,595
ငါတို့အသက်ရှင်တယ်။

680
00:56:39,124 --> 00:56:41,292
ဒါပေမယ့် အဓိပ္ပါယ်က ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားပြီ

681
00:56:41,293 --> 00:56:44,045
အဓိပ္ပါယ်ကို ပြန်ပြောင်းပါ။

682
00:56:44,046 --> 00:56:46,937
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတွေ့အကြုံကို ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်။

683
00:56:47,758 --> 00:56:49,940
မဟုတ်ရင်

684
00:56:50,844 --> 00:56:53,944
ဘာအဓိပ္ပါယ်မှမကျော်ဘူး။

685
00:56:54,014 --> 00:56:57,406
ပျော်ရွှင်မှုတွေကြောင့်ပါ။

686
00:56:59,103 --> 00:57:01,702
အတိတ်အတွေ့အကြုံ

687
00:57:01,772 --> 00:57:04,538
၎င်း၏ အဓိပ္ပါယ်မှာ ပြန်လည်ရှင်သန်ခဲ့သည်။

688
00:57:05,442 --> 00:57:08,125
အတွေ့အကြုံမှမဟုတ်တာ။

689
00:57:08,696 --> 00:57:11,128
ဘဝတစ်ခုမှ

690
00:57:11,824 --> 00:57:17,342
ဒါပေမယ့်... မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာ

691
00:57:19,498 --> 00:57:21,388
မေ့ပျောက်ခြင်းမရှိဘဲ

692
00:57:21,792 --> 00:57:24,293
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

693
00:57:24,294 --> 00:57:28,437
တော်တော်တော့ မတတ်နိုင်ဘူး။

694
00:57:38,016 --> 00:57:40,198
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။

695
00:57:41,478 --> 00:57:43,744
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသိကြဘူးလား။

696
00:57:44,481 --> 00:57:47,039
နံပါတ်၊ ငါက ဒီကနေမဟုတ်ဘူး။

697
00:57:48,444 --> 00:57:49,694
စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

698
00:57:49,695 --> 00:57:51,710
သူ့ခမျာ။

699
00:57:53,699 --> 00:57:56,576
မင်းငါ့ကိုမြင်ချင်လား။
Jellicle ရွေးချယ်မှု?

700
00:57:56,577 --> 00:57:59,384
- ငါရမလား?
- မင်းဘာလို့ ပါဝါမရှိတာလဲ။

701
00:57:59,580 --> 00:58:03,096
- ငါက Jellile မဟုတ်ဘူး။
- မဖြစ်သေးဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

702
00:58:04,043 --> 00:58:06,433
လာ၊ ငါတို့စတင်ပါတော့မည်။

703
00:58:15,054 --> 00:58:16,318
Gus

704
00:58:17,222 --> 00:58:19,029
ဂေါ့၊ မင်းအလှည့်ပဲ။

705
00:58:21,101 --> 00:58:22,991
ငါ မင်းကို လိုချင်ခဲ့တာပဲ

706
00:58:23,562 --> 00:58:25,104
အရမ်းကံကောင်းပါတယ်။

707
00:58:25,105 --> 00:58:27,913
ငါက မင်းရဲ့အလုပ်ရဲ့ အမာခံပရိသတ်တစ်ယောက်ပါ။

708
00:58:28,901 --> 00:58:31,069
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- မစ္စတာ Mistoffelees ။

709
00:58:31,070 --> 00:58:33,293
ငါက မှော်ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။

710
00:58:39,286 --> 00:58:41,496
- မင်း ဘယ်တော့မှ စိတ်ဆိုးမနေဘူးလား။
- မရှိပါ။

711
00:58:41,497 --> 00:58:44,805
တကယ်လေ့ကျင့်ရင် တကယ်ခက်တယ်၊
ဘာမှမမှားနိုင်ပါဘူး။

712
00:58:46,919 --> 00:58:48,392
သစ်သားခေါက်။

713
00:58:58,555 --> 00:59:00,696
The Egyptian မှာ တစ်ခါမှ မဖျော်ဖြေဖူးဘူး။

714
00:59:09,233 --> 00:59:12,082
Gus, theatre Cat.

715
00:59:15,239 --> 00:59:16,753
ယက်ပြီးဖြတ်သွားသည်။

716
00:59:30,421 --> 00:59:32,880
Gus က ကြောင်ပါ။

717
00:59:32,881 --> 00:59:35,355
ပြဇာတ်ရုံ တံခါးနားမှာ ရှိတယ်။

718
00:59:36,760 --> 00:59:37,927
ငါ့နာမည်

719
00:59:37,928 --> 00:59:40,861
ငါရှင်းပြပြီးသားဖြစ်သင့်သလောက်ပါပဲ။

720
00:59:41,140 --> 00:59:43,599
တကယ်တော့ ကညွတ်ပင် ဖြစ်၏။

721
00:59:43,600 --> 00:59:46,950
ဒါပေမယ့် အသံထွက်ရတာ အရမ်းရှုပ်ထွေးပါတယ်။

722
00:59:47,312 --> 00:59:49,911
ငါ့ကို ဆက်ဆံလေ့ရှိသူ

723
00:59:49,982 --> 00:59:51,413
Gus ကြောင့်ပါ။

724
00:59:53,360 --> 00:59:56,001
ဆံပင်တွေ ပျက်စီးနေတယ်။

725
00:59:56,196 --> 00:59:58,045
ပိန်တယ်။

726
00:59:58,699 --> 01:00:01,284
သွက်ချာပါဒရှိခြင်းအပြင်၊

727
01:00:01,285 --> 01:00:03,953
အဲဒါက ကျွန်တော့်ခြေသည်းတွေကို တုန်လှုပ်စေတယ်။

728
01:00:03,954 --> 01:00:06,414
သို့သော် ငယ်စဉ်ကပင်

729
01:00:06,415 --> 01:00:09,181
သူသည် ကြောင်များထဲတွင် အရွေးချယ်ဆုံးဖြစ်သည်။

730
01:00:09,334 --> 01:00:11,502
ဒါပေမယ့် ငါက ကြောက်စရာမဟုတ်တော့ဘူး။

731
01:00:11,503 --> 01:00:14,102
ကြွက် သို့မဟုတ် ကြွက်များမှ

732
01:00:15,215 --> 01:00:17,425
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ကြောင်မဟုတ်တော့ဘူး။

733
01:00:17,426 --> 01:00:20,150
ငါသည် ငါ၏အထွတ်အထိပ်၌ရှိခဲ့သည်။

734
01:00:20,304 --> 01:00:25,238
ဒါပေမယ့် နာမည် ကြီးတယ်။
အဲဒီ့အချိန်တုန်းက အဲဒါက ငါ့အပိုင်ပဲ။

735
01:00:25,934 --> 01:00:29,562
ငါတက်တုန်းက
ငါ့သူငယ်ချင်းအသင်း

736
01:00:29,563 --> 01:00:32,120
နောက်ကျောမှာ ဘယ်ဟာလဲ။

737
01:00:32,149 --> 01:00:34,414
ထောင့်ရှိ <i>အရက်ဆိုင်</i> မှ

738
01:00:35,444 --> 01:00:40,003
သူတို့ကို ကြော်ရတာ ကြိုက်တယ်။
တခြားသူရှိရင် ပေးမယ်။

739
01:00:40,866 --> 01:00:45,842
ဇာတ်လမ်းတွဲများဖြင့်
အထွတ်အထိပ်ရောက်ရင် ငါရှာမယ်။

740
01:00:46,455 --> 01:00:49,179
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ တစ်ချိန်က ကြယ်တစ်ပွင့် ဖြစ်ခဲ့တယ်။

741
01:00:49,375 --> 01:00:51,848
ရွှန်းလဲ့တောက်ပစွာဖြင့်

742
01:00:52,044 --> 01:00:54,935
Irving နဲ့ သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

743
01:00:57,716 --> 01:01:00,107
ကျွန်တော် Tree နဲ့ သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်။

744
01:01:02,429 --> 01:01:06,974
ပြီးတော့ မှတ်မိတာကြိုက်တယ်။
သရုပ်ဆောင်တဲ့အခါ အောင်မြင်မှုတွေ၊

745
01:01:06,975 --> 01:01:12,077
ကျေးဇူးဆပ်ရမည့်အချိန်
ကျွန်တော် မီးမောင်းထိုးပြဖို့ ခုနစ်ကြိမ်ပြန်သွားခဲ့တယ်။

746
01:01:13,774 --> 01:01:15,998
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ဖန်တီးမှုပါ။

747
01:01:17,069 --> 01:01:19,042
ဘယ်လိုပြောရလဲ ကြိုက်တယ်။

748
01:01:19,697 --> 01:01:23,422
Firefrorefiddle ပါ။

749
01:01:24,201 --> 01:01:28,510
တောင်ပေါ်ရှိ နတ်ဆိုး

750
01:01:40,968 --> 01:01:45,054
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းလာရင်
<i>gin</i> တစ်ခွက်

751
01:01:45,055 --> 01:01:49,308
ကျွန်ုပ်၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ပြောပြပါမည်။
<i>East Lynne</i> တွင်

752
01:01:49,309 --> 01:01:53,146
ရှိတ်စပီးယား ပြဇာတ်ထဲမှာ
အချိန်အတိအကျနဲ့ ဝင်သွားတယ်။

753
01:01:53,147 --> 01:01:58,373
မင်းသားက အကြံပြုလိုက်တာ
ကြောင်တစ်ကောင်လိုတယ်။

754
01:01:59,319 --> 01:02:02,210
ဒီနေ့ ကြောင်လေးတွေ

755
01:02:02,406 --> 01:02:04,741
သူတို့မှာ သင်တန်းမရှိဘူး။

756
01:02:04,742 --> 01:02:09,468
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ခံယူတယ်။
Vitória နိုင်ငံကို အုပ်စိုးတုန်းက

757
01:02:09,580 --> 01:02:13,750
တာရာမ်ဘာမလုပ်ဘူး။
ပုံမှန်အဖွဲ့ထဲမှာ

758
01:02:13,751 --> 01:02:18,560
ပိုပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
လှည့်ကွက်များလုပ်ဆောင်သည်။

759
01:02:19,798 --> 01:02:24,733
လက်သည်းတွေနဲ့ ကုတ်တဲ့အခါ
ပြောရုံပါပဲ။

760
01:02:26,096 --> 01:02:31,156
အင်း အခုခေတ်က ပြဇာတ်
အရမ်းကွာခြားပါတယ်။

761
01:02:33,437 --> 01:02:37,857
ဤခေတ်မီထုတ်လုပ်ရေး
သူတို့ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

762
01:02:37,858 --> 01:02:42,918
ဒါပေမယ့် တန်းတူမရှိဘူး။
ငါကြားတဲ့အတိုင်းပဲ။

763
01:02:44,782 --> 01:02:47,631
ထိုလျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအခိုက်အတန့်

764
01:02:49,078 --> 01:02:52,761
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို နာမည်ကြီးစေတယ်။

765
01:02:54,792 --> 01:02:58,850
Firefrorefiddle လုပ်နည်း

766
01:02:59,088 --> 01:03:04,981
တောင်ပေါ်မှ နတ်ဆိုး။

767
01:03:32,830 --> 01:03:34,970
နံပါတ်ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။

768
01:03:47,428 --> 01:03:48,636
Bravo!

769
01:03:48,637 --> 01:03:50,986
Bravo၊ Gus။

770
01:03:51,098 --> 01:03:54,239
မင်းက ငါ့အတွက် လက်မှတ်ပေးရတာ သဘောကျလား။

771
01:03:55,394 --> 01:03:58,271
Firefrorefiddle ကိုကြည့်ပါ။

772
01:03:58,272 --> 01:04:00,106
ဒီည အသက်ဝင်လာမယ်။

773
01:04:00,107 --> 01:04:03,874
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစရာပါ။
ကြောက်စရာ။

774
01:04:06,071 --> 01:04:07,294
Macavity

775
01:04:08,198 --> 01:04:10,213
နောက်ပြိုင်ဘက်က

776
01:04:10,409 --> 01:04:13,592
Skimbleshank မီးရထားကြောင်။

777
01:04:16,790 --> 01:04:21,016
မီးရထားကြောင်ကို Skimbleshanks

778
01:04:21,670 --> 01:04:25,479
ရထားကြောင်

779
01:04:26,800 --> 01:04:30,261
လမ်းများပေါ်တွင် တစ်စုံတစ်ခု ရွေ့လျားနေသည်။
ဆယ့်တစ်နာရီ သုံးဆယ့်ကိုး

780
01:04:30,262 --> 01:04:33,320
ညက စာပို့လိုက်တာ
ထွက်ခါနီးနေပြီ။

781
01:04:33,390 --> 01:04:36,684
Skimble၊ သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
မင်း တိတ်တိတ်လေး သွားဆော့နေတာလား။

782
01:04:36,685 --> 01:04:39,937
ငါတို့မတွေ့ရင်
ရထားက သွားလို့မရဘူး

783
01:04:39,938 --> 01:04:43,066
သုံးသပ်သူများနှင့် loaders များ ပါလိမ့်မည်
ဘူတာရုံဆရာကြီး၏ သမီးများနှင့်

784
01:04:43,067 --> 01:04:46,041
ထောင့်တိုင်းကို ရှာဖွေပါ။

785
01:04:46,278 --> 01:04:49,655
Skimble၊ သူဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
အလျင်လိုမနေပါနဲ့။

786
01:04:49,656 --> 01:04:52,464
Night Mail က ထွက်လို့မရဘူး

787
01:04:52,993 --> 01:04:56,412
ဆယ့်လေးဆယ့်နှစ်နာရီ
အချက်ပြပြီးသည့်တိုင်အောင် မစောင့်ပါ။

788
01:04:56,413 --> 01:04:59,137
သွေးဆူနေတဲ့ ခရီးသည်တွေနဲ့

789
01:04:59,166 --> 01:05:01,306
အဲဒီတုန်းက ငါပေါ်လာတယ်။

790
01:05:02,044 --> 01:05:04,685
အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်သွားတယ်။

791
01:05:05,714 --> 01:05:09,356
အထုပ်အပိုးကားထဲမှာ သူ အလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

792
01:05:10,677 --> 01:05:14,514
ပြီးတော့ တောက်တယ်။
မင်းရဲ့ပုလင်းစိမ်းမျက်လုံး

793
01:05:14,515 --> 01:05:17,531
ပြီးတော့ ထွက်ခွာဖို့ အချက်ပြမှု ပွင့်လာပါတယ်။

794
01:05:17,559 --> 01:05:20,951
ဒီကိုသွားမယ်။
မြောက်ဘက်စွန်းဒေသသို့

795
01:05:20,979 --> 01:05:25,038
မြောက်ကမ္ဘာခြမ်းမှ

796
01:06:22,541 --> 01:06:26,850
မီးရထားကြောင်ကို Skimbleshanks

797
01:06:27,087 --> 01:06:31,480
မီးရထားကြောင်ကို Skimbleshanks

798
01:06:31,550 --> 01:06:33,426
Skimbleshanks

799
01:06:33,427 --> 01:06:35,567
Skimbleshanks

800
01:06:35,596 --> 01:06:39,780
မီးရထားကြောင်ကို Skimbleshanks

801
01:06:40,267 --> 01:06:44,701
ရထားကြောင်

802
01:06:45,230 --> 01:06:47,190
ငါတို့တောင် ပြောလို့ရတယ်။

803
01:06:47,191 --> 01:06:48,608
ငါအမိန့်ပေးမယ်။

804
01:06:48,609 --> 01:06:51,667
Sleeping Carriage Express

805
01:06:52,196 --> 01:06:55,490
ယာဉ်မောင်းမှ ဝေဖန်သုံးသပ်သူများအထိ
အထုတ်အပိုးတွေ ကစားဖို့

806
01:06:55,491 --> 01:06:58,576
လူတိုင်း ထိန်းချုပ်ထားသည်၊ အနည်းနှင့်အများ

807
01:06:58,577 --> 01:07:02,163
မျက်တောင်မခတ်ဘဲ စောင့်ကြည့်နေတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါမြင်တယ်။

808
01:07:02,164 --> 01:07:04,805
ငါသေချာပေါက် လက်မခံဘူး။

809
01:07:05,167 --> 01:07:09,184
Revelry သို့မဟုတ် ရက်ကက်
အဲဒါကြောင့် ပါတီပွဲတွေ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။

810
01:07:09,463 --> 01:07:12,312
Skimble သည် အဝိုင်းများကို ပြုလုပ်သောအခါ

811
01:07:13,967 --> 01:07:17,261
ဘယ်သူကမှ Skimbleshanks နဲ့ မကစားပါဘူး။

812
01:07:17,262 --> 01:07:20,848
ငါက ကြောင်တစ်ကောင်လို လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။

813
01:07:20,849 --> 01:07:24,268
ဒီတော့ ဘာမှမမှားပါဘူး။
Correio do Norte တွင်

814
01:07:24,269 --> 01:07:27,160
Skimbleshanks ဘုတ်များပြီးနောက်

815
01:07:32,861 --> 01:07:36,155
အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ တဲငယ်လေး ရောက်နေပြီ။

816
01:07:36,156 --> 01:07:38,505
ပြီးတော့ မင်းနာမည်ကို တံခါးမှာ ရေးထားတယ်။

817
01:07:39,159 --> 01:07:42,509
ပြီးတော့ အိပ်ရာက အရမ်းသပ်ရပ်တယ်။
စာရွက်ကို ခေါက်လိုက်သည်

818
01:07:42,621 --> 01:07:45,220
မြေကြီးပေါ်မှာ ဖုန်မှုန့် မရှိဘူး။

819
01:07:45,666 --> 01:07:47,458
ဝေဖန်သူကိုလည်း ယဉ်ကျေးစွာပြောပါ။

820
01:07:47,459 --> 01:07:50,628
သူက ဝမ်းသာအားရ မေးသည်။
"မနက် လက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား...

821
01:07:50,629 --> 01:07:52,672
"အားနည်းလား သန်မာလား?"

822
01:07:52,673 --> 01:07:56,300
ဒါပေမယ့် ကြည့်နေတယ်။
မင်းကိုသတိပေးဖို့အဆင်သင့်ပဲ။

823
01:07:56,301 --> 01:08:00,610
Skimble ကြောင့်ပါ။
ဘယ်အရာမှ လမ်းချော်မသွားပါစေနဲ့

824
01:08:01,432 --> 01:08:04,934
ပါဝင်ကြတဲ့အခါ
သက်တောင့်သက်သာရှိတဲ့ ကုတင်ပေါ်မှာ

825
01:08:04,935 --> 01:08:08,479
ပြီးတော့ အဖုံးတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။

826
01:08:08,480 --> 01:08:11,524
ဆင်ခြင်သုံးသပ်ပြီး ကျေးဇူးတင်သင့်သည်။

827
01:08:11,525 --> 01:08:14,861
မဖြစ်မည်ကို သိလျက်နှင့်
ကြွက်တွေကြောင့် ဒုက္ခရောက်တယ်။

828
01:08:14,862 --> 01:08:18,489
အရာအားလုံးကို ဂရုတစိုက် ထားခဲ့နိုင်ပါတယ်။
မီးရထားကြောင်

829
01:08:18,490 --> 01:08:20,742
ရထားကြောင်

830
01:08:20,743 --> 01:08:25,830
- Skimbleshank မီးရထားကြောင်
- Skimbleshanks

831
01:08:25,831 --> 01:08:29,097
ရထားကြောင်

832
01:08:30,836 --> 01:08:34,172
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ထားသွားတယ်။
အညိုရောင်အမြီးရှည်နှင့်

833
01:08:34,173 --> 01:08:37,147
"မကြာခင်တွေ့မယ်" လို့ ပြောလိုက်၊

834
01:08:37,468 --> 01:08:39,510
ပြန်လည်ဆုံဆည်းမှုဟာ လုံခြုံပါတယ်။

835
01:08:39,511 --> 01:08:41,942
Night Mail ထဲမှာ

836
01:08:42,138 --> 01:08:46,865
ရထားကြောင်

837
01:09:07,623 --> 01:09:08,969
Macavity

838
01:09:37,736 --> 01:09:40,863
Macavity သည် ဆန်းကြယ်သောကြောင်ဖြစ်သည်။

839
01:09:40,864 --> 01:09:43,422
သူ့ကို "လျှို့ဝှက်ဖော" လို့ ခေါ်ကြတယ်၊

840
01:09:44,243 --> 01:09:47,119
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက ရာဇဝတ်ကောင်ကြီးပါ။

841
01:09:47,120 --> 01:09:49,497
တရားမငြိမ်မသက်ဖြစ်ပါစေ။

842
01:09:49,498 --> 01:09:50,707
ကတ်သရူး

843
01:09:50,708 --> 01:09:53,501
Scotland Yard တွင် လှည့်ပတ်မှု

844
01:09:53,502 --> 01:09:56,476
မိုဘိုင်းတပ်မဟာ စိတ်ပျက်လက်ပျက်

845
01:09:56,797 --> 01:10:02,482
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိချိန်တွင် မှုခင်းဖြစ်ခြင်း၊
Macavity က ဖြစ်နေပြီ။

846
01:10:15,899 --> 01:10:18,943
Macavity၊ Macavity

847
01:10:18,944 --> 01:10:21,988
သူက ရှားရှားပါးပါး

848
01:10:21,989 --> 01:10:28,411
လူ့ဥပဒေအားလုံးကို ချိုးဖျက်တယ်။
သမ္မာသမာဓိ တရားတော်ကိုပင်

849
01:10:28,412 --> 01:10:31,219
မင်းရဲ့ levitation စွမ်းအားတွေ

850
01:10:31,540 --> 01:10:34,681
သူတို့သည် ဖာကီယာကို ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။

851
01:10:34,752 --> 01:10:37,837
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ရောက်ရှိချိန်တွင် မှုခင်းဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

852
01:10:37,838 --> 01:10:40,520
သူ ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားနေပြီ။

853
01:10:41,091 --> 01:10:44,010
Macavity သည် ဂျင်းကြောင်ဖြစ်သည်။

854
01:10:44,011 --> 01:10:46,568
အရမ်းအရပ်ရှည်ပြီး ပိန်တယ်။

855
01:10:47,181 --> 01:10:49,807
သူ့ကိုမြင်ရင် မှတ်မိကြလိမ့်မယ်။

856
01:10:49,808 --> 01:10:52,658
မင်းရဲ့အကြည့်တွေနဲ့

857
01:10:53,604 --> 01:10:56,356
အတွေးများစွာဖြင့် မျက်ခုံးပင့်သွားသည်။

858
01:10:56,357 --> 01:10:59,122
လုံးဝန်းသောခေါင်း

859
01:10:59,651 --> 01:11:02,445
လျစ်လျူရှုမှုကြောင့် သူ့ဆံပင်တွေက ဖုန်တွေ ဖုန်တွေထနေတယ်။

860
01:11:02,446 --> 01:11:05,462
ပြီးတော့ နှုတ်ခမ်းမွှေးတွေ နီရဲနေတယ်။

861
01:11:05,657 --> 01:11:08,826
မင်းခေါင်းကို ဆက်ခါယမ်းပါ။

862
01:11:08,827 --> 01:11:11,510
မြွေလှုပ်ရှားမှုတွေနဲ့

863
01:11:11,830 --> 01:11:14,874
သူ့ကို တရားစီရင်တဲ့အခါ တစ်ဝက်လောက် အိပ်ပျော်သွားတယ်။

864
01:11:14,875 --> 01:11:17,265
မင်းက အမြဲတမ်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။

865
01:11:18,045 --> 01:11:21,019
Macavity၊ Macavity

866
01:11:21,048 --> 01:11:24,147
သူ့မှာ တန်းတူမရှိဘူး။

867
01:11:24,259 --> 01:11:27,136
၎င်းသည် ကြောင်ပုံစံ မာရ်နတ်ဖြစ်သည်။

868
01:11:27,137 --> 01:11:30,028
အကျင့်ပျက်ဘီလူး

869
01:11:30,140 --> 01:11:33,184
လမ်းကြားတစ်ခုမှာ သူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

870
01:11:33,185 --> 01:11:35,450
ဒါမှမဟုတ်ရင်ပြင်မှာ ရှိမယ်။

871
01:11:36,772 --> 01:11:41,999
ဒါပေမဲ့ ရာဇဝတ်မှုတစ်ခုကို ဖော်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါ
Macavity ပျောက်ကွယ်သွားတာ ကောင်းတယ်။

872
01:11:42,778 --> 01:11:48,130
မင်းရဲ့အသွင်အပြင်က လေးစားစရာပါ။

873
01:11:48,575 --> 01:11:52,342
မင်းလိမ်တာ ငါသိတယ်။
ဖဲရိုက်တဲ့အခါ

874
01:11:54,039 --> 01:11:58,598
သူ့ခြေရာတွေ မရှိဘူး။

875
01:11:58,669 --> 01:12:02,004
ဖိုင်တစ်ခုခုမှာ

876
01:12:02,005 --> 01:12:04,688
Scotland Yard မှ

877
01:12:06,760 --> 01:12:09,512
ပြီးတော့ ထမင်းဟင်းကို လုယက်လိုက်တာ

878
01:12:09,513 --> 01:12:12,682
လက်ဝတ်ရတနာသေတ္တာ လုယက်ခံရတယ်။

879
01:12:12,683 --> 01:12:15,518
ဒါမှမဟုတ် နို့တွေ ပျောက်သွားတဲ့အခါ

880
01:12:15,519 --> 01:12:18,604
ဒါမှမဟုတ် ပီကင်းလူမျိုးတစ်ယောက် အသက်ရှူကျပ်သွားတယ်။

881
01:12:18,605 --> 01:12:21,705
ဒါမှမဟုတ် ဖန်လုံအိမ် ဖန်ခွက်တွေ ကွဲအက်သွားတယ်။

882
01:12:22,776 --> 01:12:26,084
ပြီးတော့ နံရံတွေကို ပြုပြင်လို့ မရဘူး။

883
01:12:26,864 --> 01:12:32,299
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံး
Macavity မရှိဘူး၊ သေချာတယ်။

884
01:12:35,706 --> 01:12:38,166
Macavity၊ Macavity

885
01:12:38,167 --> 01:12:41,516
Macavity တွင် အဖော်မရှိပါ။

886
01:12:41,587 --> 01:12:44,102
တစ်ခါမှ ကြောင်တစ်ကောင်မှ မရှိခဲ့ဘူး။

887
01:12:44,298 --> 01:12:47,564
ယဉ်ကျေးတယ်၊ လှည့်စားတယ်။

888
01:12:47,676 --> 01:12:50,984
လစ်ဘရယ်ဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

889
01:12:51,055 --> 01:12:53,570
နောက်ထပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုထပ်ရရန်

890
01:12:54,016 --> 01:12:59,354
မှုခင်းဖြစ်ချိန်က အရေးမကြီးဘူး။
Macavity မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။

891
01:12:59,355 --> 01:13:02,746
ကြောင်တွေအကုန်လုံးက ပြောကြတယ်။

892
01:13:02,775 --> 01:13:05,999
ကျော်ကြားသော လူဆိုးများကား မည်သူနည်း

893
01:13:06,236 --> 01:13:11,880
ဥပမာ၊ Mungojerrie
Rumpelteazer နှင့် Griddlebone

894
01:13:12,743 --> 01:13:15,384
သူတို့က ခရိုနီတွေပဲ။

895
01:13:15,621 --> 01:13:18,206
စစ်အုပ်စုကို ဦးဆောင်သောကြောင်

896
01:13:18,207 --> 01:13:21,209
နှင့် စစ်ဆင်ရေးများကို ထိန်းချုပ်သည်။

897
01:13:21,210 --> 01:13:24,476
ရာဇဝတ်မှု၏နပိုလီယံ။

898
01:14:18,517 --> 01:14:19,656
ဟုတ်တယ်!

899
01:14:22,604 --> 01:14:25,662
အခိုက်အတန့်ရောက်ပြီ။
Jellicle ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ရန်။

900
01:14:28,652 --> 01:14:31,376
ကျေးဇူးပြု၍ တရားဟောရာဟောင်း၊

901
01:14:34,116 --> 01:14:38,091
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက
တစ်ဦးတည်းသောပြိုင်ဘက်ကျန်ခဲ့သည်။

902
01:14:40,289 --> 01:14:42,471
အကောင်းဆုံးတော့ ရှိမှာပေါ့။

903
01:14:45,669 --> 01:14:47,309
ထို့ကြောင့်...

904
01:14:48,338 --> 01:14:49,686
ဘယ်တော့မှ

905
01:14:53,427 --> 01:14:57,652
ငါကြောင်ကိုရွေး
အဲဒါက ဘဝသစ်နဲ့ထိုက်တန်တယ်။

906
01:14:58,807 --> 01:15:01,851
- ကြောင်တစ်ကောင်ကို သူ့ရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်နဲ့ အကဲဖြတ်တယ်။
- သူ့မှာ ဝိညာဉ်ရှိတယ်။

907
01:15:01,852 --> 01:15:04,187
ငါ့မှာ ဝိညာဉ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။

908
01:15:04,188 --> 01:15:05,702
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

909
01:15:29,546 --> 01:15:31,047
တရားဟော...

910
01:15:31,048 --> 01:15:34,008
ငါ Celestial Layer ကိုသွားပါ။

911
01:15:34,009 --> 01:15:36,775
မင်းငါ့ကို နောက်ထပ်အသက်တစ်ခု ပေးဖို့ ငါတောင်းဆိုတယ်။

912
01:15:37,054 --> 01:15:40,306
မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
Celestial Layer သို့။

913
01:15:40,307 --> 01:15:42,266
ဒါပဲကြည့်မယ်။

914
01:15:42,267 --> 01:15:45,158
Growltiger က သူမကို ပျဉ်နဲ့ လှမ်းလုပ်ပေးတယ်။

915
01:15:53,445 --> 01:15:56,948
မင်းငါ့ကိုရွေးပါလို့ပြောပါ
မဟုတ်ရင် အဲဒီမြစ်ထဲမှာ နစ်သွားလိမ့်မယ်။

916
01:15:56,949 --> 01:15:59,242
မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရွေးချယ်မှု Jellile!

917
01:15:59,243 --> 01:16:02,300
- အဲဒါ မင်းရဲ့ နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပဲ။
- Nunca!

918
01:16:05,499 --> 01:16:07,764
တရားဟောရာဟောင်းက ဘယ်မှာလဲ။

919
01:16:10,337 --> 01:16:11,601
Onde est� ela?

920
01:16:13,966 --> 01:16:15,147
မဟုတ်ဘူး Sabemos။

921
01:16:15,718 --> 01:16:18,261
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?
-ဒါဟာဟာသတစ်ခုပါပဲ။

922
01:16:18,262 --> 01:16:20,736
ကျွန်ုပ်တို့ မသိခဲ့ပါ။
Old Deut ယူတော့မယ်။

923
01:16:25,853 --> 01:16:29,647
- ငါတို့လုပ်နိုင်တာတစ်ခုရှိရမယ်။
- ငါတို့ သူ့ကို မှော်ပညာနဲ့ ပြန်မရနိုင်ဘူး။

924
01:16:29,648 --> 01:16:31,413
ဟုတ်ကဲ့ ရပါတယ်!

925
01:16:36,822 --> 01:16:38,337
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော် တတ်နိုင်ပါတယ်။

926
01:16:45,664 --> 01:16:47,471
မင်းကမှော်ဆရာပဲ။

927
01:16:49,626 --> 01:16:52,184
- ဘာလဲ?
- ဒါဟာ မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

928
01:16:52,546 --> 01:16:55,381
- ကြိုးစားရကျိုးနပ်ပါတယ်။
- အမှန်တော့ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

929
01:16:55,382 --> 01:16:57,022
စမ်းကြည့်လို့ရတယ်။

930
01:17:04,683 --> 01:17:06,031
ကံကောင်းပါစေ။

931
01:17:15,444 --> 01:17:16,833
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

932
01:17:20,616 --> 01:17:22,255
ယက်ပြီးဖြတ်သွားသည်။

933
01:17:23,202 --> 01:17:25,536
- သင် အာရုံစူးစိုက်မှုကို ရှာနိုင်ပါသလား။
- ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်ခိုင်းပါနဲ့။

934
01:17:25,537 --> 01:17:27,886
ကျေးဇူးပြု၍ ဒရမ်လိပ်၊

935
01:17:28,874 --> 01:17:32,474
အကြီးမြတ်ဆုံးမှော်ဆရာများ
သင်ခန်းစာယူနိုင်ကြသည်။

936
01:17:33,045 --> 01:17:36,978
မစ္စတာ Mistoffelees နှင့်အတူ
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်

937
01:17:40,761 --> 01:17:43,193
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပြော

938
01:17:43,889 --> 01:17:46,655
ရိုးသားစွာ

939
01:17:46,767 --> 01:17:49,060
ကြုံနေပြီလေ။

940
01:17:49,061 --> 01:17:50,659
ဒီလောက် ထက်မြက်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်

941
01:17:51,063 --> 01:17:55,831
မှော်ဆရာ Mr. Mistoffelees လိုပဲလား။

942
01:18:00,489 --> 01:18:03,296
တိတ်တိတ်လေး မည်းနေတယ်

943
01:18:03,826 --> 01:18:06,299
နားရွက်မှ အမြီးဖျားအထိ

944
01:18:06,954 --> 01:18:09,553
ဘယ်အပေါက်မှာမဆို ငါပါဝင်တယ်။

945
01:18:10,165 --> 01:18:13,209
အကျဉ်းဆုံးရေမြောင်းကိုကျော်တဲ့လမ်း

946
01:18:13,210 --> 01:18:15,600
ကျွန်တော် ကတ်ပြားတစ်ခုကနေ တစ်ခုခုကို ယူသွားတယ်။

947
01:18:16,213 --> 01:18:19,298
ငါလည်း အချက်အလက်နဲ့ လိမ္မာတယ်။

948
01:18:19,299 --> 01:18:22,135
ငါအမြဲလှည့်စားနေတယ်။
ယုံကြည်လာအောင်

949
01:18:22,136 --> 01:18:24,609
ကြွက်တွေကို လိုက်ရှာနေကြတာ ဘယ်သူလဲ။

950
01:18:25,222 --> 01:18:28,071
ဖော့ဘူးနဲ့ လှည့်စားတာမျိုး လုပ်နိုင်ပါတယ်။

951
01:18:28,183 --> 01:18:30,615
သို့မဟုတ် ဇွန်း
ငါးသေတ္တာငါးပိ

952
01:18:31,228 --> 01:18:33,827
ဓား သို့မဟုတ် ခက်ရင်းခွကို ရှာလျှင်

953
01:18:34,398 --> 01:18:37,442
တခြားနေရာမှာ ရှိနေတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

954
01:18:37,443 --> 01:18:41,029
ငါသူ့ကိုတွေ့တာမကြာသေးဘူး။
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

955
01:18:41,030 --> 01:18:45,339
နောက်တစ်ပတ်မှာ သူ့ကိုရှာတွေ့တယ်။
ပြိုကျနေတဲ့မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ

956
01:18:46,410 --> 01:18:48,411
ငါတို့ရှိသမျှသည်ပြော

957
01:18:48,412 --> 01:18:52,790
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူတို့ရင်ဆိုင်ပြီးသားပါ။

958
01:18:52,791 --> 01:18:54,751
ဒီလောက် ထက်မြက်တဲ့ ကြောင်တစ်ကောင်

959
01:18:54,752 --> 01:18:59,770
မှော်ဆရာ Mr. Mistoffelees လိုပဲလား။

960
01:19:05,512 --> 01:19:07,110
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

961
01:19:13,437 --> 01:19:16,286
ချီတုံချတုံနှင့် စိမ်းကားနေပုံရသည်။

962
01:19:16,565 --> 01:19:19,081
ငါအရမ်းရှက်​တယ်​လို့ ​ပြောကြလိမ့်​မယ်​

963
01:19:19,443 --> 01:19:21,875
ဒါပေမယ့် အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ ငါကြားခဲ့ပြီ

964
01:19:22,154 --> 01:19:24,795
မီးဖိုကို ချုပ်ထားသောအခါ

965
01:19:25,032 --> 01:19:27,589
မီးဖိုဘေးနားက သူတို့ကြားနေကြပြီ။

966
01:19:28,160 --> 01:19:30,592
ခေါင်မိုးပေါ်ရောက်တော့ လမ်းလျှောက်တယ်။

967
01:19:30,954 --> 01:19:33,748
အနည်းဆုံးတော့ လူတိုင်းကြားနိုင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က လှည့်ပတ်နေတယ်။

968
01:19:33,749 --> 01:19:36,542
ဒါဟာ ငြင်းမရတဲ့ သက်သေပါပဲ။

969
01:19:36,543 --> 01:19:39,142
ငါ၏မှော်အစွမ်း

970
01:19:39,546 --> 01:19:41,770
ပြီးတော့ မိသားစုက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

971
01:19:42,383 --> 01:19:45,218
ဥယျာဉ်ထဲတွင် နာရီပေါင်းများစွာ ကုန်ဆုံးခဲ့သည်။

972
01:19:45,219 --> 01:19:47,693
ဧည့်ခန်းထဲမှာ အိပ်ပျော်နေတုန်း

973
01:19:47,971 --> 01:19:51,265
သိပ်မကြာသေးဘူး။
ဒီကြောင်လေး

974
01:19:51,266 --> 01:19:55,450
သူ့ဦးထုပ်ထဲက ကြောင်ခုနစ်ကောင်ကို ယူလိုက်တယ်။
ကြံကြံဖန်ဖန်

975
01:19:56,438 --> 01:19:57,855
ဘာလဲ?

976
01:19:57,856 --> 01:19:59,482
မစ္စတာ Mistoffelees ?

977
01:19:59,483 --> 01:20:00,747
ငါ့သူရဲကောင်း!

978
01:20:01,568 --> 01:20:03,667
- မလုပ်နဲ့!
- ငါလဲနေတယ်!

979
01:20:03,696 --> 01:20:06,003
ကောင်းကင်ဘုံ! ထွက်ပြေးသည်!

980
01:20:36,145 --> 01:20:37,576
ကျေးဇူးပြု။

981
01:23:22,394 --> 01:23:26,272
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား,
အံ့ဩစရာ၊ မှော်ဆန်တဲ့ အရာတွေကို မင်းကို ငါတင်ပြတယ်၊

982
01:23:26,273 --> 01:23:28,413
Mr. Mistoffelees!

983
01:23:51,965 --> 01:23:53,814
သူမက ကျွန်တော့်ကို လှည့်စားတယ်။

984
01:23:53,926 --> 01:23:55,510
လိုက်မယ်။

985
01:23:55,511 --> 01:23:58,388
ငါ Celestial Layer ကိုရောက်မယ်။
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

986
01:23:58,389 --> 01:24:00,237
အားလုံးသွားကြည့်!

987
01:24:02,559 --> 01:24:03,865
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ!

988
01:24:26,250 --> 01:24:28,473
အရူးကြောင်နဲ့ မရှုပ်ပါနဲ့။

989
01:24:41,807 --> 01:24:44,781
မီးဖိုချောင်။

990
01:24:47,062 --> 01:24:48,452
Gus!

991
01:24:52,735 --> 01:24:54,875
နတ်ဆိုး

992
01:24:55,112 --> 01:24:57,586
တောင်ပေါ်ကနေ!

993
01:25:05,205 --> 01:25:06,928
မင်းနတ်ဆိုး...

994
01:25:24,349 --> 01:25:26,531
မိုးသောက်

995
01:25:26,685 --> 01:25:31,078
နေကြာပေါ်က နှင်းကျတာကို ကြည့်ပါ။

996
01:25:31,815 --> 01:25:35,374
ပြီးတော့ ကြွေကျလာတဲ့ နှင်းဆီတစ်ပွင့်

997
01:25:36,403 --> 01:25:40,003
နှင်းဆီပန်းတွေ ညှိုးနွမ်းသွားတယ်။

998
01:25:42,242 --> 01:25:45,258
နေကြာကဲ့သို့ပင်

999
01:25:45,329 --> 01:25:49,930
အရုဏ်ဦးကို ရင်ဆိုင်ဖို့ တောင့်တတယ်။

1000
01:25:51,377 --> 01:25:55,143
ငါစောင့်

1001
01:25:56,548 --> 01:25:58,939
တစ်နေ့တာအတွက်

1002
01:27:15,544 --> 01:27:16,892
သီချင်းဆိုပါ။

1003
01:27:40,819 --> 01:27:43,460
ဉာဏ်

1004
01:27:44,698 --> 01:27:49,049
မင်းမျက်နှာကို လရောင်ဘက်လှည့်လိုက်ပါ။

1005
01:27:50,954 --> 01:27:55,430
အမှတ်​တရ​တွေက မင်းကို ​ရှေ့​ဆောင်​သွား​စေ

1006
01:27:56,710 --> 01:28:00,227
ဖွင့်ပါ၊ ဝင်ခွင့်ပေးပါ။

1007
01:28:02,424 --> 01:28:06,135
အဲဒီမှာတွေ့ရင်

1008
01:28:06,136 --> 01:28:11,113
ပျော်ရွှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်

1009
01:28:13,018 --> 01:28:17,160
ဘဝသစ်

1010
01:28:18,565 --> 01:28:20,872
စတင်ပါ။

1011
01:28:23,278 --> 01:28:25,836
ဉာဏ်

1012
01:28:26,782 --> 01:28:31,258
လရောင်မှာ တစ်ယောက်တည်း

1013
01:28:32,121 --> 01:28:36,471
အရင်အချိန်တွေကို သတိရတိုင်း ပြုံးမိတယ်။

1014
01:28:37,209 --> 01:28:39,975
အဲဒီတုန်းက လှတယ်။

1015
01:28:42,715 --> 01:28:47,051
အချိန်ကို သတိရတယ်။

1016
01:28:47,052 --> 01:28:51,153
အဲဒီ့မှာ ပျော်ရွှင်မှုတွေ ကြုံခဲ့ရတယ်။

1017
01:28:52,474 --> 01:28:56,575
အမှတ်တရတွေ ရှိပါစေ။

1018
01:28:57,521 --> 01:28:59,911
အသက်ရှင်ဖို့ ပြန်လာပါ။

1019
01:29:01,316 --> 01:29:04,235
မီးရှို့ခြင်းအဆုံးသတ်

1020
01:29:04,236 --> 01:29:07,794
မီးခိုးငွေ့များသောနေ့များ

1021
01:29:09,116 --> 01:29:14,092
နံနက်ခင်း၏ အေးမြသောရနံ့

1022
01:29:15,664 --> 01:29:19,208
ထွက်လာသော လမ်းမီးတိုင်

1023
01:29:19,209 --> 01:29:22,754
နောက်ထပ်တစ်ညတော့ ပြီးသွားပါပြီ။

1024
01:29:22,755 --> 01:29:26,355
နောက်တစ်ရက်

1025
01:29:26,884 --> 01:29:29,066
မိုးသောက်

1026
01:29:31,096 --> 01:29:33,195
နေ့

1027
01:29:33,223 --> 01:29:37,282
အရုဏ်တက်ဖို့ စောင့်ရမှာပေါ့။

1028
01:29:37,728 --> 01:29:41,370
အသက်ရှင်ရန် အခြားနည်းလမ်းကို စဉ်းစားပါ။

1029
01:29:41,940 --> 01:29:44,706
ပြီးတော့ ငါလက်မခံနိုင်ဘူး။

1030
01:29:46,487 --> 01:29:49,113
မိုးလင်းသည်နှင့်အမျှ

1031
01:29:49,114 --> 01:29:53,048
ဒီညဟာ နောက်ထပ်အမှတ်တရတစ်ခု ဖြစ်ပါလိမ့်မယ်။

1032
01:29:54,161 --> 01:29:57,135
ပြီးတော့ နေ့သစ်

1033
01:29:57,873 --> 01:30:00,305
စတင်ပါ။

1034
01:30:16,141 --> 01:30:18,017
နေ၏အလင်း

1035
01:30:18,018 --> 01:30:22,577
နွေရာသီမှာ သစ်ပင်တွေကို ချောင်းကြည့်တယ်။

1036
01:30:22,856 --> 01:30:27,916
အဆုံးမဲ့စိတ်ကူးယဉ်

1037
01:30:29,530 --> 01:30:32,587
ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

1038
01:30:32,908 --> 01:30:36,091
နေ့လယ်တွင်

1039
01:30:36,662 --> 01:30:39,344
မှတ်ဉာဏ်

1040
01:30:40,040 --> 01:30:42,639
အရောင်မှိန်ခြင်း။

1041
01:30:46,588 --> 01:30:49,757
ငါ့ကိုထိပါ။

1042
01:30:49,758 --> 01:30:54,151
ငါ့ကိုထားခဲ့ဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။

1043
01:30:54,972 --> 01:30:59,531
အမှတ်တရတွေနဲ့ တစ်ယောက်တည်း

1044
01:31:00,519 --> 01:31:03,869
ငါ့နေသာတဲ့နေ့တွေ

1045
01:31:05,816 --> 01:31:08,790
ငါ့ကိုထိရင်

1046
01:31:08,986 --> 01:31:13,795
ပျော်ရွှင်မှုဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာကို မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။

1047
01:31:29,506 --> 01:31:30,854
ကြည့်ပါ။

1048
01:31:33,218 --> 01:31:36,693
နေ့သစ်

1049
01:31:39,683 --> 01:31:43,492
ထွက်ပေါ်လာသည်။

1050
01:32:43,580 --> 01:32:46,680
ဒါဟာ Jellile ရွေးချယ်မှုပါပဲ။

1051
01:33:08,147 --> 01:33:09,911
ကျေးဇူးပါ။

1052
01:33:21,410 --> 01:33:23,508
သင်အလိုရှိသမျှ

1053
01:33:25,372 --> 01:33:27,721
မင်းဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

1054
01:33:29,334 --> 01:33:31,711
ဘယ်တော့မှ လမ်းမလျှောက်တော့ဘူး။

1055
01:33:31,712 --> 01:33:36,396
လန်ဒန်မြို့ရဲ့ လမ်းမတွေပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းနေရတယ်။

1056
01:33:39,178 --> 01:33:41,777
မင်းရဲ့ နာကျင်စရာ အမှတ်တရတွေ အားလုံးကို

1057
01:33:42,014 --> 01:33:44,154
သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

1058
01:33:46,268 --> 01:33:51,078
ပြီးတော့ ကခုန်တယ်။
ဒီလိုလှတဲ့ သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့

1059
01:34:16,715 --> 01:34:18,591
တက်၊ တက်၊ တက်

1060
01:34:18,592 --> 01:34:21,900
Russell Hotel ထက် ပိုမြင့်သည်။

1061
01:34:22,388 --> 01:34:24,055
တက်၊ တက်၊ တက်

1062
01:34:24,056 --> 01:34:27,489
Celestial Layer အထိ

1063
01:34:28,060 --> 01:34:30,200
တက်၊ တက်၊ တက်

1064
01:34:30,312 --> 01:34:32,911
Russell Hotel ထက် ပိုမြင့်သည်။

1065
01:34:33,774 --> 01:34:35,789
တက်၊ တက်၊ တက်

1066
01:34:36,026 --> 01:34:38,709
Celestial Layer အထိ

1067
01:34:39,405 --> 01:34:41,406
တက်၊ တက်၊ တက်

1068
01:34:41,407 --> 01:34:44,339
Russell Hotel ထက် ပိုမြင့်သည်။

1069
01:34:45,285 --> 01:34:47,161
တက်၊ တက်၊ တက်

1070
01:34:47,162 --> 01:34:50,012
Celestial Layer အထိ

1071
01:34:50,624 --> 01:34:52,723
တက်၊ တက်၊ တက်

1072
01:34:52,793 --> 01:34:55,517
Russell Hotel ထက် ပိုမြင့်သည်။

1073
01:34:56,171 --> 01:34:58,437
တက်၊ တက်၊ တက်

1074
01:34:58,507 --> 01:35:00,689
Celestial Layer အထိ

1075
01:35:01,885 --> 01:35:03,720
တက်၊ တက်၊ တက်

1076
01:35:03,721 --> 01:35:06,445
ဂျယ်လီလမွန်းထက် မြင့်သည်။

1077
01:35:07,474 --> 01:35:09,809
တက်၊ တက်၊ တက်

1078
01:35:09,810 --> 01:35:12,534
Celestial Layer အထိ

1079
01:35:13,188 --> 01:35:15,356
တက်၊ တက်၊ တက်

1080
01:35:15,357 --> 01:35:18,790
ဂျယ်လီလမွန်းထက် မြင့်သည်။

1081
01:35:18,819 --> 01:35:21,195
တက်၊ တက်၊ တက်

1082
01:35:21,196 --> 01:35:24,421
Celestial Layer အထိ

1083
01:35:31,206 --> 01:35:33,166
တက်လာ၊ တက်လာ၊

1084
01:35:33,167 --> 01:35:35,849
Celestial Layer လာပြီနော်...

1085
01:35:50,059 --> 01:35:51,531
နိဋ္ဌိတံ။

1086
01:36:01,403 --> 01:36:02,709
မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

1087
01:36:12,122 --> 01:36:18,183
ဆန်းကြယ်သော နတ်ဘုရား

1088
01:36:18,587 --> 01:36:24,648
ကြောင်တစ်ကောင်၏ အနတ္တ

1089
01:36:25,552 --> 01:36:30,612
ဘုရားရှိခိုးကျောင်းနားမှာ

1090
01:36:32,267 --> 01:36:36,410
<i>Vivat</i> ပဲ့တင်ထပ်ခဲ့သည်။

1091
01:36:39,066 --> 01:36:42,402
အသက်ရှည်ပါစေ။

1092
01:36:42,403 --> 01:36:50,048
ထာဝရကြောင်

1093
01:36:58,711 --> 01:37:03,020
ကြောင်အမျိုးအစားအမျိုးမျိုး
သူတို့ကြားတယ်။

1094
01:37:03,132 --> 01:37:07,065
ငါမြင်ဖူးသောအရာမှ

1095
01:37:07,261 --> 01:37:10,944
စကားပြန်မလိုအပ်ပါ။

1096
01:37:11,515 --> 01:37:14,823
ငါတို့ရဲ့ စရိုက်ကို နားလည်ဖို့

1097
01:37:15,436 --> 01:37:19,536
လုံလုံလောက်လောက် သင်ယူကြတယ်။
ကောက်ချက်ဆွဲရန်

1098
01:37:19,732 --> 01:37:23,582
အဲဒါကြောင်
မင်းနဲ့တူတယ်။

1099
01:37:23,777 --> 01:37:27,919
ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတာတွေ့တယ်။
ပြီးတော့လည်း ပျော်တယ်။

1100
01:37:28,115 --> 01:37:31,701
ငါတို့နာမည်တွေ
ရှာဖွေနိုင်ခဲ့ကြသည်။

1101
01:37:31,702 --> 01:37:35,927
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလေ့အထနှင့် နေထိုင်ရာ၊
သူတို့မှာ အစီရင်ခံစာရှိတယ်။

1102
01:37:36,457 --> 01:37:39,639
ဒါပေမယ့် စကားလုံးကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။

1103
01:37:40,169 --> 01:37:41,600
ကြောင်လား?

1104
01:37:43,922 --> 01:37:46,007
ငါဖုန်းဆက်ခြင်းဖြင့်စတင်မည်။

1105
01:37:46,008 --> 01:37:49,274
သင်၏အာရုံ

1106
01:37:50,262 --> 01:37:52,680
ပြီးတော့ ငါကြောင်တယ်လို့ ပြောမယ်။

1107
01:37:52,681 --> 01:37:55,572
ခွေးမဟုတ်ဘူး…

1108
01:37:56,643 --> 01:37:58,603
ငါဖုန်းဆက်ခြင်းဖြင့်စတင်မည်။

1109
01:37:58,604 --> 01:38:01,912
သင်၏အာရုံ

1110
01:38:02,691 --> 01:38:05,443
ပြီးတော့ ငါကြောင်တယ်လို့ ပြောမယ်။

1111
01:38:05,444 --> 01:38:09,503
ခွေးမဟုတ်ဘူး…

1112
01:38:12,159 --> 01:38:14,911
ကြောင်တွေနဲ့ ပြောကြတယ်။

1113
01:38:14,912 --> 01:38:17,511
သေချာတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။

1114
01:38:17,831 --> 01:38:20,180
စကားမပြောပါနဲ့။

1115
01:38:20,709 --> 01:38:23,100
အရင်မပြောဘဲနဲ့

1116
01:38:24,046 --> 01:38:27,396
သို့သော် ဤအချက်ကို ကျွန်ုပ်သဘောမတူပါ။

1117
01:38:27,466 --> 01:38:30,691
ဖြစ်သင့်တယ်ထင်ပါတယ်။
ကြောင်တစ်ကောင်နား ကပ်လာသည်။

1118
01:38:31,095 --> 01:38:34,528
ဒါပေမယ့် အမြဲသတိရပါ။

1119
01:38:35,265 --> 01:38:38,490
အဲဒီရင်းနှီးမှုကို သူ မုန်းတယ်။

1120
01:38:41,605 --> 01:38:43,662
ဦးညွှတ်လုပ်မယ်။

1121
01:38:44,149 --> 01:38:47,207
ကျေးဇူးတင်သော အကြည့်ဖြင့် ဦးထုပ်ကို ချွတ်လိုက်သည်။

1122
01:38:47,945 --> 01:38:51,378
ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ပါအတိုင်းချဉ်းကပ်သည်။

1123
01:38:51,615 --> 01:38:53,672
"�ကြောင်!"

1124
01:38:55,577 --> 01:38:58,301
"�ကြောင်!"

1125
01:38:59,873 --> 01:39:03,960
ကြောင်ရှေ့မှာ ကျေးဇူးပြုတယ်။

1126
01:39:03,961 --> 01:39:07,463
ငါတို့ကို ဆက်ဆံဖို့၊
တန်ဖိုးထားရတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့

1127
01:39:07,464 --> 01:39:10,883
လေးမြတ်ခြင်းသင်္ကေတလေးတစ်ခု

1128
01:39:10,884 --> 01:39:12,176
လိုအပ်ပါသည်။

1129
01:39:12,177 --> 01:39:14,637
ဥပမာ နို့ပန်းကန်ပြား

1130
01:39:14,638 --> 01:39:17,849
ဒါမှမဟုတ် အချိန်မီပေးလိုက်ပါ။

1131
01:39:17,850 --> 01:39:21,436
မုန်လာဥနီ (သို့) အချိုရည် အနည်းငယ်

1132
01:39:21,437 --> 01:39:25,203
Grouse သို့မဟုတ် salmon pate

1133
01:39:25,274 --> 01:39:28,832
အဲဒီမှာ သူ့အကြိုက်တွေ ရှိလိမ့်မယ်။

1134
01:39:29,069 --> 01:39:30,737
အချိန်နှင့်အမျှ

1135
01:39:30,738 --> 01:39:32,864
ရည်မှန်းချက် အောင်မြင်မည်။

1136
01:39:32,865 --> 01:39:35,116
အမည်အားဖြင့် လည်းကောင်း၊

1137
01:39:35,117 --> 01:39:38,842
ကုသနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

1138
01:39:41,081 --> 01:39:46,419
ကြောင်မှာ အခွင့်အရေးအပြည့်ရှိတယ်။

1139
01:39:46,420 --> 01:39:50,771
အဲဒီလို လေးလေးစားစား ဆက်ဆံတယ်။

1140
01:39:51,091 --> 01:39:54,218
ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်

1141
01:39:54,219 --> 01:39:57,486
အဖြစ်မှန်က ရှင်းပါတယ်။

1142
01:39:58,182 --> 01:40:01,392
ပုံသဏ္ဍာန်ကဘာလဲ

1143
01:40:01,393 --> 01:40:06,161
ကြောင်တစ်ကောင်ကို ချဉ်းကပ်၏။

1144
01:40:36,178 --> 01:40:38,985
မင်းတကယ်ယုံတယ်...

1145
01:40:39,890 --> 01:40:41,613
Jellicle မြွေအားလုံး။

1146
01:40:44,728 --> 01:40:46,660
ချစ်လှစွာသောကြောင်ကလေး။

1147
01:40:49,661 --> 01:40:55,157
<i>မှ ဆုတ်ဖြဲထားသည်-</i>
n0Te