1 00:01:53,496 --> 00:01:57,496 www.titlovi.com 2 00:02:00,496 --> 00:02:02,706 Cokolwiek? 3 00:02:06,585 --> 00:02:08,128 Pan. 4 00:02:11,757 --> 00:02:14,134 Tak, to jest to miejsce. 5 00:02:18,722 --> 00:02:21,725 Zostawcie wagony! Idziemy w górę! 6 00:02:21,767 --> 00:02:23,769 Trzymajcie wagony! 7 00:03:48,729 --> 00:03:50,564 Pokaż kolory. 8 00:03:53,567 --> 00:03:55,069 Pokaż kolory. 9 00:04:53,794 --> 00:04:56,422 Jesteśmy Burgujczykami. 10 00:04:56,463 --> 00:04:58,674 Nie mamy na myśli żadnej krzywdy. 11 00:05:33,000 --> 00:05:37,755 Zgodnie z postanowieniami Traktatu z Tain pomiędzy twoim dumnym królestwem 12 00:05:37,796 --> 00:05:40,549 i Republikę Burgu, 13 00:05:40,591 --> 00:05:42,551 te lokale zostają niniejszym zarekwirowane 14 00:05:42,593 --> 00:05:44,303 przez 13. Dywizję Lekkich Dragonów 15 00:05:44,344 --> 00:05:46,597 do wykorzystania w obronie tych ziem. 16 00:05:46,638 --> 00:05:50,559 Linia telegraficzna który przecina niedaleko stąd 17 00:05:50,601 --> 00:05:53,145 łączy High Bresail z przodem 18 00:05:53,187 --> 00:05:55,939 i jest kluczowa do wysiłku wojennego. 19 00:05:55,981 --> 00:05:58,442 Dostaliśmy zadanie z jego ochroną. 20 00:06:01,236 --> 00:06:03,322 To jest święte miejsce. 21 00:06:03,363 --> 00:06:06,033 Postępujcie zgodnie z tym. 22 00:06:32,768 --> 00:06:34,770 Sierżant Filostrat. 23 00:06:36,522 --> 00:06:38,607 Nie podoba mi się to. 24 00:06:38,649 --> 00:06:42,903 Całe to miejsce jest zawalone z narożnikami i cieniami. 25 00:06:42,945 --> 00:06:45,614 Przeszukaj budynki i tereny. 26 00:06:45,656 --> 00:06:49,409 Sprawdź kryjówki, na pułapki, na broń. 27 00:06:49,451 --> 00:06:50,911 Broń, proszę pana? 28 00:06:50,953 --> 00:06:52,329 Musimy mieć pewność 29 00:06:52,371 --> 00:06:54,832 że to Mimasery nie zostało zinfiltrowane 30 00:06:54,873 --> 00:06:56,500 przez faeryczną partyzantkę. 31 00:06:56,542 --> 00:06:59,586 To są uchodźcy, proszę pana, nie partyzantów. 32 00:06:59,628 --> 00:07:02,047 Nie wiemy czym one są, sierżancie. 33 00:07:02,089 --> 00:07:05,134 Pakt fae wygląda dokładnie taki sam jak nasz fae, 34 00:07:05,175 --> 00:07:06,927 prawda? 35 00:07:06,969 --> 00:07:09,930 Nie chcę powtarzać czego wydarzyło się w Forcie Tarlington. 36 00:07:09,972 --> 00:07:12,224 Straciłem wielu dobrych ludzi tamtego dnia. 37 00:07:13,433 --> 00:07:15,394 Zwykłe wiertło? 38 00:07:15,435 --> 00:07:17,062 Rozmieść oddział, pracować w parach? 39 00:07:17,104 --> 00:07:18,230 Nie. 40 00:07:18,272 --> 00:07:20,065 Lepiej zachować dyskrecję. 41 00:07:20,107 --> 00:07:22,693 Dlaczego nie rzucisz okiem wokół mieszkań? 42 00:07:22,734 --> 00:07:24,736 Zamiatam teren. 43 00:07:24,778 --> 00:07:26,613 Bądź przyjazny, co? 44 00:10:19,828 --> 00:10:21,955 Łatwy. 45 00:10:21,997 --> 00:10:23,999 Spokojnie, teraz. 46 00:10:26,043 --> 00:10:28,754 A kim możesz być? 47 00:10:28,795 --> 00:10:31,548 Jestem zaprzysiężonym stewardem tej świętej biblioteki, 48 00:10:31,590 --> 00:10:33,383 i naruszasz. 49 00:10:34,968 --> 00:10:37,054 Cóż, tak nie było mój zamiar, panienko. 50 00:10:37,095 --> 00:10:40,515 Jeśli łaskawie zostaniesz twoje ostrze, już idę. 51 00:10:40,557 --> 00:10:42,517 Och, żebyś mógł pobiec z powrotem swojemu dowódcy 52 00:10:42,559 --> 00:10:44,186 i zgłosić to miejsce? 53 00:10:44,227 --> 00:10:47,189 Zapewniam cię, dowódco nie interesuje się książkami. 54 00:10:47,230 --> 00:10:49,149 W tym pokoju są książki które są starsze 55 00:10:49,191 --> 00:10:52,444 niż pierwsze słowa twoje gatunki oafish, jakie kiedykolwiek wypowiedziano. 56 00:10:52,486 --> 00:10:54,529 I chętnie spędzę cały dzień 57 00:10:54,571 --> 00:10:56,365 wycierając twoją krew z tego piętra 58 00:10:56,406 --> 00:10:58,825 zanim ich zobaczę stworzony, żeby się na niego gapić 59 00:10:58,867 --> 00:11:01,453 w jakimś pieprzonym burguskim muzeum. 60 00:11:01,495 --> 00:11:04,456 Cóż, nie musisz się martwić, panienko. Nie powiem nikomu. 61 00:11:04,498 --> 00:11:06,333 Masz moje słowo. 62 00:11:06,375 --> 00:11:08,377 I dlaczego miałbym ci zaufać? 63 00:11:09,920 --> 00:11:11,880 To albo to... 64 00:11:11,922 --> 00:11:13,882 albo mnie zabij... 65 00:11:13,924 --> 00:11:15,967 i narażam moich dowódców znalezienie tego miejsca 66 00:11:16,009 --> 00:11:18,095 kiedy przyjdą szukać dla ciała. 67 00:11:22,557 --> 00:11:24,810 Jak masz na imię? 68 00:11:24,851 --> 00:11:27,312 Rycroft Filostrat. 69 00:11:28,522 --> 00:11:30,357 A ty jesteś? 70 00:11:30,399 --> 00:11:32,609 Ostatnia twarz, którą zobaczysz jeśli złamiesz słowo. 71 00:11:35,195 --> 00:11:37,155 A teraz wypierdalaj. 72 00:11:59,386 --> 00:12:01,680 Czujesz, jak się na nas gapią. 73 00:12:01,721 --> 00:12:03,306 To pieprzone miejsce. 74 00:12:03,348 --> 00:12:07,102 Pętla boża, nigdy nie myślałem Brakowałoby mi High Bresail. 75 00:12:07,144 --> 00:12:09,521 - Całe miasto śmierdziało jak pacha piskiego. Tak. 76 00:12:09,563 --> 00:12:12,274 - Przynajmniej mieli dziwki. - Bligh, 77 00:12:12,315 --> 00:12:14,776 czy jest jakieś zwierzę nie pieprzyłbyś się? 78 00:12:14,818 --> 00:12:16,445 Jasne, Crabbe. Twoja mama. 79 00:12:22,033 --> 00:12:24,453 Znalazłeś coś, czym możesz się martwić? 80 00:12:30,041 --> 00:12:32,043 Ja też nie. 81 00:12:35,338 --> 00:12:38,049 Czy myślisz dotrzyma słowa? 82 00:12:38,091 --> 00:12:40,051 Jest faan-trough. 83 00:12:40,093 --> 00:12:42,012 Z nimi nigdy nic nie wiadomo. 84 00:12:42,053 --> 00:12:44,306 Uważnie go obserwuj. 85 00:12:44,347 --> 00:12:46,349 Tak, Mima. 86 00:13:30,810 --> 00:13:32,771 Co się stało? 87 00:13:32,812 --> 00:13:34,356 Linia zniknęła. 88 00:13:34,397 --> 00:13:35,690 Pojechałem sprawdzić. 89 00:13:35,732 --> 00:13:37,025 Przeleciał nad wąwozem. 90 00:13:37,067 --> 00:13:39,444 - Pęknięty czy przecięty? - Co, 91 00:13:39,486 --> 00:13:40,570 myślisz, że to pułapka? 92 00:13:40,612 --> 00:13:41,863 Nie wiem, że tak nie jest. 93 00:13:42,948 --> 00:13:45,033 Połączmy się oddział naprawczy. 94 00:13:45,075 --> 00:13:46,993 Ten wąwóz ma szerokość furlonga. 95 00:13:47,035 --> 00:13:49,579 Nie mamy sprzętu aby poprowadzić nową linię. 96 00:13:49,621 --> 00:13:50,997 Wróżka mogłaby to zrobić. 97 00:13:51,039 --> 00:13:53,375 Masz kogoś na myśli? 98 00:13:53,416 --> 00:13:55,418 Jak to się dzieje... 99 00:13:57,170 --> 00:13:59,172 Tak. 100 00:14:18,900 --> 00:14:20,735 Wszystko jasne. 101 00:14:45,302 --> 00:14:47,220 Kontynuować. nie chcę 102 00:14:47,262 --> 00:14:49,264 być tu dłużej niż ty. 103 00:15:19,919 --> 00:15:22,422 Wiesz, możesz iść dalej. 104 00:15:22,464 --> 00:15:24,132 Odejdź, jeśli chcesz. 105 00:15:24,174 --> 00:15:25,884 Wyjechać? 106 00:15:25,925 --> 00:15:27,677 Zrobiłeś to, o co cię prosiliśmy. Dlaczego nie? 107 00:15:27,719 --> 00:15:30,055 Leć do domu. Nie musisz się martwić. 108 00:15:30,096 --> 00:15:32,349 Muszę się martwić. 109 00:15:32,390 --> 00:15:35,101 To moja praca martwić się o to miejsce. 110 00:15:35,143 --> 00:15:36,895 Nie powiem nikomu. 111 00:15:38,605 --> 00:15:40,565 Lubię książki. 112 00:15:43,610 --> 00:15:45,695 Czy to jest dla dzieci? 113 00:15:45,737 --> 00:15:48,615 To romans naukowy. 114 00:15:48,657 --> 00:15:50,909 powieść Stivera. 115 00:15:50,950 --> 00:15:53,036 Królestwa Księżyca. 116 00:15:53,078 --> 00:15:54,954 Jakie jest założenie? 117 00:15:54,996 --> 00:15:57,290 Nieuczciwy wynalazca 118 00:15:57,332 --> 00:16:00,001 podróże na Księżyc 119 00:16:00,043 --> 00:16:01,854 i zakochuje się księżniczka księżycowego plemienia. 120 00:16:01,878 --> 00:16:03,046 Oznacza to, że bez wątpienia 121 00:16:03,088 --> 00:16:04,923 najbardziej szalona rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 122 00:16:04,964 --> 00:16:07,175 Właściwie to całkiem uzasadnione. 123 00:16:07,217 --> 00:16:09,594 Jak to jest dobrze uzasadnione? 124 00:16:09,636 --> 00:16:12,013 Jak by ktoś w ogóle to dostał na Księżyc? 125 00:16:12,055 --> 00:16:14,683 - Chcesz to pożyczyć? - Nie. 126 00:16:14,724 --> 00:16:17,268 Jestem po prostu ciekawy. 127 00:16:17,310 --> 00:16:21,398 Cóż... konstruuje zapieczętowaną kapsułkę 128 00:16:21,439 --> 00:16:23,233 i potężną armatę 129 00:16:23,274 --> 00:16:27,237 go odpalić poza stratosferą. 130 00:16:27,278 --> 00:16:28,988 To niedorzeczne. 131 00:16:29,030 --> 00:16:31,074 I po prostu znajduje ludzi tam na górze? 132 00:16:31,116 --> 00:16:33,076 Mieszkać na Księżycu? 133 00:16:33,118 --> 00:16:34,828 No dalej, weź to. 134 00:16:34,869 --> 00:16:36,579 Przeczytałem to. 135 00:16:36,621 --> 00:16:38,248 Wiele razy. 136 00:16:38,289 --> 00:16:40,375 Jest o wiele przyjemniej niż słuchanie 137 00:16:40,417 --> 00:16:42,752 spróbuj mi to wyjaśnić. 138 00:16:49,050 --> 00:16:51,010 Winieta. 139 00:16:52,053 --> 00:16:53,930 Przepraszam? 140 00:16:53,972 --> 00:16:56,057 Moje imię. 141 00:16:56,099 --> 00:16:58,184 Jestem Vignette. 142 00:18:01,122 --> 00:18:03,583 - Czy są tu wilki? - Nie. 143 00:18:03,625 --> 00:18:05,293 Oj, łatwo, łatwo. 144 00:18:17,555 --> 00:18:19,224 Zostań tutaj. 145 00:18:19,265 --> 00:18:20,725 To rozkaz. 146 00:18:45,583 --> 00:18:47,126 Dariusz! 147 00:18:48,586 --> 00:18:50,547 Dariusz! 148 00:19:35,258 --> 00:19:36,426 Wszystko w porządku? 149 00:19:36,467 --> 00:19:38,845 Nic mi nie jest. 150 00:19:38,887 --> 00:19:40,430 To dużo krwi. 151 00:19:41,472 --> 00:19:42,682 - To nie moje. - Na pewno? 152 00:19:42,724 --> 00:19:43,683 Nic mi nie jest. 153 00:19:43,725 --> 00:19:45,894 Zbiegłem jednego. 154 00:19:45,935 --> 00:19:48,104 To jest martwe. 155 00:20:10,668 --> 00:20:13,004 Pierdolić. 156 00:20:17,258 --> 00:20:19,510 Znaleźliśmy je na grani. 157 00:20:19,552 --> 00:20:22,430 Słyszałem plotki chodząc wokół mężczyzn. 158 00:20:22,472 --> 00:20:24,557 Trudno w to uwierzyć 159 00:20:24,599 --> 00:20:28,144 że Pakt zarażał ich żołnierze 160 00:20:28,186 --> 00:20:30,271 z klątwą wilka, 161 00:20:30,313 --> 00:20:32,565 zamieniając ich w potwory. 162 00:20:32,607 --> 00:20:34,651 Ale Księżyc nie jest w pełni. 163 00:20:35,693 --> 00:20:37,820 Jakiś katalizator. 164 00:20:38,863 --> 00:20:40,865 Wywołuje zmianę. 165 00:20:42,700 --> 00:20:44,702 Czy ktoś został ugryziony? 166 00:20:44,744 --> 00:20:46,871 Nikt, kto przeżył. 167 00:20:48,498 --> 00:20:50,458 Czy nie ma nic 168 00:20:50,500 --> 00:20:51,960 Pakt się do tego nie zniży 169 00:20:52,001 --> 00:20:54,629 przejąć tę ziemię i jego bogactwa? 170 00:21:00,176 --> 00:21:02,345 Bardzo dobrze, jesteś zwolniony. 171 00:21:21,572 --> 00:21:23,241 Tak! 172 00:21:49,726 --> 00:21:50,935 Cześć. 173 00:21:50,977 --> 00:21:54,188 Ostrożny. To długa droga w dół. 174 00:21:55,314 --> 00:21:56,691 Tak jest, prawda? 175 00:21:57,942 --> 00:22:01,070 Jak ci się podoba? Biblia? 176 00:22:02,321 --> 00:22:03,906 Skończyłem to. 177 00:22:05,158 --> 00:22:06,951 I? 178 00:22:06,993 --> 00:22:08,703 To niezwykłe. 179 00:22:08,745 --> 00:22:10,747 Na początku wydawało się, że to żart 180 00:22:10,788 --> 00:22:13,541 mała kolonialna fantazja. 181 00:22:13,583 --> 00:22:17,336 Dzielny ludzki odkrywca romansuje z jakąś rodzimą księżniczką... 182 00:22:17,378 --> 00:22:19,547 Ale potem odchodzi i to 20 lat później. 183 00:22:19,589 --> 00:22:22,633 I dowiadujesz się tego narratorem jest właściwie... 184 00:22:22,675 --> 00:22:24,677 Córka opowiada historię. 185 00:22:24,719 --> 00:22:27,346 I spędza całą sekundę w połowie szuka ojca. 186 00:22:27,388 --> 00:22:30,600 Hmm. Genialne, prawda? 187 00:22:30,641 --> 00:22:31,809 I zakończenie. 188 00:22:31,851 --> 00:22:33,436 Bogowie. 189 00:22:33,478 --> 00:22:36,272 Płakałam. 190 00:22:40,818 --> 00:22:42,779 Bardzo się cieszę, że Ci się podobało. 191 00:22:42,820 --> 00:22:45,782 Bardzo mi się to podobało. Naprawdę to zrobiłem. 192 00:22:45,823 --> 00:22:48,076 Zachowaj to. 193 00:22:48,117 --> 00:22:51,162 Nie, nie mogę. To twoja ulubiona książka. 194 00:22:51,204 --> 00:22:53,206 Mogę po prostu zdobyć kolejny egzemplarz z powrotem w Burgu. 195 00:22:53,247 --> 00:22:54,749 Gdzie takiego znajdziesz? 196 00:22:55,792 --> 00:22:57,043 nalegam. 197 00:22:58,377 --> 00:23:00,797 Dla Twojej biblioteki. 198 00:23:03,132 --> 00:23:05,134 Nie mogę ci wystarczająco podziękować. 199 00:23:08,054 --> 00:23:11,974 Czy chciałbyś to zobaczyć? 200 00:23:12,016 --> 00:23:14,227 - Widzisz co? - Biblioteka. 201 00:23:14,268 --> 00:23:17,313 Właściwie, mam na myśli. 202 00:23:24,278 --> 00:23:28,116 To największa biblioteka w Królestwie Anoun. 203 00:23:28,157 --> 00:23:29,367 Prawidłowy. 204 00:23:29,408 --> 00:23:30,827 Czy jest inny pokój? 205 00:23:30,868 --> 00:23:32,245 wiesz, gdzie trzymane są księgi. 206 00:23:32,286 --> 00:23:35,915 Jesteś taki osobliwy, ty faan-trough. 207 00:23:35,957 --> 00:23:38,501 Ty tylko myślisz w dwóch wymiarach. 208 00:23:55,768 --> 00:23:58,062 Ile książek są w tym miejscu? 209 00:23:58,104 --> 00:23:59,897 Nie mogłem ci powiedzieć. 210 00:23:59,939 --> 00:24:02,024 Nie wiem które ktokolwiek kiedykolwiek liczył. 211 00:24:05,027 --> 00:24:08,197 Święte teksty, mapy. 212 00:24:08,239 --> 00:24:10,074 Badania naukowe. 213 00:24:10,116 --> 00:24:12,827 Historie sięgające wstecz do Królowej Wron. 214 00:24:12,869 --> 00:24:14,829 Jest jeden Chciałem ci pokazać. 215 00:24:14,871 --> 00:24:16,414 Widziałem, że już wcześniej na to patrzyłeś. 216 00:24:16,455 --> 00:24:17,832 Och, tak. 217 00:24:17,874 --> 00:24:19,709 Co to było? 218 00:24:19,750 --> 00:24:23,045 To 700-latek iluminowany rękopis. 219 00:24:23,087 --> 00:24:25,923 Opowiada historię pierwszego człowieka w Tirnanoc. 220 00:24:25,965 --> 00:24:27,633 Ach. 221 00:24:29,677 --> 00:24:31,179 Oto jest. 222 00:24:33,806 --> 00:24:35,850 Był odkrywcą zwanym Isen 223 00:24:35,892 --> 00:24:37,560 który został wyrzucony na brzeg po burzy, 224 00:24:37,602 --> 00:24:38,978 i został zabrany do królowej Aradis, 225 00:24:39,020 --> 00:24:41,564 który był całkowicie zafascynowany przez niego. 226 00:24:41,606 --> 00:24:45,401 Został u niej jako gość sąd przez dłuższy czas i... 227 00:24:45,443 --> 00:24:48,779 No i spadły rozpaczliwie zakochany. 228 00:24:50,114 --> 00:24:52,491 - Więc widzę. - To nic. 229 00:24:52,533 --> 00:24:54,952 Niektóre z tych książek mają strony to by sprawiło 230 00:24:54,994 --> 00:24:57,663 wróżkowy marynarski rumieniec. 231 00:24:58,998 --> 00:25:01,250 Co to jest? Po prostu ją zostawił? 232 00:25:01,292 --> 00:25:02,793 Tak. 233 00:25:02,835 --> 00:25:04,420 Niestety, Isen tęskniła za domem, 234 00:25:04,462 --> 00:25:06,255 więc zbudował statek i odpłynął. 235 00:25:06,297 --> 00:25:08,341 Nikt nie wie, czy wrócił, 236 00:25:08,382 --> 00:25:10,551 ale coś zostawił siebie za sobą. 237 00:25:10,593 --> 00:25:12,970 Mieli dziecko. 238 00:25:13,012 --> 00:25:15,056 Syn. 239 00:25:16,098 --> 00:25:17,934 Półkrwi. 240 00:25:18,976 --> 00:25:21,854 Był tajemniczą postacią. 241 00:25:21,896 --> 00:25:24,357 Spędził życie poszukiwania ojca. 242 00:25:30,947 --> 00:25:33,532 To wszystko brzmi... raczej jak moja książka. 243 00:25:33,574 --> 00:25:35,576 Też tak myślałem. 244 00:25:35,618 --> 00:25:36,953 To mógł być przypadek 245 00:25:36,994 --> 00:25:38,913 ale może Isen rzeczywiście znalazł drogę do domu 246 00:25:38,955 --> 00:25:40,414 i zabrał ze sobą tę historię. 247 00:25:40,456 --> 00:25:42,750 A może autor mojej książki 248 00:25:42,792 --> 00:25:45,711 słyszałem tę historię jako dziecko od jego wróżkowej niani. 249 00:25:45,753 --> 00:25:47,380 Dokładnie. 250 00:25:47,421 --> 00:25:49,548 Lubię myśleć przynajmniej jest połączenie. 251 00:25:49,590 --> 00:25:51,384 Dlaczego? 252 00:25:51,425 --> 00:25:54,512 Podoba mi się pomysł na historię jakby to mogło okrążyć świat 253 00:25:54,553 --> 00:25:57,848 i jakoś odnaleźć drogę powrotną wieki później, 254 00:25:57,890 --> 00:26:01,519 zmieniane przez ciągłe powtarzanie, 255 00:26:01,560 --> 00:26:03,562 ale znajomy. 256 00:26:04,772 --> 00:26:06,857 Jakby chciał nam coś powiedzieć. 257 00:26:08,609 --> 00:26:11,195 To może... 258 00:26:11,237 --> 00:26:14,073 nie jesteśmy aż tak różni w końcu. 259 00:26:35,594 --> 00:26:37,596 To Fort Sovereign. 260 00:26:38,848 --> 00:26:41,017 Zostali ostrzelani. 261 00:26:41,058 --> 00:26:43,436 Pakt, tak daleko na północ? 262 00:26:43,477 --> 00:26:45,855 Poczynili dalsze postępy każdego dnia. 263 00:26:45,896 --> 00:26:47,898 Liczba rannych. 264 00:26:48,899 --> 00:26:50,901 Potrzebują krwi. 265 00:26:50,943 --> 00:26:52,903 Wszystkie typy. 266 00:26:52,945 --> 00:26:56,490 Pytają wszystkie jednostki za darowizny. 267 00:26:56,532 --> 00:26:59,076 Fort Sovereign ponad sto mil stąd. 268 00:26:59,118 --> 00:27:01,245 Szkoda, że ​​nie możemy pomóc. 269 00:27:01,287 --> 00:27:03,873 Może być nasza krew bezużyteczne dla twoich rannych, 270 00:27:03,914 --> 00:27:05,541 ale nasze skrzydła mogą być. 271 00:27:05,583 --> 00:27:08,169 Moglibyśmy tam zaznać ulgi w ciągu kilku godzin. 272 00:27:08,210 --> 00:27:10,212 W porządku. 273 00:27:10,254 --> 00:27:12,590 Podsłuchać! 274 00:27:12,631 --> 00:27:16,344 Potrzebuję każdego sprawnego mężczyzny tutaj teraz. 275 00:27:16,385 --> 00:27:18,346 Musimy pobrać krew do przodu. 276 00:27:18,387 --> 00:27:20,389 Tak, proszę pana. 277 00:27:22,475 --> 00:27:23,976 Zadzwoń do Mayweathera. 278 00:27:24,018 --> 00:27:25,978 - Tak, proszę pana. - Ustaw punkt pierwszej pomocy. 279 00:30:31,956 --> 00:30:34,667 To reprezentuje moje nazwisko. 280 00:30:34,708 --> 00:30:38,254 - Kamienny mech? - Mhm. 281 00:30:38,295 --> 00:30:39,713 A ten? 282 00:30:39,755 --> 00:30:42,800 Rok, w którym się urodziłem. 283 00:30:42,841 --> 00:30:44,760 Które jest? 284 00:30:44,802 --> 00:30:46,804 Och, to by mówiło. 285 00:30:51,350 --> 00:30:53,143 A co z tym? 286 00:30:53,185 --> 00:30:56,438 To jest ten, który daje dziewczyna daleko, gdy ona oddaje swoje serce. 287 00:31:09,743 --> 00:31:11,745 To uraz z dzieciństwa. 288 00:31:14,748 --> 00:31:16,041 - Jak? - Nie wiem. 289 00:31:16,083 --> 00:31:18,752 Byłem za młody, żeby pamiętać. 290 00:31:18,794 --> 00:31:20,754 Wiem tylko tyle – powiedział dyrektor 291 00:31:20,796 --> 00:31:23,465 tak się pojawiłem w Domu Foundlingów. 292 00:31:23,507 --> 00:31:25,134 Ja też mam taki. 293 00:31:26,885 --> 00:31:28,512 Blizna? 294 00:31:30,431 --> 00:31:33,142 Gdzie? 295 00:31:33,183 --> 00:31:35,185 Z czego? 296 00:31:35,227 --> 00:31:37,354 Znajdź to, a ci powiem. 297 00:32:12,264 --> 00:32:14,433 Jest zimno. 298 00:32:16,310 --> 00:32:18,937 Wszystko w porządku, koleś? 299 00:32:23,442 --> 00:32:26,695 Wiem, że to brzmi szalenie, 300 00:32:26,737 --> 00:32:29,239 ale przysięgam, że czasami Myślę, że nadal to czuję. 301 00:32:29,281 --> 00:32:30,699 To nie jest szalone. 302 00:32:30,741 --> 00:32:33,702 Po prostu nie próbuj stojąc na tym, prawda? 303 00:32:49,259 --> 00:32:51,470 A więc, sierżancie... 304 00:32:53,222 --> 00:32:55,516 Widziałem, jak rozmawiałeś z tym gościem. 305 00:32:55,557 --> 00:32:57,184 Co sądzisz o fae? 306 00:32:58,602 --> 00:33:00,521 To interesujący ludzie. 307 00:33:00,562 --> 00:33:02,147 Czy oni są? 308 00:33:02,189 --> 00:33:03,816 W jakim sensie? 309 00:33:03,857 --> 00:33:05,442 Cóż, byli w pobliżu 310 00:33:05,484 --> 00:33:07,778 o wiele dłużej niż my, na początek. 311 00:33:07,820 --> 00:33:09,822 A jednak ich branża pozostaje w tyle daleko w tyle za naszymi. 312 00:33:09,863 --> 00:33:11,740 Jak myślisz, dlaczego tak jest? 313 00:33:11,782 --> 00:33:13,742 Naprawdę nie mogę powiedzieć, proszę pana. 314 00:33:15,994 --> 00:33:19,039 Być może gonili inne cele niż nasze. 315 00:33:19,081 --> 00:33:21,041 Rzeczywiście, mają. 316 00:33:21,083 --> 00:33:23,961 Bałwochwalstwo, niewstrzemięźliwość, cudzołóstwo. 317 00:33:24,002 --> 00:33:25,713 Ich sposoby zostały zbudowane właśnie imperium 318 00:33:25,754 --> 00:33:28,132 która teraz wokół nas się rozpada. 319 00:33:28,173 --> 00:33:30,926 I musimy być ostrożni nie dać się uwieść. 320 00:34:14,261 --> 00:34:16,972 Kurwa... czekaj. 321 00:34:31,779 --> 00:34:33,405 W porządku. 322 00:34:35,073 --> 00:34:37,659 Jestem cały twój. 323 00:36:35,736 --> 00:36:37,988 To nie tak jak wygląda. 324 00:36:38,030 --> 00:36:41,617 Jak to do cholery mogło być ewentualnie coś innego? 325 00:36:48,498 --> 00:36:51,460 Mam to pod kontrolą. 326 00:36:51,501 --> 00:36:54,379 To tylko raz w miesiącu. 327 00:36:54,421 --> 00:36:58,383 A u mnie cały las żebym się w tym zatracił. 328 00:36:58,425 --> 00:37:01,178 Co zrobisz kiedy wrócimy do Burgu? 329 00:37:01,219 --> 00:37:03,931 Nie ma tam gdzie biegać. 330 00:37:03,972 --> 00:37:06,558 Oddam się. 331 00:37:08,352 --> 00:37:10,479 I mogą to zrobić cokolwiek robią. 332 00:37:10,520 --> 00:37:11,939 Zaopiekują się tobą jest co. 333 00:37:13,148 --> 00:37:14,691 Jesteś ich żołnierzem. 334 00:37:14,733 --> 00:37:15,734 Już nie. 335 00:37:15,776 --> 00:37:17,527 Nie dla nich. 336 00:37:17,569 --> 00:37:19,780 Dla nich jestem-jestem tym. 337 00:37:19,821 --> 00:37:21,615 Cholerny Critch. 338 00:37:21,657 --> 00:37:23,617 Z wyjątkiem gorszego, 339 00:37:23,659 --> 00:37:26,912 bo jestem Critchem to mogłoby ich zmienić w Critcha. 340 00:37:26,954 --> 00:37:29,748 Wpakują mi kulkę w głowę na miejscu. 341 00:37:29,790 --> 00:37:32,376 Nie zrobią tego. 342 00:37:32,417 --> 00:37:34,503 Zajmę się tym. 343 00:37:36,254 --> 00:37:39,216 W każdym razie... 344 00:37:39,257 --> 00:37:41,760 Nie jestem jedyny z tajemnicą, prawda? 345 00:37:44,721 --> 00:37:47,891 Czuję to po całym tobie. 346 00:37:50,268 --> 00:37:52,646 Wilk powoli gaśnie. 347 00:37:52,688 --> 00:37:55,273 To ten piksele zafascynowałeś się, prawda? 348 00:37:55,315 --> 00:37:57,693 Nie zmieniaj tematu. 349 00:38:00,612 --> 00:38:02,781 Jesteś naprawdę głęboko. 350 00:38:02,823 --> 00:38:05,742 prawda? 351 00:38:09,371 --> 00:38:10,664 Rozumiem. 352 00:38:10,706 --> 00:38:13,959 Nie mogę się doczekać zmiany. 353 00:38:16,670 --> 00:38:20,048 Będę srał po kościach i skóra na tydzień. 354 00:38:22,676 --> 00:38:26,054 Ale w tej chwili... 355 00:38:26,096 --> 00:38:29,558 kiedy wilk wyjdzie, 356 00:38:29,599 --> 00:38:31,977 to wolność. 357 00:38:33,020 --> 00:38:35,147 To tak jak z wilkiem 358 00:38:35,188 --> 00:38:38,150 był tym, czym byłeś przez cały czas, pod tym wszystkim, 359 00:38:38,191 --> 00:38:42,487 a ugryzienie było tylko pozwoleniem przestać udawać. 360 00:38:45,115 --> 00:38:47,951 I o to chodzi to całe pieprzone miejsce jest. 361 00:39:31,036 --> 00:39:32,412 Turmalin. 362 00:39:34,164 --> 00:39:36,166 Oj, Winietko! Oh! 363 00:39:40,921 --> 00:39:42,839 Co się stało? 364 00:39:42,881 --> 00:39:44,257 Zostaliśmy zaatakowani. 365 00:39:45,467 --> 00:39:46,843 Kisz... 366 00:39:46,885 --> 00:39:48,637 Upadło. 367 00:39:59,689 --> 00:40:01,775 To było okropne. 368 00:40:01,817 --> 00:40:03,527 Czekali, aż zacznie się ostrzał 369 00:40:03,568 --> 00:40:06,029 dopóki nie zdołali otoczyć miasto ze strzelcami wyborowymi. 370 00:40:06,071 --> 00:40:07,948 Kiedyś się to zaczęło 371 00:40:07,989 --> 00:40:09,699 i próbowaliśmy uciec, 372 00:40:09,741 --> 00:40:13,495 zaczęli nas wybierać prosto z powietrza. 373 00:40:13,537 --> 00:40:15,372 Pieprzony pakt. 374 00:40:15,413 --> 00:40:16,832 Podobnie jak Burguish są lepsze? 375 00:40:16,873 --> 00:40:18,750 - To nasi sojusznicy, prawda? - Proszę. 376 00:40:18,792 --> 00:40:20,669 To imperialistyczne gówna, taki sam jak Pakt. 377 00:40:20,710 --> 00:40:22,105 Grają w fae przeciwko sobie 378 00:40:22,129 --> 00:40:24,798 żeby mogli zabrać do domu łupy. 379 00:40:24,840 --> 00:40:27,050 Więc latałeś całą noc? 380 00:40:32,430 --> 00:40:35,350 To jest... 381 00:40:35,392 --> 00:40:40,230 To zabawne, jak kryzys przynosi wszystkie Twoje żale w centrum uwagi. 382 00:40:41,857 --> 00:40:44,234 Widziałem całe swoje życie stanąć w płomieniach, 383 00:40:44,276 --> 00:40:48,280 i wszystko, co mogłem myśleć było to, że musiałem się do ciebie dostać. 384 00:40:55,495 --> 00:40:57,497 Co? 385 00:41:00,876 --> 00:41:02,878 Poznałem kogoś. 386 00:41:04,880 --> 00:41:08,091 Wiesz, że żałuję jak to się między nami skończyło. 387 00:41:08,133 --> 00:41:10,635 - Ja robię. Naprawdę. - Ja wiem. 388 00:41:10,677 --> 00:41:12,470 To nigdy się nie skończyło. 389 00:41:12,512 --> 00:41:15,015 To się po prostu zmieniło. 390 00:41:15,056 --> 00:41:18,310 Nadal jesteś moim najbliższym przyjacielem. 391 00:41:29,487 --> 00:41:30,780 Czy to ktoś, kogo tu poznałeś? 392 00:41:37,495 --> 00:41:39,039 On jest żołnierzem. 393 00:41:39,080 --> 00:41:40,665 Oh. 394 00:41:40,707 --> 00:41:42,000 Brygada skrzydłowa. 395 00:41:45,545 --> 00:41:47,422 To burguski żołnierz. 396 00:41:49,507 --> 00:41:51,676 To dobry człowiek. 397 00:41:51,718 --> 00:41:54,888 Och, jestem pewien, że tak. 398 00:41:54,930 --> 00:41:57,933 Jestem pewien to porządny dżentelmen. 399 00:41:57,974 --> 00:42:00,060 Teraz. Chodź, Vignette. 400 00:42:00,101 --> 00:42:02,479 To najstarsza historia, jaka istnieje, i nigdy nie kończy się to dobrze. 401 00:42:02,520 --> 00:42:04,439 Wkrótce, gdy wojna się skończy, on pójdzie do domu, 402 00:42:04,481 --> 00:42:06,483 odnaleźć siebie gruba burguska dama, 403 00:42:06,524 --> 00:42:09,027 i mieć duży potomstwo grubych burguskich dzieciaków. 404 00:42:09,069 --> 00:42:10,195 Nie wiesz tego. 405 00:42:13,365 --> 00:42:15,158 Nawet nie pomyślałeś o tym, co się stanie 406 00:42:15,200 --> 00:42:17,452 kiedy wojna się skończy, prawda? 407 00:42:21,581 --> 00:42:23,541 Jestem wyczerpany. 408 00:42:23,583 --> 00:42:27,045 Nie rozmawiajmy już o tym. 409 00:42:30,715 --> 00:42:33,134 Mylisz się co do niego. 410 00:42:55,198 --> 00:42:57,993 Twoje skrzydła, tym razem nie rozjaśniły. 411 00:42:58,034 --> 00:43:02,289 To nie powinno się zdarzyć w każdym razie z Faan-trough. 412 00:43:03,331 --> 00:43:04,708 Wszystko w porządku? 413 00:43:06,501 --> 00:43:08,962 Co się z nami stanie kiedy wojna się skończy? 414 00:43:10,005 --> 00:43:12,716 Nie wiem. 415 00:43:12,757 --> 00:43:15,760 Naprawdę nie... przemyślałem to jeszcze. 416 00:43:17,595 --> 00:43:20,265 Prawidłowy. 417 00:43:20,307 --> 00:43:22,976 - Winieta. - Kim jestem dla ciebie, Filo? 418 00:43:23,018 --> 00:43:24,328 - Skąd to pochodzi? - Bo jeśli jestem po prostu 419 00:43:24,352 --> 00:43:25,770 jakieś egzotyczne pieprzenie, a potem... 420 00:43:25,812 --> 00:43:28,273 Nie. Jak możesz tak mówić? jesteś... 421 00:43:28,315 --> 00:43:30,191 Jesteś jak powrót do domu. 422 00:43:46,958 --> 00:43:50,295 Straciłam część siebie dawno temu. 423 00:43:50,337 --> 00:43:52,088 Próbowałem zapomnieć, 424 00:43:52,130 --> 00:43:55,342 próbował to zignorować, ale zawsze tam było. 425 00:43:55,383 --> 00:43:58,595 Jest tu żołnierz, 426 00:43:58,636 --> 00:44:00,347 ten, który stracił nogę... 427 00:44:00,388 --> 00:44:02,974 - Iwos. - Iwos. 428 00:44:03,016 --> 00:44:04,601 Powiedział mi wciąż to czuł, 429 00:44:04,642 --> 00:44:06,770 jakkolwiek szalenie to brzmi. 430 00:44:08,438 --> 00:44:11,066 Ale to nie brzmiało jak szaleństwo. 431 00:44:12,108 --> 00:44:14,652 Nie dla mnie. 432 00:44:20,909 --> 00:44:22,535 Twoje blizny. 433 00:44:22,577 --> 00:44:24,537 To musiało się stać kiedy byłem dzieckiem. 434 00:44:24,579 --> 00:44:26,956 Nie pamiętam tego. 435 00:44:26,998 --> 00:44:29,834 Ale wiem co mi odebrano. 436 00:44:29,876 --> 00:44:32,504 Ponieważ nadal je czujesz. 437 00:44:32,545 --> 00:44:34,381 Zawsze tak było. 438 00:44:34,422 --> 00:44:36,674 Poczułem je przez całe życie. 439 00:44:36,716 --> 00:44:39,719 Jesteś w połowie fae. 440 00:44:43,306 --> 00:44:45,683 Mogę sobie wyobrazić jak to musi dla ciebie wyglądać, 441 00:44:45,725 --> 00:44:47,602 całe życie grzebiąc wszystkie części mnie 442 00:44:47,644 --> 00:44:49,145 - to tak jak ty... - Przestań. 443 00:44:51,898 --> 00:44:54,901 Nie zrobiłeś tego. 444 00:44:56,486 --> 00:44:59,656 Tobie to zrobiono. 445 00:45:05,078 --> 00:45:08,832 Teraz wiem dlaczego ta książka zrobiło na Tobie takie wrażenie. 446 00:45:08,873 --> 00:45:10,834 Dziecko, które jest w połowie fae, 447 00:45:10,875 --> 00:45:13,461 szukając swoich rodziców... 448 00:45:14,879 --> 00:45:17,715 Zawsze się zastanawiałem jaka była ich historia. 449 00:45:17,757 --> 00:45:19,300 Sprawa. 450 00:45:19,342 --> 00:45:22,303 Pojedyncze zderzenie pod wpływem alkoholu. 451 00:45:22,345 --> 00:45:24,639 Zastanawiam się czy się kochali, 452 00:45:24,681 --> 00:45:27,642 czy mnie kochali, 453 00:45:27,684 --> 00:45:30,979 gdyby miłość stworzyła różnica. 454 00:45:31,020 --> 00:45:33,731 Przepraszam. 455 00:45:33,773 --> 00:45:37,068 Musieli mieć powód żeby cię oddać, 456 00:45:37,110 --> 00:45:39,362 ale strzyżenie cię w ten sposób... 457 00:45:39,404 --> 00:45:43,158 Aby zrozumieć, musisz znać Burgu. 458 00:45:43,199 --> 00:45:46,911 Życie jest wystarczająco trudne dla wróżek. 459 00:45:46,953 --> 00:45:50,665 Półkrwi nie należą gdziekolwiek. 460 00:45:50,707 --> 00:45:53,334 Do ludzi, jesteś po prostu kolejnym Critchem. 461 00:45:53,376 --> 00:45:56,671 Do wróżki... 462 00:45:56,713 --> 00:45:59,883 tylko przypomnienie buta na gardle. 463 00:45:59,924 --> 00:46:02,886 Myśleli że gdyby mogli cię przepuścić, 464 00:46:02,927 --> 00:46:05,930 miałbyś szansę w lepszym życiu. 465 00:46:08,766 --> 00:46:12,812 Nikogo nie było w domu chłopców wiesz, że zostałeś ostrzyżony? 466 00:46:12,854 --> 00:46:15,273 Dyrektor wiedział. 467 00:46:17,358 --> 00:46:19,319 Być może zapłacono mu za jego milczenie. 468 00:46:19,360 --> 00:46:21,070 Może po prostu się nade mną zlitował. 469 00:46:21,112 --> 00:46:23,072 Ale trzymał twój sekret? 470 00:46:23,114 --> 00:46:25,825 Zrobił to. 471 00:46:25,867 --> 00:46:28,036 Nauczył mnie to ukrywać. 472 00:46:28,077 --> 00:46:32,499 Kazał mi trzymać się z daleka lekarzy, bez względu na wszystko. 473 00:46:32,540 --> 00:46:35,043 Gdyby ktoś wiedział, że mam jedną kroplę krwi wróżek we mnie, 474 00:46:35,084 --> 00:46:37,879 Byłbym na ulicy. 475 00:46:37,921 --> 00:46:40,590 Z pewnością nigdy by tak nie było mógł wstąpić do armii. 476 00:46:40,632 --> 00:46:42,133 Więc nigdy nikomu nie powiedziałeś? 477 00:46:42,175 --> 00:46:45,178 Nie. Nie w Burgu. 478 00:46:46,846 --> 00:46:50,225 Ale nigdy nie czułem tego tak bardzo jak w domu. 479 00:46:50,266 --> 00:46:53,269 Nie w ten sposób. 480 00:46:55,188 --> 00:46:57,607 Nie tak jak ty. 481 00:47:00,276 --> 00:47:02,070 Gdzie pójdziesz? 482 00:47:02,111 --> 00:47:04,155 Oh. W dół wybrzeża do Mag Mor. 483 00:47:04,197 --> 00:47:05,823 To największe gówno w Tirnanoc. 484 00:47:05,865 --> 00:47:07,325 Nie ma nic wielkiego walczyć, 485 00:47:07,367 --> 00:47:09,827 więc może będziemy tam bezpieczni. 486 00:47:09,869 --> 00:47:12,914 Powodzenia. 487 00:47:12,956 --> 00:47:15,667 Mógłbyś pojechać z nami. 488 00:47:15,708 --> 00:47:18,086 Do widzenia, Turmalin. 489 00:47:18,127 --> 00:47:20,672 Kocham cię. 490 00:47:24,384 --> 00:47:26,761 Zobaczymy się ponownie. 491 00:47:26,803 --> 00:47:31,140 Nie wiem jak i gdzie, ale... zrobimy to. 492 00:47:48,658 --> 00:47:51,744 Czy ją kochasz? 493 00:47:56,374 --> 00:47:59,335 Czy wiesz co, to nie ma znaczenia. 494 00:47:59,377 --> 00:48:01,754 Ona cię kocha. 495 00:48:01,796 --> 00:48:04,465 I to ją zabije. 496 00:48:04,507 --> 00:48:07,093 Widziałem, co nadchodzi, 497 00:48:07,135 --> 00:48:11,180 i twoje dwie nogi nie mogę tego wyprzedzić. 498 00:48:11,222 --> 00:48:13,516 Burgu przegrywa wojnę. 499 00:48:13,558 --> 00:48:16,311 To wszystko będzie Terytorium paktu wkrótce. 500 00:48:16,352 --> 00:48:18,813 A ona zostanie przy Tobie, nawet jeśli ją błagasz 501 00:48:18,855 --> 00:48:22,358 odlecieć i uratować siebie ponieważ... 502 00:48:22,400 --> 00:48:25,528 bo taka ona jest. 503 00:48:25,570 --> 00:48:27,322 Ona umrze dla ciebie. 504 00:48:28,615 --> 00:48:30,450 Jeśli ją kochasz, 505 00:48:30,491 --> 00:48:33,494 nie dasz jej wybór. 506 00:49:16,329 --> 00:49:17,664 Pakt przejął stolicę. 507 00:49:17,705 --> 00:49:19,248 Zawalił się cały cholerny front. 508 00:49:19,290 --> 00:49:20,667 Ewakuujemy się. 509 00:49:20,708 --> 00:49:21,959 Dokąd? 510 00:49:22,001 --> 00:49:25,421 Do domu, sierżancie. 511 00:49:25,463 --> 00:49:27,191 Mamy się z kim spotkać floty w Port Moradoon. 512 00:49:27,215 --> 00:49:28,925 Jak długo mamy? 513 00:49:28,966 --> 00:49:31,594 Będą tu rano. 514 00:49:33,346 --> 00:49:34,597 Filo! 515 00:49:58,996 --> 00:50:00,331 Winieta. 516 00:50:02,083 --> 00:50:03,626 Już czas. 517 00:50:03,668 --> 00:50:05,169 Idź zapieczętuj bibliotekę. 518 00:50:05,211 --> 00:50:08,339 Tak, Mima. 519 00:50:20,768 --> 00:50:22,145 Powinieneś iść z nimi. 520 00:50:22,186 --> 00:50:24,814 - Powinieneś już wyjść. - Bez ciebie? Nie. 521 00:50:24,856 --> 00:50:26,959 Dostań się do Port Moradoon, Ewakuuję się z moimi ludźmi, 522 00:50:26,983 --> 00:50:28,860 - spotkamy się tam. - Chyba że tego nie zrobimy. 523 00:50:28,901 --> 00:50:30,504 Chyba, że Pakt dogoni ze swoimi żołnierzami 524 00:50:30,528 --> 00:50:31,547 i nigdy więcej cię nie zobaczę. 525 00:50:31,571 --> 00:50:34,282 Vignette, posłuchaj mnie. 526 00:50:34,323 --> 00:50:36,409 - Idziemy razem, Philo. - Gdzie? 527 00:50:36,451 --> 00:50:39,787 Nie ma znaczenia gdzie, ważne żeby jak mamy siebie. 528 00:50:39,829 --> 00:50:42,665 Burgujski żołnierz nie przetrwa długo na terytorium okupowanym przez Pakt. 529 00:50:42,707 --> 00:50:44,876 Następnie udamy się na wschód, nad górami, 530 00:50:44,917 --> 00:50:46,461 przez Zatokę do Ignoty. 531 00:50:51,466 --> 00:50:54,802 W porządku. W porządku. 532 00:50:54,844 --> 00:50:57,013 Idziemy razem. 533 00:51:09,066 --> 00:51:10,651 Zamierzam zamknąć bibliotekę. 534 00:51:14,614 --> 00:51:16,032 Spotkajmy się w Ogrodzie Kamieni. 535 00:51:16,073 --> 00:51:18,409 Do zobaczenia. 536 00:51:22,371 --> 00:51:26,918 - Kocham cię. - Kocham cię. 537 00:51:53,236 --> 00:51:56,697 Sterowce Paktu! Sterowce Paktu! 538 00:51:56,739 --> 00:51:58,074 Kryć się! 539 00:52:49,959 --> 00:52:52,795 Nie pozwól, aby dzienniki szyfrowania upadły w ręce wroga! 540 00:53:03,890 --> 00:53:06,058 Tak! 541 00:53:18,195 --> 00:53:20,197 Pozwól im odejść. 542 00:54:06,535 --> 00:54:08,871 Mima Roosan. 543 00:54:10,206 --> 00:54:12,583 Potrzebuję, żebyś coś zrobił dla mnie. 544 00:54:38,609 --> 00:54:42,405 Hup! Hup! Poddaj się! 545 00:54:42,446 --> 00:54:44,865 Filo! 546 00:54:44,907 --> 00:54:46,325 Twoi ludzie są w połowie drogi wzgórze. 547 00:54:46,367 --> 00:54:49,787 Pospiesz się! Czas na jazdę. 548 00:56:25,508 --> 00:56:27,468 Powiem mu Nie wiem gdzie jesteś. 549 00:56:27,510 --> 00:56:30,096 Nie. Porozmawiam z nim. 550 00:56:37,311 --> 00:56:40,064 - Co tu robisz, Filo? - Flaga, którą wziąłeś, to... 551 00:56:40,106 --> 00:56:41,666 Oboje wiemy, że nie dajesz chuj z tą flagą. 552 00:56:41,690 --> 00:56:43,692 - Groziłeś, że im powiesz. - Byłem zły. 553 00:56:43,734 --> 00:56:45,361 - Wiesz, że bym tego nie zrobił. - Czy ja? 554 00:56:45,402 --> 00:56:47,154 Powinieneś. Raz byliśmy blisko. 555 00:56:47,196 --> 00:56:48,739 Albo było coś takiego nawet dla ciebie prawdziwy? 556 00:56:48,781 --> 00:56:49,990 Jak w ogóle możesz mnie o to pytać? 557 00:56:50,032 --> 00:56:51,909 Ponieważ mnie zostawiłeś, Filo! 558 00:56:51,951 --> 00:56:54,620 Odszedłeś i urodziłeś Mimę Roosan powiedz mi, że umarłeś. 559 00:56:54,662 --> 00:56:55,746 Myślisz, że to było łatwe? 560 00:56:55,788 --> 00:56:56,747 Prawie się rozerwało moje cholerne serce. 561 00:56:56,789 --> 00:56:58,249 Więc dlaczego? 562 00:56:58,290 --> 00:57:00,751 Nie chciałem, żebyś za mnie umierał. 563 00:57:00,793 --> 00:57:03,671 Myślisz, że nie spędziłem przez ostatnie siedem lat tego chciałem? 564 00:57:03,712 --> 00:57:07,091 Byłem dla ciebie ciężarem. Byłem twoją słabością. 565 00:57:07,133 --> 00:57:08,968 Byłeś moją nadzieją, Filo. 566 00:57:09,009 --> 00:57:10,636 I przeżyłeś. 567 00:57:10,678 --> 00:57:12,388 Zrobilibyśmy więcej niż przetrwać. 568 00:57:12,429 --> 00:57:14,223 Mielibyśmy ku temu powód. 569 00:57:14,265 --> 00:57:16,308 Rozpracowalibyśmy to. 570 00:57:16,350 --> 00:57:18,227 To nigdy nie mogło zadziałać. Jestem zepsutą rzeczą. 571 00:57:19,770 --> 00:57:21,313 Nie dla mnie. 572 00:57:21,355 --> 00:57:23,190 Zaakceptowałem cię. 573 00:57:23,232 --> 00:57:24,692 Wy wszyscy. 574 00:57:24,733 --> 00:57:27,111 Czy ten świat może powiedzieć to samo? 575 00:57:27,153 --> 00:57:29,697 Czy powiedziałeś komuś sekrety? że mi powiedziałeś? 576 00:57:36,996 --> 00:57:39,623 O bogowie, Filonie. 577 00:57:39,665 --> 00:57:42,209 Jesteś taki zagubiony. 578 00:57:42,251 --> 00:57:44,086 Odmówię modlitwę dla ciebie dziś wieczorem 579 00:57:44,128 --> 00:57:46,630 abyś znalazł swoje miejsce, ale teraz wiem 580 00:57:46,672 --> 00:57:48,716 - że to nie ze mną. - Winieta. 581 00:57:51,716 --> 00:57:55,716 Przejdź do www.titlovi.com