1 00:00:02,872 --> 00:00:03,699 - ♪ Und wiederhole ♪ 2 00:00:03,829 --> 00:00:06,745 [beschwingte Tanzmusik] 3 00:00:06,876 --> 00:00:13,926 ♪ ♪ 4 00:00:15,058 --> 00:00:17,539 - Ganbei! 5 00:00:17,669 --> 00:00:20,455 [Gelächter] 6 00:00:20,542 --> 00:00:21,804 Mm. 7 00:00:21,891 --> 00:00:23,197 Oh, warte, warte, warte, warte. 8 00:00:23,284 --> 00:00:24,633 Können wir noch einen bekommen? Runde davon? 9 00:00:24,763 --> 00:00:25,764 Ja, behalte einfach Sie kommen bitte. 10 00:00:25,851 --> 00:00:27,549 Oh, warte. Und ich habe etwas für dich. 11 00:00:27,636 --> 00:00:28,593 Danke schön. Du machst das großartig. 12 00:00:28,724 --> 00:00:29,725 Schätzen Sie es. 13 00:00:29,812 --> 00:00:31,379 ♪ Hey, hey, hey ♪ 14 00:00:31,466 --> 00:00:33,033 [Simple Minds‘ „Don't You [Vergiss mich]“] 15 00:00:33,120 --> 00:00:37,559 ♪ Ooh, whoa, whoa, whoa ♪ 16 00:00:37,646 --> 00:00:39,082 - Ja! - Sing es! 17 00:00:39,169 --> 00:00:40,562 - Dieser geht aus an meine Töchter. 18 00:00:40,649 --> 00:00:44,479 Ich mache sie verrückt die ganze Zeit damit. 19 00:00:44,566 --> 00:00:47,569 ♪ Willst du nicht kommen und nach mir sehen ♪ 20 00:00:47,612 --> 00:00:48,961 [Whistleblowing] 21 00:00:49,049 --> 00:00:51,312 ♪ Ich werde allein sein, Du weißt es, Baby ♪ 22 00:00:51,399 --> 00:00:55,794 - [spricht Kantonesisch] Eddie Montrose? 23 00:00:55,881 --> 00:00:58,014 - Ja. Hey. 24 00:00:58,145 --> 00:01:01,626 [lacht] Hallo. 25 00:01:01,757 --> 00:01:02,801 Was ist das? 26 00:01:02,932 --> 00:01:05,587 Was machst du? 27 00:01:05,630 --> 00:01:06,718 - Was ist das? 28 00:01:06,805 --> 00:01:08,851 Drogen? - Das ist nicht-- 29 00:01:08,981 --> 00:01:11,114 Ich habe es nicht getan – das ist nicht meins. Das habe ich dort nicht hingestellt. 30 00:01:11,245 --> 00:01:13,464 - Es kam aus deiner Tasche. - Alles klar, OK, OK. 31 00:01:13,551 --> 00:01:16,467 Wie wäre es damit? Wir rufen Chief Xian an, OK? 32 00:01:16,598 --> 00:01:17,555 Er ist ein guter Freund-- [stöhnt] 33 00:01:17,686 --> 00:01:18,948 Hey, du kannst nicht... 34 00:01:19,035 --> 00:01:20,123 - Kein Gespräch mehr. - Tu mir das an! 35 00:01:20,210 --> 00:01:21,951 Ich bin Amerikaner! Stoppen! 36 00:01:22,038 --> 00:01:23,866 - Sie sind verhaftet. 37 00:01:23,996 --> 00:01:25,215 - Das kannst du mir nicht antun. 38 00:01:25,346 --> 00:01:26,695 Stoppen! Ich bin Amerikaner! 39 00:01:26,782 --> 00:01:28,262 ♪ ♪ 40 00:01:31,047 --> 00:01:33,919 [angespannte Musik] 41 00:01:34,006 --> 00:01:38,663 ♪ ♪ 42 00:01:41,405 --> 00:01:42,537 [Telefone klingeln, überlappendes Geschwätz] 43 00:01:42,624 --> 00:01:45,104 - Hey. 44 00:01:45,192 --> 00:01:47,019 - Danke fürs Kommen, Bill. 45 00:01:47,107 --> 00:01:50,021 Ja, Sie kennen Peter Cooper von Counterintel. 46 00:01:50,110 --> 00:01:51,589 - Nur durch Ruf. 47 00:01:51,676 --> 00:01:53,374 Ich sehe keinen Duschvorhang auf dem Boden, also... 48 00:01:53,461 --> 00:01:54,765 - Ah... [lacht] 49 00:01:54,853 --> 00:01:56,594 Ja, nun ja, entspannen Sie sich. Du bist nicht hier, um verprügelt zu werden. 50 00:01:56,681 --> 00:01:59,640 Wir wollten nur einchecken an deinem kleinen Nebenprojekt. 51 00:01:59,684 --> 00:02:02,644 - Ich würde sagen, ich bin 5 Meilen entfernt außerhalb von nirgendwo. 52 00:02:02,687 --> 00:02:05,255 Leute in diesem Büro seid vorsichtig. 53 00:02:05,386 --> 00:02:07,127 - Und du bist sicher Das ist der Richtige? 54 00:02:09,433 --> 00:02:11,653 - Er ist der Typ. 55 00:02:11,740 --> 00:02:14,395 - Ich sage dir, du hast mich erwischt auf der Suche nach einem Geist. 56 00:02:14,482 --> 00:02:16,919 Woher wissen wir das überhaupt? Gibt es einen Maulwurf? 57 00:02:17,006 --> 00:02:20,052 - Es ist Zeit, dass wir Sie einlesen. 58 00:02:20,183 --> 00:02:22,316 - Okay. 59 00:02:22,403 --> 00:02:25,057 - Äh, es war also letzten Juni, und wir rollten zusammen 60 00:02:25,145 --> 00:02:28,060 ein russischer Auslandsgeheimdienst Beamter in Brighton Beach. 61 00:02:28,148 --> 00:02:30,541 Er handelte mit einem Datendump für eine verkürzte Strafe, 62 00:02:30,628 --> 00:02:32,804 und es handelte sich um vertrauliche Informationen durchgesickert 63 00:02:32,891 --> 00:02:34,850 vom New Yorker Bahnhof. 64 00:02:34,937 --> 00:02:39,376 - Durchgesickert. An wen? 65 00:02:39,507 --> 00:02:42,162 - Das sind wir versuche es herauszufinden. 66 00:02:42,249 --> 00:02:44,076 Aber die Pipeline ist real. 67 00:02:44,164 --> 00:02:45,555 Warum kannst du das Ventil nicht finden? 68 00:02:45,643 --> 00:02:48,951 - Weil ich Spione ausspioniere. Sie sind ziemlich gut darin. 69 00:02:49,038 --> 00:02:50,648 Und ich muss sagen, Die Idee gefällt mir nicht 70 00:02:50,735 --> 00:02:53,521 dass ich meinen Partner angelogen habe. - Wirklich? 71 00:02:53,564 --> 00:02:55,914 Ist das nicht der Typ? das heißt Colin Glass 72 00:02:56,001 --> 00:02:59,179 ein arroganter Angeber? - Das habe ich. 73 00:02:59,309 --> 00:03:02,312 - Aber, Bill, du brauchst um sie zum Nachdenken zu bringen 74 00:03:02,443 --> 00:03:04,140 dass du einer von ihnen bist. 75 00:03:04,227 --> 00:03:06,751 Du musst fallen der scharlachrote Buchstabe. 76 00:03:06,882 --> 00:03:08,840 Tun Sie, was auch immer Sie tun müssen um sie zu bekommen 77 00:03:08,927 --> 00:03:11,756 vorbeischauen der FBI-Verbindungstitel 78 00:03:11,887 --> 00:03:13,410 um deinen Hals hängen. 79 00:03:13,497 --> 00:03:16,718 [ominöse Musik] 80 00:03:16,761 --> 00:03:18,110 ♪ 81 00:03:18,198 --> 00:03:19,895 - OK, nun, was ist mit Langley oder DC, irgendetwas? 82 00:03:19,982 --> 00:03:21,723 - Wir haben von niemandem gehört. 83 00:03:21,810 --> 00:03:24,334 Es ist still. 84 00:03:24,465 --> 00:03:26,597 - Guten Morgen, tut mir leid. 85 00:03:26,728 --> 00:03:29,818 - Bill, ich freue mich, dass du es geschafft hast. - Was ist passiert? 86 00:03:29,905 --> 00:03:31,515 Verschlucken Sie versehentlich etwas davon Eigelb zum Frühstück? 87 00:03:31,602 --> 00:03:33,691 - Probleme mit dem Auto. Ich musste den Zug nehmen. 88 00:03:33,778 --> 00:03:35,302 Natürlich, es lief lokal. 89 00:03:35,389 --> 00:03:37,781 Konnte nicht geholfen werden. - Wir haben ein Problem. 90 00:03:37,869 --> 00:03:39,915 Wir haben einen Artikel auf der gekennzeichnet Tägliches Memo des Außenministeriums. 91 00:03:40,002 --> 00:03:42,613 - Wir haben einen US-Bürger in Hongkong inhaftiert. 92 00:03:42,656 --> 00:03:45,747 -Eddie Montrose, CFO von Hong Kong Financial, 93 00:03:45,834 --> 00:03:47,966 verhaftet und angeklagt mit Kokainbesitz. 94 00:03:48,010 --> 00:03:49,577 - Wie geht es einem Finanzbruder? verhaftet werden 95 00:03:49,620 --> 00:03:50,752 in unserem Schoß landen? 96 00:03:50,795 --> 00:03:53,537 - Weil er es nicht wirklich ist ein Finanzbruder, Bill. 97 00:03:53,624 --> 00:03:56,453 Er ist Geheimdienstoffizier. - Er ist ein tief verwurzelter NOC. 98 00:03:56,584 --> 00:03:58,412 Er verbrachte den letzten drei Jahre daran gearbeitet 99 00:03:58,499 --> 00:04:01,110 eine hochsensible Operation gegen Diebstahl amerikanischen geistigen Eigentums. 100 00:04:01,197 --> 00:04:03,460 - Ein operativer CIA-Offizier Hatte er Kokain dabei? 101 00:04:03,547 --> 00:04:04,809 - Oh, so sagen sie. 102 00:04:04,940 --> 00:04:07,159 Aber die Pflanze ist Standard Übung für die Chinesen, 103 00:04:07,247 --> 00:04:08,596 vor allem, wenn sie ihn verdächtigen für uns zu arbeiten. 104 00:04:08,683 --> 00:04:10,424 - MSS hat ihn also gemacht? 105 00:04:10,511 --> 00:04:12,034 - Nein, das hätten wir von jemandem gehört-- 106 00:04:12,164 --> 00:04:13,470 Langley, DC, Peking. 107 00:04:13,557 --> 00:04:15,733 - Nun ja, so oder so, er kennt die Identitäten 108 00:04:15,820 --> 00:04:17,082 von Vermögenswerten in ganz China. 109 00:04:17,213 --> 00:04:18,562 Also, wenn sie es bestätigen seine Identität, 110 00:04:18,649 --> 00:04:19,868 und er fängt an zu reden-- 111 00:04:19,954 --> 00:04:21,435 - Er würde Kompromisse eingehen das gesamte Netzwerk. 112 00:04:21,478 --> 00:04:22,392 Sie würden sich alle gegenüberstehen die Todesstrafe. 113 00:04:22,479 --> 00:04:24,525 Wir müssen ihn jetzt nach Hause bringen. 114 00:04:24,612 --> 00:04:26,657 - Also, was werden wir tun? 115 00:04:26,744 --> 00:04:28,790 - [seufzt] 116 00:04:29,834 --> 00:04:33,055 - Ich habe eine Quelle von Damals in meiner Zeit in Hongkong. 117 00:04:33,185 --> 00:04:34,622 Es ist ein hochrangiger Richter. 118 00:04:34,752 --> 00:04:36,972 Für den richtigen Preis, Er würde einige Papiere unterschreiben, 119 00:04:37,058 --> 00:04:39,366 die Anklage fallen lassen. - Oh, richtig, bestechen Sie einen Richter. 120 00:04:39,453 --> 00:04:40,149 Das würde sein mein Vorschlag. 121 00:04:40,236 --> 00:04:42,238 - Bill, halt die Klappe. 122 00:04:42,325 --> 00:04:43,500 Wen werden wir benutzen? dort auf dem Boden 123 00:04:43,587 --> 00:04:45,241 das Geld liefern? - Er ist risikoscheu. 124 00:04:45,372 --> 00:04:46,982 Er ist aus dem Spiel für eine Weile, 125 00:04:47,069 --> 00:04:49,550 aber wir gehen weit zurück. Er wird sich um mich kümmern. 126 00:04:50,942 --> 00:04:53,380 - Äh... 127 00:04:53,467 --> 00:04:55,251 - Also wirst du gehen nach Hongkong? 128 00:04:55,338 --> 00:04:56,905 - Nikki, das ist viel zu riskant. 129 00:04:57,034 --> 00:04:58,950 Es muss jemand Neues kommen am Boden, 130 00:04:59,037 --> 00:05:00,952 ein Hundeführer, der-- - Gibt es nicht. 131 00:05:01,039 --> 00:05:05,435 Er ist doppelt verhüllt und dreifach gedolcht. 132 00:05:05,522 --> 00:05:09,047 Ich schätze es nicht wirklich hinterfragt werden. 133 00:05:09,134 --> 00:05:10,919 Ich möchte so schnell wie möglich wieder fit sein. 134 00:05:11,006 --> 00:05:14,052 [sanfte dramatische Musik] 135 00:05:14,183 --> 00:05:20,363 ♪ ♪ 136 00:05:20,450 --> 00:05:23,497 [seufzt] 137 00:05:23,584 --> 00:05:26,151 - Also gut, dann komm schon. Lass es uns haben. 138 00:05:26,238 --> 00:05:27,588 - Was? 139 00:05:27,675 --> 00:05:29,894 - Der wahre Grund dass du das tust. 140 00:05:30,025 --> 00:05:31,679 Denn es gibt jede Menge anderer Lösungen 141 00:05:31,809 --> 00:05:34,116 Das betrifft dich nicht physisch nach China reisen. 142 00:05:37,424 --> 00:05:39,469 - Eddie und ich waren stationiert zusammen in Hongkong 143 00:05:39,556 --> 00:05:41,645 direkt von der Farm. Er stand mir damals zur Seite. 144 00:05:41,732 --> 00:05:43,778 Ich werde seines haben. - [spottet] 145 00:05:43,865 --> 00:05:45,040 - Es wird gut. 146 00:05:47,651 --> 00:05:51,176 Sie können Punkt ausführen für ein paar Tage. Hmm? 147 00:05:51,307 --> 00:05:53,788 - OK, du wirst nicht zurücktreten, Ich verstehe, das verstehe ich wirklich. 148 00:05:53,875 --> 00:05:56,921 Aber das? Das ist es nicht, Nikki. 149 00:05:57,008 --> 00:05:59,097 Dieser Plan ist bestenfalls vorgebacken. 150 00:05:59,141 --> 00:06:01,056 Wir sollten es zumindest ausführen durch den Bahnhof Hongkong. 151 00:06:01,143 --> 00:06:02,623 - Nein, nein, wir haben keine Zeit. 152 00:06:02,710 --> 00:06:05,277 Wenn sie Eddie befragen, Menschen sterben. 153 00:06:05,365 --> 00:06:07,192 - Und was ist, wenn sie dich erwischen? 154 00:06:07,279 --> 00:06:08,977 Stellvertretender Chef ist ein weißer Wal. 155 00:06:09,064 --> 00:06:09,978 Die Dinge sind bei dir ganz anders. 156 00:06:10,065 --> 00:06:11,719 - Rufen Sie Jimmy Zhao an. 157 00:06:11,849 --> 00:06:13,938 Ich brauche einen Taschenmann wenn ich dort ankomme. 158 00:06:16,724 --> 00:06:19,161 - Bist du dir da sicher? - Da ist nichts dran. 159 00:06:19,291 --> 00:06:21,642 Ich gebe Jimmy die Tasche. Er ruft Hongkong an. 160 00:06:21,729 --> 00:06:23,774 Ein Mann am anderen Ende hebt Bargeld ab 161 00:06:23,905 --> 00:06:25,863 aus eigener Aussage, gibt es an Nikki ab. 162 00:06:25,950 --> 00:06:28,910 - Klingt kugelsicher. - Aber? 163 00:06:28,997 --> 00:06:31,347 - Das Büro hat einen Mann beim DOJ im Bereich Vermögensverfall. 164 00:06:31,391 --> 00:06:32,696 Gutscheine das Bargeld, stellt eine Quittung aus. 165 00:06:32,783 --> 00:06:33,957 Funktioniert auch ziemlich gut. - Ja. 166 00:06:34,089 --> 00:06:35,699 Na ja, Leute hinterlasse gerne eine Papierspur 167 00:06:35,786 --> 00:06:36,961 vom Weltraum aus sichtbar, während wir handeln 168 00:06:37,048 --> 00:06:39,703 in Menschen, Bill, und Vertrauen. [tippen] 169 00:06:39,790 --> 00:06:41,226 Jimmy. - Hey, Colin. 170 00:06:41,357 --> 00:06:44,229 Hey, komm, komm. Und du hast einen Freund mitgebracht. 171 00:06:44,360 --> 00:06:46,188 - Oh, er bevorzugt der Begriff „Begleitperson“. 172 00:06:46,275 --> 00:06:47,624 - Das tut er eigentlich nicht. 173 00:06:53,543 --> 00:06:55,415 - Das Gleiche wie immer? - Nicht ganz, Kumpel. 174 00:06:55,545 --> 00:06:57,068 Du hast weniger als 15 Stunden Zeit bis sie landet. 175 00:06:57,155 --> 00:07:00,550 - OK. OK. 176 00:07:00,681 --> 00:07:02,160 Oh, und denken Sie daran, 177 00:07:02,204 --> 00:07:04,119 es regnet immer in Hongkong. 178 00:07:04,206 --> 00:07:06,948 [spricht Kantonesisch] 179 00:07:09,603 --> 00:07:12,954 [sanfte dramatische Musik] 180 00:07:13,084 --> 00:07:20,135 ♪ ♪ 181 00:07:31,015 --> 00:07:32,756 - Fräulein? - Hmm? 182 00:07:32,800 --> 00:07:36,630 - Du hast deinen Regenschirm vergessen. - Oh. 183 00:07:36,760 --> 00:07:37,631 Danke schön. - Ja. 184 00:07:37,761 --> 00:07:39,459 - Das möchte ich nicht verlieren. 185 00:07:39,546 --> 00:07:41,286 - In Hongkong regnet es immer. 186 00:07:43,114 --> 00:07:44,812 - Danke schön. 187 00:07:48,119 --> 00:07:50,382 ♪ ♪ 188 00:07:50,470 --> 00:07:53,647 [undeutliches Geplapper] 189 00:07:53,777 --> 00:08:00,523 ♪ ♪ 190 00:08:03,613 --> 00:08:05,746 Bist du sicher, dass du nicht verfolgt wurdest? - Natürlich. 191 00:08:05,833 --> 00:08:08,313 Ich hatte einen guten Lehrer. 192 00:08:08,400 --> 00:08:11,360 Dies muss wichtig sein, wenn Sie Die Leute haben dich in den Backchannel geschickt. 193 00:08:11,447 --> 00:08:12,753 - Ja, nun ja, Das ist nichts 194 00:08:12,840 --> 00:08:16,104 dass die US-Regierung Man kann sich die Handhabung anschauen. 195 00:08:16,234 --> 00:08:19,673 Ein amerikanischer Staatsbürger, Eddie Montrose, 196 00:08:19,716 --> 00:08:21,979 er wird in Haft gehalten. - Ich bin mir dessen bewusst. 197 00:08:22,066 --> 00:08:24,852 - Wir müssen ihn rausholen leise. 198 00:08:24,895 --> 00:08:26,462 [Tasche raschelt] 199 00:08:31,032 --> 00:08:32,816 - Die Unterlagen liegen bereit in einer Stunde. 200 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 ♪ ♪ 201 00:08:35,602 --> 00:08:38,342 [undeutliche PA-Ankündigung] 202 00:08:41,129 --> 00:08:43,217 - Es fühlt sich an wir bewegen uns nicht einmal. 203 00:08:43,347 --> 00:08:45,699 - Wir ziehen um. 204 00:08:45,786 --> 00:08:48,310 - Wissen Sie, die ganze Zeit Ich wurde festgehalten, 205 00:08:48,353 --> 00:08:49,920 Ich konnte nicht aufhören zu denken, 206 00:08:50,051 --> 00:08:52,140 Ich werde es nie sehen wieder meine Familie. 207 00:08:52,270 --> 00:08:53,271 - Das wirst du bei deiner Tochter 208 00:08:53,402 --> 00:08:55,012 Tanzabend im Handumdrehen, OK? 209 00:08:57,014 --> 00:08:58,929 [Telefon klingelt, summt] - [seufzt] 210 00:08:59,016 --> 00:09:01,323 [tippen] 211 00:09:01,410 --> 00:09:04,152 [Telefon klingelt, summt] 212 00:09:09,853 --> 00:09:11,594 Jimmy, es ist die Mitte der Nacht. 213 00:09:11,725 --> 00:09:13,596 - Colin, hey, mein Taschenmann in Hongkong 214 00:09:13,683 --> 00:09:14,945 wurde gerade abgeholt durch die Polizei. 215 00:09:15,032 --> 00:09:16,643 - [seufzt] 216 00:09:16,686 --> 00:09:20,255 Äh, okay, vertraust du ihm? ruhig bleiben? 217 00:09:20,342 --> 00:09:21,865 - Er wird jeden Deal machen, den er kann. 218 00:09:21,952 --> 00:09:24,999 Es tut mir leid, Colin. Ich werde dieses Telefon wegwerfen. 219 00:09:25,086 --> 00:09:26,261 Wir sehen uns, wenn ich dich sehe. 220 00:09:26,348 --> 00:09:27,697 [Telefon schnappt, dumpf] 221 00:09:27,828 --> 00:09:30,961 [angespannte Musik] 222 00:09:31,092 --> 00:09:35,836 - Ah, ah, verdammt, verdammt, Verdammt, verdammt, verdammt. 223 00:09:35,923 --> 00:09:38,403 [Telefon klingelt] 224 00:09:41,276 --> 00:09:44,061 - Colin, was ist los? - Hören Sie mir aufmerksam zu. 225 00:09:44,192 --> 00:09:46,324 Ihr Flug ist überbucht. Da ist jemand auf Ihrem Platz. 226 00:09:46,411 --> 00:09:48,413 Sie müssen einen neuen Flug buchen. Verstehst du? 227 00:09:48,500 --> 00:09:49,937 [undeutliches Geplapper] 228 00:09:50,024 --> 00:09:57,248 ♪ ♪ 229 00:09:57,901 --> 00:10:00,643 Eddie, schau mich an, Du musst verschwinden 230 00:10:00,730 --> 00:10:02,297 so schnell du kannst. 231 00:10:02,384 --> 00:10:03,864 - Nein, nein, nein. Ich verlasse dich nicht. 232 00:10:03,951 --> 00:10:06,606 - Eddie, Alice Und die Mädchen brauchen dich, OK? 233 00:10:06,693 --> 00:10:09,173 Tor 12C. Wir sehen uns wieder zu Hause. 234 00:10:09,260 --> 00:10:16,354 ♪ ♪ 235 00:10:20,489 --> 00:10:21,708 - Stopp! 236 00:10:21,795 --> 00:10:23,840 - Entschuldigung, bin einfach falsch abgebogen. 237 00:10:25,320 --> 00:10:27,757 - Stoppen Sie genau dort. 238 00:10:30,412 --> 00:10:31,718 Sie müssen mit uns kommen, Ma'am. 239 00:10:31,805 --> 00:10:35,025 Wir haben einige Fragen an Sie. - OK. 240 00:10:35,156 --> 00:10:37,027 ♪ ♪ 241 00:10:44,208 --> 00:10:45,514 - Hallo. 242 00:10:45,645 --> 00:10:47,951 Mein Name ist Huang. 243 00:10:48,082 --> 00:10:49,126 - Was mache ich hier? 244 00:10:49,170 --> 00:10:51,868 Ich werde meinen Flug verpassen. - Oh, ich verstehe. 245 00:10:51,955 --> 00:10:53,870 Dann erlauben Sie mir, mich zu entschuldigen. 246 00:10:53,957 --> 00:10:56,699 Ich bin mir sicher, dass es eine Verwechslung gibt in unserem Papierkram. 247 00:10:56,786 --> 00:10:59,136 - OK, dann kann ich gehen. 248 00:10:59,223 --> 00:11:00,834 - Zunächst ein paar Fragen. 249 00:11:00,921 --> 00:11:02,183 Wie heißt du? 250 00:11:02,313 --> 00:11:04,620 - Nicole Bernard. 251 00:11:04,707 --> 00:11:06,796 - Und woher kommst du? 252 00:11:06,883 --> 00:11:09,016 - Allentown, Pennsylvania. 253 00:11:09,059 --> 00:11:11,583 Aber ich kam hierher New York über JFK. 254 00:11:11,627 --> 00:11:14,630 - Und während Sie in Hongkong waren? 255 00:11:14,717 --> 00:11:16,893 - Ging zum Tai Kwun Kunstzentrum, 256 00:11:16,980 --> 00:11:19,200 fuhr mit der Straßenbahn zum Peak Tower. 257 00:11:19,243 --> 00:11:21,071 - Sehr gut. 258 00:11:21,158 --> 00:11:24,335 Nun, wenn Sie mich entschuldigen würden, Ich werde das klären. 259 00:11:24,422 --> 00:11:26,598 In der Zwischenzeit, Ich werde etwas Tee trinken 260 00:11:26,729 --> 00:11:27,861 und Süßigkeiten für Sie mitgebracht. 261 00:11:27,948 --> 00:11:29,253 - Nein, nein, das wird nicht nötig sein. 262 00:11:29,384 --> 00:11:32,779 Ich würde es wirklich lieber tun den nächsten Flug nehmen. 263 00:11:32,866 --> 00:11:34,432 - Das kann einige Zeit dauern... 264 00:11:38,001 --> 00:11:40,482 Sogar eine lange Zeit. 265 00:11:40,569 --> 00:11:42,571 [angespannte Musik] 266 00:11:42,658 --> 00:11:46,923 Vertrau mir, Frau Nikki Reynard von der CIA, 267 00:11:47,010 --> 00:11:49,056 Du wirst etwas trinken wollen. 268 00:11:49,186 --> 00:11:55,845 ♪ ♪ 269 00:11:59,327 --> 00:12:00,937 - Verstanden. 270 00:12:05,072 --> 00:12:09,032 Das war der stellvertretende Direktor Wer ist in Johannesburg? 271 00:12:09,076 --> 00:12:10,947 beim ersten Rückflug, 272 00:12:11,034 --> 00:12:14,255 aber er hat das wiederholt Nikki wird versetzt 273 00:12:14,298 --> 00:12:18,389 in ein Festlandgefängnis-- nicht ob, sondern wann. 274 00:12:18,520 --> 00:12:21,218 Normalerweise nach 12 Stunden. 275 00:12:21,305 --> 00:12:23,351 - Er hat bestätigt, dass sie gemacht wurde? - Nicht in diesen Worten. 276 00:12:23,438 --> 00:12:25,092 MSS spielt dies langsam ab, 277 00:12:25,179 --> 00:12:27,007 halte es fern offizielle Kanäle, 278 00:12:27,094 --> 00:12:30,010 Aber die Polizei von Hongkong hat zugegriffen Jimmys Taschenmann, also, äh-- 279 00:12:30,097 --> 00:12:31,925 - Sie haben zugesehen die ganze Zeit. 280 00:12:34,057 --> 00:12:36,233 - Wenn sie versetzt wird, Was dann? 281 00:12:36,277 --> 00:12:37,669 - [spottet] 282 00:12:37,757 --> 00:12:40,890 Du willst mich wirklich um es dir klarzumachen? 283 00:12:43,937 --> 00:12:45,634 Ich habe es ihr gesagt. 284 00:12:45,721 --> 00:12:49,246 OK, äh, Gina, Was wissen wir sonst noch? 285 00:12:49,333 --> 00:12:51,422 - Ja, ähm, OK. 286 00:12:51,509 --> 00:12:52,989 Laut Manifest Eddie hat es geschafft 287 00:12:53,076 --> 00:12:55,165 durch den Zoll auf seinen Flug 288 00:12:55,252 --> 00:12:56,993 vor den Wachen könnte ihn aufhalten. 289 00:12:57,124 --> 00:12:59,082 Er ist mitten in der Luft, aber Nikki wurde vom Flughafen entfernt, 290 00:12:59,213 --> 00:13:01,128 mögliche Sicherheitsbedrohung. 291 00:13:01,171 --> 00:13:02,738 Und was ihr Telefon betrifft, es wurde gelöscht. 292 00:13:02,825 --> 00:13:05,001 Ich meine, letzte Signalübertragung 293 00:13:05,088 --> 00:13:06,307 war von einem Flug auf dem Weg nach Brüssel. 294 00:13:06,394 --> 00:13:07,830 Sie hat es aufgegeben. 295 00:13:07,917 --> 00:13:09,571 - Ich muss anrufen Larry Kriegman. 296 00:13:11,051 --> 00:13:13,183 - Gute Idee. Wer ist Larry Kriegman? 297 00:13:13,270 --> 00:13:16,447 - Verbindungsmann des Außenministeriums. Er ist anders. 298 00:13:16,534 --> 00:13:19,276 - Er ist ein Muppet mit einem Rolodex, aber ich brauche ihn jetzt. 299 00:13:19,363 --> 00:13:21,452 Larry bringt uns ins Chinesische Büro des Generalkonsuls. 300 00:13:21,539 --> 00:13:23,846 Besorg mir alles, was du kannst über Generalkonsul Chen. 301 00:13:23,890 --> 00:13:27,241 - Ja. - OK, schau, atme, Colin. 302 00:13:27,328 --> 00:13:28,677 Wir müssen durchspielen das Ritual hier. 303 00:13:28,808 --> 00:13:30,374 Gib ihnen eine Chance um das Gesicht zu wahren, 304 00:13:30,505 --> 00:13:31,462 Weißt du, küss einfach den Ring. 305 00:13:31,549 --> 00:13:32,637 - Ich will nicht den Ring küssen. 306 00:13:32,724 --> 00:13:33,595 Ich möchte mir den Finger brechen. 307 00:13:33,682 --> 00:13:35,945 - Okay, sehen Sie, ich habe im Ausland gedient. 308 00:13:36,032 --> 00:13:38,818 Ich weiß, wie es ist, sich Sorgen zu machen über Ihren kommandierenden Offizier, 309 00:13:38,905 --> 00:13:41,908 Aber deine Tarnung hier ist Staat, keine Agentur. 310 00:13:41,995 --> 00:13:45,607 Du bist heute Diplomat, Seien Sie also diplomatisch. 311 00:13:45,737 --> 00:13:47,087 - Ich ziehe den Affenanzug an, nicht wahr? 312 00:13:47,130 --> 00:13:48,523 - Ja, du siehst aus sehr glücklich darüber. 313 00:13:48,610 --> 00:13:50,264 - Sehen Sie, das ist es nicht ein geselliger Besuch, Larry. 314 00:13:50,351 --> 00:13:51,831 Es könnte hässlich werden, und wenn sie es tun, 315 00:13:51,961 --> 00:13:53,180 Ich muss es wissen Du stehst hinter mir. 316 00:13:53,267 --> 00:13:56,313 - Hören Sie, Generalkonsul Chen ist schlau, 317 00:13:56,400 --> 00:13:57,749 und er sehr genießt es, erzählt zu werden 318 00:13:57,880 --> 00:13:59,839 wie klug er wirklich ist. 319 00:13:59,969 --> 00:14:03,494 - Nun, wenn er schlau ist, Er wird unser Volk zurückbringen. 320 00:14:03,581 --> 00:14:04,844 - Ja, richtig. 321 00:14:07,063 --> 00:14:09,805 Wir verstehen, dass Fehler passieren, Verwaltungsfehler 322 00:14:09,936 --> 00:14:13,374 und so weiter, aber wir sind es nicht hier, um Schuldzuweisungen zu machen. 323 00:14:15,028 --> 00:14:18,074 - [spricht Mandarin] 324 00:14:19,467 --> 00:14:22,426 - [spricht Mandarin] 325 00:14:22,513 --> 00:14:25,777 - Der Generalkonsul Vielen Dank für Ihr Verständnis. 326 00:14:25,908 --> 00:14:27,867 - Es ist das Beste für alle beteiligt, wenn wir 327 00:14:27,954 --> 00:14:29,433 Lösen Sie das Problem so schnell wie möglich wie möglich, 328 00:14:29,520 --> 00:14:31,783 Bring sie in ein Flugzeug. 329 00:14:31,914 --> 00:14:34,917 - [spricht Mandarin] 330 00:14:47,103 --> 00:14:49,671 - Der Generalkonsul sagt das Gerichtsverfahren 331 00:14:49,758 --> 00:14:50,802 in Hongkong ist unabhängig. 332 00:14:50,933 --> 00:14:52,195 - [atmet scharf aus] 333 00:14:52,326 --> 00:14:54,328 - Er kann nicht einfach fordere ihre Freilassung. 334 00:14:54,415 --> 00:14:55,982 - Natürlich nicht. 335 00:14:56,069 --> 00:14:58,636 Aber Sie sind ein einflussreicher Mann. 336 00:14:58,723 --> 00:15:00,595 - [spricht Mandarin] 337 00:15:00,682 --> 00:15:02,205 - Er sagt er muss dem Gesetz folgen. 338 00:15:02,336 --> 00:15:03,903 - Also gut, lasst uns einfach Schluss mit dem Mist, sollen wir? 339 00:15:08,037 --> 00:15:09,647 Hier geht es nicht darum dem Gesetz folgen. 340 00:15:09,778 --> 00:15:10,953 Hier geht es um Hebelwirkung. 341 00:15:12,955 --> 00:15:14,217 - Ich glaube was mein Kollege ist-- 342 00:15:14,348 --> 00:15:16,785 - Sie haben einen US-amerikanischen Staatsbürger in Ihrer Obhut. 343 00:15:16,872 --> 00:15:18,700 Das ist nichts wir sind bereit zu tolerieren. 344 00:15:18,830 --> 00:15:21,485 - [spricht Mandarin] - Er weiß, was ich gesagt habe. 345 00:15:23,835 --> 00:15:25,489 Du hast deinen Postgraduiertenabschluss gemacht in Cambridge. 346 00:15:25,620 --> 00:15:27,187 Du verstehst Englisch perfekt, nicht wahr? 347 00:15:30,842 --> 00:15:34,107 - Es ist alles in Ordnung, Kai. 348 00:15:34,237 --> 00:15:37,371 Sie beanspruchen diese Frau ist Privatperson, 349 00:15:37,458 --> 00:15:40,069 Dennoch wissen wir, dass sie von der CIA ist. 350 00:15:40,200 --> 00:15:42,811 Wir wissen, was sie tat. 351 00:15:42,942 --> 00:15:46,423 Es gibt Konsequenzen dafür. 352 00:15:46,467 --> 00:15:50,253 - Wenn ihr etwas passiert, wenn sie es überhaupt möchte 353 00:15:50,384 --> 00:15:53,953 Wenn du dich erkältest, dann tun wir das Zerlegen Sie Ihr Konsulat 354 00:15:54,083 --> 00:15:56,607 und zusehen, wie es zerbröckelt zu Boden. 355 00:15:56,694 --> 00:15:58,087 Verstehst du mich? 356 00:15:58,218 --> 00:16:02,309 - Im Gegenteil, wir sind fertig. 357 00:16:02,439 --> 00:16:09,098 ♪ ♪ 358 00:16:15,322 --> 00:16:16,062 [Tür schlägt zu] 359 00:16:17,759 --> 00:16:19,065 [Metallschläge] 360 00:16:20,631 --> 00:16:22,633 - Sie wissen es? 361 00:16:22,677 --> 00:16:25,288 - Sie wissen es. 362 00:16:25,419 --> 00:16:26,986 Sie wussten auch von Eddie. 363 00:16:27,073 --> 00:16:30,815 [seufzt] Sie haben Einfluss. 364 00:16:30,902 --> 00:16:33,775 Wir brauchen etwas Druck. - Wie meinst du das? 365 00:16:33,905 --> 00:16:35,255 Tauschen Sie sie zurück einer ihrer Spione? 366 00:16:35,298 --> 00:16:37,779 - [kichert] Ja, wir haben niemanden in Gewahrsam. 367 00:16:37,866 --> 00:16:40,086 Wir haben sie alle ausgetauscht mit Peking vor neun Monaten. 368 00:16:44,351 --> 00:16:46,701 - Vielleicht schaffe ich es, uns zu erreichen jemand, der es wert ist, gehandelt zu werden. 369 00:16:46,744 --> 00:16:48,877 - Richtig, das haben Sie ein chinesischer Geheimdienstoffizier 370 00:16:48,964 --> 00:16:50,139 Irgendwo auf Eis, oder? 371 00:16:50,270 --> 00:16:52,315 - Drüben bei 26 Fed, Ich habe den Counterintel-Schreibtisch gehört 372 00:16:52,446 --> 00:16:54,796 Untersuchung chinesischer Spionage, 373 00:16:54,926 --> 00:16:57,625 ein Spion, der Geschäftsgeheimnisse preisgibt Milliarden wert. 374 00:16:57,712 --> 00:16:59,888 [dramatische Musik] 375 00:16:59,975 --> 00:17:05,372 - Nun, denkst du Sie würden es uns übergeben? 376 00:17:05,502 --> 00:17:09,332 - Ehrlich gesagt, ich habe keine Ahnung. - Rechnung. 377 00:17:09,376 --> 00:17:11,247 Bill, ich habe genug Leute verloren in diesem Job, 378 00:17:11,334 --> 00:17:12,988 Leute das Es ist mir wirklich wichtig. 379 00:17:13,075 --> 00:17:16,425 OK? Ich kann Nikki nicht verlieren. 380 00:17:16,512 --> 00:17:20,343 Uns läuft die Zeit davon, Also einfach, bitte. 381 00:17:20,430 --> 00:17:21,736 - Ja, ich werde sehen, was ich tun kann. 382 00:17:21,866 --> 00:17:26,348 ♪ ♪ 383 00:17:26,435 --> 00:17:28,960 Wir beobachten eine Rückversicherung Firma in Williamsburg. 384 00:17:29,004 --> 00:17:30,745 Hunderte chinesische Mitarbeiter zu Arbeitsvisa, 385 00:17:30,832 --> 00:17:33,530 und einer von ihnen könnte es sein vorübergehende Wettervorhersage 386 00:17:33,617 --> 00:17:36,577 Modelle zurück nach Peking. - Wettervorhersage, nicht wahr? 387 00:17:36,707 --> 00:17:38,318 - [kichert] Ja, das ist eine Sache. 388 00:17:38,361 --> 00:17:39,623 Es ist Milliarden wert. 389 00:17:39,710 --> 00:17:41,060 - Ja, Vorhersagemodelle, Wer wusste? 390 00:17:41,147 --> 00:17:43,192 - Also... 391 00:17:45,325 --> 00:17:48,415 - Das brauche ich weisen Sie es uns zu. 392 00:17:48,545 --> 00:17:51,809 - „Wir“, oder? Äh, nun ja, nein. 393 00:17:51,896 --> 00:17:55,161 Es sind erst sechs Monate vergangen eine zweijährige Untersuchung. 394 00:17:55,291 --> 00:17:57,119 Wir sind noch lange nicht in der Nähe eine Anklage. 395 00:17:57,163 --> 00:17:58,860 - Ich brauche es nicht vor Gericht standhalten. 396 00:17:58,990 --> 00:18:01,254 Ich brauche einen hochwertigen Chinesischer Vermögenswert, 397 00:18:01,384 --> 00:18:03,734 ein Verhandlungschip. - Du steckst in der Klemme, ich verstehe. 398 00:18:03,821 --> 00:18:06,172 Und es tut mir leid, aber ich kann nicht werfen 399 00:18:06,302 --> 00:18:08,304 Du bist ein Knochen auf Kosten einer anderen Einheit. 400 00:18:08,391 --> 00:18:10,132 - Auch zur Vorbeugung wird jemand getötet? 401 00:18:12,526 --> 00:18:14,310 Du hast mir gesagt, ich solle mit der Schauspielerei aufhören wie eine Verbindung, 402 00:18:14,397 --> 00:18:16,878 Kommen Sie diesen Menschen nahe. Das ist es, was ich tue. 403 00:18:16,921 --> 00:18:19,315 Vertrauen Sie mir, ich würde nicht fragen es sei denn, es gab einen guten Grund. 404 00:18:19,402 --> 00:18:21,230 ♪ ♪ 405 00:18:21,317 --> 00:18:24,581 - Oh, du wirst dich verärgern eine ganze Menge Agenten. 406 00:18:24,625 --> 00:18:27,062 Bist du bereit dafür? 407 00:18:27,149 --> 00:18:29,020 - Ich war nicht bereit für irgendetwas davon. 408 00:18:29,151 --> 00:18:34,374 ♪ ♪ 409 00:18:34,461 --> 00:18:36,811 - Ein chinesischer Spion ist Das Wetter stehlen? 410 00:18:36,898 --> 00:18:38,813 - Laut FBI Spionageabwehr. 411 00:18:38,900 --> 00:18:41,642 - Leute, diese Models sind eine Kristallkugel 412 00:18:41,729 --> 00:18:43,252 in die Weltwirtschaft. 413 00:18:43,339 --> 00:18:45,211 - Nun, kein Wunder, dass MSS das ist versuche, sie zu ergattern. 414 00:18:45,298 --> 00:18:47,213 - Sagen wir das einfach der Absturz von 2008 415 00:18:47,300 --> 00:18:48,910 wird wie ein Rundungsfehler aussehen neben China 416 00:18:49,040 --> 00:18:50,564 Kontrolle unserer Lagerbestände und Anleihenmärkte, weil 417 00:18:50,651 --> 00:18:52,348 Sie wissen, was passieren wird Wert haben, bevor wir es tun. 418 00:18:52,435 --> 00:18:53,915 - Counterintel hat habe nur gearbeitet 419 00:18:54,045 --> 00:18:56,613 Ich bin seit ein paar Monaten bei dieser Firma. Sie haben noch keinen Ausweis. 420 00:18:56,700 --> 00:18:58,789 - Ja, aber wir sind ausgelaugt genügend Wasser aus dem Pool 421 00:18:58,876 --> 00:19:02,097 zu wissen, dass unser chinesischer Agent arbeitet in 422 00:19:02,184 --> 00:19:04,578 die versicherungsmathematische Abteilung im 12. Stock. 423 00:19:04,665 --> 00:19:06,057 - Gut gemacht. 424 00:19:06,145 --> 00:19:07,363 - Seit jeher ist von wesentlicher Bedeutung, 425 00:19:07,494 --> 00:19:09,235 wir müssen infiltrieren das Unternehmen verdeckt, 426 00:19:09,365 --> 00:19:11,193 Vertreibe den Spion, und tausche sie gegen Nikki. 427 00:19:11,280 --> 00:19:13,064 - Genau. Das ist ein Zwei-Mann-Job. 428 00:19:13,152 --> 00:19:14,283 Ich kann mit dir gehen. 429 00:19:14,370 --> 00:19:17,068 - Äh, Gina, hör zu, Das weiß ich wirklich zu schätzen. 430 00:19:17,156 --> 00:19:18,983 Aber da Nikki weg ist, Ich brauche dich hier mehr denn je. 431 00:19:19,070 --> 00:19:21,421 OK? - Ja. 432 00:19:21,508 --> 00:19:23,249 Ja, ich werde-- Ich rufe den CEO an 433 00:19:23,336 --> 00:19:24,293 und lass ihn einen Rückhalt finden unsere Geschichte. 434 00:19:24,380 --> 00:19:26,034 - Großartig. Ja, danke. 435 00:19:26,121 --> 00:19:27,514 Bill, komm schon, wir sind oben. 436 00:19:27,644 --> 00:19:28,819 Sicherlich haben Sie das Erfahrung darin. 437 00:19:28,863 --> 00:19:30,473 - Natürlich. 438 00:19:30,560 --> 00:19:32,823 Meist tiefe Deckung, sechs Monate, manchmal ein Jahr. 439 00:19:32,910 --> 00:19:34,085 - Na ja, wenn ja verwendet, um sechs monate, 440 00:19:34,216 --> 00:19:36,000 60 Minuten werden Seien Sie Dinner-Theater. 441 00:19:38,873 --> 00:19:40,962 - Sie sind die Berater Mir wurde davon erzählt? 442 00:19:41,092 --> 00:19:43,094 - Produktivitätsprüfer, um genau zu sein. 443 00:19:43,225 --> 00:19:45,619 Herr Neelam, als Gruppenleiter, 444 00:19:45,706 --> 00:19:47,621 Wir verstehen das, wenn wir wurden gerufen, 445 00:19:47,751 --> 00:19:50,058 Dein Verstand sofort geht zu Entlassungen, aber, ähm-- 446 00:19:50,145 --> 00:19:51,625 - Ja, wir sind nur hier zu bestimmen 447 00:19:51,712 --> 00:19:53,104 wenn jeder richtig maximieren 448 00:19:53,192 --> 00:19:54,367 ihre Zeit und Effizienz. 449 00:19:54,454 --> 00:19:56,760 - Unser Ziel ist es am meisten synergetisch wirken 450 00:19:56,847 --> 00:19:58,197 kostengünstige Möglichkeit möglich. 451 00:19:58,284 --> 00:20:00,460 ♪ ♪ 452 00:20:00,547 --> 00:20:01,939 Hallo. - Hallo. 453 00:20:01,983 --> 00:20:04,333 - Nehmen Sie bitte Platz. 454 00:20:04,420 --> 00:20:09,077 OK, also sagen Sie es uns einfach ein wenig über dich. 455 00:20:09,164 --> 00:20:10,861 - OK. Mein Name ist Simu. 456 00:20:10,992 --> 00:20:12,211 Ich bin seit einem Jahr hier. 457 00:20:12,298 --> 00:20:14,343 Ich bin der Erste, Letzter raus. 458 00:20:14,474 --> 00:20:16,867 Ich nehme keine Zapfwelle oder Krankheitstage. 459 00:20:16,954 --> 00:20:19,348 Keine Freundinnen, keine Ablenkungen. 460 00:20:19,479 --> 00:20:20,654 - [atmet aus] - Beeindruckend. 461 00:20:20,784 --> 00:20:22,351 - Sehr, ja. 462 00:20:22,395 --> 00:20:24,310 - Nun, ich arbeite im Kundenservice, 463 00:20:24,353 --> 00:20:25,572 also zahlen sie mir eine Prämie. 464 00:20:25,659 --> 00:20:27,443 Und wann dann Ein Ereignis mit hohem Risiko ereignet sich. 465 00:20:27,530 --> 00:20:29,663 - Wie ein Wetterereignis? - Klar, ja. 466 00:20:29,750 --> 00:20:32,013 Ähm, dann zahle ich aus Teil des Anspruchs 467 00:20:32,100 --> 00:20:33,797 nur um... nur um sie zu beschützen. 468 00:20:33,928 --> 00:20:36,800 - Also in dieser Eigenschaft, Du hättest Zugriff 469 00:20:36,931 --> 00:20:39,107 zu proprietären Informationen wie, was, 470 00:20:39,194 --> 00:20:41,457 Wettervorhersagemodelle? - Das stimmt. 471 00:20:41,544 --> 00:20:44,373 Ich bin also im Finanzbereich tätig Ich kenne mich ziemlich gut aus, 472 00:20:44,460 --> 00:20:46,941 aber die Modelle praktisch selbst laufen. 473 00:20:47,028 --> 00:20:50,466 Ich bin nur ein Rädchen in der Maschine. - [kichert] 474 00:20:50,553 --> 00:20:54,470 So ist das also Siehst du dich, Lin? 475 00:20:54,557 --> 00:20:56,124 - Wir alle spielen unseren Teil, oder? 476 00:20:56,211 --> 00:20:58,648 Wie geht es dir-- Wie siehst du dich selbst? 477 00:20:58,735 --> 00:21:00,259 - Verzeihung? 478 00:21:00,346 --> 00:21:02,348 - Also, Ich kann mir vorstellen, dass es schwer sein muss 479 00:21:02,435 --> 00:21:05,394 eine Produktivität sein, was auch immer. 480 00:21:05,525 --> 00:21:08,528 - Wirtschaftsprüfer. 481 00:21:08,615 --> 00:21:11,792 - Ähm, die Algorithmen sind nur ein Teil meiner Arbeit. 482 00:21:11,922 --> 00:21:15,926 Ich bin--ich bin mehr interessiert in der Theorie dahinter. 483 00:21:16,013 --> 00:21:19,016 - Welches ist? 484 00:21:19,147 --> 00:21:21,367 - Überlassen Sie nichts dem Zufall. 485 00:21:21,497 --> 00:21:23,194 - OK. 486 00:21:23,282 --> 00:21:25,066 Nun ja, ich denke, das ist es alles, was wir jetzt brauchen. 487 00:21:25,153 --> 00:21:27,416 Vielen Dank für Ihre Zeit. 488 00:21:27,460 --> 00:21:30,637 Wenn du schicken könntest die nächste Person drin. 489 00:21:30,680 --> 00:21:32,639 - Das sind alle auf dem Boden. Was denkst du? 490 00:21:32,726 --> 00:21:34,423 - Nun, das ist es meine erste Wahl-- 491 00:21:34,510 --> 00:21:36,599 Lin Wu. - Ja, da gibt es kein Argument. 492 00:21:36,730 --> 00:21:39,254 - Sie ist die Einzige der uns irgendwelche Fragen gestellt hat. 493 00:21:39,385 --> 00:21:41,387 Ich habe dich durchschaut. - Direkt durch mich hindurch. 494 00:21:41,474 --> 00:21:42,953 Dein Akzent ist verrutscht, wenn überhaupt. 495 00:21:43,040 --> 00:21:44,999 - Geh einfach und hol sie wieder rein. 496 00:21:46,000 --> 00:21:48,350 Gina, ich brauche dich um mir vollständige Informationen zu besorgen 497 00:21:48,437 --> 00:21:50,396 Machen Sie sich so schnell wie möglich auf den Weg. 498 00:21:50,483 --> 00:21:52,398 Querverweis auch mit FBI-Akten. 499 00:21:52,441 --> 00:21:55,270 Es ist ein Lin Wu. 500 00:21:55,401 --> 00:21:57,751 - Ja, hier sitzt sie. 501 00:21:57,838 --> 00:22:00,144 - Äh, also wo ist sie? 502 00:22:00,231 --> 00:22:02,146 - Sie war vor einer Sekunde hier. 503 00:22:02,233 --> 00:22:05,672 - Okay, das weiß jemand Wohin ist Lin Wu gegangen? 504 00:22:05,802 --> 00:22:07,195 NEIN? Danke schön. 505 00:22:07,326 --> 00:22:08,849 - Hey, was ist los? 506 00:22:08,979 --> 00:22:10,111 - Sie ist nicht hier. 507 00:22:10,198 --> 00:22:13,157 Hat uns auf jeden Fall gefallen. - OK. 508 00:22:13,244 --> 00:22:15,159 In Ordnung. Aufzüge. 509 00:22:15,246 --> 00:22:16,900 - OK. 510 00:22:16,987 --> 00:22:19,860 [spannende Musik] 511 00:22:19,947 --> 00:22:24,560 ♪ ♪ 512 00:22:24,647 --> 00:22:27,171 [Vögel krächzen aus der Ferne] 513 00:22:27,258 --> 00:22:28,172 Sie konnte nicht weit gekommen sein. 514 00:22:28,259 --> 00:22:30,131 Ich werde es melden, Legen Sie einen Umfang fest. 515 00:22:30,218 --> 00:22:31,567 - Nein. 516 00:22:31,654 --> 00:22:34,178 Nein, es ist zu spät. 517 00:22:34,222 --> 00:22:36,093 Sie ist eine Spionin. Sie ist weg. 518 00:22:37,791 --> 00:22:38,574 Ah! 519 00:22:51,195 --> 00:22:53,284 - Hallo nochmal, Frau Reynard. 520 00:22:53,415 --> 00:22:54,982 Wie geht es dir? 521 00:22:55,112 --> 00:22:56,505 - Das ist nicht mein Name. 522 00:22:56,592 --> 00:22:58,289 Ich habe dir schon gesagt, Mein Name ist Nicole Bernard. 523 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Ich arbeite nicht für die CIA. 524 00:23:00,857 --> 00:23:04,295 Du hast einen Fehler gemacht. - Fehler, ja, das haben Sie gesagt. 525 00:23:04,383 --> 00:23:05,514 Aber ich denke, wir beide weiß es an dieser Stelle 526 00:23:05,558 --> 00:23:06,950 dass dies nicht der Fall ist. 527 00:23:07,081 --> 00:23:09,562 Also lasst uns verzichten mit der Scharade. 528 00:23:09,692 --> 00:23:11,564 Jetzt fällt mir auf, dass du habe deinen Tee nicht getrunken. 529 00:23:11,694 --> 00:23:13,957 Du musst durstig sein. - Nein. 530 00:23:14,088 --> 00:23:16,612 - Das ist Baijiu. 531 00:23:16,743 --> 00:23:19,441 Es wird aus destilliert fermentiertes Sorghum. 532 00:23:19,528 --> 00:23:23,010 Hat eine Art blumiges, fruchtiger Nachgeschmack. 533 00:23:24,838 --> 00:23:26,579 Bitte. - Ich bin Muslim. 534 00:23:26,709 --> 00:23:27,971 Ich trinke nicht. 535 00:23:29,582 --> 00:23:34,848 - Was ist das dann, frage ich mich? 536 00:23:38,373 --> 00:23:41,158 Weil es so aussieht ein Glas Wein-- 537 00:23:41,289 --> 00:23:44,510 tatsächlich viele davon. 538 00:23:44,597 --> 00:23:46,076 Vorwärts gehen, Du solltest mich bezahlen 539 00:23:46,207 --> 00:23:47,948 der Respekt vor der Annahme das weiß ich 540 00:23:48,035 --> 00:23:50,298 viel mehr, als du denkst. 541 00:23:55,172 --> 00:23:57,348 Jetzt trinken. 542 00:23:58,828 --> 00:24:00,526 Ich werde nicht noch einmal fragen. 543 00:24:00,613 --> 00:24:03,529 [angespannte Musik] 544 00:24:03,616 --> 00:24:10,710 ♪ ♪ 545 00:24:18,761 --> 00:24:20,284 - Was nun? 546 00:24:24,941 --> 00:24:26,508 - [seufzt] 547 00:24:26,595 --> 00:24:28,989 - Hey, gibt es Neuigkeiten über Lin Wu? - Nein. 548 00:24:29,076 --> 00:24:30,773 Das Telefon ist ausgeschaltet. 549 00:24:30,904 --> 00:24:32,558 Der letzte Ping war im Büro bevor sie rannte. 550 00:24:32,645 --> 00:24:35,822 Nichts über Satellit oder Gesichtsaufnahme. 551 00:24:35,909 --> 00:24:41,610 - Wir werden sie finden, wir werden, egal, was es braucht. 552 00:24:41,654 --> 00:24:44,221 - Ich wurde gerade durchgekaut von 26 Fed. 553 00:24:44,308 --> 00:24:46,485 - Oh, das erste Mal im Das Büro des Direktors, oder? 554 00:24:46,528 --> 00:24:48,312 - Ich kann nicht sagen, dass es angekommen ist als Überraschung. 555 00:24:48,356 --> 00:24:49,836 Die gute Nachricht ist, dass wir ihren Spion identifiziert haben. 556 00:24:49,923 --> 00:24:51,577 - Ja, schlechte Nachrichten Haben wir sie verloren? 557 00:24:51,664 --> 00:24:53,796 - Ja, das ist es Sie konzentrierten sich auch darauf. 558 00:24:53,883 --> 00:24:57,147 - Alles klar, was haben Sind wir bei Lin Wu so weit gekommen? 559 00:24:57,234 --> 00:24:59,106 - Lin Wu ist 29, Chinesischer Staatsbürger, 560 00:24:59,236 --> 00:25:00,499 Keine nächsten Angehörigen in den USA. 561 00:25:00,586 --> 00:25:01,587 Hat das Haus nicht besucht in zwei Jahren 562 00:25:01,674 --> 00:25:02,805 seit sie ihr Arbeitsvisum bekommen hat. 563 00:25:02,892 --> 00:25:04,807 - Das muss es geben eine hinterlegte Adresse. 564 00:25:04,894 --> 00:25:06,243 - OK, Arbeitsunterlagen werden angezeigt das sie hat 565 00:25:06,330 --> 00:25:07,941 eine Wohnung in Bed-Stuy. 566 00:25:08,028 --> 00:25:09,943 - Nun, lasst uns klopfen An der Tür, sollen wir? 567 00:25:10,073 --> 00:25:11,205 Und bevor Sie anfangen – 568 00:25:11,292 --> 00:25:13,207 - Ich weiß, dringende Umstände. 569 00:25:13,294 --> 00:25:14,556 Der Haftbefehl schreibt sich von selbst. 570 00:25:14,643 --> 00:25:17,516 [sanfte dramatische Musik] 571 00:25:17,646 --> 00:25:19,909 ♪ ♪ 572 00:25:19,996 --> 00:25:21,520 Soviel zum Klopfen. 573 00:25:21,563 --> 00:25:23,304 - Oh, dieser Weg ist viel eleganter. 574 00:25:23,434 --> 00:25:28,265 ♪ ♪ 575 00:25:28,352 --> 00:25:30,267 - Leer, genau wie wir dachten. 576 00:25:30,398 --> 00:25:32,618 - OK. 577 00:25:32,705 --> 00:25:33,880 Schauen Sie doch mal vorbei während wir hier sind. 578 00:25:34,010 --> 00:25:36,578 - In Ordnung. 579 00:25:38,188 --> 00:25:40,713 Keine persönliche Note, kein Foto, nichts. 580 00:25:40,800 --> 00:25:42,541 - Das ist es auf jeden Fall die Spionageästhetik. 581 00:25:42,584 --> 00:25:45,326 Es ist einfacher zu laufen, wenn Es gibt nichts zu packen. 582 00:25:53,943 --> 00:25:56,642 - Es ist seltsam-- Zahnbürste wurde nicht berührt. 583 00:25:56,729 --> 00:25:57,991 Es ist wie dieses Ganze Ort wird inszeniert, 584 00:25:58,078 --> 00:25:59,601 als würde sie nicht hier leben. 585 00:26:04,475 --> 00:26:07,391 - Herrenduft. 586 00:26:07,522 --> 00:26:08,915 Ich denke, sie muss jemand arbeiten 587 00:26:09,002 --> 00:26:10,438 im Rückversicherungsbüro. 588 00:26:10,525 --> 00:26:12,005 - Na und, geh zurück ins Büro, 589 00:26:12,135 --> 00:26:13,833 Versammle alle Jungs, Sehen Sie, wer stinkt? 590 00:26:13,963 --> 00:26:15,661 - Nein, nein, nein, ich weiß es genau wer der Täter ist. 591 00:26:15,748 --> 00:26:19,752 - WHO? - Kyle Neelam. 592 00:26:19,839 --> 00:26:21,580 - Lins Gruppenmanager. 593 00:26:21,667 --> 00:26:23,625 - Ja, ich denke, das muss sie haben ihre Haken in ihn gesteckt. 594 00:26:23,756 --> 00:26:25,932 - Wenn ja, könnte es sein lagerte gerade bei ihm. 595 00:26:25,975 --> 00:26:28,630 - Ich rufe Gina an, Sehen Sie, ob wir seine Adresse bekommen können. 596 00:26:28,717 --> 00:26:30,110 Lass uns gehen. 597 00:26:30,197 --> 00:26:32,982 - Ich werde dich fragen noch einmal. 598 00:26:33,113 --> 00:26:35,855 Eddie Montrose war einer von Dir. 599 00:26:35,898 --> 00:26:37,683 Damit du ihn beschützt, der Umfang seines Wissens 600 00:26:37,770 --> 00:26:40,163 muss bedeutsam sein. 601 00:26:40,250 --> 00:26:41,600 Was weiß er? 602 00:26:45,778 --> 00:26:49,433 - Was weiß jemand, hmm? 603 00:26:49,477 --> 00:26:50,783 - Es gibt einen anderen Weg darüber nachzudenken. 604 00:26:50,913 --> 00:26:52,436 - Mm. 605 00:26:52,567 --> 00:26:55,004 - Sie haben Ihre Strafe abgesessen der Bahnhof Hongkong. 606 00:26:55,091 --> 00:26:56,963 - Mm. 607 00:26:57,006 --> 00:27:00,793 - Was er weiß, bestimmt du kenne etwas Ähnliches. 608 00:27:00,880 --> 00:27:03,534 Also werden wir extrahieren diese Informationen von Ihnen. 609 00:27:03,622 --> 00:27:05,101 - OK. Ich-- 610 00:27:05,188 --> 00:27:09,236 - Ich möchte Ihr gesamtes Netzwerk, alle, die dir geholfen haben, 611 00:27:09,323 --> 00:27:12,631 alle, die du bestohlen hast. 612 00:27:12,674 --> 00:27:15,416 - Ich habe nichts für dich, Huang. 613 00:27:17,592 --> 00:27:19,725 - Gute alte amerikanische Hybris. 614 00:27:19,855 --> 00:27:23,859 [lacht] Du hättest nicht hierher kommen sollen. 615 00:27:23,903 --> 00:27:26,514 Die Ränge aufsteigen, Du hast alles vergessen 616 00:27:26,645 --> 00:27:28,995 Du wusstest es einmal und alle Zeichen übersehen 617 00:27:29,082 --> 00:27:30,083 dass wir dir auf den Fersen waren. 618 00:27:30,213 --> 00:27:32,912 - Aber man kann es nicht beschuldigen Ein Mädchen, das es versucht hat. 619 00:27:32,999 --> 00:27:36,219 [lacht] 620 00:27:36,263 --> 00:27:39,266 - Du wärst weise Angst haben. 621 00:27:39,396 --> 00:27:42,399 - Ich weiß, was kommt. 622 00:27:42,486 --> 00:27:46,795 Und ich habe alle Gründe gesehen dass ich Angst haben sollte. 623 00:27:46,882 --> 00:27:48,797 Aber selbst wenn ich es dir sagen würde alles, 624 00:27:48,884 --> 00:27:50,016 Es wäre egal, weil 625 00:27:50,103 --> 00:27:51,670 Du hast dich entschieden über mich 626 00:27:51,757 --> 00:27:54,107 in der Minute, in der du gegangen bist durch diese Tür. 627 00:27:54,237 --> 00:27:56,718 ♪ ♪ 628 00:27:56,805 --> 00:28:00,417 Also tun Sie, was Sie tun müssen. 629 00:28:00,461 --> 00:28:03,246 Und ich werde nicht kaputt gehen. 630 00:28:05,248 --> 00:28:08,251 - Dann ist das das Ende der Linie. 631 00:28:08,382 --> 00:28:10,601 Die Zeit ist um. 632 00:28:10,645 --> 00:28:14,170 Entweder du gibst mir die Namen, 633 00:28:14,257 --> 00:28:18,305 Sonst bleibt mir nichts anderes übrig um Sie nach Qincheng zu bringen, 634 00:28:18,435 --> 00:28:21,656 wo die Unterkünfte sind bei weitem nicht so angenehm 635 00:28:21,743 --> 00:28:25,312 und der Gastgeber nicht fast genauso großzügig. 636 00:28:25,399 --> 00:28:29,925 [ominöse Musik] 637 00:28:29,969 --> 00:28:32,275 Es tut mir leid, dass es kommen musste dazu, Frau Reynard. 638 00:28:35,235 --> 00:28:40,327 Aber für das, was es wert ist, Ich hatte dich ziemlich liebgewonnen. 639 00:28:44,940 --> 00:28:46,986 - OK, ich komme. 640 00:28:57,300 --> 00:29:00,390 - Äh, oh, hallo. 641 00:29:00,521 --> 00:29:01,652 Kann ich Ihnen helfen? 642 00:29:01,740 --> 00:29:03,002 - Ja, es tut uns leid um dich zu stören, 643 00:29:03,045 --> 00:29:05,004 Mr. Neelam, aber das haben wir noch ein paar Fragen 644 00:29:05,091 --> 00:29:07,615 wir würden gerne fragen. Stört es Sie, wenn wir reinkommen? 645 00:29:09,835 --> 00:29:13,664 Also, Mr. Neelam, äh, es ist uns aufgefallen 646 00:29:13,795 --> 00:29:17,103 das, äh, du und Frau Wu sind verlobt 647 00:29:17,190 --> 00:29:20,628 in einer romantischen Beziehung. - Was? 648 00:29:20,715 --> 00:29:22,151 Komm schon, das ist lächerlich. 649 00:29:22,238 --> 00:29:24,284 - Nun, wir haben interviewt jeder einzelne Ihrer Mitarbeiter, 650 00:29:24,371 --> 00:29:25,807 wenn du dich erinnerst. 651 00:29:25,851 --> 00:29:28,854 Es stellt sich heraus, dass Sie nicht so sind diskret, wie Sie denken, dass Sie sind. 652 00:29:31,030 --> 00:29:35,904 - Es ist nicht das, was Sie denken. Wir sind verliebt. 653 00:29:36,035 --> 00:29:38,820 - Nun, diese Unterscheidung verlässt Ihre Personalabteilung 654 00:29:38,907 --> 00:29:40,735 weitgehend ungerührt, fürchte ich. 655 00:29:40,822 --> 00:29:43,738 - Aber ich habe nie Bevorzugung gezeigt oder so etwas, ich schwöre. 656 00:29:43,825 --> 00:29:45,218 Arbeit ist Arbeit, aber unsere Liebe ist... 657 00:29:45,348 --> 00:29:47,829 [sanfte dramatische Musik] 658 00:29:47,960 --> 00:29:50,266 Himmlisch. 659 00:29:50,397 --> 00:29:53,443 - Nun, wenn du sie siehst, Sag ihr bitte Bescheid 660 00:29:53,574 --> 00:29:55,358 Wir müssen mit ihr sprechen. 661 00:29:55,445 --> 00:29:58,274 - Ist sie in Schwierigkeiten? 662 00:29:58,405 --> 00:29:59,319 - Das ist sie. 663 00:29:59,406 --> 00:30:02,452 Sie ist in Gefahr, und du auch. 664 00:30:02,539 --> 00:30:06,282 [angespannte Musik] 665 00:30:06,369 --> 00:30:09,198 Herr Neelam, persönliche Beziehungen 666 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 zwischen Arbeitgebern und Mitarbeiter ist etwas 667 00:30:11,592 --> 00:30:13,768 das wir sehr ernst nehmen, 668 00:30:13,855 --> 00:30:15,901 besonders wenn die Beziehung 669 00:30:15,988 --> 00:30:17,772 ist nicht bekannt gegeben. 670 00:30:17,859 --> 00:30:20,035 Also Vorwürfe dieser Größenordnung 671 00:30:20,122 --> 00:30:22,255 ist etwas, das Wir müssen wirklich weitermachen. 672 00:30:22,385 --> 00:30:25,388 Und, äh-- - [grunzend] 673 00:30:25,475 --> 00:30:26,433 - [hustet] 674 00:30:28,261 --> 00:30:30,611 - [grunzend] 675 00:30:30,698 --> 00:30:32,656 - [stöhnt] 676 00:30:32,787 --> 00:30:33,832 - [schreit] 677 00:30:39,315 --> 00:30:40,751 [grunzt] 678 00:30:44,843 --> 00:30:46,496 - [kichert] Alles klar. 679 00:30:46,583 --> 00:30:48,498 [keuchend] 680 00:30:48,585 --> 00:30:51,545 Fesseln Sie sie, Bring sie in unser sicheres Haus. 681 00:30:51,632 --> 00:30:53,199 Sie benötigen ein vollständiges Detail um sie im Auge zu behalten. 682 00:30:53,286 --> 00:30:55,157 - Wohin gehst du? 683 00:30:55,288 --> 00:30:56,942 - Ich werde ein Treffen vereinbaren mit dem Generalkonsul, 684 00:30:57,072 --> 00:30:59,205 Sehen Sie, ob wir das nicht zusammenbringen können ein Gefangenenaustausch. 685 00:30:59,335 --> 00:31:01,163 - Und wenn nicht? 686 00:31:01,250 --> 00:31:03,165 - Ich bin noch nicht so weit, Bill. 687 00:31:03,252 --> 00:31:08,954 ♪ ♪ 688 00:31:09,041 --> 00:31:10,999 - Miss Wu ist für uns wertvoll. 689 00:31:11,086 --> 00:31:14,220 Aber ein Austausch dieser Größenordnung, 690 00:31:14,307 --> 00:31:16,091 Peking wird es nicht zulassen. 691 00:31:16,178 --> 00:31:18,702 - Nun, sagen Sie es Peking sie können ihr Vermögen zurückbekommen, 692 00:31:18,746 --> 00:31:22,010 oder sie können ihr bei ihrer Aussage zusehen vor einem Gremium des US-Senats 693 00:31:22,141 --> 00:31:25,231 und der Rest die US-Bevölkerung. 694 00:31:25,318 --> 00:31:26,362 - Es lohnt sich, zu Hause anzurufen, ist es nicht, 695 00:31:26,449 --> 00:31:28,060 Sehen Sie, was sie sagen? 696 00:31:29,496 --> 00:31:31,063 [Tür klappert] 697 00:31:33,152 --> 00:31:35,937 - [zitternd atmend] 698 00:31:44,380 --> 00:31:47,644 - Letzte Chance. 699 00:31:47,731 --> 00:31:51,039 Ich möchte Namen. 700 00:31:51,126 --> 00:31:53,824 - Ich habe keine. 701 00:31:53,912 --> 00:31:58,220 - Das ist höchst bedauerlich. 702 00:31:58,307 --> 00:32:01,223 [ominöse Musik] 703 00:32:01,310 --> 00:32:03,008 Viel Glück für dich. 704 00:32:03,095 --> 00:32:05,488 ♪ ♪ 705 00:32:05,532 --> 00:32:08,709 [Reifen quietschen] 706 00:32:08,796 --> 00:32:10,537 - [atmet scharf aus] 707 00:32:13,061 --> 00:32:15,934 - Etwas Lustiges? 708 00:32:16,021 --> 00:32:18,153 - Das wird nicht gehen so wie du es dir vorstellst. 709 00:32:18,284 --> 00:32:19,459 Meine Leute werden es nicht zulassen. 710 00:32:19,546 --> 00:32:22,375 [angespannte Musik] 711 00:32:22,462 --> 00:32:26,292 ♪ ♪ 712 00:32:26,379 --> 00:32:27,641 - Nun? 713 00:32:27,771 --> 00:32:29,860 - Konsul Chen ist warten auf ihre Antwort. 714 00:32:29,948 --> 00:32:32,124 - Große Bürokratie, viele Ebenen von 715 00:32:32,211 --> 00:32:35,388 Genehmigung erforderlich. - Das ist verrückt. 716 00:32:35,475 --> 00:32:37,346 Menschen werden sterben weil du das nicht bekommen kannst 717 00:32:37,433 --> 00:32:40,393 über die Ziellinie. Jetzt haben wir unsere Arbeit erledigt. 718 00:32:40,436 --> 00:32:42,308 Du gehst dorthin zurück und machst deins. 719 00:32:42,395 --> 00:32:49,358 ♪ ♪ 720 00:32:49,402 --> 00:32:51,665 - Du denkst Du bist der erste Mann 721 00:32:51,795 --> 00:32:53,580 eine Zange feststecken in meinem Mund? 722 00:32:53,667 --> 00:32:55,060 - [grunzt] 723 00:32:55,147 --> 00:32:57,758 [spricht Mandarin] 724 00:32:57,845 --> 00:32:59,542 - [wimmert leise] 725 00:32:59,629 --> 00:33:02,197 - [spricht Mandarin] 726 00:33:02,328 --> 00:33:06,071 Ich weiß nicht, ob du glaubst im Schicksal, Frau Reynard, 727 00:33:06,158 --> 00:33:09,248 aber bei Ihnen scheint das nicht der Fall zu sein noch nicht ganz versiegelt. 728 00:33:09,378 --> 00:33:14,818 ♪ ♪ 729 00:33:14,905 --> 00:33:16,907 - Bist du sicher? Ihr sicheres Haus ist sicher? 730 00:33:16,995 --> 00:33:19,388 - Es liegt im Namen, nicht wahr? 731 00:33:19,475 --> 00:33:22,043 [Reifen quietschen] 732 00:33:22,130 --> 00:33:24,089 - Kommt darauf an, wer will um dich zu beschützen. 733 00:33:25,525 --> 00:33:28,571 [Schüsse] 734 00:33:28,658 --> 00:33:29,920 - Schüsse abgefeuert! 735 00:33:30,008 --> 00:33:32,532 Alle zurück! Zurückgreifen! 736 00:33:32,619 --> 00:33:35,448 [Reifen quietschen, Motoren hochdrehen] 737 00:33:35,578 --> 00:33:38,494 [spannende Musik] 738 00:33:38,625 --> 00:33:43,760 ♪ ♪ 739 00:33:43,847 --> 00:33:45,458 Hat jemand den Schützen gesehen? 740 00:33:45,501 --> 00:33:47,503 - Keine visuelle Darstellung. - Nichts! 741 00:33:47,634 --> 00:33:50,071 - Irgendjemand? - Nichts, Herr! 742 00:33:52,813 --> 00:33:56,556 Nein, nein. Nein, nein, nein. 743 00:33:56,643 --> 00:33:58,601 Lin? Lin? 744 00:33:58,732 --> 00:33:59,907 Lin? 745 00:33:59,994 --> 00:34:02,127 [dramatische Musik] 746 00:34:02,214 --> 00:34:03,954 Nein. 747 00:34:04,042 --> 00:34:06,392 [Tür klopft] Ah, verdammt. 748 00:34:11,962 --> 00:34:12,833 - Das glaube ich nicht. 749 00:34:12,920 --> 00:34:13,833 Nikki sitzt mit MSS im Flugzeug, 750 00:34:13,920 --> 00:34:15,053 und wir haben nichts zu handeln. 751 00:34:15,139 --> 00:34:16,228 - Okay, na und Ich verstehe nicht, ist, 752 00:34:16,271 --> 00:34:18,143 Wer hat es auf Lin Wu abgesehen? 753 00:34:18,230 --> 00:34:19,666 War es jemand in Peking? 754 00:34:19,753 --> 00:34:21,494 - Das kann ich dir sagen, der Generalkonsul 755 00:34:21,623 --> 00:34:23,974 war alles andere als begeistert über diesen Handel von Anfang an. 756 00:34:24,105 --> 00:34:25,411 - Nun, Peking hetzte es durch, 757 00:34:25,498 --> 00:34:27,935 Daher war Lin Wu wichtig an jemanden da drüben. 758 00:34:27,978 --> 00:34:30,677 - Und eine Bedrohung für jemanden hier. 759 00:34:30,764 --> 00:34:33,853 Chen ist die einzige andere Person Wer wusste, dass wir Lin in Gewahrsam hatten? 760 00:34:33,940 --> 00:34:36,770 - Es erklärt einfach nicht warum Er würde jedoch ihren Tod wünschen. 761 00:34:36,857 --> 00:34:40,513 - Was wäre, wenn er ihr Betreuer wäre? 762 00:34:40,600 --> 00:34:42,514 - Der Generalkonsul von New York läuft 763 00:34:42,558 --> 00:34:44,342 Ein Spionageeinsatz in unserem Hinterhof? Was, ist er neu? 764 00:34:44,429 --> 00:34:45,648 [zusammen] Ja. 765 00:34:45,735 --> 00:34:47,781 - Es ist das perfekte Cover-- diplomatische Immunität, 766 00:34:47,911 --> 00:34:49,043 Zugang zu chinesischen Beamten. 767 00:34:49,087 --> 00:34:50,697 - Warum zum Mitnehmen sein eigener Agent? 768 00:34:50,784 --> 00:34:53,351 - Nun, die Informationen, die sie hatte Der Diebstahl war Milliarden wert. 769 00:34:53,482 --> 00:34:55,353 Was wäre, wenn Chen es verkaufen würde? 770 00:34:55,440 --> 00:34:57,269 anstatt es zurückzugeben nach Peking? 771 00:34:57,356 --> 00:34:58,835 Er konnte es nicht riskieren sie entlarvt ihn. 772 00:34:58,879 --> 00:35:01,577 Da ist dein Motiv. 773 00:35:01,664 --> 00:35:04,189 - Wir haben eins taktischer Vorteil. 774 00:35:04,319 --> 00:35:05,538 Niemand sonst weiß es Lin ist tatsächlich tot. 775 00:35:05,625 --> 00:35:07,235 - Rechts. 776 00:35:07,366 --> 00:35:09,455 Und wenn Chen das dachte sie überlebte den Angriff, 777 00:35:09,542 --> 00:35:11,935 er würde versuchen, den Job zu Ende zu bringen. 778 00:35:12,022 --> 00:35:13,720 Also stellen wir eine Falle. 779 00:35:13,807 --> 00:35:14,764 Wir lassen ihn es versuchen, und dann werden wir 780 00:35:14,851 --> 00:35:17,027 Tauschen Sie ihn nach Peking zurück. 781 00:35:17,158 --> 00:35:19,247 Richtig, hier ist was wir werden es tun. 782 00:35:19,334 --> 00:35:20,988 Larry und ich werden gehen an den Generalkonsul 783 00:35:21,075 --> 00:35:22,816 um ihn auf dem Laufenden zu halten Lins Zustand, 784 00:35:22,946 --> 00:35:25,166 einige wichtige Details überarbeiten zu unserem Vorteil. 785 00:35:25,253 --> 00:35:29,649 Meine Herren, Lin Wu wurde erschossen. 786 00:35:29,736 --> 00:35:31,607 - Was? 787 00:35:31,651 --> 00:35:33,566 - Beim Transport sie an einen sicheren Ort, 788 00:35:33,609 --> 00:35:35,133 Wir wurden von einem Scharfschützen getroffen. 789 00:35:35,220 --> 00:35:37,483 - Sie hat einen in die Schulter bekommen. - Mein Gott. 790 00:35:37,613 --> 00:35:39,963 - Ja, aber die gute Nachricht ist, sie lebt noch. 791 00:35:40,094 --> 00:35:41,922 - [spricht Mandarin] 792 00:35:42,009 --> 00:35:43,402 - Ich werde es ihnen sagen Lin in einem sicheren Haus behandeln 793 00:35:43,532 --> 00:35:45,491 dass nicht einmal die Das Außenministerium weiß Bescheid 794 00:35:45,578 --> 00:35:47,232 und das ist unsere Absicht alles zu haben 795 00:35:47,319 --> 00:35:49,059 für morgen Abend anstehen. 796 00:35:49,190 --> 00:35:51,801 Merken Sie sich meine Worte, meine Herren, dieser Gefangenenaustausch 797 00:35:51,932 --> 00:35:53,716 wird wie geplant stattfinden. 798 00:35:53,803 --> 00:35:55,544 Die US-Regierung wird nicht nachgeben, 799 00:35:55,588 --> 00:35:58,243 egal wer es versucht um unseren Häftling zum Schweigen zu bringen. 800 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 - Ich werde unsere Leute informieren. 801 00:36:03,291 --> 00:36:05,206 - Sobald die Falle aufgestellt ist, 802 00:36:05,293 --> 00:36:07,034 Ich gehe zum sicheren Haus zu Fuß, 803 00:36:07,165 --> 00:36:09,428 Ich hoffe, dass Chen den Köder versteht. 804 00:36:09,558 --> 00:36:12,474 ♪ ♪ 805 00:36:12,561 --> 00:36:15,085 [Tür knarrt] 806 00:36:15,216 --> 00:36:17,436 Vorausgesetzt, er folgt, Bill, Du wirst da sein 807 00:36:17,566 --> 00:36:19,351 laufende Zählerüberwachung. 808 00:36:19,394 --> 00:36:22,180 [undeutliches Geplapper] 809 00:36:32,407 --> 00:36:34,192 Gina, du wirst es sehen. 810 00:36:34,322 --> 00:36:36,150 Sobald Sie bestätigt haben Chens Identität, 811 00:36:36,237 --> 00:36:37,717 Bill wird verhaftet. 812 00:36:37,804 --> 00:36:40,807 - Colin, ich habe ihn, aber ich kann keinen Ausweis erstellen. 813 00:36:40,894 --> 00:36:43,462 Er ist genau richtig für dich. Er ist bewaffnet. 814 00:36:43,549 --> 00:36:45,028 Bill, beweg dich. 815 00:36:45,115 --> 00:36:47,683 [spannende Musik] 816 00:36:47,770 --> 00:36:54,864 ♪ ♪ 817 00:36:56,649 --> 00:36:59,434 [beide grunzen] 818 00:37:00,740 --> 00:37:01,784 [klappern] 819 00:37:01,871 --> 00:37:03,046 [Faustschläge] 820 00:37:05,484 --> 00:37:06,789 - Scheint so meine Arbeit ist hier getan. 821 00:37:06,833 --> 00:37:07,703 - Nicht ganz. 822 00:37:07,790 --> 00:37:09,618 Legen Sie ihm Handschellen an. 823 00:37:15,624 --> 00:37:18,497 Es ist nicht Chen. 824 00:37:18,627 --> 00:37:20,934 - Wer ist er? - Es ist sein Dolmetscher. 825 00:37:21,021 --> 00:37:22,849 Kai, nicht wahr? 826 00:37:22,936 --> 00:37:24,416 Du siehst anders aus ohne deine Brille. 827 00:37:24,459 --> 00:37:26,940 - Ich wusste, dass du das nicht tust ein Diplomat. 828 00:37:27,027 --> 00:37:28,942 - [kichert] Ganz einfach, Kumpel. 829 00:37:29,029 --> 00:37:31,727 Ich denke, du hast noch viel mehr erklären, was ich tun soll, als ich getan habe. 830 00:37:31,814 --> 00:37:37,037 Lin Wu zum Beispiel ist tot, Das sind schlechte Nachrichten für Sie, 831 00:37:37,124 --> 00:37:40,345 Aber gute Nachrichten für uns, denn Endlich haben wir unseren Einfluss bekommen. 832 00:37:40,432 --> 00:37:42,477 Bring ihn nach oben. 833 00:37:44,871 --> 00:37:47,700 [spannende Musik] 834 00:37:47,787 --> 00:37:50,746 [Reifen rumpeln] 835 00:37:50,877 --> 00:37:57,623 ♪ ♪ 836 00:37:59,233 --> 00:38:01,104 [Reifen quietschen] 837 00:38:01,235 --> 00:38:08,286 ♪ ♪ 838 00:38:24,650 --> 00:38:28,306 - Der Vermögenswert, zeigen Sie es mir. 839 00:38:33,093 --> 00:38:34,834 Wo ist sie? Was ist das? 840 00:38:34,921 --> 00:38:36,226 - Whoa. - Hey, hey, hey. 841 00:38:36,357 --> 00:38:38,011 Hey, hey, hey. Treten Sie zurück. 842 00:38:38,098 --> 00:38:40,143 Treten Sie zurück. 843 00:38:48,195 --> 00:38:49,892 Wir haben Lin nicht. Sie ist tot. 844 00:38:52,068 --> 00:38:53,548 - Was? 845 00:38:53,635 --> 00:38:55,158 - Aber das ist der Mann Wer hat sie getötet? 846 00:38:57,465 --> 00:39:01,034 - Erklären Sie es jetzt. 847 00:39:01,121 --> 00:39:02,992 - Nun, wir kannten Lin arbeitete nicht alleine, 848 00:39:03,123 --> 00:39:05,604 dass sie einen MSS-Betreuer hatte am Boden. 849 00:39:05,734 --> 00:39:08,737 Unsere Informationen deuteten auf jemanden hin bei Ihrem Konsulat. 850 00:39:08,781 --> 00:39:12,480 - Kai Lee, der Dolmetscher des Konsuls. 851 00:39:12,567 --> 00:39:14,134 - Du hast kein Recht um ihn festzuhalten. 852 00:39:14,221 --> 00:39:16,266 Dies war kein Teil unserer Vereinbarung. 853 00:39:16,397 --> 00:39:18,486 - Sie haben Recht. Das überlassen wir Peking. 854 00:39:18,573 --> 00:39:20,445 Aber du wirst wollen um diesen Handel zu machen. 855 00:39:20,532 --> 00:39:23,230 [dramatische Musik] 856 00:39:23,317 --> 00:39:30,411 ♪ ♪ 857 00:39:32,239 --> 00:39:35,547 - Sie sehen, Kai war ein ungezogener Junge. 858 00:39:35,634 --> 00:39:39,551 Er nahm Lins Informationen an sich und machte zwei Kopien. 859 00:39:39,638 --> 00:39:40,987 Einen schickte er nach Peking, 860 00:39:41,030 --> 00:39:42,771 und das andere verkaufte er an den Meistbietenden. 861 00:39:42,815 --> 00:39:44,730 - Und als Kai es hörte Wir haben Lin zurückgeschickt, 862 00:39:44,817 --> 00:39:45,905 er geriet in Panik. 863 00:39:45,992 --> 00:39:47,428 Er wusste es später MSS befragte sie, 864 00:39:47,515 --> 00:39:49,387 Du würdest es herausfinden was er vorhatte, 865 00:39:49,474 --> 00:39:51,040 Also brachte er sie zum Schweigen. 866 00:39:53,521 --> 00:39:55,610 - Du hast Schande gebracht zu unserem Land. 867 00:39:55,654 --> 00:39:57,046 - [wimmert] 868 00:40:05,620 --> 00:40:09,581 - Wir werden akzeptieren Ihr Angebot für einen Handel. 869 00:40:18,764 --> 00:40:20,200 [spricht Mandarin] 870 00:40:24,944 --> 00:40:26,598 - [keucht] 871 00:40:26,685 --> 00:40:29,339 [sanfte Musik] 872 00:40:29,427 --> 00:40:34,736 ♪ ♪ 873 00:40:34,823 --> 00:40:37,217 Das tust du mir nie an nochmal, hörst du mich? 874 00:40:39,393 --> 00:40:40,786 - Eddie? 875 00:40:40,873 --> 00:40:43,092 - Er ist sicher und gesund gelandet. 876 00:40:43,179 --> 00:40:45,051 Er ist wieder zu Hause bei seiner Familie. 877 00:40:45,138 --> 00:40:47,053 - Wie hast du-- - Teamarbeit. 878 00:40:47,183 --> 00:40:49,098 - [kichert] 879 00:40:49,185 --> 00:40:51,274 [Motor rumpelt] 880 00:40:55,496 --> 00:40:58,717 - [kichert] Gern geschehen. 881 00:40:58,804 --> 00:41:05,898 ♪ ♪ 882 00:41:07,073 --> 00:41:09,336 - [seufzt] 883 00:41:09,423 --> 00:41:10,903 - Bist du, äh-- 884 00:41:10,946 --> 00:41:12,600 bist du nach Hause gegangen? 885 00:41:12,687 --> 00:41:14,341 - Das ist der Plan. Ich bin ziemlich erschöpft. 886 00:41:14,428 --> 00:41:16,038 Lange Nacht. - Ja. 887 00:41:16,125 --> 00:41:19,433 Ja, einer von vielen. 888 00:41:19,520 --> 00:41:22,392 Na ja, Prost. 889 00:41:22,480 --> 00:41:24,307 - Nacht. 890 00:41:26,614 --> 00:41:28,007 - Bill, ähm-- 891 00:41:28,094 --> 00:41:29,704 - Danke. 892 00:41:29,791 --> 00:41:31,619 Ja? 893 00:41:31,750 --> 00:41:34,579 - Ich, ähm-naja, Ich wollte es nur sagen 894 00:41:34,666 --> 00:41:37,930 Danke dafür alles was du getan hast. 895 00:41:38,060 --> 00:41:39,584 - Äh. 896 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 - Du hast wirklich dein Bestes gegeben Diesmal endlich. 897 00:41:44,197 --> 00:41:47,330 - [kichert] 898 00:41:47,417 --> 00:41:50,116 - Alles klar. Wir sehen uns morgen früh. 899 00:41:50,159 --> 00:41:51,596 - Wir sehen uns. 900 00:41:57,079 --> 00:41:58,733 [Schloss summt] 901 00:42:06,698 --> 00:42:07,960 Jubal? 902 00:42:12,138 --> 00:42:13,531 Ja, ich glaube, ich bin dabei. 903 00:42:22,801 --> 00:42:25,630 [angespannte Musik] 904 00:42:25,717 --> 00:42:32,811 ♪ ♪ 905 00:42:41,776 --> 00:42:43,386 [Wolf heult]