1 00:02:40,194 --> 00:02:41,609 ПОЛИЦАЈАЦ 2 00:03:51,990 --> 00:03:54,061 <и>Хвала што сте узели <и>посао у тако кратком року. 3 00:03:54,199 --> 00:03:55,821 ја сам спреман. 4 00:03:55,959 --> 00:03:57,927 Ви добијате ново и побољшано ме. 5 00:03:58,065 --> 00:03:59,308 Откад радим са Баријем, 6 00:03:59,446 --> 00:04:02,759 Доживљавам смирење као никад пре. 7 00:04:02,897 --> 00:04:04,140 Никада. 8 00:04:04,278 --> 00:04:06,107 Као, ја сам мање реактиван на ситуације, 9 00:04:06,246 --> 00:04:08,109 Више прихватам недостатака људи. 10 00:04:08,248 --> 00:04:10,215 Био сам мало несигуран о повратку на посао, 11 00:04:11,941 --> 00:04:14,737 Унео си мир у свет, вратићеш мир. 12 00:04:14,875 --> 00:04:16,601 <и>Мислим да је твој нови терапеут <и>можда заборавља 13 00:04:16,739 --> 00:04:18,741 <и>оно што радиш за живот, <и>мала бубамара. 14 00:04:18,879 --> 00:04:20,294 Бубамара? <и>Мм-хмм. 15 00:04:20,432 --> 00:04:21,882 <и>Ваше ново оперативно име. 16 00:04:22,020 --> 00:04:24,160 Бубамара? Стварно? 17 00:04:24,298 --> 00:04:25,472 <и>Не свиђа ти се? Свиђа ти се? 18 00:04:25,610 --> 00:04:26,714 <и>Свиђа ми се. 19 00:04:26,852 --> 00:04:28,337 Па, ако ти се свиђа, у реду. 20 00:04:28,475 --> 00:04:30,546 Ох, видим шта радиш. 21 00:04:30,684 --> 00:04:32,996 Претпоставља се да су бубамаре имати среће. Ха, ха. 22 00:04:37,449 --> 00:04:39,486 <и>Немате лоше среће. 23 00:04:39,624 --> 00:04:40,590 Стварно? 24 00:04:41,764 --> 00:04:44,456 Моја лоша срећа је библијска. 25 00:04:44,594 --> 00:04:46,424 Чак ни не покушавам да убијем људи и неко умире. 26 00:04:46,562 --> 00:04:47,701 <и>То је претеривање. 27 00:04:47,839 --> 00:04:49,599 Је ли? Мој последњи посао? 28 00:04:49,737 --> 00:04:51,325 <и>Фотографије политичке уцене? 29 00:04:51,463 --> 00:04:52,947 Гласао сам за тебе. <и>Сетите се самоубилачког дечака 30 00:04:53,085 --> 00:04:54,466 попео на кров његовог хотела, 31 00:04:54,604 --> 00:04:55,847 <и>нисте могли више? 32 00:05:00,886 --> 00:05:02,716 <и>Изгледа више као <и>његова лоша срећа него твоја. 33 00:05:04,683 --> 00:05:05,822 Држи се, друже! 34 00:05:05,960 --> 00:05:07,272 <и>И није умро. 35 00:05:07,410 --> 00:05:08,653 <и>У реду? Ти си га возио <и>у болницу. 36 00:05:08,791 --> 00:05:09,964 <и>Било је са срећом. 37 00:05:10,102 --> 00:05:11,518 <и>Све у томе како то уоквириш. Наравно. 38 00:05:11,656 --> 00:05:12,933 Морам рећи да ми се свиђа овде. 39 00:05:13,071 --> 00:05:14,555 Могао бих да живим овде. 40 00:05:14,693 --> 00:05:17,834 Свиђа ми се атмосфера, људи су обзирни. 41 00:05:21,010 --> 00:05:22,632 Осим тог типа. 42 00:05:25,255 --> 00:05:26,084 Зашто се овај посао плаћа тако добро? 43 00:05:26,222 --> 00:05:27,534 <и>Требало је да буде Царверов, 44 00:05:27,672 --> 00:05:28,535 <и>али има <и>нека ствар са стомаком. 45 00:05:28,673 --> 00:05:30,019 Царвер? <и>Знаш, 46 00:05:30,157 --> 00:05:31,054 <и>а он не <и>уграби и граби. 47 00:05:31,192 --> 00:05:32,401 Ја замењујем Царвера? 48 00:05:32,539 --> 00:05:34,126 И-Ти си ме изабрао другог то Царвер? 49 00:05:34,264 --> 00:05:36,612 <и>Рекли сте да желите једноставно <и>за свој први посао назад. 50 00:05:36,750 --> 00:05:37,889 <и>Не постаје једноставније. 51 00:05:38,027 --> 00:05:39,408 Срање. 52 00:05:39,546 --> 00:05:40,995 <и>Срање шта? Мислим да јесам 53 00:05:41,133 --> 00:05:42,549 изгубио кључ када је тај момак налетео на мене. 54 00:05:42,687 --> 00:05:43,826 Који је опет број? 55 00:05:43,964 --> 00:05:45,517 <и>Пет двадесет три. 56 00:05:45,655 --> 00:05:47,347 <и>Момомон. 57 00:05:52,835 --> 00:05:53,974 Царвер. 58 00:05:54,112 --> 00:05:55,769 Какав его. 59 00:05:55,907 --> 00:05:59,082 Мислим, причај о кандидату за самоусавршавање. 60 00:05:59,220 --> 00:06:00,394 мислим, зовете болесни? 61 00:06:00,532 --> 00:06:02,223 Мислим, шта је то, средња школа? 62 00:06:02,362 --> 00:06:03,466 <и>Мм. Могу да чујем <и>тај лични раст. 63 00:06:03,604 --> 00:06:04,778 Знам да осуђујем. 64 00:06:04,916 --> 00:06:07,332 Морам... порадити на томе. 65 00:06:07,470 --> 00:06:09,679 Али, Исусе, какав кретен. 66 00:06:09,817 --> 00:06:12,268 <и>Имате најчудније <и>захтеви-- петарде? 67 00:06:12,406 --> 00:06:13,373 Ја сам марљив. 68 00:06:15,340 --> 00:06:17,515 <и>Молим те реци ми да ниси <и>наручите прашак за спавање. 69 00:06:17,653 --> 00:06:19,102 Не. <и>Скоро си дао оног телохранитеља 70 00:06:19,240 --> 00:06:20,552 <и>у Анцхорагеу срчани удар. 71 00:06:20,690 --> 00:06:22,520 Радио сам на дози. 72 00:06:22,658 --> 00:06:25,350 <и>Узми пиштољ. 73 00:06:35,395 --> 00:06:37,017 <и>Жао. 74 00:06:37,155 --> 00:06:38,777 <и>Овај воз иде за Кјото. 75 00:06:42,471 --> 00:06:44,093 <и>Хаи. Домо. 76 00:06:44,231 --> 00:06:45,750 <и>Претпостављам <и>ниси узео пиштољ? 77 00:06:45,888 --> 00:06:47,337 Бери каже сваки сукоб 78 00:06:47,476 --> 00:06:50,582 је прилика за мирно-- шта је то било? 79 00:06:50,720 --> 00:06:52,239 <и>И ваш руковалац каже <и>за неке сукобе је потребан пиштољ. 80 00:06:52,377 --> 00:06:53,654 Срање. 81 00:07:01,490 --> 00:07:02,836 Ок, ја сам на. 82 00:07:02,974 --> 00:07:04,700 <и>Па, то је почетак. 83 00:07:04,838 --> 00:07:07,150 Хеј, ово је лепо. 84 00:07:07,288 --> 00:07:08,773 Економија? 85 00:07:08,911 --> 00:07:10,222 Знаш, размишљам оснивања сопствене агенције. 86 00:07:10,360 --> 00:07:11,948 Знате, сви једноставни послови, све време. 87 00:07:12,086 --> 00:07:13,536 <и>То је ужасно <и>бизнис план. 88 00:07:13,674 --> 00:07:15,780 Нема више социопата, нема више манијака. 89 00:07:15,918 --> 00:07:17,609 Само квалитетни људи. 90 00:07:17,747 --> 00:07:20,163 Барри каже да је време за неке променити. Мислим да је у праву. 91 00:07:20,301 --> 00:07:22,131 <и>Барри не зна <и>чиме се бавиш. 92 00:07:22,269 --> 00:07:23,408 <и>У реду, идемо. 93 00:07:25,065 --> 00:07:26,791 <и>десет економских, шест првокласних, 94 00:07:26,929 --> 00:07:29,449 <и>и запамтите, само један минут <и>стани на свакој станици. 95 00:07:36,456 --> 00:07:37,974 Јебени пакао. Да ли ти смета? 96 00:07:39,666 --> 00:07:41,702 шта је он, јебени слеп или тако нешто? 97 00:07:41,840 --> 00:07:43,911 Хеј, хеј, хеј. Хајде. 98 00:07:44,049 --> 00:07:45,326 Ох, хајде, ницкинг...? бр. 99 00:07:45,465 --> 00:07:47,121 Не морате ницк кексиће, човече. 100 00:07:47,259 --> 00:07:48,606 Ох, не. 101 00:07:48,744 --> 00:07:50,055 јеси ли добро? Ок, кул. 102 00:07:50,193 --> 00:07:52,161 - Да. Јебени сероњо. - Хвала. 103 00:07:53,300 --> 00:07:54,646 Зашто сам то урадио? 104 00:07:54,784 --> 00:07:56,027 Као да имам принуду или тако нешто. 105 00:07:56,165 --> 00:07:57,511 Морам да га узмем ако га видим. 106 00:07:57,649 --> 00:07:59,548 Треба разговарати са неким. Озбиљно. 107 00:07:59,686 --> 00:08:00,825 Бисквит од златне рибице? 108 00:08:00,963 --> 00:08:02,482 мислим, Не разумем, не разумем. 109 00:08:02,620 --> 00:08:04,000 у реду, једноставно граби и зграби. 110 00:08:04,138 --> 00:08:05,830 Шта грабим и/или хватање? 111 00:08:05,968 --> 00:08:07,590 <и>Ташну. 112 00:08:07,728 --> 00:08:09,696 <и>Интел каже да постоји <и>налепница воза на ручки. 113 00:08:09,834 --> 00:08:11,939 Актовке имају власнике. Власници нису једноставни. 114 00:08:12,077 --> 00:08:13,493 <и>Мм-хмм. И последње ажурирање каже 115 00:08:13,631 --> 00:08:15,184 <и>власници ће бити <и>у економској класи. 116 00:08:15,322 --> 00:08:17,358 О-власници, множина? 117 00:08:17,497 --> 00:08:18,739 Зашто ми ниси рекао да донесем тај пиштољ? 118 00:08:18,877 --> 00:08:21,501 <и>Јесам. Ти си изабрао <и>духовно просветљење. 119 00:08:21,639 --> 00:08:23,813 <и>Молим вас. 120 00:08:23,951 --> 00:08:25,505 Тицкет. 121 00:08:25,643 --> 00:08:27,230 Сачекај. 122 00:08:27,368 --> 00:08:29,129 Ах, не, не. Признаница. 123 00:08:29,267 --> 00:08:30,786 Ох. 124 00:08:32,339 --> 00:08:34,824 Срање, мислим И ја сам испустио карту. 125 00:08:35,998 --> 00:08:37,309 Ух, тај рачун показује 126 00:08:37,447 --> 00:08:38,656 Купио сам карту, ипак, зар не? 127 00:08:41,417 --> 00:08:42,832 Једна станица. 128 00:08:42,970 --> 00:08:44,731 Да. 129 00:08:44,869 --> 00:08:46,387 <и>Домо аригат... 130 00:08:49,563 --> 00:08:51,634 Мислио сам да су се овде поклонили. 131 00:09:37,059 --> 00:09:38,439 Нашао си је. 132 00:09:41,063 --> 00:09:43,479 - Ох, лимун. - Мандарина. 133 00:09:43,617 --> 00:09:44,687 Крвариш, друже. 134 00:09:44,825 --> 00:09:45,792 Ох, друже, срање. 135 00:09:45,930 --> 00:09:46,965 - Ох, срање, човече. - Ох, јеби га. 136 00:09:47,103 --> 00:09:48,277 Кога сам јеботе убио? 137 00:09:48,415 --> 00:09:49,658 Узми мокрог на то или тако нешто. 138 00:09:49,796 --> 00:09:51,142 - Ох, није моје, друже. - Ох, није твоје? 139 00:09:51,280 --> 00:09:52,453 - Да. Ја не крварим. - Ох, у том случају, 140 00:09:52,592 --> 00:09:53,662 само остави јакну отворену, 141 00:09:53,800 --> 00:09:55,008 нека свако има добар стари изглед. 142 00:09:55,146 --> 00:09:56,285 Да, желим све да видим моју кравату. 143 00:09:56,423 --> 00:09:57,873 Да, да. Јеботе није у реду са тобом? 144 00:09:58,011 --> 00:09:59,564 Скупи капут тако да нико други не примети, Лемон. 145 00:09:59,702 --> 00:10:01,704 Мислим да ће приметити прво детињаста кодна имена. 146 00:10:01,842 --> 00:10:02,878 Али ако ћемо штап са воћем, 147 00:10:03,016 --> 00:10:04,465 зашто не, ух, јабука или наранџа? 148 00:10:04,604 --> 00:10:06,260 Дакле, шта је у овом случају? 149 00:10:06,398 --> 00:10:07,814 <и>Радимо ли ово? 150 00:10:07,952 --> 00:10:08,918 <и>Знаш шта је у кућишту. 151 00:10:09,056 --> 00:10:10,299 Новац. 152 00:10:10,437 --> 00:10:11,645 Увек је новац. 153 00:10:11,783 --> 00:10:13,129 Мандарине су софистициране. 154 00:10:13,267 --> 00:10:14,786 Ох, сад зове воће софистициран. 155 00:10:14,924 --> 00:10:16,650 Да, унакрсно је хибридизован са другим воћем. 156 00:10:16,788 --> 00:10:18,100 Они су прилагодљиви. 157 00:10:18,238 --> 00:10:19,549 Као ја. 158 00:10:19,688 --> 00:10:21,621 Рекли сте шест аутомобила у економији, 159 00:10:21,759 --> 00:10:25,003 рецимо 30 путника по аутомобилу, 160 00:10:25,141 --> 00:10:26,591 погађајући две торбе по, 161 00:10:26,729 --> 00:10:29,352 да видимо, ух, пута два и носите... 162 00:10:29,490 --> 00:10:32,597 Да, нема шансе Наћи ћу један кратак... 163 00:10:32,735 --> 00:10:34,185 - Чекај. - <и>Шта? 164 00:10:34,323 --> 00:10:35,635 Налепница воза на ручки? <и>Да. 165 00:10:35,773 --> 00:10:37,153 Свето срање. 166 00:10:40,709 --> 00:10:42,607 - А зашто сам ја Лимун? - Зато што си љут. 167 00:10:42,745 --> 00:10:44,540 - Нико не воли лимун. - То је срање, друже. 168 00:10:44,678 --> 00:10:46,369 - Лимунаде, лимунове капи. - Имаш упалу грла? 169 00:10:46,507 --> 00:10:48,199 - Пита безе од лимуна. - Када је то био последњи пут 170 00:10:48,337 --> 00:10:50,511 - јели сте питу безе од лимуна? - Колач од лимуна. 171 00:10:50,650 --> 00:10:52,065 жао ми је, причаш о лимуну? 172 00:10:52,203 --> 00:10:53,514 Имам случај. 173 00:10:53,653 --> 00:10:54,584 <и>Па, то је сјајно. 174 00:10:54,723 --> 00:10:56,034 Је ли? <и>Да. 175 00:10:56,172 --> 00:10:57,242 у чему је квака? <и>Нема проблема. 176 00:10:57,380 --> 00:10:58,727 Увек постоји квака. 177 00:10:58,865 --> 00:11:00,660 <и>Изађи из воза. 178 00:11:02,178 --> 00:11:04,077 Сасвим као лимун, Само мрзим кодна имена. 179 00:11:05,319 --> 00:11:07,149 Ох, па, погледај ово. 180 00:11:07,287 --> 00:11:08,633 Успавана лепотица. 181 00:11:08,771 --> 00:11:09,738 Вакеи-вакеи. 182 00:11:09,876 --> 00:11:11,705 Јаја и пециво. 183 00:11:13,465 --> 00:11:15,467 где сам ја? 184 00:11:21,266 --> 00:11:22,992 Сада си на сигурном. 185 00:11:23,130 --> 00:11:24,269 Твој отац нас је послао. 186 00:11:24,407 --> 00:11:27,272 - Ви идиоти радите за мог оца? - Оох, полако. 187 00:11:27,410 --> 00:11:29,378 Могли бисмо да те вратимо твојим поповима у кутији. 188 00:11:29,516 --> 00:11:32,312 технички, ми смо спољни извођачи. 189 00:11:32,450 --> 00:11:33,934 Ја сам Тангерине. 190 00:11:34,072 --> 00:11:35,695 Он је Лемон. 191 00:11:35,833 --> 00:11:37,144 Као воће? 192 00:11:40,251 --> 00:11:42,046 Ти икада гледаш <и>Тхомас тхе Танк Енгине? 193 00:11:42,184 --> 00:11:43,254 Ево нас. 194 00:11:43,392 --> 00:11:44,393 Хеј, ти гледај нешто у данашње време, 195 00:11:44,531 --> 00:11:45,774 шта је, а? Ништа. 196 00:11:45,912 --> 00:11:48,052 То су обрти, насиље, драма, нема поруке. 197 00:11:48,190 --> 00:11:49,950 Шта је поента? ха? 198 00:11:50,088 --> 00:11:52,125 Шта треба да научимо? 199 00:11:52,263 --> 00:11:53,885 Све што сам научио о људима 200 00:11:54,023 --> 00:11:55,438 Научио сам од Томаса. 201 00:11:55,576 --> 00:11:57,061 Ох, да? А ти донеси твоја књига са налепницама, зар не? 202 00:11:57,199 --> 00:11:58,648 Увек носим своје налепнице са мном, знаш то. 203 00:11:58,787 --> 00:11:59,788 Узми Тангерине овде. 204 00:11:59,926 --> 00:12:02,169 Он је Гордон, овај плави. 205 00:12:02,307 --> 00:12:05,069 А Гордон је најјачи, најважније, 206 00:12:05,207 --> 00:12:06,449 али не увек слушај друге. 207 00:12:06,587 --> 00:12:08,486 Шта је сад то? 208 00:12:08,624 --> 00:12:10,868 Мислим, неки људи мудар, љубазан. 209 00:12:11,006 --> 00:12:13,905 вредан, снажан. 210 00:12:14,043 --> 00:12:16,287 Неки људи су дизелаши. 211 00:12:16,425 --> 00:12:18,082 Јеби ме! 212 00:12:19,669 --> 00:12:20,947 То су невоље. 213 00:12:21,085 --> 00:12:23,225 Ти, ипак... 214 00:12:23,363 --> 00:12:26,780 Да, изгледаш као Перси. 215 00:12:26,918 --> 00:12:30,094 Иоунг. Свеет. 216 00:12:30,232 --> 00:12:31,371 Нису сви тамо. 217 00:12:33,097 --> 00:12:34,132 Јесте ли завршили, обоје? 218 00:12:35,685 --> 00:12:37,170 - Да. - Добро. 219 00:12:37,308 --> 00:12:39,103 Твој тата нас је унајмио да те извучем из невоље 220 00:12:39,241 --> 00:12:40,690 увалио си се, зар не, неваљали дечко? 221 00:12:40,829 --> 00:12:42,313 Зашто си... Зашто си Т-Тангерине, ипак? 222 00:12:42,451 --> 00:12:43,417 Ох, то је софистицирано, друже. 223 00:12:43,555 --> 00:12:44,798 Ох, јебени пакао. 224 00:12:44,936 --> 00:12:46,317 Није важно, зар не? 225 00:12:46,455 --> 00:12:48,560 Оно што је важно су 17 мртвих тела које смо оставили 226 00:12:48,698 --> 00:12:50,114 враћам те из тријада која те је отела 227 00:12:50,252 --> 00:12:51,563 са плановима да вас откупе 228 00:12:51,701 --> 00:12:52,944 вашем изузетно психотичном сјебан отац. 229 00:12:53,082 --> 00:12:53,945 У ствари, 16 је. 230 00:12:54,946 --> 00:12:56,120 Шта је сад то? 231 00:12:56,258 --> 00:12:58,122 - Шеснаест убистава, друже. - Не, било је 17. 232 00:12:58,260 --> 00:12:59,986 То је... 16. 233 00:13:00,124 --> 00:13:01,228 Лимун, почињеш да добијаш на мојим сисама. 234 00:13:01,366 --> 00:13:02,333 - Шеснаест. - Разбићу своју јебену главу 235 00:13:02,471 --> 00:13:03,679 кроз зид од цигле. 236 00:13:03,817 --> 00:13:04,956 То би помогло вашем памћењу-- било је 16. 237 00:13:05,094 --> 00:13:05,957 Јеботе није у реду са тобом, човече? 238 00:13:06,095 --> 00:13:06,993 Било је 17, проклетство. 239 00:13:07,131 --> 00:13:07,994 Хоћу да те задавим сада. 240 00:13:08,132 --> 00:13:09,478 Смета ли вам ако ово урадимо сада? 241 00:13:09,616 --> 00:13:10,859 - Средићемо то. - Ох, не брини за њега. 242 00:13:10,997 --> 00:13:11,860 - Није ме било брига. - Само напред. 243 00:13:15,070 --> 00:13:16,002 Један. 244 00:13:19,453 --> 00:13:20,696 Два и три. 245 00:13:27,634 --> 00:13:29,222 Пет момака игра покер. 246 00:13:38,369 --> 00:13:42,166 бр. 247 00:13:42,304 --> 00:13:44,030 Наставите да се крећете! 248 00:13:44,168 --> 00:13:45,928 - Велики момак. - Да, велики момак. 249 00:13:46,066 --> 00:13:48,172 Негде данас! 250 00:13:49,552 --> 00:13:51,037 десет. 251 00:13:54,592 --> 00:13:56,214 Три шупка са мачевима. 252 00:13:57,388 --> 00:13:59,321 Јебено схвати. Јеби га! 253 00:14:00,736 --> 00:14:02,048 Зашто увек носите мачеве?! 254 00:14:02,186 --> 00:14:03,601 Јебена тријада. Мислим, ти би, зар не? 255 00:14:05,327 --> 00:14:06,569 Кучкин сине! 256 00:14:09,849 --> 00:14:10,919 У ствари, волим мачеве. 257 00:14:13,542 --> 00:14:14,854 Изгледа да је време за Јаффа торту. 258 00:14:14,992 --> 00:14:17,063 - Шта кажеш на точак вагона? - Ох, то ради. 259 00:14:17,201 --> 00:14:19,134 Свинг! 260 00:14:24,346 --> 00:14:25,692 Четрнаест, петнаест. 261 00:14:28,833 --> 00:14:29,903 И кретен на мотоциклу. 262 00:14:37,704 --> 00:14:39,292 - Дакле 16. - Заборавио си сиротињу, 263 00:14:39,430 --> 00:14:41,121 - недужни цивил на улици. - Јебо те...? 264 00:14:41,259 --> 00:14:43,054 Хеј, друже. Хеј, друже. 265 00:14:43,192 --> 00:14:44,366 јеси ли добро? Ох, мој... 266 00:14:46,299 --> 00:14:48,059 Срање. То није била наша грешка. 267 00:14:48,197 --> 00:14:49,785 - То није била наша грешка. бр. - Зар нисмо ми криви? 268 00:14:49,923 --> 00:14:51,649 Па, шта би Томас мотор резервоара каже, лимун? 269 00:14:51,787 --> 00:14:53,133 То је стварно зло. 270 00:14:53,271 --> 00:14:55,135 Он би рекао: "Хеј, преузми одговорност, друже." 271 00:14:55,273 --> 00:14:57,344 Он не звучи тако. 272 00:14:57,482 --> 00:15:00,278 Направићу мало одстојање између мене и власника. 273 00:15:00,416 --> 00:15:02,108 <и>Јеси ли нервозан? Да, нервозан сам. 274 00:15:02,246 --> 00:15:03,833 <и>Звучиш нервозно. Зато што сам, у ствари, нервозан. 275 00:15:03,972 --> 00:15:05,283 Хеј, слушај, 276 00:15:05,421 --> 00:15:07,423 Само ћу сићи на следећој станици. 277 00:15:07,561 --> 00:15:09,770 Ох, хајде, ух, онда седи, а? 278 00:15:09,909 --> 00:15:11,289 Знате ли како зову твоја папушка? 279 00:15:11,427 --> 00:15:12,394 Наравно да јебено знам. 280 00:15:12,532 --> 00:15:13,705 Бела смрт. 281 00:15:13,843 --> 00:15:15,984 - Није баш воће. - Не. Изволи. 282 00:15:16,122 --> 00:15:17,640 Постоји прича-- заустави ме ако си чуо-- 283 00:15:17,778 --> 00:15:19,470 где се ова жена нашла у несрећном положају 284 00:15:19,608 --> 00:15:22,300 да дугујем свом оцу уредну суму новца. 285 00:15:22,438 --> 00:15:23,750 Сада је питање било 286 00:15:23,888 --> 00:15:26,235 требало јој је неко време да стекну овај новац. 287 00:15:26,373 --> 00:15:29,307 Али она је то вратила касни пет минута, зар не? 288 00:15:29,445 --> 00:15:30,930 - Да, шта је урадио? - Одсеци им руку. 289 00:15:31,068 --> 00:15:32,517 - Јебени пакао! - Да. 290 00:15:32,655 --> 00:15:34,312 Рекао је да му дугује прст за сваки минут. 291 00:15:34,450 --> 00:15:35,417 Ох. 292 00:15:35,555 --> 00:15:36,901 У сваком случају, он није чудовиште. 293 00:15:37,039 --> 00:15:38,420 Он је није натерао седите кроз то пет пута. 294 00:15:38,558 --> 00:15:39,455 Само је једном посекао, зар не? 295 00:15:41,561 --> 00:15:42,665 Ов. 296 00:15:42,803 --> 00:15:44,288 Ово је превише лако. 297 00:15:44,426 --> 00:15:45,634 <и>Претерујете. 298 00:15:45,772 --> 00:15:46,911 Не размишљаш о томе. <и>То није реч. 299 00:15:47,049 --> 00:15:48,223 Да, јесте. <и>Стварно? 300 00:15:48,361 --> 00:15:49,224 Мислим да јесте. <и>Да ли сте гуглали? 301 00:15:49,362 --> 00:15:50,501 Није битно. 302 00:15:50,639 --> 00:15:51,743 <и>Шта би Барри рекао? 303 00:15:51,881 --> 00:15:53,366 Барри би рекао, „Негативна перспектива 304 00:15:53,504 --> 00:15:55,195 доводи до негативног исхода“. 305 00:15:55,333 --> 00:15:57,301 <и>Вау. Колико <и>да ли му опет плаћаш? 306 00:15:57,439 --> 00:15:59,751 Наш посао је да вас чувамо 307 00:15:59,889 --> 00:16:02,306 и да поврати актовку са новцем откупнине унутра. 308 00:16:02,444 --> 00:16:05,136 И планирам да завршим свој посао и чување... 309 00:16:05,274 --> 00:16:07,242 - Лимун. - Хмм? 310 00:16:07,380 --> 00:16:08,243 Где је актовка? 311 00:16:08,381 --> 00:16:09,899 Ох, сакрио сам га. 312 00:16:11,039 --> 00:16:12,799 Случај, Лемон. 313 00:16:12,937 --> 00:16:14,318 Иди донеси ми јебени кофер. 314 00:16:14,456 --> 00:16:17,079 Хмм. ти си обавеза, знаш 315 00:16:17,217 --> 00:16:18,287 За мог оца. 316 00:16:18,425 --> 00:16:19,599 Хмм? 317 00:16:21,463 --> 00:16:24,052 Не треба му разлог да убијам људе попут тебе. 318 00:16:24,190 --> 00:16:26,088 Потребан му је разлог да не. 319 00:16:27,434 --> 00:16:28,988 Има ли га? 320 00:16:31,542 --> 00:16:33,854 То је јебено збуњујуће. 321 00:16:33,993 --> 00:16:35,304 хало? 322 00:16:35,442 --> 00:16:36,892 <и>Имате ли сина Беле смрти? 323 00:16:37,030 --> 00:16:38,583 Шта, мислиш на овог кретена са смешним тетоважама на лицу? 324 00:16:38,721 --> 00:16:40,585 Да, седео је овде. <и>А актовка? 325 00:16:40,723 --> 00:16:42,587 да, наравно, Имам случај. 326 00:16:42,725 --> 00:16:45,211 <и>Обоје ћете се укрцати <и>на станици Кјото. 327 00:16:45,349 --> 00:16:46,695 Проклетство! <и>Онда твој посао с њим 328 00:16:46,833 --> 00:16:48,214 <и>биће закључено. 329 00:16:59,190 --> 00:17:00,674 Било је само овде. 330 00:17:00,812 --> 00:17:03,401 Па, није више. 331 00:17:03,539 --> 00:17:05,783 Морамо пронаћи особу који је преузео тај случај. 332 00:17:06,991 --> 00:17:09,304 Можда си у праву. 333 00:17:09,442 --> 00:17:11,478 Можда моја срећа почиње да се окреће. 334 00:17:41,025 --> 00:17:42,785 Да. 335 00:17:42,923 --> 00:17:44,201 ја. 336 00:17:44,339 --> 00:17:46,927 Али ти си Иуицхи Кимура. 337 00:17:47,066 --> 00:17:49,068 И дошао си овде 338 00:17:49,206 --> 00:17:50,552 да ме убије. 339 00:17:50,690 --> 00:17:52,899 Родитељи ме зову... 340 00:17:54,211 --> 00:17:56,282 То значи "мали принц". 341 00:17:56,420 --> 00:17:58,767 Очигледно, желели су дечака. 342 00:18:03,185 --> 00:18:06,671 Ти ћеш желети да чујем целу причу, 343 00:18:06,809 --> 00:18:10,123 или ћеш бити веома... јако ми је жао. 344 00:18:15,024 --> 00:18:15,956 То је болница. 345 00:18:16,095 --> 00:18:17,406 Сачекај. 346 00:18:17,544 --> 00:18:18,787 Здраво. 347 00:18:18,925 --> 00:18:21,479 Да, сада можете видети дечака. 348 00:18:21,617 --> 00:18:24,862 <и>Добро. Ако не чујеш <и>од мене сваких десет минута 349 00:18:25,000 --> 00:18:28,037 или ако се не јављам на овај телефон када зовеш... 350 00:18:28,176 --> 00:18:31,903 Желим да уђеш тамо и убиј... 351 00:18:34,734 --> 00:18:37,116 жао ми је, како се опет зове твој дечак? 352 00:18:37,254 --> 00:18:38,289 Ватару. 353 00:18:38,427 --> 00:18:40,498 Тачно. Тачно. 354 00:18:40,636 --> 00:18:42,121 ...убити Ватаруа. 355 00:18:44,502 --> 00:18:46,677 Зар нам није драго што смо чекали? 356 00:18:46,815 --> 00:18:48,610 Имамо његовог сина. То је био наш посао. 357 00:18:48,748 --> 00:18:50,439 Наш посао је био да се вратимо са својим сином 358 00:18:50,577 --> 00:18:51,854 и његових 10 милиона долара. 359 00:18:51,992 --> 00:18:53,925 Три речи описују наша тренутна ситуација. 360 00:18:54,063 --> 00:18:55,064 Да ли знате шта су они? 361 00:18:55,203 --> 00:18:57,136 Спасио сина. 362 00:18:57,274 --> 00:18:58,413 Хмм? 363 00:18:58,551 --> 00:18:59,897 Породица је важнија него новац, зар не? 364 00:19:00,035 --> 00:19:01,933 зар искрено не знаш ко је Бела смрт? 365 00:19:02,071 --> 00:19:03,142 да, Знам Белу Смрт. 366 00:19:03,280 --> 00:19:04,246 Управо си ми рекао пре пет минута. 367 00:19:04,384 --> 00:19:05,834 Он сече руке, ставља их... 368 00:19:05,972 --> 00:19:07,801 Зашто се уопште мучим прослеђујем вам брифинге? 369 00:19:07,939 --> 00:19:09,148 не знам. 370 00:19:13,842 --> 00:19:15,257 Јапанско подземље 371 00:19:15,395 --> 00:19:17,915 некада се владало од човека по имену Минегиши. 372 00:19:19,537 --> 00:19:23,058 <и>Сада, Минегиши <и>био је једно брутално копиле. 373 00:19:23,196 --> 00:19:24,887 <и>Али он је био стара школа, <и>знаш? 374 00:19:25,025 --> 00:19:27,373 <и>Традиција и лојалност <и>било је све што му је било важно. 375 00:19:27,511 --> 00:19:28,822 <и>Када сте били унутра, <и>био си унутра. 376 00:19:28,960 --> 00:19:30,410 <и>Били сте као породица. 377 00:19:30,548 --> 00:19:32,032 <и>Понашао се према теби као <и>био си један од његових. 378 00:19:32,171 --> 00:19:34,242 Онда из ведра неба долази ово 6-фоот-фуцкинг-6 геезер 379 00:19:34,380 --> 00:19:35,312 из Русије. 380 00:19:36,692 --> 00:19:38,660 <и>Шапуће да он <и>био је прогнан из 381 00:19:38,798 --> 00:19:40,765 <и>Руска мафија <и>или да је био бивши КГБ. 382 00:19:40,903 --> 00:19:42,733 <и>Нико заиста не зна истину. 383 00:19:44,424 --> 00:19:47,186 <и>Али оно што се зна <и>да ли је ово Рус... 384 00:19:48,497 --> 00:19:50,499 <и>...пробијао свој пут у редовима. 385 00:19:50,637 --> 00:19:52,432 <и>Маг по део, убиј по убиј. 386 00:19:54,365 --> 00:19:56,264 <и>И врло, врло јебено брзо 387 00:19:56,402 --> 00:19:58,714 <и>постао један од Минегисхијевих <и>најближи саветници. 388 00:19:58,852 --> 00:20:02,408 <и>И они који су му лојални рекли су, <и>„Задржи своје коње. 389 00:20:02,546 --> 00:20:04,203 <и>Овај кретен није <и>пуна карта. 390 00:20:04,341 --> 00:20:06,791 <и>Не треба му веровати. 391 00:20:06,929 --> 00:20:09,242 <и>Опасан је,” рекли су. 392 00:20:09,380 --> 00:20:10,933 <и>"Савремена куга", рекли су. 393 00:20:11,071 --> 00:20:12,590 <и>"Бела смрт." 394 00:20:13,971 --> 00:20:16,249 <и>Па, свакако, <и>били су у праву. 395 00:20:16,387 --> 00:20:18,113 <и>Склопио је сопствени савез. 396 00:20:19,563 --> 00:20:21,289 <и>Његова сопствена банда. 397 00:20:27,916 --> 00:20:29,745 <и>И шта је урадио? 398 00:20:29,883 --> 00:20:31,299 Убо га ножем у леђа. 399 00:20:31,437 --> 00:20:32,817 Мислим, метафорички. 400 00:20:32,955 --> 00:20:34,440 Разнео му јебени мозак, зар не? 401 00:20:46,486 --> 00:20:48,419 <и>Избрисао је име Минегиши <и>са лица земље 402 00:20:48,557 --> 00:20:50,110 <и>у једној јединој ноћи. 403 00:20:50,249 --> 00:20:52,906 <и>И направио царство <и>достојан Беле смрти. 404 00:20:57,256 --> 00:21:00,673 Дакле, дозволите ми да ово отворено кажем. 405 00:21:00,811 --> 00:21:02,537 Ено овог бездушног психотични вођа 406 00:21:02,675 --> 00:21:04,849 са највећим злочинцем организацију на планети 407 00:21:04,987 --> 00:21:08,922 гурнуо право унутра наше јебене гузице. 408 00:21:11,649 --> 00:21:13,789 Тај дркаџија је дефинитивно Дизел, дакле, зар не? 409 00:21:13,927 --> 00:21:16,033 Ако поменете Томаса мотор резервоара још једном, 410 00:21:16,171 --> 00:21:17,483 Упуцаћу те у јебено лице. 411 00:21:17,621 --> 00:21:19,070 ок, ок, ако-ако је тако гадан, 412 00:21:19,208 --> 00:21:20,693 како то да је унајмио два случајна оператора 413 00:21:20,831 --> 00:21:22,177 уместо да добије - његов син се сам вратио? - Мм-мм. 414 00:21:22,315 --> 00:21:23,454 Јер ако заиста прочитајте брифинге, 415 00:21:23,592 --> 00:21:24,455 ти би знао да је имао жену. 416 00:21:24,593 --> 00:21:25,974 - Шта, имао је жену? - Да. 417 00:21:26,112 --> 00:21:27,389 Она је била најважнија ствар у његовом животу, 418 00:21:27,527 --> 00:21:28,563 <и>и умрла је. 419 00:21:28,701 --> 00:21:29,840 Несрећа у вожњи у пијаном стању или неко срање. 420 00:21:31,842 --> 00:21:34,293 А сада је у имању и од тада није отишао. 421 00:21:34,431 --> 00:21:35,949 Неименована локомотива могао би рећи да постоји лекција 422 00:21:36,087 --> 00:21:37,261 - да се научи. - Слушај, а он није запослио 423 00:21:37,399 --> 00:21:38,883 два насумична оператера, Лемон. 424 00:21:39,021 --> 00:21:40,195 Не, тражио је најбоље. 425 00:21:40,333 --> 00:21:41,265 Он је тражио двојица одговорних 426 00:21:41,403 --> 00:21:42,680 за посао у Боливији. 427 00:21:47,858 --> 00:21:49,342 <и>Тражио је професионалце 428 00:21:49,480 --> 00:21:51,655 ко не би зајебао. 429 00:21:51,793 --> 00:21:53,346 Три речи, лимун. 430 00:21:53,484 --> 00:21:54,761 ми смо... Јебено. 431 00:21:59,007 --> 00:22:00,871 шта хоћеш? 432 00:22:01,009 --> 00:22:03,391 Људи то мисле Ја сам само нека млада девојка. 433 00:22:05,841 --> 00:22:07,671 Нечија будућа жена, или... 434 00:22:08,982 --> 00:22:10,363 ...будућа мајка. 435 00:22:11,847 --> 00:22:14,747 Али нисам за туђа прича. 436 00:22:16,507 --> 00:22:19,027 Сви сте у мом. 437 00:22:19,165 --> 00:22:21,236 Јеботе то ради има везе са мном? 438 00:22:21,374 --> 00:22:23,687 Радите за највише 439 00:22:23,825 --> 00:22:24,895 Бела смрт. 440 00:22:26,137 --> 00:22:27,898 Ох, поричите све што желите. 441 00:22:28,036 --> 00:22:29,555 Али радиш за некога 442 00:22:29,693 --> 00:22:31,142 ко ради за неког другог, и тако даље, и тако даље, 443 00:22:31,280 --> 00:22:34,905 и све то потпада иста особа. 444 00:22:35,043 --> 00:22:37,010 Испоручио си актовку пре два дана 445 00:22:37,148 --> 00:22:38,564 <и>једном од Беле смрти <и>сарадници... 446 00:22:39,806 --> 00:22:41,221 <и>...и видео сам своју прилику. 447 00:22:41,360 --> 00:22:45,018 <и>Пратите случај <и>и пронађите Белу смрт. 448 00:22:45,156 --> 00:22:47,296 Не знам шта мислиш Ја могу за тебе. 449 00:22:47,435 --> 00:22:49,575 Ох, то је мој омиљени део приче. 450 00:22:49,713 --> 00:22:51,991 Убићеш га за мене. 451 00:22:53,855 --> 00:22:57,410 Како сам јеботе хоћеш да убијеш Белу смрт? 452 00:22:57,548 --> 00:22:59,412 видећеш. 453 00:23:01,345 --> 00:23:02,622 Ох, погледај то. 454 00:23:02,760 --> 00:23:04,624 Тачно смо по плану. 455 00:23:06,143 --> 00:23:07,455 Седите, опустите се мало. 456 00:23:07,593 --> 00:23:08,801 Изгледаш тако напето. 457 00:23:10,285 --> 00:23:12,149 <и>Момомон. 458 00:23:22,331 --> 00:23:24,679 Спасили смо његов јебени син, а? 459 00:23:24,817 --> 00:23:26,819 Наћи смо јебача ко је узео актовку, 460 00:23:26,957 --> 00:23:28,199 исправи ствари, 461 00:23:28,337 --> 00:23:30,478 - буди као да се никад није десило. - Никад се није десило. 462 00:23:36,725 --> 00:23:38,451 Још увек имаш тај прслук на себи? 463 00:23:38,589 --> 00:23:40,936 Ох, не, прслуци ти дају лажни осећај сигурности. 464 00:23:41,074 --> 00:23:42,593 Можда, као, добити метак у врат. 465 00:23:42,731 --> 00:23:44,353 Да, то те такође спречава добити метак у груди, 466 00:23:44,492 --> 00:23:47,287 али претпостављам да си то пропустио епизода <и>Тхомас, јеси ли? 467 00:23:47,426 --> 00:23:50,946 Заиста сам морао, јер то звучи мрачно као срање. 468 00:23:51,084 --> 00:23:52,672 Умукни или умукни, брате. 469 00:24:06,997 --> 00:24:09,448 па, тако, мала промена планова. 470 00:24:09,586 --> 00:24:10,725 Хо! Ох! 471 00:24:17,939 --> 00:24:20,838 Прво његова жена, сада његов син? 472 00:24:20,976 --> 00:24:22,495 То је много белих смрти. 473 00:24:34,956 --> 00:24:35,819 <и>Си. 474 00:26:24,134 --> 00:26:25,998 <и>!¡Фелицидадес! 475 00:27:13,424 --> 00:27:15,323 Не! 476 00:28:28,707 --> 00:28:30,018 Убола си ме? 477 00:28:31,226 --> 00:28:32,641 Уништио си ми живот. 478 00:28:32,780 --> 00:28:34,574 Ја те и не познајем! 479 00:28:39,856 --> 00:28:41,512 Долазим овде ради освете. 480 00:28:41,650 --> 00:28:44,412 Убица који је убио Ел Сагуара 481 00:28:44,550 --> 00:28:46,138 убио моју жену. 482 00:28:49,589 --> 00:28:51,281 Оох! 483 00:28:58,391 --> 00:29:00,600 Можемо ли само узети тајм-аут овде? 484 00:29:00,739 --> 00:29:02,085 Причати о овоме? 485 00:29:02,223 --> 00:29:03,811 никад нећу престати долази по тебе. 486 00:29:03,949 --> 00:29:05,053 ста? 487 00:29:05,191 --> 00:29:06,227 Трчите колико желите. 488 00:29:06,365 --> 00:29:07,642 ја ћу те наћи. 489 00:29:07,780 --> 00:29:08,643 Зашто? 490 00:29:08,781 --> 00:29:09,920 И уништићу ти живот 491 00:29:10,058 --> 00:29:11,128 онако како си ти упропастио мој. 492 00:29:11,266 --> 00:29:13,613 друже, Ја те и не познајем! 493 00:29:46,129 --> 00:29:47,993 Шта до...? 494 00:29:48,131 --> 00:29:49,270 Вау. 495 00:29:49,408 --> 00:29:51,134 Стварно? 496 00:29:53,688 --> 00:29:57,071 Нека ово буде лекција у токсичности гнева. 497 00:29:58,658 --> 00:30:01,592 Венецуела, Уругвај, 498 00:30:01,730 --> 00:30:03,836 Барселона. 499 00:30:08,013 --> 00:30:10,256 ко си ти 500 00:30:11,810 --> 00:30:13,432 Ммм. 501 00:30:36,489 --> 00:30:38,940 <и>Направићемо кратко заустављање <и>у Шин-Јокохами... 502 00:30:39,078 --> 00:30:40,631 У реду, друже, пробај ово. 503 00:30:40,769 --> 00:30:42,047 - Хух? - То су оне Момонга наочаре. 504 00:30:42,185 --> 00:30:43,669 Јеботе, Момонга? 505 00:30:48,260 --> 00:30:49,571 Иде после <и>Тхомаса сваког четвртка. У реду. 506 00:30:49,709 --> 00:30:51,263 Ох, сх... 507 00:30:52,229 --> 00:30:53,782 У реду. то је добро. 508 00:30:53,921 --> 00:30:55,612 - Само тако. - Требало би да изгледа како спава, знаш. 509 00:30:55,750 --> 00:30:56,820 - Ето, тако. - Тако? Тачно. 510 00:30:59,685 --> 00:31:00,859 ух... 511 00:31:04,172 --> 00:31:05,242 Ммм. 512 00:31:05,380 --> 00:31:07,624 Васаби. 513 00:31:07,762 --> 00:31:10,040 Морамо да се уверимо да неће иступи ногом са овог воза. 514 00:31:10,178 --> 00:31:12,180 Видите случај, бави се оним ко га има. 515 00:31:12,318 --> 00:31:13,630 у реду, како да то урадим? 516 00:31:13,768 --> 00:31:16,391 разговарај са њим, или, као, разговарати са њим? 517 00:31:16,529 --> 00:31:17,772 не знам, зашто му не кажеш 518 00:31:17,910 --> 00:31:19,463 о причи о томе како је Гордон упознао Персија 519 00:31:19,601 --> 00:31:22,363 и како Перси сада крвари из његових јебених очних дупљи! 520 00:31:24,917 --> 00:31:26,160 Мисли да га убије. 521 00:31:27,989 --> 00:31:29,922 <и>Направићемо кратко заустављање <и>у Шин-Јокохами. 522 00:31:30,060 --> 00:31:32,062 Јеби га. Проклетство. 523 00:31:41,209 --> 00:31:42,417 Па, извините. 524 00:31:42,555 --> 00:31:44,764 јеси јебено извини. 525 00:31:46,421 --> 00:31:48,423 <и>Аригатоу. 526 00:31:52,980 --> 00:31:54,913 <и>Коничива. 527 00:32:07,546 --> 00:32:08,409 Јобург. 528 00:32:18,384 --> 00:32:19,834 Жао ми је, друже. 529 00:32:19,972 --> 00:32:21,629 дај... 530 00:32:21,767 --> 00:32:23,355 Дај! 531 00:32:28,118 --> 00:32:30,155 Ах... срање. 532 00:32:30,293 --> 00:32:31,811 То није био минут. 533 00:32:45,170 --> 00:32:46,550 Пропустио сам станицу. 534 00:32:46,688 --> 00:32:47,931 <и>Зашто? 535 00:32:48,069 --> 00:32:49,760 Јер ме Бог мрзи. <и>Не, не зна. 536 00:32:49,898 --> 00:32:51,693 <и>Имаш ли још кутију? Да, сакрио сам је. 537 00:32:51,831 --> 00:32:53,143 <и>Изађите на следећој станици. 538 00:32:53,281 --> 00:32:55,318 Ах, звучи тако лако кад то кажеш. 539 00:32:58,977 --> 00:33:00,875 Да ли име Ел Цигарилло значи нешто за тебе? 540 00:33:02,670 --> 00:33:03,912 <и>Ел Сагуаро? <и>Шеф картела? 541 00:33:04,051 --> 00:33:05,673 Да, зашто то звучи тако познато? 542 00:33:05,811 --> 00:33:07,468 <и>Био је на венчању <и>инфилтрирали сте се у Мексико. 543 00:33:07,606 --> 00:33:09,953 Текила? 544 00:33:10,091 --> 00:33:10,989 <и>Ви сте били коктел сервер. 545 00:33:12,956 --> 00:33:14,061 Младожења. 546 00:33:14,199 --> 00:33:16,235 Знао сам да сам препознао тог типа. 547 00:33:16,373 --> 00:33:17,616 Стварно сам добар са лицима. 548 00:33:17,754 --> 00:33:18,686 <и>Чекај, који тип? 549 00:33:20,032 --> 00:33:21,516 Извините. Одмах се враћам. 550 00:33:21,654 --> 00:33:23,070 Тип који ме је убо ножем. Пролио сам вино по његовом оделу. 551 00:33:23,208 --> 00:33:24,726 - Он је сада мртав. - <и>Убио си Вука? 552 00:33:24,864 --> 00:33:26,004 То је била несрећа. 553 00:33:26,142 --> 00:33:27,419 Стварно ћу имати обрађивати 554 00:33:27,557 --> 00:33:29,421 мој удео у инциденту у понедељак. 555 00:33:29,559 --> 00:33:31,733 Срање. Јеби га! бр. 556 00:33:31,871 --> 00:33:33,804 <и>Срање шта? 557 00:33:33,942 --> 00:33:35,634 Запамтите то двоје лудаци са посла у Боливији? 558 00:33:35,772 --> 00:33:37,291 - Убио све те људе? - <и>Близанци? 559 00:33:37,429 --> 00:33:39,086 Да, нисам баш сигуран они су близанци. 560 00:33:39,224 --> 00:33:40,949 <и>Престани. <и>Сви знају да су близанци. 561 00:33:41,088 --> 00:33:43,262 Па, један од њих хода према мени управо сада. 562 00:33:43,400 --> 00:33:44,712 Мислим да сам видео другог на платформи. 563 00:33:44,850 --> 00:33:46,058 - <и>Па, сада знамо 564 00:33:46,196 --> 00:33:47,922 <и>ко су власници случаја. 565 00:33:48,060 --> 00:33:49,613 Видите, ово је тачно о чему причам. 566 00:33:49,751 --> 00:33:51,201 Морамо имати напор расправа о калибру 567 00:33:51,339 --> 00:33:52,754 људи које окружујемо себе са. 568 00:33:52,892 --> 00:33:54,032 <и>Зашто шапућемо? 569 00:33:59,002 --> 00:34:00,521 Здраво. 570 00:34:00,659 --> 00:34:01,763 <и>Бела смрт <и>желео бих да знам 571 00:34:01,901 --> 00:34:03,006 <и>зашто си изашао са воза. 572 00:34:03,144 --> 00:34:04,732 Желео сам свеж ваздух. 573 00:34:04,870 --> 00:34:06,113 <и>Ваша наређења су била <и>да останем у возу. 574 00:34:06,251 --> 00:34:07,873 Нисам схватио Добио сам дадиљу 575 00:34:08,011 --> 00:34:09,081 да дођем да ми сечеш срање. 576 00:34:09,219 --> 00:34:10,703 Ја сам професионалац. 577 00:34:10,841 --> 00:34:12,291 Осигуравамо случај... 578 00:34:12,429 --> 00:34:13,637 <и>...и његов син <и>савршено су безбедни. 579 00:34:13,775 --> 00:34:15,467 Могу ли сада да идем да радим свој посао? 580 00:34:15,605 --> 00:34:17,400 <и>Ако је нешто пошло наопако... Ох, веома љубазно од вас. 581 00:34:17,538 --> 00:34:19,195 Хвала вам пуно. 582 00:34:23,992 --> 00:34:26,202 Јеби ме! Исусе Христе. 583 00:34:26,340 --> 00:34:28,031 Веома је непристојно, разговарати телефоном, 584 00:34:28,169 --> 00:34:30,033 у возу. У Јапану. 585 00:34:30,171 --> 00:34:31,931 Ово је довољно непристојно за тебе, ти јебени кретен? 586 00:34:32,070 --> 00:34:33,174 Гурни тај јебени шешир 587 00:34:33,312 --> 00:34:35,107 у твој јебени шупак, чујеш ли ме? 588 00:34:38,455 --> 00:34:39,939 Јебеш овај посао. 589 00:34:40,078 --> 00:34:41,631 Знао сам да смо требали надоградња, јебеш све. 590 00:34:41,769 --> 00:34:43,115 Извините, извините. ја... 591 00:34:45,083 --> 00:34:47,533 ...нисам био свестан да постоји присутна млада дама. извини се. 592 00:34:47,671 --> 00:34:48,983 Да, ниси се десио да видим некога 593 00:34:49,121 --> 00:34:50,778 свратити са сребрну актовку, зар не? 594 00:34:50,916 --> 00:34:52,573 Постоји мала налепница за воз уз дршку. 595 00:34:53,746 --> 00:34:55,507 У ствари, да. 596 00:34:55,645 --> 00:34:57,681 Човек са црним оквиром наочаре су га имале. 597 00:34:57,819 --> 00:34:58,924 Отишао је тим путем. 598 00:35:02,548 --> 00:35:03,756 Хвала ти, љубави. 599 00:35:05,586 --> 00:35:07,553 То јебено копиле. 600 00:35:10,211 --> 00:35:12,144 Хајде. 601 00:35:16,390 --> 00:35:19,151 „Момак у црним наочарима. Зауставите га." 602 00:35:19,289 --> 00:35:20,601 Здраво. 603 00:35:20,739 --> 00:35:22,672 Испод овога је пиштољ... 604 00:35:22,810 --> 00:35:24,708 Вау. Ово је тихи ауто. 605 00:35:24,846 --> 00:35:27,435 Морам да искористим своју малу унутрашњи глас овде, сине. 606 00:35:29,782 --> 00:35:31,612 Ту је пиштољ испод овог стола 607 00:35:31,750 --> 00:35:33,303 уперио право у тебе, па бих... 608 00:35:33,441 --> 00:35:34,477 Не могу да чујем шта говориш. 609 00:35:34,615 --> 00:35:36,651 Ту је пиштољ... 610 00:35:37,963 --> 00:35:39,516 само се јебем са тобом, друже. 611 00:35:41,173 --> 00:35:43,175 Прошло је доста времена од Јоханесбурга. 612 00:35:44,521 --> 00:35:46,420 Да. ко си ти јеботе? 613 00:35:46,558 --> 00:35:49,147 Стварно? Не сећаш ме се? 614 00:35:51,494 --> 00:35:53,496 Изгледаш као свако бело бескућник кога сам икада видео. 615 00:35:53,634 --> 00:35:55,774 У реду. 616 00:35:55,912 --> 00:35:58,363 Па, имам нешто Верујем да тражите ... 617 00:35:58,501 --> 00:36:00,088 - Стварно? Не сећаш ме се? - Жао ми је, друже. 618 00:36:00,227 --> 00:36:01,814 ха? Сећам се Јоханесбурга, али те се не сећам. 619 00:36:01,952 --> 00:36:03,885 У реду? Упуцао си ме. 620 00:36:05,335 --> 00:36:06,509 - Пуцам у много људи. - Двапут си ме упуцао. 621 00:36:06,647 --> 00:36:07,544 Ау! 622 00:36:09,684 --> 00:36:11,583 Па и ти имаш лице за пуцање. 623 00:36:11,721 --> 00:36:13,585 Знам да јеси Наочаре са црним оквиром. 624 00:36:13,723 --> 00:36:15,897 Дрски јебач који је узео нашу актовку. 625 00:36:17,520 --> 00:36:19,384 Да. Да, јесам. 626 00:36:19,522 --> 00:36:20,937 Хмм. 627 00:36:21,075 --> 00:36:22,594 Знаш, урадио сам много личног рада 628 00:36:22,732 --> 00:36:23,905 од Јобурга. Ох. 629 00:36:24,043 --> 00:36:25,838 Опростио сам, наставио сам даље. 630 00:36:25,976 --> 00:36:28,738 То сам научио са сваким потенцијалним сукобом 631 00:36:28,876 --> 00:36:30,257 постоји прилика за раст, 632 00:36:30,395 --> 00:36:31,982 пут ка мирном исходу. 633 00:36:33,846 --> 00:36:36,297 - Занимљиво. - Ко је то? 634 00:36:36,435 --> 00:36:38,196 немам појма. 635 00:36:47,757 --> 00:36:49,552 Како си знао то је било тамо? 636 00:36:51,519 --> 00:36:53,038 Зар нисам споменуо? 637 00:36:53,176 --> 00:36:54,591 Увек сам имао среће. 638 00:36:57,939 --> 00:37:01,805 Тада ми је требало дуго, тешко погледати у огледало. 639 00:37:01,943 --> 00:37:03,221 И знаш шта? 640 00:37:03,359 --> 00:37:05,430 Друже, није ми се свидело што сам видео. 641 00:37:05,568 --> 00:37:07,432 Не. Нада. 642 00:37:07,570 --> 00:37:09,261 Мм. 643 00:37:09,399 --> 00:37:11,090 Док нисам. 644 00:37:11,229 --> 00:37:12,402 Знаш? Мм. 645 00:37:15,543 --> 00:37:17,718 Између нас сада седи зид. 646 00:37:17,856 --> 00:37:19,616 Мм-хмм. 647 00:37:19,754 --> 00:37:21,135 Али то је илузија. 648 00:37:22,757 --> 00:37:25,795 Јер унутар сваког зида, ух, чека прозор... 649 00:37:25,933 --> 00:37:28,038 Ох, чекај, то су врата. 650 00:37:28,176 --> 00:37:29,454 Веома брзо, хм, 651 00:37:29,592 --> 00:37:31,145 сваки дан је јебена главобоља са тобом, зар не? 652 00:37:32,284 --> 00:37:33,734 Тачно. 653 00:37:33,872 --> 00:37:35,045 Ти и твој партнер... 654 00:37:35,183 --> 00:37:36,461 Види, ја сам лимун, он је Тангерине. 655 00:37:36,599 --> 00:37:38,359 Ок, лимун... Свиђа ти се воће? 656 00:37:38,497 --> 00:37:40,016 Благослови. 657 00:37:40,154 --> 00:37:41,638 Мм. 658 00:37:41,776 --> 00:37:43,364 - Који је твој план овде? - Ево плана. 659 00:37:43,502 --> 00:37:45,849 враћам ти твој случај, ти ме не убијаш. 660 00:37:45,987 --> 00:37:47,195 Дајте свој случај свом послодавцу, 661 00:37:47,334 --> 00:37:48,990 он те не убија. 662 00:37:49,128 --> 00:37:51,199 ти си жив, ја сам жив, сви су срећни. 663 00:37:51,338 --> 00:37:52,787 Победа, зар не? 664 00:37:52,925 --> 00:37:54,651 Како знаш ко те је унајмио 665 00:37:54,789 --> 00:37:56,377 неће те убити због неуспеха на послу? 666 00:37:56,515 --> 00:37:58,310 Изгубити-изгубити. Нема среће. 667 00:37:58,448 --> 00:38:00,347 Човече, само желим да изађем из овог воза, 668 00:38:00,485 --> 00:38:02,521 идите да видите зен башту и неко срање, знаш? 669 00:38:04,523 --> 00:38:06,042 Желео бих да прихватим вашу понуду. 670 00:38:06,180 --> 00:38:07,837 Сјајно. Али онда ти отишао и убио некога. 671 00:38:07,975 --> 00:38:09,563 зар не? 672 00:38:16,432 --> 00:38:18,365 Како сте знали...? Није баш било суптилно. 673 00:38:18,503 --> 00:38:19,504 Ух, то је била несрећа. 674 00:38:19,642 --> 00:38:20,712 Трагично. 675 00:38:20,850 --> 00:38:21,851 - Чак и бизарно. - То је... 676 00:38:21,989 --> 00:38:23,818 цоол прича, брате, али, хм, 677 00:38:23,956 --> 00:38:25,026 Мислим да јеси своје сопствене планове 678 00:38:25,164 --> 00:38:26,338 да изађем одавде са тим случајем. 679 00:38:26,476 --> 00:38:28,478 - Не, не. - Прикачи тело на нас. 680 00:38:28,616 --> 00:38:30,135 Надајући се Белој смрти је тако заузет 681 00:38:30,273 --> 00:38:31,964 уместо тога нам одсечемо руке да нам одсечемо прсте. 682 00:38:32,102 --> 00:38:34,726 То је као <и>Тхомас 683 00:38:34,864 --> 00:38:36,314 "Једноставно је боље." Представа за децу? 684 00:38:36,452 --> 00:38:37,798 Да, јебени клинац... цовеце... 685 00:38:37,936 --> 00:38:39,558 Све сам научио о људима из Томаса. 686 00:38:39,696 --> 00:38:40,939 Све. Стварно? 687 00:38:41,077 --> 00:38:42,354 Тако могу да читам људи попут тебе тако добро, 688 00:38:42,492 --> 00:38:43,700 - и ти си дизел. - Хух. 689 00:38:43,838 --> 00:38:45,081 Ја нисам дизел. 690 00:38:45,219 --> 00:38:46,600 Ти си најбољи дизел 691 00:38:46,738 --> 00:38:48,015 тај икада јебени Дизелски Ни близу. 692 00:38:48,153 --> 00:38:49,741 које сам икада видео у мом животу, човече. 693 00:38:49,879 --> 00:38:51,881 Јер Диеселс блефира, иду предалеко. 694 00:38:52,019 --> 00:38:53,917 Човече, покушавам да набавим дизеле из мог живота, знаш? 695 00:38:54,055 --> 00:38:56,264 Да је постојао пиштољ испод овог стола, да, 696 00:38:56,403 --> 00:38:57,887 Био бих мртав као онај клинац тамо. 697 00:38:59,026 --> 00:39:00,821 Хмм? 698 00:39:09,485 --> 00:39:11,797 Оох. 699 00:39:23,499 --> 00:39:25,328 - Мм-мм. Ух-ух. - Мм-хмм. Мм-хмм. 700 00:39:25,466 --> 00:39:26,329 Не-Не. 701 00:39:31,127 --> 00:39:33,163 ти мајка... 702 00:39:35,580 --> 00:39:36,581 Ох! 703 00:39:38,099 --> 00:39:39,894 Имајте храбрости да слушате. 704 00:39:56,394 --> 00:39:58,292 Хајде, Јобург. 705 00:39:58,430 --> 00:39:59,845 бр. 706 00:39:59,983 --> 00:40:01,778 Пуцање број три. 707 00:40:14,964 --> 00:40:16,275 Не, не, не. Немам времена 708 00:40:16,414 --> 00:40:18,657 или стрпљење, а камоли камата. 709 00:40:18,795 --> 00:40:20,659 Јебени пакао. 710 00:40:20,797 --> 00:40:23,248 Да ли ме пратите? Стани! 711 00:40:25,112 --> 00:40:27,217 Ассхоле.Ов. 712 00:40:51,276 --> 00:40:52,450 Позваћу кондуктера! 713 00:40:52,588 --> 00:40:54,279 Поједи кесу кураца, дамо. 714 00:40:54,417 --> 00:40:55,487 Жао ми је, жао ми је. 715 00:40:55,625 --> 00:40:56,695 Радим на томе. 716 00:41:26,173 --> 00:41:28,209 Ја нисам дизел, ти си дизел. 717 00:41:50,818 --> 00:41:52,337 Ау! 718 00:41:55,167 --> 00:41:56,686 Овде је још једно тело. 719 00:41:56,824 --> 00:41:58,446 <и>Наравно да постоји. Нисам ја крив. 720 00:41:58,585 --> 00:42:00,207 И верујем да је то син Беле смрти. 721 00:42:00,345 --> 00:42:02,105 <и>Да ли су Близанци И.Д. ти? Јеси ли чуо шта сам рекао? 722 00:42:02,243 --> 00:42:03,693 Бела смрт. Деатх. Деатх. 723 00:42:05,039 --> 00:42:06,454 Зграби и зграби, дупе моје. 724 00:42:06,593 --> 00:42:08,387 Постоји још неко радећи посао у овом возу. 725 00:42:08,526 --> 00:42:09,975 <и>Близанци. Знамо то. 726 00:42:10,113 --> 00:42:11,908 Опет, не близанци. 727 00:42:12,046 --> 00:42:14,739 Лудови, али не и близанци. 728 00:42:14,877 --> 00:42:18,536 Они су овде због детета, али неко је убио клинца. 729 00:42:21,815 --> 00:42:23,195 Тип са ножем. 730 00:42:23,333 --> 00:42:24,507 <и>Вук. 731 00:42:26,509 --> 00:42:28,511 Рекао је да је дошао овде за освету. 732 00:42:28,649 --> 00:42:29,754 Управо се десио да налети на мене, 733 00:42:29,892 --> 00:42:31,756 јер наравно јесте. 734 00:42:32,929 --> 00:42:35,035 Сад, узми ово. 735 00:42:35,173 --> 00:42:36,243 Клинац је био отрован на исти начин 736 00:42:36,381 --> 00:42:38,590 какав је био Ел Сбаро на свадби. 737 00:42:38,728 --> 00:42:39,729 <и>То је Ел Сагуаро. 738 00:42:39,867 --> 00:42:41,731 <и>Исти убица? Да. 739 00:42:44,044 --> 00:42:45,252 Ја сам као МацГивер. 740 00:42:48,013 --> 00:42:49,083 Јеби га! 741 00:43:09,587 --> 00:43:10,829 Ох, срање. 742 00:43:10,967 --> 00:43:11,899 <и>Шта радиш? 743 00:43:13,556 --> 00:43:14,592 <и>Шта није у реду? 744 00:43:14,730 --> 00:43:16,317 Јебеш ово, човече. 745 00:43:16,455 --> 00:43:18,285 Јебеш Царвера. 746 00:43:20,943 --> 00:43:22,047 Срање. 747 00:43:23,324 --> 00:43:24,394 Ох, хвала Богу. 748 00:43:24,532 --> 00:43:25,741 На минут тамо... 749 00:43:25,879 --> 00:43:27,639 Исусе Христе, био си мало глуп, другар. 750 00:43:29,468 --> 00:43:30,849 У реду. 751 00:43:30,987 --> 00:43:32,471 Пет станица до Кјота. 752 00:43:32,610 --> 00:43:34,335 Боље узми тикети-бу. 753 00:43:38,270 --> 00:43:39,340 Да ли бисте ме описали као неко 754 00:43:39,478 --> 00:43:40,410 ко живи у вечној стрепњи? 755 00:43:40,548 --> 00:43:42,033 <и>Не, не. 756 00:43:42,171 --> 00:43:43,517 Ах, јеботе. 757 00:43:43,655 --> 00:43:44,829 <и>А ако није било јасно, <и>Мислио сам "да." 758 00:43:44,967 --> 00:43:46,313 Диригент. Немам карту. 759 00:43:46,451 --> 00:43:47,590 <и>Нисам сигуран да је тако <и>ваша највећа брига. 760 00:43:47,728 --> 00:43:48,833 Не разумеш. 761 00:43:48,971 --> 00:43:50,110 Овај тип је као Црисс-фуцкин'-Анђео. 762 00:43:50,248 --> 00:43:51,525 Појављује се свуда. 763 00:43:51,663 --> 00:43:53,182 Он ме успорава, мандарина ме ухвати, 764 00:43:53,320 --> 00:43:55,046 мртав сам. 765 00:43:55,184 --> 00:43:57,151 Мртав. мртав... 766 00:43:58,601 --> 00:43:59,878 Сачекај. 767 00:44:04,607 --> 00:44:05,781 Хеј, брате. 768 00:44:08,300 --> 00:44:09,301 Желите да направите лаких 200 долара? 769 00:44:13,754 --> 00:44:16,136 Да ли је ово као... као секс? 770 00:44:19,829 --> 00:44:21,348 Не. 771 00:44:21,486 --> 00:44:22,970 Ох, ок. био сам... шалио сам се. 772 00:44:23,108 --> 00:44:24,213 Ух, да, шта има? 773 00:44:24,351 --> 00:44:25,766 Шта ти треба, брате? 774 00:44:46,856 --> 00:44:47,719 Момомон! 775 00:45:06,186 --> 00:45:08,119 У реду, игра је готова, велики дечко. 776 00:45:08,257 --> 00:45:10,293 Где је случај? 777 00:45:10,431 --> 00:45:13,227 Реци ми, и обећавам Упуцаћу те само довољно... 778 00:45:13,365 --> 00:45:14,470 Вау, вау, хм... 779 00:45:14,608 --> 00:45:16,575 Да ли је ово секс ствари? 780 00:45:20,096 --> 00:45:21,063 Тват! 781 00:45:21,201 --> 00:45:22,443 Срање. 782 00:45:22,581 --> 00:45:24,514 Волим акценат. 783 00:45:31,659 --> 00:45:33,282 Хајде. 784 00:45:39,944 --> 00:45:41,462 Упс. 785 00:45:43,395 --> 00:45:45,363 Замислите то. 786 00:45:45,501 --> 00:45:46,709 Слика шта? 787 00:45:46,847 --> 00:45:48,055 Па, човек. 788 00:45:48,193 --> 00:45:49,194 Гледајући свог сина. 789 00:45:50,678 --> 00:45:53,129 <и>Питам се како ће то урадити. 790 00:45:53,267 --> 00:45:56,201 <и>Можда јастук за лице. 791 00:45:56,339 --> 00:45:58,686 Или можда нешто паметно. 792 00:45:58,825 --> 00:46:01,137 Као ваздушни мехур у ИВ. 793 00:46:04,244 --> 00:46:05,970 Не, не. Држи се тога. 794 00:46:06,108 --> 00:46:08,835 Глума невине младе девојке не води вас много далеко 795 00:46:08,973 --> 00:46:10,319 ако држите напуњен пиштољ. 796 00:46:16,635 --> 00:46:18,154 Ставите на звучник. 797 00:46:26,784 --> 00:46:27,957 Будите искрени. 798 00:46:56,641 --> 00:46:58,194 Нисмо готови. 799 00:46:58,332 --> 00:46:59,609 Ти ћеш седети овде 800 00:46:59,747 --> 00:47:01,991 а ти ћеш проћи свака комбинација 801 00:47:02,129 --> 00:47:03,648 док не отвориш тај случај. 802 00:47:03,786 --> 00:47:05,546 Дечко, то би могло потрајати... 803 00:47:05,684 --> 00:47:06,858 Не, не. Неће. 804 00:47:06,996 --> 00:47:08,998 Почео бих са ниске бројке. 805 00:47:09,136 --> 00:47:10,758 Само мисао. 806 00:47:25,601 --> 00:47:27,223 Јеби ме! 807 00:47:28,846 --> 00:47:30,606 - Ево га. - Прошао је поред мене. 808 00:47:30,744 --> 00:47:33,712 Да. Да, и ја. 809 00:47:33,851 --> 00:47:35,576 Па, ваљда наша најбоља опција сада 810 00:47:35,714 --> 00:47:38,200 је, ух, донети Белу смрт човек који му је убио сина. 811 00:47:38,338 --> 00:47:39,580 да, али Наочаре то нису урадиле. 812 00:47:39,718 --> 00:47:41,030 - Могао бих да будем пацов. - Не, кажем ти. 813 00:47:41,168 --> 00:47:42,514 Читао сам га. Он није тип, друже. 814 00:47:42,652 --> 00:47:43,930 Ух, рећи ћу ти шта, да ли волиш своје руке? 815 00:47:44,068 --> 00:47:45,552 Знаш да волим своје руке. 816 00:47:45,690 --> 00:47:47,416 Па, онда неко мора преузимају кривицу, зар не? 817 00:47:49,073 --> 00:47:50,937 - То си ти или ја? - Ти или ја? 818 00:47:52,524 --> 00:47:54,216 Срање, тај сероњо украо мој телефон. 819 00:47:54,354 --> 00:47:56,045 - Шалиш се. - И мој пиштољ, Луцилле. 820 00:47:56,183 --> 00:47:57,633 - Ох, хајде. - То је мој омиљени пиштољ. 821 00:47:57,771 --> 00:47:59,877 - Кучкин син. - Јеби се... 822 00:48:00,015 --> 00:48:01,499 Добро, шта? 823 00:48:01,637 --> 00:48:02,983 <и>Изађи из воза <и>на следећој станици 824 00:48:03,121 --> 00:48:04,433 <и>са актовком <и>и сина. 825 00:48:04,571 --> 00:48:05,606 Па, сачекај, зар нисмо рекли Кјото? 826 00:48:05,744 --> 00:48:06,987 <и>И даље ћете отпутовати у Кјото. 827 00:48:07,125 --> 00:48:08,678 <и>Бела смрт <и>жели да се увери 828 00:48:08,816 --> 00:48:10,059 <и>ти си искрен <и>о ситуацији. 829 00:48:10,197 --> 00:48:11,164 Па, ово је отпад нашег т... 830 00:48:12,303 --> 00:48:13,821 У реду, у реду. 831 00:48:13,960 --> 00:48:15,823 Морамо само доказати имамо случај који немамо 832 00:48:15,962 --> 00:48:18,033 и живог сина уместо мртвог. 833 00:48:19,758 --> 00:48:22,244 о чему размишљаш? 834 00:48:22,382 --> 00:48:24,418 - Стари Панч и Џуди? - Стари Панч и Џуди. 835 00:49:07,151 --> 00:49:08,497 Све ти је речено да изађе из воза. 836 00:49:08,635 --> 00:49:09,843 Да? 837 00:49:09,981 --> 00:49:12,018 Па, за разлику од тебе, Ја сам професионалац. 838 00:49:12,156 --> 00:49:13,881 Хтео сам да се уверим то није била нека јакуза замка, 839 00:49:14,020 --> 00:49:15,228 али очигледно није. 840 00:49:15,366 --> 00:49:16,643 то је јебено Плес из 80-их, зар не? 841 00:49:17,885 --> 00:49:20,164 Где ти је близанац? Тангерине? 842 00:49:20,302 --> 00:49:21,544 Ја сам Тангерине. 843 00:49:21,682 --> 00:49:23,581 Лемон чува случај. 844 00:49:23,719 --> 00:49:24,823 А син Беле смрти? 845 00:49:24,962 --> 00:49:26,411 Да, он је тамо. 846 00:49:29,690 --> 00:49:31,658 Махни свом јебени фанови, принцезо. 847 00:49:33,142 --> 00:49:35,386 Он је јебено срећан момак, зар не? 848 00:49:35,524 --> 00:49:37,215 Али, ух, морам да попнем у возу, 849 00:49:37,353 --> 00:49:38,872 знаш, још десет секунди, па та-ра. 850 00:49:39,010 --> 00:49:42,393 Држаћемо се плана, полазак у Кјото. 851 00:49:42,531 --> 00:49:44,774 Учини нам услугу, одјеби са мојих леђа, 852 00:49:44,912 --> 00:49:46,052 хоћеш ли? 853 00:49:55,475 --> 00:49:56,614 У реду. 854 00:49:58,305 --> 00:49:59,306 У реду. 855 00:49:59,444 --> 00:50:00,687 Вау! 856 00:50:03,655 --> 00:50:04,898 У реду. 857 00:50:06,693 --> 00:50:09,696 У реду. 858 00:50:09,834 --> 00:50:11,249 Мислим, то није могло прошли боље. 859 00:50:11,387 --> 00:50:12,561 Да, надајмо се купују га. 860 00:50:12,699 --> 00:50:14,218 Морамо да нађемо та пизда наочара, 861 00:50:14,356 --> 00:50:15,702 као, тачно јеботе сада. 862 00:50:17,911 --> 00:50:20,293 Ја идем горе, ти иди доле, вратите се када завршите. 863 00:50:20,431 --> 00:50:21,535 ако га видиш, јебени договор са њим. 864 00:50:21,673 --> 00:50:22,881 Да? Да. 865 00:50:26,230 --> 00:50:28,094 Горе је...?Тамо. Према Токију. 866 00:50:28,232 --> 00:50:29,888 Тачно. Полазећи возови увек се крећу доле. 867 00:50:30,027 --> 00:50:31,718 И, види, буди опрезан. 868 00:50:31,856 --> 00:50:33,616 Нешто друго се дешава овде. Да? 869 00:50:33,754 --> 00:50:36,343 Да, још увек се осећам као тамо вреба дизел. 870 00:50:36,481 --> 00:50:38,483 кунем се Богом, шта сам рекао? 871 00:50:38,621 --> 00:50:39,760 Шта сам рекао? 872 00:50:39,898 --> 00:50:41,210 Рекао сам да ћу јебати пуцати у тебе... 873 00:50:41,348 --> 00:50:42,798 - Пуцај ме у лице. Да. - Тако је. 874 00:50:42,936 --> 00:50:44,248 <и>Томас ме је и даље учио како видети људе, 875 00:50:44,386 --> 00:50:45,387 прочитајте их стварно. 876 00:50:45,525 --> 00:50:46,767 Да. 877 00:50:46,905 --> 00:50:48,735 - И никад не грешим, зар не? - Не. 878 00:50:48,873 --> 00:50:51,427 Наочаре, он није наш момак. 879 00:50:51,565 --> 00:50:53,395 У реду. 880 00:50:56,536 --> 00:50:59,677 Ти пуцаш први и долазиш горе са одговорима касније. 881 00:51:03,819 --> 00:51:05,096 Ја увек радим. 882 00:51:07,409 --> 00:51:08,479 И, лимун? 883 00:51:09,618 --> 00:51:10,895 Да, човече? 884 00:51:12,034 --> 00:51:14,657 И ти буди опрезан. 885 00:51:17,626 --> 00:51:19,076 Ох, човече, када овај воз љуља, 886 00:51:19,214 --> 00:51:20,974 немој да куцаш, зар не? 887 00:52:07,814 --> 00:52:10,920 Ах, још седам минута и ја сам изашао из овог воза. 888 00:52:11,058 --> 00:52:12,508 <и>Скриваш ли се у купатилу? 889 00:52:12,646 --> 00:52:15,511 Да. Јесте ли покушали ови паметни тоалети? 890 00:52:15,649 --> 00:52:18,307 Они су... задовољство чулима. 891 00:52:18,445 --> 00:52:19,722 Да сам имао једног у одаји, 892 00:52:19,860 --> 00:52:21,828 Заљуљао бих овог лошег дечка управо сада. 893 00:52:21,966 --> 00:52:24,037 <и>Границе. <и>Потребне су нам границе. 894 00:52:30,837 --> 00:52:32,494 Срање. 895 00:52:36,118 --> 00:52:38,155 Срање. 896 00:52:45,990 --> 00:52:47,785 Вау тамо. 897 00:52:48,924 --> 00:52:50,374 Ох, погледај то. 898 00:52:50,512 --> 00:52:52,893 Знао сам своју срећу ударио би на тебе. 899 00:52:54,481 --> 00:52:56,552 Јеби га. 900 00:53:06,493 --> 00:53:07,770 ста то радис додјавола? 901 00:53:07,908 --> 00:53:10,014 Ја радим исту ствар 902 00:53:10,152 --> 00:53:12,189 што сам урадио са пушком у твојој руци. 903 00:53:17,366 --> 00:53:18,781 Ја само правим ствари занимљиво. 904 00:53:18,919 --> 00:53:20,266 штитим своје опкладе, могло би се рећи. 905 00:53:20,404 --> 00:53:21,922 Јеби га. 906 00:53:22,060 --> 00:53:24,615 Ако пиштољ није убиј га, случај ће. 907 00:53:24,753 --> 00:53:27,100 Ова ствар је могла да експлодира у мојој руци у било ком тренутку. 908 00:53:27,238 --> 00:53:28,653 - Не. Не. 909 00:53:28,791 --> 00:53:31,346 Инертан је осим ако га не испалиш. 910 00:53:31,484 --> 00:53:33,624 Али немојте пуцати, знате шта мислим? 911 00:53:33,762 --> 00:53:37,283 За разлику од онога што сам ставио у овој актовци овде. 912 00:53:37,421 --> 00:53:40,078 Ово је веома... 913 00:53:40,217 --> 00:53:41,563 па, ово уопште није инертно. 914 00:53:41,701 --> 00:53:42,702 ово је... 915 00:53:45,014 --> 00:53:46,982 да ли сте знали да је било 916 00:53:47,120 --> 00:53:50,227 31 покушај о животу Беле смрти 917 00:53:50,365 --> 00:53:52,194 изнутра своју организацију? 918 00:53:52,332 --> 00:53:53,609 сваки, 919 00:53:53,747 --> 00:53:56,233 он је извршио сопственим оружјем. 920 00:53:57,682 --> 00:53:59,374 видиш ли на шта циљам? 921 00:54:01,203 --> 00:54:03,378 Кимура, Довео сам те овде да не успеш. 922 00:54:03,516 --> 00:54:05,966 Гурао си мог сина са крова. 923 00:54:06,104 --> 00:54:08,072 - Добро. - Доведи ме до овог воза, 924 00:54:08,210 --> 00:54:10,799 постави ме као убицу, 925 00:54:10,937 --> 00:54:12,697 овде да убијемо белу смрт, 926 00:54:12,835 --> 00:54:14,768 и употреби мој пиштољ 927 00:54:14,906 --> 00:54:17,495 то ће му експлодирати у лице? 928 00:54:17,633 --> 00:54:19,601 Врло добро. 929 00:54:19,739 --> 00:54:21,499 Врло, врло добро. 930 00:54:21,637 --> 00:54:23,329 То је глуп план. 931 00:54:24,502 --> 00:54:26,263 то је... 932 00:54:26,401 --> 00:54:28,679 бриљантан план. 933 00:54:35,133 --> 00:54:36,963 Заузето. 934 00:54:38,482 --> 00:54:39,828 <и>Сећаш се оног мафијашког хирурга 935 00:54:39,966 --> 00:54:41,726 <и>који је умро усред операције срца? 936 00:54:41,864 --> 00:54:44,004 Да, имао је мождани удар, зар не? 937 00:54:44,142 --> 00:54:46,283 <и>Не, то је било званично <и>цовер. Био је отрован. 938 00:54:46,421 --> 00:54:47,698 <и>Атентатор се зове по имену <и>Стршљена. 939 00:54:47,836 --> 00:54:50,148 Ох, мој Боже! 940 00:54:52,979 --> 00:54:54,774 <и>Користио је бумсланг змијски отров. 941 00:54:54,912 --> 00:54:56,223 <и>Загушује крв, 942 00:54:56,362 --> 00:54:58,018 <и>тера да крвариш <и>из сваког отвора. 943 00:54:58,156 --> 00:55:00,297 <и>Ако противотров није <и>примењено у року од 30 секунди, 944 00:55:00,435 --> 00:55:02,022 <и>мртав си. 945 00:55:02,160 --> 00:55:04,370 Исти отров <и>који је коришћен на... 946 00:55:04,508 --> 00:55:05,785 Ел Сагардо. 947 00:55:05,923 --> 00:55:08,512 <и>То је Ел Сагуаро. 948 00:55:08,650 --> 00:55:10,824 Шта ради Стршљен у овом возу? 949 00:55:10,962 --> 00:55:12,516 <и>Па, какав год договор да је направљен, 950 00:55:12,654 --> 00:55:14,380 <и>то није урађено <и>нормални канали. 951 00:55:14,518 --> 00:55:16,002 <и>Има још нешто <и>долази овде. 952 00:55:17,452 --> 00:55:18,901 Још увек је заузето, госпођо. 953 00:55:22,560 --> 00:55:24,390 Вук мора да је схватио ко је стршљен, 954 00:55:24,528 --> 00:55:26,150 дошао овде ради освете за његову жену, свог шефа, 955 00:55:26,288 --> 00:55:28,014 дошао овде да убије стршљена. 956 00:55:28,152 --> 00:55:29,429 <и>О, мој Боже, <и>Јеси ли управо рекао "вхацк"? 957 00:55:29,567 --> 00:55:30,913 јесам. Враћам га. 958 00:55:31,051 --> 00:55:32,570 <и>Не, мора да остане <и>где је било. 959 00:55:32,708 --> 00:55:33,916 Ако могу да схватим ко је стршљен, 960 00:55:34,054 --> 00:55:35,366 Могу му дати до лимуна и мандарине 961 00:55:35,504 --> 00:55:36,885 да ме не ударе. 962 00:55:37,023 --> 00:55:38,887 <и>Стварно? Видиш... Видиш шта сам тамо урадио? 963 00:55:39,025 --> 00:55:40,371 <и>Заиста си поносан <и>од себе, зар не? 964 00:55:41,821 --> 00:55:44,271 Боже, обично су тако љубазно овде. 965 00:55:44,410 --> 00:55:46,343 Госпођо, тако сам... 966 00:55:48,310 --> 00:55:49,311 Ох. 967 00:55:49,449 --> 00:55:51,140 То је супер. 968 00:55:51,278 --> 00:55:52,176 Дођи овамо, ти... 969 00:55:53,384 --> 00:55:54,385 Копиле! 970 00:55:57,146 --> 00:56:00,322 дођи овамо, ти-ти прљави јебени олош! 971 00:56:04,119 --> 00:56:05,569 Ах, копиле. 972 00:56:23,449 --> 00:56:25,209 Цекај-цекај-цекај-цекај-цекај. 973 00:56:25,347 --> 00:56:26,728 Знам ко је убио клинца. 974 00:56:26,866 --> 00:56:28,108 Нисам могао да се сетим. 975 00:56:28,246 --> 00:56:29,455 Где је мој јебени кофер? 976 00:56:41,259 --> 00:56:43,054 Да. 977 00:56:47,300 --> 00:56:48,888 Ох. 978 00:56:53,686 --> 00:56:56,378 Ох, тако ми је жао. Извините. 979 00:57:04,351 --> 00:57:06,112 Ох, не, хвала. У реду смо. 980 00:57:06,250 --> 00:57:08,977 Ох, ја бих волео флаша воде. 981 00:57:12,049 --> 00:57:14,914 Знаш шта? да ли имате, хм, нешто светлуцаво? 982 00:57:15,052 --> 00:57:16,916 Са мехурићима? <и>Жао. 983 00:57:20,540 --> 00:57:21,714 То је тај. хвала ти... 984 00:57:21,852 --> 00:57:22,956 <и>Домо аригато. 985 00:57:23,094 --> 00:57:24,337 Да. 986 00:57:24,475 --> 00:57:26,512 Ох, да. 987 00:57:26,650 --> 00:57:28,237 Брате, управо сам се сетио Дао сам сав свој новац 988 00:57:28,375 --> 00:57:31,206 том момку да носи мој х-шешир и наочаре. 989 00:57:31,344 --> 00:57:32,621 Да ли бисте могли? 990 00:57:39,594 --> 00:57:41,009 Колико за флашу воде, љубави? 991 00:57:45,047 --> 00:57:46,980 Ох, тамо. Не, нема на чему. 992 00:57:47,118 --> 00:57:48,982 Да. Хиљаду јена. 993 00:57:49,120 --> 00:57:50,812 То је десет фунти за та боца воде, друже. 994 00:57:50,950 --> 00:57:52,952 Ммм. 995 00:57:53,090 --> 00:57:54,436 Мм. 996 00:57:54,574 --> 00:57:55,437 <и>Та-ра. 997 00:57:55,575 --> 00:57:56,852 <и>Домо аригато. 998 00:57:58,923 --> 00:58:00,477 Ммм. 999 00:58:03,134 --> 00:58:04,308 Сигурно не желиш да разговарамо о овоме? 1000 00:58:04,446 --> 00:58:06,103 Не посебно, не. 1001 00:58:06,241 --> 00:58:07,380 У реду. 1002 00:58:11,039 --> 00:58:13,144 Ти јебено копиле! Јеботе! 1003 00:58:13,282 --> 00:58:15,112 Дођи овамо, ти мали кретену! 1004 00:58:24,639 --> 00:58:28,056 Знам ко је убио клинца. 1005 00:58:28,194 --> 00:58:29,989 Да? Где јеботе је ли он, онда? 1006 00:58:31,128 --> 00:58:32,543 Он је у овом возу. 1007 00:58:32,681 --> 00:58:34,580 Ох, па, то сужава ствар, онда, зар не? 1008 00:58:39,516 --> 00:58:42,311 Пусти! Скидај се! 1009 00:59:09,028 --> 00:59:10,823 Хоћеш ли то добити? 1010 00:59:10,961 --> 00:59:12,756 бр. 1011 00:59:12,894 --> 00:59:15,344 Вероватно би то требало да добијете. 1012 00:59:19,935 --> 00:59:21,523 Могло би бити важно. 1013 00:59:24,250 --> 00:59:25,803 о, ок, можда је важно. 1014 00:59:25,941 --> 00:59:27,287 Јебени пакао. 1015 00:59:27,425 --> 00:59:29,013 Дођи овамо. 1016 00:59:29,151 --> 00:59:30,877 Да, шта хоћеш? 1017 00:59:31,015 --> 00:59:32,430 <и>Бела смрт каже <и>да бисте изашли на следећој станици 1018 00:59:32,569 --> 00:59:33,915 <и>држи актовку 1019 00:59:34,053 --> 00:59:35,123 <и>или ће све побити <и>у том возу. 1020 00:59:35,261 --> 00:59:36,538 ок, да, могу успети, 1021 00:59:36,676 --> 00:59:38,264 али, ух, Лемон, он је мали везан одмах. 1022 00:59:38,402 --> 00:59:40,335 <и>Обојица овог пута, 1023 00:59:40,473 --> 00:59:42,751 <и>са футролом, <и>или сви умру. 1024 00:59:44,960 --> 00:59:47,135 Јебено параноична, ова група. 1025 00:59:47,273 --> 00:59:48,895 Случајно немате случај на теби, зар не? 1026 00:59:49,033 --> 00:59:50,069 бр. 1027 00:59:52,071 --> 00:59:54,798 Да, не мислим Ионако бих стигао до Лемона на време. 1028 00:59:54,936 --> 00:59:56,765 Још увек имаш његов телефон. 1029 00:59:56,903 --> 00:59:58,767 Имаш ли пиштољ код себе? 1030 01:00:00,735 --> 01:00:01,874 Не свиђају ми се. 1031 01:00:02,012 --> 01:00:02,978 па... 1032 01:00:04,566 --> 01:00:06,188 ...игра је готова, друже. 1033 01:00:06,326 --> 01:00:08,674 Колико вреди, изгледа као прави јебени сероња 1034 01:00:08,812 --> 01:00:10,434 и драго ми је да ћеш умри са мном. 1035 01:00:10,572 --> 01:00:11,953 То је лепо. 1036 01:00:14,438 --> 01:00:16,474 Само радознао. Да? 1037 01:00:16,613 --> 01:00:19,616 Да ли уопште знају како изгледа лимун? 1038 01:00:19,754 --> 01:00:21,272 Вау. 1039 01:00:21,410 --> 01:00:24,241 Вас двоје изгледате као близанци, а? 1040 01:00:26,001 --> 01:00:28,555 Да, ок. Имамо случај, шта сад? 1041 01:00:28,694 --> 01:00:31,075 И даље идеш возом до станице Кјото. 1042 01:00:31,213 --> 01:00:32,836 Мм-хмм. Да. 1043 01:00:32,974 --> 01:00:34,700 У реду. Ми то можемо. Дивно. 1044 01:00:34,838 --> 01:00:36,840 Хеј. 1045 01:00:36,978 --> 01:00:39,256 - Јесте ли отворили кофер? - Не, наравно да не. 1046 01:00:39,394 --> 01:00:41,051 Знаш шта? Никада нисам питао за комбинацију. 1047 01:00:41,189 --> 01:00:42,639 Знаш на шта мислим? Чувајте га тако. 1048 01:00:42,777 --> 01:00:44,364 Да. 1049 01:00:44,502 --> 01:00:45,780 Тако да нико не постаје похлепан. 1050 01:01:02,935 --> 01:01:04,661 Знам, знам. 1051 01:01:04,799 --> 01:01:06,490 жао ми је, Жао ми је, жао ми је. 1052 01:01:06,628 --> 01:01:08,699 Имам ово лоша ствар, 1053 01:01:08,837 --> 01:01:10,252 и погодио сам ствар. Ох, да ли ти то тако зовеш? 1054 01:01:10,390 --> 01:01:11,875 и отишло је... Па зашто... Шта је то било? 1055 01:01:12,013 --> 01:01:13,255 Зашто си се уопште трудио покушавам? 1056 01:01:13,393 --> 01:01:14,705 Покушавао сам да га продам. Продавао сам га. 1057 01:01:14,843 --> 01:01:16,017 Па, не мислим били су на пијаци 1058 01:01:16,155 --> 01:01:17,397 за јебене дилдое и најлонке, зар не? 1059 01:01:17,535 --> 01:01:18,916 Ах, али... они су то куповали. 1060 01:01:19,054 --> 01:01:20,090 Они су били... 1061 01:01:20,228 --> 01:01:22,195 Био сам... имао сам их. 1062 01:01:25,164 --> 01:01:26,579 Доказао си да јеси паметнији од свих. 1063 01:01:26,717 --> 01:01:28,581 Победио си, мали. 1064 01:01:28,719 --> 01:01:30,169 молим те. 1065 01:01:31,549 --> 01:01:33,897 Молим те, мали. 1066 01:01:34,035 --> 01:01:35,795 Позови свог човека. 1067 01:01:35,933 --> 01:01:37,383 Урадићу шта хоћеш. 1068 01:01:37,521 --> 01:01:39,454 само... 1069 01:01:39,592 --> 01:01:41,421 остави мог сина на миру. 1070 01:01:42,595 --> 01:01:44,562 Твој син. 1071 01:01:44,701 --> 01:01:46,772 да ли знате како је било лако 1072 01:01:46,910 --> 01:01:49,015 да га натерам да ме прати на тај кров? 1073 01:01:50,534 --> 01:01:53,054 Нисам мислио да хоће треба ти три сата 1074 01:01:53,192 --> 01:01:57,852 чак и схватити твој син је нестао. 1075 01:01:57,990 --> 01:02:01,718 Ти си ужасан отац, а твој син ће платити 1076 01:02:01,856 --> 01:02:04,410 за све грешке које сте направили. 1077 01:02:04,548 --> 01:02:09,277 Не знаш ништа о животу. 1078 01:02:09,415 --> 01:02:12,211 Како је тешко. 1079 01:02:12,349 --> 01:02:14,385 ти си само... 1080 01:02:14,523 --> 01:02:18,700 нека размажена девојка који им ломи играчке 1081 01:02:18,838 --> 01:02:20,598 кад мама каже она мора да покупи. 1082 01:02:22,255 --> 01:02:24,879 Извините. опростите, Не желим да прекидам 1083 01:02:25,017 --> 01:02:26,639 шта се, ух, дешава овде, 1084 01:02:26,777 --> 01:02:28,883 али, ух, не би се десило да сам видео сићушног белог кундака 1085 01:02:29,021 --> 01:02:31,195 са паром наочара прођи овамо, зар не? 1086 01:02:34,129 --> 01:02:35,441 бр. 1087 01:02:35,579 --> 01:02:37,167 Шта је са сребрном футролом са налепницом воза 1088 01:02:37,305 --> 01:02:38,444 за дршку? Јеси ли видео то? 1089 01:02:38,582 --> 01:02:39,997 Не звони... 1090 01:02:40,135 --> 01:02:41,758 Ух, ујка Кимура, да ли сте видели 1091 01:02:41,896 --> 01:02:43,863 сребрну актовку са, ух, возом... 1092 01:02:44,001 --> 01:02:45,831 Да ли сте рекли „налепница за воз за дршку"? 1093 01:02:45,969 --> 01:02:47,280 Да. На ручки... 1094 01:02:47,418 --> 01:02:48,557 То је јединствено...имало је налепницу за воз. 1095 01:02:48,695 --> 01:02:49,696 Не, нисам видео тако нешто. 1096 01:02:49,835 --> 01:02:50,939 Мислим да бих се сетио. 1097 01:02:51,077 --> 01:02:52,838 Хмм. 1098 01:02:52,976 --> 01:02:54,632 Ја сам... "Ујка Кимура"? 1099 01:02:54,771 --> 01:02:56,151 Да. И... У реду. 1100 01:02:56,289 --> 01:02:57,704 јеси ли добро? то је... 1101 01:02:57,843 --> 01:02:59,292 Ох, да. Никад се не бриј на возу од метака, 1102 01:02:59,430 --> 01:03:00,673 знаш шта кажу. 1103 01:03:00,811 --> 01:03:01,950 Па, не може да шкоди питати, знаш? 1104 01:03:02,088 --> 01:03:03,227 Само ћу задржати пратећи га. 1105 01:03:03,365 --> 01:03:04,504 - Да, да. - Да, не, у реду је. 1106 01:03:04,642 --> 01:03:06,127 - Само напред. - Извините, "Ујка Кимура." 1107 01:03:06,265 --> 01:03:07,335 Људи, чувајте се. 1108 01:03:07,473 --> 01:03:08,819 Али само једна ствар. 1109 01:03:08,957 --> 01:03:11,028 Ух, већина људи... 1110 01:03:11,166 --> 01:03:12,858 већина људи претпоставља "кофер", 1111 01:03:12,996 --> 01:03:16,447 знаш, јер је то воз, преко ноћи и све. 1112 01:03:16,585 --> 01:03:19,278 али ти... рекли сте "актовка". 1113 01:03:20,451 --> 01:03:21,694 Никад нисам рекао "актовка". 1114 01:03:22,799 --> 01:03:23,661 мислим... 1115 01:03:25,077 --> 01:03:26,837 ...нашао сам свој дизел. 1116 01:03:31,600 --> 01:03:33,464 Знаш шта чека за нас у Кјоту. 1117 01:03:33,602 --> 01:03:35,535 Мм-хмм. 1118 01:03:35,673 --> 01:03:38,055 Требало би да сиђемо овај воз. Сада. 1119 01:03:38,193 --> 01:03:40,609 Ако мислите да одлазим овај воз без лимуна 1120 01:03:40,747 --> 01:03:42,266 или случај, мора да се варате. 1121 01:03:42,404 --> 01:03:44,544 У реду. Па, случај је у салону прве класе. 1122 01:03:44,682 --> 01:03:46,167 Иза шанка је, то је у канти за смеће. 1123 01:03:46,305 --> 01:03:48,169 Твоја је. 1124 01:03:48,307 --> 01:03:50,033 Ја, ја одлазим. 1125 01:03:50,171 --> 01:03:51,448 Ја ћу иди нађи храм 1126 01:03:51,586 --> 01:03:53,070 и преиспитати моје изборе или тако нешто. 1127 01:03:53,208 --> 01:03:54,761 Ох, то звучи веома лепо, али ево договора. 1128 01:03:54,900 --> 01:03:56,556 И даље ми треба дечко. 1129 01:03:56,694 --> 01:03:58,524 Срање. 1130 01:03:59,905 --> 01:04:01,182 - Потребан ти је дечко. - Да. 1131 01:04:01,320 --> 01:04:03,425 Не, разумем. Схватам. 1132 01:04:05,496 --> 01:04:06,739 То је мало загонетка, заиста, 1133 01:04:06,877 --> 01:04:07,844 јер, знаш, мислим, 1134 01:04:07,982 --> 01:04:09,431 „Да ли да га вратим у једном комаду 1135 01:04:09,569 --> 01:04:10,985 „или да те исечем на мале комадиће 1136 01:04:11,123 --> 01:04:12,710 и стави те унутра јебени Момомон или не?" 1137 01:04:12,849 --> 01:04:14,712 То је оно кроз шта пролази моја глава сада. 1138 01:04:14,851 --> 01:04:16,197 Хмм. 1139 01:04:16,335 --> 01:04:17,681 Или... 1140 01:04:17,819 --> 01:04:19,441 Ох, ста? Имаш бољу идеју, зар не? 1141 01:04:19,579 --> 01:04:22,237 Знате, сада пред нама је само зид, 1142 01:04:22,375 --> 01:04:23,687 али то је илузија, човече. 1143 01:04:23,825 --> 01:04:25,102 То је конструкт. 1144 01:04:25,240 --> 01:04:27,484 Знате, јер унутра тај зид седи прозор. 1145 01:04:27,622 --> 01:04:29,348 Прозор могућности. 1146 01:04:29,486 --> 01:04:30,832 Проклетство, то су врата. 1147 01:04:30,970 --> 01:04:32,385 то је... 1148 01:04:32,523 --> 01:04:34,387 Унутар тог зида су врата. 1149 01:04:34,525 --> 01:04:36,803 Веома ми је тешко да прати ову причу. 1150 01:04:36,942 --> 01:04:38,736 Моја поента је, та врата се затварају. 1151 01:04:52,923 --> 01:04:55,270 Који је дизел, 1152 01:04:55,408 --> 01:04:57,307 која је патка "Патка"? 1153 01:04:57,445 --> 01:04:58,687 То је дечја представа. 1154 01:04:58,825 --> 01:05:00,620 <и>Машина Томаса. Затвори. 1155 01:05:00,758 --> 01:05:02,450 <и>Тхомас тхе Танк Енгине. 1156 01:05:02,588 --> 01:05:04,245 Молим вас, господине. 1157 01:05:04,383 --> 01:05:06,523 Овај... овај човек, киднаповао ме је, 1158 01:05:06,661 --> 01:05:09,767 и рекао је да иде да ме држи за откуп. 1159 01:05:12,253 --> 01:05:14,772 жао ми је. Занесем се белодевојачким сузама. 1160 01:05:14,911 --> 01:05:16,498 Браво. Здрав разум ми говори 1161 01:05:16,636 --> 01:05:17,914 да ово старо, дрхтави чудак овде 1162 01:05:18,052 --> 01:05:19,294 је главни, 1163 01:05:19,432 --> 01:05:20,951 али ја сам стварно добар читајући људе, 1164 01:05:21,089 --> 01:05:23,609 и нешто ми говори ти једноставно ниси јебено у праву. 1165 01:05:26,646 --> 01:05:28,752 Па... да видимо овде. 1166 01:05:28,890 --> 01:05:30,650 мислим, Не могу вас обоје упуцати. 1167 01:05:32,411 --> 01:05:34,275 Онда не добијам одговоре. 1168 01:05:34,413 --> 01:05:36,691 Знаш шта, шта кажеш на ово? Сигуран сам да ће вам се ово свидети. 1169 01:05:36,829 --> 01:05:38,106 Играћемо малу игру. 1170 01:05:38,244 --> 01:05:39,314 ха? Ако желиш играти игру, 1171 01:05:39,452 --> 01:05:40,764 подигните обе руке. 1172 01:05:40,902 --> 01:05:42,179 Савршено. знао сам волео би ово. 1173 01:05:42,317 --> 01:05:43,629 Затворићеш очи, 1174 01:05:43,767 --> 01:05:45,182 а ја ћу бројати до три. 1175 01:05:45,320 --> 01:05:46,390 И ко год од вас је задужен, 1176 01:05:46,528 --> 01:05:47,978 подићи ћеш руку, 1177 01:05:48,116 --> 01:05:49,462 а који год да није, показујеш ко је. 1178 01:05:49,600 --> 01:05:50,808 Сада, ако обоје подигните руке 1179 01:05:50,947 --> 01:05:52,500 или обоје показујете једни на друге, 1180 01:05:52,638 --> 01:05:54,053 Знам да сте обоје лажови, а истина није у теби, 1181 01:05:54,191 --> 01:05:55,882 а онда ћу јебати убијте вас обоје. Спреман? 1182 01:05:56,021 --> 01:05:57,505 Ти-рекао си ниси могао да нас убијеш обоје. 1183 01:05:57,643 --> 01:05:58,989 Не бисте добили одговоре. 1184 01:05:59,127 --> 01:06:01,267 - Рекао сам то, зар не? - Да. 1185 01:06:02,544 --> 01:06:03,890 Понекад мораш прво пуцати 1186 01:06:04,029 --> 01:06:05,375 и дајте одговоре касније. 1187 01:06:05,513 --> 01:06:08,033 Један. 1188 01:06:08,171 --> 01:06:10,380 <и>...или ако не одговорим <и>овај телефон када зовете... 1189 01:06:10,518 --> 01:06:11,726 - Два. - <и>...убиј Ватаруа. 1190 01:06:11,864 --> 01:06:13,866 Три. 1191 01:06:40,686 --> 01:06:42,619 Да ли сањам? 1192 01:07:10,543 --> 01:07:12,131 Извини, друже. 1193 01:07:12,269 --> 01:07:14,306 Није твој срећан дан. 1194 01:07:20,519 --> 01:07:22,210 Имам жицу и-у торби, 1195 01:07:22,348 --> 01:07:24,212 и ја-мислим да бисмо то могли искористити 1196 01:07:24,350 --> 01:07:26,352 до-за закључавање врата споља. 1197 01:07:27,526 --> 01:07:29,355 Било је тако страшно. 1198 01:07:29,493 --> 01:07:31,185 Рекао је да ако нисам уради шта је рекао, 1199 01:07:31,323 --> 01:07:32,703 или ако сам викао или било шта, 1200 01:07:32,841 --> 01:07:35,603 да би учинио страшно, страшне ствари за мене. 1201 01:07:35,741 --> 01:07:37,708 Зашто онда ниси користи ово, онда? 1202 01:07:41,919 --> 01:07:43,921 Да, киднаповао те је и, ух, 1203 01:07:44,060 --> 01:07:45,509 дао ти свој пиштољ држати, зар не? 1204 01:07:45,647 --> 01:07:46,890 Лако. Не, не, не, не. Видите, он... Не, овај... 1205 01:07:47,028 --> 01:07:48,098 Ја... молим те. 1206 01:07:48,236 --> 01:07:49,548 не знам како се користи пиштољ. 1207 01:07:49,686 --> 01:07:50,859 не знам. 1208 01:07:50,997 --> 01:07:52,344 - Молим те. - Јеби ме. ти јебеш... 1209 01:07:52,482 --> 01:07:53,517 Ти си стварно добар. 1210 01:07:53,655 --> 01:07:55,140 Сигуран си да ниси учио? 1211 01:07:55,278 --> 01:07:57,142 Мислим, чак се и не плашиш и усне ти дрхте. 1212 01:07:57,280 --> 01:07:59,799 То је суза. То је заиста аутентичан, друже, као... 1213 01:07:59,937 --> 01:08:01,422 Ти си Дизел. 1214 01:08:01,560 --> 01:08:02,975 Морам да те убијем. ја сам само... 1215 01:08:03,113 --> 01:08:04,114 Молим те, ја сам само дете. молим те. 1216 01:08:04,252 --> 01:08:05,357 - Како то радиш?! - Ја нисам... 1217 01:08:05,495 --> 01:08:06,358 ја нисам... 1218 01:08:06,496 --> 01:08:07,359 Заиста је невероватно. 1219 01:08:07,497 --> 01:08:08,429 молим те. молим те. 1220 01:08:08,567 --> 01:08:09,982 ти... 1221 01:08:11,604 --> 01:08:13,261 ти си... 1222 01:08:17,127 --> 01:08:19,267 Имам, хм... 1223 01:08:19,405 --> 01:08:21,511 јебено је... Остани тамо. 1224 01:08:21,649 --> 01:08:24,307 Да ли сте...? Шта се дођавола дешава? 1225 01:08:26,378 --> 01:08:28,587 Сви воле лимун. 1226 01:08:37,251 --> 01:08:38,769 Јебени умри! 1227 01:08:51,196 --> 01:08:53,267 Драго ми је да сте уживали перформанс. 1228 01:08:54,509 --> 01:08:56,787 Како сте то урадили? 1229 01:08:56,925 --> 01:08:58,789 нисам сигуран. 1230 01:08:58,927 --> 01:09:00,895 Само срећа, претпостављам. 1231 01:09:02,207 --> 01:09:04,692 Реци Тангерини да... 1232 01:09:04,830 --> 01:09:06,176 Реци Мандарини... 1233 01:09:07,522 --> 01:09:08,627 мандарина... 1234 01:09:08,765 --> 01:09:10,560 Он је отишао. 1235 01:09:10,698 --> 01:09:13,183 Мандарина је нестала. 1236 01:09:20,017 --> 01:09:21,985 Излазак из овог воза. 1237 01:09:22,123 --> 01:09:23,780 Добијам тај случај, и то је то. 1238 01:09:31,650 --> 01:09:33,341 хало? 1239 01:09:36,689 --> 01:09:40,037 Ух, изгледа да је Иуицхи изгубио његов телефон у брзином возу. 1240 01:09:40,176 --> 01:09:42,074 Можете га покупити ипак на станици Кјото. 1241 01:09:42,212 --> 01:09:44,041 <и>Кјото... Постоји ова апликација Финд Ми Пхоне. 1242 01:09:44,180 --> 01:09:45,905 Ох. 1243 01:09:46,043 --> 01:09:47,148 Изненађујуће тачно. 1244 01:09:47,286 --> 01:09:48,632 <и>Здраво. 1245 01:10:07,030 --> 01:10:09,101 Боже, одлично хода. 1246 01:10:17,351 --> 01:10:18,317 г. Вук. 1247 01:10:18,455 --> 01:10:20,595 Значи дошао си да убијеш стршљена. 1248 01:10:39,200 --> 01:10:40,891 Јеботе, та ствар је врућа. 1249 01:10:43,756 --> 01:10:45,241 Момомомо. 1250 01:10:46,621 --> 01:10:48,589 - Момомон. - Иди. 1251 01:10:48,727 --> 01:10:49,590 - Момон. - Не. Леа... 1252 01:10:49,728 --> 01:10:50,729 Момомон. 1253 01:11:04,501 --> 01:11:06,986 Посластичар. 1254 01:11:16,341 --> 01:11:17,928 Ох. 1255 01:11:18,066 --> 01:11:20,379 Украла си ми змију, кучко. 1256 01:11:22,312 --> 01:11:23,486 То је био твој... 1257 01:11:23,624 --> 01:11:24,832 Требало би да позовемо власти 1258 01:11:24,970 --> 01:11:27,352 јер неко... 1259 01:11:32,046 --> 01:11:33,461 Узми то, пропалице! 1260 01:11:35,498 --> 01:11:37,016 Хеј, кучко. 1261 01:11:37,154 --> 01:11:39,329 Један мали кретен од овога, знаш шта се дешава? 1262 01:11:39,467 --> 01:11:40,951 - Да. - Твоја крв се згрушава, 1263 01:11:41,089 --> 01:11:42,194 зачепљење вена. 1264 01:11:42,332 --> 01:11:43,609 Искрвариш твоја јебена очна дупља. 1265 01:11:43,747 --> 01:11:45,197 Рекао сам да! 1266 01:11:46,819 --> 01:11:48,442 Слабодупа кучка. 1267 01:11:50,478 --> 01:11:51,962 - Стани. - Ја преузимам тај случај. 1268 01:11:52,100 --> 01:11:53,861 Дај! 1269 01:11:53,999 --> 01:11:55,932 Обећан ми је мој новац. 1270 01:11:56,070 --> 01:11:58,590 - Од кога? - Не знам. Све је било на мрежи. 1271 01:11:58,728 --> 01:12:01,247 Рекли су мој новац био у случају. 1272 01:12:01,386 --> 01:12:02,904 ста? Неко ти је платио да се дете убије 1273 01:12:03,042 --> 01:12:04,423 сопственим откупом? 1274 01:12:04,561 --> 01:12:06,045 Вау. То је мрачно. 1275 01:12:06,183 --> 01:12:07,426 То је мрачно као... 1276 01:12:07,564 --> 01:12:09,014 Стани! 1277 01:12:12,707 --> 01:12:15,020 Стршљен убоде, кучко! 1278 01:12:15,158 --> 01:12:16,435 Госпођо, можете узети случај. 1279 01:12:16,573 --> 01:12:18,851 Ох, али видео си моје лице, кучко. 1280 01:12:30,518 --> 01:12:32,762 Тридесет секунди пре отрова ради своје. 1281 01:12:49,675 --> 01:12:51,263 Ох. 1282 01:12:51,401 --> 01:12:52,678 Ти кучко. 1283 01:12:52,816 --> 01:12:54,370 Ох, срање, човече. 1284 01:12:54,508 --> 01:12:55,854 Да ли имате резервну копију? 1285 01:12:55,992 --> 01:12:58,097 Шта мислиш, кучко? 1286 01:12:59,858 --> 01:13:02,378 Ох, срање, човече. 1287 01:13:03,896 --> 01:13:05,415 Немаш другу? 1288 01:13:05,553 --> 01:13:06,968 Мораш бити боље припремљен. 1289 01:13:07,106 --> 01:13:08,729 објављујем, Опет говорим о мансплаинингу. 1290 01:13:08,867 --> 01:13:10,213 жао ми је. није... 1291 01:13:10,351 --> 01:13:13,734 ух... могу ли ти донети нешто? 1292 01:13:13,872 --> 01:13:15,391 ух... 1293 01:13:19,256 --> 01:13:22,294 Ух... не изгледаш као религиозна особа. 1294 01:13:24,572 --> 01:13:26,816 Вода? да ли би... Хоћете ли воде? 1295 01:13:26,954 --> 01:13:29,577 Не? 1296 01:13:29,715 --> 01:13:31,441 Хоћеш ћебе? 1297 01:13:31,579 --> 01:13:33,926 Хоћеш да те држим за руку? 1298 01:13:44,074 --> 01:13:46,318 Карма је кучка. 1299 01:16:01,764 --> 01:16:03,489 <и>Причај са мном. 1300 01:16:03,628 --> 01:16:05,561 То је моја лоша срећа. То је лоша срећа са киселином. 1301 01:16:05,699 --> 01:16:07,597 Ја-ја-ја-морам да сиђем овај воз. 1302 01:16:07,735 --> 01:16:09,806 <и>Имате ли кофер? 1303 01:16:09,944 --> 01:16:11,636 Да. 1304 01:16:11,774 --> 01:16:13,741 <и>Лежиш ли на земљи <и>у феталном положају? 1305 01:16:15,709 --> 01:16:17,262 Нисам на земљи. 1306 01:16:17,400 --> 01:16:18,643 <и>Мораш да устанеш. 1307 01:16:18,781 --> 01:16:20,127 Како увек знаш шта ја радим? 1308 01:16:20,265 --> 01:16:21,784 <и>Зато што те познајем. 1309 01:16:21,922 --> 01:16:23,302 Могао бих да водим дневник. Требао бих да водим дневник. 1310 01:16:23,440 --> 01:16:25,097 <и>Бубамара. Бубамара. Човече. 1311 01:16:25,235 --> 01:16:27,134 <и>Дишите. Дубоко удахните. 1312 01:16:27,272 --> 01:16:30,551 <и>Скоро смо стигли. <и>Само треба да устанеш. 1313 01:16:30,689 --> 01:16:32,173 Тачно. 1314 01:16:51,607 --> 01:16:53,850 <и>Лагао си <и>за мене, пријатељу. 1315 01:16:55,887 --> 01:16:58,303 Па, мачка је изашла из торбе сада, зар не? 1316 01:16:58,441 --> 01:17:01,513 <и>Били сте одговорни <и>за чување мог сина. 1317 01:17:01,651 --> 01:17:03,273 <и>За чување мог новца. 1318 01:17:03,411 --> 01:17:04,930 Знаш, ја-не знам ствар или две 1319 01:17:05,068 --> 01:17:07,484 о томе да будеш родитељ, али знаш шта бих урадио, 1320 01:17:07,623 --> 01:17:10,556 будући да је то твој син а твој новац? 1321 01:17:10,695 --> 01:17:12,489 Престао бих да плачем о твојој мртвој жени, 1322 01:17:12,628 --> 01:17:14,630 скини се са свог јебеног лењог дупета, 1323 01:17:14,768 --> 01:17:16,735 дођи овамо и сами завршите посао. 1324 01:17:16,873 --> 01:17:19,013 Али пошто ми јемо мало од срца до срца, 1325 01:17:19,151 --> 01:17:20,670 имам пар ствари да ти кажем. 1326 01:17:20,808 --> 01:17:22,672 Твој син је потпуни белендер и јебено заслужује 1327 01:17:22,810 --> 01:17:24,363 да крвари из очних дупља. 1328 01:17:24,501 --> 01:17:26,918 А што се тиче вашег случаја, Нисам га видео од Токија. 1329 01:17:27,056 --> 01:17:28,678 И надам се нечијем јебено га нашао, 1330 01:17:28,816 --> 01:17:31,370 стави све на црвено и имајући јебено дивно време. 1331 01:17:31,508 --> 01:17:33,407 <и>Упознаћу те <и>на станици Кјото. 1332 01:17:33,545 --> 01:17:34,477 Ох, како дивно. 1333 01:17:34,615 --> 01:17:35,892 Једва чекам. 1334 01:17:36,030 --> 01:17:37,722 <и>Желим да те погледам у очи 1335 01:17:37,860 --> 01:17:40,517 <и>када те убијем <и>и твој брат. 1336 01:17:46,351 --> 01:17:47,904 брате мој. 1337 01:17:57,155 --> 01:17:58,950 <и>Вест Хем је узео! 1338 01:17:59,088 --> 01:18:01,884 <и>Вест Хем један, Челси нула. 1339 01:18:06,543 --> 01:18:08,925 Почиње јутарњи шпиц сасвим лепо. 1340 01:18:09,063 --> 01:18:10,582 Ух, који је твој план, друже? 1341 01:18:10,720 --> 01:18:13,033 Ти ћеш јебени валцер овде горе и разнесу ми мозак 1342 01:18:13,171 --> 01:18:15,414 пред целим јебеним превоз сведока? 1343 01:18:15,552 --> 01:18:18,314 <и>Нико није остао <и>у том возу. 1344 01:18:18,452 --> 01:18:20,178 <и>Знам. 1345 01:18:20,316 --> 01:18:24,251 <и>Купио сам сваку карту <и>до краја реда. 1346 01:18:27,737 --> 01:18:29,256 Ои. 1347 01:18:29,394 --> 01:18:30,429 Ви. 1348 01:18:30,567 --> 01:18:32,224 Знам те. 1349 01:18:32,362 --> 01:18:34,226 Ти си та девојка, зар не? 1350 01:18:34,364 --> 01:18:35,849 Ох, мој Боже. 1351 01:18:35,987 --> 01:18:37,747 Да, никад не заборављам лице, ја. 1352 01:18:37,885 --> 01:18:40,025 Тако сам срећан што те видим. Молим вас помозите ми. 1353 01:18:40,163 --> 01:18:43,373 Ум, ту је овај човек, а мене је држао као таоца. 1354 01:18:43,511 --> 01:18:47,757 Носио је наочаре, и убио је мог стрица. 1355 01:18:47,895 --> 01:18:49,863 И убио је овај други човек који, 1356 01:18:50,001 --> 01:18:51,899 не знам, само је причао о томе, 1357 01:18:52,037 --> 01:18:54,281 ух, ух, ух, Т-Томас возови и... 1358 01:18:54,419 --> 01:18:55,592 Танк Енгине. 1359 01:18:55,731 --> 01:18:57,318 Ух, да, тачно. Тачно. 1360 01:18:57,456 --> 01:18:59,079 Али убио је обојицу, 1361 01:18:59,217 --> 01:19:00,459 а онда је рекао намеравао је да побегне 1362 01:19:00,597 --> 01:19:01,460 са некаквим новцем. 1363 01:19:01,598 --> 01:19:03,152 не знам. 1364 01:19:03,290 --> 01:19:05,154 Жао ми је, драга. Опростите. 1365 01:19:05,292 --> 01:19:06,845 не знам ко си ти јеботе. 1366 01:19:08,605 --> 01:19:11,643 Ја сам само девојка која је била требало би да сиђе у Нагоји, 1367 01:19:11,781 --> 01:19:13,852 а онда овај човек, он... То је било јебено пре много година. 1368 01:19:13,990 --> 01:19:15,440 Знам, али овај човек, само је рекао 1369 01:19:15,578 --> 01:19:17,166 да бих могао бити добар резервни план 1370 01:19:17,304 --> 01:19:19,824 и то лепа девојка прави добар талац. 1371 01:19:19,962 --> 01:19:21,342 Да, па, није погрешно, али, хеј, види. 1372 01:19:21,480 --> 01:19:23,137 Држи своје јебене гаћице на себи, у реду? 1373 01:19:23,275 --> 01:19:25,553 - Молим те само ми помози. - У реду, у реду. Смири се. 1374 01:19:25,691 --> 01:19:28,039 Силази или ради шта јеботе волиш. Слободни сте. 1375 01:19:28,177 --> 01:19:29,109 - Хвала. Хвала. - Да, да. 1376 01:19:29,247 --> 01:19:30,627 све је у реду. Хајде. узми... 1377 01:19:30,766 --> 01:19:32,112 Да, не знам шта ти ионако радиш овде. 1378 01:19:34,735 --> 01:19:36,012 Хух. 1379 01:19:36,150 --> 01:19:37,531 јеси ли добро? 1380 01:19:37,669 --> 01:19:39,188 Диесел. 1381 01:19:39,326 --> 01:19:41,190 Апсолутно јебено најгоре. 1382 01:19:41,328 --> 01:19:43,192 Мала гована мешалица. 1383 01:19:46,264 --> 01:19:48,922 Видиш, лимун... 1384 01:19:51,303 --> 01:19:53,892 ...покој му души, 1385 01:19:54,030 --> 01:19:56,308 био је дон, 1386 01:19:56,446 --> 01:19:57,965 и могао је да чита људе. 1387 01:19:58,103 --> 01:20:00,726 Видите их за кога заиста јесу. ста? 1388 01:20:00,865 --> 01:20:02,349 Био је у праву. 1389 01:20:02,487 --> 01:20:04,800 Био је дизел 1390 01:20:04,938 --> 01:20:06,767 трчање горе-доле овај воз, 1391 01:20:06,905 --> 01:20:09,494 изазивање свих врста јебеног хаоса. 1392 01:20:09,632 --> 01:20:11,841 И то си био ти сво јебено време, 1393 01:20:11,979 --> 01:20:14,844 ти прљави мали Дизел! 1394 01:20:17,813 --> 01:20:19,676 Натерао си лимун да крвари. 1395 01:20:19,815 --> 01:20:21,851 А лимун никад не крвари. 1396 01:20:21,989 --> 01:20:23,473 О, мој Боже, господине! 1397 01:20:23,611 --> 01:20:24,543 - Молим вас помозите ми! - Бубамара. 1398 01:20:24,681 --> 01:20:25,613 Молим те! Молим вас помозите ми! 1399 01:20:25,751 --> 01:20:27,339 - Буггер. - Ти мало говно. 1400 01:20:27,477 --> 01:20:28,824 - Молим те! - Који си ти курац радиш, лепотице?! 1401 01:20:28,962 --> 01:20:29,825 Ви... господине! Молим те! 1402 01:20:39,800 --> 01:20:41,077 Ох. 1403 01:20:47,290 --> 01:20:48,257 ста? 1404 01:20:48,395 --> 01:20:50,673 - Дизел! - Шта? 1405 01:20:50,811 --> 01:20:52,709 Ти јебени лепотице! 1406 01:20:56,506 --> 01:20:59,337 Ти си дизел. 1407 01:20:59,475 --> 01:21:03,272 ста јеботе? 1408 01:21:03,410 --> 01:21:05,446 Ум...шта који курац? 1409 01:21:05,584 --> 01:21:07,483 Рекао је да јесте ће те убити 1410 01:21:07,621 --> 01:21:10,382 и све кривити на тебе. 1411 01:21:10,520 --> 01:21:12,177 Он је и то рекао 1412 01:21:12,315 --> 01:21:15,077 тамо нас неко чека на станици Кјото. 1413 01:21:15,215 --> 01:21:17,389 Неко страшан, 1414 01:21:17,527 --> 01:21:18,874 ко би ме повредио. 1415 01:21:20,047 --> 01:21:21,531 Нико те неће повредити. 1416 01:21:21,669 --> 01:21:23,464 У реду је. 1417 01:21:23,602 --> 01:21:25,708 Излазимо из овог воза. 1418 01:21:34,234 --> 01:21:36,719 Направићемо следећу станицу, бићемо добро. 1419 01:21:56,532 --> 01:21:57,947 Добро, мали, хајде... 1420 01:21:58,085 --> 01:21:59,776 Дечко, хајде. 1421 01:21:59,915 --> 01:22:01,606 не могу. Мој ранац се заглавио. 1422 01:22:01,744 --> 01:22:03,159 ста? 1423 01:22:03,297 --> 01:22:04,816 Остави то. идемо. 1424 01:22:04,954 --> 01:22:06,645 - Морамо да идемо, морамо да идемо. - Не. Не, не могу. 1425 01:22:06,783 --> 01:22:08,026 Одмах, млада дамо! 1426 01:22:08,164 --> 01:22:09,338 - Не. - Ово нам је последња шанса. 1427 01:22:09,476 --> 01:22:10,891 Не. Не, не, не, молим те врати се. 1428 01:22:11,029 --> 01:22:12,755 Мали, молим те. 1429 01:22:12,893 --> 01:22:14,136 ја сам уплашен. не желим... 1430 01:22:14,274 --> 01:22:16,414 ...да будем сама, молим те. 1431 01:22:21,074 --> 01:22:22,489 Имам га. 1432 01:22:22,627 --> 01:22:24,008 Ниси ти крив, мали. 1433 01:22:24,146 --> 01:22:27,908 То је... моја срећа, не твоје. 1434 01:22:29,772 --> 01:22:31,463 Имаш цео живот испред тебе. 1435 01:22:31,601 --> 01:22:34,328 Обавезно урадите нешто то ти доноси мир, 1436 01:22:34,466 --> 01:22:39,333 јер све остало је бол у гузици. 1437 01:22:39,471 --> 01:22:42,681 А ако налетиш на типа по имену Царвер, он је кретен. 1438 01:22:42,819 --> 01:22:45,339 Можеш му рећи Ја сам тако рекао. 1439 01:22:46,651 --> 01:22:47,790 хм... 1440 01:22:49,309 --> 01:22:52,036 ја, ух, ја... 1441 01:22:52,174 --> 01:22:54,107 Узео сам ово. Нисам хтео да га оставим. 1442 01:22:54,245 --> 01:22:55,867 Човек га је имао, 1443 01:22:56,005 --> 01:22:57,489 и мислио сам вероватно би могао да га користиш 1444 01:22:57,627 --> 01:23:01,114 да убије онога ко чека за нас на крају реда. 1445 01:23:01,252 --> 01:23:03,012 Не идеш да ме пусти да се повредим. 1446 01:23:03,150 --> 01:23:04,841 Будите искрени. 1447 01:23:06,360 --> 01:23:07,292 Будите искрени. 1448 01:23:14,368 --> 01:23:15,818 Стварно? 1449 01:23:15,956 --> 01:23:19,304 Тачно. Ух, ок, момак. 1450 01:23:19,442 --> 01:23:22,376 плашиш ме, па, ако немаш ништа против, 1451 01:23:22,514 --> 01:23:24,068 можете ли само пронаћи друго седиште, 1452 01:23:24,206 --> 01:23:27,726 као, начин, начин, начин тамо доле? 1453 01:23:27,864 --> 01:23:32,214 И на тај начин, Нећу морати да ти кажем двапут. 1454 01:23:32,352 --> 01:23:34,526 бр. 1455 01:23:34,664 --> 01:23:36,425 нећеш. 1456 01:23:41,050 --> 01:23:42,465 Хајде да се померимо. 1457 01:23:42,603 --> 01:23:44,364 Дај да ти узмем торбу. 1458 01:23:44,502 --> 01:23:45,606 Ау! 1459 01:23:56,445 --> 01:23:58,205 Да ли је то била змија? 1460 01:23:58,343 --> 01:24:00,483 Да ли бисте знали где је мој син? 1461 01:24:03,693 --> 01:24:06,765 Ов. Ау, ау, ау, ау. Ов. 1462 01:24:06,903 --> 01:24:09,251 Ов. 1463 01:24:13,220 --> 01:24:14,083 Ов. 1464 01:24:21,228 --> 01:24:22,367 Ох, јеботе. 1465 01:24:32,722 --> 01:24:35,622 Вау. После свега. 1466 01:24:42,387 --> 01:24:44,009 Ви сте та особа 1467 01:24:44,148 --> 01:24:47,979 који је гурнуо мог унука са крова робне куће. 1468 01:24:48,117 --> 01:24:49,222 Зашто? 1469 01:24:49,360 --> 01:24:50,775 Твој син. 1470 01:24:50,913 --> 01:24:53,226 Хтео је да ми помогне убити Белу смрт 1471 01:24:53,364 --> 01:24:54,296 на станици Кјото. 1472 01:24:55,952 --> 01:24:58,645 И то је био једини начин да га убацим у овај воз. 1473 01:25:00,957 --> 01:25:02,614 Бела смрт. 1474 01:25:02,752 --> 01:25:04,478 Тако је. 1475 01:25:04,616 --> 01:25:07,136 Али није могао ни то да уради. 1476 01:25:08,275 --> 01:25:10,001 Дакле, он је мртав. 1477 01:25:10,139 --> 01:25:11,830 Само неколико аутомобила назад. 1478 01:25:11,968 --> 01:25:13,936 <и>Обојица су мртви. 1479 01:25:21,771 --> 01:25:24,636 Мој унук био гурнут са крова. 1480 01:25:24,774 --> 01:25:28,744 Шта те тера на размишљање Оставио бих га незаштићеног? 1481 01:25:52,388 --> 01:25:54,701 Мој унук је на сигурном. 1482 01:25:55,874 --> 01:25:57,566 И мој син није мртав. 1483 01:25:57,704 --> 01:25:59,568 Слушај, стари... 1484 01:25:59,706 --> 01:26:01,846 Једина ствар коју знаш 1485 01:26:01,984 --> 01:26:03,503 о старцу, млада дама, 1486 01:26:03,641 --> 01:26:06,678 је да је преживео много више, 1487 01:26:06,816 --> 01:26:10,337 и много горе, него ти. 1488 01:26:19,312 --> 01:26:21,417 Убићу га сам. 1489 01:26:30,530 --> 01:26:33,360 - Јеси ли добро? - То? 1490 01:26:33,498 --> 01:26:35,431 Нећеш веровати ова случајност, 1491 01:26:35,569 --> 01:26:38,607 али сам већ добио дозу против отрова у мени данас, 1492 01:26:38,745 --> 01:26:41,920 тако да сам добро. 1493 01:26:42,058 --> 01:26:43,922 Вероватно. 1494 01:26:45,579 --> 01:26:46,960 девојка... 1495 01:26:47,098 --> 01:26:49,756 Њене намере са тобом нису били часни. 1496 01:26:49,894 --> 01:26:51,551 Да. 1497 01:26:51,689 --> 01:26:55,037 Слеп човек је могао да види ти си онај у мраку. 1498 01:26:55,175 --> 01:26:56,521 не знам о слепом човеку. 1499 01:26:56,659 --> 01:26:58,005 Била је прилично убедљива. 1500 01:26:58,143 --> 01:26:59,593 Шта си јој урадио? 1501 01:26:59,731 --> 01:27:02,044 Нисам морао да радим било шта. 1502 01:27:02,182 --> 01:27:04,495 Судбина ће чинити шта хоће. 1503 01:27:07,429 --> 01:27:09,776 зашто... зашто се смејеш судбини? 1504 01:27:11,191 --> 01:27:13,400 Човече, судбина је за мене 1505 01:27:13,538 --> 01:27:17,128 само још једна реч за лоша срећа. 1506 01:27:17,266 --> 01:27:19,234 И то... 1507 01:27:19,372 --> 01:27:22,029 ...који ме прати около као... 1508 01:27:24,135 --> 01:27:26,206 не знам, нешто духовито. 1509 01:27:29,796 --> 01:27:32,143 Мој водитељ ме зове Бубамара. 1510 01:27:32,281 --> 01:27:33,489 Она је духовита. 1511 01:27:33,627 --> 01:27:35,698 Бубамара? Да. 1512 01:27:35,836 --> 01:27:38,563 Ово је велика срећа, заиста. 1513 01:27:39,909 --> 01:27:42,291 Не, она је иронична. Она... 1514 01:27:42,429 --> 01:27:44,155 Ах, нема везе. 1515 01:27:44,293 --> 01:27:46,295 рећи ћу ти сада прича. 1516 01:27:46,433 --> 01:27:48,021 - Не, добро сам. - Кратко је. 1517 01:27:48,159 --> 01:27:49,643 Заиста, добро сам. 1518 01:27:49,781 --> 01:27:51,852 Не, врло је брзо. 1519 01:27:51,990 --> 01:27:53,509 Не, не. 1520 01:27:53,647 --> 01:27:55,822 То је добра прича за тебе, мислим. 1521 01:27:55,960 --> 01:27:57,341 ја сам кул. 1522 01:27:57,479 --> 01:27:59,619 Ево нас. 1523 01:27:59,757 --> 01:28:01,862 давно, 1524 01:28:02,000 --> 01:28:04,348 Обећао сам себи... 1525 01:28:05,970 --> 01:28:08,490 <и>...које бих ја обезбедио <и>за моју породицу 1526 01:28:08,628 --> 01:28:11,320 <и>без обзира колико кошта. 1527 01:28:14,289 --> 01:28:16,256 <и>Успео сам до <и>веома жељена позиција 1528 01:28:16,394 --> 01:28:19,086 <и>унутар Минегишија <и>злочиначка породица. 1529 01:28:19,224 --> 01:28:21,951 Подигао се човек да заузме моје место. 1530 01:28:22,089 --> 01:28:24,402 <и>Човек са севера. 1531 01:28:30,235 --> 01:28:34,378 <и>Питао сам Минегишија <и>да не верујем овом човеку. 1532 01:28:34,516 --> 01:28:38,382 <и>Минегисхи ми је рекао <и>Изгубио сам апетит. 1533 01:28:38,520 --> 01:28:40,625 <и>Није погрешио. 1534 01:28:40,763 --> 01:28:43,145 <и>Али нисам ни ја. 1535 01:29:04,994 --> 01:29:06,341 <и>Вратио сам се кући 1536 01:29:06,479 --> 01:29:10,966 и ништа није нашао осим пепела и крви. 1537 01:29:29,225 --> 01:29:32,228 <и>Бела смрт је заузела <и>све од мене. 1538 01:29:32,367 --> 01:29:34,058 Скоро. 1539 01:29:36,923 --> 01:29:38,787 Иууицхи! 1540 01:29:38,925 --> 01:29:41,445 Иууицхи. 1541 01:29:43,826 --> 01:29:45,656 Иууицхи. 1542 01:29:45,794 --> 01:29:48,279 <и>Сакрио сам се. 1543 01:29:48,417 --> 01:29:51,455 <и>Тражио сам начин <и>да удари на Белу смрт 1544 01:29:51,593 --> 01:29:54,147 <и>без угрожавања <и>оно што ми је остало, 1545 01:29:54,285 --> 01:29:57,081 али је остао заувек ван домашаја. 1546 01:29:58,531 --> 01:30:00,256 нисам мислио 1547 01:30:00,395 --> 01:30:04,329 судбина би ми икада дала прилика да се ствари исправе. 1548 01:30:05,986 --> 01:30:09,887 Знате ли како зову бубамара у Јапану? 1549 01:30:11,475 --> 01:30:13,511 <и>Тентоумусхи. 1550 01:30:13,649 --> 01:30:17,964 Као дечаку, рекли су ми на леђима је пега 1551 01:30:18,102 --> 01:30:20,518 за сваку од седам туга света. 1552 01:30:20,656 --> 01:30:25,178 видис, <и>тентоумусхи нема среће. 1553 01:30:25,316 --> 01:30:27,111 Садржи сву несрећу 1554 01:30:27,249 --> 01:30:30,321 тако да други може живети у миру. 1555 01:30:32,461 --> 01:30:35,706 Не желим да држим седам туга. 1556 01:30:35,844 --> 01:30:37,880 Све што је икада било догодило ти се 1557 01:30:38,018 --> 01:30:40,089 вас је довео овамо. 1558 01:30:41,470 --> 01:30:42,575 Фате. 1559 01:30:42,713 --> 01:30:44,991 Па, то је срање. 1560 01:30:46,717 --> 01:30:48,788 На станици Кјото, 1561 01:30:48,926 --> 01:30:52,619 стићи ће Бела смрт у овом возу. 1562 01:30:52,757 --> 01:30:56,727 Коначно ће ми бити дозвољено да ствари исправе. 1563 01:30:57,900 --> 01:30:59,592 Мој син има неколико аутомобила. 1564 01:30:59,730 --> 01:31:02,698 Ако бисте могли да га отпратите из овог воза... 1565 01:31:02,836 --> 01:31:05,667 Да, не видим беле смрти 1566 01:31:05,805 --> 01:31:07,634 пуштајући било кога од нас из овог воза. 1567 01:31:09,153 --> 01:31:11,811 Пустио си ме да бринем беле смрти. 1568 01:31:14,227 --> 01:31:15,815 У реду. 1569 01:31:18,576 --> 01:31:20,613 Господине Бубамара? 1570 01:31:22,269 --> 01:31:23,788 Твоја актовка. 1571 01:31:23,926 --> 01:31:24,962 Хвала. 1572 01:31:35,144 --> 01:31:36,111 Ох, вау. Ох. 1573 01:31:50,505 --> 01:31:54,025 Па, изгледао је као пристојан момак. 1574 01:31:54,163 --> 01:31:55,924 Упуцао ме је. 1575 01:31:56,062 --> 01:31:57,442 Мм, и ја. 1576 01:31:57,581 --> 01:31:58,789 Двапут. 1577 01:31:58,927 --> 01:31:59,893 Ипак, имао је и другу страну њему... 1578 01:32:02,931 --> 01:32:04,588 Вау. 1579 01:32:06,417 --> 01:32:07,970 Ох. 1580 01:32:08,108 --> 01:32:10,352 Ох, човече. 1581 01:32:10,490 --> 01:32:13,044 Јесам ли у паклу? 1582 01:32:14,667 --> 01:32:17,048 Ах, јеботе. 1583 01:32:20,327 --> 01:32:22,433 Ех, јебени прслук, човече. 1584 01:32:23,676 --> 01:32:26,230 Ох, попио си воду. 1585 01:32:30,027 --> 01:32:32,063 Где је јеботе мој брат? 1586 01:33:02,784 --> 01:33:05,096 Ау, човече. 1587 01:33:17,937 --> 01:33:19,732 ти... 1588 01:33:25,047 --> 01:33:27,187 Био си више као Тхомас у сваком случају, зар не? 1589 01:34:00,358 --> 01:34:02,602 момци... 1590 01:34:02,740 --> 01:34:05,087 треба да смислимо план. 1591 01:34:05,225 --> 01:34:06,710 Убио си мог брата. 1592 01:34:06,848 --> 01:34:08,504 убио си мог брата, говно једно! 1593 01:34:08,643 --> 01:34:09,747 Требао бих... 1594 01:34:09,885 --> 01:34:10,921 Да, ти, ти, јебено си ме упуцао! 1595 01:34:11,059 --> 01:34:12,198 - Хеј. - Упуцаћу те 1596 01:34:12,336 --> 01:34:13,544 у јебено грло следећи пут, 1597 01:34:13,682 --> 01:34:15,063 и ваш партнер Кеира Книгхтлеи! Хеј. 1598 01:34:15,201 --> 01:34:17,513 - Одјебићу је! - Хеј! Хеј! Момци. 1599 01:34:17,652 --> 01:34:20,551 Кад се тако брзо љутимо, споро схватамо. 1600 01:34:20,689 --> 01:34:22,587 Да, па, брз сам да те разбијем, ипак, 1601 01:34:22,726 --> 01:34:24,624 кунем се Богом. 1602 01:34:24,762 --> 01:34:26,384 Јебено говно! 1603 01:34:26,522 --> 01:34:27,765 Требао сам ставити метак кроз твоје дупе! 1604 01:34:27,903 --> 01:34:29,698 Кад упреш прстом на некога ко је крив, 1605 01:34:29,836 --> 01:34:32,045 има четири прста показујући назад на тебе. 1606 01:34:32,183 --> 01:34:33,737 Или тх-три. 1607 01:34:33,875 --> 01:34:35,290 - То је чудно. - Јеби га! 1608 01:34:35,428 --> 01:34:37,119 То је то! Знаш шта бих могао да урадим! 1609 01:34:37,257 --> 01:34:38,673 - Ми пре мене! - Силази! Одјеби од мене! 1610 01:34:38,811 --> 01:34:40,675 Ви пре јебеног Бога... Господо! 1611 01:34:41,572 --> 01:34:42,780 Скидај се са мене! 1612 01:34:42,918 --> 01:34:46,163 Шљива не замјера гладног човека 1613 01:34:46,301 --> 01:34:49,304 али сељак који је засадио дрво. 1614 01:34:50,823 --> 01:34:52,997 Замера му... замера сељаку? 1615 01:34:53,135 --> 01:34:54,654 Па како имају шљиве-шљиве сада јебене озлојеђености? 1616 01:34:54,792 --> 01:34:56,104 Ох...Па како може да замери? 1617 01:34:56,242 --> 01:34:59,521 Слушај. Бела смрт је фармер. 1618 01:35:01,005 --> 01:35:03,421 Дакле, ми смо шљиве. Ми смо шљиве? 1619 01:35:03,559 --> 01:35:04,906 Нема смисла. 1620 01:35:05,044 --> 01:35:06,217 Зашто сте дркаџије користећи метафоре? 1621 01:35:06,355 --> 01:35:07,667 Види, пуцао је мој јебени брате! 1622 01:35:07,805 --> 01:35:09,876 Убио си мог сина! 1623 01:35:12,983 --> 01:35:15,537 Заједно се припремамо, 1624 01:35:15,675 --> 01:35:17,504 или умиремо сами. 1625 01:35:18,816 --> 01:35:21,025 То је све Покушавао сам да кажем. 1626 01:35:24,580 --> 01:35:27,411 <и>Бела смрт те чека 1627 01:35:27,549 --> 01:35:29,482 <и>са својом војском убица. 1628 01:35:29,620 --> 01:35:32,623 <и>Убице из свих земаља. 1629 01:35:32,761 --> 01:35:35,246 <и>Али он нема појма 1630 01:35:35,384 --> 01:35:38,491 <и>мој син и ја <и>у овом возу. 1631 01:35:38,629 --> 01:35:42,737 <и>Ако судбина хоће, <и>Осветићу се. 1632 01:35:44,290 --> 01:35:46,257 <и>Идем позади 1633 01:35:46,395 --> 01:35:48,294 <и>и зауставим колико год могу. 1634 01:35:48,432 --> 01:35:50,089 <и>Идем до кола возача 1635 01:35:50,227 --> 01:35:52,436 <и>и ухвати нас <и>одјеби одавде. 1636 01:35:56,820 --> 01:35:59,684 шта ћеш да радиш, Јобург? 1637 01:36:01,756 --> 01:36:04,172 Купићу нам мало времена. 1638 01:37:13,482 --> 01:37:16,451 Хеј, ух, момци, Тражим Мр. Смрт. 1639 01:37:16,589 --> 01:37:18,522 Имам његов случај овде. 1640 01:37:18,660 --> 01:37:20,179 Хеј, полако. 1641 01:37:28,601 --> 01:37:30,948 Повређени људи повређују људе. 1642 01:37:36,678 --> 01:37:38,507 Дошао сам да те видим. 1643 01:37:38,645 --> 01:37:40,544 Хмм. 1644 01:37:40,682 --> 01:37:43,374 И да ме коначно видиш. 1645 01:37:47,689 --> 01:37:49,070 Мм. 1646 01:38:29,351 --> 01:38:30,766 Уради то. 1647 01:38:33,114 --> 01:38:35,150 Дошао сам овде да те убијем. 1648 01:38:36,462 --> 01:38:38,913 Убиј ме. 1649 01:38:40,673 --> 01:38:44,056 Убиј ме као и све остали који су покушали исто. 1650 01:38:54,894 --> 01:38:56,378 Уради то. 1651 01:39:02,246 --> 01:39:04,455 Јебено уради то! 1652 01:39:09,219 --> 01:39:10,565 Пов. 1653 01:39:17,261 --> 01:39:19,091 Видим те, <и>доцхка. 1654 01:39:34,520 --> 01:39:35,797 Нашли смо Американца! 1655 01:39:38,938 --> 01:39:40,491 Шта је са осталима? 1656 01:39:40,629 --> 01:39:41,906 Сви су мртви. 1657 01:39:42,045 --> 01:39:45,703 Ух, добре вести су Имам твој случај. 1658 01:39:46,808 --> 01:39:49,052 Аи, добре вести, добре вести. 1659 01:39:50,674 --> 01:39:51,986 Пожури. 1660 01:39:52,124 --> 01:39:53,332 Помери се. идемо. 1661 01:39:58,509 --> 01:39:59,614 У реду, Тхомас. 1662 01:39:59,752 --> 01:40:01,961 Време је да почнете... 1663 01:40:02,099 --> 01:40:04,550 Ох, срање, све је на јапанском. 1664 01:40:04,688 --> 01:40:06,517 Нема епизоде на јапанском. Шта је... 1665 01:40:10,176 --> 01:40:12,696 Лези на земљу! 1666 01:40:19,530 --> 01:40:21,463 Човече, имам лош осећај о овоме. 1667 01:40:21,601 --> 01:40:23,396 Немамо појма шта је у овом случају. 1668 01:40:23,534 --> 01:40:24,639 Човече, шта си ти причам о? 1669 01:40:24,777 --> 01:40:25,709 Ух, зашто је увек морамо бити ми 1670 01:40:25,847 --> 01:40:26,779 то отвара ово срање? 1671 01:40:26,917 --> 01:40:28,574 Само отвори проклету кутију. 1672 01:40:28,712 --> 01:40:30,403 Волео бих да задржим моје јебене руке. 1673 01:40:30,541 --> 01:40:33,510 Ух, г. Смрт, ако могу? 1674 01:40:34,752 --> 01:40:37,272 Купац у сенци, хм, 1675 01:40:37,410 --> 01:40:40,965 <и>који је купио све наше уговоре, <и>Све нас има у овом-овом возу-- 1676 01:40:41,104 --> 01:40:44,210 <и>ух, ја, стршљен, <и>ух, мандарина, лимун... 1677 01:40:44,348 --> 01:40:45,211 Хо! Ох! 1678 01:40:45,349 --> 01:40:47,800 ...то си био ти, зар не? 1679 01:40:47,938 --> 01:40:50,113 Да, веома проницљиво. 1680 01:40:50,251 --> 01:40:52,632 Довео сам те овим возом надајући се да ћете се убити. 1681 01:40:52,770 --> 01:40:55,463 У реду. Па, ум... 1682 01:40:55,601 --> 01:40:57,396 кад бих могао... 1683 01:40:57,534 --> 01:40:58,638 Зашто? 1684 01:40:58,776 --> 01:41:01,089 Зашто радиш то што радиш? 1685 01:41:01,227 --> 01:41:03,885 Знаш, питао сам баш то питање. 1686 01:41:04,023 --> 01:41:06,163 ако је тако безбедно, зашто га једноставно није отворио? 1687 01:41:06,301 --> 01:41:08,579 Шта ако је бомба и експлодира нам у лице? 1688 01:41:08,717 --> 01:41:11,272 Мислиш да су ове глупе маске ће нас заштитити? 1689 01:41:29,428 --> 01:41:31,395 моја жена... 1690 01:41:31,533 --> 01:41:33,087 је одузето од мене. 1691 01:41:36,055 --> 01:41:38,920 чуо сам. Тако ми је жао због твог губитка. 1692 01:41:39,058 --> 01:41:40,473 Била је то ужасна несрећа... 1693 01:41:42,924 --> 01:41:44,546 - Ужасно. - Ох, не, не, не, не. 1694 01:41:44,684 --> 01:41:46,514 бр. 1695 01:41:46,652 --> 01:41:48,412 Ништа у животу је несрећа. 1696 01:41:48,550 --> 01:41:51,519 Био је то атентат покушај на мене. 1697 01:41:51,657 --> 01:41:52,899 Али судбина... 1698 01:41:54,763 --> 01:41:58,284 ...судбина је ставила два оперативци мокрих радова, 1699 01:41:58,422 --> 01:42:03,358 <и>близанци, <и>на послу у Боливији... 1700 01:42:03,496 --> 01:42:06,741 <и>искасапио целу моју посаду. 1701 01:42:06,879 --> 01:42:09,571 И морао сам иди са тим. 1702 01:42:09,709 --> 01:42:12,091 И није запослио два насумична оператера, Лемон. 1703 01:42:12,229 --> 01:42:13,196 Не, питао је за двојицу одговорних 1704 01:42:13,334 --> 01:42:14,542 за посао у Боливији. 1705 01:42:14,680 --> 01:42:16,302 Зато је 1706 01:42:16,440 --> 01:42:19,823 то је била моја жена у колима те ноћи, 1707 01:42:19,961 --> 01:42:21,238 не ја. 1708 01:42:21,376 --> 01:42:25,553 Судбина је ставила моју жену у болници. 1709 01:42:25,691 --> 01:42:30,730 Комад њеног ребра пробадајући њено срце. 1710 01:42:32,525 --> 01:42:35,908 Само највештији кардиоваскуларни хирург 1711 01:42:36,046 --> 01:42:38,359 могао да јој спасе живот. 1712 01:42:40,223 --> 01:42:45,228 Али две ноћи раније, овај хирург је био отрован. 1713 01:42:47,161 --> 01:42:48,817 Ох, мој Боже! 1714 01:42:48,955 --> 01:42:50,233 Фате. 1715 01:42:50,371 --> 01:42:52,407 <и>Поново судбина. 1716 01:42:52,545 --> 01:42:54,237 Рекли су мој новац био у случају. 1717 01:42:54,375 --> 01:42:58,206 Не желим да звучиш осуђујући, али ако си унајмио стршљена, 1718 01:42:58,344 --> 01:43:00,381 убио си своје дете? 1719 01:43:00,519 --> 01:43:02,452 Ох, да. У реду. 1720 01:43:02,590 --> 01:43:05,179 Ох, да, јесам. Срање. 1721 01:43:05,317 --> 01:43:06,663 Молим те, молим те. 1722 01:43:06,801 --> 01:43:08,009 <и>Те ноћи, рекао сам јој... 1723 01:43:08,147 --> 01:43:09,390 желим те молим те покупи ме. 1724 01:43:09,528 --> 01:43:11,702 <и>...да не одем. 1725 01:43:11,840 --> 01:43:13,739 <и>Да ме чекаш. 1726 01:43:13,877 --> 01:43:16,742 <и>Али обећала је <и>то је био последњи пут 1727 01:43:16,880 --> 01:43:18,606 <и>ми бисмо икада <и>избави га из невоље. 1728 01:43:18,744 --> 01:43:21,264 доћи ћу. Увек ћу доћи по тебе. 1729 01:43:21,402 --> 01:43:26,096 Па, претпостављам да је била у праву. 1730 01:43:26,234 --> 01:43:30,238 Да сам ампутиран та слабост 1731 01:43:30,376 --> 01:43:32,413 из мог живота пре много година, 1732 01:43:32,551 --> 01:43:35,243 она би и даље била поред мене! 1733 01:43:35,381 --> 01:43:37,452 да, помаже да се ово обради. 1734 01:43:37,590 --> 01:43:38,867 Ја-ја-имам доброг терапеута. 1735 01:43:39,005 --> 01:43:42,043 Волео сам своју жену веома много. 1736 01:43:42,181 --> 01:43:44,218 Она ме је научила вредна лекција. 1737 01:43:44,356 --> 01:43:48,083 Ако не контролишете твоја судбина... 1738 01:43:48,222 --> 01:43:49,533 контролисаће вас. 1739 01:43:49,671 --> 01:43:51,363 Мм. Мм? 1740 01:43:51,501 --> 01:43:53,537 Па сам преузео контролу. 1741 01:43:53,675 --> 01:43:55,436 Све сам их довео овде да умрем. 1742 01:43:59,854 --> 01:44:03,444 <и>Али сада је остао само један. 1743 01:44:05,722 --> 01:44:07,517 г. Царвер. 1744 01:44:07,655 --> 01:44:10,520 Вх...? Ух... извините? 1745 01:44:10,658 --> 01:44:11,728 Ја замењујем Царвера? 1746 01:44:11,866 --> 01:44:12,729 Зовете болесни? 1747 01:44:12,867 --> 01:44:13,937 Јебеш Царвера. 1748 01:44:14,075 --> 01:44:16,457 Човек који је убио моју жену. 1749 01:44:22,048 --> 01:44:23,774 Бро. 1750 01:44:23,912 --> 01:44:26,329 - Само отвори! - Добро. Јеси ли срећан? 1751 01:44:26,467 --> 01:44:28,089 Ја нисам Царвер! 1752 01:44:44,312 --> 01:44:45,175 Отишао је тим путем! дођи... 1753 01:44:53,114 --> 01:44:54,391 У реду. 1754 01:44:54,529 --> 01:44:56,151 Ох, срање. У реду. 1755 01:44:57,670 --> 01:44:58,809 Ох, срање. Нешто се дешава. 1756 01:45:05,644 --> 01:45:07,266 Ох! Ох! 1757 01:45:27,424 --> 01:45:28,701 Извините. 1758 01:45:29,599 --> 01:45:31,186 Да. 1759 01:46:25,689 --> 01:46:27,070 Ах, децо. 1760 01:46:27,208 --> 01:46:29,728 Радиш најбоље што можеш да их право подигне. 1761 01:46:31,246 --> 01:46:33,179 Бубашваба, не знам зашто си овде, 1762 01:46:33,317 --> 01:46:36,562 али ми се склони с пута или ћеш се придружити својој жени. 1763 01:46:36,700 --> 01:46:40,255 Путеви су нам били суђени да се врате једни другима. 1764 01:46:43,189 --> 01:46:45,399 У реду. Тачно. 1765 01:46:45,537 --> 01:46:46,745 Јебено успори, друже. 1766 01:46:46,883 --> 01:46:47,953 Хајде! 1767 01:46:48,091 --> 01:46:49,092 Хеј, за сада је добро. 1768 01:46:49,230 --> 01:46:50,990 Можете зауставити воз. 1769 01:46:51,128 --> 01:46:53,165 Ух, о томе. узео сам брзина воза 1770 01:46:53,303 --> 01:46:54,442 и поделио га са масом, 1771 01:46:54,580 --> 01:46:55,685 и схватио сам да не знам 1772 01:46:55,823 --> 01:46:57,272 како јебено возити воз метак! 1773 01:46:57,411 --> 01:46:58,998 Човече, све што радиш говори о возовима. 1774 01:46:59,136 --> 01:47:00,414 Човече, Томас је метафора за живот, 1775 01:47:00,552 --> 01:47:01,967 не како заправо возити... Доле! 1776 01:47:29,235 --> 01:47:30,271 Срање. 1777 01:47:38,555 --> 01:47:40,454 Имам ово! Заустави воз! 1778 01:47:40,592 --> 01:47:41,765 Шта?! 1779 01:47:43,422 --> 01:47:44,423 Хииах! 1780 01:48:33,403 --> 01:48:35,129 енглески, енглески, енглески. 1781 01:48:35,267 --> 01:48:37,165 енглески, енглески. Кочнице! 1782 01:48:37,303 --> 01:48:39,374 Добро смо! Имам га! 1783 01:48:40,652 --> 01:48:41,515 Не! 1784 01:48:44,000 --> 01:48:45,760 Држи се! 1785 01:48:45,898 --> 01:48:46,899 На погрешном смо путу! 1786 01:49:01,845 --> 01:49:03,295 - Хеј, Јобург! - Шта?! 1787 01:49:06,332 --> 01:49:07,886 Жао ми је што сам те упуцао! 1788 01:49:08,024 --> 01:49:10,716 у ствари, било је, као, двапут! 1789 01:49:10,854 --> 01:49:12,097 Ох. 1790 01:49:13,236 --> 01:49:15,065 Извините? 1791 01:49:15,203 --> 01:49:17,067 Упуцао си ме двапут! 1792 01:49:25,420 --> 01:49:26,283 - Ои! 1793 01:49:28,562 --> 01:49:30,253 Жао ми је што сам те упуцао двапут. 1794 01:49:31,703 --> 01:49:33,877 Хвала, човече! 1795 01:49:34,015 --> 01:49:35,534 То показује прави раст! 1796 01:49:39,918 --> 01:49:41,575 Јеби га! Јеби га! 1797 01:49:51,446 --> 01:49:53,310 Вама не влада снага. 1798 01:49:53,448 --> 01:49:54,933 Вама влада страх! 1799 01:49:55,071 --> 01:49:58,315 Страх од једне ствари дубоко у себи не можете да контролишете! 1800 01:50:06,116 --> 01:50:08,394 Страх од судбине! 1801 01:50:15,954 --> 01:50:18,888 Хеј, и жао ми је о мандарини. 1802 01:50:20,061 --> 01:50:21,269 Да. 1803 01:50:22,581 --> 01:50:24,548 Да. 1804 01:50:24,687 --> 01:50:26,343 Али сада имам још једног брата. 1805 01:50:26,481 --> 01:50:28,449 Стварно? 1806 01:50:30,451 --> 01:50:31,659 Јеботе не! 1807 01:50:55,545 --> 01:50:58,134 За стара времена. 1808 01:51:08,316 --> 01:51:10,042 Ах. 1809 01:51:39,313 --> 01:51:40,694 Јеби га. 1810 01:52:09,239 --> 01:52:10,931 - Ои. 1811 01:52:11,069 --> 01:52:13,761 То ће бити 20. 1812 01:52:13,899 --> 01:52:14,935 идемо. 1813 01:52:17,006 --> 01:52:18,214 Ох, друже. 1814 01:52:18,352 --> 01:52:19,353 - Да? 1815 01:52:19,491 --> 01:52:20,872 Хтео сам чај са млеком. 1816 01:52:21,010 --> 01:52:22,770 - Шта кажеш на точак вагона? - Да. 1817 01:52:23,909 --> 01:52:24,807 Хо! Ох! 1818 01:54:12,535 --> 01:54:13,985 Хух. 1819 01:54:15,158 --> 01:54:16,021 ух... 1820 01:54:27,861 --> 01:54:30,864 Ох, јеботе. 1821 01:54:33,728 --> 01:54:37,871 о твојој жени, Нисам имао ништа с тим. 1822 01:54:38,009 --> 01:54:39,148 То је грешка. 1823 01:54:39,286 --> 01:54:40,908 Ја нисам Царвер. 1824 01:54:42,220 --> 01:54:44,774 Ја само радим граби и граби послове. 1825 01:54:44,912 --> 01:54:47,087 резбар, Хоћу Царвера! 1826 01:54:47,225 --> 01:54:48,778 Унајмио сам Царвера! 1827 01:54:48,916 --> 01:54:51,298 Да, не, имао је ствар са стомаком, човече. 1828 01:54:51,436 --> 01:54:53,058 Само попуњавам. 1829 01:54:57,580 --> 01:54:59,099 Ти попуњаваш. 1830 01:54:59,237 --> 01:55:02,136 за оно што вреди, Царвер је кретен. 1831 01:55:02,274 --> 01:55:06,244 Најлукавији убица, можда најлењији, али... 1832 01:55:15,736 --> 01:55:17,324 Ма хајде. 1833 01:55:18,497 --> 01:55:19,843 Само пусти то, брате. 1834 01:55:19,982 --> 01:55:22,985 Не зови ме "брате"! 1835 01:55:24,158 --> 01:55:25,435 У реду. 1836 01:55:27,851 --> 01:55:29,336 Оох. 1837 01:55:35,376 --> 01:55:37,275 Ох. 1838 01:55:41,037 --> 01:55:42,936 Човече, јеси ли видео то? 1839 01:55:43,074 --> 01:55:44,385 Шта је то било? 1840 01:55:50,219 --> 01:55:51,496 човјече. 1841 01:56:07,305 --> 01:56:08,996 Хеј, у вези ове шљиве. 1842 01:56:09,134 --> 01:56:12,172 Зар не би шљива одустати од сваке љутње? 1843 01:56:12,310 --> 01:56:14,829 као... 1844 01:56:14,968 --> 01:56:16,452 Ох, мој Боже. 1845 01:56:16,590 --> 01:56:18,937 Моја срећа је донела 1846 01:56:19,075 --> 01:56:21,802 леш мог оца код мојих ногу. 1847 01:56:21,940 --> 01:56:24,356 Нарцизам на ову рибу. 1848 01:56:24,494 --> 01:56:25,530 Нелечиво. 1849 01:56:25,668 --> 01:56:28,153 Сада сам... Ок, чекај, чекај. 1850 01:56:28,291 --> 01:56:30,052 Чекај. ста? 1851 01:56:30,190 --> 01:56:33,124 Шта је са ова сјебана породица? 1852 01:56:33,262 --> 01:56:35,781 Треба вам неки предлог читање, ако могу. 1853 01:56:35,919 --> 01:56:38,267 <и>Преживљавање границе <и>Поремећај личности. 1854 01:56:38,405 --> 01:56:40,545 - Шта? - Топло га препоручујем. 1855 01:56:40,683 --> 01:56:43,651 Сада сам ја, ја сам бели Д... 1856 01:56:46,585 --> 01:56:47,690 Шта је то било? 1857 01:56:51,142 --> 01:56:52,833 Да ли је то био кар... је ли то била карма? 1858 01:56:52,971 --> 01:56:55,939 Збогом, <и>тентоумусхи. 1859 01:56:58,183 --> 01:56:59,909 Тангерине. 1860 01:57:02,567 --> 01:57:04,396 Вау. 1861 01:57:16,891 --> 01:57:17,858 Мариа? 1862 01:57:17,996 --> 01:57:19,239 Узми пиштољ. 1863 01:57:19,377 --> 01:57:20,792 о мој боже, јеси ли управо рекао "вхацк"? 1864 01:57:20,930 --> 01:57:23,312 Скоро смо стигли. Само треба да устанеш. 1865 01:57:23,450 --> 01:57:25,072 Јеси ли дошао да ме спасиш? 1866 01:57:26,246 --> 01:57:27,488 Да ли вам је требало спасавање? 1867 01:57:27,626 --> 01:57:29,042 Дошао си да ме спасиш. 1868 01:57:29,180 --> 01:57:30,698 Молим те не терај ме пожалити због тога. 1869 01:57:32,562 --> 01:57:33,632 Ок, немој. немој. 1870 01:57:33,770 --> 01:57:34,771 Шта се дешава у лице? 1871 01:57:34,909 --> 01:57:36,704 Да ли плачеш? 1872 01:57:36,842 --> 01:57:38,879 Много је за обрадити. 1873 01:57:39,017 --> 01:57:41,951 желим да знаш, ти си највећи, 1874 01:57:42,089 --> 01:57:44,712 најдивнији руковалац 1875 01:57:44,850 --> 01:57:46,024 које сам икада могао имати. 1876 01:57:46,162 --> 01:57:48,647 - Икад. икад. - Мм. Мм. 1877 01:57:48,785 --> 01:57:50,925 Мислите ли да је можда било мала траума главе? 1878 01:57:51,064 --> 01:57:52,617 - Можда. - Мало, да. 1879 01:57:52,755 --> 01:57:53,721 - Мало вртоглавица. - Да. 1880 01:57:53,859 --> 01:57:55,240 Треба ли вам банана? 1881 01:57:55,378 --> 01:57:56,690 Калијум би могао бити добар. 1882 01:57:56,828 --> 01:57:57,932 Имај једну у ауту. 1883 01:57:58,071 --> 01:58:00,487 Хеј, следећи пут узми пиштољ. 1884 01:58:00,625 --> 01:58:01,764 Не слушај Баррија. 1885 01:58:01,902 --> 01:58:03,421 ОК? Симпле? 1886 01:58:05,871 --> 01:58:07,390 Престани. 1887 01:58:07,528 --> 01:58:09,012 шшш Стани. 1888 01:58:09,151 --> 01:58:10,497 Знаш, мислим да јеси у праву у вези једне ствари. 1889 01:58:10,635 --> 01:58:12,050 Обично сам. Хајде. 1890 01:58:12,188 --> 01:58:14,604 Можда се ради само о како га уоквирујемо. 1891 01:58:14,742 --> 01:58:16,813 Као, можда нема лоше среће или сретно. 1892 01:58:16,951 --> 01:58:18,643 Можда смо сви праведни агенти судбине. 1893 01:58:18,781 --> 01:58:21,335 - Оох, леп ауто. - Да, јесте. 1894 01:58:21,473 --> 01:58:22,992 Покушајте да не крварите на њему. 1895 01:58:30,068 --> 01:58:31,966 свети моле... 1896 01:58:32,105 --> 01:58:33,451 Ох. 1897 01:58:34,762 --> 01:58:37,248 па... 1898 01:58:37,386 --> 01:58:40,113 Како знаш то је лоша ствар? 1899 01:58:40,251 --> 01:58:41,493 ха? 1900 01:58:41,631 --> 01:58:42,701 Стварно? 1901 01:58:42,839 --> 01:58:44,703 Видиш шта радим? Да. 1902 01:58:44,841 --> 01:58:46,222 Окренувши то наопако. 1903 01:58:46,360 --> 01:58:47,775 Да. 1904 01:58:47,913 --> 01:58:49,156 Ово ради. 1905 01:58:49,294 --> 01:58:50,882 Да. 1906 01:58:56,646 --> 01:58:58,855 Оох. Васаби грашак. 1907 01:58:58,993 --> 01:59:01,755 Судбина ме очигледно није хтела да имам ту банану. 1908 01:59:01,893 --> 01:59:04,206 Судбина нас није хтела да уђе у тај ауто. 1909 01:59:04,344 --> 01:59:07,070 Па, можда јеси ипак нешто научио. 1910 01:59:07,209 --> 01:59:09,245 Потребан сам судбини да нађем паметан тоалет. 1911 01:59:09,383 --> 01:59:11,696 Повлачим то назад. Можеш ли га задржати? 1912 01:59:11,834 --> 01:59:13,422 - Ја хватам лопту. - Ходај брже. 1913 01:59:13,560 --> 01:59:15,700 У реду. Да. 1914 01:59:40,725 --> 01:59:43,141 ја сам жив! ја сам али... 1915 01:59:43,279 --> 01:59:45,557 Ох, јеби ме. Јеби ме. 1916 01:59:49,734 --> 01:59:51,494 Хајде, кретену. 1917 01:59:51,632 --> 01:59:53,255 Јеби се! 1918 01:59:55,774 --> 01:59:59,847 Стани! Стани! Јебено престани! 1919 02:00:01,746 --> 02:00:03,057 Мандарине? 1920 02:00:03,196 --> 02:00:05,715 - Јебеш дизеле. - ја... 1921 02:00:05,853 --> 02:00:07,545 Ја сам Бели Д...Јеби се, Диесел кучко! 1922 02:00:09,685 --> 02:00:11,065 Завршна завеса, а? 1923 02:00:11,204 --> 02:00:12,412 Завршна завеса! 1924 02:00:12,550 --> 02:00:14,137 Наклони се!