1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,280 --> 00:00:17,760 Sabes lo que odio 4 00:00:18,800 --> 00:00:22,080 ¿Más que nada en el mundo? 5 00:00:23,280 --> 00:00:25,320 Personas que no se sonrojan. 6 00:00:46,480 --> 00:00:49,080 Te lo preguntaré por última vez. 7 00:00:49,160 --> 00:00:53,040 ¿Dónde está el dinero? 8 00:00:55,160 --> 00:00:57,440 Le dije: "¿Dónde está el dinero?" 9 00:01:15,840 --> 00:01:18,920 CAPÍTULO 1 GANCHO 10 00:01:38,800 --> 00:01:41,680 BANCO UNICORNIO 11 00:01:41,760 --> 00:01:44,560 FELIZ CUMPLEAÑOS, NUESTRO VALIOSO CLIENTE. 12 00:02:03,520 --> 00:02:04,600 MENÚ - CONTACTOS 13 00:02:04,680 --> 00:02:07,480 CONTACTOS - FAVORITOS - JUBRIL 14 00:02:15,520 --> 00:02:18,600 El número al que llamaste está fuera de servicio. 15 00:02:18,680 --> 00:02:20,440 Verifique el número nuevamente. 16 00:02:37,440 --> 00:02:40,400 El número al que llamaste está fuera de servicio. 17 00:02:40,480 --> 00:02:42,200 Verifique el número nuevamente. 18 00:02:46,960 --> 00:02:51,560 esta es la historia de cómo morí en mi cumpleaños. 19 00:02:51,640 --> 00:02:55,680 EL DILEMA DE ANDRÉS 20 00:02:57,160 --> 00:02:59,680 ¿Alguna vez has recibido noticias que lo cambiaron todo? 21 00:03:00,480 --> 00:03:02,800 afectó tus esperanzas y sueños 22 00:03:02,880 --> 00:03:05,920 y lo transformó ¿Quién nunca pensó que así sería? 23 00:03:08,800 --> 00:03:12,080 Si no gano diez millones en tres días, 24 00:03:12,160 --> 00:03:13,480 Moriré. 25 00:03:15,240 --> 00:03:16,560 ¿Puedes creerlo? 26 00:06:34,320 --> 00:06:35,560 ¡Jubril! 27 00:06:39,120 --> 00:06:40,120 ¡Sombra! 28 00:06:41,960 --> 00:06:42,960 ¡Jubril! 29 00:06:46,840 --> 00:06:47,840 ¡Jubril! 30 00:06:51,120 --> 00:06:54,000 Te he estado llamando todo el día. ¿Por qué no respondiste? 31 00:06:54,760 --> 00:06:57,120 Lamento no haber respondido. Se la llevaron. 32 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 ¿A quién se llevaron? 33 00:07:00,320 --> 00:07:01,640 Sombra. 34 00:07:03,840 --> 00:07:05,160 ¿Se llevaron a Shade? 35 00:07:08,400 --> 00:07:11,000 -¿Cuando? -Se fue ayer y nunca volvió. 36 00:07:12,880 --> 00:07:17,560 Llamé a su teléfono, y la conexión no está completa. 37 00:07:18,920 --> 00:07:22,720 Esto estaba debajo de la puerta esta mañana. Leer. 38 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Andrés. 39 00:07:26,800 --> 00:07:28,800 -Buenos días, señor. -¿Qué estás haciendo aquí? 40 00:07:28,880 --> 00:07:33,080 Llamé a Jubril toda la mañana, y él no respondió, 41 00:07:33,160 --> 00:07:36,440 así que vine aquí y se enteró de que Shade fue secuestrado. 42 00:07:36,520 --> 00:07:38,640 Sí, algo terrible, ¿verdad? 43 00:07:39,880 --> 00:07:44,200 Estos secuestradores deben ser arrestados. Esto es terrible. ¿Bien? 44 00:07:44,880 --> 00:07:47,720 No te preocupes. Hagamos nuestro mejor esfuerzo. 45 00:07:47,800 --> 00:07:49,600 Todo el partido lo apoyará. 46 00:07:50,160 --> 00:07:52,880 Haré algunas llamadas. ¡Me alegro de que estés aquí! 47 00:07:52,960 --> 00:07:55,160 Apóyalo. Guárdalo, por favor. 48 00:07:55,240 --> 00:07:56,680 Mantente fuerte, Jubril. 49 00:07:59,880 --> 00:08:00,720 Amigo, 50 00:08:01,240 --> 00:08:03,800 ¿Por qué no se lo contamos a la policía? 51 00:08:03,880 --> 00:08:06,120 ¿Policía? ¿No leíste la nota? 52 00:08:07,240 --> 00:08:11,120 "Si llamas a la policía, Tendremos que prepararnos para el entierro”. 53 00:08:15,240 --> 00:08:18,160 Lo siento, hermano. ¿Qué vamos a hacer ahora? 54 00:08:19,960 --> 00:08:21,680 ¿Puedo faltar al trabajo hoy? 55 00:08:22,360 --> 00:08:26,200 para que al menos podamos irnos para buscarlo o intentarlo… 56 00:08:27,640 --> 00:08:29,320 No hay necesidad de preocuparse. 57 00:08:29,880 --> 00:08:31,000 Puedes ir a trabajar. 58 00:08:31,720 --> 00:08:34,280 No te metas en problemas. Lo hago yo mismo. 59 00:08:35,560 --> 00:08:38,880 secuestraron a tu esposa ¿Y todavía estás hablando de trabajo? 60 00:08:38,960 --> 00:08:40,280 ¡Qué trabajo tan estúpido! 61 00:08:48,200 --> 00:08:49,680 Puedes ver su número. 62 00:08:51,040 --> 00:08:55,840 Llamemos a la policía para localizarlo. Hoy en día todo el mundo escucha las llamadas. 63 00:08:55,920 --> 00:08:58,960 No entiendes... 64 00:08:59,040 --> 00:09:01,520 Tengo seis guardias de seguridad en esta casa. 65 00:09:02,880 --> 00:09:05,720 y ponen esto debajo de la puerta de mi dormitorio. 66 00:09:06,200 --> 00:09:08,040 Lo vi por la mañana y llamé a todos. 67 00:09:08,120 --> 00:09:11,880 Nadie supo responder. 68 00:09:12,440 --> 00:09:13,960 Es imposible. 69 00:09:14,040 --> 00:09:16,320 -¿Había seis guardias de seguridad aquí? -Sí. 70 00:09:16,800 --> 00:09:20,800 Eso fue todo. Definitivamente están involucrados. Deben estar en concierto. 71 00:09:24,040 --> 00:09:28,600 -¿Por eso despediste a todos? -Sí. Ahora ya no confío en nadie. 72 00:09:29,240 --> 00:09:30,960 Todo el mundo quiere mi dinero. 73 00:09:31,480 --> 00:09:33,800 Todos los que me rodean quieren mi dinero. 74 00:09:36,760 --> 00:09:39,960 -Sabes que puedes confiar en mí, ¿verdad? -Está despejado. 75 00:09:44,480 --> 00:09:47,240 Si no podemos llamar a la policía, ¿Qué haremos? 76 00:09:49,960 --> 00:09:50,800 Espera... 77 00:09:51,400 --> 00:09:54,280 ¿Y tus amigos políticos? 78 00:09:54,360 --> 00:09:56,840 No puedo pedir ayuda a ninguno de ellos. 79 00:09:56,920 --> 00:10:01,120 Creo que están detrás del secuestro. 80 00:10:01,960 --> 00:10:05,640 No entiendo. Eres una buena persona. ¿Por qué lastimarlo? 81 00:10:06,200 --> 00:10:07,400 Dinero. 82 00:10:07,480 --> 00:10:10,440 quien quiere dinero Hará cualquier cosa por él. 83 00:10:13,560 --> 00:10:16,400 Quizás por eso continuamos siendo buena gente. 84 00:10:16,480 --> 00:10:17,360 Sí. 85 00:10:19,400 --> 00:10:20,240 Bueno… 86 00:10:21,080 --> 00:10:24,560 siempre te lo dije para contactarme en caso de un problema, 87 00:10:24,640 --> 00:10:25,880 eso te ayudaría. 88 00:10:25,960 --> 00:10:28,760 Sabes que somos como hermanos. ¿Bien? 89 00:10:29,280 --> 00:10:31,000 Jubril… lo siento, hombre. 90 00:10:31,480 --> 00:10:33,200 Te dije que no fueras así, 91 00:10:33,280 --> 00:10:35,840 especialmente cuando no hiciste nada malo. 92 00:10:37,760 --> 00:10:39,240 Y hoy es tu cumpleaños. 93 00:10:39,920 --> 00:10:42,760 -No lo he olvidado. -No me lo recuerdes, por favor. 94 00:10:51,920 --> 00:10:55,160 Jubril... Vaya, hombre... 95 00:10:56,000 --> 00:10:59,240 Es tu regalo de cumpleaños. Feliz cumpleaños, hermano. 96 00:11:04,320 --> 00:11:05,320 Gracias, hombre. 97 00:11:07,200 --> 00:11:08,560 Te lo agradezco mucho. 98 00:11:09,240 --> 00:11:11,320 -Todo está bien. -¿Qué me diste? 99 00:11:13,960 --> 00:11:15,120 Es una sorpresa. 100 00:11:19,160 --> 00:11:21,120 Gracias, pero ¿qué haremos? 101 00:11:23,880 --> 00:11:25,320 Esta carga es mía. 102 00:11:25,880 --> 00:11:27,320 Los teléfonos están aquí. 103 00:11:27,400 --> 00:11:31,560 Estaba esperando la llamada porque no dijeron cuando me iban a llamar, 104 00:11:32,040 --> 00:11:35,280 y a cuál de mis líneas llamarán, 105 00:11:35,360 --> 00:11:39,560 así que tuve que traer todas las lineas que tengo. 106 00:11:42,040 --> 00:11:43,280 Nena… 107 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Rescatemosla. 108 00:11:49,480 --> 00:11:50,520 Rescatemosla. 109 00:13:01,240 --> 00:13:06,520 Capturados cuatro asaltantes armados en el banco Unión en Ojuelegba. 110 00:13:07,640 --> 00:13:13,120 Los tres guardias de seguridad fueron asesinados... 111 00:13:14,000 --> 00:13:16,360 Soji, ¿escuchaste eso? 112 00:13:17,480 --> 00:13:18,320 ¿Qué, viejo? 113 00:13:18,400 --> 00:13:23,120 Dijeron ladrones armados Ayer mataron a tres personas en el banco. 114 00:13:23,200 --> 00:13:25,920 Por eso nuestro país está arruinado. 115 00:13:26,000 --> 00:13:27,400 ¿Qué estás haciendo? 116 00:13:27,480 --> 00:13:30,720 ¿Es la primera vez que matan a alguien? ¿Por qué molestarme? 117 00:13:31,320 --> 00:13:35,080 estoy seguro que los guardias de seguridad del banco 118 00:13:35,160 --> 00:13:36,880 No estaban bien entrenados. 119 00:13:36,960 --> 00:13:40,960 Si hubiera estado allí, habría peleado bien. 120 00:13:41,040 --> 00:13:43,600 Deja de mentir, viejo. 121 00:13:43,680 --> 00:13:45,040 siempre dices 122 00:13:45,120 --> 00:13:48,120 que es Bruce Lee, que luchó en la guerra. Todo está bien. 123 00:13:48,200 --> 00:13:50,960 -Él siempre menciona eso. ¿Por qué? -¡Callarse la boca! 124 00:13:52,760 --> 00:13:57,320 ¿Crees que fue una guerra ordinaria? Me refiero a la Guerra Civil de Nigeria. 125 00:13:58,360 --> 00:14:01,480 guerra civil nigeriana, donde mucha gente murió, 126 00:14:01,560 --> 00:14:04,640 y también surgieron muchos héroes. 127 00:14:06,280 --> 00:14:09,280 Seguimos siendo los héroes. trabajando como guardias de seguridad. 128 00:14:09,360 --> 00:14:10,200 Sí. 129 00:14:10,280 --> 00:14:14,080 Ya basta, estoy cansado de tus historias. Nunca peleaste en la guerra. 130 00:14:14,760 --> 00:14:16,280 ¿Entonces soy un mentiroso? 131 00:14:16,360 --> 00:14:17,320 ¿Soy un mentiroso? 132 00:14:17,400 --> 00:14:19,800 Espera, viejo, pensemos. 133 00:14:19,880 --> 00:14:20,960 ¿Cuál es tu edad? 134 00:14:21,440 --> 00:14:25,000 Eras demasiado joven para ser soldado. cuando mató a todos. 135 00:14:25,080 --> 00:14:28,280 -Él solo mató a todos y a sus madres. -¡Callarse la boca! 136 00:14:28,360 --> 00:14:31,880 ¿Quién dijo que era soldado? ¿Dije que lo era? 137 00:14:34,000 --> 00:14:39,280 Durante la Guerra Civil de Nigeria, especialmente la guerra de Biafra, 138 00:14:39,360 --> 00:14:43,280 No hacía falta ser soldado para luchar. matar o morir. 139 00:14:44,040 --> 00:14:48,560 No sabes nada. Sólo porque un leopardo está acostado, 140 00:14:48,640 --> 00:14:52,000 bueno, relajante, No significa que sea un cobarde. 141 00:14:54,120 --> 00:14:55,400 ¡Mi jefe! 142 00:14:55,480 --> 00:14:57,480 -Presidente. -Buenos días, señor. 143 00:14:57,560 --> 00:14:58,400 Buen trabajo. 144 00:14:58,480 --> 00:14:59,920 -¿Qué pasa con la familia? -Va bien. 145 00:15:00,000 --> 00:15:01,160 -¿Y tu esposa? -Bien. 146 00:15:01,240 --> 00:15:03,400 -No desperdiciaste tu dinero, ¿verdad? -No. 147 00:15:03,480 --> 00:15:06,040 Lo gasto todo en alcohol antes de que se den cuenta. 148 00:15:06,120 --> 00:15:08,680 -Feliz cumpleaños, señor. -Gracias, baba. 149 00:15:08,760 --> 00:15:11,320 -Felicidades. -Gracias, lo hiciste bien. 150 00:15:11,400 --> 00:15:13,080 ¿Nos vamos a quedar sin partido? 151 00:15:13,800 --> 00:15:15,920 Yo nunca haría eso. Está en el auto. 152 00:15:16,000 --> 00:15:17,920 Muy bien, señor. 153 00:15:18,000 --> 00:15:19,200 -Felicidades. -Hasta luego. 154 00:15:19,280 --> 00:15:20,680 -Mis mejores deseos. -Gracias. 155 00:15:20,760 --> 00:15:22,240 -Vivirá hasta los 150 años. -Amén. 156 00:15:22,320 --> 00:15:23,240 -Amén. -Amén. 157 00:15:23,320 --> 00:15:24,960 Todo está bien. Buen trabajo. 158 00:15:25,040 --> 00:15:26,480 ¿Quién te golpeó así? 159 00:15:26,560 --> 00:15:30,160 Olvidar. Nadie me pegó. Estoy bien. 160 00:15:30,240 --> 00:15:32,480 Amigo, no estás bien. De nada. 161 00:15:33,480 --> 00:15:34,560 Dime, ¿qué pasó? 162 00:15:35,000 --> 00:15:37,600 ¿Por qué te metes en problemas? todo el tiempo. 163 00:15:38,360 --> 00:15:41,120 -¿Qué hubo? -Amigo, cálmate. 164 00:15:41,200 --> 00:15:44,160 Si vieras al tipo con el que peleé, Sentiría pena por él. 165 00:15:48,360 --> 00:15:50,680 Pareces un mono que lamió un limón. 166 00:15:50,760 --> 00:15:51,960 ¿Estás diciendo que…? 167 00:15:52,040 --> 00:15:53,400 ¡Fuera! 168 00:15:53,480 --> 00:15:55,160 Eres muy lento. 169 00:15:55,240 --> 00:15:58,320 Cuando quieras pelear, Llámame, te ayudaré. 170 00:15:58,400 --> 00:16:00,520 -Pero no escuchas. -¿Te llama? 171 00:16:03,040 --> 00:16:06,120 Dicen dos cabezas Piensa mejor que uno. 172 00:16:07,320 --> 00:16:11,520 Sólo quiero saber cómo te ganaron. Parece que se batió en duelo con Mike Tyson. 173 00:16:11,600 --> 00:16:13,240 Amigo, para, no es gracioso. 174 00:16:15,440 --> 00:16:17,080 Me metí en problemas. Fin. 175 00:16:17,960 --> 00:16:19,200 ¿Qué tipo de problema? 176 00:16:22,480 --> 00:16:23,840 No lo diré. 177 00:16:23,920 --> 00:16:25,960 De lo contrario te reirás como una hiena. 178 00:16:26,040 --> 00:16:27,640 Vamos, dímelo. 179 00:16:27,720 --> 00:16:29,760 No te insultaré, lo prometo. 180 00:16:29,840 --> 00:16:32,160 -¿No te vas a reír de mí? -No. Prometo. 181 00:16:34,080 --> 00:16:35,800 Lo juro por tu madre. 182 00:16:37,520 --> 00:16:40,000 Esta historia debe ser muy interesante. 183 00:16:40,800 --> 00:16:43,280 Lo juro por mi madre muerta. No me reiré. 184 00:16:44,000 --> 00:16:47,080 Entonces... Hay un chico que vive cerca de mí. 185 00:16:47,920 --> 00:16:49,480 Fui a su casa. 186 00:16:50,560 --> 00:16:53,840 Yo estaba en la casa, en su cama, y regresó a casa. 187 00:16:56,400 --> 00:16:58,680 No entiendo lo que estás diciendo. 188 00:16:59,160 --> 00:17:01,200 Fuiste a la casa de un vecino, 189 00:17:01,760 --> 00:17:05,600 a la casa de un chico y dormí en su cama. 190 00:17:07,000 --> 00:17:08,600 ¿Entonces te dio una paliza? 191 00:17:09,080 --> 00:17:10,840 No eres nada inteligente. 192 00:17:10,920 --> 00:17:12,360 No tiene la menor idea. 193 00:17:12,440 --> 00:17:15,400 Actúa como si supieras cosas pero él no sabe nada. 194 00:17:15,480 --> 00:17:18,960 dije que estaba durmiendo con la esposa del chico en su cama. 195 00:17:23,160 --> 00:17:24,480 Morí. 196 00:17:26,840 --> 00:17:29,800 ¿Cuál es la diversión? ¿Cómo puedes reírte? 197 00:17:29,880 --> 00:17:32,520 -¿No lo juraste por tu madre? -Déjala fuera de esto. 198 00:17:32,600 --> 00:17:34,880 ¡Ella murió! Déjala descansar en paz. 199 00:17:34,960 --> 00:17:36,720 ¿Entonces te acostaste con una mujer casada? 200 00:17:36,800 --> 00:17:40,160 Con los pantalones bajados. En la piel. 201 00:17:40,720 --> 00:17:42,040 Entonces estaba indefenso. 202 00:17:42,120 --> 00:17:44,920 Incluso si lo atacara, tuvo que defenderse. 203 00:17:46,000 --> 00:17:47,880 Tú me conoces. Soy lunes. 204 00:17:47,960 --> 00:17:51,040 Soy de la calle. Le di una paliza. 205 00:17:51,120 --> 00:17:53,760 Pero como estaba desnudo, era difícil luchar. 206 00:17:54,240 --> 00:17:57,640 -Mi pene se estaba interponiendo en mi camino. -No le importaba su pene. 207 00:17:57,720 --> 00:18:00,360 Casi no te mata. 208 00:18:00,440 --> 00:18:03,960 Tú eres el que va a morir. 209 00:18:04,480 --> 00:18:05,680 Estúpido. 210 00:18:05,760 --> 00:18:08,520 Lo que pasó es bueno para ti. 211 00:18:09,360 --> 00:18:10,400 Es bueno para ti. 212 00:18:10,480 --> 00:18:14,200 Porque vives después de la vagina. Una mujer no puede ser inteligente 213 00:18:14,280 --> 00:18:18,040 porque no entiendo ¿Por qué ella te elegiría? 214 00:18:18,120 --> 00:18:20,760 -Estás loco. -Vete al diablo. 215 00:18:20,840 --> 00:18:23,560 Tu generación... Te atraparán. Matarte. 216 00:18:23,640 --> 00:18:25,480 -Vaya… -Buenos días, señor. 217 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 -Buenos días domingo. -Buenos días, señor. 218 00:18:29,120 --> 00:18:31,640 Lunes, ¿qué pasó con tu cara? 219 00:18:34,960 --> 00:18:37,560 Señor, no es nada grave. 220 00:18:37,640 --> 00:18:40,240 Tu cara se ve así y decir que no es grave? 221 00:18:40,320 --> 00:18:43,520 Es que ayer, cuando regresaba a casa, 222 00:18:43,600 --> 00:18:46,960 había un gran agujero en el camino, 223 00:18:47,480 --> 00:18:52,120 y caí en él por error. 224 00:18:52,200 --> 00:18:53,840 ¿Y dejaste tu cara así? 225 00:18:53,920 --> 00:18:56,280 -¿Puedes recuperarte? -¿Por qué te ríes? 226 00:18:57,120 --> 00:18:58,960 -Nada. -¿Qué le pasó? 227 00:19:01,200 --> 00:19:05,000 Señor, no debo revelar esta valiosa información, 228 00:19:05,080 --> 00:19:08,200 pero él buscaba vagina. Él vive haciendo esto. 229 00:19:09,440 --> 00:19:13,440 No soy tan ocioso como tú. ¿Temprano por la mañana? ¡Dame el informe de ayer! 230 00:19:13,520 --> 00:19:14,520 Sí, señor. 231 00:19:15,440 --> 00:19:17,640 Es demasiado pronto para hablar de vaginas. 232 00:19:18,360 --> 00:19:20,680 No uses esto No trabajar hoy. 233 00:19:23,840 --> 00:19:26,160 -Lo van a matar. -No estás bien. 234 00:19:26,240 --> 00:19:27,320 Eres un mono. 235 00:19:27,400 --> 00:19:29,640 Eres. Tu generación son babuinos. 236 00:19:29,720 --> 00:19:32,200 ¿Quién de nosotros se parece más a un mono? Estúpido. 237 00:19:34,920 --> 00:19:36,400 Tiene nariz de babuino. 238 00:20:28,800 --> 00:20:31,120 Soy Andrew Onokoya. 239 00:20:32,120 --> 00:20:35,120 gerente de la gasolinera Lubcon. 240 00:20:35,200 --> 00:20:39,280 Y hoy, viernes 23 de julio, 241 00:20:40,680 --> 00:20:42,320 Voy a robar este lugar. 242 00:20:44,440 --> 00:20:49,480 Ahora, nosotros, en Lubcon, Somos diferentes a otras posiciones. 243 00:20:49,560 --> 00:20:52,200 no nos importa si vendemos combustible o no. 244 00:20:54,960 --> 00:20:56,280 ¿Cuál es tu problema? 245 00:20:59,240 --> 00:21:01,600 -Yo tomaría dos… -Dame gasolina. 246 00:21:01,680 --> 00:21:03,920 Si hubiera hecho esto, habría ganado. 247 00:21:04,000 --> 00:21:08,680 -Por favor dame gasolina. Cinco mil. -Yo te enseñaré. 248 00:21:08,760 --> 00:21:11,280 ¡Te dije que me dieras gasolina! ¡Quiero comprar! 249 00:21:12,520 --> 00:21:15,240 -Quiero comprar gasolina. -Déjame en paz. 250 00:21:16,680 --> 00:21:19,160 Por favor ven a verme. Cinco mil. 251 00:21:19,240 --> 00:21:23,520 Viejo, me estás distrayendo. 252 00:21:24,360 --> 00:21:25,280 Por favor. 253 00:21:26,360 --> 00:21:29,840 ¿Viniste a trabajar o jugar? Dije que quiero comprar gasolina. 254 00:21:30,560 --> 00:21:32,160 Domingo, no confío en ti. 255 00:21:32,240 --> 00:21:34,400 -Siempre roba. -¿Qué basura es esta? 256 00:21:35,160 --> 00:21:37,960 ¿Estás sordo? dije que quiero llenar mi auto. 257 00:21:40,280 --> 00:21:42,480 ¿Qué broma estúpida es esta? 258 00:21:42,560 --> 00:21:44,320 ¿Qué tontería es esta? 259 00:21:44,400 --> 00:21:47,720 Le dije que me vendiera combustible. Estoy perdiendo el tiempo. 260 00:21:49,560 --> 00:21:50,600 Viejo… 261 00:21:51,120 --> 00:21:54,600 -¿Me vas a vender gasolina o no? -¿Te duele la cabeza? 262 00:21:55,120 --> 00:21:56,840 -¿I? -Sí, señor. 263 00:21:57,480 --> 00:22:00,200 -¿No viste que iba a ganar el juego? -¿Ganarías? 264 00:22:00,280 --> 00:22:02,600 -¿Entonces no me lo vas a vender? -Iba a ganar, y… 265 00:22:03,080 --> 00:22:04,840 No iba a ganar el lunes. 266 00:22:04,920 --> 00:22:08,600 Por favor… Hice muchos cálculos, luego esto... 267 00:22:09,560 --> 00:22:10,520 "Esto" ¿qué? 268 00:22:11,080 --> 00:22:12,920 Viejo, no me irrites. 269 00:22:13,800 --> 00:22:16,280 Hicimos una apuesta en este juego. 270 00:22:16,760 --> 00:22:19,720 Entonces me debes 5.000. 271 00:22:21,280 --> 00:22:23,480 -Eso es lo que perdí. -¿Me estás escuchando? 272 00:22:23,560 --> 00:22:25,360 -Escuchar. ¿Me conoces? -Estoy escuchando. 273 00:22:25,440 --> 00:22:26,360 -No. -¿No? 274 00:22:26,440 --> 00:22:28,440 Me conocerás. 275 00:22:28,520 --> 00:22:30,360 ¿Dónde está tu gerente? 276 00:22:30,440 --> 00:22:32,520 -¿Dónde está el gerente? -Él está allí. 277 00:22:35,880 --> 00:22:37,320 -A él no le importa. -Viejo… 278 00:22:37,400 --> 00:22:38,600 Viejo, ven. 279 00:22:39,240 --> 00:22:40,440 Ven aquí. 280 00:22:40,520 --> 00:22:43,240 -¿Qué está sucediendo? -Necesito hablar contigo. 281 00:22:43,800 --> 00:22:46,120 -¿Qué está sucediendo? -Acércate. 282 00:22:46,920 --> 00:22:48,120 ¿Qué es lo que quieres hacer? 283 00:22:48,600 --> 00:22:50,160 -DE ACUERDO. Ahora, fuga. -Lunes... 284 00:22:50,240 --> 00:22:52,920 -¡Se llevó mi llave! -Ordené que lo filtraran. 285 00:22:53,000 --> 00:22:55,080 -¡Paga lo que debes! -Dame la llave. 286 00:22:55,160 --> 00:22:57,720 -No me irrites. -¿Qué te pasa, viejo? 287 00:22:57,800 --> 00:22:59,960 -¿Qué deseas? ¿Me vas a pegar? -¡Viejo! 288 00:23:00,440 --> 00:23:01,920 Viejo, ¿qué te pasa? 289 00:23:02,000 --> 00:23:05,080 Quería comprar combustible. Estaba jugando a las damas. 290 00:23:05,160 --> 00:23:08,440 Sólo le dije que llenara el depósito de combustible de mi coche. y se asustó. 291 00:23:08,520 --> 00:23:09,880 Joven, ¿qué pasó? 292 00:23:09,960 --> 00:23:13,680 El domingo y yo estábamos sentados aquí. disfrutando del clima, 293 00:23:13,760 --> 00:23:17,920 hacer apuestas, cuando apareció y arruinó mi juego. 294 00:23:18,400 --> 00:23:22,680 Había 5.000 en juego, entonces debe pagar por la llave. 295 00:23:22,760 --> 00:23:24,360 Ahora lo entiendo. 296 00:23:25,440 --> 00:23:29,360 -¿Arruinó tu juego? -Dile que pague. 297 00:23:29,440 --> 00:23:31,040 Te has vuelto loco. 298 00:23:32,000 --> 00:23:33,680 -¿I? Viejo… -Estás loco. 299 00:23:34,240 --> 00:23:37,000 -¿Qué hice? -¿Estás aquí para jugar? 300 00:23:37,080 --> 00:23:40,280 ¿O vender gasolina a los clientes? Dame la llave. 301 00:23:40,360 --> 00:23:42,240 -Viejo… -Dame la llave. 302 00:23:42,320 --> 00:23:43,480 -Dame la llave. -De. 303 00:23:43,560 --> 00:23:45,720 No es justo. 304 00:23:45,800 --> 00:23:48,120 -¿Está bien de la cabeza? -Dame la llave. 305 00:23:48,960 --> 00:23:51,400 Señor, no se enoje. 306 00:23:51,480 --> 00:23:54,200 ¿Hay combustible disponible? 307 00:23:54,280 --> 00:23:56,720 -Haz que me pague. -No hay combustible. 308 00:23:56,800 --> 00:23:59,120 -¿Cuánto debería pagarte? -No pagues nada. 309 00:24:02,000 --> 00:24:04,360 Contamos con un grupo de clientes muy selecto. 310 00:24:18,040 --> 00:24:20,840 -¿Combustible, jefe? -Sí, por favor, 50 litros. 311 00:24:43,320 --> 00:24:46,280 Una clientela muy rentable. 312 00:25:13,160 --> 00:25:17,920 Si me preguntaras qué hicimos, Yo respondería: "Drogas". 313 00:26:00,800 --> 00:26:02,000 ¿Quién está ahí? 314 00:26:07,120 --> 00:26:09,400 -No estoy seguro. -¿Quién está ahí? 315 00:26:09,480 --> 00:26:11,480 Pero hay mucho dinero involucrado. 316 00:26:11,560 --> 00:26:14,280 Una vez vi rápidamente la habitación del contador, 317 00:26:14,360 --> 00:26:16,640 y solo había dinero. 318 00:26:16,720 --> 00:26:18,520 -¿Estás sola? -En todos lados. 319 00:26:18,600 --> 00:26:20,720 -Sí, señor. -¿Está seguro? 320 00:26:20,800 --> 00:26:22,240 Estoy seguro, señor. 321 00:26:36,040 --> 00:26:41,040 El puesto está completamente indefenso. Sólo hay dos guardias y algunas cerraduras. 322 00:28:05,400 --> 00:28:09,040 Sólo necesito entrar rápido y estaré en casa pronto. 323 00:28:09,840 --> 00:28:11,240 Nadie se dará cuenta. 324 00:28:12,040 --> 00:28:13,680 Esto será pan comido. 325 00:28:14,280 --> 00:28:15,400 Quiero decir... 326 00:28:16,800 --> 00:28:19,800 Si robas a los ladrones, ¿Realmente estás robando? 327 00:28:52,920 --> 00:28:55,120 Sólo necesito hacer esto antes de las 3 p.m. 328 00:28:56,640 --> 00:28:59,800 cuando llega Mad Dog Max. 329 00:30:26,360 --> 00:30:29,000 Cuando retire esto, cállate, 330 00:30:29,920 --> 00:30:31,120 o la lastimaré. 331 00:30:32,480 --> 00:30:33,960 ¿Fui claro? 332 00:30:34,040 --> 00:30:35,360 ¿Fui claro? 333 00:30:36,640 --> 00:30:37,960 Creo que es bueno. 334 00:30:51,880 --> 00:30:54,240 ¡Por favor no me hagas daño! Te lo ruego. 335 00:30:54,320 --> 00:30:57,400 mi marido es politico y tener el dinero que deseas. 336 00:30:57,480 --> 00:31:01,360 -No me hagas daño. -Haz lo que te digo y no tendré que hacerlo. 337 00:31:06,840 --> 00:31:09,520 Si quisiera matarla, ya estarías muerto. 338 00:31:09,600 --> 00:31:11,160 Relájate, no es veneno. 339 00:31:12,800 --> 00:31:13,720 Como desées. 340 00:31:27,120 --> 00:31:29,440 Por favor no me hagas daño. Te lo ruego. 341 00:31:29,520 --> 00:31:31,640 Disculpe, voy a hacer una llamada. 342 00:31:44,160 --> 00:31:46,880 -Hola. ¿Quién es? -Estoy con tu esposa. 343 00:31:46,960 --> 00:31:49,840 ¡Mierda! ¡Lo encontraré! ¡Lo mataré! 344 00:31:49,920 --> 00:31:53,160 -Haré un punto de… -Será mejor que te calmes. 345 00:31:53,640 --> 00:31:55,720 Recuerda: estoy con tu esposa. 346 00:31:55,800 --> 00:31:59,920 Además, será mejor que no me cabrees. 347 00:32:00,400 --> 00:32:02,400 o me desquitaré con ella. 348 00:32:03,600 --> 00:32:04,440 ¿Bueno? 349 00:32:04,920 --> 00:32:08,040 -Y a los dos nos gusta, ¿verdad? -¿Dónde está ella? 350 00:32:09,600 --> 00:32:10,960 En un lugar seguro. 351 00:32:12,040 --> 00:32:13,080 ¿Dónde está ella? 352 00:32:13,160 --> 00:32:15,160 Lo haré morir lentamente. 353 00:32:15,240 --> 00:32:17,280 -¡Ya verás! -Oye, ¿no...? 354 00:32:17,360 --> 00:32:20,000 Voy a colgar ahora si no te calmas. 355 00:32:20,480 --> 00:32:21,480 Lo siento mucho. 356 00:32:21,560 --> 00:32:24,040 A mí. Mantendré la calma. 357 00:32:24,120 --> 00:32:25,840 Es sólo que ella lo es todo para mí. 358 00:32:25,920 --> 00:32:26,800 Relajarse. 359 00:32:27,600 --> 00:32:30,320 Tu "todo" está bien. 360 00:32:32,280 --> 00:32:33,120 Es solo... 361 00:32:34,680 --> 00:32:36,280 haz lo que te digo. 362 00:32:38,360 --> 00:32:39,440 ¿Qué quieres de mí? 363 00:32:41,720 --> 00:32:43,040 Soy un hombre razonable. 364 00:32:44,600 --> 00:32:48,840 solo quiero medio millon de dolares en dos horas. 365 00:32:48,920 --> 00:32:52,480 ¿Quinientos mil dólares? No tengo ese dinero. 366 00:32:52,560 --> 00:32:55,160 No llores por tu esposa no me mientas 367 00:32:55,240 --> 00:32:57,600 ¡Por decirme qué hacer para rescatarla! 368 00:32:58,720 --> 00:33:00,000 No me mientas. 369 00:33:00,520 --> 00:33:02,640 Mira, no sé de qué estás hablando. 370 00:33:02,720 --> 00:33:04,840 No tengo todo ese dinero. 371 00:33:04,920 --> 00:33:09,000 Estás hablando de cien millones de nairas. 372 00:33:09,080 --> 00:33:11,040 No mientas. Si me mientes, 373 00:33:11,120 --> 00:33:13,720 Voy a cortarle un dedo. 374 00:33:14,320 --> 00:33:16,200 Sé que tienes ese dinero. 375 00:33:17,160 --> 00:33:19,000 ¿Quién eres? ¿Lo conozco? 376 00:33:19,840 --> 00:33:23,720 sé que recibiste un millón de dólares en un maletín, 377 00:33:24,360 --> 00:33:26,880 en la reunión con las autoridades sauditas, 378 00:33:27,440 --> 00:33:30,760 que escondió en su armario de arriba. 379 00:33:30,840 --> 00:33:32,760 ¿Cómo supiste eso? 380 00:33:32,840 --> 00:33:35,680 Sé mucho más de lo que crees. 381 00:33:35,760 --> 00:33:39,640 También sé que tienes cuatro cuentas en Suiza, 382 00:33:39,720 --> 00:33:42,160 en el que ilegalmente dinero canalizado 383 00:33:42,240 --> 00:33:43,560 de las cuatro subvenciones. 384 00:33:45,760 --> 00:33:47,240 ¿Quién te envió? 385 00:33:48,800 --> 00:33:50,640 No preguntes lo que no importa. 386 00:33:50,720 --> 00:33:53,280 -¿Quieres ver a tu esposa? -Sí, quiero. 387 00:33:53,360 --> 00:33:55,440 -Por favor, lo quiero. -Excelente. 388 00:33:55,520 --> 00:33:57,800 Así que concéntrate. Ahora… 389 00:33:58,320 --> 00:34:03,720 no estoy siendo irracional pidiendo medio millon 390 00:34:03,800 --> 00:34:05,480 ya que él no es tuyo. 391 00:34:05,560 --> 00:34:07,440 Lo encontraré. 392 00:34:09,880 --> 00:34:11,600 ¿Como? ¿Y a quién se lo vas a decir? 393 00:34:12,960 --> 00:34:15,520 Por eso me encanta robar a los ladrones. 394 00:34:18,760 --> 00:34:21,160 Bien, tenemos un trato. 395 00:34:22,040 --> 00:34:23,120 Cerrado. 396 00:34:23,600 --> 00:34:25,520 Me alegro que hayas entrado en razón... 397 00:34:25,600 --> 00:34:27,320 ¿Puedo hablar con ella? 398 00:34:27,800 --> 00:34:30,400 Relajarse. Ella está bien. 399 00:34:30,480 --> 00:34:33,040 Tienes dos horas, ¿vale? 400 00:34:33,920 --> 00:34:35,680 Y eso hace una gran diferencia. 401 00:34:35,760 --> 00:34:37,880 La diferencia entre la vida y la muerte. 402 00:34:38,720 --> 00:34:39,560 ¿Entendiste? 403 00:34:40,640 --> 00:34:43,040 -¿Quieres hablar con ella? -Sí, quiero. 404 00:34:43,120 --> 00:34:44,360 ¿Tienes mi dinero? 405 00:34:44,440 --> 00:34:47,560 Sí lo tengo. Por favor déjame hablar con ella. 406 00:34:48,360 --> 00:34:49,360 Por favor. 407 00:34:50,720 --> 00:34:52,640 Tu marido quiere hablar contigo. 408 00:34:53,320 --> 00:34:54,760 Quieres saber que estás bien. 409 00:34:56,200 --> 00:34:58,000 Sin bromas. 410 00:35:00,200 --> 00:35:02,480 ¿Hola? ¿Sombras? ¿Estás bien? 411 00:35:02,960 --> 00:35:04,880 Sí, estoy aquí. 412 00:35:04,960 --> 00:35:07,480 Lo siento. No te hablé del dinero. 413 00:35:07,560 --> 00:35:10,440 -No sé cómo... -Jubril, está bien. 414 00:35:10,520 --> 00:35:12,360 No me importa el dinero. 415 00:35:12,440 --> 00:35:15,080 Por favor, dale al hombre lo que quiere. 416 00:35:15,160 --> 00:35:16,880 No es normal, por favor. 417 00:35:19,480 --> 00:35:20,680 Dime dónde estás. 418 00:35:26,760 --> 00:35:27,880 Bien. 419 00:35:29,120 --> 00:35:33,560 Ahora escucha con mucha atención, de lo contrario… 420 00:35:34,800 --> 00:35:36,000 haré picadillo de ella 421 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 y devolverlo en varias bolsas de nailon. 422 00:35:50,640 --> 00:35:53,760 El plan es muy sencillo. 423 00:35:54,800 --> 00:35:56,280 No hay necesidad de violencia. 424 00:35:56,760 --> 00:35:59,200 El primer paso es fácil. 425 00:35:59,920 --> 00:36:02,640 Sólo necesitan caer en el anzuelo. 426 00:36:03,120 --> 00:36:04,000 ¡Domingo! 427 00:36:06,080 --> 00:36:07,080 ¡Domingo! 428 00:36:09,360 --> 00:36:10,320 ¡Domingo! 429 00:36:12,040 --> 00:36:12,880 Entre. 430 00:36:15,640 --> 00:36:22,320 Ve al baúl de mi auto. Verás una caja de cerveza allí. 431 00:36:22,800 --> 00:36:26,120 Tráela aquí. En el asiento trasero, Verás un pastel. Trae todo. 432 00:36:26,200 --> 00:36:27,640 -Todo está bien. -Bien. 433 00:36:29,640 --> 00:36:32,040 -Felicitaciones, señor. -Gracias domingo. 434 00:36:32,120 --> 00:36:34,200 Recuerda traer un abridor. 435 00:36:34,680 --> 00:36:35,840 Está bien, señor. 436 00:36:35,920 --> 00:36:38,920 Señor, ¿vamos todos a celebrar? 437 00:36:40,120 --> 00:36:42,520 Sí, todos nosotros. No te preocupes. 438 00:36:42,600 --> 00:36:44,960 Y ayúdame a llamar a un contador. 439 00:36:45,040 --> 00:36:46,200 -Todo está bien. -Bien. 440 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 Apelaré a su codicia. 441 00:37:51,280 --> 00:37:54,800 -Domingo, gracias. -Está bien, señor. 442 00:37:54,880 --> 00:37:57,080 Eress el mejor. 443 00:37:58,320 --> 00:38:01,400 -Cuando esté listo, los llamaré a todos. -Gracias. 444 00:38:49,360 --> 00:38:52,240 -Jefe… -Lunes, ¿qué pasó? 445 00:38:53,040 --> 00:38:58,240 Me di cuenta de que no tenemos un cuchillo para pasteles. 446 00:38:58,320 --> 00:39:01,280 Así que pedí prestado el del contador. 447 00:39:03,480 --> 00:39:07,080 Ahora que has visto comida, estás confundido. 448 00:39:07,160 --> 00:39:08,680 Y mostró iniciativa. 449 00:39:09,680 --> 00:39:13,760 Si supiera qué comida te motiva, Lo habría usado antes. Dame el cuchillo. 450 00:39:14,640 --> 00:39:20,240 Pídale al contador y a otros que me den cinco minutos para prepararse. 451 00:39:20,320 --> 00:39:21,840 -Bien. -Entonces vuelve. 452 00:39:21,920 --> 00:39:23,000 Sí, jefe. 453 00:39:25,720 --> 00:39:26,760 ¡Fuera de aquí! 454 00:40:34,680 --> 00:40:38,120 ¡Mierda, te conozco! 455 00:40:45,360 --> 00:40:49,800 Por favor, lo siento... 456 00:40:49,880 --> 00:40:52,080 Está bien. Calma. 457 00:40:52,160 --> 00:40:54,680 Calma. Todo está bien. 458 00:40:54,760 --> 00:40:56,080 Todo está bien. 459 00:40:56,160 --> 00:40:57,600 No... 460 00:40:58,640 --> 00:40:59,600 ¿Alguna vez te he tratado mal? 461 00:41:00,160 --> 00:41:01,400 ¿Alguna vez te he tratado mal? 462 00:41:01,880 --> 00:41:05,480 esto es simplemente una cuestión política, ¿no? 463 00:41:05,960 --> 00:41:08,440 Tu marido tomó dinero ese no era suyo. 464 00:41:08,520 --> 00:41:11,080 Mira, tengo el rescate. 465 00:41:11,600 --> 00:41:14,520 Ningún problema. Está bien, ¿verdad? 466 00:41:15,320 --> 00:41:16,360 ¡Vamos! 467 00:41:16,840 --> 00:41:20,360 Lo siento, te juro que no se lo diré a Jubril. 468 00:41:20,440 --> 00:41:21,480 Prometo. 469 00:41:21,560 --> 00:41:23,520 Ningún problema. Todo está bien. 470 00:41:23,600 --> 00:41:25,400 Me la llevaré a casa, se acabó. 471 00:41:26,000 --> 00:41:27,680 Mira… ¿La lastimé? 472 00:41:28,600 --> 00:41:32,520 Una chica hermosa como tú y yo no hice nada. ¿Estás feliz? 473 00:41:33,280 --> 00:41:35,040 Vámonos a casa. 474 00:41:35,120 --> 00:41:37,040 Vamos. 475 00:41:37,120 --> 00:41:39,080 Vamos, levántate. 476 00:41:39,760 --> 00:41:41,640 Vamos, levántate. 477 00:41:42,240 --> 00:41:43,280 Esperar. 478 00:41:44,560 --> 00:41:47,200 Mi cadena. Bien. Vamos. 479 00:41:48,000 --> 00:41:48,840 Venir. 480 00:41:53,640 --> 00:41:57,080 Todo está bien… 481 00:42:06,600 --> 00:42:09,400 Ahora ya no hay vuelta atrás. 482 00:42:09,480 --> 00:42:10,320 ¡Lunes! 483 00:42:12,240 --> 00:42:13,160 ¡Lunes! 484 00:42:14,040 --> 00:42:15,120 Sí, jefe. 485 00:42:16,920 --> 00:42:18,400 Entre. 486 00:42:21,240 --> 00:42:22,880 Tú… 487 00:42:22,960 --> 00:42:26,240 Ya está confundido. ¿Puedes quedarte ahí? 488 00:42:27,160 --> 00:42:32,440 Ayúdame a llamar a seguridad, el contador y el domingo. 489 00:42:32,520 --> 00:42:35,000 -Todos vengan. Relajémonos. -Bien. 490 00:42:36,200 --> 00:42:37,680 Te devolveré el cuchillo. 491 00:42:39,320 --> 00:42:40,320 Aquí. 492 00:42:42,640 --> 00:42:45,880 -No te cortes la lengua. -¡Domingo! 493 00:42:55,360 --> 00:42:56,320 Maldita sea… 494 00:43:06,560 --> 00:43:07,600 Mierda… 495 00:43:13,400 --> 00:43:14,240 ¡Hola jefe! 496 00:43:14,920 --> 00:43:16,120 ¿Tienes el dinero? 497 00:43:16,880 --> 00:43:17,720 Sí. 498 00:43:17,800 --> 00:43:21,600 Excelente. por eso me gusta trabajar contigo. Eres profesional. 499 00:43:21,680 --> 00:43:22,600 Gracias. 500 00:43:22,680 --> 00:43:25,960 A veces tenemos que dar una lección. a estos niños. 501 00:43:26,520 --> 00:43:28,520 ¿Te llevas todo y no me das mi parte? 502 00:43:30,360 --> 00:43:33,120 Hagamos lo siguiente. 503 00:43:34,480 --> 00:43:35,720 La abandonarás, 504 00:43:36,320 --> 00:43:39,520 ir a la gasolinera y recibe tu paga de la semana. 505 00:43:40,000 --> 00:43:40,840 Ningún problema. 506 00:43:41,360 --> 00:43:42,600 Lo más importante… 507 00:43:43,280 --> 00:43:44,760 Esto es muy importante: 508 00:43:45,680 --> 00:43:50,000 No le pongas un dedo encima a esa mujer, ¿vale? 509 00:43:50,080 --> 00:43:52,160 Devuélvelo como lo encontraste. 510 00:43:52,680 --> 00:43:56,360 No podemos andar lastimando a las mujeres de los miembros del partido. 511 00:43:56,440 --> 00:43:57,760 Eso no está bien. 512 00:43:57,840 --> 00:44:00,920 Es malo para los negocios. ¿Bien? 513 00:44:01,000 --> 00:44:02,680 Claro, jefe. Entiendo. 514 00:44:02,760 --> 00:44:04,000 Muy bien. 515 00:44:04,080 --> 00:44:06,920 Por eso me gusta trabajar contigo. Perro rabioso. 516 00:44:07,000 --> 00:44:10,480 Siempre puedo contar contigo. ¿Bien? Avanza. 517 00:44:10,560 --> 00:44:11,600 Gracias. 518 00:44:47,880 --> 00:44:50,840 -¿Sí? -Hola, Banke. 519 00:44:50,920 --> 00:44:53,400 Escuche con mucha atención. 520 00:44:54,080 --> 00:44:55,120 Bien. 521 00:44:55,880 --> 00:44:56,760 Bien. 522 00:45:02,520 --> 00:45:04,200 Haz las maletas, vámonos. 523 00:45:06,880 --> 00:45:07,720 ¡Ahora! 524 00:45:42,720 --> 00:45:44,680 Tu vida será larga. 525 00:45:44,760 --> 00:45:45,760 Amén. 526 00:45:47,400 --> 00:45:48,960 Gracias, domingo. 527 00:45:49,040 --> 00:45:50,680 Soji, ¿dónde está ese viejo? 528 00:45:51,160 --> 00:45:55,400 Ya sabes cómo es. Él siempre está en guardia. Garantizar que todo esté seguro. 529 00:45:55,480 --> 00:45:59,680 Bien. Muy bien. Sólo quiero agradecer a todos. 530 00:45:59,760 --> 00:46:01,160 Hoy es mi cumpleaños. 531 00:46:01,240 --> 00:46:04,080 -Como puedes ver… -Sí. Feliz cumpleaños, señor. 532 00:46:04,160 --> 00:46:06,200 Como siempre decimos… 533 00:46:06,280 --> 00:46:07,800 -Larga vida y… -¡Lunes! 534 00:46:07,880 --> 00:46:08,920 ¿Puedo terminar? 535 00:46:09,840 --> 00:46:10,920 Lo siento, señor. 536 00:46:11,000 --> 00:46:14,200 Sólo quiero agradecer a todos, porque se que les importa mucho 537 00:46:14,280 --> 00:46:15,840 por esta empresa. 538 00:46:15,920 --> 00:46:22,080 No importa la naturaleza del trabajo, todavía lo haces. 539 00:46:22,160 --> 00:46:27,440 Y como todos sabemos, el trabajo no está tan dentro de la ley, 540 00:46:27,520 --> 00:46:29,200 pero aún así lo haces. 541 00:46:29,280 --> 00:46:31,600 Sólo quería felicitarte por tu esfuerzo. 542 00:46:31,680 --> 00:46:32,680 Gracias, señor. 543 00:46:32,760 --> 00:46:35,200 -Buen trabajo. -¿Disculpe, señor? 544 00:46:35,280 --> 00:46:36,400 Ahora puedes hablar. 545 00:46:36,480 --> 00:46:39,720 Bueno… 546 00:46:39,800 --> 00:46:43,560 -En nombre de todos, sólo quería darles las gracias. -Sí. 547 00:46:43,640 --> 00:46:46,200 porque siempre lo es el hermano mayor de todos. 548 00:46:46,280 --> 00:46:49,000 Hace que todos se sientan bien. 549 00:46:49,560 --> 00:46:55,800 Entonces me gustaría dar tres hurras. para el mejor gerente 550 00:46:55,880 --> 00:46:58,680 de todas las gasolineras en Nigeria. 551 00:46:58,760 --> 00:47:01,400 -Tú mismo. -Uno, dos, tres. ¡Ya! 552 00:47:01,480 --> 00:47:02,680 ¡Vivo! 553 00:47:02,760 --> 00:47:03,640 ¡Vivo! 554 00:47:03,720 --> 00:47:05,440 ¡Vivo! 555 00:47:05,520 --> 00:47:07,720 el es un buen companero 556 00:47:07,800 --> 00:47:10,080 el es un buen companero 557 00:47:10,160 --> 00:47:12,760 el es un buen companero 558 00:47:12,840 --> 00:47:14,840 Compañero 559 00:47:21,640 --> 00:47:23,880 Lo intentaste. 560 00:47:23,960 --> 00:47:26,920 Gracias a todos. Buen trabajo. Yo estoy feliz. 561 00:47:27,000 --> 00:47:30,200 -Usted es maravilloso. -Estoy feliz hoy. 562 00:47:30,280 --> 00:47:34,400 Celebro mi cumpleaños contigo porque trabajé en muchos lugares, 563 00:47:35,200 --> 00:47:39,000 Pero nunca los había visto trabajar tan duro. Sé lo que estoy tratando de decir. 564 00:47:39,600 --> 00:47:41,160 -Gracias, señor. -De todos modos... 565 00:47:41,240 --> 00:47:44,440 -Eso es todo lo que digo. Lo estás intentando. -Gracias, señor. 566 00:47:44,520 --> 00:47:47,840 -Sí, haz lo mejor que puedas. -Bien. Divertirse. 567 00:47:47,920 --> 00:47:48,960 ¿Divertirse? 568 00:47:49,040 --> 00:47:53,000 -Todos ustedes. -Me pidió que le quitara su pieza. 569 00:47:53,080 --> 00:47:57,520 -¿Vas a tomar el suyo y agregarlo al tuyo? -Es para ti, Soji. 570 00:47:57,600 --> 00:47:59,920 A gusto. Tómalo. 571 00:48:03,120 --> 00:48:04,200 Buen trabajo. 572 00:48:04,840 --> 00:48:07,520 Recuerda devolver las botellas. 573 00:48:07,600 --> 00:48:09,720 -¿Como? -Te dije que me devolvieras la botella. 574 00:48:09,800 --> 00:48:11,280 Jefe, ¿estás bebiendo esto? 575 00:48:11,360 --> 00:48:12,760 No, tómalo todo. 576 00:48:12,840 --> 00:48:14,160 Incluso la tarta, si quieres… 577 00:48:14,240 --> 00:48:18,480 Cuente siempre con la incapacidad nigeriana de rechazar una comida gratis. 578 00:48:18,560 --> 00:48:21,880 Y así, mi plan se implementó. 579 00:48:21,960 --> 00:48:23,960 CAPÍTULO 2 CEBO 580 00:48:29,080 --> 00:48:32,520 Mi jefe, vivirás para siempre. Feliz cumpleaños. 581 00:48:37,800 --> 00:48:42,080 Uno por uno, todos muerden el anzuelo. 582 00:48:44,560 --> 00:48:46,760 No fuiste a felicitar al jefe. 583 00:48:46,840 --> 00:48:48,560 De todos modos, se acabó la bebida. 584 00:48:48,640 --> 00:48:52,120 Tienes que conformarte con este pastel. 585 00:48:52,200 --> 00:48:53,720 Esta pieza es tuya. 586 00:48:56,680 --> 00:48:57,880 Esto es mío. 587 00:49:02,600 --> 00:49:03,600 No te preocupes. 588 00:49:04,320 --> 00:49:06,680 ¿No le vas a desear un feliz cumpleaños? 589 00:49:11,320 --> 00:49:12,960 Me gusta mi pastel mojado. 590 00:49:13,520 --> 00:49:14,600 Feliz cumpleaños. 591 00:49:16,720 --> 00:49:19,120 Basura es tu apellido. 592 00:49:19,200 --> 00:49:20,040 Basura. 593 00:49:22,080 --> 00:49:24,080 ¡Eres muy molesto! 594 00:49:24,160 --> 00:49:26,720 Cómete tu pastel, viejo. Feliz cumpleaños. 595 00:49:28,480 --> 00:49:30,440 ¿O debería ayudarte a comer el tuyo? 596 00:49:31,360 --> 00:49:34,640 Cayeron como patitos. 597 00:50:28,040 --> 00:50:32,440 EL DILEMA DEL LUNES 598 00:50:36,520 --> 00:50:37,800 ¿Qué traje es ese? 599 00:50:39,240 --> 00:50:40,200 ¿Como esto? 600 00:50:41,360 --> 00:50:42,200 Es una idiotez. 601 00:50:43,960 --> 00:50:49,880 Así no es como se visten los chicos ¿Cuándo os reunís para relajaros? 602 00:50:51,000 --> 00:50:52,680 ¿De dónde sacaste esta idea? 603 00:50:52,760 --> 00:50:55,600 De Nollywood. ¿No ves las películas? 604 00:50:59,320 --> 00:51:02,560 Faltan un cigarrillo y un pendiente. 605 00:51:06,320 --> 00:51:08,160 Tienes mi dinero, ¿verdad? 606 00:51:08,800 --> 00:51:13,280 No, jefe, pero tengo algo mejor. 607 00:51:13,760 --> 00:51:16,320 Si funciona, Olvidarás ese lío. 608 00:51:19,440 --> 00:51:20,320 No entiendo. 609 00:51:21,320 --> 00:51:24,480 ¿Como esto? ¿No tienes el dinero? 610 00:51:25,080 --> 00:51:29,400 No, lo que quiero decir es que tengo algo mejor. 611 00:51:30,800 --> 00:51:31,640 Si funciona… 612 00:51:33,720 --> 00:51:36,920 Cuando me pidió dinero, ¿Dije que había algo mejor? 613 00:51:37,000 --> 00:51:38,320 ¿O te di el dinero? 614 00:51:38,800 --> 00:51:41,280 Calma. No es así. 615 00:51:41,360 --> 00:51:44,400 No te enojes. Quería pagar, pero... 616 00:51:45,000 --> 00:51:47,880 La apuesta que hice no funcionó. como esperaba. 617 00:51:47,960 --> 00:51:53,960 ¿Entendiste? No es que no quisiera pagar. 618 00:51:54,640 --> 00:51:56,600 ¿Te has vuelto loco? 619 00:51:57,320 --> 00:51:58,160 ¿Es mi culpa? 620 00:52:00,200 --> 00:52:06,440 -Quiero mi dinero hoy, de lo contrario… -Relájate, jefe. Échale un vistazo. 621 00:52:06,520 --> 00:52:07,640 ¿Qué es esto? 622 00:52:07,720 --> 00:52:08,720 Échale un vistazo. 623 00:52:19,560 --> 00:52:21,800 Confía en mí. Es lo mejor. 624 00:52:21,880 --> 00:52:24,040 Es tan hermoso y puro... 625 00:52:24,120 --> 00:52:26,400 -Y esto es sólo una muestra. -¿Está seguro? 626 00:52:26,480 --> 00:52:28,400 Está latiendo muy rápido. 627 00:52:28,480 --> 00:52:31,080 Es una muestra. Sé dónde conseguir mucho más. 628 00:52:34,320 --> 00:52:36,400 ¿Cuánto más exactamente? ¿Dónde está? 629 00:52:37,160 --> 00:52:38,360 Dime, amigo mío. 630 00:52:38,440 --> 00:52:41,040 -Jefe, cálmate. -Mi amigo. 631 00:52:41,120 --> 00:52:42,480 Hagamos lo siguiente: 632 00:52:43,440 --> 00:52:46,320 No podemos hablar de negocios aquí. ¿Él entiende? 633 00:52:47,280 --> 00:52:50,960 Vamos. podemos hablar en un lugar reservado. 634 00:52:51,040 --> 00:52:52,240 -¿DJ? -Sí. 635 00:52:53,480 --> 00:52:54,480 Vamos. 636 00:53:13,400 --> 00:53:15,360 Sólo tenemos que hacer esto... 637 00:53:15,840 --> 00:53:19,000 Entra, consigue el dinero. 638 00:53:19,600 --> 00:53:20,760 y conseguir las drogas. 639 00:53:21,480 --> 00:53:23,200 Dividimos la mitad de cada uno. 640 00:53:28,000 --> 00:53:30,520 ¿Por qué compartir mi dinero? con un adicto? 641 00:53:31,160 --> 00:53:32,000 ¿Como esto? 642 00:53:33,080 --> 00:53:35,080 ¿Crees que no sé lo que debes? 643 00:53:41,560 --> 00:53:42,560 Sabes que lo es. 644 00:53:45,320 --> 00:53:46,280 Señor jugador... 645 00:53:46,680 --> 00:53:48,680 Sé quién eres. Pregunté por ahí. 646 00:53:50,200 --> 00:53:52,000 No ando prestando dinero. 647 00:53:53,080 --> 00:53:54,040 ¿Me entiendes? 648 00:53:55,720 --> 00:53:56,640 Sr. Carnicero... 649 00:54:06,200 --> 00:54:08,720 ¿Ahora quieres mostrar quién eres realmente? 650 00:54:15,640 --> 00:54:19,160 Crees que soy una gallina que puedes derribar? 651 00:54:21,000 --> 00:54:22,920 ¡Pero es idea mía! 652 00:54:23,000 --> 00:54:25,920 Y le debo dinero a mucha gente. ¿Así que lo que? 653 00:54:26,000 --> 00:54:27,360 ¿E incluso? 654 00:54:29,560 --> 00:54:30,480 ¿DJ? 655 00:54:34,120 --> 00:54:36,960 Bien. Te ayudamos a desenredarte. 656 00:54:37,560 --> 00:54:39,640 -Te lo recordaremos. -Sí. 657 00:54:40,640 --> 00:54:41,880 Él necesita saberlo. 658 00:54:44,440 --> 00:54:47,800 ¿Estás loco? ¿Dios lo castigó? 659 00:54:49,000 --> 00:54:50,320 Necesita encontrar su camino. 660 00:54:52,360 --> 00:54:53,560 Soy tu dueño. 661 00:54:55,040 --> 00:54:57,640 -Tu vida es mía. -Hago de todo. Por favor. 662 00:54:57,720 --> 00:54:59,080 Parece que lo olvidaste. 663 00:54:59,720 --> 00:55:02,080 No, no estaba peleando contigo. 664 00:55:02,160 --> 00:55:03,120 Yo solo estaba... 665 00:55:03,200 --> 00:55:06,680 Lo juro por Dios. Puedes llevarte todo. 666 00:55:06,760 --> 00:55:08,800 Es todo tuyo. Lo juro. 667 00:55:08,880 --> 00:55:10,960 -¿Entonces ya no quieres compartir más? -¿I? 668 00:55:11,600 --> 00:55:14,280 No estaba peleando, jefe. 669 00:55:14,920 --> 00:55:15,800 Mira... 670 00:55:17,640 --> 00:55:20,200 Creo que tu cerebro es necesario reiniciar. 671 00:55:20,680 --> 00:55:21,560 ¿Él entiende? 672 00:55:22,040 --> 00:55:24,720 Sin animosidad, ¿verdad? 673 00:55:26,040 --> 00:55:28,360 No puedes olvidar quién soy, lunes. 674 00:55:28,440 --> 00:55:31,080 No he olvidado quién eres. 675 00:55:31,160 --> 00:55:35,280 me gustas, pero si no soluciono esto, 676 00:55:37,240 --> 00:55:38,760 Va a sentar un precedente, ¿verdad? 677 00:55:38,840 --> 00:55:40,680 -Lo dijiste bien. -Sí, exactamente. 678 00:55:40,760 --> 00:55:43,400 -Sé que lo entiendes. -Tomaste la decisión correcta. 679 00:55:43,480 --> 00:55:44,440 DJ... 680 00:55:45,400 --> 00:55:46,440 ¡Arregladle! 681 00:56:03,800 --> 00:56:05,800 ¿Notificaría el lunes a sus colegas? 682 00:56:06,280 --> 00:56:07,720 ¡Nunca! ¿Qué? 683 00:56:09,280 --> 00:56:11,520 Es un jugador. Simplemente sabe jugar. 684 00:56:11,600 --> 00:56:12,600 Es un cobarde. 685 00:56:14,360 --> 00:56:15,200 ¿No lo sabes? 686 00:56:16,760 --> 00:56:18,640 Sólo es valiente con el dinero. 687 00:56:20,600 --> 00:56:21,720 No hay nada que temer. 688 00:56:28,480 --> 00:56:29,560 Parece muy tranquilo. 689 00:56:31,280 --> 00:56:32,400 Sin seguridad. 690 00:56:42,560 --> 00:56:45,720 Hombre, tengo un sentimiento extraño. sobre este trabajo. 691 00:56:47,040 --> 00:56:48,800 Mejor llama a la policía. 692 00:56:56,440 --> 00:56:57,480 Piensa, hombre. 693 00:57:01,040 --> 00:57:02,720 ¿Cuándo te volviste tú también cobarde? 694 00:57:03,360 --> 00:57:04,680 No lo soy y lo sabes. 695 00:57:07,560 --> 00:57:08,600 No soy un cobarde. 696 00:57:08,680 --> 00:57:09,880 solo estoy diciendo 697 00:57:09,960 --> 00:57:12,480 ¿Qué debemos esperar? Lunes con el dinero. 698 00:57:12,560 --> 00:57:13,560 Debemos esperar. 699 00:57:14,480 --> 00:57:16,040 No necesitamos quedarnos aquí. 700 00:57:18,440 --> 00:57:19,280 Mira, 701 00:57:21,320 --> 00:57:24,040 Sé cuál es el problema. Estás perdiendo el coraje. 702 00:57:26,360 --> 00:57:27,200 ¿Escuchó? 703 00:57:29,920 --> 00:57:31,280 No cedas al nerviosismo. 704 00:57:32,400 --> 00:57:33,360 Piénselo. 705 00:57:35,000 --> 00:57:38,240 ¿Por qué nos conformamos? con un trozo de tarta de lunes 706 00:57:38,320 --> 00:57:40,120 ¿Cuándo podremos tenerlo todo? 707 00:57:41,920 --> 00:57:43,480 Nos enfrentamos a todo. 708 00:57:45,280 --> 00:57:47,880 ¿Por qué conformarse con poco? Pensar. 709 00:57:50,760 --> 00:57:51,600 ¿DJ? 710 00:57:53,120 --> 00:57:53,960 Bueno… 711 00:58:00,160 --> 00:58:01,120 Hoy, 712 00:58:01,640 --> 00:58:03,000 nos convertiremos en millonarios. 713 00:58:04,840 --> 00:58:06,600 -Repite conmigo... -¿Cuál es el suyo? 714 00:58:06,680 --> 00:58:07,920 ¡Hablar! 715 00:58:08,000 --> 00:58:08,840 ¡Hablar! 716 00:58:10,760 --> 00:58:12,040 Millonarios. 717 00:58:14,920 --> 00:58:16,920 -Millonarios. -¡Habla de buena gana! 718 00:58:19,120 --> 00:58:20,000 Millonarios. 719 00:58:20,080 --> 00:58:20,920 ¡Eso es todo! 720 00:58:23,360 --> 00:58:25,360 ¡Hoy seremos millonarios! 721 00:58:32,600 --> 00:58:33,760 ¿Y cuál es el plan? 722 00:58:33,840 --> 00:58:34,760 Entramos allí... 723 00:58:34,840 --> 00:58:35,840 ¡Manos arriba! 724 00:58:35,920 --> 00:58:38,280 Tú, trae la cocaína. 725 00:58:38,360 --> 00:58:39,360 …tomamos las drogas… 726 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 ¡Quédate ahí! 727 00:58:47,440 --> 00:58:48,640 Está bien, déjala ir. 728 00:58:53,320 --> 00:58:54,160 ¡Detente ahí! 729 00:58:54,760 --> 00:58:56,400 -Vamos. -…y vámonos. 730 00:58:56,480 --> 00:58:57,400 ¡Detente ahí! 731 00:59:01,160 --> 00:59:02,040 ¿Qué tal eso? 732 00:59:02,760 --> 00:59:05,760 ¿Vamos a entrar y robar? ¿Se irán? 733 00:59:05,840 --> 00:59:07,160 ¡Ambos, manos arriba! 734 00:59:11,720 --> 00:59:12,640 ¡Dispárame! 735 00:59:13,360 --> 00:59:14,200 Dispárame. 736 00:59:15,080 --> 00:59:16,320 ¿No ves nuestras armas? 737 00:59:16,960 --> 00:59:19,840 Por favor. son solo para mantener la apariencia. 738 00:59:22,440 --> 00:59:26,160 Por favor, nunca he matado a nadie. Y hoy no será la primera vez. 739 00:59:26,240 --> 00:59:28,080 ¡Callarse la boca! No matará a nadie. 740 00:59:29,400 --> 00:59:30,360 ¿Hablé de matar? 741 00:59:32,000 --> 00:59:33,880 Hagamos lo siguiente. 742 00:59:35,320 --> 00:59:36,760 Al ingresar al puesto, 743 00:59:36,840 --> 00:59:40,400 si no cooperan y dan los medicamentos, agarrarás uno de ellos. 744 00:59:40,960 --> 00:59:42,320 Entonces dispárale. 745 00:59:42,400 --> 00:59:43,960 ¿Estás sordo? ¡No quiero matar! 746 00:59:45,320 --> 00:59:47,640 No terminé de hablar. ¿Estás loco? 747 00:59:48,840 --> 00:59:51,720 No lo matará. Simplemente tíralo al aire. 748 00:59:51,800 --> 00:59:54,800 Pensarán que es real. Déjalos pensar. 749 00:59:54,880 --> 00:59:56,080 -¿Él entiende? -Pro fuerte. 750 00:59:56,160 --> 00:59:57,480 Sí, sólo en la cima. 751 00:59:57,560 --> 00:59:59,560 Se van a arruinar. No pueden manejarlo. 752 01:00:00,600 --> 01:00:02,040 Se van a mear encima. 753 01:00:06,760 --> 01:00:07,640 Bueno… 754 01:00:10,040 --> 01:00:11,920 Creo que el plan funcionará. 755 01:00:13,920 --> 01:00:15,040 ¿Qué te pasó? 756 01:00:16,080 --> 01:00:16,920 ¡Él va, sí! 757 01:00:18,320 --> 01:00:19,320 Lo haré bien. 758 01:00:19,960 --> 01:00:20,840 Exactamente. 759 01:00:23,880 --> 01:00:25,960 Hoy seremos millonarios. 760 01:00:36,320 --> 01:00:38,680 Hombre, me muero de hambre. 761 01:00:40,440 --> 01:00:41,640 Deberíamos haber comido. 762 01:00:42,120 --> 01:00:44,000 Venir aquí sólo con la barriga llena. 763 01:00:53,200 --> 01:00:54,760 Oh, hombre... 764 01:00:56,320 --> 01:00:57,200 ¡Maldita sea! 765 01:00:58,360 --> 01:01:00,760 Mira cómo ese tipo está comiendo pastel. 766 01:01:07,080 --> 01:01:08,040 Parece lunes. 767 01:01:10,880 --> 01:01:11,720 ¡Es él! 768 01:01:18,040 --> 01:01:20,000 ¿Las llaves del baño, por favor? 769 01:01:25,200 --> 01:01:27,360 ¡Oye, amigo mío! Rápido, por favor. 770 01:01:32,360 --> 01:01:33,760 Amigo, dame la llave. 771 01:01:49,400 --> 01:01:50,240 ¿Hola? 772 01:01:50,320 --> 01:01:52,480 ¡Callarse la boca! Vinimos a hacer un retiro. 773 01:01:52,560 --> 01:01:53,840 ¿Qué están haciendo aquí? 774 01:01:53,920 --> 01:01:56,480 Dije que traería tu dinero hoy. 775 01:01:57,360 --> 01:01:58,720 Es un retiro personal. 776 01:01:59,480 --> 01:02:00,320 ¿Cómo es? 777 01:02:00,840 --> 01:02:02,800 Actuar normalmente cuando entremos. 778 01:02:02,880 --> 01:02:05,120 Finge que no nos conoces. 779 01:02:06,800 --> 01:02:09,320 ¿Cuál es este problema, por el amor de Dios? 780 01:02:13,520 --> 01:02:14,720 ¿Quién está aquí? 781 01:02:14,800 --> 01:02:16,080 ¿Quién es? Estoy dentro. 782 01:02:17,600 --> 01:02:21,040 Oye amigo, si vuelves a golpear, me verás. ¿Eres estúpido? 783 01:02:28,720 --> 01:02:31,840 Algunos laxantes sacar al contador de la oficina 784 01:02:31,920 --> 01:02:33,920 y mantener ocupados a los demás. 785 01:02:35,800 --> 01:02:38,040 Me iré antes de que te des cuenta. 786 01:04:56,000 --> 01:04:57,000 -Domingo. -¿Señor? 787 01:04:57,080 --> 01:04:59,120 -¿Sigues aquí? -Sí, lo soy. 788 01:04:59,200 --> 01:05:01,640 Bien. Volveré en un momento. 789 01:05:01,720 --> 01:05:02,560 ¡Señor! 790 01:05:04,400 --> 01:05:05,920 ¿Y tus llaves? 791 01:05:06,600 --> 01:05:08,840 Lo olvidé por completo. ¿Están contigo? 792 01:06:46,600 --> 01:06:48,080 Este país… 793 01:06:49,960 --> 01:06:52,120 Dios sabe lo que comí. 794 01:06:54,440 --> 01:06:55,280 ¿Viejo? 795 01:06:56,360 --> 01:06:58,720 -¿No te vas a limpiar las nalgas? -No es necesario. 796 01:07:00,560 --> 01:07:02,800 Algo andaba mal con ese pastel. 797 01:07:03,360 --> 01:07:04,920 Eso no me importa, viejo. 798 01:07:05,000 --> 01:07:06,520 El pastel estaba delicioso. 799 01:07:06,600 --> 01:07:09,480 pero tienes un gran problema de codicia. 800 01:07:10,000 --> 01:07:10,840 ¿Qué? 801 01:07:10,920 --> 01:07:12,520 Que me mate. 802 01:07:12,600 --> 01:07:13,600 Conseguiré más. 803 01:07:28,280 --> 01:07:29,920 Espérame... 804 01:07:30,000 --> 01:07:32,720 ¿Nacimos juntos? Viejo, mierda sola. 805 01:08:12,160 --> 01:08:13,040 ¿Señor? 806 01:08:16,160 --> 01:08:17,160 Quédate ahí. 807 01:09:07,960 --> 01:09:11,240 Viejo, espera. Siempre dices que eras un soldado. 808 01:09:11,320 --> 01:09:13,400 Haz algo. Estrangulaste a la gente. 809 01:09:13,480 --> 01:09:15,320 -Sí, bueno… -Vamos. 810 01:09:15,400 --> 01:09:18,080 Tenemos algo que hacer. Tú, sal y haz algo. 811 01:09:18,160 --> 01:09:20,240 -Viejo… -Voy a pasar a la casa. 812 01:09:20,320 --> 01:09:21,600 ¡Esperar! 813 01:09:22,800 --> 01:09:24,600 ¿A dónde va? ¿A dónde vamos? 814 01:09:24,680 --> 01:09:25,600 ¿A dónde vamos? 815 01:09:32,080 --> 01:09:34,400 Jefe, ninguna de las bombas funciona. Somos… 816 01:09:37,840 --> 01:09:40,960 -Tírate al suelo, ahora. ¿Estás loco? -Están cometiendo un error. 817 01:09:42,520 --> 01:09:43,360 Estúpido. 818 01:09:50,160 --> 01:09:51,840 No me mires. ¿Estás loco? 819 01:09:54,880 --> 01:09:56,400 -¿Y ahí? -Camino libre. 820 01:09:56,480 --> 01:09:57,640 -¿Está seguro? -Sí. 821 01:10:04,520 --> 01:10:06,880 -¿Son ustedes los únicos aquí? -No, señor. 822 01:10:06,960 --> 01:10:07,920 ¿Cuantos hay? 823 01:10:08,920 --> 01:10:10,920 -Seis, señor. -¿Dónde están? 824 01:10:11,960 --> 01:10:13,800 El mostrador está en el baño. 825 01:10:15,320 --> 01:10:16,960 No sé sobre los guardias. 826 01:10:26,280 --> 01:10:27,280 No me mires. 827 01:10:36,920 --> 01:10:38,120 Abrir la puerta. 828 01:10:38,200 --> 01:10:40,600 Oye, hay gente. Por favor vete. 829 01:10:40,680 --> 01:10:41,640 ¡Abre esta puerta! 830 01:10:43,760 --> 01:10:46,360 ¿Quién está ahí? Te lo dije, hay gente. ¿Eres estúpido? 831 01:10:47,840 --> 01:10:49,240 ¡Mi amigo! 832 01:10:49,320 --> 01:10:50,160 ¡Dios mío! 833 01:10:55,000 --> 01:10:56,160 ¡Caminar! 834 01:10:56,680 --> 01:10:57,920 Únase a ellos. 835 01:10:59,360 --> 01:11:00,200 Sentarse. 836 01:11:04,040 --> 01:11:05,040 Bueno… 837 01:11:06,280 --> 01:11:07,280 Tiempo de ofrenda. 838 01:11:08,000 --> 01:11:08,840 DJ. 839 01:11:13,320 --> 01:11:14,800 Dame los celulares. 840 01:11:14,880 --> 01:11:15,720 ¡Tu celular! 841 01:11:20,160 --> 01:11:21,200 Tu celular. 842 01:11:21,280 --> 01:11:23,080 ¡Dame el teléfono, bastardo! 843 01:11:23,160 --> 01:11:25,560 ¿Estás loco? No estoy bromeando. 844 01:11:25,640 --> 01:11:26,720 ¿Dónde está tu teléfono? 845 01:11:27,600 --> 01:11:28,640 ¿No tienes teléfono? 846 01:11:37,120 --> 01:11:38,680 Lo siento. Fue grosero. 847 01:11:39,160 --> 01:11:42,800 Él sólo quiere que nadie lo invite. cualquier empresa no deseada. 848 01:11:43,280 --> 01:11:44,120 ¿Entendiste? 849 01:11:47,960 --> 01:11:50,840 -¿Es la primera vez que pasas por esto? -¡No puede ser! 850 01:11:52,120 --> 01:11:53,200 Es este: 851 01:11:53,280 --> 01:11:56,080 descubrimos que situaciones como esta 852 01:11:56,960 --> 01:11:58,200 Sólo hay dos salidas. 853 01:11:59,160 --> 01:12:02,200 De la manera más fácil, todos salimos contentos. 854 01:12:03,200 --> 01:12:04,880 De la manera difícil, 855 01:12:06,240 --> 01:12:07,480 será sangriento. 856 01:12:09,920 --> 01:12:13,440 Espero que hagamos esto la forma más fácil. 857 01:12:26,560 --> 01:12:28,160 No es tu dinero. 858 01:12:29,640 --> 01:12:32,400 Cuando le pregunto dónde está, dime. 859 01:12:33,560 --> 01:12:34,840 Él no es tuyo. 860 01:12:37,960 --> 01:12:41,880 Nunca se quedarán con él, Entonces no tiene sentido mentir. 861 01:12:43,040 --> 01:12:44,000 ¿Estás escuchando? 862 01:12:58,720 --> 01:13:00,440 ¿Quieres morir por un chico rico? 863 01:13:02,560 --> 01:13:04,120 Eres un héroe, ¿verdad? 864 01:13:05,080 --> 01:13:06,240 Estaré de vuelta contigo. 865 01:13:09,240 --> 01:13:10,120 ¡Eh, tú! 866 01:13:12,000 --> 01:13:13,560 ¿Quieres morir por un hombre rico? 867 01:13:17,800 --> 01:13:19,440 -¿Dónde está la cocaína? -Sí… 868 01:13:20,800 --> 01:13:22,040 -En mi habitación. -¿Dónde? 869 01:13:22,120 --> 01:13:24,240 Está en mi habitación... 870 01:13:24,320 --> 01:13:27,800 Por favor, nada de violencia. Te lo ruego. 871 01:13:34,320 --> 01:13:36,800 -Buen chico. -Por favor no me dispares. 872 01:13:36,880 --> 01:13:39,600 -No me mates. -No lo quieres por las malas. 873 01:13:39,680 --> 01:13:43,040 -No. -Bien. ¡Caminar! 874 01:13:50,640 --> 01:13:53,120 ¿Estás loco? 875 01:13:55,840 --> 01:13:59,000 Ahora necesito que todos guarden silencio... 876 01:14:00,400 --> 01:14:02,240 Quien desobedece sufrirá. 877 01:14:04,280 --> 01:14:05,640 Haré volar a alguien hoy. 878 01:14:09,320 --> 01:14:10,200 ¡Entre! 879 01:14:10,760 --> 01:14:11,600 ¿Estás loco? 880 01:14:12,720 --> 01:14:14,880 ¿Dónde? Empaca todo. 881 01:14:15,680 --> 01:14:16,640 ¡Empaca todo! 882 01:14:16,720 --> 01:14:18,200 No está aquí. 883 01:14:19,040 --> 01:14:21,040 ¿De qué estás hablando? ¿Te has vuelto loco? 884 01:14:21,120 --> 01:14:22,480 ¡Empaquételo! Están ahí. 885 01:14:22,560 --> 01:14:25,400 Hombre, el dinero estaba aquí. 886 01:14:26,680 --> 01:14:28,640 -¿Qué dinero? -Lo dejé aquí. 887 01:14:29,760 --> 01:14:32,080 Estaba haciendo la contabilidad semanal. 888 01:14:34,680 --> 01:14:36,000 ¿Cuanto dinero? 889 01:14:36,080 --> 01:14:38,800 Amigo, como 15 millones. 890 01:14:39,640 --> 01:14:43,000 -Eso te dije la última vez. -¡Dios mío! ¿Vio? ¡Bingo! 891 01:14:43,080 --> 01:14:46,040 -Estaba aquí. -¿Dónde fue? 892 01:14:46,120 --> 01:14:48,280 Bien, espera. La caja fuerte. 893 01:14:48,360 --> 01:14:50,440 ¡Abierto! No me hagas perder el tiempo. 894 01:14:50,520 --> 01:14:52,600 -Debo haberlo dejado en la caja fuerte. -¡Ábrelo! 895 01:14:57,200 --> 01:14:59,320 -¿Estás loco? ¿Me estás tomando el pelo? -¡No! 896 01:14:59,400 --> 01:15:01,120 -¿Me estás tomando el pelo? -¡No! 897 01:15:01,200 --> 01:15:03,000 -¡No estoy bromeando! -Entonces ¿dónde está? 898 01:15:03,080 --> 01:15:04,600 No sé. ¡Estaba aquí! 899 01:15:06,480 --> 01:15:09,040 Dejé todo sobre la mesa ¡antes de ir al baño! 900 01:15:09,120 --> 01:15:10,160 ¿Te cagaste allí? 901 01:15:10,240 --> 01:15:14,040 ¿Fuiste a cagar? 902 01:15:14,120 --> 01:15:16,560 ¡Perdiste la cabeza! ¿Te cagaste en el baño? 903 01:15:18,400 --> 01:15:20,000 ¿Me estás tomando el pelo? 904 01:15:20,560 --> 01:15:22,040 Te lo ruego en nombre de Dios. 905 01:15:22,120 --> 01:15:25,000 -¿Me estás tomando el pelo? -Jesús… estoy muerta. 906 01:15:25,920 --> 01:15:27,360 He sido lo suficientemente bueno. 907 01:15:30,280 --> 01:15:33,520 Te dije que lo hicieras de la manera más fácil. Pero quería ser irracional. 908 01:15:33,600 --> 01:15:37,080 Amigo, cooperaré. 909 01:15:37,160 --> 01:15:40,160 -¿Dónde está el dinero? -No sé. Por favor no me mates. 910 01:15:40,640 --> 01:15:41,640 ¿Tienes dinero? 911 01:15:43,840 --> 01:15:45,120 ¿Dónde está el dinero? 912 01:15:45,200 --> 01:15:49,080 Te mato si no me respondes cuando cuento hasta cinco. 913 01:15:49,560 --> 01:15:50,480 -¡Jesús! -Em… 914 01:15:50,560 --> 01:15:51,480 estoy muerto... 915 01:15:51,560 --> 01:15:52,840 -Dos… -Estoy muerto... 916 01:15:52,920 --> 01:15:54,600 -Estoy muerto… ¡Jesús! -Tres… 917 01:15:54,680 --> 01:15:55,720 -¡Cuatro! -¡Jesús! 918 01:15:55,800 --> 01:15:56,640 ¡No dispares! 919 01:15:58,080 --> 01:15:59,400 Sé dónde está el dinero. 920 01:16:01,120 --> 01:16:02,360 ¿Y ahí? ¿Dónde está? 921 01:16:04,400 --> 01:16:05,240 Él lo tomó. 922 01:16:07,840 --> 01:16:08,680 ¿Domingo? 923 01:16:12,080 --> 01:16:13,520 ¿Estaba el dinero contigo? 924 01:16:18,840 --> 01:16:20,360 ¡Ey! ¡Levantarse! 925 01:16:21,840 --> 01:16:22,680 Venir. 926 01:16:36,680 --> 01:16:39,600 Te haré una pregunta o dos 927 01:16:41,240 --> 01:16:44,400 y responderás con la verdad. ¿Escuchó? 928 01:16:44,480 --> 01:16:46,080 Sí, señor. 929 01:16:49,440 --> 01:16:50,320 ¿Dónde está el dinero? 930 01:16:51,600 --> 01:16:55,200 Señor, lo juro por Dios. El dinero no está conmigo. 931 01:16:55,280 --> 01:16:56,160 Soy contador. 932 01:16:56,240 --> 01:16:59,400 ¿Por qué mentir? Te vi tomando el dinero. 933 01:16:59,480 --> 01:17:01,160 ¿Cuándo me viste tomar el dinero? 934 01:17:03,760 --> 01:17:04,880 ¿Te has vuelto loco? 935 01:17:12,840 --> 01:17:13,880 ¡Quieres morir! 936 01:17:16,000 --> 01:17:19,120 Amigo, te juro que no tomé el dinero. 937 01:17:19,200 --> 01:17:22,640 -Lo juro por Dios. No tomé el dinero. -Él te castigará. 938 01:17:22,720 --> 01:17:25,320 -¿No lo entendiste? Te vi tomándolo. -¿Cuál es el tuyo? 939 01:17:25,400 --> 01:17:27,480 -Lo entendiste. -¿Cuándo me viste atraparlo? 940 01:17:28,720 --> 01:17:31,120 ¿Soy responsable del dinero el lunes? 941 01:17:31,200 --> 01:17:32,920 ¡Por favor no digas mi nombre! 942 01:17:33,000 --> 01:17:35,560 El contador es responsable del dinero. ¡Yo no! 943 01:17:35,640 --> 01:17:38,320 -¿Cuándo me viste recogerlo? -Jefe, Dios castiga. 944 01:17:38,400 --> 01:17:40,120 -¿Cuándo me viste? -Fuiste tú. 945 01:17:40,200 --> 01:17:43,600 -¿Cuando? ¿Qué tontería es esta? -DJ… 946 01:17:43,680 --> 01:17:44,920 ¿Qué tontería es esta? 947 01:17:45,000 --> 01:17:46,720 -¿Eh? -¡Callarse la boca! 948 01:17:46,800 --> 01:17:47,680 -Yo… -¡Cállate! 949 01:17:47,760 --> 01:17:48,800 -¿DJ? -Sí. 950 01:17:49,640 --> 01:17:52,560 Deben pensar que somos tontos, luego se volvieron locos. 951 01:17:52,640 --> 01:17:53,560 ¿Lo quieres así? 952 01:17:53,640 --> 01:17:56,200 No es eso. No tomé ese dinero. 953 01:17:57,280 --> 01:17:59,280 Señor, le juro que no fui yo. 954 01:17:59,360 --> 01:18:01,520 -Si así lo quieres... -¡Te juro que no fui yo! 955 01:18:01,600 --> 01:18:02,680 Lo quieres así. 956 01:18:03,240 --> 01:18:04,080 ¡DJ! 957 01:18:06,840 --> 01:18:08,600 Es hora de nuestro plan. 958 01:18:10,720 --> 01:18:12,640 Llévalo atrás y mátalo. 959 01:18:13,600 --> 01:18:15,560 Mátalo allí. No quiero sangre aquí. 960 01:18:15,640 --> 01:18:16,480 ¡Ven aquí! 961 01:18:16,560 --> 01:18:18,920 -¿Por qué dijiste que lo tomé? -¡Ven aquí! 962 01:18:19,000 --> 01:18:20,800 -¿Por qué dijiste eso? -¿Estás loco? 963 01:18:20,880 --> 01:18:21,840 ¿Por qué? 964 01:18:21,920 --> 01:18:23,320 -¿Estás loco? -¿Estás loco? 965 01:18:23,400 --> 01:18:25,160 ¿Por qué diría que fui yo? 966 01:18:25,880 --> 01:18:27,280 ¿Por qué harías eso? 967 01:18:27,360 --> 01:18:29,160 ¿Entonces no quieres contarlo? 968 01:18:29,240 --> 01:18:30,760 -¿No quieres? -¿Cuándo me viste? 969 01:18:30,840 --> 01:18:32,720 -¡El dinero está contigo! -¡Caminar! 970 01:18:32,800 --> 01:18:34,680 Como usted. Morirás hoy. 971 01:18:34,760 --> 01:18:36,720 -Ya lo estabas. -¡No es conmigo! 972 01:18:39,280 --> 01:18:41,080 No quiero morir. 973 01:18:42,600 --> 01:18:44,760 Eh, tú. Ven aquí. 974 01:18:46,920 --> 01:18:48,520 ¡Ven aquí! ¿Estás loco? 975 01:18:54,400 --> 01:18:56,000 ¡Rápidamente! ¡Ponte de rodillas! 976 01:18:56,640 --> 01:18:57,760 ¡Ponte de rodillas! 977 01:19:05,280 --> 01:19:06,200 ¿Dónde está el dinero? 978 01:19:52,920 --> 01:19:55,400 -¿Qué? -Estamos perdidos. 979 01:19:55,480 --> 01:19:56,920 No estamos perdidos. 980 01:19:57,000 --> 01:20:01,000 Llevamos 20 minutos conduciendo. Ya deberíamos haber llegado a su casa. 981 01:20:07,960 --> 01:20:09,200 No quería ir. 982 01:20:10,120 --> 01:20:11,760 Y ella me odia, así que... 983 01:20:12,280 --> 01:20:15,600 Cariño, su marido la engañó. con la secretaria. 984 01:20:17,000 --> 01:20:19,560 Y yo soy la hermana mayor. Ella me necesita. 985 01:20:20,280 --> 01:20:21,520 ¿Y qué hay de mí? 986 01:20:26,120 --> 01:20:28,320 Este GPS no se carga. 987 01:20:33,400 --> 01:20:34,280 ¿Yemi? 988 01:20:36,200 --> 01:20:37,320 Sí. 989 01:20:37,960 --> 01:20:40,760 Tal vez deberíamos mirar una gasolinera 990 01:20:40,840 --> 01:20:42,240 y pide información. 991 01:20:42,320 --> 01:20:44,440 Él está bien. Bien. 992 01:20:44,520 --> 01:20:48,560 -Pero dirán lo mismo que yo dije. -Confirmemos. 993 01:21:04,600 --> 01:21:06,800 Deben estar dentro. Voy a preguntar. 994 01:21:06,880 --> 01:21:08,480 -Voy contigo. -No es necesario. 995 01:21:08,560 --> 01:21:10,200 Regresaré en dos segundos. 996 01:21:10,280 --> 01:21:11,600 -¿Está seguro? -Sí. 997 01:21:12,080 --> 01:21:13,200 No te preocupes. 998 01:21:14,160 --> 01:21:16,840 Espera, volvamos. 999 01:21:16,920 --> 01:21:18,320 Vamos. 1000 01:21:18,400 --> 01:21:20,480 Dios mío… 1001 01:21:22,400 --> 01:21:25,720 Antes era para pedir información. Ahora, ¿se supone que debes irte? 1002 01:21:25,800 --> 01:21:28,680 Cariño, es serio. No es gracioso. 1003 01:21:28,760 --> 01:21:31,160 Tengo una sensación extraña. 1004 01:21:31,240 --> 01:21:34,120 Llámalo intuición femenina. ¡Vamos, por favor! 1005 01:21:35,640 --> 01:21:37,640 Dijo que estábamos perdidos. 1006 01:21:37,720 --> 01:21:40,080 Así que preguntemos. Será rápido. 1007 01:21:41,560 --> 01:21:44,640 Está bien, y lo prometo. que será seguro, por favor. 1008 01:21:44,720 --> 01:21:48,840 Sí, estaré a salvo y volveré. Es solo una publicación. No puede pasar nada. 1009 01:21:48,920 --> 01:21:50,560 Bien, llaves. 1010 01:21:51,320 --> 01:21:52,200 Gracias. 1011 01:21:58,160 --> 01:21:59,440 ¿Dónde está el dinero? 1012 01:22:09,320 --> 01:22:10,400 ¿Quiénes son esos? 1013 01:22:12,320 --> 01:22:14,440 No sé. Diré que estamos cerrados. 1014 01:22:22,240 --> 01:22:24,840 -Puedo decir que estamos cerrados. -Silencio. 1015 01:22:29,600 --> 01:22:30,760 Estaré atento. 1016 01:22:33,840 --> 01:22:35,280 No intentes nada estúpido. 1017 01:22:56,120 --> 01:23:00,640 -¡Te voy a volar los sesos! ¿Estás loco? -Por favor no me mates. 1018 01:23:02,760 --> 01:23:06,280 -Buenas tardes. Mi esposa y yo… -Necesito que mantengas la calma. 1019 01:23:06,840 --> 01:23:10,640 -Ayúdame. Es una cuestión de vida o muerte. -Si quieres dinero, no lo tengo. 1020 01:23:10,720 --> 01:23:13,440 Y tienes un trabajo. ¿Por qué mientes? 1021 01:23:14,200 --> 01:23:17,760 -Mantén la calma. ¿Puedes hacer esto? -Deja de tocarme. 1022 01:23:17,840 --> 01:23:19,160 Estoy tratando de ayudarlo. 1023 01:23:19,240 --> 01:23:23,840 Así que dame indicaciones para llegar a mi destino. o dejar que alguien de dentro me ayude. 1024 01:23:26,160 --> 01:23:28,360 -Señor, por favor. -¿Estás loco? 1025 01:23:29,160 --> 01:23:31,320 -Solo quiero salvarte la vida. -¿Qué pasa? 1026 01:23:32,520 --> 01:23:34,640 Mírame. Allí hay ladrones armados. 1027 01:23:34,720 --> 01:23:36,040 -Es por tu propio bien. -¿Qué? 1028 01:23:36,120 --> 01:23:37,840 Ordené mirarme a mí mismo. 1029 01:23:38,760 --> 01:23:41,200 Asiente con la cabeza, como si estuviéramos hablando. 1030 01:23:43,360 --> 01:23:46,640 DILEMA DEL DOMINGO 1031 01:24:32,640 --> 01:24:34,160 ¿Por qué siempre haces esto? 1032 01:24:35,120 --> 01:24:37,360 Tengo que entrenar para que no me atrapen. 1033 01:24:38,360 --> 01:24:39,360 Chico… 1034 01:24:40,200 --> 01:24:42,160 Olvidé que lo conozco muy bien. 1035 01:24:42,880 --> 01:24:45,800 ¿Y no hay nada que puedas ocultarme? 1036 01:25:00,040 --> 01:25:01,640 Quiero decirte algo. 1037 01:25:05,720 --> 01:25:07,240 Tienes que prometerme 1038 01:25:07,800 --> 01:25:09,280 quien no se enojará. 1039 01:25:11,200 --> 01:25:14,800 -¿Cómo puedo prometer eso? -Solo promételo. 1040 01:25:21,440 --> 01:25:22,880 Bien. Prometo. ¿Qué es? 1041 01:25:27,840 --> 01:25:28,800 Estoy embarazada. 1042 01:25:29,880 --> 01:25:30,720 ¿Estás embarazada? 1043 01:25:36,800 --> 01:25:39,520 ¿Entonces vas a dejar ese trabajo? 1044 01:25:40,000 --> 01:25:40,880 ¿Bien? 1045 01:25:43,800 --> 01:25:45,720 Ireti, no puedo hacer esto. 1046 01:25:46,320 --> 01:25:49,880 ¿Por qué? No tiene sentido. 1047 01:25:51,040 --> 01:25:53,000 Quiero que mi hijo tenga un padre. 1048 01:25:55,480 --> 01:25:56,320 Ireti… 1049 01:25:58,480 --> 01:26:00,440 No puedo dejar mi trabajo así. 1050 01:26:00,520 --> 01:26:01,400 No es así. 1051 01:26:03,520 --> 01:26:04,960 Lo atraparán. 1052 01:26:05,040 --> 01:26:09,800 -Siento que lo atraparán y yo estaré sola. -Ireti, no… 1053 01:26:09,880 --> 01:26:11,640 Nadie me atrapará. 1054 01:26:11,720 --> 01:26:12,920 Nadie me mira siquiera. 1055 01:26:13,480 --> 01:26:15,040 Es sólo una gasolinera. 1056 01:26:15,520 --> 01:26:17,800 Volveré antes de que te des cuenta. 1057 01:26:19,240 --> 01:26:21,680 ¿De verdad no vas a venir a buscarnos aquí? 1058 01:26:22,240 --> 01:26:24,280 Nadie vendrá a buscarnos. 1059 01:26:25,640 --> 01:26:29,960 Como tu marido, te lo prometo. que volveré y nadie nos hará daño. 1060 01:26:30,040 --> 01:26:30,960 ¿Estás bien? 1061 01:26:32,480 --> 01:26:34,840 No hagas promesas que no puedas cumplir. 1062 01:26:40,520 --> 01:26:44,520 Excelente. Escúchame atentamente. Asiente con la cabeza si entiendes. 1063 01:26:45,640 --> 01:26:48,920 Llama al 999 y decirle al detective a cargo 1064 01:26:49,000 --> 01:26:51,320 que el detective Jide Aina ordenó llamar. 1065 01:26:51,400 --> 01:26:52,280 -¿Lo entendiste? -Sí. 1066 01:26:52,360 --> 01:26:54,640 -Repetir. -¿Debería llamar al 999…? 1067 01:26:54,720 --> 01:26:59,000 Pediré hablar con el detective. y diré que Jide Aina me dijo que llamara. 1068 01:26:59,080 --> 01:26:59,920 Exactamente. 1069 01:27:00,000 --> 01:27:03,440 Ahora vuelve, vete y no mires atrás. 1070 01:27:04,160 --> 01:27:05,080 Hazlo, vete. 1071 01:27:05,160 --> 01:27:07,640 -¡Abrir la puerta! -¡No sé dónde está el dinero! 1072 01:27:07,720 --> 01:27:08,560 ¡Entra aquí! 1073 01:27:09,560 --> 01:27:11,360 -¡Lo juro! ¡No sé! -¡Arrodillarse! 1074 01:27:11,920 --> 01:27:13,560 Y aquí es donde empezamos. 1075 01:27:14,800 --> 01:27:16,320 El final de mi vida. 1076 01:27:17,560 --> 01:27:18,560 Sin problemas. 1077 01:27:19,040 --> 01:27:20,200 Sin testigos. 1078 01:27:22,240 --> 01:27:24,200 Completamente solo. 1079 01:27:25,080 --> 01:27:27,280 -No sé dónde está el dinero. -Entre. 1080 01:27:27,920 --> 01:27:29,840 -¡No me mates! -Cabeza en el baño. 1081 01:27:30,520 --> 01:27:31,720 Dirígete al baño. 1082 01:27:37,320 --> 01:27:39,320 Te lo preguntaré por última vez. 1083 01:27:40,120 --> 01:27:41,280 ¿Dónde está el dinero? 1084 01:27:41,360 --> 01:27:42,400 Hablaré. 1085 01:27:42,480 --> 01:27:44,920 -¿Dónde está el dinero? -¡Hablaré! 1086 01:28:15,640 --> 01:28:16,800 ¡Quédate ahí! 1087 01:28:17,280 --> 01:28:18,240 ¿Yemi? 1088 01:28:19,360 --> 01:28:20,720 ¡Quédate ahí! 1089 01:28:20,800 --> 01:28:22,240 -¡Las llaves! -¡Wazaga! 1090 01:28:22,760 --> 01:28:24,400 ¡Wazaga! 1091 01:28:30,840 --> 01:28:32,640 ¡Wazaga! 1092 01:28:42,160 --> 01:28:43,640 ¡Wazaga! 1093 01:28:57,280 --> 01:29:00,000 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 1094 01:29:00,080 --> 01:29:01,640 Es todo un desastre. 1095 01:29:01,720 --> 01:29:03,520 Necesitamos salir de aquí ahora. 1096 01:29:04,920 --> 01:29:05,880 Calma. 1097 01:29:06,360 --> 01:29:07,200 Calma. 1098 01:29:07,280 --> 01:29:09,440 Dime. ¿Lo que está sucediendo? 1099 01:29:09,520 --> 01:29:13,480 Ladrones armados vinieron a llevarse el dinero. 1100 01:29:13,560 --> 01:29:16,320 Necesitamos salir de aquí ahora. 1101 01:29:17,240 --> 01:29:18,920 Callarse la boca. ¿Conseguir el dinero? 1102 01:29:19,000 --> 01:29:22,600 Escucha, es mi dinero, ¿vale? 1103 01:29:22,680 --> 01:29:24,160 Es mi dinero, ¿vale? 1104 01:29:24,640 --> 01:29:25,520 ¿Cuantos hay? 1105 01:29:26,320 --> 01:29:27,440 Había dos. 1106 01:29:27,520 --> 01:29:29,680 Ahora sólo queda uno. 1107 01:29:30,160 --> 01:29:31,040 Vamos. 1108 01:29:39,280 --> 01:29:40,440 En el mostrador. 1109 01:29:40,520 --> 01:29:42,360 -¿Dónde? -En el mostrador. 1110 01:29:54,600 --> 01:29:55,920 ¿Dónde carajo está el DJ? 1111 01:29:58,160 --> 01:30:00,040 Se suponía que iba directo al grano. 1112 01:30:06,800 --> 01:30:07,640 Oye... 1113 01:30:08,120 --> 01:30:09,360 ¿Dónde está mi cadena? 1114 01:30:14,720 --> 01:30:15,920 ¿Están dentro? 1115 01:30:18,880 --> 01:30:20,000 No me mires. 1116 01:30:23,760 --> 01:30:25,440 Suelta el arma lentamente. 1117 01:30:25,520 --> 01:30:28,040 -Señor, podemos hablar. -Voy a disparar. 1118 01:30:28,120 --> 01:30:28,960 Suelta el arma. 1119 01:30:29,440 --> 01:30:30,440 Lo dejaré ir. 1120 01:30:34,800 --> 01:30:36,960 CAPÍTULO 3 BINGO 1121 01:30:41,920 --> 01:30:42,800 Siéntate. 1122 01:30:43,760 --> 01:30:45,920 ¡Les dije que se sentaran! Maldición. 1123 01:30:49,840 --> 01:30:51,440 Tú, únete a ellos. 1124 01:31:00,640 --> 01:31:04,320 Lo voy a simplificar mucho, ¿vale? 1125 01:31:05,080 --> 01:31:06,880 No confío en ninguno de ustedes, 1126 01:31:08,160 --> 01:31:11,360 pero uno de ustedes Él era el líder de los aficionados, ¿verdad? 1127 01:31:12,040 --> 01:31:16,440 Así que tengo noticias para todos ustedes. Mad Dog Max está a cargo ahora. 1128 01:31:17,440 --> 01:31:18,400 ¿Dónde está el dinero? 1129 01:31:20,040 --> 01:31:21,000 ¿Dónde está el dinero? 1130 01:31:22,360 --> 01:31:24,080 Ese es el problema, hombre. 1131 01:31:24,160 --> 01:31:25,840 Ese es el problema. 1132 01:31:26,800 --> 01:31:29,240 No hay dinero. Alguien lo robó. 1133 01:31:30,480 --> 01:31:31,480 ¿No tienes dinero? 1134 01:31:31,960 --> 01:31:33,160 ¿No hubo hoy más temprano? 1135 01:31:33,240 --> 01:31:38,360 Sí. yo estaba contando Todo el dinero en mi oficina. 1136 01:31:38,960 --> 01:31:41,480 Pero luego fui a cagar al baño. 1137 01:31:42,080 --> 01:31:44,320 Regresé y no volví a ver el dinero. 1138 01:31:44,400 --> 01:31:46,640 El dinero se había acabado. Alguien lo tomó. 1139 01:31:46,720 --> 01:31:50,480 ¿Fuiste a cagar y el dinero desapareció? ¿Me estás tomando el pelo? 1140 01:31:50,560 --> 01:31:53,720 -¿Quién tiene el dinero? -Espera… 1141 01:31:55,160 --> 01:31:59,280 domingo dijo que el gerente tomó el dinero. 1142 01:31:59,360 --> 01:32:00,840 El dinero estaría con él. 1143 01:32:00,920 --> 01:32:03,000 -¿Es contigo? -No quiero morir. 1144 01:32:03,080 --> 01:32:03,960 ¿Es contigo? 1145 01:32:05,360 --> 01:32:09,680 No tomé el dinero pero vi al gerente tomándolo. 1146 01:32:09,760 --> 01:32:11,920 El domingo, Dios lo castigará. 1147 01:32:12,000 --> 01:32:13,440 ¡Intentar otra vez! 1148 01:32:13,520 --> 01:32:15,120 -¿Lo que le pasó? -Vamos... 1149 01:32:15,200 --> 01:32:16,440 ¿Cuál es el tuyo, domingo? 1150 01:32:16,520 --> 01:32:18,120 ¿Me estás tomando el pelo? 1151 01:32:18,200 --> 01:32:21,200 No. Vi entrar al gerente. con una bolsa y recoger todo. 1152 01:32:21,280 --> 01:32:22,560 -¿Lo viste en la habitación? -Sí. 1153 01:32:22,640 --> 01:32:23,760 -¿Y el dinero? -¡Loco! 1154 01:32:23,840 --> 01:32:26,840 Les dije eso. ¿Por qué mentiste? Fuiste tú quien... 1155 01:32:32,120 --> 01:32:34,680 ¿Dejar de llorar como un bebé? 1156 01:32:34,760 --> 01:32:35,680 ¡Callarse la boca! 1157 01:32:39,840 --> 01:32:41,000 -¿Señor? -Sí. 1158 01:32:41,800 --> 01:32:44,000 Mira... 1159 01:32:44,480 --> 01:32:45,800 -¿Dónde está? -En el maletero. 1160 01:32:45,880 --> 01:32:48,800 -¡De ​​pie! -Está en el maletero... 1161 01:32:48,920 --> 01:32:51,440 En el maletero. Lo siento, señor. 1162 01:32:51,520 --> 01:32:53,520 yo… 1163 01:32:54,680 --> 01:32:57,160 tengo cancer, Por eso necesito el dinero. 1164 01:32:57,240 --> 01:32:59,320 -Lo siento señor. -¿Tienes cáncer? 1165 01:32:59,800 --> 01:33:03,440 Habrá más que cáncer si no me muestras dónde está el dinero. 1166 01:33:03,520 --> 01:33:05,480 -Está en el maletero. Vamos. -Vamos. 1167 01:33:05,560 --> 01:33:07,360 -En el maletero. -¡Vamos! 1168 01:33:07,840 --> 01:33:10,760 ¡Y tú quédate aquí! No lindo. 1169 01:33:12,840 --> 01:33:13,800 ¡Vamos! 1170 01:33:21,840 --> 01:33:23,560 Encontraste a Van Damme, ¿verdad? 1171 01:33:29,760 --> 01:33:32,120 ¿Dónde está el dinero? 1172 01:33:32,200 --> 01:33:33,240 En el maletero. 1173 01:33:33,320 --> 01:33:34,200 Abierto. 1174 01:33:35,720 --> 01:33:37,480 -La llave está en el auto. -Ábrelo. 1175 01:33:43,360 --> 01:33:46,480 No intentes nada gracioso. Apresúrate. 1176 01:33:48,800 --> 01:33:49,960 Abre esta maldita cosa. 1177 01:33:50,480 --> 01:33:52,040 Lunes, hablemos. 1178 01:33:52,520 --> 01:33:53,840 Ábrelo por mí. 1179 01:33:56,120 --> 01:33:57,400 -¿Cuál? -Este. 1180 01:33:57,480 --> 01:33:58,640 Sácalo. 1181 01:33:58,720 --> 01:34:01,720 Rápidamente. Cierra el maletero. 1182 01:34:01,800 --> 01:34:02,640 Abierto. 1183 01:34:06,240 --> 01:34:07,080 Chico inteligente. 1184 01:34:08,120 --> 01:34:09,160 Cerrar de nuevo. 1185 01:34:13,560 --> 01:34:14,520 Dame las llaves. 1186 01:34:15,800 --> 01:34:17,040 -El auto está malo. -¿Ey? 1187 01:34:17,120 --> 01:34:18,360 Está defectuoso. 1188 01:34:19,360 --> 01:34:21,080 -Enciéndelo. -No llamarás. 1189 01:34:21,160 --> 01:34:22,280 ¡Llámame! ¡Ir! 1190 01:34:23,600 --> 01:34:26,360 Si intentas algo, Voy a acabar contigo. 1191 01:34:29,520 --> 01:34:32,040 Bien. Falda. 1192 01:34:34,120 --> 01:34:35,640 Mira este auto por mí. 1193 01:34:36,320 --> 01:34:37,880 ¡Rápidamente! ¡Caminar! 1194 01:34:44,680 --> 01:34:46,000 Reúnete. 1195 01:34:56,360 --> 01:34:58,520 -Viene a buscarme. -¿Qué? ¿OMS? 1196 01:34:58,600 --> 01:34:59,840 Él viene a buscarme. 1197 01:35:00,800 --> 01:35:04,080 Mira, la mascarada... 1198 01:35:06,560 --> 01:35:09,600 Estoy muerto. 1199 01:35:14,640 --> 01:35:19,240 -Por favor, no me dejes. -¿Tienes teléfono en tu habitación? 1200 01:35:20,080 --> 01:35:22,440 -¿Qué? -¿Tienes teléfono en tu habitación? 1201 01:35:23,400 --> 01:35:26,440 No, pero creo que está en la oficina del gerente. 1202 01:35:41,400 --> 01:35:42,520 ¿Adónde vas? 1203 01:35:42,600 --> 01:35:45,040 -¡Quédate aquí! -No me dejes, por favor. 1204 01:35:45,120 --> 01:35:46,920 Volveré por ti. 1205 01:36:42,080 --> 01:36:43,320 QUERIDO AMIGO ANDRÉS, 1206 01:36:43,400 --> 01:36:45,720 SÉ QUE ODIAS LAS ARMAS, PERO DESPUÉS DE HOY, 1207 01:36:45,800 --> 01:36:49,520 TENÍA QUE DARLE UNO. NUNCA LO SABES CUANDO LO NECESITES. FELICIDADES. 1208 01:36:51,440 --> 01:36:53,560 -¿Están las llaves ahí? -No. 1209 01:36:53,640 --> 01:36:54,600 Caminar. 1210 01:36:56,560 --> 01:36:58,800 Caminar. ¿Estoy hablando francés? 1211 01:37:03,280 --> 01:37:04,120 ¿Dónde es el domingo? 1212 01:37:05,320 --> 01:37:06,200 No sé. 1213 01:37:06,680 --> 01:37:09,480 ¿Como esto? Te dejé aquí. 1214 01:37:12,200 --> 01:37:14,280 Busque las llaves en sus bolsillos. 1215 01:37:14,960 --> 01:37:16,680 Revisa los bolsillos. ¡Rápidamente! 1216 01:37:23,520 --> 01:37:24,440 ¡Más rápido! 1217 01:37:24,520 --> 01:37:26,040 La clave no está aquí. 1218 01:37:26,120 --> 01:37:28,960 Bien. Caminar. Busque en los bolsillos de Van Damme. 1219 01:37:29,040 --> 01:37:30,120 ¡Más rápido! 1220 01:37:36,600 --> 01:37:38,440 -Ni siquiera aquí. -¿No están ellos también? 1221 01:37:38,520 --> 01:37:40,600 -No, nada. -Lo tomó. 1222 01:37:41,080 --> 01:37:41,920 ¿OMS? ¿Qué? 1223 01:37:42,560 --> 01:37:44,720 El domingo tomó la llave. 1224 01:37:45,360 --> 01:37:48,880 Debe haberse ido. Bien, sigue adelante. Siéntate a su lado. 1225 01:37:53,200 --> 01:37:56,160 El lunes no puedo dejarlo ir con el bolso. 1226 01:37:56,240 --> 01:37:57,680 ¿Es esto asunto tuyo? 1227 01:37:57,760 --> 01:38:00,000 Y si. Estás fuera del circuito. 1228 01:38:01,400 --> 01:38:02,480 ¿Como esto? 1229 01:38:03,880 --> 01:38:05,080 Mi nombre no es domingo. 1230 01:38:05,680 --> 01:38:07,200 Soy la detective Jide Aina. 1231 01:38:07,920 --> 01:38:08,880 ¿Detective? ¿Como? 1232 01:38:11,120 --> 01:38:15,000 ¿Es domingo quién habla así inglés y yoruba? 1233 01:38:15,080 --> 01:38:18,320 puedo testificar que mataste en defensa propia. 1234 01:38:18,400 --> 01:38:20,400 No diré que participó en el robo. 1235 01:38:22,040 --> 01:38:23,520 domingo… 1236 01:38:24,720 --> 01:38:25,640 Buen movimiento. 1237 01:38:26,240 --> 01:38:27,240 ¿Eres detective? 1238 01:38:27,800 --> 01:38:29,640 Si me lo dijeran lo negaría. 1239 01:38:29,720 --> 01:38:31,880 Estoy detrás de un pez grande. 1240 01:38:31,960 --> 01:38:34,760 Por eso necesito el dinero. Déjala y aléjate. 1241 01:38:34,840 --> 01:38:36,680 ¿Dejar? ¿Como? 1242 01:38:36,760 --> 01:38:39,400 -Solo dame el dinero. -¿Renunciar al dinero? 1243 01:38:40,000 --> 01:38:43,480 ¿Dejar la bolsa y marcharse? ¿Sabes cuánto tiempo llevo trabajando en esto? 1244 01:38:45,240 --> 01:38:47,800 No eres el único que tiene secretos. 1245 01:38:47,880 --> 01:38:50,600 no se cuanto tiempo funciona para ello. 1246 01:38:50,680 --> 01:38:53,200 Simplemente deja el dinero y listo. 1247 01:38:53,280 --> 01:38:56,360 -¿Y no irás tras de mí? -Nadie vendrá a por ti. 1248 01:39:02,800 --> 01:39:07,560 -¿Puedo tener una parte? Se lo debo a los bandidos. -No puedo permitirlo. Estas son pruebas. 1249 01:39:07,640 --> 01:39:11,080 En serio. ¿Qué puedes ganar? con ese dinero? 1250 01:39:12,040 --> 01:39:13,800 Dame las llaves para que pueda irme. 1251 01:39:13,880 --> 01:39:17,040 No puedo. Necesitamos el dinero para concluir el caso. 1252 01:39:17,120 --> 01:39:19,640 ¿Necesitas el dinero? ¿Y yo? 1253 01:39:19,720 --> 01:39:23,600 Domingo, ¿de verdad quieres morir? por sus supervisores? 1254 01:39:23,680 --> 01:39:26,480 Si tomas este dinero, lo compartirán. 1255 01:39:26,560 --> 01:39:27,680 no voy a morir, 1256 01:39:29,480 --> 01:39:32,280 Pero si tengo que matarlo, lo haré. 1257 01:39:35,160 --> 01:39:36,000 Mátame. 1258 01:39:39,560 --> 01:39:41,320 El lunes lo conozco. 1259 01:39:42,280 --> 01:39:43,120 Somos amigos. 1260 01:39:43,760 --> 01:39:46,880 -No tiene el coraje. -Por eso quiero resolverlo en amistad. 1261 01:39:46,960 --> 01:39:50,560 -Deja la bolsa afuera antes de que la cosa apeste. -¡Y dije que no puedo! 1262 01:39:51,640 --> 01:39:54,760 Llevo un tiempo detrás de esto. Ahora el dinero está aquí. 1263 01:39:54,840 --> 01:39:57,480 pagaré las deudas y comprar un matadero. 1264 01:39:57,560 --> 01:39:59,480 Puedo volver a ser carnicero. 1265 01:39:59,560 --> 01:40:01,520 No puedo renunciar al dinero. 1266 01:40:02,920 --> 01:40:03,800 Lunes… 1267 01:40:04,640 --> 01:40:07,440 Lo traté como responsable, pero no escuchas. 1268 01:40:08,680 --> 01:40:10,400 No tiene por qué terminar así. 1269 01:40:11,120 --> 01:40:14,400 A estas alturas del campeonato, no hay otra manera. 1270 01:41:18,200 --> 01:41:20,480 Entonces, ¿realmente tienes cáncer de pulmón? 1271 01:41:26,040 --> 01:41:27,080 Que aburrido, hombre... 1272 01:41:36,000 --> 01:41:38,720 -Entonces, ¿puedes darme algo del dinero? -No. 1273 01:41:41,920 --> 01:41:42,760 No puedo. 1274 01:41:49,120 --> 01:41:50,560 Será mejor que te vayas. 1275 01:41:52,560 --> 01:41:53,680 No diré nada. 1276 01:41:59,600 --> 01:42:00,440 Gracias. 1277 01:42:01,040 --> 01:42:01,880 Esperar. 1278 01:42:10,360 --> 01:42:11,600 Las llaves de Mad Dog. 1279 01:42:13,800 --> 01:42:14,640 Usa el auto. 1280 01:42:20,320 --> 01:42:21,200 Gracias. 1281 01:43:58,520 --> 01:44:00,120 -Quien… -Soy yo. 1282 01:44:02,320 --> 01:44:03,480 ¡Qué susto, Jubril! 1283 01:44:06,160 --> 01:44:07,400 ¿Lo que le pasó? 1284 01:44:08,760 --> 01:44:12,320 -Es una larga historia. -Espera, ¿dónde está Shade? 1285 01:44:13,000 --> 01:44:14,080 ¿Lo devolvieron? 1286 01:44:14,840 --> 01:44:17,240 Le di el dinero, pero aún no la he visto. 1287 01:44:17,960 --> 01:44:20,840 Cualquier cosa. Nadie llamó. Estoy esperando la llamada. 1288 01:44:24,160 --> 01:44:25,240 Lo siento, hombre. 1289 01:44:25,320 --> 01:44:28,440 -Todo está bien. Quizás la liberen mañana. -Sí, tal vez. 1290 01:44:28,520 --> 01:44:33,160 -¿Y dónde está el auto que te regalé? ¿Qué es esto? -Jubril, es una larga historia. 1291 01:44:33,240 --> 01:44:35,480 Hablemos por dentro. Te lo diré. 1292 01:44:36,040 --> 01:44:37,760 Así que tomemos una copa. 1293 01:44:41,800 --> 01:44:42,760 ¿Qué fue ahora? 1294 01:44:43,320 --> 01:44:45,360 Mis llaves están en la oficina. 1295 01:44:46,880 --> 01:44:47,720 Todo está bien. 1296 01:44:48,280 --> 01:44:50,760 Revisa el maletero. Consigue el mono. 1297 01:44:50,840 --> 01:44:53,800 Rompamos la cerradura. Te compraré uno nuevo. 1298 01:45:27,840 --> 01:45:28,720 ¿Qué fue? 1299 01:45:30,440 --> 01:45:32,680 Creo que hoy es el día en que muero... 1300 01:45:35,040 --> 01:45:36,320 o tal vez no. 1301 01:47:41,520 --> 01:47:43,520 Subtítulos: Andressa Gatto