1 00:00:00,196 --> 00:00:02,096 In the previous parts ... 2 00:00:02,360 --> 00:00:05,496 That's what the rivalry looks like between Dixon and Hamill 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,120 now she has probably achieved the level of the loyalists' dispute. 4 00:00:09,760 --> 00:00:12,216 You heard that someone today Did he go after Dixie? 5 00:00:12,240 --> 00:00:13,816 - Molotov cocktail. - Right? 6 00:00:13,816 --> 00:00:15,216 It seems to me like the beginning of something. 7 00:00:15,240 --> 00:00:16,776 Something bad. 8 00:00:16,800 --> 00:00:18,576 There is one person here, ma'am. Note the date. 9 00:00:18,600 --> 00:00:20,256 But he no longer works with us. 10 00:00:20,280 --> 00:00:21,776 Then bring him back immediately. 11 00:00:21,800 --> 00:00:23,016 I need you to he returned for a few days. 12 00:00:23,040 --> 00:00:24,696 Nicola Robinson will never allow it. 13 00:00:24,720 --> 00:00:25,816 She agreed. 14 00:00:25,840 --> 00:00:27,656 He looks different. 15 00:00:27,680 --> 00:00:30,616 I started a bit of kickboxing. 16 00:00:30,640 --> 00:00:32,696 Kickboxing? Okay, RoboCop! 17 00:00:32,720 --> 00:00:34,496 Stop where you are. Police! 18 00:00:34,520 --> 00:00:35,976 Stop where you are! 19 00:00:36,000 --> 00:00:37,856 Lee, they have a right to fight 20 00:00:37,880 --> 00:00:39,896 - because it is true. - What is real? 21 00:00:39,920 --> 00:00:41,216 men with guns 22 00:00:41,240 --> 00:00:43,056 - We have to change it. - what? 23 00:00:43,080 --> 00:00:44,976 He just has to trust me. 24 00:00:45,000 --> 00:00:47,296 You're done fucking, Dixie. You are alive and dead! 25 00:00:47,320 --> 00:00:49,136 Anytime, Davy. Just go for it. 26 00:00:49,160 --> 00:00:51,256 Keep rockin', Dixie! 27 00:00:51,280 --> 00:00:52,456 I won't let it go. 28 00:00:52,480 --> 00:00:54,056 I have an incident 29 00:00:54,080 --> 00:00:55,816 which happened during the Conflict 30 00:00:55,840 --> 00:00:57,416 in Northern Ireland in 1978, 31 00:00:57,440 --> 00:01:00,640 Excuse me. Nope. The past we must leave it alone. 32 00:01:01,920 --> 00:01:03,496 So I'm hungry? 33 00:01:03,520 --> 00:01:05,856 - For what? - For a drink after work. 34 00:01:05,880 --> 00:01:08,256 You are not safe anywhere anymore. 35 00:01:08,280 --> 00:01:09,896 Nowhere. 36 00:01:09,920 --> 00:01:12,600 Close your eyes. It's easier that way. 37 00:01:47,480 --> 00:01:49,400 - Good morning. - Good morning. 38 00:01:52,080 --> 00:01:55,680 - Are you okay? - Sure, yes. fully. Sure. 39 00:02:06,840 --> 00:02:08,096 what is it 40 00:02:08,120 --> 00:02:10,280 We are idiots. 41 00:02:11,840 --> 00:02:14,096 Very sexy idiots. 42 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 Oh fuck. 43 00:02:25,040 --> 00:02:26,336 Let's see. 44 00:02:26,360 --> 00:02:28,096 Good. 45 00:02:28,120 --> 00:02:29,720 Sure. Very nice! 46 00:02:31,400 --> 00:02:33,816 - Tequila. - Okay... 47 00:02:33,840 --> 00:02:35,696 I love this. 48 00:02:35,720 --> 00:02:37,656 - Okay... - Sure. Great. 49 00:02:37,680 --> 00:02:39,176 Sure. One for the road. 50 00:02:39,200 --> 00:02:40,776 No! Would you stop it? 51 00:02:40,800 --> 00:02:42,400 - Come on, it'll be fun. - No. 52 00:02:43,440 --> 00:02:45,656 Silence... 53 00:02:45,680 --> 00:02:46,736 - what is it? - Silence. 54 00:02:46,760 --> 00:02:48,080 what? 55 00:02:49,720 --> 00:02:52,016 She must not let Grace see her. 56 00:02:52,040 --> 00:02:53,296 what? 57 00:02:53,320 --> 00:02:55,720 No one must know about it�. 58 00:02:56,680 --> 00:02:57,976 Why not? 59 00:02:58,000 --> 00:02:59,680 �arting�? 60 00:03:01,080 --> 00:03:02,576 I'm going to talk to her, 61 00:03:02,600 --> 00:03:06,776 I tell her to go to work. Stay here, be quiet. 62 00:03:06,800 --> 00:03:08,640 - Don't you? - Well, no. Shssh! 63 00:03:11,360 --> 00:03:13,720 Good. As he wants�. 64 00:03:27,560 --> 00:03:29,520 Oh my god. 65 00:03:40,400 --> 00:03:43,480 Prep. I will ... clean it up. 66 00:03:46,560 --> 00:03:51,080 - Prep��. - Did you bring someone last night? 67 00:03:52,040 --> 00:03:56,720 Annie, she knows it's not safe invites to the home of good guys. 68 00:04:00,040 --> 00:04:01,456 Hello. 69 00:04:01,480 --> 00:04:04,960 Jim Dixon was shot last night. Canning wants to see me. 70 00:04:21,240 --> 00:04:24,200 Operation planning. Inspector McNally. 71 00:04:25,560 --> 00:04:27,776 Paul, I'm going to need more here intervention officers, 72 00:04:27,800 --> 00:04:30,216 ... in about 72 hours. 73 00:04:30,240 --> 00:04:31,576 It doesn't depend on where they are from. 74 00:04:31,600 --> 00:04:33,136 Any precinct, any police station. 75 00:04:33,160 --> 00:04:35,176 Sure, if he signed it. 76 00:04:35,200 --> 00:04:36,496 Okay, well. V�aka. 77 00:04:36,520 --> 00:04:37,896 Hello. Okay, so that's it 12-hour shifts 78 00:04:37,920 --> 00:04:40,056 and any necessary inspiration. 79 00:04:40,080 --> 00:04:42,596 - That's still not enough. - I asked for more reinforcements. 80 00:04:42,620 --> 00:04:44,416 Does anyone have a morning today? free change? 81 00:04:44,440 --> 00:04:46,256 Tommy has a summer vacation. 82 00:04:46,280 --> 00:04:48,440 - Should I call him? - Sure, �well, sure�. 83 00:04:50,600 --> 00:04:53,256 No, I don't want him there nowhere near the ground support team! 84 00:04:53,280 --> 00:04:55,176 Tell them to stand around. 85 00:04:55,200 --> 00:04:58,256 Well, I don't know. Just no Mount Eden. OK? 86 00:04:58,280 --> 00:04:59,816 Sure... thank you. 87 00:04:59,840 --> 00:05:01,616 Murray, we have something from to the wound investigation team? 88 00:05:01,640 --> 00:05:03,456 No witnesses, nothing camera records. 89 00:05:03,480 --> 00:05:05,536 It seems that the shooter was already in the house. 90 00:05:05,560 --> 00:05:06,616 Double shot to the head. 91 00:05:06,640 --> 00:05:08,656 Then he even took care about n�battles. 92 00:05:08,680 --> 00:05:10,936 - He is no average fool. - And did they take Hamill? 93 00:05:10,960 --> 00:05:12,736 Sure, first thing. I will interview him in 30 minutes. 94 00:05:12,760 --> 00:05:15,136 - The investigation unit is already here. - Any news from Mount Eden? 95 00:05:15,160 --> 00:05:17,056 - Sure, I'm working on it. - You know I know 96 00:05:17,080 --> 00:05:18,136 knock on the door every now and then? 97 00:05:18,160 --> 00:05:19,776 Well, I know! 98 00:05:19,800 --> 00:05:21,360 - V�aka. - Good. 99 00:05:22,360 --> 00:05:23,960 Okay... 100 00:05:26,200 --> 00:05:27,776 Helen? 101 00:05:27,800 --> 00:05:29,920 Ma'am. 102 00:05:30,960 --> 00:05:31,976 Situation report. 103 00:05:32,000 --> 00:05:34,176 The investigation unit has a base on the second floor�. 104 00:05:34,200 --> 00:05:36,176 We reach out to everyone 12-hour shifts, 105 00:05:36,200 --> 00:05:38,816 works on closures and administration establishment of vehicle controls. 106 00:05:38,840 --> 00:05:40,856 I asked for a temporary postponement 107 00:05:40,880 --> 00:05:43,496 intervention officers from precincts, which must be used freely. 108 00:05:43,520 --> 00:05:47,096 The ground support team is nearby in case of problems with public order 109 00:05:47,120 --> 00:05:50,416 and on social networks we advertise a public meeting, 110 00:05:50,440 --> 00:05:51,696 to help calm the community. 111 00:05:51,720 --> 00:05:54,616 I hope he is more calm like me. ��f is concerned� 112 00:05:54,640 --> 00:05:56,656 because of revenge, because of the current event of public order, 113 00:05:56,680 --> 00:05:58,616 because we don't have a person who would they had it under control. 114 00:05:58,640 --> 00:06:00,776 We must prevent this at all costs. 115 00:06:00,800 --> 00:06:02,416 Operation Bright Side. 116 00:06:02,440 --> 00:06:03,856 Well, at least someone has sense for humor. 117 00:06:03,880 --> 00:06:05,536 From now on, you are second in command. 118 00:06:05,560 --> 00:06:07,840 I hope you packed your pyjamas. 119 00:06:10,920 --> 00:06:12,360 It's not easy, is it? 120 00:06:24,520 --> 00:06:25,936 I need you to demonstrated here. 121 00:06:25,960 --> 00:06:27,616 Sure. Of course. 122 00:06:27,640 --> 00:06:28,896 I mean, I was the one who brought me here. 123 00:06:28,920 --> 00:06:30,576 I was told that you are fine really promising in what he does. 124 00:06:30,600 --> 00:06:32,416 - I am, sergeant. - Yeah, that's the point, Shane, 125 00:06:32,440 --> 00:06:34,736 Right now we have in ours areas of murder and people 126 00:06:34,760 --> 00:06:37,336 they are looking for support from me and I screwed up. 127 00:06:37,360 --> 00:06:38,896 And one guy I thought about that I can count on him, 128 00:06:38,920 --> 00:06:39,936 stand before me 129 00:06:39,960 --> 00:06:42,216 sweaty and smelling of alcohol. 130 00:06:42,240 --> 00:06:44,056 I'm ... I'm fine ... 131 00:06:44,080 --> 00:06:47,160 okay? Look, I won't disappoint here. 132 00:06:48,160 --> 00:06:49,536 I know not 133 00:06:49,560 --> 00:06:51,880 because if yes, it's here stay with your new friends. 134 00:07:19,080 --> 00:07:20,176 How are you? 135 00:07:20,200 --> 00:07:23,080 - Good, really good. - Good. 136 00:07:24,240 --> 00:07:26,816 Everything is going well for you. 137 00:07:26,840 --> 00:07:28,816 Sure. 138 00:07:28,840 --> 00:07:29,920 It is... 139 00:07:30,600 --> 00:07:33,976 It is blood revenge loyalists. It is �alien�. 140 00:07:34,000 --> 00:07:35,736 It sounds like that. 141 00:07:35,760 --> 00:07:39,736 I work with this guy... Murray Canning. 142 00:07:39,760 --> 00:07:42,920 It is in the form of investigation paramilitaristic crimes. 143 00:07:45,000 --> 00:07:46,256 It is interesting. 144 00:07:46,280 --> 00:07:48,376 - "Interesting"? - no. 145 00:07:48,400 --> 00:07:51,800 I mean, he sees how it works the other side of things, you know? 146 00:07:52,800 --> 00:07:54,176 I thought you were sensitive man. 147 00:07:54,200 --> 00:07:57,600 No! I mean... I'm but it's just... 148 00:07:59,960 --> 00:08:03,100 - I don't know. - She is not my daughter. 149 00:08:03,100 --> 00:08:04,100 No? 150 00:08:04,800 --> 00:08:06,496 Nope. 151 00:08:06,520 --> 00:08:09,360 This crap always ends up messy, you know? 152 00:08:11,080 --> 00:08:12,496 So, what will it be, Romeo? 153 00:08:12,520 --> 00:08:14,256 Oh, let me go. 154 00:08:14,280 --> 00:08:15,936 Washing machine, without toast. 155 00:08:15,960 --> 00:08:19,416 Actually, I think I do a large washing machine. 156 00:08:19,440 --> 00:08:21,256 I you�. 157 00:08:21,280 --> 00:08:23,400 I wonder which one you can influence. 158 00:08:25,480 --> 00:08:27,120 - V�aka. - Thank you. 159 00:08:35,440 --> 00:08:37,096 Yes! Shane! 160 00:08:37,120 --> 00:08:39,576 - what? - We are at work! 161 00:08:39,600 --> 00:08:41,176 Nobody is here. 162 00:08:41,200 --> 00:08:42,800 I know, but I just... 163 00:08:50,600 --> 00:08:53,280 I don't know about you, but rubbing in my head. 164 00:08:54,240 --> 00:08:55,800 Does he have any painkillers? 165 00:08:59,600 --> 00:09:02,016 Oh, people, just so you know the next few days 166 00:09:02,040 --> 00:09:04,856 we will have 12 hours changes and maybe even inspirations. 167 00:09:04,880 --> 00:09:07,536 I have to visit my mother tonight. 168 00:09:07,560 --> 00:09:09,200 I'm fine, Annie. 169 00:09:29,600 --> 00:09:31,216 Hi Sandra. 170 00:09:31,240 --> 00:09:34,336 Sandra, I told you that Inspector Johnson is dead. 171 00:09:34,360 --> 00:09:36,760 Sure. She said. 172 00:09:39,680 --> 00:09:41,120 I ... 173 00:09:42,400 --> 00:09:44,656 I don't know if you got my letter. 174 00:09:44,680 --> 00:09:46,200 I didn't ask him. 175 00:09:48,680 --> 00:09:51,920 Sure. Of course. That is... 176 00:09:53,400 --> 00:09:55,056 Maybe we should... 177 00:09:55,080 --> 00:09:56,760 Sure. 178 00:10:14,920 --> 00:10:17,760 - Hal�? - Tommy. where are you 179 00:10:19,200 --> 00:10:21,256 I'm in the countryside. 180 00:10:21,280 --> 00:10:23,096 Are you in the countryside?! 181 00:10:23,120 --> 00:10:26,096 Ok, ok, use I can't wait to come back 182 00:10:26,120 --> 00:10:28,296 Gotham City soon, please? 183 00:10:28,320 --> 00:10:30,616 - All team members are needed. - Sure. 184 00:10:30,640 --> 00:10:32,616 I'm on my way. 185 00:10:32,640 --> 00:10:34,280 Nice, thank you. 186 00:10:39,960 --> 00:10:42,440 He really needs to get out of Belfast more often. 187 00:10:44,760 --> 00:10:48,560 Come on, there's something here, I'm here she wanted to discuss with you. 188 00:10:50,760 --> 00:10:52,816 The precinct issued a summons 189 00:10:52,840 --> 00:10:57,376 for volunteers to help at impact. 190 00:10:57,400 --> 00:10:59,656 Now I know what you mean you think 191 00:10:59,680 --> 00:11:02,296 “Shit, she's a stalker. But I swear 192 00:11:02,320 --> 00:11:04,416 it's not because of you. i just think 193 00:11:04,440 --> 00:11:06,576 if it really was good luck. 194 00:11:06,600 --> 00:11:08,176 And it's only for a few days. 195 00:11:08,200 --> 00:11:09,776 At 100%. 196 00:11:09,800 --> 00:11:11,096 Mind�? 197 00:11:11,120 --> 00:11:12,896 Sure. 198 00:11:12,920 --> 00:11:14,496 I mean, I don't think 199 00:11:14,520 --> 00:11:16,536 It will work out. 200 00:11:16,560 --> 00:11:18,760 It's for a little country girl too much action. 201 00:11:20,160 --> 00:11:22,696 "Country girl"?! I work in Derry, 202 00:11:22,720 --> 00:11:25,176 you dare But it looks good Belfast as Surrey! 203 00:11:25,200 --> 00:11:27,840 Sure, well... We'll see. 204 00:11:31,360 --> 00:11:32,880 Okay, well... 205 00:11:35,040 --> 00:11:36,440 Well... 206 00:12:06,240 --> 00:12:08,376 The head. Ha, I have! 207 00:12:08,400 --> 00:12:10,480 Damn. God, give me strength ... 208 00:12:15,200 --> 00:12:16,616 Good day sir. We are investigating 209 00:12:16,640 --> 00:12:19,616 - the incident that happened last night in this area. - No. 210 00:12:19,640 --> 00:12:22,720 - Well, we were just wondering if you could... - No. 211 00:12:23,840 --> 00:12:24,920 The head. 212 00:12:26,160 --> 00:12:28,080 no! 213 00:12:38,400 --> 00:12:39,896 Good day, we are investigating 214 00:12:39,920 --> 00:12:42,736 last night's incident and we would just like to 215 00:12:42,760 --> 00:12:44,720 Have you heard or seen something... 216 00:12:45,720 --> 00:12:47,336 Oh, you feel love, don't you? 217 00:12:47,360 --> 00:12:50,160 I wish they would some girls stopped talking. 218 00:12:51,400 --> 00:12:53,536 - what's the matter with you? - No. 219 00:12:53,560 --> 00:12:55,040 He looks a little distracted. 220 00:12:56,440 --> 00:12:59,416 God. It's just about Annie. He knows, he lives with her 221 00:12:59,440 --> 00:13:01,136 it's like �i� with a cursed �tudent. 222 00:13:01,160 --> 00:13:03,016 - Sure. . Remind me why 223 00:13:03,040 --> 00:13:06,056 - I reached out to her again. - Because you're crazy. 224 00:13:06,080 --> 00:13:08,096 Oh, sure. 225 00:13:08,120 --> 00:13:10,040 Sure, �well, that will be it. 226 00:13:28,000 --> 00:13:30,416 - what? - Good day, just 227 00:13:30,440 --> 00:13:32,936 we are investigating another incident, 228 00:13:32,960 --> 00:13:34,336 which has happened in this area 229 00:13:34,360 --> 00:13:36,816 last night and we were just wondering 230 00:13:36,840 --> 00:13:39,336 Have you heard or seen anything? 231 00:13:39,360 --> 00:13:41,800 That's it for me. Nope. 232 00:13:42,800 --> 00:13:45,376 Good. We knew you were there he had a doorbell camera. 233 00:13:45,400 --> 00:13:48,096 There would be no chance that we would could they look at the list? 234 00:13:48,120 --> 00:13:49,856 I can't give you that, honey. 235 00:13:49,880 --> 00:13:51,616 Why not? 236 00:13:51,640 --> 00:13:53,496 You know why not. 237 00:13:53,520 --> 00:13:56,440 Well, is there anything on that list? 238 00:13:57,520 --> 00:13:58,720 I didn't look. 239 00:14:00,040 --> 00:14:01,536 Good. 240 00:14:01,560 --> 00:14:03,896 Well, let's say we come back here 241 00:14:03,920 --> 00:14:06,736 with the same order of confiscation him against your will 242 00:14:06,760 --> 00:14:09,880 would it be there yet? It wouldn't be deleted it, but? 243 00:14:11,960 --> 00:14:13,000 Nope. 244 00:14:14,320 --> 00:14:15,680 It would not be deleted. 245 00:14:16,960 --> 00:14:19,400 Good. We thank you. 246 00:14:29,640 --> 00:14:32,296 Headquarters, this is patrol 72. Please inform the commander of the investigative unit, 247 00:14:32,320 --> 00:14:34,376 That it would be worth it the same message 248 00:14:34,400 --> 00:14:36,576 to review records doorbell camera at 92 Cleary Street. 249 00:14:36,600 --> 00:14:39,240 - Switch to us. - I'm going, Stevie. Switch to us. 250 00:14:40,520 --> 00:14:42,696 So it will take us so long, and it will look like 251 00:14:42,720 --> 00:14:45,400 - I can't do it. - To a great extent. 252 00:14:47,800 --> 00:14:48,920 Head or emblem? 253 00:14:49,960 --> 00:14:52,576 - The head. - Here is the headquarters, the headquarters, patrol 72. 254 00:14:52,600 --> 00:14:57,176 Report on a suspicious death at 38 Herondale Gardens. Switch to us. 255 00:14:57,200 --> 00:14:59,536 We can't, patrol 72. 256 00:14:59,560 --> 00:15:02,296 We had the task of "inquiry". with neighbors in Mount Eden. 257 00:15:02,320 --> 00:15:04,296 You have been reassigned�. Switch to us. 258 00:15:04,320 --> 00:15:06,520 Happy days! 259 00:16:25,240 --> 00:16:26,520 Move, soldier. 260 00:16:43,360 --> 00:16:45,216 So... 261 00:16:45,240 --> 00:16:49,296 I heard that he has a proposal for us. 262 00:16:50,920 --> 00:16:53,216 I want to take over. 263 00:16:53,240 --> 00:16:55,576 Complete dating. 264 00:16:55,600 --> 00:16:56,696 How? 265 00:16:56,720 --> 00:16:59,296 I have good people around me. 266 00:16:59,320 --> 00:17:02,720 Taxi business. I have to succeed. 267 00:17:07,880 --> 00:17:09,560 Tell me, Lee. 268 00:17:12,240 --> 00:17:14,160 Who Killed Dixie? 269 00:17:16,200 --> 00:17:18,536 - It wasn't me. - Your social media 270 00:17:18,560 --> 00:17:20,536 It's full of wins for Jim Dixon. 271 00:17:20,560 --> 00:17:22,296 You got involved last night illegal band accompaniment, 272 00:17:22,320 --> 00:17:24,576 where the police heard you she threatens to kill him. 273 00:17:24,600 --> 00:17:26,856 He just beat up my little boy. 274 00:17:26,880 --> 00:17:30,256 Well, I promised him but I had nothing to do with it. 275 00:17:30,280 --> 00:17:32,096 Where were you at the time of the incident? 276 00:17:32,120 --> 00:17:34,936 During my son's hospital stay. 277 00:17:34,960 --> 00:17:39,016 I went there right after the parade. Ask at the hospital. 278 00:17:39,040 --> 00:17:41,096 Did you order the killing of Jim Dixon? 279 00:17:41,120 --> 00:17:42,880 No! He didn't order. 280 00:17:43,840 --> 00:17:46,416 And I have no fucking idea who did it 281 00:17:46,440 --> 00:17:49,656 Excuse me, do I have certain roles here? 282 00:17:49,680 --> 00:17:50,936 Define roles? 283 00:17:50,960 --> 00:17:53,896 Sergeant Kelly is here from the criminal investigation department, 284 00:17:53,920 --> 00:17:56,096 so why are you interviewing my client? 285 00:17:56,120 --> 00:17:58,936 Our investigations are ongoing. 286 00:17:58,960 --> 00:18:00,120 Really? 287 00:18:03,080 --> 00:18:04,280 Fascinating. 288 00:18:05,280 --> 00:18:08,696 - How is that? - Well, I could �hell�, 289 00:18:08,720 --> 00:18:11,096 If you are trying to get information here 290 00:18:11,120 --> 00:18:12,656 about what happened last night 291 00:18:12,680 --> 00:18:15,376 then you don't know what you're doing. 292 00:18:15,400 --> 00:18:17,776 And as for Mr. Hamill, 293 00:18:17,800 --> 00:18:19,400 you have absolutely nothing. 294 00:18:23,280 --> 00:18:27,120 The problem with you Northerners is, If you like chaos. 295 00:18:28,320 --> 00:18:30,736 did i ever tell you when was the last time I was here? 296 00:18:30,760 --> 00:18:32,536 I almost got shot. 297 00:18:32,560 --> 00:18:34,496 And my cousin Sully 298 00:18:34,520 --> 00:18:37,040 as dead as a log. 299 00:18:39,200 --> 00:18:40,376 It's just chaotic. 300 00:18:40,400 --> 00:18:42,296 Do you know? 301 00:18:42,320 --> 00:18:44,240 But it's worth it. 302 00:18:45,200 --> 00:18:48,120 And that's why my friends don't want to leave... 303 00:18:49,280 --> 00:18:50,560 yet. 304 00:18:51,760 --> 00:18:53,576 So 305 00:18:53,600 --> 00:18:55,856 Here Tina is telling me, 306 00:18:55,880 --> 00:18:58,280 They are not members of any organization. 307 00:18:59,440 --> 00:19:01,080 So how will it work? 308 00:19:03,800 --> 00:19:05,456 I will pay taxes. 309 00:19:05,480 --> 00:19:08,136 They might �and I suspect� from Dixon's death? 310 00:19:08,160 --> 00:19:10,200 Or from someone close? 311 00:19:13,280 --> 00:19:14,976 He will have to get more 312 00:19:15,000 --> 00:19:16,440 more men. 313 00:19:17,520 --> 00:19:18,760 Will it work? 314 00:19:23,120 --> 00:19:24,960 - About a few weeks. - Not for a few weeks. 315 00:19:25,960 --> 00:19:27,200 Instantly. 316 00:19:47,040 --> 00:19:48,936 Pay back twice as much. 317 00:19:48,960 --> 00:19:50,200 I'll give you a month. 318 00:19:57,880 --> 00:19:59,320 Where is the lawyer? 319 00:20:06,160 --> 00:20:08,256 Excuse me. 320 00:20:08,280 --> 00:20:09,896 Excuse me. 321 00:20:09,920 --> 00:20:11,560 I have to take this. 322 00:20:16,120 --> 00:20:19,440 How is that? Now? Why? What has changed? 323 00:20:20,440 --> 00:20:22,480 Good. Good. Of course. 324 00:20:23,640 --> 00:20:26,120 Sure. Well, see you there. 325 00:20:49,800 --> 00:20:51,040 where are you going 326 00:20:52,760 --> 00:20:54,296 I can no longer represent you. 327 00:20:54,320 --> 00:20:56,376 - what? - I .... 328 00:20:56,400 --> 00:20:58,176 I have to step away from the case. 329 00:20:58,200 --> 00:20:59,800 Excuse me, what?! 330 00:21:05,000 --> 00:21:08,280 - What the hell? - Mil� Davy is in the ass. 331 00:21:15,520 --> 00:21:16,896 Good job, ��fe. 332 00:21:16,920 --> 00:21:19,720 There is no going back now. There is no way back, mate. 333 00:21:37,720 --> 00:21:39,480 Good day, sir. 334 00:21:40,480 --> 00:21:41,536 are you ok 335 00:21:41,560 --> 00:21:45,000 It is true that we are meeting under such circumstances. 336 00:21:46,000 --> 00:21:47,040 what? 337 00:21:48,560 --> 00:21:50,600 Did you call the police, sir? 338 00:21:52,240 --> 00:21:54,160 I don't know. I think not. 339 00:21:57,280 --> 00:21:59,616 Good. Well, here it is 340 00:21:59,640 --> 00:22:01,696 is there anyone in the house who could call�? 341 00:22:01,720 --> 00:22:03,640 Anyone in trouble? 342 00:22:05,840 --> 00:22:07,280 Excuse me. 343 00:22:08,880 --> 00:22:10,360 My husband is dead. 344 00:22:13,520 --> 00:22:15,336 He just died. 345 00:22:15,360 --> 00:22:18,120 Good. Is he in the house? 346 00:22:19,120 --> 00:22:20,576 �no, �no. 347 00:22:20,600 --> 00:22:22,336 He's awake. 348 00:22:22,360 --> 00:22:24,400 That was me. Me I called the police. 349 00:22:53,400 --> 00:22:55,816 Michael was in the fourth grade p��c cancer 350 00:22:55,840 --> 00:22:59,136 and recently they appeared to him bone metastases. 351 00:22:59,136 --> 00:23:00,536 Excuse me, what? 352 00:23:00,560 --> 00:23:02,720 It spread to his bones. 353 00:23:04,240 --> 00:23:07,296 Good. And ... 354 00:23:07,320 --> 00:23:09,536 Why did you call us? 355 00:23:09,560 --> 00:23:12,256 Well, he wasn't in this class yet. 356 00:23:12,280 --> 00:23:14,496 Two days ago I changed his bandages. 357 00:23:14,520 --> 00:23:16,336 And yes, it hurt him 358 00:23:16,360 --> 00:23:17,816 but it could last a month or two. 359 00:23:17,840 --> 00:23:19,856 Okay, so 360 00:23:19,880 --> 00:23:21,296 Do you suspect that ...? 361 00:23:21,320 --> 00:23:24,240 Some of his medicines the pain disappeared. 362 00:23:25,200 --> 00:23:27,536 More. I called to your clinic. 363 00:23:27,560 --> 00:23:29,616 They told me to call the police. 364 00:23:29,640 --> 00:23:32,576 And do you think that his husband ...? 365 00:23:32,600 --> 00:23:34,616 Chris. no. 366 00:23:34,640 --> 00:23:36,400 It could only be him. 367 00:23:37,360 --> 00:23:39,576 Michael wouldn't be able to open the lock on the cabinet, 368 00:23:39,600 --> 00:23:41,240 not to mention fairy tales. 369 00:23:43,560 --> 00:23:46,736 Good. Well... would you show me 370 00:23:46,760 --> 00:23:48,056 where is the medicine cabinet 371 00:23:48,080 --> 00:23:50,200 Of course it is there. 372 00:24:18,480 --> 00:24:21,656 Okay, so everything to the east from Spencer Road 373 00:24:21,680 --> 00:24:24,136 is Dixon's land. Or it was. 374 00:24:24,160 --> 00:24:26,376 It's a long way west of that Hamill's country. 375 00:24:26,400 --> 00:24:29,336 I would set up checkpoints late main crossroads, 376 00:24:29,360 --> 00:24:32,056 If I reduce the risk any confrontation 377 00:24:32,080 --> 00:24:33,416 and maybe I'll spot some games, 378 00:24:33,440 --> 00:24:36,176 which in any direction seek retribution. 379 00:24:36,200 --> 00:24:38,656 Good. I don't like these vehicles. 380 00:24:38,680 --> 00:24:41,240 We could not use running patrol cars? 381 00:24:43,080 --> 00:24:44,696 Sure. 382 00:24:44,720 --> 00:24:46,816 So, look, this is a balance 383 00:24:46,840 --> 00:24:49,736 in between you go to the problems ready, or you ask for them. 384 00:24:49,760 --> 00:24:52,560 The decision is up to you... inspector. 385 00:24:55,440 --> 00:24:58,616 You're enjoying it, aren't you? 386 00:24:58,640 --> 00:25:00,176 - A little bit. - Sure. 387 00:25:00,200 --> 00:25:02,000 - Good. - So... 388 00:25:02,960 --> 00:25:05,176 - Ground support team. - no. 389 00:25:05,200 --> 00:25:06,536 Armored vehicle range? 390 00:25:06,560 --> 00:25:07,896 God! Armored vehicle range! I think that ... 391 00:25:07,920 --> 00:25:11,160 Let's have them ready, Helen. If not. 392 00:25:12,080 --> 00:25:13,856 Good. 393 00:25:13,880 --> 00:25:15,376 Good. 394 00:25:15,400 --> 00:25:16,896 OK? 395 00:25:16,920 --> 00:25:18,280 Good! 396 00:25:20,440 --> 00:25:23,960 Tell me. How are you doing? public speaking? 397 00:25:27,920 --> 00:25:30,896 Okay, well... we'll report it as the suspect's death, 398 00:25:30,920 --> 00:25:33,496 It means that it will wake up our colleagues from the crime branch are dealing with 399 00:25:33,520 --> 00:25:36,736 and ... and we'll stay here until I run away. 400 00:25:36,760 --> 00:25:38,160 Do you need me to stay? 401 00:25:39,440 --> 00:25:42,376 Nope. No, no, I recorded everything you said 402 00:25:42,400 --> 00:25:44,136 and later we will make a proper announcement. 403 00:25:44,160 --> 00:25:47,720 Also ... if you have other bonds, you have �s�. 404 00:25:52,600 --> 00:25:55,360 - Good. - Grace, wait. 405 00:25:56,360 --> 00:25:57,880 - Wait. - what is it? 406 00:26:00,040 --> 00:26:01,216 Do we really have to do this? 407 00:26:01,240 --> 00:26:02,840 What is he talking about? 408 00:26:04,600 --> 00:26:07,136 Well, it's not actually murder, nor killing 409 00:26:07,160 --> 00:26:10,400 That's what we're dealing with here. It's just... It is... 410 00:26:12,000 --> 00:26:13,200 What is it? 411 00:26:17,520 --> 00:26:18,600 Stevie... 412 00:26:19,560 --> 00:26:21,776 Let's go. What else can we do? 413 00:26:21,800 --> 00:26:25,416 Headquarters, headquarters. Here's the patrol Bravo Lima 72. Transfer. 414 00:26:25,440 --> 00:26:27,536 Speak. Switch to us. 415 00:26:27,560 --> 00:26:29,656 Sure. I'm just ... confirming 416 00:26:29,680 --> 00:26:31,896 the suspect died in Herondale, Barney. 417 00:26:31,920 --> 00:26:32,936 I have to send it here Criminal investigators? 418 00:26:32,960 --> 00:26:35,160 Accepted�. Switch to us. 419 00:26:49,560 --> 00:26:52,280 I didn't think I would call again, Mr. Graham. 420 00:26:59,600 --> 00:27:01,960 I may be in the village gave the wrong impression. 421 00:27:03,320 --> 00:27:06,120 I'm not talking about anything what happened then. 422 00:27:08,080 --> 00:27:09,920 I just wanted you to they knew the reasons. 423 00:27:11,400 --> 00:27:15,040 A group of us made a mistake sue the government for decoding. 424 00:27:16,652 --> 00:27:18,652 For post-traumatic stress disorder. 425 00:27:19,840 --> 00:27:22,760 Acquired at execution our duty as 426 00:27:23,800 --> 00:27:26,256 officers in a special branch Ulster Police. 427 00:27:26,280 --> 00:27:28,600 It was all about what we were doing. 428 00:27:30,360 --> 00:27:32,120 We were asked to do it. 429 00:27:33,640 --> 00:27:35,376 They threatened us as prisoners. 430 00:27:35,400 --> 00:27:37,856 - what did they do? - They said 431 00:27:37,880 --> 00:27:41,560 that we broke the law of a secret and ... 432 00:27:42,520 --> 00:27:45,696 and that if we keep pushing, we all end up in prison. 433 00:27:45,720 --> 00:27:46,976 Is that what they said? 434 00:27:47,000 --> 00:27:48,760 Not on paper, no. 435 00:27:49,920 --> 00:27:52,720 They just made it clear that it would be another step. 436 00:27:55,240 --> 00:27:58,136 The bomb flow to the store Stuarts with fries... 437 00:27:58,160 --> 00:28:00,496 The files have been redacted... 438 00:28:00,520 --> 00:28:01,696 Was that you? 439 00:28:01,720 --> 00:28:04,016 Sorry, don't listen not a word, what am I talking about? 440 00:28:04,040 --> 00:28:06,976 Mr. Graham, you know who did it the bomb flow 441 00:28:07,000 --> 00:28:09,216 and why they were not raised No charges? 442 00:28:09,240 --> 00:28:10,916 I want you to leave immediately. 443 00:28:10,940 --> 00:28:14,256 You didn't invite me here to see me they asked me to leave. 444 00:28:14,280 --> 00:28:16,376 you invited me here because the time in the village 445 00:28:16,400 --> 00:28:18,216 he wants to talk to me�. 446 00:28:18,240 --> 00:28:20,096 You have no idea. 447 00:28:20,120 --> 00:28:21,536 About what? 448 00:28:21,560 --> 00:28:22,976 About what I did! 449 00:28:23,000 --> 00:28:25,296 About how I don't sleep at night 450 00:28:25,320 --> 00:28:27,240 thinking I have blood on my hands. 451 00:28:29,000 --> 00:28:30,840 About the fact that I took someone's life. 452 00:28:33,440 --> 00:28:34,720 Really. 453 00:28:36,120 --> 00:28:37,520 I don't. 454 00:28:40,040 --> 00:28:41,400 Chris? 455 00:28:44,040 --> 00:28:47,320 Listen, we'll need to go with us to the station. 456 00:28:48,440 --> 00:28:51,240 Why? Good. 457 00:28:52,360 --> 00:28:54,520 - Because... - Wait a minute, Grace. 458 00:28:56,400 --> 00:29:00,896 Chris? Sister Kyle thinks If you could give it to Michael 459 00:29:00,920 --> 00:29:03,120 morphine to him they helped die�. 460 00:29:04,120 --> 00:29:05,536 what?! 461 00:29:05,560 --> 00:29:06,936 We will do everything in our power, 462 00:29:06,960 --> 00:29:09,256 to get you back to Michael but you have to... 463 00:29:09,280 --> 00:29:10,576 - No. - Chris... 464 00:29:10,600 --> 00:29:11,616 No! 465 00:29:11,640 --> 00:29:14,696 You don't understand. I can't leave. 466 00:29:14,720 --> 00:29:17,280 I never beat him I won't leave him alone. 467 00:29:18,360 --> 00:29:21,896 He never wanted to stay alone. Please. 468 00:29:21,920 --> 00:29:23,840 Please... 469 00:29:25,840 --> 00:29:27,376 I will not leave him. I won't let 470 00:29:27,400 --> 00:29:29,656 - he here himself! - Chris, look at me, mate. 471 00:29:29,680 --> 00:29:31,456 Let's not leave him here alone. 472 00:29:31,480 --> 00:29:33,856 We don't do that, okay? 473 00:29:33,880 --> 00:29:35,576 There are some people on the road 474 00:29:35,600 --> 00:29:37,016 and he needs to see Michael 475 00:29:37,040 --> 00:29:38,576 and stay with him. 476 00:29:38,600 --> 00:29:40,360 Let's wait here until I go. 477 00:29:41,320 --> 00:29:44,840 Let's sit here and wait, shall we? 478 00:30:07,840 --> 00:30:09,016 Thank you. 479 00:30:09,040 --> 00:30:12,360 I was only 20 years old. 480 00:30:13,800 --> 00:30:15,000 I was so young. 481 00:30:24,800 --> 00:30:27,000 So, I'll tell you about... 482 00:30:31,160 --> 00:30:33,840 I mean, there's more as it was in my announcement. 483 00:30:36,400 --> 00:30:38,360 That's all. 484 00:30:40,560 --> 00:30:42,920 And if you listen to it, good. 485 00:30:44,840 --> 00:30:46,080 I don't know. 486 00:30:47,520 --> 00:30:49,120 Good. 487 00:30:51,800 --> 00:30:53,840 So the bomb went off, huh? 488 00:30:55,720 --> 00:31:00,216 I had my source. He was young but he was reliable. 489 00:31:00,240 --> 00:31:02,600 A1 - that was the rating, which we gave him. 490 00:31:03,680 --> 00:31:05,240 Two days before 491 00:31:06,200 --> 00:31:08,640 he told me that he had information about the bomb flow. 492 00:31:09,640 --> 00:31:11,296 Did he tell me it was going to happen? 493 00:31:11,320 --> 00:31:13,536 No, just listen to me, okay? 494 00:31:13,560 --> 00:31:15,016 He told me, �e 495 00:31:15,040 --> 00:31:18,160 there is a bomb flow ... somewhere. 496 00:31:19,360 --> 00:31:22,000 So... what did you do? 497 00:31:25,680 --> 00:31:28,440 - No. - Ni�? 498 00:31:30,400 --> 00:31:32,176 They suspected him. 499 00:31:32,200 --> 00:31:34,200 It was a leap of his loyalty. 500 00:31:35,160 --> 00:31:38,176 If I stopped it, they would kill him. 501 00:31:38,200 --> 00:31:41,760 So I didn't ask for details. I didn't want it to lead�. 502 00:31:42,760 --> 00:31:44,256 So you let it go? 503 00:31:44,280 --> 00:31:46,800 No! So... 504 00:31:49,400 --> 00:31:50,680 I'm not... 505 00:31:52,680 --> 00:31:53,960 I'm just not... 506 00:31:59,160 --> 00:32:01,136 It was about my source. 507 00:32:01,160 --> 00:32:03,520 It was about protecting him. 508 00:32:05,000 --> 00:32:07,840 I am the source then he left working for 20 years. 509 00:32:09,080 --> 00:32:10,176 He saved lives. 510 00:32:10,200 --> 00:32:11,560 Many lives. 511 00:32:13,280 --> 00:32:14,760 So, who else knew 512 00:32:15,720 --> 00:32:17,576 What did you do? 513 00:32:17,600 --> 00:32:21,280 Oh, you think she was separate action? 514 00:32:22,240 --> 00:32:25,280 Nope. My superiors knew about it. 515 00:32:26,200 --> 00:32:27,936 Of course, no. 516 00:32:27,960 --> 00:32:29,840 Of course, damn, they knew everything! 517 00:33:20,560 --> 00:33:22,776 Respect and courtesy, right? 518 00:33:22,800 --> 00:33:27,216 Stopping and searching we do it as quickly and efficiently as possible 519 00:33:27,240 --> 00:33:31,000 and we pay attention to what's going on We will be proactive. 520 00:33:32,560 --> 00:33:34,960 Okay, I want patrols on both ends. 521 00:33:36,800 --> 00:33:39,920 Shane and Annie, go ahead and build there is a vehicle checkpoint. 522 00:33:41,240 --> 00:33:42,416 Anyone who is not at the checkpoint, 523 00:33:42,440 --> 00:33:45,016 you are on regular patrol. Is that clear? 524 00:33:45,040 --> 00:33:46,480 Let's go. 525 00:34:06,960 --> 00:34:09,576 Good ... hello to you. 526 00:34:09,600 --> 00:34:11,896 Some of you may remember me. 527 00:34:11,920 --> 00:34:13,776 I'm Inspector David Johnson. 528 00:34:13,800 --> 00:34:16,160 I was a district sergeant here for five years. 529 00:34:17,520 --> 00:34:19,416 I just wanted to come here today 530 00:34:19,440 --> 00:34:21,176 to assure you that we do 531 00:34:21,200 --> 00:34:22,816 everything in our power, to ensure 532 00:34:22,840 --> 00:34:25,160 The perpetrators of this murder will not get away with it before justice. 533 00:34:26,680 --> 00:34:29,776 A large team of detectives is working on it 534 00:34:29,800 --> 00:34:32,436 and you probably noticed 535 00:34:32,460 --> 00:34:35,656 that we go from house to house to ask everyone 536 00:34:35,680 --> 00:34:37,896 who has any information to ... 537 00:34:37,920 --> 00:34:39,416 cooperated with us. 538 00:34:39,440 --> 00:34:43,376 Do you also remember ... increase the presence of the field 539 00:34:43,400 --> 00:34:47,096 in the whole area ... and those� control stations of vehicles. 540 00:34:47,120 --> 00:34:50,440 And as I say, we do everything, It is within our power. 541 00:34:52,360 --> 00:34:53,720 Any questions? 542 00:34:57,200 --> 00:34:59,736 I have a question. Lee Thompson. 543 00:34:59,760 --> 00:35:01,360 I am the owner of Loyal bar. 544 00:35:02,640 --> 00:35:04,520 Why haven't you done anything yet? 545 00:35:05,420 --> 00:35:06,620 Good question. 546 00:35:07,520 --> 00:35:10,240 Lee, we did everything What we could do. 547 00:35:09,840 --> 00:35:10,940 Wrong! 548 00:35:13,080 --> 00:35:15,176 You did absolutely nothing! 549 00:35:15,200 --> 00:35:18,880 Look, I came here today tell the truth. 550 00:35:20,680 --> 00:35:25,120 I've had enough of that none of us has ever been able to. 551 00:35:26,280 --> 00:35:27,656 I'm sick and tired of it. 552 00:35:27,680 --> 00:35:30,016 They say about the dead do not speak badly. 553 00:35:30,040 --> 00:35:31,976 Well, sometimes you have to. 554 00:35:32,000 --> 00:35:33,536 That is �absolutely� true. 555 00:35:33,560 --> 00:35:36,640 Jim Dixon was none other than paramilitaristic� hoarseness��. 556 00:35:38,200 --> 00:35:41,016 I have been paying him money for protection for years! 557 00:35:41,040 --> 00:35:43,736 500 pounds! 558 00:35:43,760 --> 00:35:45,376 Weekly! 559 00:35:45,400 --> 00:35:47,096 It ruins us. 560 00:35:47,120 --> 00:35:49,936 That's most of his profit! 561 00:35:49,960 --> 00:35:54,056 I know many of you are in the same situation. 562 00:35:54,080 --> 00:35:56,296 Some of you owed Jim Dixon's money. 563 00:35:56,320 --> 00:35:58,336 Some of you owe money To Davy Hamill. 564 00:35:58,360 --> 00:36:00,376 Fast tracks that never end. 565 00:36:00,400 --> 00:36:01,936 I'm right. 566 00:36:01,960 --> 00:36:04,056 You mean you didn't know 567 00:36:04,080 --> 00:36:06,136 - what's going on? - �no! 568 00:36:06,160 --> 00:36:07,520 They knew! 569 00:36:08,720 --> 00:36:12,016 And you didn't do anything about it. 570 00:36:12,040 --> 00:36:14,360 - Isn't that right? - We need evidence. 571 00:36:17,800 --> 00:36:21,920 The fact that you came here... is the hallmark of this community! 572 00:36:24,800 --> 00:36:27,096 - I think you'd better leave. - Guys? 573 00:36:27,120 --> 00:36:28,656 Guys, calm down. 574 00:36:28,680 --> 00:36:31,016 It is up to us to fix it. 575 00:36:31,040 --> 00:36:32,656 - We. - no! 576 00:36:32,680 --> 00:36:33,776 This community. 577 00:36:33,800 --> 00:36:36,576 - no! - Not them! - no! 578 00:36:36,600 --> 00:36:39,216 They will not stop the paramilitary units, 579 00:36:39,240 --> 00:36:41,136 work with them! 580 00:36:42,160 --> 00:36:43,936 Answer, get out! 581 00:36:43,960 --> 00:36:45,560 Answer! 582 00:37:05,160 --> 00:37:06,976 Uncle Rab, that was crazy. 583 00:37:07,000 --> 00:37:08,576 Well, it was. 584 00:37:08,600 --> 00:37:10,280 Have you seen Uncle Lee? 585 00:37:11,240 --> 00:37:12,616 Son? 586 00:37:12,640 --> 00:37:14,856 Now let me know, okay? 587 00:37:14,880 --> 00:37:18,656 Must be from Uncle Lee Stay away for a few days, okay? 588 00:37:18,680 --> 00:37:20,496 From Uncle Lee? 589 00:37:20,520 --> 00:37:23,280 For a short time. what? 590 00:37:27,160 --> 00:37:28,456 Where are we going? 591 00:37:28,480 --> 00:37:29,576 To your mother's house. 592 00:37:29,600 --> 00:37:32,136 If he wants to, he should on the computer all day. 593 00:37:32,160 --> 00:37:33,336 No restrictions. 594 00:37:33,360 --> 00:37:37,040 - Really? The whole day? - Really. 595 00:38:05,280 --> 00:38:07,096 So. 596 00:38:07,120 --> 00:38:09,640 Was the countryside ... nice? 597 00:38:17,880 --> 00:38:20,296 what? 598 00:38:20,320 --> 00:38:23,376 I don't know, it just seemed that he tried to avoid them. 599 00:38:23,400 --> 00:38:25,600 Can we? 600 00:38:27,360 --> 00:38:29,400 Good. That's from you mil. Thank you. 601 00:38:49,560 --> 00:38:51,600 Sir, I can see you driver's license, please? 602 00:38:59,160 --> 00:39:01,540 Check out Robert Leonard McKendry for me, 603 00:39:01,540 --> 00:39:03,540 date of birth: 5 February 1960. 604 00:39:06,840 --> 00:39:08,216 He received a life sentence 605 00:39:08,240 --> 00:39:10,496 for several criminal offences, related to terrorism. 606 00:39:10,520 --> 00:39:15,256 Discharged on terms Good Friday Agreement. Switch to us. 607 00:39:15,280 --> 00:39:16,616 You have to get out of the car, please sir 608 00:39:16,640 --> 00:39:19,736 Oh come on, ever since I got fired I had no problems. 609 00:39:19,760 --> 00:39:21,656 - Let's go. - Uncle Rab? 610 00:39:21,680 --> 00:39:24,720 I'm "grandpa". Wait here. 611 00:39:32,720 --> 00:39:34,160 Raise your hands, please. 612 00:39:35,560 --> 00:39:37,656 Hey. Don't worry, it will it only takes a moment. 613 00:39:37,680 --> 00:39:39,856 Leave my uncle alone! He didn't do it. 614 00:39:39,880 --> 00:39:41,216 I know. It will only take a while. 615 00:39:41,240 --> 00:39:42,840 Just leave him alone. 616 00:39:51,600 --> 00:39:52,720 Search the car. 617 00:39:54,920 --> 00:39:56,096 what is it 618 00:39:56,120 --> 00:39:57,856 This little boy is nervous. 619 00:39:57,880 --> 00:39:59,560 Annie, search the car. 620 00:40:04,480 --> 00:40:06,120 What's going on? 621 00:40:23,800 --> 00:40:25,760 May I have an ear, please? 622 00:40:31,040 --> 00:40:32,400 Who Killed Jim Dixon? 623 00:40:34,280 --> 00:40:37,296 - How do you manage? - Come on. 624 00:40:37,320 --> 00:40:39,416 I am not a member of any organization. 625 00:40:39,440 --> 00:40:42,000 I have been engaged in community work for 22 years. 626 00:40:44,080 --> 00:40:45,976 You will have to give me something. 627 00:40:46,000 --> 00:40:49,480 Or can we stand here for so long as you will�. 628 00:40:50,800 --> 00:40:53,936 The boy is nervous. Let me �s�. 629 00:40:53,960 --> 00:40:55,320 Shane? 630 00:40:57,280 --> 00:40:59,560 Do I have an ear? Please. 631 00:41:01,040 --> 00:41:03,120 You have to when I say �that you have �s�. 632 00:41:07,160 --> 00:41:09,536 No, that's bullshit. I know my rights. 633 00:41:09,560 --> 00:41:11,476 You have no reason to keep me. 634 00:41:11,500 --> 00:41:14,856 With someone with such records as you have it, I have every right. 635 00:41:14,880 --> 00:41:17,760 Go ahead, submit your application and see what happens. 636 00:41:20,260 --> 00:41:22,240 - Uncle Rab? - Get in the car! 637 00:41:28,000 --> 00:41:30,240 - It won't last long. - Just let him go! 638 00:41:36,160 --> 00:41:39,360 Good. I'll see you. 639 00:41:51,080 --> 00:41:53,736 - Uncle Rab? - It's okay, son. 640 00:41:53,760 --> 00:41:55,120 It's cool. 641 00:41:56,080 --> 00:41:59,320 Let's go. Let's go home. 642 00:42:09,520 --> 00:42:10,760 What the fuck was that about? 643 00:42:12,240 --> 00:42:13,856 what were you doing 644 00:42:13,880 --> 00:42:16,656 He must let them know who is here ��f. 645 00:42:16,680 --> 00:42:19,840 Okay, let's do it. 646 00:42:31,840 --> 00:42:35,816 Headquarters, headquarters. Check me out Craig McQuarrie, 647 00:42:35,840 --> 00:42:39,600 date of birth: 2 October 1987. Switch to us. 648 00:42:42,040 --> 00:42:43,320 It's �clean�, Sandra. 649 00:42:52,120 --> 00:42:54,680 Do I have a �s�? 650 00:42:58,000 --> 00:43:00,616 We have to eat fast he looks at the car. 651 00:43:00,640 --> 00:43:03,216 - Why? - Today we are just doing our job. 652 00:43:03,240 --> 00:43:05,480 Don't worry, it won't be a penny. 653 00:43:08,080 --> 00:43:09,360 We will be quick. 654 00:43:11,560 --> 00:43:13,056 I really have to go. 655 00:43:13,080 --> 00:43:15,720 Tommy, could you check suitcase, please? 656 00:43:17,720 --> 00:43:19,240 - I don't have time for this. - Tommy... 657 00:43:24,640 --> 00:43:26,160 Sergeant? 658 00:43:35,600 --> 00:43:38,336 ok i understand I will inform him. 659 00:43:38,360 --> 00:43:39,400 I understand. 660 00:43:40,640 --> 00:43:43,976 Okay, we are securing this money on the basis Act on proceeds from criminal activity 661 00:43:44,000 --> 00:43:46,976 until you are not ready for it I can provide an explanation. 662 00:43:47,000 --> 00:43:49,176 I told you that I am on the way to the bank. 663 00:43:49,200 --> 00:43:50,976 Well, you'll have to 664 00:43:51,000 --> 00:43:52,976 and provide a statement to that effect. 665 00:43:53,000 --> 00:43:54,696 This is better in daylight. 666 00:43:54,720 --> 00:43:55,760 Nope. 667 00:43:56,760 --> 00:43:58,080 That's the law. 668 00:44:08,200 --> 00:44:10,176 He got sick a few years ago, 669 00:44:10,200 --> 00:44:12,480 but he underwent treatment. He got over it. 670 00:44:13,640 --> 00:44:15,960 About six months ago it was spinning. 671 00:44:19,800 --> 00:44:20,960 Were you his sole carer? 672 00:44:22,400 --> 00:44:24,280 Together with district nurses. 673 00:44:26,800 --> 00:44:27,960 Exhausting. 674 00:44:30,480 --> 00:44:31,560 Sure. 675 00:44:35,160 --> 00:44:36,936 You know, first you would do the 676 00:44:36,960 --> 00:44:39,080 to help them endure a little longer. 677 00:44:42,280 --> 00:44:43,600 But at the end 678 00:44:45,320 --> 00:44:48,520 you would do anything to they helped them ... let them go. 679 00:44:52,960 --> 00:44:55,040 That's exactly it. 680 00:44:59,200 --> 00:45:00,600 Who was that at your place? 681 00:45:02,520 --> 00:45:04,680 My wife. 682 00:45:20,480 --> 00:45:22,240 Connor. This is Mark. 683 00:45:24,360 --> 00:45:27,616 He died upstairs and the suspect is inside. 684 00:45:27,640 --> 00:45:30,160 Cool. Has he been arrested yet? 685 00:45:31,360 --> 00:45:33,936 - No, no. - I think it is possible 686 00:45:33,960 --> 00:45:36,496 we should arrest him and if you don't mind 687 00:45:36,520 --> 00:45:37,736 we'll take him to jail 688 00:45:37,760 --> 00:45:39,840 - if you agree with it. - Send it to yourself. 689 00:45:48,400 --> 00:45:51,496 Chris, this is going to sound weird and a bit cautious, 690 00:45:51,520 --> 00:45:53,216 but do i have to do it right? 691 00:45:53,240 --> 00:45:55,416 Sir, I am arresting you on suspicion from help 692 00:45:55,440 --> 00:45:58,176 to suicide according to � 13 Criminal Law from 1966. 693 00:45:58,200 --> 00:46:00,896 You don't have to tell me, but I have to warn you 694 00:46:00,920 --> 00:46:02,776 if you don't mention it during the hearing 695 00:46:02,800 --> 00:46:04,896 no, what's wrong with sitting you'll understand, it's broken 696 00:46:04,920 --> 00:46:07,256 your defense. Everything you say can be considered as evidence. 697 00:46:07,280 --> 00:46:09,240 God. 698 00:46:50,800 --> 00:46:52,280 Hal�? 699 00:47:09,000 --> 00:47:11,416 - What the hell? - Mags. 700 00:47:11,440 --> 00:47:14,096 We haven't seen each other for a long time. 701 00:47:14,120 --> 00:47:15,576 Are you crazy? 702 00:47:15,600 --> 00:47:18,376 - what? - What are you doing here? 703 00:47:19,520 --> 00:47:22,576 We search the surroundings. 704 00:47:22,600 --> 00:47:24,856 I was actually hoping I will talk to your brother. 705 00:47:24,880 --> 00:47:28,096 Nope. Absolutely not. No, he has to leave. 706 00:47:28,120 --> 00:47:29,800 Is everything okay? 707 00:47:32,160 --> 00:47:33,376 I'll say it straight. 708 00:47:33,400 --> 00:47:35,696 He will come here in his nice shiny uniform 709 00:47:35,720 --> 00:47:37,616 and he asks me: "Is everything okay?" 710 00:47:37,640 --> 00:47:39,096 And then what? 711 00:47:39,120 --> 00:47:42,656 Go back home to your fucking place a bungalow in Carryduff, though? 712 00:47:42,680 --> 00:47:45,296 Lee is right. You failed here. 713 00:47:45,320 --> 00:47:48,520 You let us down! He has to leave. Get out! 714 00:48:06,880 --> 00:48:09,400 He understands that, �o Am I talking to you, Happy? 715 00:48:10,600 --> 00:48:12,496 We have a statement from a former officer, 716 00:48:12,520 --> 00:48:14,280 who worked on this case. 717 00:48:15,640 --> 00:48:18,456 And he ... says that ... 718 00:48:18,480 --> 00:48:20,120 could it be stopped�? 719 00:48:22,280 --> 00:48:23,856 That bomb flow? 720 00:48:23,880 --> 00:48:25,496 no. 721 00:48:25,520 --> 00:48:26,896 I can. 722 00:48:26,920 --> 00:48:28,600 I can. 723 00:48:30,640 --> 00:48:31,696 That's it for me. 724 00:48:31,720 --> 00:48:33,080 I feel so ��it. 725 00:48:35,160 --> 00:48:36,760 Mr. Kelly, 726 00:48:37,840 --> 00:48:41,096 we have to be realistic here. 727 00:48:41,120 --> 00:48:43,440 You don't have to go anywhere with this. 728 00:48:44,800 --> 00:48:47,040 Or maybe we will learn the truth. 729 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 no. 730 00:49:01,920 --> 00:49:04,336 - What are you doing? - Excuse me? 731 00:49:04,360 --> 00:49:05,936 Let him go from here with the thought 732 00:49:05,960 --> 00:49:07,136 Give him some answers. 733 00:49:07,160 --> 00:49:08,176 no. 734 00:49:08,200 --> 00:49:10,696 Jen, you know the government is shutting down 735 00:49:10,720 --> 00:49:12,536 all cases going back to the past. 736 00:49:12,560 --> 00:49:15,096 I know, but we did that's the term, isn't it? 737 00:49:15,120 --> 00:49:16,456 Look, this will be 738 00:49:16,480 --> 00:49:18,896 one of the last of its kind. That's why it's so important. 739 00:49:18,920 --> 00:49:21,176 That's why he will fight with you 740 00:49:21,200 --> 00:49:22,456 at every step. 741 00:49:22,480 --> 00:49:24,160 Good. 742 00:49:31,520 --> 00:49:33,256 Where is my phone? 743 00:49:33,280 --> 00:49:35,456 Where's my fucking phone? Give it back to me, now! 744 00:49:35,480 --> 00:49:37,656 Step back. Step back! 745 00:49:37,680 --> 00:49:40,176 - Get out, okay? That's it. - You always have me! 746 00:49:40,200 --> 00:49:42,456 Honestly, I don't have a minute damn peace. 747 00:49:42,480 --> 00:49:45,040 Stop raising your voice at me, sir. 748 00:49:52,920 --> 00:49:55,760 There is no room in the room, as usual. 749 00:49:57,440 --> 00:50:00,560 When he relaxes a little, give me a guide 750 00:50:04,680 --> 00:50:06,200 Meanwhile... 751 00:50:19,400 --> 00:50:20,600 So what happens to me? 752 00:50:25,680 --> 00:50:27,240 You will be processed�. 753 00:50:28,440 --> 00:50:29,960 They will take your fingerprints. 754 00:50:31,480 --> 00:50:32,816 Two detectives are interrogating you. 755 00:50:32,840 --> 00:50:35,720 Everyone will be asking about Michael's the last dose of medication. 756 00:50:47,120 --> 00:50:48,360 Did you do it? 757 00:50:52,480 --> 00:50:53,640 What are you thinking? 758 00:51:08,800 --> 00:51:09,976 Okay, let me know. 759 00:51:10,000 --> 00:51:11,440 Act confused. 760 00:51:12,400 --> 00:51:13,416 what? 761 00:51:13,440 --> 00:51:16,616 When you enter there, ask with them, if there is a day. 762 00:51:16,640 --> 00:51:18,836 - what? - When I start asking difficult questions, 763 00:51:18,860 --> 00:51:20,720 tell them you are absolutely... 764 00:51:31,800 --> 00:51:33,896 Then, when the questions begin, 765 00:51:33,920 --> 00:51:35,896 tell them you're ``totally exhausted'' 766 00:51:35,920 --> 00:51:38,816 don't smile clearly. Forget the words speak slowly. 767 00:51:38,840 --> 00:51:41,896 Make sure they think That you are "full" of scum. 768 00:51:41,920 --> 00:51:44,696 - Good. - So... You are confused, you are exhausted, 769 00:51:44,720 --> 00:51:46,496 you don't know what's going on. 770 00:51:46,520 --> 00:51:47,736 Because ...? 771 00:51:47,760 --> 00:51:49,656 Because you may have mistaken the time, 772 00:51:49,680 --> 00:51:51,200 with d�vkov�n. 773 00:51:54,400 --> 00:51:56,760 Okay, he's ready for you. 774 00:52:12,680 --> 00:52:14,256 It's not a good day for a hangover. 775 00:52:14,280 --> 00:52:16,440 Sure. 776 00:52:23,920 --> 00:52:26,016 don't you think 777 00:52:26,040 --> 00:52:28,200 Have we made things worse today? 778 00:52:29,280 --> 00:52:30,896 what? 779 00:52:30,920 --> 00:52:33,400 The way we are there that's what they went for. 780 00:52:34,720 --> 00:52:36,536 What do you mean? 781 00:52:36,560 --> 00:52:38,840 Stopping the vehicle with a little boy. 782 00:52:40,160 --> 00:52:41,576 What do you mean? 783 00:52:41,600 --> 00:52:43,896 We got them, Shane. 784 00:52:43,920 --> 00:52:45,360 Nope. 785 00:52:46,320 --> 00:52:48,936 We put a little pressure on the boy, who has a criminal record, 786 00:52:48,960 --> 00:52:51,176 to make a mistake some information. 787 00:52:51,200 --> 00:52:52,440 This is called police work. 788 00:52:54,680 --> 00:52:58,536 He just seemed to really enjoy it. 789 00:52:58,560 --> 00:53:00,600 I was doing my job. 790 00:53:03,640 --> 00:53:05,240 Sure. 791 00:53:12,360 --> 00:53:13,376 Whore! 792 00:53:13,400 --> 00:53:16,536 So, do we have anything about the Dixon murder? 793 00:53:16,560 --> 00:53:18,240 Not a single person with us doesn't want a story? 794 00:53:23,040 --> 00:53:24,336 We lost it. 795 00:53:24,360 --> 00:53:25,696 Did they lose? 796 00:53:25,720 --> 00:53:26,840 Mount Eden. 797 00:53:28,280 --> 00:53:30,120 We may have lost it long time ago, I don't know. 798 00:53:41,920 --> 00:53:43,200 what? 799 00:53:45,760 --> 00:53:46,920 Excuse me, who? 800 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Is he here now? 801 00:53:54,280 --> 00:53:56,920 Okay, sure. Okay, we're down in a minute. 802 00:53:59,600 --> 00:54:01,520 That was the reception. 803 00:54:05,960 --> 00:54:07,360 V�aka. 804 00:54:11,520 --> 00:54:13,296 Can I help you somehow? 805 00:54:13,320 --> 00:54:14,720 D�fam. 806 00:54:15,760 --> 00:54:17,720 Can I get my money back? 807 00:54:19,480 --> 00:54:21,936 - what will happen next? - There will be an investigation. 808 00:54:21,960 --> 00:54:23,680 I'm waiting for it. 809 00:54:24,960 --> 00:54:27,120 It is best not to think about it now. 810 00:54:30,280 --> 00:54:33,160 - I don't have a home. - You can, Chris. 811 00:54:34,160 --> 00:54:35,520 Well, you can. 812 00:54:37,680 --> 00:54:39,736 - Call me. - Oh God, please don't tell me 813 00:54:39,760 --> 00:54:41,576 quotes about grief. I heard them all. 814 00:54:41,600 --> 00:54:43,560 I won't. By the way, I you�. 815 00:54:44,520 --> 00:54:46,536 This is more practical advice. 816 00:54:46,560 --> 00:54:48,496 You know, when you will cook twice as much food, 817 00:54:48,520 --> 00:54:49,896 as you will need�. 818 00:54:49,920 --> 00:54:52,696 Don't throw away dinner to the horse. He puts it in the freezer, 819 00:54:52,720 --> 00:54:55,520 because you won't have any soon no appetite for cooking. 820 00:54:58,960 --> 00:55:01,016 Is that all? Is that your advice? 821 00:55:01,040 --> 00:55:02,680 That's my advice. 822 00:55:09,040 --> 00:55:10,256 V�aka. 823 00:55:10,280 --> 00:55:12,120 For everything. 824 00:55:33,360 --> 00:55:34,480 are you ok 825 00:55:35,560 --> 00:55:36,880 Sure. 826 00:55:45,760 --> 00:55:47,816 You know, I think you had 827 00:55:47,840 --> 00:55:50,000 - tell the truth for the first time. - What do you mean? 828 00:55:55,680 --> 00:55:57,696 You told me 829 00:55:57,720 --> 00:55:59,200 long time ago 830 00:56:01,560 --> 00:56:02,936 That it will be too much for us 831 00:56:02,960 --> 00:56:04,840 work together and be together. 832 00:56:07,960 --> 00:56:10,096 And I thought then: "Okay, let's just… 833 00:56:10,120 --> 00:56:11,720 "work together. It'll be fine." 834 00:56:14,440 --> 00:56:16,480 But it isn't. Not very much. 835 00:56:20,400 --> 00:56:23,376 You know, I'm right I tried to protect 836 00:56:23,400 --> 00:56:26,920 so that nothing bad happens to you. Really. 837 00:56:29,160 --> 00:56:30,736 - Because ...? - Because I don't want to 838 00:56:30,760 --> 00:56:33,120 to happen to me again t� the worst thing in the world. 839 00:56:38,360 --> 00:56:40,456 I think we should have a date break after work, 840 00:56:40,480 --> 00:56:42,360 after each page, 841 00:56:52,200 --> 00:56:53,480 Good. 842 00:56:55,840 --> 00:56:57,976 And mind... 843 00:56:58,000 --> 00:56:59,536 - no...? - no. 844 00:56:59,560 --> 00:57:02,960 I will contact Sandra and I ask about changes and ... 845 00:57:06,800 --> 00:57:08,600 Just take a break, you know? 846 00:57:11,320 --> 00:57:12,680 Sure. 847 00:57:13,800 --> 00:57:16,040 - Okay? - no. 848 00:57:17,160 --> 00:57:19,520 - Good. - It's cool. 849 00:57:26,440 --> 00:57:28,160 Good. Good. 850 00:58:00,160 --> 00:58:02,360 Translation: dusanho 851 00:58:02,360 --> 00:58:06,000 www.titulky.com