0
00:00:04,251 --> 00:00:06,251
മാർട്ടിൻ്റെ ക്രൈം സിനിമകളിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ

1
00:00:06,252 --> 00:00:07,710
ഹായ്, ജനങ്ങളേ,

2
00:00:07,795 --> 00:00:10,755
മെറ്റ്‌സ് 3-0ന് താഴെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മികച്ച ഏഴിൽ.

3
00:00:10,839 --> 00:00:12,257
വേൾഡ് സീരീസ് ടീമിനെ എനിക്കറിയില്ല

4
00:00:12,341 --> 00:00:15,176
എപ്പോഴോ തിരിച്ചു വന്നിട്ടുണ്ട്
3-0 എന്ന നിലയിൽ നിന്ന് തുടർച്ചയായി നാല് ജയം.

5
00:00:15,261 --> 00:00:18,721
അവർ നന്നായി കളിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പിച്ചിംഗ് മോശമായെന്ന് എനിക്കറിയാം.

6
00:00:18,806 --> 00:00:24,394
എനിക്കറിയാം "ക്ലച്ച് അടിക്കുന്നില്ല"
'86/'69 വളരെക്കാലം മുമ്പാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

7
00:00:24,478 --> 00:00:26,039
പിന്നെ റൂത്ത് ഇല്ല, ഗെഹ്രിഗ് ഇല്ല.

8
00:00:26,105 --> 00:00:28,398
നന്മ കൃപ,
അവിടെ ഡോൺ ക്ലെൻഡനൻ ഇല്ല.

9
00:00:28,482 --> 00:00:31,276
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിട്ടില്ല

10
00:00:31,360 --> 00:00:34,737
നാല് കളികൾ തോൽക്കുന്നതുവരെ
മികച്ച ഏഴിൽ.

11
00:00:34,822 --> 00:00:38,032
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

12
00:00:39,159 --> 00:00:41,286
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ഫോണുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
ബ്രൂസ് ബേസൈഡിലാണ്.

13
00:00:41,370 --> 00:00:43,162
- ബ്രൂസ്, സുഖമാണോ?
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ക്രിസ്?

14
00:00:43,247 --> 00:00:44,872
മോനേ, നിങ്ങളെ കപ്പലിൽ കയറിയതിൽ സന്തോഷം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

15
00:00:44,957 --> 00:00:46,958
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഈ സീസൺ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.

16
00:00:47,042 --> 00:00:48,418
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
മെറ്റ്‌സ് അതിന് പുറത്താണ്.

17
00:00:48,502 --> 00:00:50,295
അവർ 3-0ന് താഴെയാണ്.
അവർ അവരുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്തേക്കാം.

18
00:00:50,379 --> 00:00:52,880
- എഴുതിത്തള്ളണോ?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ആശങ്ക അടുത്ത വർഷമാണ്.

19
00:00:52,965 --> 00:00:55,383
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എഴുതിത്തള്ളുക?
- നിങ്ങൾ മുൻകാല മികച്ച ടീമുകളെ നോക്കുന്നു,

20
00:00:55,467 --> 00:00:57,719
88-ലെ എ
50-കളിലെ ഫില്ലിസ്,

21
00:00:57,803 --> 00:00:59,804
54-ലെ ഇന്ത്യക്കാർ വിജയിച്ചു
നൂറിലധികം ഗെയിമുകൾ.

22
00:00:59,888 --> 00:01:02,724
തുടർന്നുള്ള വർഷങ്ങളിൽ, ഈ ടീമുകൾ ചെയ്യില്ല
എന്തും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, അവ നല്ലതായിരുന്നില്ല.

23
00:01:02,808 --> 00:01:04,600
- എല്ലാം ശരി.
- ദി മെറ്റ്സ്, അവർ ഈ വർഷം അതിൽ നിന്ന് പുറത്താകും.

24
00:01:04,685 --> 00:01:06,185
- ചോദ്യം!
- അവർ അടുത്ത വർഷത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

25
00:01:06,270 --> 00:01:07,770
54-ലെ ഇന്ത്യക്കാർ പറഞ്ഞോ?

26
00:01:07,855 --> 00:01:10,106
അവർ മൂന്നാമത്തേത് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം
ജയൻ്റ്സിലേക്കുള്ള കളി,

27
00:01:10,190 --> 00:01:13,776
"നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഗെയിം 4-ന് നമ്മൾ കാണിക്കരുത്.
ഞങ്ങൾ തോറ്റു. നമുക്ക് അടുത്ത വർഷത്തേക്ക് പുനർനിർമ്മിക്കാം"?

28
00:01:13,861 --> 00:01:15,611
അവർക്കും ഉണ്ടായേക്കാം.
അവർക്കും ഉണ്ടായേക്കാം.

29
00:01:15,696 --> 00:01:20,658
ഹേയ്, '89-ൽ എ-ക്കാർ വിജയിച്ചു,
എല്ലാ വർഷവും വിജയിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

30
00:01:20,743 --> 00:01:23,494
ഇത് തെളിയിച്ച ടീമാണ്
അവർക്ക് ക്ലച്ചിൽ ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

31
00:01:23,579 --> 00:01:24,979
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്. എല്ലാ വർഷവും അവർ...

32
00:01:25,039 --> 00:01:26,914
86ൽ അവർ ജയിച്ചു, അല്ലേ?

33
00:01:26,999 --> 00:01:29,542
86ൽ അവർ വിജയിച്ചത് ഒരു പയ്യന് സാധിക്കാത്തതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ബോൾ ഫീൽഡ് ചെയ്യുക.

34
00:01:29,626 --> 00:01:30,668
ഞാൻ ആദ്യ അടിത്തറയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

35
00:01:30,753 --> 00:01:32,962
പ്ലേ ഓഫ് എങ്ങനെ
വേൾഡ് സീരീസ്, ബ്രൂസ്?

36
00:01:33,047 --> 00:01:35,965
മെറ്റ്‌സിന് ലോക പരമ്പര നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഫസ്റ്റ് ബേസ് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

37
00:01:36,050 --> 00:01:39,052
അത് തെറ്റാണ്
കാരണം കളി സമനിലയിലായി...

38
00:01:53,942 --> 00:01:55,985
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!

39
00:02:03,577 --> 00:02:07,538
എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വരാൻ വൈകും?
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കൃത്യസമയത്ത് സ്കൂളിലെത്തും.

40
00:02:09,333 --> 00:02:11,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

41
00:02:13,295 --> 00:02:15,456
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രസിഡൻ്റായതുപോലെ,

42
00:02:15,506 --> 00:02:17,673
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ ഡ്രൈവർ പോലെ.

43
00:02:17,758 --> 00:02:19,509
- അച്ഛാ, അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
- അച്ഛാ, അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

44
00:02:19,593 --> 00:02:23,513
- ഓ, അതെ? തെറ്റ് ആരുടെതായിരുന്നു? എൻ്റേത്?
- ഇല്ല.

45
00:02:23,597 --> 00:02:27,100
വെൻഡി അമ്മായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മാലിന്യം പുറത്തെടുക്കാൻ,

46
00:02:27,184 --> 00:02:29,852
- അവൾ കുളിമുറിയിൽ കയറി.
- കുളിമുറിയിൽ കയറി.

47
00:02:29,937 --> 00:02:31,020
രാവിലെ മുഴുവൻ.

48
00:02:31,105 --> 00:02:33,856
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നമ്മുടെ പല്ല് തേക്കാനോ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനോ.

49
00:02:33,941 --> 00:02:37,819
അവൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയപ്പോഴേക്കും ബസ് പോയിരുന്നു.

50
00:02:37,903 --> 00:02:39,779
അപ്പോൾ നമ്മൾ എങ്ങനെ കൃത്യസമയത്ത് എത്തണം?

51
00:02:39,863 --> 00:02:42,031
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു വഴി ഇതാണ്.

52
00:02:42,116 --> 00:02:45,076
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ മുതലാളി, വെൻഡി അമ്മായി അല്ല.

53
00:02:45,327 --> 00:02:46,994
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാകുമ്പോൾ,

54
00:02:47,079 --> 00:02:51,040
നിങ്ങൾ വെൻഡി അമ്മായിയോട് പറയൂ
കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് ഫക്കിനെ പുറത്താക്കാൻ.

55
00:02:51,125 --> 00:02:53,209
നിങ്ങൾ എന്താണ്, പുരുഷന്മാരോ എലികളോ?

56
00:02:54,086 --> 00:02:55,545
"അവൾ കുളിമുറിയിൽ കയറുകയാണ്."

57
00:02:55,629 --> 00:02:57,255
എന്നെ വിളിക്കുക. ഞാൻ അവളെ പുറത്താക്കും.

58
00:02:57,339 --> 00:02:58,923
കളിയുടെ എല്ലാ വശങ്ങളും.

59
00:02:59,007 --> 00:03:00,716
അവരെ പുറത്താക്കുന്നു,
അവർ പുറംതള്ളപ്പെടുന്നു,

60
00:03:00,801 --> 00:03:02,001
അവർ ഔട്ട്-ഫീൽഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

61
00:03:02,052 --> 00:03:04,554
അവരും തീവ്രശ്രമത്തിലാണ്,
അങ്ങനെ ഒരു വാക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

62
00:03:04,638 --> 00:03:06,556
അവർ 4-0ന് തോൽക്കും.

63
00:03:06,640 --> 00:03:08,057
ഇല്ല, അവരല്ല. അവർ ജയിക്കും.

64
00:03:08,142 --> 00:03:09,767
- സ്ട്രോബെറി അവരെ കൊല്ലുന്നു.
- അവർ തോൽക്കും!

65
00:03:09,852 --> 00:03:11,060
- ജയിക്കും!
- അവർ തോൽക്കും!

66
00:03:11,145 --> 00:03:12,728
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

67
00:03:12,813 --> 00:03:16,732
നാലാം കളിയിൽ ഡേവിഡ് കോൺ സ്റ്റാർട്ടർ ആയിരിക്കും.
അതിന് ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്, എനിക്കും...

68
00:03:16,817 --> 00:03:18,234
സ്ട്രോബെറി അവരെ കൊല്ലുന്നു.

69
00:03:18,318 --> 00:03:19,861
കോൺ മാത്രമല്ല വേഗത ക്രമീകരിക്കുക...

70
00:03:19,945 --> 00:03:22,280
പോയി കോണി! അതെ! എല്ലാം ശരി!

71
00:03:22,364 --> 00:03:24,615
- തട്ടിക്കളയൂ, അല്ലേ?
- വരിക.

72
00:03:24,700 --> 00:03:26,617
എനിക്കൊരു തലവേദന തരൂ.

73
00:03:26,702 --> 00:03:30,872
ആ അഞ്ച് റണ്ണുകളും നേടിയെടുക്കാനായില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അതെനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല...

74
00:03:30,956 --> 00:03:32,206
ബൈ, അച്ഛാ.

75
00:03:33,542 --> 00:03:34,876
- ബൈ, അച്ഛാ.
- അതെ.

76
00:03:35,169 --> 00:03:37,628
- ബൈ, അച്ഛാ.
- കാണാം.

77
00:04:17,419 --> 00:04:20,129
The next two games
ഈ പരമ്പരയിൽ ഷീയിലാണ്.

78
00:04:20,214 --> 00:04:21,214
അവരെ ജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

79
00:04:21,298 --> 00:04:23,459
എന്ന് കുറഞ്ഞത് ഒരു സംശയം
ഡോഡ്ജർമാരുടെ മനസ്സിൽ,

80
00:04:23,467 --> 00:04:24,759
അതാണ് മെറ്റ്സിന് വേണ്ടത്.

81
00:04:24,843 --> 00:04:27,762
അവർ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഡോഡ്ജറുകൾ അജയ്യരല്ലെന്ന്.

82
00:04:27,846 --> 00:04:29,305
അത് അവരുടെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

83
00:04:29,389 --> 00:04:30,598
മെറ്റ്‌സ് അപകടകരമായ ടീമാണ്

84
00:04:30,682 --> 00:04:32,683
അവർ ഒരു റോളിൽ എത്തുമ്പോൾ
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

85
00:04:32,768 --> 00:04:34,519
ജെഫ് ടോർബോർഗ് ഒരു അടഞ്ഞ വാതിൽ വിളിച്ചു...

86
00:04:34,728 --> 00:04:35,811
കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കുക.

87
00:04:35,896 --> 00:04:39,232
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ വേണം,
ഇവിടെ ഈ വിൻഡോയിൽ നിന്ന്.

88
00:04:40,943 --> 00:04:42,652
മൈക്കി, ഇവിടെ വരൂ.

89
00:04:42,736 --> 00:04:46,072
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചില പ്രിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ വാതിലിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

90
00:04:47,407 --> 00:04:50,493
ഇവിടെ ഉള്ളിൽ തന്നെ. Try and get them.

91
00:04:52,663 --> 00:04:54,539
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

92
00:04:54,623 --> 00:04:58,834
എനിക്ക് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു,
തലയിൽ രണ്ടുതവണ വീതം വെടിവച്ചു.

93
00:04:58,919 --> 00:05:00,836
ഇത് ഒരുതരം കുഴപ്പമാണ്. ഇവിടെ, മൈക്കി.

94
00:05:00,921 --> 00:05:02,838
Get some pictures
മറുവശത്ത്, ദയവായി.

95
00:05:02,923 --> 00:05:06,259
അവർ ഇപ്പോഴും ധരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരുടെ തലയിലെ റൗണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്.

96
00:05:06,343 --> 00:05:09,095
ഹേയ്, മൈക്കി, ഈ പിൻവാതിൽ അവിടെ എത്തിക്കൂ.

97
00:05:09,179 --> 00:05:12,765
ഉള്ളിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.
ചുറ്റും... ആ വാതിലിൽ. നന്ദി.

98
00:05:21,817 --> 00:05:24,569
- ആരെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കാണുമോ?
- അതെ, ഒരു ഡൂക്കി.

99
00:05:24,653 --> 00:05:26,612
ഈ ചൈനക്കാരനെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിച്ചു

100
00:05:26,697 --> 00:05:29,031
ആരാണ് ദമ്പതികളെ കണ്ടത്
ഈ പാർക്ക് ബെഞ്ചുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഓടുന്നു

101
00:05:29,116 --> 00:05:30,408
പാർക്ക് അവന്യൂവിലേക്ക്.

102
00:05:30,492 --> 00:05:33,369
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല വിവരണം ലഭിച്ചു
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളിൽ.

103
00:05:33,453 --> 00:05:36,622
യൂണിഫോമിട്ട ആൾ അത് വായുവിൽ വെച്ചു.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

104
00:05:36,707 --> 00:05:38,916
മൈക്കൽ, ആ വാതിലിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

105
00:05:40,669 --> 00:05:42,962
പിന്നെ ഞാൻ കുറച്ച് ഷോട്ടുകൾ എടുക്കട്ടെ
കണ്ണ് തലത്തിൽ.

106
00:05:43,046 --> 00:05:45,590
എൻ്റെ കഴുതയെ കണ്ടുമുട്ടി. ഡോഡ്ജർമാർ പുകവലിക്കുകയാണോ?

107
00:05:45,674 --> 00:05:47,515
അതെ, അവർ പുകവലിക്കുന്നു.
എന്നാൽ നാളത്തെ കാര്യമോ?

108
00:05:48,302 --> 00:05:51,053
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

109
00:05:51,138 --> 00:05:54,849
- അവിടെയുള്ള ആ ചീത്തയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
- ഭയങ്കരം.

110
00:05:54,933 --> 00:05:56,434
നിങ്ങൾക്ക് പണം വരുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

111
00:05:56,518 --> 00:05:57,602
വഴിയിലുടനീളം ഡോഡ്ജർമാർ.

112
00:05:58,020 --> 00:05:59,145
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കും.

113
00:05:59,229 --> 00:06:00,521
കോൺ പിച്ചിംഗിനൊപ്പം?

114
00:06:00,606 --> 00:06:02,686
ആ കോൺഹെഡ് മദർഫക്കർ
ആദ്യ ഗെയിമിൽ ഞെട്ടിച്ചു.

115
00:06:02,816 --> 00:06:04,066
ഞാൻ മെറ്റ്സിനെ അടക്കം ചെയ്യില്ല.

116
00:06:04,151 --> 00:06:05,351
കോൺ പിച്ചിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് പണം പോലും?

117
00:06:05,902 --> 00:06:07,069
അത് ശരിയാണ്.

118
00:06:07,154 --> 00:06:10,031
അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവനെ രണ്ടുതവണ അടിക്കും, അല്ലേ?

119
00:06:14,244 --> 00:06:17,246
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മാത്രവുമല്ല, അവർ കാരണമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

120
00:06:17,331 --> 00:06:18,873
എൻ്റെ മൂന്ന് പേരെ മെറ്റ്സിൽ ഇടുക. പണം പോലും.

121
00:06:18,957 --> 00:06:20,541
കേൾക്കുക,

122
00:06:21,668 --> 00:06:23,711
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക. മെറ്റ്സിൽ ഇടുക.

123
00:06:24,129 --> 00:06:26,130
അത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഒരു ഫക്കിംഗ് വധശിക്ഷ.

124
00:06:26,214 --> 00:06:27,882
ഇതൊരു സമർത്ഥമായ പന്തയമാണ്.

125
00:06:29,343 --> 00:06:31,052
അതൊരു ക്രൂരമായ വധശിക്ഷയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

126
00:06:31,511 --> 00:06:32,887
സ്ട്രോബെറി കത്തുന്നു.

127
00:06:32,971 --> 00:06:34,680
അല്ല, മനുഷ്യാ. തുടർച്ചയായി നാലെണ്ണം ജയിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല.

128
00:06:34,765 --> 00:06:36,932
- ഇല്ലേ? എല്ലാം ശരി.
- മൂന്ന്. അത്രയേയുള്ളൂ, പരമാവധി.

129
00:06:37,017 --> 00:06:38,351
- പരമാവധി.
- സ്ട്രോബെറിയുടെ കാര്യമോ?

130
00:06:48,028 --> 00:06:50,279
അതെ. എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ.

131
00:06:51,156 --> 00:06:53,032
കവറിൽ ഇടരുത്.

132
00:07:31,571 --> 00:07:33,739
- ഹലോ.
- മൈക്ക്, സുഖമാണോ?

133
00:07:33,824 --> 00:07:35,185
എന്താ ചേട്ടാ? എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

134
00:07:35,200 --> 00:07:36,742
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

135
00:07:36,827 --> 00:07:38,494
ഞങ്ങൾ 10,000 നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

136
00:07:38,578 --> 00:07:41,539
മെറ്റ്സിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ലഭിച്ചു,
ഡോഡ്ജേഴ്സിൽ നാല്.

137
00:07:41,915 --> 00:07:45,584
കൂടാതെ, എനിക്ക് 15,000 കൂടി വേണം
LA-ൽ എൻ്റെ സ്വന്തം.

138
00:07:45,669 --> 00:07:47,586
പതിനഞ്ചോ? പക്ഷേ, അതാണ് നിങ്ങൾ ഉന്നയിക്കുന്നത്.

139
00:07:47,671 --> 00:07:49,171
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകരുത്?

140
00:07:49,256 --> 00:07:51,507
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ ബുൾഷിറ്റ് നൽകരുത്.

141
00:07:51,591 --> 00:07:53,008
ഡോഡ്ജേഴ്സ് ഒരു പൂട്ടാണ്.

142
00:07:53,093 --> 00:07:54,635
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

143
00:07:54,720 --> 00:07:57,346
വെറും പന്തയത്തിൽ ഇട്ടു.
ഞാൻ കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

144
00:07:57,431 --> 00:07:59,056
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, ചേട്ടാ.

145
00:08:40,682 --> 00:08:42,475
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും തരൂ.

146
00:08:42,559 --> 00:08:43,934
എന്താ മോനെ?

147
00:08:45,604 --> 00:08:46,979
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

148
00:08:49,357 --> 00:08:50,524
നന്ദി.

149
00:08:54,404 --> 00:08:55,905
നല്ല ചതിയാണ്.

150
00:08:55,989 --> 00:08:57,907
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പകുതിയായി മുറിക്കാം.

151
00:09:08,668 --> 00:09:11,337
ഷിറ്റ് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ.

152
00:09:11,421 --> 00:09:15,508
നീ എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ്,
ഒരു ഡ്രഗ് കൗൺസിലറോ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയോ?

153
00:09:15,592 --> 00:09:16,717
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉൽപ്പന്നം ചെയ്യരുത്.

154
00:09:16,802 --> 00:09:19,136
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു കച്ചവടക്കാരനാണ്?

155
00:09:47,749 --> 00:09:50,626
തിരികെ വരൂ. പോലീസ് പ്രവർത്തനം.

156
00:09:58,051 --> 00:10:00,636
റോഡിന് എന്തെങ്കിലും തിരികെ തരൂ.

157
00:10:26,913 --> 00:10:30,499
രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും,
എൻ്റെ പക്കൽ പണമുണ്ടാകും.

158
00:12:51,683 --> 00:12:54,226
- അവനാണ് കള്ളൻ!
- ശാന്തമാകൂ.

159
00:12:55,520 --> 00:12:57,396
- നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് പണം ലഭിച്ചത്?
- ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.

160
00:12:57,480 --> 00:12:59,565
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ കാലിയാക്കൂ.

161
00:12:59,649 --> 00:13:01,358
- ഇതെന്താ മനുഷ്യാ?
- നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമാക്കുക. ഞാനവരെ കാണട്ടെ.

162
00:13:01,443 --> 00:13:03,736
നമ്മൾ കറുത്തവരായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നീ ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

163
00:13:04,404 --> 00:13:06,739
- അത് അവനാണ്. അവനാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

164
00:13:06,823 --> 00:13:08,866
- പോലീസുകാരേ, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

165
00:13:08,950 --> 00:13:11,744
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, സർ, ഉടമ പറയുന്നു
രജിസ്റ്ററിൽ നിന്ന് പണം മോഷ്ടിച്ചു.

166
00:13:11,828 --> 00:13:14,246
- ഉടമസ്ഥൻ നിറഞ്ഞു തുളുമ്പി...
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

167
00:13:14,664 --> 00:13:18,333
ബ്ലോക്കിലൂടെ അവൻ അവരെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു
ഞാൻ അവരെ പിടികൂടിയപ്പോൾ.

168
00:13:18,418 --> 00:13:19,960
എനിക്ക് ഒരു ബഡ്, ഒരു ഹൈ ബോയ്.

169
00:13:20,045 --> 00:13:22,165
ഇത് തണുത്തതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കാം.

170
00:13:23,089 --> 00:13:24,569
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, മനുഷ്യാ.
- അത് അവനാണ്.

171
00:13:24,799 --> 00:13:27,926
- അത് അവനാണ്. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
- അവർ എത്ര എടുത്തു?

172
00:13:28,011 --> 00:13:30,512
- അവർ എത്ര എടുത്തു?
- $500.

173
00:13:30,597 --> 00:13:32,931
- നിനക്ക് മനസ്സില്ലാ, മനുഷ്യാ.
- അടയ്‌ക്കൂ...

174
00:13:33,016 --> 00:13:34,558
എന്ത് പറ്റി?

175
00:13:36,186 --> 00:13:39,772
ഈ ആളെ പരിസരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
കൂടാതെ ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക.

176
00:13:42,108 --> 00:13:44,068
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം, സർ.
- ഇല്ല.

177
00:13:44,152 --> 00:13:45,736
- വിശ്രമിക്കുക. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

178
00:13:45,820 --> 00:13:48,405
- അത് ശരിയാകും. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.
- ഇല്ല.

179
00:13:52,702 --> 00:13:54,661
ഇപ്പോൾ കിട്ടുന്ന പണം തരൂ.

180
00:14:08,802 --> 00:14:10,886
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

181
00:14:50,510 --> 00:14:52,761
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

182
00:15:02,230 --> 00:15:04,690
വാതിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

183
00:15:10,697 --> 00:15:13,073
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.

184
00:15:14,409 --> 00:15:19,037
വളരെ വളരെ നന്നായി ചിലത് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് തവിട്ടുനിറം.

185
00:15:20,081 --> 00:15:21,206
അതെ?

186
00:15:21,875 --> 00:15:23,876
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചത് തന്നെ.

187
00:15:23,960 --> 00:15:27,212
ഇല്ല, അവിടെ ആരുമില്ല. അവിടെ ആരുമില്ല.

188
00:15:31,885 --> 00:15:34,761
ഇവിടെ. നിങ്ങളുടെ പൈപ്പ് എവിടെ?

189
00:15:52,572 --> 00:15:53,989
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

190
00:16:01,414 --> 00:16:02,414
ഇവിടെ.

191
00:16:02,498 --> 00:16:04,750
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

192
00:16:08,171 --> 00:16:10,923
നമുക്ക് കാണാം. ഞാൻ എവിടെയാണ് ലൈറ്റർ ഇട്ടത്?

193
00:16:11,299 --> 00:16:13,091
ഇതാ ലൈറ്റർ.

194
00:16:15,178 --> 00:16:17,054
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ലഭിച്ചു.

195
00:16:18,806 --> 00:16:20,807
ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് കത്തിക്കാം.

196
00:16:21,100 --> 00:16:23,268
അത് കത്തിച്ചു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

197
00:16:39,911 --> 00:16:42,454
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകൂടി ഇവിടെ എത്തിക്കാം.

198
00:16:51,464 --> 00:16:53,507
എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ.

199
00:16:53,591 --> 00:16:55,092
അങ്ങ് പോകൂ.

200
00:17:01,057 --> 00:17:03,809
അതൊരു വലിയ കൂമ്പാരമാണ്.

201
00:19:38,297 --> 00:19:40,924
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം നൽകുക.

202
00:19:45,721 --> 00:19:48,014
ഹായ്. ഡേവിഡ് ആണ്. പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

203
00:19:49,350 --> 00:19:50,600
ഹലോ?

204
00:19:52,728 --> 00:19:54,604
എനിക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

205
00:19:56,816 --> 00:19:59,109
ഹലോ? ഹലോ?

206
00:20:00,903 --> 00:20:02,571
ഹലോ?

207
00:20:04,824 --> 00:20:08,535
അങ്ങനെ മൂന്നാമനായി ബ്രെറ്റ് ബട്ട്‌ലറുമായി
ആദ്യം കാൽ ഡാനിയൽസും,

208
00:20:08,619 --> 00:20:11,663
ഡേവിഡ് കോണിനെതിരെ സ്ട്രോബെറി നിലകൊള്ളുന്നു.

209
00:20:11,747 --> 00:20:13,874
ചിഹ്നത്തിനായി ചെരിഞ്ഞിരിക്കുന്ന കോൺ.

210
00:20:13,958 --> 00:20:15,375
അവൻ നീറ്റലിലേക്ക് പോകുന്നു.

211
00:20:15,460 --> 00:20:16,668
വഴിയിൽ പിച്ച്,

212
00:20:16,752 --> 00:20:20,589
അത് ഒരു നീണ്ട ഉയർന്ന സ്ഫോടനമാണ്
വലത് മധ്യ ഫീൽഡിലേക്ക്.

213
00:20:20,673 --> 00:20:24,593
വേലിക്ക് മുകളിലും സ്കോർബോർഡിന് പുറത്തും
ഷിയ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.

214
00:20:24,677 --> 00:20:27,679
ഡാരിൽ സ്ട്രോബെറി അത് പുറത്തെടുക്കുന്നു
അടിത്തറയ്ക്ക് ചുറ്റും,

215
00:20:27,763 --> 00:20:31,975
അവൻ ആ ചാന്ദ്ര ഷോട്ടുകളിലൊന്ന് അടിച്ചു
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയറിനെ ട്രേഡ് മാർക്ക് ചെയ്തു.

216
00:20:32,059 --> 00:20:35,145
വളരെ സ്വാധീനമുണ്ട്, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ
വളരെ കുറച്ച് വളരെ വൈകി.

217
00:20:35,229 --> 00:20:39,065
ഒരു മീറ്റ് 11-0 ലീഡ് ഇപ്പോൾ 11-3 ആണ്.

218
00:20:39,150 --> 00:20:41,276
സ്ട്രോബെറിക്ക് മൂന്ന് റൺസ് ഹോമർ.

219
00:20:41,360 --> 00:20:43,320
പരമ്പരയിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഹോം റൺ,

220
00:20:43,404 --> 00:20:46,573
കൂടാതെ ആർബിഐ 10, 11, 12 എന്നിവയും.

221
00:20:46,657 --> 00:20:48,366
ഇത് 11-3, മെറ്റ്സ്.

222
00:20:48,451 --> 00:20:51,203
സ്ട്രോബെറി ഒരു പന്ത് എത്ര ദൂരെ തട്ടിയാലും,

223
00:20:51,287 --> 00:20:55,373
അയാൾക്ക് വേണ്ടത്ര റൺസ് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ഗെയിമിൽ ഡോഡ്ജേഴ്സിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

224
00:20:55,458 --> 00:20:56,750
ചന്ദ്രൻ ഷോട്ട് ഉള്ള സ്ട്രോബെറി

225
00:20:56,834 --> 00:21:00,128
അഭിനന്ദനങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു
ഡോഡ്ജർ ഡഗൗട്ടിൽ.

226
00:21:00,213 --> 00:21:02,339
അത് എറിക് ഡേവിസിനെ പ്ലേറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു,

227
00:21:02,423 --> 00:21:04,966
ഇപ്പോൾ എല്ലാ ഡോഡ്ജറുകളും
ശ്രമിക്കാനും ചെയ്യാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു

228
00:21:05,051 --> 00:21:06,343
മെറ്റ്സിന് പുറത്ത്,

229
00:21:06,427 --> 00:21:08,970
കുറച്ച് ആക്കം കൂട്ടുക
ഗെയിം 5-ലേക്ക് പോകുന്നു.

230
00:21:09,055 --> 00:21:12,224
അവർക്ക് ഇവിടെ അൽപ്പം ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും കുറ്റം ചെയ്യൂ...

231
00:21:12,850 --> 00:21:17,521
അവൾക്ക് ഒരു കഷണം കേക്ക് കൊടുക്കൂ. അമ്മേ, സുഖമാണോ?
അല്പം കേക്ക് കഴിക്കൂ.

232
00:21:18,564 --> 00:21:20,607
ഹേയ്, സ്ട്രോബെറി, ഒരു കപ്പ് കാപ്പി വേണോ?

233
00:21:20,691 --> 00:21:22,859
വിൻഡപ്പിലേക്ക് കോൺ.
ഇതാ ആദ്യത്തെ പിച്ച്.

234
00:21:22,944 --> 00:21:25,654
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കൂ.

235
00:21:25,738 --> 00:21:28,532
ഡേവിസ് വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി.
അടയാളം തിരയുന്നു.

236
00:21:28,616 --> 00:21:31,117
വീണ്ടും അകത്തേക്ക്.

237
00:21:31,410 --> 00:21:35,956
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കാം, ആളുകളേ,
എനിക്കറിയാം അവർക്ക് ഇനിയും പോകാനുള്ള വഴികളുണ്ട്.

238
00:21:36,040 --> 00:21:37,832
അവർക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

239
00:21:37,917 --> 00:21:41,962
എന്നാൽ ഡോഡ്ജേഴ്സ് ഒരു മാച്ച് പോയിൻ്റ് തകർത്തു.

240
00:21:42,046 --> 00:21:45,882
- സാധ്യമായ മനുഷ്യൻ വെടിയേറ്റ്, 153...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

241
00:21:45,967 --> 00:21:49,761
ആദ്യം ലഭിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പാതയിലൂടെ താഴേക്ക് പോകുമ്പോൾ ലഭിക്കാൻ...

242
00:21:49,845 --> 00:21:53,306
സ്ഥിരീകരിച്ചു, മനുഷ്യൻ വെടിയേറ്റു. 153 ജെയ്ൻ സ്ട്രീറ്റ്.

243
00:22:08,114 --> 00:22:09,864
ഹേയ്, വെറോണിക്ക, കുഞ്ഞേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

244
00:22:09,949 --> 00:22:12,701
പിൻസീറ്റിൽ എവിടെയോ ഒരു കി.

245
00:22:16,706 --> 00:22:17,914
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

246
00:22:18,916 --> 00:22:20,667
നമുക്ക് ഇവിടെ കിട്ടിയത്
തൊണ്ട മുറിഞ്ഞ ഒരു കറുത്ത പുരുഷൻ.

247
00:22:20,751 --> 00:22:22,271
- ആരെങ്കിലും അവനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

248
00:22:22,336 --> 00:22:23,795
- ആരെങ്കിലും കാർ പരിശോധിക്കുമോ?
- ഇനിയും ഇല്ല.

249
00:22:23,879 --> 00:22:26,381
- ഞാൻ കാർ പരിശോധിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.

250
00:22:26,465 --> 00:22:27,966
ഹായ്, സാർജ്.

251
00:22:28,259 --> 00:22:29,426
എങ്ങനെയുണ്ട്, ബോസ്? നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

252
00:22:29,510 --> 00:22:31,553
കഴുത്തറുത്ത ഒരു കറുത്ത പുരുഷനെ എനിക്കുണ്ട്.

253
00:22:31,637 --> 00:22:34,472
- അവൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു ...
- എന്തെങ്കിലും ആയുധങ്ങൾ?

254
00:22:35,141 --> 00:22:37,017
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഇപ്പോൾ സീറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നു.

255
00:22:37,101 --> 00:22:38,893
ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികളുടെ കാര്യമോ?

256
00:22:38,978 --> 00:22:42,647
ആദ്യം മൂന്ന് യൂണിഫോം ആൺകുട്ടികൾ രംഗത്ത്
രണ്ട് ലഭിച്ചു, സാധ്യമായ ബന്ധുക്കൾ.

257
00:22:42,732 --> 00:22:45,483
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

258
00:22:50,990 --> 00:22:53,783
- എന്താണത്?
- ഒരു കി കോക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

259
00:22:54,785 --> 00:22:56,536
അത് തെളിവായി വെക്കുക.

260
00:23:06,881 --> 00:23:09,466
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ വേണം
പോകാൻ നിങ്ങളുടെ ജങ്കി സുഹൃത്തുക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടുക

261
00:23:09,550 --> 00:23:11,926
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നതുവരെ 25-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ.

262
00:23:12,011 --> 00:23:14,429
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ
അവർക്ക് രണ്ട് പണയക്കടകൾ,

263
00:23:14,513 --> 00:23:15,805
അതിൽ നിന്ന് നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിക്കുകയെന്ന് നോക്കൂ.

264
00:23:15,890 --> 00:23:17,265
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

265
00:23:17,350 --> 00:23:19,768
സ്പാനിഷ് ഹാർലെമിൽ കന്യാസ്ത്രീയെയാണ് ഇവർ ബലാത്സംഗം ചെയ്തത്.

266
00:23:19,852 --> 00:23:22,854
നിങ്ങൾക്ക് അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
ഈ അമ്മിണികളെ ഞാൻ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

267
00:23:23,022 --> 00:23:25,982
അവർ ഫക്കിംഗ് ചാലിസ് എടുത്തു.
ആതിഥേയൻ അപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

268
00:23:26,067 --> 00:23:27,108
ഹോസ്റ്റുമായി അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

269
00:23:27,193 --> 00:23:29,486
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എന്താണ്, അവർ ഹോസ്റ്റിനെ കഴിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

270
00:23:29,570 --> 00:23:32,030
പണയം വയ്ക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
ഫക്കിംഗ് ചാലിസ് ഓഫ്.

271
00:23:32,114 --> 00:23:33,657
$50,000 പ്രതിഫലം നൽകുക.

272
00:23:34,367 --> 00:23:36,368
അത് കത്തോലിക്കാ സഭയ്ക്ക് വിടുക.

273
00:23:36,452 --> 00:23:38,286
എല്ലാ ദിവസവും പെൺകുട്ടികൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

274
00:23:38,371 --> 00:23:39,621
ഇപ്പോൾ അവർ 50 ജി.എസ്

275
00:23:39,705 --> 00:23:42,165
കാരണം ഈ കുഞ്ഞുങ്ങൾ
പെൻഗ്വിൻ സ്യൂട്ടുകൾ ധരിക്കുക.

276
00:23:42,249 --> 00:23:43,708
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം?

277
00:23:46,128 --> 00:23:47,462
സഭ ഒരു റാക്കറ്റാണ്.

278
00:23:47,546 --> 00:23:49,381
അതുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഒരു കത്തോലിക്കനാണോ?

279
00:23:49,548 --> 00:23:51,049
ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്.

280
00:23:57,473 --> 00:24:00,725
എന്തേ നിനക്ക് അൽപ്പം പോരെ
ബഹുമാനത്തിൻ്റെയോ?

281
00:24:01,185 --> 00:24:03,144
ഹേയ്, ആ ബഹളം.

282
00:24:03,229 --> 00:24:05,480
അവരെ എങ്ങനെ മെറ്റ്സ്?
നിങ്ങൾ ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡ് നേടി എന്ന് വാതുവെക്കുക.

283
00:24:05,564 --> 00:24:06,731
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

284
00:24:06,816 --> 00:24:08,233
എനിക്ക് പണം ലഭിക്കണം.

285
00:24:08,901 --> 00:24:10,610
നാളത്തെ കാര്യമോ?

286
00:24:10,695 --> 00:24:12,487
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

287
00:24:12,571 --> 00:24:15,407
ഒരു ബണ്ടിൽ ഉണ്ടാക്കണോ?
അതെല്ലാം മെറ്റ്സിൽ വിടുക.

288
00:24:15,491 --> 00:24:18,326
എന്താ, അവർ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മാർട്ടിനെസിനെ തോൽപ്പിക്കുമോ?

289
00:24:18,411 --> 00:24:21,538
പരമ്പരയിൽ ഏഴ് മത്സരങ്ങൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

290
00:24:21,914 --> 00:24:24,457
എത്ര പണമാണ് ഓടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വാണിജ്യ സമയത്ത് മാത്രം?

291
00:24:24,542 --> 00:24:26,376
ഒരു ന്യൂയോർക്ക്/LA ടീം?

292
00:24:27,586 --> 00:24:31,339
ന്യൂയോർക്കിൽ അവസാനമായി ഒരു പരമ്പര എപ്പോഴാണ്
ഏഴു കളികൾ അവസാനിച്ചില്ലേ?

293
00:24:32,383 --> 00:24:35,385
നിങ്ങൾക്ക് വരുമാനം മാത്രം അറിയാം
ടിവി പരസ്യങ്ങളിൽ?

294
00:24:35,720 --> 00:24:37,762
കളിക്കാർക്കുള്ള അംഗീകാരങ്ങൾ?

295
00:24:37,847 --> 00:24:39,848
അത് നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്ന വരുമാനം
ഗതാഗതത്തിന്?

296
00:24:39,932 --> 00:24:43,101
ഫക്കിംഗ് ജോലികളൊന്നുമില്ല
ന്യൂയോർക്കിൽ, ഉണ്ടോ?

297
00:24:43,978 --> 00:24:45,687
പരമ്പരയ്ക്ക് വഴിയില്ല
നാളെ അവസാനിക്കും.

298
00:24:45,771 --> 00:24:48,131
പാൽ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നിരവധി പേരുണ്ട്
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്.

299
00:24:48,399 --> 00:24:50,400
ഇന്നലെ ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

300
00:24:52,778 --> 00:24:55,947
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമർത്ഥമായ നീക്കം നടത്തണോ?
അത് മെറ്റ്സിൽ വിടുക.

301
00:24:56,574 --> 00:24:58,491
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

302
00:25:02,288 --> 00:25:03,288
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

303
00:25:06,709 --> 00:25:08,543
നിങ്ങൾ സംശയമുള്ള ആളാണോ? ഞാൻ ചെയ്യും
അപ്പോൾ എന്താണെന്ന് പറയൂ.

304
00:25:08,627 --> 00:25:10,587
വഴി കേൾക്കരുത്
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ നയിച്ചു.

305
00:25:10,671 --> 00:25:11,880
എല്ലാം ശരി?

306
00:25:11,964 --> 00:25:14,174
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

307
00:25:14,258 --> 00:25:15,633
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

308
00:25:56,926 --> 00:26:01,429
ഡോ. ഷെർമാൻ, 247. ഡോ. ഷെർമാൻ, 247.

309
00:26:02,348 --> 00:26:04,599
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?

310
00:26:05,267 --> 00:26:07,769
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

311
00:26:09,522 --> 00:26:11,481
സുരക്ഷ പരിശോധിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

312
00:26:12,525 --> 00:26:13,817
സുരക്ഷയോ?

313
00:26:14,777 --> 00:26:17,028
ആൺകുട്ടികളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
തിരികെ വരുന്നു, അല്ലേ?

314
00:26:17,112 --> 00:26:18,696
കന്യാസ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി,

315
00:26:18,781 --> 00:26:20,198
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

316
00:26:33,420 --> 00:26:36,965
മലിനമായ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ ഇതാ
കന്യാസ്ത്രീയുടെ ശീലവും.

317
00:26:37,049 --> 00:26:39,759
അവ നിങ്ങൾ തെളിവിനായി കൊണ്ടുപോകണം.

318
00:26:40,261 --> 00:26:44,556
ഇപ്പോൾ, കറുത്ത പ്യൂബിക് മുടി
രോഗിയല്ലാതെ

319
00:26:44,640 --> 00:26:47,267
ചീപ്പ് പരിശോധനയിൽ കണ്ടെത്തി.

320
00:26:47,351 --> 00:26:49,394
അതിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ ഇതാ.

321
00:26:50,646 --> 00:26:53,356
യോനിയിലെ മ്യൂക്കോസയ്ക്ക് ആഘാതം സംഭവിച്ചു

322
00:26:53,440 --> 00:26:55,817
ഒന്നിലധികം മുറിവുകളോടെ

323
00:26:55,901 --> 00:26:58,486
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തു കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതായി തോന്നുന്നു,

324
00:26:58,571 --> 00:27:01,239
അതിൽ കന്യാചർമ്മം മെംബറേൻ തകർന്നു.

325
00:27:03,117 --> 00:27:06,661
ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു
വസ്തു ഒരു ക്രൂശിത രൂപമായിരുന്നു.

326
00:27:08,664 --> 00:27:11,040
ട്രോമ സ്ഥിരതയുള്ള
ഒന്നിലധികം നുഴഞ്ഞുകയറ്റത്തോടെ.

327
00:27:12,418 --> 00:27:14,127
മൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ നീളമുള്ള മുറിവ്.

328
00:27:14,545 --> 00:27:15,837
മെറ്റ്സ് ഉയർത്തപ്പെടട്ടെ.

329
00:27:15,921 --> 00:27:18,298
മെറ്റ്സ് വീട്ടിൽ ഒരു നല്ല അത്താഴം കഴിക്കട്ടെ.

330
00:27:18,382 --> 00:27:20,592
മെറ്റ്സ് നോക്കട്ടെ
ഗെയിമിന് ശേഷമുള്ള ഹൈലൈറ്റുകളിൽ

331
00:27:20,676 --> 00:27:23,303
കൂടാതെ എല്ലായിടത്തും ബേസ് ഹിറ്റുകൾ കാണുക.

332
00:27:23,679 --> 00:27:26,806
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഡോഡ്ജ് ചെയ്തു!

333
00:27:27,766 --> 00:27:31,352
ഇനി രണ്ടെണ്ണം കൂടി പോകാനുണ്ട്,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

334
00:27:31,437 --> 00:27:35,857
ഈ സീരീസ് നീണ്ടു പോകുന്തോറും
ഈ സീരീസ് നീണ്ടു പോയാൽ

335
00:27:35,941 --> 00:27:40,612
ഡോഡ്ജറുകൾ വല്ലാതെ ഇറുകിയിരിക്കും,
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ഗെയിം 7-ൽ എത്തിയാൽ...

336
00:27:55,377 --> 00:27:58,129
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയാം
ഒരു ടെയിൽലൈറ്റ് ഓഫ് ആണോ?

337
00:27:58,255 --> 00:28:01,132
- ശരിക്കും?
- അതെ.

338
00:28:01,258 --> 00:28:03,259
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

339
00:28:03,344 --> 00:28:04,594
എങ്കിലും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.

340
00:28:04,678 --> 00:28:07,513
നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും ഞാൻ കാണട്ടെ.

341
00:28:12,478 --> 00:28:14,228
ഹേയ്.

342
00:28:14,313 --> 00:28:17,607
- നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് എവിടെ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ പക്കൽ എൻ്റെ ലൈസൻസ് ഇല്ല.

343
00:28:17,691 --> 00:28:19,776
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- ഇല്ല.

344
00:28:20,277 --> 00:28:23,905
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

345
00:28:23,989 --> 00:28:26,741
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത് ഇല്ലേ?

346
00:28:26,825 --> 00:28:29,285
ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?

347
00:28:29,370 --> 00:28:31,412
ഇത് നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ കാറാണ്.

348
00:28:31,497 --> 00:28:33,831
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസ് ഇല്ല.

349
00:28:34,166 --> 00:28:35,249
അതെ?

350
00:28:37,294 --> 00:28:39,253
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടിയെന്ന് അവനറിയാമോ?

351
00:28:40,339 --> 00:28:41,506
അതെ.

352
00:28:41,590 --> 00:28:42,882
അവൻ ചെയ്യുന്നു?

353
00:28:45,010 --> 00:28:47,220
നിനക്ക് കാർ കിട്ടിയെന്ന് അവനറിയാമോ?

354
00:28:47,346 --> 00:28:49,013
ശരി, കൃത്യമായി അല്ല.

355
00:28:50,557 --> 00:28:52,398
- നിങ്ങൾ മോശം പെൺകുട്ടികളാണോ?
പക്ഷെ അത് നമ്മുടെ അച്ഛൻ്റെ...

356
00:28:52,476 --> 00:28:54,268
നിങ്ങൾ മോശം പെൺകുട്ടികളാണോ?

357
00:28:55,562 --> 00:28:57,647
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

358
00:28:59,525 --> 00:29:00,942
ന്യൂജേഴ്‌സി.

359
00:29:01,026 --> 00:29:02,193
അതെ?

360
00:29:02,945 --> 00:29:04,821
കാറിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?

361
00:29:04,905 --> 00:29:06,406
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

362
00:29:06,490 --> 00:29:08,783
- മരുന്നുകൾ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

363
00:29:08,867 --> 00:29:10,785
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

364
00:29:10,953 --> 00:29:13,788
ഞങ്ങൾ കാറ്റ് ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു.

365
00:29:13,872 --> 00:29:15,790
- അതെ?
- അതെ.

366
00:29:15,874 --> 00:29:18,710
അതെ. ഞങ്ങൾ കാറ്റ് ക്ലബ്ബിലായിരുന്നു. വലിയ കാര്യം.

367
00:29:19,420 --> 00:29:21,838
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡ്രൈവിംഗിന് കൊണ്ടുപോകണം
ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും ഇല്ലാതെ.

368
00:29:21,922 --> 00:29:25,133
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
അത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമാണ്.

369
00:29:26,885 --> 00:29:29,053
അച്ഛനെ വിളിക്കണം.

370
00:29:30,556 --> 00:29:32,140
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

371
00:29:32,224 --> 00:29:34,225
അത് ചെയ്യരുത്.

372
00:29:34,351 --> 00:29:35,768
അതെ?

373
00:29:36,895 --> 00:29:39,981
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു,
അതെന്തായിരുന്നു, കിറ്റ് കാറ്റ് ക്ലബ്?

374
00:29:40,065 --> 00:29:44,318
അവിടെ അല്പം കല്ലെറിയണോ?
വരിക. ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

375
00:29:44,403 --> 00:29:46,279
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്താൽ.

376
00:29:46,363 --> 00:29:47,989
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്പം കല്ലെറിയാൻ,

377
00:29:48,073 --> 00:29:50,116
അല്പം ഉയരത്തിൽ എത്താൻ.

378
00:29:51,076 --> 00:29:54,328
നിങ്ങൾ അവിടെ കല്ലെറിയുകയാണോ?
അവിടെ പുല്ലുണ്ടോ? കോക്ക്?

379
00:29:54,413 --> 00:29:57,040
- ഞങ്ങൾ അല്പം പുല്ല് പുകച്ചു.
- അതെ?

380
00:29:57,624 --> 00:30:01,044
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എങ്ങനെ തോന്നും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ?

381
00:30:01,128 --> 00:30:02,920
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയില്ല.

382
00:30:03,464 --> 00:30:06,591
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

383
00:30:07,509 --> 00:30:09,844
വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു ദമ്പതികൾ,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

384
00:30:09,928 --> 00:30:12,388
വരിക. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.

385
00:30:14,516 --> 00:30:20,688
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ
ടെയിൽലൈറ്റിനായി നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം?

386
00:30:22,024 --> 00:30:25,818
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരികളായ രണ്ടു പെൺകുട്ടികൾ,

387
00:30:25,903 --> 00:30:28,029
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാം.

388
00:30:28,864 --> 00:30:30,615
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് വേണോ?

389
00:30:32,201 --> 00:30:34,202
ശരി, ഇതാ മുന്നറിയിപ്പ്.

390
00:30:34,953 --> 00:30:36,662
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്,
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

391
00:30:36,747 --> 00:30:38,873
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

392
00:30:39,792 --> 00:30:41,793
നീ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്,
നിൻ്റെ പിതാവ് അതൊന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല

393
00:30:41,877 --> 00:30:45,129
നീ അവൻ്റെ കാർ എടുത്തു
നിങ്ങൾ ലൈസൻസില്ലാതെയാണ് വാഹനമോടിക്കുന്നത്.

394
00:30:48,801 --> 00:30:50,635
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

395
00:30:51,637 --> 00:30:54,013
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

396
00:30:54,431 --> 00:30:55,765
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

397
00:30:56,558 --> 00:30:59,644
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

398
00:30:59,728 --> 00:31:02,563
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു
പരിസരത്തെ വീട്, അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.

399
00:31:02,648 --> 00:31:04,065
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

400
00:31:04,441 --> 00:31:07,401
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

401
00:31:07,486 --> 00:31:09,904
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്ത് ചെയ്യും?

402
00:31:09,988 --> 00:31:11,864
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

403
00:31:11,949 --> 00:31:14,325
- അതെ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

404
00:31:24,628 --> 00:31:26,754
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കോഴി മുലകുടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

405
00:31:28,590 --> 00:31:29,841
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

406
00:31:31,301 --> 00:31:32,802
എന്നെ നോക്കുക. നീ...

407
00:31:33,887 --> 00:31:35,346
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കോഴി മുലകുടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

408
00:31:36,765 --> 00:31:37,849
ഹേയ്.

409
00:31:38,892 --> 00:31:40,476
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കോഴി മുലകുടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

410
00:31:40,561 --> 00:31:41,978
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

411
00:31:42,062 --> 00:31:45,022
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

412
00:31:45,190 --> 00:31:47,400
- ശരി, അതെ. അപ്പോൾ?
- അതെ?

413
00:31:47,818 --> 00:31:50,778
തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്. എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

414
00:31:50,863 --> 00:31:52,738
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

415
00:31:52,823 --> 00:31:54,657
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നേരെ വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

416
00:31:54,741 --> 00:31:56,075
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

417
00:32:02,291 --> 00:32:04,000
നമുക്ക് പോകാം.

418
00:32:04,084 --> 00:32:07,545
- രാവിലെ നമുക്ക് ശരിയാക്കാം.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും.

419
00:32:07,629 --> 00:32:10,006
ടേൺ എറൗണ്ട്. എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുതയെ കാണണം.
നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

420
00:32:10,090 --> 00:32:12,091
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് ഒന്നു നോക്കൂ, ശരി?

421
00:32:12,176 --> 00:32:13,509
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

422
00:32:19,433 --> 00:32:22,018
നീ ഇവിടെ വാ. എന്നെ നോക്കുക. എന്നെ നോക്കുക.

423
00:32:22,477 --> 00:32:24,604
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കോഴി മുലകുടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

424
00:32:27,232 --> 00:32:29,817
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പുരുഷനെ മുലകുടിക്കുന്നു ... എന്നെ നോക്കൂ.

425
00:32:29,902 --> 00:32:32,069
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരാളുടെ കോഴി മുലകുടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

426
00:32:32,738 --> 00:32:38,034
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

427
00:32:41,413 --> 00:32:44,415
നിൻ്റെ വായ കാണിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ കോഴി മുലകുടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

428
00:32:44,833 --> 00:32:46,250
വരിക.

429
00:32:46,335 --> 00:32:49,795
നിൻ്റെ വായ കാണിക്കൂ.
നിൻ്റെ വായ കാണിക്കൂ.

430
00:32:49,880 --> 00:32:51,001
എന്താണ് വലിയ വിഡ്ഢിത്തം?

431
00:32:51,048 --> 00:32:53,257
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആൺകുട്ടികളുടെ കോഴികൾ വലിച്ചിട്ടുണ്ട്,
അല്ലേ?

432
00:32:53,592 --> 00:32:54,884
വരിക.

433
00:32:57,596 --> 00:33:01,390
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

434
00:33:01,475 --> 00:33:04,143
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുലകുടിക്കുന്നു എന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ...
വെറുതെ തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

435
00:33:04,228 --> 00:33:06,812
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്.

436
00:33:06,897 --> 00:33:08,731
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

437
00:33:08,815 --> 00:33:13,027
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവസാനമായി ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

438
00:33:13,111 --> 00:33:15,321
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

439
00:33:15,405 --> 00:33:18,950
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.
നിൻ്റെ വായ് കൊണ്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ.

440
00:33:19,034 --> 00:33:20,754
വരിക. ആ ചക്ക തുപ്പി.
എനിക്ക് ചക്ക തരൂ.

441
00:33:20,786 --> 00:33:22,411
എനിക്ക് ഗം തരൂ.

442
00:33:22,496 --> 00:33:24,956
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

443
00:33:25,874 --> 00:33:29,001
വരിക. എന്നെ കാണിക്കുക. എന്നെ കാണിക്കുക.

444
00:33:29,086 --> 00:33:32,630
എന്നെ കാണിക്കുക. വാ തുറക്കൂ.

445
00:33:32,714 --> 00:33:37,468
വാ തുറന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
എന്നെ കാണിക്കുക. വാ തുറക്കൂ.

446
00:33:37,552 --> 00:33:40,680
വാ തുറക്കൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
എന്നെ കാണിക്കൂ, അത് പോലെ. അത് പോലെ.

447
00:33:40,764 --> 00:33:43,557
ചെറുക്കൻ, വരൂ.
ചെറുക്കൻ, വരൂ.

448
00:33:43,642 --> 00:33:45,017
എന്നെ കാണിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ.

449
00:33:45,102 --> 00:33:47,502
നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
എന്നിട്ട് ആ കുണ്ണയെ വായിലെടുക്കൂ.

450
00:33:47,521 --> 00:33:49,230
വരിക. അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കൂ.

451
00:33:49,314 --> 00:33:52,358
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുക.

452
00:33:52,442 --> 00:33:54,735
നിങ്ങൾ അത് വലിച്ചെടുക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് കോഴി മുലകുടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

453
00:33:54,820 --> 00:33:58,656
വരൂ, കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വായ കാണിക്കൂ.
ആ വായ കാണിക്കൂ.

454
00:33:58,740 --> 00:34:01,409
എന്നെ കാണിക്കൂ. അതെ, അത് തന്നെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

455
00:34:01,493 --> 00:34:02,868
അത്രയേയുള്ളൂ.

456
00:34:04,371 --> 00:34:04,871
അതെ.

457
00:34:09,960 --> 00:34:11,836
നിങ്ങൾക്ക് മുലകുടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?

458
00:34:14,172 --> 00:34:16,716
നിങ്ങൾക്ക് മുലകുടിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്, ചെറിയ മണ്ടത്തരമാണോ?

459
00:34:19,303 --> 00:34:21,637
ഒരു കുണ്ണയെ മുലകുടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

460
00:34:21,888 --> 00:34:23,931
വരിക. വാ തുറക്കൂ.

461
00:34:24,016 --> 00:34:27,393
വാ തുറക്കൂ
എന്നിട്ട് ആ കുണ്ണയെ വായിലെടുക്കൂ.

462
00:34:27,477 --> 00:34:30,229
നിൻ്റെ വായിൽ,
നീ കൊച്ച് കോക്ക്സക്കർ.

463
00:34:30,314 --> 00:34:34,692
നീ ചെറിയ കോഴി സക്കർ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ എടുക്കുക.

464
00:34:34,776 --> 00:34:36,027
വരിക.

465
00:34:41,867 --> 00:34:44,535
തുറന്നു നോക്കൂ, ആ ചങ്കൂറ്റം എടുക്കൂ.

466
00:34:44,619 --> 00:34:46,370
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- ശരി.

467
00:35:15,400 --> 00:35:17,276
ഇത് ഓകെയാണ്. അവൻ പോയി.

468
00:35:27,746 --> 00:35:28,996
നമുക്ക് പോകാം.

469
00:39:52,510 --> 00:39:54,386
അവളോടൊപ്പം സൌമ്യമായി പോകുക.

470
00:40:05,190 --> 00:40:09,902
സഹോദരി, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

471
00:40:11,321 --> 00:40:13,113
എന്നാൽ നമ്മൾ പഠിക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

472
00:40:13,198 --> 00:40:16,158
സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് കഴിയുന്നത്ര

473
00:40:16,242 --> 00:40:19,870
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ വിവരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കാം
പോലീസ് റേഡിയോയിലൂടെ.

474
00:40:21,373 --> 00:40:24,124
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

475
00:40:25,960 --> 00:40:28,879
പറയാമോ
അവരിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു?

476
00:40:30,840 --> 00:40:32,716
അവ ഏത് നിറമായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?

477
00:40:32,801 --> 00:40:36,220
അവർ കറുത്തവരായിരുന്നോ? അവർ വെളുത്തവരായിരുന്നോ?
അവർ ഹിസ്പാനിക് ആയിരുന്നോ?

478
00:40:37,555 --> 00:40:40,015
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു എന്ന് പറയാമോ?

479
00:40:43,728 --> 00:40:45,979
ഒരാൾ മറ്റൊരാളേക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനായിരുന്നോ?

480
00:40:49,693 --> 00:40:51,610
അവർ രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

481
00:40:52,112 --> 00:40:53,987
രണ്ട് യുവാക്കൾ.

482
00:40:56,074 --> 00:40:58,492
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
രണ്ടിൽ മൂത്തയാളെ കുറിച്ച്?

483
00:41:01,413 --> 00:41:04,540
വേറിട്ട അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
അല്ലെങ്കിൽ ടാറ്റൂ?

484
00:41:04,833 --> 00:41:06,208
ഒരു കമ്മൽ?

485
00:41:09,087 --> 00:41:10,671
താടിയോ മീശയോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

486
00:41:15,009 --> 00:41:17,428
അവർ എങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു എന്ന് പറയാമോ?

487
00:41:19,597 --> 00:41:21,098
സഹോദരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

488
00:41:21,182 --> 00:41:24,685
പക്ഷെ അത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊന്നിപ്പറയാൻ കഴിയില്ല.

489
00:41:28,231 --> 00:41:31,150
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് ഈ വിവരം ലഭിക്കും
പുറത്ത്...

490
00:41:31,234 --> 00:41:33,736
ഇതാ, ഫ്രാങ്കോയിൽ നിന്നുള്ള ബോൾ രണ്ട്,

491
00:41:33,820 --> 00:41:35,946
ജോൺ ഫ്രാങ്കോയും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

492
00:41:36,030 --> 00:41:37,656
അവൻ കാർലോസ് ഹെർണാണ്ടസ് നടന്നു.

493
00:41:37,741 --> 00:41:39,992
സിംഗിൾ ചെയ്ത സിയോസിയയെ അദ്ദേഹം പിന്നിലാക്കി.

494
00:41:40,076 --> 00:41:43,662
പുറത്തായ ബട്‌ലറെ പിന്നിലാക്കി.
ഇത് ഇപ്പോൾ 2 ഉം 0 ഉം ആണ്.

495
00:41:43,747 --> 00:41:46,331
- ഇവിടെ ഒരു ഗെയിം സാഹചര്യത്തിൽ ഡാനിയൽസ്.
- വരൂ, ഡാനിയേൽസ്.

496
00:41:46,416 --> 00:41:49,835
അയാൾക്ക് കപ്പലിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ലോഡ് ഒരിക്കൽ കൂടി വീഴുന്നു

497
00:41:49,919 --> 00:41:53,046
ഡാരിൽ സ്ട്രോബെറിയിലേക്ക്,
നായകനായി അഭിനയിക്കാൻ അവസരമുള്ളതിനാൽ

498
00:41:53,131 --> 00:41:56,759
ഡോഡ്ജേഴ്സിനായി ഒരിക്കൽ കൂടി,
എന്നാൽ ഈ അവസരത്തിൽ അത് ഡാനിയൽസിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

499
00:41:56,843 --> 00:41:58,363
- നീറ്റലിൽ നിന്ന് ...
- വരൂ, ഡാനിയേൽസ്.

500
00:41:58,428 --> 00:41:59,511
ബോൾ മൂന്ന്!

501
00:41:59,596 --> 00:42:02,473
നല്ല കണ്ണുകൾ, നല്ല കണ്ണുകൾ.
എടുത്തോളൂ. നിങ്ങളുടെ അടുത്തത് എടുക്കുക.

502
00:42:02,557 --> 00:42:04,516
ഇപ്പോൾ ഒരു 3-0 എണ്ണം.

503
00:42:04,601 --> 00:42:09,772
ഡെക്കിൽ സ്ട്രോബെറിയുമായി ഡാനിയൽസ്.
ഇന്ന് രാത്രി മൂന്ന് ഹിറ്റുകളുമായി സ്ട്രോബെറി ഇതിനകം തന്നെ.

504
00:42:09,856 --> 00:42:13,192
രണ്ട് മുതൽ ഒന്നും വരെ ബോൾ ഗെയിം, ഒമ്പതാം ഇന്നിംഗ്സ്,
ഒപ്പം ഒരു സമരമുണ്ട്.

505
00:42:13,276 --> 00:42:14,985
മൂന്ന്, ഒന്ന്, ഡാനിയൽസ് ആയി...

506
00:42:15,069 --> 00:42:17,321
ശരി, ശരി.
നല്ല നീക്കം. പിച്ച് എടുക്കുക.

507
00:42:17,405 --> 00:42:19,156
- കണ്ണുകൾ, കണ്ണുകൾ.
- മൂന്നും ഒന്ന്.

508
00:42:19,240 --> 00:42:21,041
വരൂ, ഡാനിയേൽസ്. കണ്ണുകൾ.
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.

509
00:42:21,117 --> 00:42:22,284
രണ്ട് ഓൺ, ഒന്ന് പുറത്ത്.

510
00:42:22,368 --> 00:42:23,744
3-1 പിച്ച് ഇതാ.

511
00:42:23,828 --> 00:42:25,621
ഗ്രൗണ്ട് ബോൾ ഷോർട്ട് ആയി. രണ്ടാകാം.

512
00:42:25,705 --> 00:42:27,498
ഒന്നിന് സെക്കൻഡിലേക്ക് ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്തു, ആദ്യത്തേതിന് റിലേ.

513
00:42:27,582 --> 00:42:29,875
- ഇതൊരു ഇരട്ട നാടകമാണ്!
- കോക്ക്സക്കർ!

514
00:42:29,959 --> 00:42:32,628
നിങ്ങൾ ദയനീയമായ ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ!

515
00:42:47,685 --> 00:42:49,561
പീസ് ഓഫ് ഫക്കിംഗ് ഷിറ്റ്!

516
00:42:50,605 --> 00:42:53,273
നീ നിർഭയൻ! ഫക്കിംഗ് കോക്ക്സക്കർ!

517
00:43:04,869 --> 00:43:07,412
യജമാനൻ!

518
00:43:15,880 --> 00:43:23,880
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

519
00:43:27,058 --> 00:43:29,810
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

520
00:43:30,228 --> 00:43:32,855
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

521
00:43:34,357 --> 00:43:36,733
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

522
00:43:38,152 --> 00:43:44,783
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

523
00:43:44,868 --> 00:43:46,869
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, തെണ്ടി.

524
00:43:47,745 --> 00:43:51,123
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് 30,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

525
00:43:51,207 --> 00:43:53,208
ഞാൻ ഇരട്ടിയായി പോകും അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല
അടുത്ത കളിയിൽ.

526
00:43:53,293 --> 00:43:54,751
ഇരട്ടിയോ ഒന്നുമില്ലേ?

527
00:43:54,836 --> 00:43:57,504
വരൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ്,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

528
00:43:57,589 --> 00:44:00,424
ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ.

529
00:44:00,508 --> 00:44:02,092
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കണോ? ശരിക്കും?

530
00:44:02,176 --> 00:44:06,597
ഈ ആൾ നിങ്ങളുടെ വീട് തകർക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്കും അതിലെ മറ്റെല്ലാവർക്കും ഒപ്പം.

531
00:44:06,681 --> 00:44:08,473
LA യുടെ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഈ കളി തോൽക്കാൻ പോകുന്നു.

532
00:44:08,558 --> 00:44:12,311
അവർ വീട്ടിൽ കളിക്കുകയാണ്.
സ്ട്രോബെറി പൊട്ടിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

533
00:44:13,730 --> 00:44:15,314
ഫക്ക് സ്ട്രോബെറി.

534
00:44:15,398 --> 00:44:17,733
നിങ്ങൾ കാറ്റ് പോകും
ഈ ഭ്രാന്തൻ 60,000 കടം.

535
00:44:17,817 --> 00:44:20,444
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്. പന്തയം വെക്കുക.

536
00:44:21,404 --> 00:44:23,947
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

537
00:44:25,116 --> 00:44:33,116
ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

538
00:44:38,546 --> 00:44:41,131
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

539
00:44:42,050 --> 00:44:43,730
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.
- ക്രിസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം.

540
00:44:44,385 --> 00:44:45,844
ആ ആൺകുട്ടികൾ...

541
00:44:46,721 --> 00:44:49,306
ആ ദുഃഖിതരായ, രോഷാകുലരായ ആൺകുട്ടികൾ.

542
00:44:52,060 --> 00:44:54,436
ദരിദ്രരെപ്പോലെ അവർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു,

543
00:44:55,355 --> 00:44:58,231
ദരിദ്രരായ പലരെയും പോലെ അവരും പരുഷമായി പെരുമാറി.

544
00:44:59,317 --> 00:45:01,610
എല്ലാ ആവശ്യക്കാരെയും പോലെ അവരും എടുത്തു.

545
00:45:02,820 --> 00:45:05,280
എല്ലാ ആവശ്യക്കാരെയും പോലെ, അവർക്കും ആവശ്യമായിരുന്നു.

546
00:45:08,076 --> 00:45:10,535
പിതാവേ, എനിക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നു.

547
00:45:12,080 --> 00:45:16,416
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നു,
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ മുറ്റത്ത് കളിക്കുന്നു,

548
00:45:16,501 --> 00:45:18,418
അവർ നല്ല കുട്ടികളുമാണ്.

549
00:45:18,836 --> 00:45:20,379
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമായിരുന്നോ?

550
00:45:22,298 --> 00:45:24,091
അവർ ആരാണ് സിസ്റ്റർ?

551
00:45:25,385 --> 00:45:27,052
ആരാണ് ആൺകുട്ടികൾ?

552
00:45:27,345 --> 00:45:31,181
എന്താണ് അവരുടെ പേരുകൾ, ഇവയുടെ പേരുകൾ

553
00:45:33,101 --> 00:45:34,810
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്ന നല്ല ആൺകുട്ടികളാണോ?

554
00:45:36,020 --> 00:45:38,605
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവരുടെ പേരുകൾ പറയാം,

555
00:45:38,690 --> 00:45:41,441
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ നേർച്ചയാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

556
00:45:42,360 --> 00:45:44,027
എൻ്റെ രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ,

557
00:45:44,529 --> 00:45:46,488
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല,

558
00:45:47,365 --> 00:45:49,199
കാരണം, ഞാനും ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

559
00:45:51,494 --> 00:45:53,620
യേശു വെള്ളത്തെ വീഞ്ഞാക്കി.

560
00:45:55,373 --> 00:45:58,959
ഞാൻ കയ്പേറിയ ബീജമായി മാറേണ്ടതായിരുന്നു
ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ബീജത്തിലേക്ക്,

561
00:45:59,794 --> 00:46:01,461
സ്നേഹിക്കാനുള്ള വെറുപ്പ്,

562
00:46:03,881 --> 00:46:06,049
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ ആത്മാക്കളെ രക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

563
00:46:06,676 --> 00:46:11,221
അവർ എന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

564
00:46:12,223 --> 00:46:14,891
കാരണം, തന്നെ നിന്ദിക്കുന്നവരെ യേശു സ്നേഹിച്ചു.

565
00:46:17,061 --> 00:46:19,396
ഇനി ഒരിക്കലും ഞാൻ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുകയില്ല

566
00:46:19,480 --> 00:46:21,815
അവരുടെ പ്രാർത്ഥന കൂടുതൽ തീവ്രമായിരുന്നു,

567
00:46:22,567 --> 00:46:26,028
കൂടുതൽ വ്യക്തവും കൂടുതൽ വേദനയും.

568
00:48:24,856 --> 00:48:29,067
സിഡ് ഫെർണാണ്ടസും ഡാരിൽ സ്ട്രോബെറിയും,
ബുദ്ധിയുടെയും കഴിവിൻ്റെയും പോരാട്ടമാണ് ഇവിടെ

569
00:48:29,360 --> 00:48:32,195
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ്.

570
00:48:33,990 --> 00:48:36,074
സ്ട്രോബെറി സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

571
00:48:36,868 --> 00:48:38,952
ഫെർണാണ്ടസ് അടയാളം പരിശോധിക്കുന്നു.

572
00:48:39,036 --> 00:48:41,913
വഴിയിൽ പിച്ച്. ഊഞ്ഞാലാടുന്നു. ഒന്ന് അടിക്കുക.

573
00:48:42,790 --> 00:48:44,541
സ്ട്രോബെറിയിൽ ഒന്ന്, ഒന്ന്

574
00:48:44,625 --> 00:48:48,753
ആ വേഗതയേറിയ പന്തുമായി ഫെർണാണ്ടസ് വന്നപ്പോൾ,
ഡാരിലിന് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

575
00:48:48,838 --> 00:48:50,380
ഒന്ന്, ഒന്ന് എണ്ണം.

576
00:48:50,506 --> 00:48:52,090
രണ്ട് ഔട്ട്. ഒമ്പതിൻ്റെ അടിഭാഗം.

577
00:48:52,175 --> 00:48:55,135
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനായി, രണ്ടും മൂന്നും പുരുഷന്മാർ.

578
00:48:55,219 --> 00:48:57,846
ഡോഡ്ജറുകൾ സ്വയം മൂന്നായി താഴ്ന്നു

579
00:48:57,930 --> 00:49:00,891
ആവശ്യത്തിലും
ഡാരിൽ മൂൺ ഷോട്ടുകളിൽ ഒന്ന്.

580
00:49:01,559 --> 00:49:04,019
ഫെർണാണ്ടസിൻ്റെ 1-1 പിച്ച്.

581
00:49:04,103 --> 00:49:07,564
ഊഞ്ഞാലാടുന്നു. ഫൗൾ ബോൾ.
മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാന വശത്തേക്ക്.

582
00:49:08,316 --> 00:49:13,320
ഒന്നും രണ്ടും ഇപ്പോൾ സ്ട്രോബെറിയുടെ എണ്ണമാണ്
അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി ചുറ്റി നടക്കുമ്പോൾ,

583
00:49:13,404 --> 00:49:17,616
അവൻ എന്ത് കാണുമെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
സിദ് ഫെർണാണ്ടസിൻ്റെ അടുത്ത പിച്ചിൽ.

584
00:49:19,118 --> 00:49:21,119
സ്ട്രോബെറിക്ക് ഒന്നും രണ്ടും.

585
00:49:24,332 --> 00:49:28,585
ന്യൂയോർക്ക് മെറ്റ്സ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ടീമും ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത,

586
00:49:29,086 --> 00:49:33,006
മൂന്ന്-ഒന്നും ഇല്ലാത്ത കമ്മിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരിക
മികച്ച ഏഴ് പരമ്പരകളിൽ.

587
00:49:33,090 --> 00:49:36,885
സ്ട്രോബെറി തയ്യാർ. അതുപോലെ ഫെർണാണ്ടസും.
ബെൽറ്റിന് എളുപ്പം.

588
00:49:36,969 --> 00:49:39,304
സ്ട്രോബെറിയിലേക്ക് 1-2 പിച്ച്.

589
00:49:40,514 --> 00:49:42,224
വഴിയിൽ.

590
00:49:42,308 --> 00:49:45,435
ഉയരത്തിലും പുറത്തും ഇപ്പോൾ 2-2 ആണ്.

591
00:49:46,771 --> 00:49:49,231
അതിനാൽ സ്ട്രിംഗ് അൽപ്പം നീളുന്നു.

592
00:49:49,315 --> 00:49:54,277
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലാണ് സംഘർഷാവസ്ഥ നിലനിൽക്കുന്നത്
സ്ട്രോബെറിയും ഫെർണാണ്ടസും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം പോലെ.

593
00:49:54,362 --> 00:49:56,112
ഡോഡ്ജർമാർ മെറ്റ്സിനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

594
00:49:56,530 --> 00:50:01,201
ഈ പരമ്പര അയയ്ക്കാൻ മെറ്റ്‌സ് കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഏഴാമത്തെയും അവസാനത്തെയും ഗെയിമിലേക്ക്.

595
00:50:01,494 --> 00:50:04,246
ഫെർണാണ്ടസ് ഇപ്പോൾ ബേസ്ബോൾ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

596
00:50:05,456 --> 00:50:08,124
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തിരികെ ലഭിക്കുന്നു
ഹോം പ്ലേറ്റ് അമ്പയറിൽ നിന്ന്.

597
00:50:08,209 --> 00:50:11,127
കളിയുടെ സാഹചര്യത്തിൽ 2-2 എന്ന നിലയിലാണ് ഇപ്പോൾ.

598
00:50:11,754 --> 00:50:14,089
ഒരിക്കൽ കൂടി ഒരു ടീമും തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല

599
00:50:14,173 --> 00:50:17,217
3-0 എന്ന തോതിൽ നിന്ന്
തിരിച്ചുവരാനും പരമ്പര നേടാനും.

600
00:50:17,301 --> 00:50:19,678
അതിനാണ് മെറ്റ്‌സ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇവിടെ നിറവേറ്റാൻ.

601
00:50:19,762 --> 00:50:22,931
സ്ട്രോബെറി, ഈ വർഷം ആ വലിയ വർഷം
ഡോഡ്ജറുകൾക്ക് വേണ്ടി,

602
00:50:23,015 --> 00:50:26,226
തൻ്റെ ചൂടുള്ള അടി തുടരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ പ്ലേഓഫിൽ.

603
00:50:26,310 --> 00:50:30,480
അതിനാൽ ഇത് ഇടതുപക്ഷത്തിനെതിരെ ഇടതുപക്ഷമാണ്,
പഴയ സഹതാരത്തിനെതിരെ പഴയ സഹതാരം.

604
00:50:31,315 --> 00:50:32,857
സ്ട്രോബെറി ചുവടുവെക്കുന്നു.

605
00:50:33,317 --> 00:50:35,318
ഫെർണാണ്ടസ് നീറ്റലിലേക്ക്.

606
00:50:35,861 --> 00:50:37,195
പിച്ച്.

607
00:50:38,155 --> 00:50:40,073
അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു ... അവൻ ചുറ്റിനടന്നോ?

608
00:50:40,324 --> 00:50:41,408
മൂന്നാമതാണ് അപ്പീൽ. അതെ!

609
00:50:41,492 --> 00:50:45,578
ഡാരിൽ സ്ട്രോബെറി,
ചെക്ക്-സ്വിംഗിൽ, വളരെയധികം പോകുന്നു.

610
00:50:45,663 --> 00:50:47,163
അവൻ അടിക്കുന്നു.

611
00:50:47,248 --> 00:50:50,959
ഈ കളി കഴിഞ്ഞു,
സ്ട്രോബെറി താഴേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,

612
00:50:51,294 --> 00:50:54,879
ഡോഡ്ജേഴ്സ് ഒരു മെറ്റ്സ് ടീമിനെ നോക്കുന്നു
ഇതോടെ പരമ്പര മൂന്നിൽ സമനിലയിലായി.

613
00:50:54,964 --> 00:50:57,382
3-2 പിച്ചിൽ എന്തൊരു നാടകം.

614
00:50:57,466 --> 00:50:58,626
ഒരു മൂന്നാം ബേസ് അമ്പയർ പറഞ്ഞു,

615
00:50:59,593 --> 00:51:01,469
"അതെ സർ, അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങി."

616
00:51:01,554 --> 00:51:05,849
ഒപ്പം ആവിഷ്കാരവും
on ഡാരിൽ സ്ട്രോബെറിയുടെ മുഖം എല്ലാം പറയുന്നു.

617
00:51:05,933 --> 00:51:07,934
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഗെയിമുകൾ വീതം സമനിലയിലാണ്,

618
00:51:08,019 --> 00:51:10,979
8-5ന് മീറ്റ് വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.

619
00:51:11,439 --> 00:51:14,399
ഇത് രംഗം സജ്ജമാക്കുന്നു
ഏഴാമത്തെ ഗെയിമിൻ്റെ ഒരു ഹെക്ക് വേണ്ടി.

620
00:51:14,483 --> 00:51:17,444
പിച്ചിംഗ് അനുസരിച്ച്,
ഇത് ഒരു ആരാധകൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണ്ടാക്കിയ മത്സരമാണ്.

621
00:51:17,528 --> 00:51:21,656
സങ്കൽപ്പിക്കുക, ഒരു ഗെയിം, അത് ഡ്വൈറ്റ് ഗുഡൻ ആണ്
ഒറെൽ ഹെർഷിസറിനെതിരെ.

622
00:51:21,741 --> 00:51:24,409
ഒരു പിച്ചറും അത്ര ശക്തമല്ല
അവൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നതുപോലെ.

623
00:51:24,493 --> 00:51:27,162
അവരുടെ ചില മാന്ത്രികത നീക്കം ചെയ്തു
ഒരു സർജൻ്റെ കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.

624
00:51:27,246 --> 00:51:30,957
പക്ഷേ അവ ഇപ്പോഴും സമ്മർദ പിച്ചറുകളാണ്
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആർക്കറിയാം,

625
00:51:31,042 --> 00:51:33,084
ഭാവിയിലെ രണ്ട് ഹാൾ ഓഫ് ഫാമേഴ്‌സ്.

626
00:51:33,169 --> 00:51:36,087
ഗെയിം 7 തീർച്ചയായും ഒരു ഗെയിം പോലെയാണ്...

627
00:51:38,257 --> 00:51:40,175
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

628
00:51:43,721 --> 00:51:48,224
ഹേയ്. സമയത്തെക്കുറിച്ച്.
ഒടുവിൽ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. യേശുക്രിസ്തു.

629
00:51:54,899 --> 00:51:56,399
ഹേയ്. യോ, ലിയു!

630
00:51:57,568 --> 00:51:58,902
ഇവിടെ വരിക.

631
00:52:02,114 --> 00:52:05,116
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

632
00:52:05,201 --> 00:52:07,494
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കൊള്ളാം.

633
00:52:09,747 --> 00:52:11,498
ലോകം നിങ്ങളുടേതാണ്.

634
00:52:13,751 --> 00:52:16,419
ഹേയ്, ടോമി, എനിക്ക് കുറച്ച് ഡ്രിങ്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കാമോ?

635
00:52:38,776 --> 00:52:40,902
പഴയ പോലെയല്ല.

636
00:52:52,289 --> 00:52:53,623
ഹലോ കൂട്ടുകാരെ.

637
00:52:57,628 --> 00:52:59,421
അതെ, പപ്പാ.

638
00:53:19,150 --> 00:53:20,400
അത് നീക്കുക!

639
00:53:32,121 --> 00:53:34,080
സ്വയം സഹായിക്കൂ, ശരി?

640
00:53:40,546 --> 00:53:42,464
നിങ്ങൾ ഒരു ഹിറ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു രാക്ഷസൻ ചെയ്യുക.

641
00:53:42,548 --> 00:53:44,674
- വരിക. ഇവിടെ. ഒരു ലൈൻ ചെയ്യുക.
- ഹേയ്.

642
00:53:44,758 --> 00:53:47,093
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ...
നിങ്ങൾ എത്ര പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു?

643
00:53:47,178 --> 00:53:48,303
നല്ലത്.

644
00:54:09,533 --> 00:54:11,409
ഹേയ്, നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?

645
00:54:13,787 --> 00:54:15,163
എന്ത് പണം?

646
00:54:15,831 --> 00:54:18,750
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
പണം കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

647
00:54:18,834 --> 00:54:21,711
- കിട്ടിയോ?
- എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല. ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

648
00:54:23,756 --> 00:54:25,077
കല്ലിൽ നിന്ന് രക്തം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

649
00:54:25,925 --> 00:54:28,092
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
പണം കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

650
00:54:28,177 --> 00:54:31,638
വരിക. ഇത് ഇല്ല
ഫക്കിംഗ് ജോക്ക് ഇനി, ഗൗരവമായി.

651
00:54:33,307 --> 00:54:35,934
നാളത്തെ കളിയിൽ $120,000 ഇട്ടാൽ മതി.

652
00:54:36,352 --> 00:54:39,145
- നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.

653
00:54:39,563 --> 00:54:41,105
നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

654
00:54:41,190 --> 00:54:44,692
- എനിക്ക് പാറകളിൽ ഒരു വോഡ്ക ലഭിക്കുമോ?
- കളി അവസാനിച്ചത് മുതൽ അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

655
00:54:44,777 --> 00:54:47,862
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.

656
00:54:47,947 --> 00:54:51,324
ഇത് എന്താണ്,
ഒരു വലിയ കളിയോ നിങ്ങളുമായി മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?

657
00:54:54,161 --> 00:54:55,787
ഞാൻ ജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

658
00:54:57,540 --> 00:54:59,916
വാതുവെപ്പ് നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

659
00:55:00,000 --> 00:55:01,459
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

660
00:55:01,544 --> 00:55:04,003
ഇവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ വീട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

661
00:55:04,088 --> 00:55:05,848
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോടും കുട്ടികളോടും ഒപ്പം
അതിലെ എല്ലാവരും.

662
00:55:05,923 --> 00:55:07,549
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
- നല്ലത്. നല്ലത്.

663
00:55:07,633 --> 00:55:10,468
ഞാൻ അവന് ഒരു 10 ഗ്രാൻറ് അധികമായി നൽകും
അവൻ്റെ കഷ്ടതയ്ക്കായി.

664
00:55:10,553 --> 00:55:12,053
- ആ വീടിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
- അതെ?

665
00:55:12,137 --> 00:55:14,657
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ കാരണം
നീ ഒരു പോലീസുകാരനാണ് അവൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ലേ?

666
00:55:14,682 --> 00:55:16,266
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരണത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

667
00:55:16,475 --> 00:55:19,894
ഹേയ്, ഞാൻ വെടിയുണ്ടകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്
എനിക്ക് 14 വയസ്സ് മുതൽ.

668
00:55:19,979 --> 00:55:21,729
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

669
00:55:22,106 --> 00:55:23,523
ഞാൻ അനുഗ്രഹീതനാണ്.

670
00:55:24,483 --> 00:55:26,401
ഞാൻ ഒരു കത്തോലിക്കനാണ്.

671
00:55:28,946 --> 00:55:30,780
കേസ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

672
00:55:34,785 --> 00:55:36,995
- എന്ത് കേസ്?
- എന്ത് കേസ്?

673
00:55:37,079 --> 00:55:39,122
$50,000 പ്രതിഫലത്തോടുകൂടിയ കേസ്.

674
00:55:39,206 --> 00:55:40,373
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

675
00:55:40,457 --> 00:55:44,127
അതെ. ഞങ്ങൾ വലിയ സമയത്താണ്. ധാരാളം ലീഡുകൾ.

676
00:55:47,464 --> 00:55:49,591
നിങ്ങൾക്ക് ആ 50 ഉപയോഗിക്കാം
ഈ കുഴിയിൽ നിന്ന് സ്വയം പുറത്തുകടക്കാൻ.

677
00:55:50,050 --> 00:55:53,636
ഡോഡ്ജേഴ്സ് പരമ്പര സ്വന്തമാക്കാൻ പോവുകയാണ്.

678
00:55:53,721 --> 00:55:55,847
അതൊരു ഫക്കിംഗ് ലോക്കാണ്.

679
00:55:55,931 --> 00:55:59,517
ഇത് നേടൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ ഇന്ന് കളിയിലായിരുന്നു,

680
00:56:00,311 --> 00:56:02,979
സ്ട്രോബെറിയുമായി മുഖാമുഖം.

681
00:56:03,981 --> 00:56:05,440
പിന്നെ... പിന്നെ...

682
00:56:07,109 --> 00:56:11,738
അവൻ മനപ്പൂർവ്വം അടിച്ചതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

683
00:56:13,782 --> 00:56:17,076
അവൻ അത് സംരക്ഷിക്കുന്നു എന്നും
നാളെ വലിയതിന്.

684
00:56:18,329 --> 00:56:20,580
ഇന്ന് ആദ്യമായി,
അത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

685
00:56:20,664 --> 00:56:22,290
നിങ്ങൾക്ക് തലയിൽ അസുഖമുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

686
00:56:22,374 --> 00:56:26,210
അത് ഒരിക്കലും പോകില്ലായിരുന്നു എന്ന്
മറ്റേതെങ്കിലും വഴി.

687
00:56:28,797 --> 00:56:31,299
ഒരിക്കലും മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോകാമായിരുന്നില്ല.

688
00:56:33,677 --> 00:56:36,304
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫക്കിംഗ് ബെറ്റിൽ ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്.

689
00:56:36,388 --> 00:56:40,099
അവസാന ഗെയിമിൽ $120,000, ഏറ്റവും വലുത്.

690
00:56:40,809 --> 00:56:42,518
വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരൻ ഫക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

691
00:56:42,603 --> 00:56:44,604
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാം,
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

692
00:56:44,688 --> 00:56:46,147
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.

693
00:56:46,231 --> 00:56:48,566
ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ പോകുന്നു
ഈ ആളുടെ നമ്പർ.

694
00:56:48,651 --> 00:56:51,944
നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയുക.

695
00:56:52,029 --> 00:56:54,322
ഇനി മുതൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പന്തയങ്ങൾ ഇടുക.

696
00:56:54,406 --> 00:56:55,573
യൂദാസ്.

697
00:56:57,076 --> 00:56:59,494
- നിങ്ങൾ മുങ്ങുന്ന കപ്പൽ വിടുകയാണോ?
- ഇവിടെ. അത് എടുക്കൂ.

698
00:56:59,578 --> 00:57:02,955
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുങ്ങുന്ന കപ്പൽ തരാം.
അതൊന്നും തമാശയല്ല.

699
00:57:03,248 --> 00:57:05,958
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് 60 നൽകാനായില്ല.

700
00:57:06,585 --> 00:57:09,462
നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു, നിങ്ങൾ 120-ൽ എത്തും

701
00:57:09,546 --> 00:57:11,881
ഒരു ഫക്കിംഗ് ഡാഗോയിലേക്ക്
വെറുതെ നിന്നെ കൊല്ലും.

702
00:57:11,965 --> 00:57:13,716
അതെ. ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

703
00:57:19,223 --> 00:57:21,974
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് 60 പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

704
00:57:23,686 --> 00:57:25,186
ഇപ്പോൾ സമയം 1:00 ആയി.

705
00:57:26,313 --> 00:57:27,980
ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

706
00:58:15,863 --> 00:58:18,197
ഹേയ്, എന്താ മോനെ? അകത്തേക്ക് വരൂ.

707
00:58:21,285 --> 00:58:24,203
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ?
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

708
00:58:24,913 --> 00:58:27,749
വരൂ, വരൂ.
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. ഇത് അത്താഴ സമയമാണ്. വരിക.

709
00:58:27,833 --> 00:58:30,835
സഹോദരിയെ സഹായിക്കണം
അവളുടെ ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം. വരിക. വേഗം ചെയ്യൂ.

710
00:58:30,919 --> 00:58:32,253
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

711
00:58:32,337 --> 00:58:36,466
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ. ഇരിക്കുക.

712
00:58:43,557 --> 00:58:45,099
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

713
00:58:46,310 --> 00:58:51,105
പതിനാല് കുറുകെയുള്ളത് മൂന്നക്ഷരമുള്ള പദമാണ്.
$30. ഫാൻസി കടന്നുപോകുന്നു.

714
00:58:51,190 --> 00:58:52,273
- ഫാഡ്.
- ഫാഡ്?

715
00:58:52,357 --> 00:58:54,037
- ദയവായി അത് ഉച്ചരിക്കാമോ?
- എഫ്-എ-ഡി.

716
00:58:54,067 --> 00:58:56,110
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

717
00:58:56,945 --> 00:58:58,696
എല്ലാം ശരി. തുടരുക.

718
00:58:59,239 --> 00:59:01,199
നമ്പർ 17 കുറുകെ.

719
00:59:01,283 --> 00:59:06,162
പതിനേഴു കുറുകെ ഒരു നാലക്ഷര പദമാണ്,
അതായത് $40.

720
00:59:06,330 --> 00:59:09,957
പുകയിലെന്നപോലെ ഇത് ഒരു ഫ്ലഫി പിണ്ഡമാണ്.

721
00:59:10,042 --> 00:59:13,586
ഒരു ഫ്ലഫി പിണ്ഡം, പുക പോലെ.

722
00:59:14,171 --> 00:59:17,298
ക്ലോക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഓർക്കുക, നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.

723
00:59:17,382 --> 00:59:18,508
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം സംസാരിക്കാം,

724
00:59:18,592 --> 00:59:20,843
കാരണം നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

725
00:59:20,928 --> 00:59:22,428
കാരണം അത് ചിലപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നു.

726
00:59:23,096 --> 00:59:25,890
ഫ്ലഫി മെസ്... ക്ഷമിക്കണം.
അത് ബി ടീമിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

727
00:59:25,974 --> 00:59:28,309
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്ക്രാച്ച് ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാം,

728
00:59:28,393 --> 00:59:30,520
കാരണം നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

729
00:59:30,604 --> 00:59:32,271
ഡോഡ്ജേഴ്സ് നാളെ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

730
00:59:32,356 --> 00:59:33,773
അതെ, എനിക്കറിയാം.

731
00:59:34,441 --> 00:59:39,111
അഞ്ചക്ഷരമുള്ള ഒരു വാക്ക്. $50.
ഒരു സോണാറ്റയുടെ അവസാന ചലനം.

732
00:59:39,196 --> 00:59:40,905
- റോണ്ടോ.
- നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കുമോ?

733
00:59:40,989 --> 00:59:42,490
R-O-N-D-O.

734
00:59:42,574 --> 00:59:45,159
എല്ലാം ശരി. അത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.

735
00:59:45,244 --> 00:59:46,828
പതിനേഴു കുറുകെ.

736
00:59:46,912 --> 00:59:52,208
പതിനേഴു കുറുകെ.
നാലക്ഷരമുള്ള ഒരു വാക്ക്. $40. ഒരു ഫ്ലഫി പിണ്ഡം.

737
00:59:52,292 --> 00:59:54,293
അവിടെ 30 G ഉണ്ട്, അതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

738
00:59:54,378 --> 00:59:56,003
- ഒഴുക്ക്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

739
01:00:01,093 --> 01:00:03,803
- ശരി, കുറുകെ ഏഴ് നമ്പർ.
- ഏഴ് കുറുകെ.

740
01:00:03,887 --> 01:00:06,430
ഏഴ് കുറുകെ. ഒരു മൂന്നക്ഷരം
$30 എന്നതിനുള്ള വാക്ക്...

741
01:00:14,815 --> 01:00:18,401
- ശരി, ഏഴ് താഴേക്ക്.
- ഏഴ് താഴേക്ക്.

742
01:00:19,736 --> 01:00:24,240
മൂന്ന് വാക്കുകളിൽ എനിക്ക് നിർവചനം തരൂ,
മധ്യ ചൈനയിലെ ഒരു നദി.

743
01:00:25,576 --> 01:00:27,285
- ഇത് എനിക്കറിയാം.
- മധ്യ ചൈന.

744
01:00:28,370 --> 01:00:31,831
- പതിനഞ്ച് സെക്കൻഡ്... പത്ത് സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
- ഹാൻ. എച്ച്-എ-എൻ.

745
01:00:31,915 --> 01:00:35,084
അത് തികച്ചും ശരിയാണ്, ചാർളി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

746
01:00:35,168 --> 01:00:38,713
- ശരി, അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, ദയവായി.
- പതിനേഴു കുറുകെ.

747
01:00:38,797 --> 01:00:43,509
പതിനേഴു കുറുകെ ഒരു നാലക്ഷര പദമാണ്,
അതായത് $40.

748
01:00:43,719 --> 01:00:45,386
This is a fluffy mass,

749
01:00:46,096 --> 01:00:48,014
പുകയില പോലെ. ഒരു നനുത്ത...

750
01:00:48,098 --> 01:00:51,267
- മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമോ? യോ.
- അതെ.

751
01:00:53,437 --> 01:00:55,021
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

752
01:00:56,315 --> 01:00:58,274
എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ...

753
01:00:58,650 --> 01:01:00,443
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ശാന്തമായിരിക്കുക.

754
01:01:00,527 --> 01:01:02,612
ഒരു ഫ്ലഫി മാസ്... ക്ഷമിക്കണം.

755
01:01:05,115 --> 01:01:06,824
നീ സൂക്ഷിച്ചോളൂ മനുഷ്യാ.

756
01:04:53,385 --> 01:04:54,552
വലുത്?

757
01:04:55,679 --> 01:04:57,304
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം വേണം.

758
01:04:58,306 --> 01:05:00,057
അത് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പണമാണ്.

759
01:05:01,935 --> 01:05:05,187
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വേണമെങ്കിൽ
അതിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം ലഭിക്കാൻ, ഷിറ്റ് ഹെഡ്,

760
01:05:05,730 --> 01:05:08,149
നീ എൻ്റെ പന്തയം എടുക്കും

761
01:05:09,776 --> 01:05:13,946
നാളത്തെ മത്സരത്തിൽ $120,000.

762
01:05:15,615 --> 01:05:17,825
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകാനുള്ള പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ
ഇന്നലത്തെ കളിയിൽ നിന്നോ?

763
01:05:17,909 --> 01:05:20,119
ഫക്ക് ഇന്നലത്തെ കളി!

764
01:05:20,203 --> 01:05:24,165
ആറ് മത്സരങ്ങളല്ല ഏഴ് മത്സരങ്ങളാണ് പരമ്പര.

765
01:05:27,085 --> 01:05:28,586
എൻ്റെ പന്തയത്തിൽ ഇടുക!

766
01:05:30,172 --> 01:05:31,922
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.

767
01:05:32,549 --> 01:05:34,008
ചിന്തിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

768
01:05:34,092 --> 01:05:37,386
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തയത്തിൽ വെച്ചു,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല.

769
01:05:39,222 --> 01:05:40,556
- ശരിക്കും?
- അതെ.

770
01:05:42,225 --> 01:05:44,518
ശരിക്കും, ഞാൻ ഒരു തെണ്ടിയല്ല.

771
01:05:45,353 --> 01:05:47,021
ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്!

772
01:05:47,439 --> 01:05:51,609
എല്ലാം ശരി. നീ നാളെ എന്നെ കാണൂ
പൂന്തോട്ടത്തിന് മുന്നിൽ, 33-ഉം 8-ഉം.

773
01:05:51,693 --> 01:05:53,235
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ടുവരിക, എൻ്റേത് ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.

774
01:07:42,137 --> 01:07:43,595
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

775
01:08:30,518 --> 01:08:32,394
അതൊരു മനോഹരമായ സിരയാണ്.

776
01:09:02,675 --> 01:09:04,009
എല്ലാം ശരി.

777
01:09:10,475 --> 01:09:11,809
അതിൽ പോകുന്നു.

778
01:09:44,467 --> 01:09:47,970
വാമ്പയർമാർ ഭാഗ്യവാന്മാർ.
അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരെ പോറ്റാൻ കഴിയും.

779
01:09:48,054 --> 01:09:50,389
നമ്മൾ സ്വയം തിന്നണം.

780
01:09:52,559 --> 01:09:56,145
നമുക്ക് കാലുകൾ തിന്നണം
അങ്ങനെ നടക്കാനുള്ള ഊർജം കിട്ടി.

781
01:09:56,980 --> 01:10:00,107
നമുക്ക് വരണം, നമുക്ക് പോകാം.

782
01:10:00,483 --> 01:10:02,651
നാം നമ്മെത്തന്നെ വലിച്ചെടുക്കണം.

783
01:10:03,570 --> 01:10:07,906
നമ്മൾ സ്വയം തിന്നണം
വിശപ്പല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ബാക്കിയില്ല വരെ.

784
01:10:10,869 --> 01:10:13,162
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്നു, കൊടുക്കുന്നു

785
01:10:14,998 --> 01:10:16,832
ഭ്രാന്തും കൊടുക്കും.

786
01:10:16,916 --> 01:10:20,002
അർത്ഥമാക്കാൻ നിങ്ങൾ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
അത് വിലപ്പോവില്ല.

787
01:10:22,839 --> 01:10:25,007
യേശു 70 തവണ പറഞ്ഞു 7.

788
01:10:30,555 --> 01:10:32,973
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകില്ല ...

789
01:10:33,600 --> 01:10:34,725
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

790
01:10:36,561 --> 01:10:38,145
നാളെ അവർ നിന്നെ മറക്കും.

791
01:10:39,689 --> 01:10:40,814
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

792
01:10:40,940 --> 01:10:43,275
ഹെർഷിസർ അടയാളത്തിനായി ചായുന്നു.

793
01:10:43,359 --> 01:10:46,862
ബെൽറ്റിന് എളുപ്പം. ബോണില്ലയിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ പിച്ച്.
പന്ത്, പുറത്ത്.

794
01:10:47,197 --> 01:10:49,615
ഒറെൽ ഹെർഷിസർ ഇല്ല
അവൻ്റെ നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

795
01:10:49,699 --> 01:10:52,284
നാല് ഇന്നിംഗ്‌സിലും അദ്ദേഹം കഷ്ടപ്പെട്ടു.

796
01:10:52,368 --> 01:10:53,827
ഡ്വൈറ്റ് ഗുഡൻ മൂന്നാമനായി മുന്നേറുന്നു.

797
01:10:53,912 --> 01:10:56,288
ആദ്യം വിൻസ് കോൾമാൻ,
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,

798
01:10:56,372 --> 01:10:57,664
ഹെർഷിസറിൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

799
01:10:57,749 --> 01:11:01,126
ആർക്കാണ് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
ഈ സമയത്ത് തൻ്റെ പിച്ചുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

800
01:11:01,211 --> 01:11:03,795
വലിച്ചുനീട്ടാൻ എളുപ്പമാണ്.
ബോണില്ലയിലേക്കുള്ള 1-0 പിച്ച് ഇതാ,

801
01:11:03,880 --> 01:11:06,423
ബോണില്ല അതിനെ കീറിമുറിച്ചു
മൂന്നാമത്തെ അടിസ്ഥാന ലൈൻ.

802
01:11:06,508 --> 01:11:09,801
അത് മൂലയിലേക്ക് ഉരുളുകയാണ്.
ഗുഡൻ എളുപ്പത്തിൽ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു.

803
01:11:09,886 --> 01:11:11,970
ഇപ്പോൾ പന്ത് ചുറ്റും കുതിക്കുന്നു
മൂലയിൽ,

804
01:11:12,055 --> 01:11:15,015
കോൾമാൻ മൂന്നാമത്തേത് കീറുകയാണ്.
അവൻ സ്കോർ ചെയ്യും.

805
01:11:15,099 --> 01:11:18,727
ഏകദേശം സെക്കൻഡിൽ ബോണില്ല, പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു,
ഇരട്ടിയുമായി രണ്ടാം സ്ഥാനത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

806
01:11:18,811 --> 01:11:21,313
മീറ്റ് 5 മുതൽ 0 വരെ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.

807
01:11:21,898 --> 01:11:23,065
അഞ്ച് മുതൽ 0 വരെ, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടണം

808
01:11:23,149 --> 01:11:25,817
ഡോഡ്ജറുകൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഈ കമ്മിയിൽ നിന്ന്.

809
01:11:25,902 --> 01:11:27,819
ഹെർഷിസറിന് അതായിരിക്കണം.

810
01:11:27,904 --> 01:11:30,906
വാസ്തവത്തിൽ, ടോമി ലസോർഡയുടെ
ഇപ്പോൾ ഡഗൗട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.

811
01:11:30,990 --> 01:11:34,368
അവൻ കുന്നിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവൻ കാളകൂട്ടിലേക്ക് ആംഗ്യം കാണിച്ചു,

812
01:11:34,452 --> 01:11:38,163
ആശ്വാസത്തിൽ, റാമോൺ മാർട്ടിനെസ് വരുന്നു.

813
01:11:38,248 --> 01:11:43,001
ലസോർഡ തൻ്റെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ കൈകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഈ പരമ്പര വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

814
01:11:43,086 --> 01:11:45,462
അതേസമയം, ഗെയിം മത്സരാർത്ഥി...

815
01:12:35,138 --> 01:12:36,972
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സിസ്റ്റർ.

816
01:12:39,183 --> 01:12:40,851
ഞാൻ പറയുന്നത് നന്നായി കേൾക്കൂ.

817
01:12:41,144 --> 01:12:45,355
മറ്റ് പോലീസുകാർ ഇവരെ വെക്കും
സിസ്റ്റം വഴി.

818
01:12:47,942 --> 01:12:49,610
അവർ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.

819
01:12:49,944 --> 01:12:51,403
അവർ നടക്കും.

820
01:12:52,822 --> 01:12:54,031
ഇത് നേടുക?

821
01:12:55,742 --> 01:13:00,746
പക്ഷേ, ഞാൻ വ്യവസ്ഥിതിയെ തോൽപ്പിച്ച് നീതി നടപ്പാക്കും.

822
01:13:02,498 --> 01:13:03,999
യഥാർത്ഥ നീതി.

823
01:13:06,210 --> 01:13:07,461
നിനക്കായ്.

824
01:13:10,506 --> 01:13:12,716
ഞാൻ ഇതിനകം അവരോട് ക്ഷമിച്ചു.

825
01:13:14,260 --> 01:13:15,761
വരൂ പെണ്ണേ.

826
01:13:16,346 --> 01:13:19,264
ഇക്കൂട്ടർ സിഗരറ്റ് കുറ്റി കെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ...

827
01:13:24,145 --> 01:13:25,896
പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ചേരുക.

828
01:13:32,987 --> 01:13:34,571
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

829
01:13:37,492 --> 01:13:40,077
ഈ അമ്മയോട് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കും...

830
01:13:42,497 --> 01:13:44,873
ഇവരാ... ഇവരാണോ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

831
01:13:48,544 --> 01:13:50,045
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

832
01:13:51,589 --> 01:13:55,884
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടേ
അവർ നിങ്ങളോട് ചെയ്തതിന് പണം നൽകണോ?

833
01:13:58,221 --> 01:14:00,639
ഈ കുറ്റത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യണമെന്നില്ലേ?

834
01:14:06,020 --> 01:14:07,729
ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിച്ചിരിക്കുന്നു.

835
01:14:18,032 --> 01:14:19,199
പക്ഷേ...

836
01:14:21,119 --> 01:14:22,994
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

837
01:14:25,081 --> 01:14:27,791
ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയല്ല.

838
01:14:28,793 --> 01:14:31,002
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു കന്യാസ്ത്രീ പോലുമല്ല.

839
01:14:34,215 --> 01:14:40,554
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ
രക്തം അതിൻ്റെ ഉണർവ്വിൽ ഉപേക്ഷിക്കും.

840
01:14:40,638 --> 01:14:45,976
ഇവർ മറ്റ് കന്യാസ്ത്രീകളോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്താലോ?

841
01:14:49,105 --> 01:14:50,605
മറ്റ് കന്യകമാരോ?

842
01:14:53,276 --> 01:14:55,777
ഷോക്കേറ്റ് മരിക്കുന്ന വൃദ്ധകൾ?

843
01:14:57,613 --> 01:15:01,491
Do you have the right
ഈ ആൺകുട്ടികളെ വെറുതെ വിടണോ?

844
01:15:05,037 --> 01:15:07,372
ഭാരം താങ്ങാൻ കഴിയുമോ സിസ്റ്റർ?

845
01:15:11,586 --> 01:15:13,086
യേശുവിനോട് സംസാരിക്കുക.

846
01:15:14,672 --> 01:15:15,797
പ്രാർത്ഥിക്കുക.

847
01:15:22,054 --> 01:15:24,473
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

848
01:15:30,021 --> 01:15:32,647
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യേശുക്രിസ്തു മരിച്ചുവോ?

849
01:16:52,770 --> 01:16:53,895
എന്ത്?

850
01:16:55,731 --> 01:16:59,526
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടി
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

851
01:17:00,403 --> 01:17:01,695
നീ ചതിക്കൂ.

852
01:17:03,155 --> 01:17:05,240
You rat-fucker.

853
01:17:05,324 --> 01:17:06,575
You rat-fuck!

854
01:17:19,255 --> 01:17:20,755
ഇതാ നിങ്ങളുടെ...

855
01:17:30,516 --> 01:17:31,600
എന്ത്?

856
01:17:32,476 --> 01:17:35,687
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.

857
01:17:46,866 --> 01:17:48,742
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

858
01:17:55,291 --> 01:17:57,083
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണം!

859
01:17:57,835 --> 01:17:59,252
എന്തോ!

860
01:18:00,546 --> 01:18:01,630
നീ ഭോഗിക്കുക!

861
01:18:01,714 --> 01:18:06,551
നീ അവിടെ നിൽക്ക്,
ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

862
01:18:07,303 --> 01:18:09,512
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

863
01:18:09,805 --> 01:18:12,307
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?

864
01:18:12,642 --> 01:18:14,809
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

865
01:18:18,272 --> 01:18:20,774
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

866
01:18:34,789 --> 01:18:35,289
ഞാൻ...

867
01:18:44,298 --> 01:18:45,632
ക്ഷമിക്കണം.

868
01:18:47,176 --> 01:18:49,719
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!

869
01:18:50,972 --> 01:18:53,056
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

870
01:18:54,433 --> 01:18:57,852
ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു!

871
01:18:59,271 --> 01:19:01,272
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

872
01:19:08,614 --> 01:19:10,907
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു...

873
01:19:12,910 --> 01:19:17,497
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു,

874
01:19:17,581 --> 01:19:21,626
പക്ഷേ ഞാൻ ബലഹീനനാണ്. ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്!

875
01:19:24,088 --> 01:19:26,715
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

876
01:19:28,384 --> 01:19:30,051
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

877
01:19:32,847 --> 01:19:35,348
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

878
01:19:36,684 --> 01:19:41,396
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

879
01:19:42,565 --> 01:19:43,982
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദയവായി.

880
01:19:44,817 --> 01:19:46,568
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പിതാവേ.

881
01:20:18,768 --> 01:20:19,768
ഇവിടെ തികച്ചും പൊരുത്തം.

882
01:20:19,852 --> 01:20:24,689
ഹോവാർഡ് ജോൺസണെതിരെ റാമോൺ മാർട്ടിനെസ്,
പവർ പിച്ചറും ഫാസ്റ്റ്ബോൾ ഹിറ്ററും.

883
01:20:24,774 --> 01:20:28,651
വിൻസ് കോൾമാൻ മൂന്നാം ബേസിൽ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.
ബോബി ബോണില്ല ആദ്യം ഇറങ്ങി.

884
01:20:28,903 --> 01:20:31,446
ഹോജോയ്ക്ക് കാര്യമായൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
മാർട്ടിനെസിനെതിരെ വിജയം.

885
01:20:31,530 --> 01:20:34,282
ഞാനത് എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കടയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു

886
01:20:36,243 --> 01:20:39,370
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകാം
to where it ought to be.

887
01:20:39,872 --> 01:20:41,539
അതൊരു വിശുദ്ധ കാര്യമാണ്.

888
01:20:42,124 --> 01:20:43,625
ഒരു വിശുദ്ധ കാര്യം.

889
01:20:44,877 --> 01:20:48,254
- അത് ഏത് വഴിയാണ്?
- തെരുവിന് നേരെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.

890
01:20:48,339 --> 01:20:50,465
ജൂലിയോയും പൗലോയും.

891
01:20:50,925 --> 01:20:52,550
അതൊരു വിശുദ്ധ കാര്യമാണ്.

892
01:20:53,010 --> 01:20:55,011
- ഒരു വിശുദ്ധ കാര്യം.
- മാർട്ടിനെസ് ഹോജോയെ വെല്ലുവിളിച്ചു

893
01:20:55,096 --> 01:20:58,681
അവൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച, അവൻ്റെ
ഫാസ്റ്റ്ബോൾ, ഹോജോ സെറ്റ്...

894
01:21:07,483 --> 01:21:10,068
എല്ലാവരെയും പോലെ എനിക്കും വലിയ പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു
ഡോഡ്ജർ ക്ലബ്ബിനായി.

895
01:21:11,153 --> 01:21:15,824
ഇവിടെ ഒരു വലിയ പ്രതിഭയുണ്ട്, പക്ഷേ
അവർക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല.

896
01:21:24,166 --> 01:21:25,375
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.

897
01:21:25,876 --> 01:21:27,293
മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ വയ്ക്കുക.

898
01:21:27,378 --> 01:21:29,629
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക.
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

899
01:21:30,506 --> 01:21:34,968
പിന്നോട്ട്, അത് പോയേക്കാം. പോയി!
മൈക്ക് സിയാസ്സിയയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു ഹോം റൺ.

900
01:21:35,052 --> 01:21:36,511
നിങ്ങൾ, പുറത്തുകടക്കുക.

901
01:21:37,263 --> 01:21:40,306
ശരി, സിയോസിയ പിച്ചിൽ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി,
അതിനെ മറ്റൊരു വഴിക്ക് ഓടിച്ചു.

902
01:21:40,391 --> 01:21:43,268
നല്ല കഷ്ണം അടിക്കുന്നു
ഡോഡ്ജർ വെറ്ററൻ മുഖേന.

903
01:21:43,352 --> 01:21:45,311
ശേഷിക്കുന്ന ഡോഡ്ജർ ആരാധകരും,

904
01:21:45,396 --> 01:21:47,772
ശരി, അവർക്ക് ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

905
01:21:47,857 --> 01:21:52,277
ഡോഡ്ജേഴ്സ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടിരിക്കണം
അവർക്ക് ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

906
01:22:00,202 --> 01:22:01,452
അവ ധരിക്കുക.

907
01:22:02,329 --> 01:22:03,538
പൂട്ടുക.

908
01:22:16,218 --> 01:22:18,219
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ജൂലിയോ.

909
01:22:19,597 --> 01:22:21,598
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- പൗലോ.

910
01:22:22,016 --> 01:22:24,642
ഡേവിഡ് കോൺ ആശ്വാസത്തിലാണ്,
ന്യൂയോർക്ക് മെറ്റ്സിനായി.

911
01:22:24,727 --> 01:22:26,728
മുകളിലേക്കും ഉയർന്നതും, പന്ത് ഒന്ന്.

912
01:22:27,062 --> 01:22:31,399
സിഡ് ഫെർണാണ്ടസും പീറ്റ് ഷൗറെക്കും
ഇരുവരും കാളകൂട്ടിൽ ഒരുങ്ങുകയാണ്.

913
01:22:31,483 --> 01:22:35,028
ഈ വലിയ ലീഡിനൊപ്പം കോണിന് അറിയാം,
അയാൾക്ക് സമരം ചെയ്യണം.

914
01:22:35,696 --> 01:22:38,781
വഴിയിൽ ഇതാ ഒരു പിച്ച്,
ബ്രേക്കിംഗ് ബോൾ ഓവർ സ്ട്രൈക്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

915
01:22:38,866 --> 01:22:41,075
ജോസ് എടുക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു...

916
01:22:43,204 --> 01:22:46,122
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവിടെ വയ്ക്കുക
എനിക്ക് അവരെ എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

917
01:22:46,874 --> 01:22:51,878
ഓപ്പണിംഗ് ഗെയിമിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബണ്ട് ഹിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പരമ്പരയുടെ.

918
01:22:56,383 --> 01:22:59,719
കൂടാതെ പിച്ച് പുറത്തേക്കും ഉയരത്തിലും എറിയപ്പെടുന്നു.
പന്ത് രണ്ട്.

919
01:22:59,803 --> 01:23:03,348
ജോസ് ഊഞ്ഞാലാടുന്നതായി തോന്നി,
എന്നാൽ ബുദ്ധിപൂർവം അവൻ പിരിച്ചുവിട്ടു.

920
01:23:03,641 --> 01:23:06,267
ഇപ്പോൾ പിന്നിൽ ഡേവിഡ്,
രണ്ടും ഒന്നും എണ്ണവും.

921
01:23:06,352 --> 01:23:09,520
ഏഴ് റൺസ് ഉയർന്ന്,
ഡേവിഡ് സ്ട്രൈക്കുകൾ എറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

922
01:23:09,605 --> 01:23:12,523
ഒന്നും അത്ര എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
പരമ്പരയിലെ ഏതെങ്കിലും ടീമിന്.

923
01:23:12,608 --> 01:23:16,319
വിൻഡപ്പിലേക്ക് കോൺ. ബണ്ടഡ്! കൈകാര്യം ചെയ്തു
എളുപ്പത്തിൽ, എങ്കിലും. ആദ്യ അടിത്തറയിലേക്ക് എറിയുക.

924
01:23:16,403 --> 01:23:17,487
എനിക്കൊരു വെളിച്ചം തരൂ.

925
01:23:17,696 --> 01:23:21,032
ഇപ്പോൾ മെറ്റ്സിന് ഇനി ഒരാൾ കൂടി വേണം.

926
01:23:21,116 --> 01:23:24,077
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റീപ്ലേയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ആ പന്ത് പ്ലേറ്റിൽ തന്നെ കുതിക്കുന്നു,

927
01:23:24,161 --> 01:23:26,037
എളുപ്പമുള്ള കളിയ്ക്കായി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

928
01:23:26,121 --> 01:23:28,164
നാലാമത്തേതിൽ കോൾമാൻ്റെ ഹിറ്റ് പോലെ,

929
01:23:28,249 --> 01:23:31,501
എന്നാൽ കോൾമാൻ്റെ പന്ത് പോയിരിക്കണം
വായുവിൽ 30 അടി.

930
01:23:32,086 --> 01:23:36,422
ഇനി അത് ലെന്നി ഹാരിസ് ആകാൻ പോകുന്നു
ഡോഡ്ജേഴ്സിൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

931
01:23:36,674 --> 01:23:38,007
ഹാരിസ്, .225 ൽ...

932
01:23:38,092 --> 01:23:39,133
പിടിക്കുക.

933
01:23:40,302 --> 01:23:42,303
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണോ?

934
01:23:42,388 --> 01:23:43,749
- അതെ.
- ലെൻ ഹാരിസിലേക്ക് എറിഞ്ഞ പിച്ച്.

935
01:23:43,806 --> 01:23:45,640
സ്വിംഗും ഒരു മിസ്സും. ഒന്ന് അടിക്കുക.

936
01:23:45,724 --> 01:23:49,602
ഹാരിസ്, ഈ പല ഡോഡ്ജർമാരെയും പോലെ,
പരമ്പര ആരംഭിച്ചപ്പോൾ തീപിടിച്ചു.

937
01:23:49,687 --> 01:23:51,729
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായതായി തോന്നുന്നു.

938
01:23:51,814 --> 01:23:55,441
തീർച്ചയായും, മെറ്റ് പിച്ചിംഗിന് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
ആ തിരോധാനത്തോടെ.

939
01:23:55,526 --> 01:23:59,070
ക്ലച്ചിൽ,
മെറ്റ്സ് പിച്ചറുകൾ നിരസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

940
01:23:59,154 --> 01:24:02,907
മീറ്റുകൾ എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നു
പ്രതീക്ഷയോടെ കുഴിച്ചുമൂടിയ പടികളിൽ.

941
01:24:02,992 --> 01:24:04,575
പിച്ച് എറിഞ്ഞത് ഒരു പന്താണ്.

942
01:24:04,660 --> 01:24:08,579
ലെന്നി ഹാരിസ് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു, അവൻ പിരിച്ചുവിട്ടു.
എണ്ണം ഒന്നിലും ഒന്നിലും തുല്യമാണ്.

943
01:24:08,664 --> 01:24:11,082
ഈ സമയത്ത്, നന്നായി,
ഇത് മെറ്റ് ആരാധകരെ പോലെ തോന്നുന്നു...

944
01:24:11,166 --> 01:24:13,376
ഞാൻ കാണുന്നിടത്ത് നിങ്ങളുടെ കൈ അവിടെ വയ്ക്കുക.

945
01:24:13,460 --> 01:24:14,752
ഇവിടെ ഡോഡ്ജർ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.

946
01:24:14,837 --> 01:24:17,797
മെറ്റ് റൂട്ടറുകളുടെ പോക്കറ്റുകൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
സ്റ്റേഡിയത്തിന് ചുറ്റും,

947
01:24:17,881 --> 01:24:19,424
അവർ ഇതിനകം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

948
01:24:19,508 --> 01:24:22,635
ഫൗൾ ബോൾ കളിയിൽ നിന്ന് തിരിച്ചും പുറത്തും വരുന്നു.
ഇപ്പോൾ ഡേവിഡ് കോൺ...

949
01:24:22,720 --> 01:24:24,679
- എനിക്ക് ഒരു വെളിച്ചം തരൂ.
- ...ഒരു സമരം കൂടി വേണം

950
01:24:24,763 --> 01:24:28,433
ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമായ തിരിച്ചുവരവ് പൂർത്തിയാക്കാൻ
പ്ലേ ഓഫ് ചരിത്രത്തിൽ.

951
01:24:28,517 --> 01:24:31,811
86 ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ആസ്ട്രോസിനെതിരെ,

952
01:24:31,895 --> 01:24:34,272
എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കണം.

953
01:24:34,356 --> 01:24:37,567
എല്ലാവരും, എന്നാൽ എല്ലാവരും,
മീറ്റുകൾ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു,

954
01:24:37,651 --> 01:24:40,820
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു സ്ട്രൈക്ക് അകലെയാണ്
എല്ലാം വിജയിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

955
01:24:40,904 --> 01:24:44,449
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതെല്ലാം
ശരിക്കും അവിശ്വസനീയമാണ്.

956
01:24:44,533 --> 01:24:48,536
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒന്നും രണ്ടും എണ്ണം.
കോണിന് അവൻ്റെ അടയാളമുണ്ട്.

957
01:24:49,413 --> 01:24:51,456
വഴിയിലെ പിച്ചും കാറ്റും.

958
01:24:51,540 --> 01:24:53,875
സ്ട്രൈക്ക് മൂന്ന് ആഹ്വാനം! മെറ്റ്സ് അതിൽ വിജയിച്ചു.

959
01:24:54,543 --> 01:24:58,921
ഹാരിസിന് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല, പക്ഷേ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
മീറ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് നേടി,

960
01:24:59,006 --> 01:25:02,258
കൂടാതെ മെറ്റ്‌സ് എക്കാലത്തെയും ആദ്യത്തെ ടീമാണ്
3-0 എന്ന തോതിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ

961
01:25:02,343 --> 01:25:06,137
ഒരു പ്ലേഓഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ലോക പരമ്പര ജയിക്കാൻ.
മെറ്റ്സ് കളത്തിലാണ്.

962
01:25:06,221 --> 01:25:08,973
മധ്യത്തിൽ ജെഫ് ടോർബോർഗ്,
വളരെ സന്തോഷമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

963
01:25:09,058 --> 01:25:11,184
ടീമിന് വേണ്ടി എന്തൊരു ജോലിയാണ് അദ്ദേഹം ചെയ്തത്.

964
01:25:11,268 --> 01:25:12,560
- വാതിലിനു പുറത്ത്.
- ഡ്വൈറ്റ് ഗുഡന് വിജയം

965
01:25:12,644 --> 01:25:16,481
ഡേവിഡ് കോണിൽ നിന്നുള്ള സഹായവും സഹായവും
എട്ടാമത്തെയും ഒമ്പതാമത്തെയും ഇന്നിംഗ്‌സുകളിൽ.

966
01:25:16,565 --> 01:25:20,860
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
മെറ്റ്സ് ലോക പരമ്പരയിലേക്ക് പോകുന്നു.

967
01:25:21,987 --> 01:25:23,237
മീറ്റുകൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.

968
01:25:23,322 --> 01:25:26,657
അവർ ജയിച്ചു എന്നു മാത്രമല്ല
നാഷണൽ ലീഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സീരീസ്

969
01:25:26,742 --> 01:25:29,202
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിനെതിരായ ഈ 8-1 വിജയത്തോടെ,

970
01:25:29,286 --> 01:25:32,997
അവർ ആദ്യ ടീമായി മാറി
ഉന്മൂലനത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ,

971
01:25:33,082 --> 01:25:34,665
മൂന്ന് ഗെയിമുകൾ ഒന്നുമില്ല

972
01:25:34,750 --> 01:25:37,919
പരമ്പര നേടുകയും
തുടർച്ചയായി നാല് ഗെയിമുകൾ എടുക്കുന്നതിലൂടെ.

973
01:25:38,003 --> 01:25:42,006
അത് വളരെ അസാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറയും,
പക്ഷേ അത് സാധ്യമാണ്. അവർ അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

974
01:25:42,091 --> 01:25:46,677
ഈ അത്ഭുതകരമായ തിരിച്ചുവരവ് ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നു,
ഈ ടീമിൻ്റെ വാർഷികത്തിൽ,

975
01:25:46,762 --> 01:25:50,181
എല്ലാ ചൂഷണങ്ങളോടും കൂടി
1969 മിറാക്കിൾ മെറ്റ്സിൻ്റെ

976
01:25:50,265 --> 01:25:55,061
അവരുടെ ലോക സീരീസ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പും,
ബോസ്റ്റണിനെതിരായ 1986 വേൾഡ് സീരീസ് വിജയവും.

977
01:25:58,273 --> 01:26:00,233
നിങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ വസ്തുവിനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

978
01:26:00,651 --> 01:26:02,902
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ നശിപ്പിച്ചു,

979
01:26:03,946 --> 01:26:05,738
അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

980
01:26:07,658 --> 01:26:09,867
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

981
01:26:10,285 --> 01:26:12,120
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തൻ വീരന്മാർ.

982
01:26:14,998 --> 01:26:17,959
അവളെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നിൻ്റെ കുണ്ണ അവളിലേക്ക് തള്ളിയിടുകയും ചെയ്യുന്നു

983
01:26:18,043 --> 01:26:20,586
അവൾക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല?
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

984
01:26:20,671 --> 01:26:24,424
അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ.
ഇവിടെ. ഇത് നോക്കൂ, കോഴി!

985
01:26:24,508 --> 01:26:27,135
അത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

986
01:26:27,219 --> 01:26:30,638
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? എന്നെ നോക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? നിനക്കു കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

987
01:26:30,973 --> 01:26:34,600
മുന്നോട്ടുപോകുക. നീക്കുക.
കോഴി, നീങ്ങുക. നീക്കുക.

988
01:26:34,685 --> 01:26:37,061
നിങ്ങളുടെ മുഖം പൊളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

989
01:26:38,647 --> 01:26:43,443
നിങ്ങൾ വഷളൻമാർ.

990
01:26:46,738 --> 01:26:48,531
അവൾ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

991
01:26:51,368 --> 01:26:53,494
അവൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും?

992
01:26:55,080 --> 01:26:58,458
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞ ചെറിയ തെണ്ടികളാണോ?

993
01:27:02,212 --> 01:27:04,255
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയും?

994
01:28:06,985 --> 01:28:10,112
എല്ലാ യാത്രക്കാരും പടിഞ്ഞാറോട്ട്,

995
01:28:10,197 --> 01:28:14,992
ലോസ് ഏഞ്ചൽസ്, സാൻ ഡീഗോ, ഇപ്പോൾ കയറുന്നു.

996
01:28:17,454 --> 01:28:19,330
യാത്രക്കാർ ശ്രദ്ധിക്കുക.

997
01:28:20,249 --> 01:28:24,627
തെക്കോട്ടുള്ള അവസാന കോൾ
ഐ-95 സീനിക് ക്രൂയിസർ.

998
01:28:25,420 --> 01:28:26,754
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ.

999
01:28:54,116 --> 01:28:57,034
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
ഈ ബസിൽ കയറി,

1000
01:29:02,165 --> 01:29:04,083
നിനക്ക് തെറ്റിപ്പോയി മനുഷ്യാ.

1001
01:29:11,133 --> 01:29:12,967
ഒരു വഴിയുമില്ല

1002
01:29:13,635 --> 01:29:15,035
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ബസ് നഷ്ടമാകുമെന്ന്.

1003
01:29:40,162 --> 01:29:42,663
നീ ഈ ബസിൽ കയറൂ, മനുഷ്യാ,

1004
01:29:45,709 --> 01:29:48,794
കാരണം നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല
ഈ പട്ടണത്തിൽ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

1005
01:31:47,831 --> 01:31:49,123
ഹേയ്, പോലീസ്!
