1 00:00:16,057 --> 00:00:17,559 Συμβαίνει. 2 00:00:17,642 --> 00:00:20,322 - Πώς περνάει η μέρα σου; - Πραγματικά υπέροχο. Πώς είναι το δικό σου; 3 00:00:20,395 --> 00:00:21,395 Φανταστικός. 4 00:00:21,438 --> 00:00:23,565 Φανταστικά, φανταστικά. 5 00:00:23,648 --> 00:00:26,943 Σίγουρα είναι. Έχετε κάτι διασκεδαστικό αυτό το Σαββατοκύριακο; 6 00:00:27,026 --> 00:00:29,487 Απλά να το πάρεις χαλαρά, παρέα με τη δεσποινίδα. 7 00:00:29,571 --> 00:00:31,573 - Ωραία. - Τι λες; Κάνετε τίποτα; 8 00:00:31,656 --> 00:00:34,826 Το ίδιο αδερφέ. Ω, εκτός από καμία δεσποινίδα. 9 00:00:34,909 --> 00:00:36,971 - Αυτό μπορεί να είναι καλό. - Ναι. 10 00:00:36,995 --> 00:00:38,663 Πώς είναι αυτό το Thompson's WaterSeal; 11 00:00:38,747 --> 00:00:41,183 Είναι πραγματικά καλό. Είναι σαν ένα από τα δημοφιλή μας. 12 00:00:41,207 --> 00:00:42,560 - Ωραία. - Εντάξει. 13 00:00:42,584 --> 00:00:44,020 - Εδώ είναι η απόδειξή σου. - Ευχαριστώ. 14 00:00:44,044 --> 00:00:45,128 Καλή σας μέρα. 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,505 Απλά κάνει μια επιστροφή. 16 00:00:47,589 --> 00:00:49,048 Όλα καλά; 17 00:00:49,132 --> 00:00:51,426 Ναι, μόλις άλλαξα γνώμη. 18 00:00:52,010 --> 00:00:56,264 Αυτή είναι η τρίτη φορά που αγοράζετε και επέστρεψαν αυτές τις ψησταριές hibachi. 19 00:00:56,347 --> 00:00:58,933 Ναι, ξέρετε, μόνο κάρβουνο έναντι αερίου. 20 00:00:59,017 --> 00:01:00,226 Είναι δύσκολο να αποφασίσεις. 21 00:01:01,478 --> 00:01:04,022 Σε βλέπω που επέστρεψες ο ανιχνευτής μονοξειδίου του άνθρακα πάλι; 22 00:01:05,982 --> 00:01:08,276 Νόμιζα ότι είχατε μια πολιτική χωρίς ερωτήσεις. 23 00:01:08,359 --> 00:01:10,904 Δεν κάνω ερώτηση. Είναι μια δήλωση. 24 00:01:11,863 --> 00:01:13,114 Καλά. 25 00:01:13,198 --> 00:01:14,282 Έχεις απόδειξη; 26 00:01:15,158 --> 00:01:16,158 Ναι. 27 00:01:16,493 --> 00:01:17,702 Κάπου το πήρα. 28 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Εάν κάνετε μια επιστροφή, 29 00:01:21,498 --> 00:01:23,416 παρακαλώ να είστε σίγουροι για να έχετε έτοιμες τις αποδείξεις σας. 30 00:01:23,500 --> 00:01:24,793 Ω, έλα. 31 00:01:27,003 --> 00:01:28,922 Θα τα κρατήσω, τότε, ναι; 32 00:01:29,422 --> 00:01:30,548 Σούπερ εξυπηρετικό. 33 00:01:48,233 --> 00:01:50,026 Πάντα γαμώ κάτι. 34 00:01:56,449 --> 00:01:58,118 Πάντα υπάρχει κάτι. 35 00:02:01,454 --> 00:02:03,123 Τι; Τι; 36 00:02:05,583 --> 00:02:07,127 Ποιο είναι το πρόβλημά σου... Τι; 37 00:02:22,267 --> 00:02:23,267 Γάμησε αυτό. 38 00:02:34,279 --> 00:02:35,905 Που είσαι; Που είσαι; 39 00:02:41,661 --> 00:02:42,662 Σε κατάλαβα. 40 00:02:45,748 --> 00:02:47,417 Τι στο διάολο, φίλε; 41 00:03:04,809 --> 00:03:06,519 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να σε πάρω; Γαμώ. 42 00:03:10,899 --> 00:03:13,109 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, ε; 43 00:03:15,069 --> 00:03:16,863 Γαμημένο σκατά. 44 00:03:16,946 --> 00:03:17,946 Γαμήσου! 45 00:03:21,784 --> 00:03:23,786 Πλάκα μου κάνεις; 46 00:03:23,870 --> 00:03:26,080 Δείξε το γαμημένο σου πρόσωπο! 47 00:03:27,332 --> 00:03:28,333 Δείξε το γαμημένο σου πρόσωπο! 48 00:03:28,416 --> 00:03:31,210 Δείξε το γαμημένο σου... Γαμώτο! 49 00:03:32,420 --> 00:03:33,421 Ω, σκατά. 50 00:03:39,218 --> 00:03:40,678 Σε κατάλαβα μωρέ. 51 00:03:49,854 --> 00:03:51,481 Είμαι τόσο άρρωστος από αυτό το χάλι! 52 00:03:51,564 --> 00:03:52,649 Κάθε γαμημένη μέρα! 53 00:03:53,566 --> 00:03:57,779 Πού στο διάολο νομίζεις ότι πας; Θεέ μου, γαμημένο ηλίθιο. 54 00:04:00,114 --> 00:04:01,324 Τι κάνεις; 55 00:04:02,784 --> 00:04:03,785 Όχι. 56 00:04:04,369 --> 00:04:07,205 Σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 57 00:04:14,754 --> 00:04:16,547 7-C-7-6-4-F-1. 58 00:04:16,631 --> 00:04:18,800 7-C-7-6-4-F-1. 59 00:04:18,883 --> 00:04:21,344 7-C-7-6-4-F-1. 60 00:04:35,858 --> 00:04:38,778 ♪ Ονειρεύτηκα ένα κορίτσι Who's μια μίξη του Destiny's Child ♪ 61 00:04:38,861 --> 00:04:41,364 ♪ Απλά ένα άγγιγμα Το άγριο στυλ της Madonna ♪ 62 00:04:41,447 --> 00:04:42,907 ♪ Με την Τζάνετ Τζάκσον... ♪ 63 00:05:03,720 --> 00:05:04,720 Ω. 64 00:05:07,390 --> 00:05:08,558 Πλάκα μου κάνεις; 65 00:05:10,476 --> 00:05:11,477 Υπολογίστε το. 66 00:05:18,484 --> 00:05:19,610 Απλά κάντε το να σταματήσει. 67 00:05:21,571 --> 00:05:22,571 Έιμι; 68 00:05:24,824 --> 00:05:25,824 Ναι; 69 00:05:29,662 --> 00:05:32,457 Είσαι καλά; Συνέβη κάτι στο Forsters; 70 00:05:32,540 --> 00:05:34,792 Ω. Όχι. Όλα πήγαν υπέροχα. 71 00:05:34,876 --> 00:05:38,504 Η Τζόρνταν μου έδειξε το ναυαρχίδα της, και μας κάλεσε στο σπίτι της αύριο. 72 00:05:38,588 --> 00:05:40,882 Λοιπόν, ξέρετε, συνηθισμένη γιορτή αγάπης. 73 00:05:41,674 --> 00:05:44,343 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Φαίνεστε όλοι αναστατωμένοι. 74 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 Μωρό. 75 00:05:47,180 --> 00:05:48,639 Ερχομαι. 76 00:05:48,723 --> 00:05:49,723 Μίλα μου. 77 00:05:51,934 --> 00:05:53,603 Εντάξει, ε... 78 00:05:54,437 --> 00:05:56,939 μετά τη συνάντηση, Καθόμουν στο πάρκινγκ, 79 00:05:57,023 --> 00:06:02,361 σκεπτόμενος πόσες συναντήσεις και τηλεφωνήματα Έπρεπε να κάνω τα τελευταία δύο χρόνια. 80 00:06:02,445 --> 00:06:06,991 Ακόμα κατά κάποιο τρόπο δεν υπάρχει προσφορά, και με έπιασε πραγματικά, ξέρεις; 81 00:06:07,075 --> 00:06:09,202 Μετά άρχισα να οδηγώ και ήταν αυτός ο τύπος... 82 00:06:09,285 --> 00:06:11,412 Έιμι, πριν κάνεις σπιράλ... 83 00:06:12,622 --> 00:06:14,373 Θα σε κάνω να σταματήσεις εκεί. 84 00:06:15,166 --> 00:06:16,417 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 85 00:06:18,044 --> 00:06:19,128 Παύση. 86 00:06:20,088 --> 00:06:23,466 Πρέπει να αρχίσεις να εστιάζεις στα θετικά, εντάξει; 87 00:06:24,717 --> 00:06:28,221 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να αρχίσουμε να το κάνουμε τα ημερολόγια ευγνωμοσύνης και πάλι. 88 00:06:28,763 --> 00:06:29,806 Πατερούλης! 89 00:06:29,889 --> 00:06:31,724 Χρειάζομαι περισσότερους μαρκαδόρους! 90 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Ο μικρός μας καλλιτέχνης. 91 00:06:35,228 --> 00:06:36,312 Ε... 92 00:06:36,395 --> 00:06:38,689 Ημερολόγια ευγνωμοσύνης. 93 00:06:38,773 --> 00:06:41,651 Ναι, έχεις δίκιο. Ας το κάνουμε. Ευχαριστώ μωρό μου. 94 00:06:43,069 --> 00:06:44,069 Ερχομαι. 95 00:06:45,238 --> 00:06:48,074 - Τζούνι! - Μαμά, μας έλειψες! 96 00:06:48,157 --> 00:06:49,867 Κι εμένα μου έλειψες γλυκιά μου. 97 00:06:49,951 --> 00:06:51,911 Δείτε το βάζο που έφτιαξε ο μπαμπάς. 98 00:06:51,994 --> 00:06:54,122 - Ω. - Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 99 00:06:54,205 --> 00:06:56,833 Ναι, έχεις δίκιο, Τζούνι. Το λατρεύω. 100 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 Είσαι ακόμα κουλ με το πουλάς στο κατάστημά σου, σωστά, μωρό μου; 101 00:07:00,419 --> 00:07:02,964 - Μμ-χμ. -Εννοώ, αν άλλαξες γνώμη... 102 00:07:03,840 --> 00:07:04,757 είναι εντάξει. 103 00:07:04,841 --> 00:07:08,594 Απλώς δεν πουλάνε πραγματικά στη γκαλερί, οπότε δεν ξέρω. 104 00:07:09,679 --> 00:07:10,679 μπορώ να το κάνω. 105 00:07:21,983 --> 00:07:22,983 Παύλος. 106 00:07:25,528 --> 00:07:26,528 Παύλος! 107 00:07:29,449 --> 00:07:30,533 Γεια, είσαι σπίτι; 108 00:07:32,326 --> 00:07:35,288 Yo. Βλέπετε κάπου μια απόδειξη Forsters; 109 00:07:35,788 --> 00:07:37,540 Είμαι στη μέση ενός παιχνιδιού. 110 00:07:37,623 --> 00:07:41,836 Φίλε, μάζεψε τον εαυτό σου, φίλε. 111 00:07:42,545 --> 00:07:43,671 Με ακούς; 112 00:07:43,754 --> 00:07:45,423 Είμαι στη μέση ενός παιχνιδιού. 113 00:07:45,506 --> 00:07:49,469 Ε, αυτός ο γαμημένος τύπος σήμερα, αρχίζει να μου κορνάρει, σωστά; 114 00:07:51,137 --> 00:07:53,014 Τον κυνήγησα λοιπόν, 115 00:07:53,097 --> 00:07:55,224 τρόμαξε το σκατά εκείνο το μαμά. 116 00:07:55,725 --> 00:07:57,810 Αυτό είναι το λάθος με τον κόσμο σήμερα, φίλε. 117 00:07:57,894 --> 00:08:01,063 Θέλουν να νιώθεις σαν δεν έχεις κανέναν έλεγχο. 118 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 Ξέρεις; 119 00:08:02,732 --> 00:08:06,569 Σαν θα φας σκατά με ένα χαμόγελο στα χείλη ή με κάτι σκατά. 120 00:08:06,652 --> 00:08:07,904 Γάμα το ρε φίλε. 121 00:08:07,987 --> 00:08:09,197 Γάμα το φίλε! 122 00:08:09,280 --> 00:08:11,699 Δεν θέλω... Έχω βαρεθεί να χαμογελάω, φίλε. 123 00:08:14,869 --> 00:08:15,870 Γεια. 124 00:08:16,621 --> 00:08:19,916 Είναι η μαμά. Ήσασταν καλά; 125 00:08:19,999 --> 00:08:22,627 Ναι μαμά. Πώς είστε εσείς και ο μπαμπάς; 126 00:08:22,710 --> 00:08:26,506 Το να ζεις με τον θείο σου ήταν δύσκολο. 127 00:08:26,589 --> 00:08:29,217 - Χμμ; - Και εγώ και ο μπαμπάς τσακωνόμαστε καθημερινά. 128 00:08:29,300 --> 00:08:30,134 Τι; 129 00:08:30,218 --> 00:08:33,804 Δεν νομίζω ότι θέλει να δουλέψει πια. 130 00:08:33,888 --> 00:08:36,098 Γιατί θα ήθελα να δουλέψω στην ηλικία μου; 131 00:08:36,724 --> 00:08:38,726 Δεν έχω χρόνο ούτε να φάω πρωινό! 132 00:08:38,809 --> 00:08:41,103 Μαμά, μπαμπά, μην ανησυχείς. 133 00:08:41,187 --> 00:08:42,438 Η επιχείρηση είναι καλή. 134 00:08:43,272 --> 00:08:45,566 Θα αγοράσω τη γη που πάντα ήθελες. 135 00:08:46,108 --> 00:08:47,652 Θα φτιάξω ένα μεγάλο σπίτι. 136 00:08:47,735 --> 00:08:49,320 Σίγουρα. 137 00:08:49,403 --> 00:08:50,655 Όχι, αλήθεια! 138 00:08:50,738 --> 00:08:54,450 Τέλος πάντων, σταματήστε να ανησυχείτε για εμάς. 139 00:08:54,534 --> 00:08:58,704 Βρείτε ένα ωραίο κορεάτικο κορίτσι στην εκκλησία και παντρευτείτε. 140 00:08:58,788 --> 00:09:00,206 Δημιουργήστε οικογένεια. 141 00:09:00,289 --> 00:09:01,123 Εντάξει. 142 00:09:02,291 --> 00:09:05,461 Και θα ήταν ωραίο αν ο Παύλος άρχιζε να βγάζει χρήματα. 143 00:09:05,545 --> 00:09:07,672 Δεν βγαίνει καν από το δωμάτιό του. 144 00:09:07,755 --> 00:09:09,090 Πώς θα βγάλει λεφτά; 145 00:09:09,757 --> 00:09:12,176 Γεια, μόλις αγόρασα αυτήν την αλυσίδα για δύο Gs. 146 00:09:12,260 --> 00:09:14,053 Τι στο διάολο κάνατε; 147 00:09:16,722 --> 00:09:18,599 Θα σε καλέσω πίσω. 148 00:09:21,727 --> 00:09:24,540 - Ο Paul δεν μπορεί να παίξει αυτή τη στιγμή. -Τι στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 149 00:09:24,564 --> 00:09:27,275 - Βγάζετε αυτά τα χρήματα από την κρυπτογράφηση; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 150 00:09:27,358 --> 00:09:29,277 Είναι αν θα χάσεις όλα σου τα λεφτά. 151 00:09:29,360 --> 00:09:30,861 Ξέρω τι κάνω. Εντάξει; 152 00:09:30,945 --> 00:09:34,448 Όχι, δεν το κάνεις, φίλε. Υποσχέθηκες ότι δεν θα το κάνεις αυτό το χάλι. 153 00:09:34,532 --> 00:09:38,035 Γι' αυτό έβγαλα περισσότερα από σένα αυτή την εβδομάδα. Δεν χρειάζεται να φτιάξω τουαλέτες. 154 00:09:38,119 --> 00:09:40,788 Έχω σπάσει τον κώλο μου αφού η μαμά και ο μπαμπάς έχασαν το μοτέλ. 155 00:09:40,871 --> 00:09:44,125 Και θα παίξεις στοίχημα ενώ θα δουλέψουν για το Samchon; 156 00:09:44,208 --> 00:09:45,501 Αν μου κάνεις διάλεξη 157 00:09:45,585 --> 00:09:48,546 όταν είσαι αυτός που άφησε τον Ισαάκ τρέχει τα σκιερά του στο μοτέλ; 158 00:09:48,629 --> 00:09:52,508 - Γι' αυτό το χάσαμε εξαρχής. - Είναι ξάδερφός μας. 159 00:09:52,592 --> 00:09:54,260 δεν το ήξερα. 160 00:09:54,343 --> 00:09:56,971 Η οικογένειά μας είναι ένα σωρό χαμένοι. 161 00:09:58,639 --> 00:10:00,433 Σημειώστε όλους τους κωδικούς σας. 162 00:10:00,516 --> 00:10:03,328 - Όλοι τους. Όλοι οι λογαριασμοί σας. -Τι στο διάολο λες; 163 00:10:03,352 --> 00:10:05,605 Θα το αλλάξω οπότε δεν μπορείς να έχεις πρόσβαση σε αυτό το σκατά. 164 00:10:06,314 --> 00:10:07,440 Σοβαρά μιλάς; 165 00:10:07,523 --> 00:10:11,652 Γράψε όλα σου τα σκατά, ή μπορείτε να αρχίσετε να πληρώνετε ενοίκιο. 166 00:10:25,124 --> 00:10:26,124 Εντάξει. 167 00:10:29,128 --> 00:10:30,128 Έφαγες; 168 00:10:32,798 --> 00:10:35,426 Ναι, έχεις απόλυτο δίκιο. Δεν το σκέφτηκα αυτό. 169 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 μμ. 170 00:10:37,637 --> 00:10:39,555 Όχι, ξέρω. Είναι απλά... 171 00:10:40,306 --> 00:10:44,226 Είμαι ο ιδιοκτήτης, οπότε δεν υπάρχει κανείς ψηλότερα μπορείς να μιλήσεις με... 172 00:10:45,061 --> 00:10:46,061 Γεια σας; 173 00:10:46,896 --> 00:10:48,147 Γειά σου; 174 00:10:48,230 --> 00:10:49,940 Ο άντρας σου είναι λαμπρός. 175 00:10:52,735 --> 00:10:54,070 Ναι. 176 00:10:54,153 --> 00:10:55,905 Όχι, είναι. Εμ... 177 00:10:56,947 --> 00:11:01,327 Οι σφαίρες, δεν αισθάνονται πολύ παράταιρο εδώ μέσα; 178 00:11:01,410 --> 00:11:04,580 Όχι, νομίζω ότι είναι ακριβώς τι χρειαζόταν το κατάστημα. 179 00:11:04,664 --> 00:11:08,125 Είναι μια καλή σκέψη. Είναι μια πολύ θετική σκέψη. 180 00:11:09,293 --> 00:11:12,088 Θέλω να πω, είστε και οι δύο υπέροχοι. 181 00:11:12,171 --> 00:11:15,591 Η ζωή σου, είναι, σαν, μια τέτοια έμπνευση. 182 00:11:15,675 --> 00:11:16,759 Ευχαριστώ Mia. 183 00:11:16,842 --> 00:11:19,387 Ξυπνάω κάθε μέρα νιώθοντας πολύ τυχερός. 184 00:11:19,887 --> 00:11:21,889 Ξέρεις, ασχολήθηκα με το σχεδιασμό, όπως, 185 00:11:21,972 --> 00:11:24,934 αμέσως αφού μελετήσαμε Η δουλειά του Haru Nakai στο κολέγιο. 186 00:11:25,017 --> 00:11:27,561 Αχ. Ναι, ο μπαμπάς του Τζορτζ ήταν πολύ ιδιαίτερος. 187 00:11:27,645 --> 00:11:29,063 Μας λείπει κάθε μέρα. 188 00:11:32,149 --> 00:11:33,275 Τι; 189 00:11:33,359 --> 00:11:36,028 Αυτό σημαίνει "συγγνώμη" στα Ιαπωνικά, σωστά; 190 00:11:37,696 --> 00:11:38,739 Δροσερός. 191 00:11:38,823 --> 00:11:40,032 Ευχαριστώ. 192 00:11:42,034 --> 00:11:43,577 Αγαπήστε τον χώρο. 193 00:11:43,661 --> 00:11:45,204 Ω. Σε εκτιμώ μαμά. 194 00:11:45,287 --> 00:11:47,248 Ενημερώστε μας αν έχετε καμία ερώτηση, εντάξει; 195 00:11:47,331 --> 00:11:48,833 Ω, Θεέ μου. Έιμι Λάου. 196 00:11:48,916 --> 00:11:50,501 Θα μπορούσαμε να βγάλουμε μια φωτογραφία μαζί; 197 00:11:50,584 --> 00:11:51,627 Φυσικά. 198 00:11:51,710 --> 00:11:52,878 το πήρα. 199 00:11:52,962 --> 00:11:56,340 Αγόρασα τα φυτά σου online εδώ και χρόνια. 200 00:11:56,424 --> 00:11:58,259 Απλώς σκέφτηκα ότι έπρεπε να σταματήσω από το κατάστημα. 201 00:11:58,342 --> 00:11:59,694 Ω, μου αρέσει αυτό. 202 00:11:59,718 --> 00:12:01,971 Διάβασα τη συνέντευξή σας στο Calabasas Style 203 00:12:02,054 --> 00:12:03,264 και απλά θέλω να πω 204 00:12:03,347 --> 00:12:05,641 Σε περιμένω πραγματικά και πώς ζεις τη ζωή σου. 205 00:12:05,724 --> 00:12:06,559 Σας ευχαριστώ. 206 00:12:06,642 --> 00:12:09,145 Δεν ξέρω πώς τα κρατάς όλα μαζί. 207 00:12:09,228 --> 00:12:12,940 Ναι, έτσι έφυγε και λίγο πολύ απλά το έπαιξα κουλ. 208 00:12:13,023 --> 00:12:16,193 Είναι τυχερός όμως γιατί θα τον είχα τρελαθεί. 209 00:12:16,277 --> 00:12:17,945 Πήρα την πινακίδα του. 210 00:12:18,028 --> 00:12:19,947 Πολλοί τρελοί οδηγοί αυτές τις μέρες. 211 00:12:20,030 --> 00:12:21,532 Ναι, ναι, σε ακούω. 212 00:12:21,615 --> 00:12:22,533 Εντάξει. 213 00:12:22,616 --> 00:12:25,661 - Εντάξει. - Ορίστε. 214 00:12:25,744 --> 00:12:28,122 Παρεμπιπτόντως, έβαλα το δικό μου ενέματα. Το ενέματα είναι εύκολο. 215 00:12:28,205 --> 00:12:29,039 Εντάξει, ωραία. 216 00:12:29,123 --> 00:12:30,916 Ναι, φαίνεται υπέροχο, οπότε... 217 00:12:31,000 --> 00:12:35,588 Γεια σου, φίλε, τυχαίνει να έχεις για τις παραπομπές που ρωτούσα; 218 00:12:35,671 --> 00:12:38,466 - Θυμάσαι που σου είχα στείλει μήνυμα για αυτά; - Ναι. Εμ... 219 00:12:38,549 --> 00:12:40,301 Ξέρεις, ρώτησα γύρω μου 220 00:12:40,384 --> 00:12:43,679 και όλοι οι φίλοι μου έχουν έναν τεχνίτη έτσι... 221 00:12:43,762 --> 00:12:44,597 Ανάδοχος. 222 00:12:44,680 --> 00:12:46,015 Είμαι εργολάβος. 223 00:12:47,057 --> 00:12:50,478 Ναι, ναι. Φυσικά, ναι, εντελώς. Εντελώς. Εμ... 224 00:12:50,561 --> 00:12:53,481 Με την ευκαιρία, αν ξέρεις ενός καλού ψαλιδιού δέντρων, 225 00:12:53,564 --> 00:12:57,651 ενημερώστε με, γιατί έχω πάει που σημαίνει να κόψω αυτά τα κακά αγόρια. 226 00:12:57,735 --> 00:12:58,861 Θα μπορούσα να το κάνω. 227 00:13:00,613 --> 00:13:03,115 Χμμ; Ω. 228 00:13:03,199 --> 00:13:07,286 Θέλω να πω, δεν χρειάζεσαι like μια πιστοποίηση ή κάτι τέτοιο; 229 00:13:07,369 --> 00:13:10,331 Τι, θα πάρεις ένας τύπος με πέντε αστέρια στο Yelp; 230 00:13:11,081 --> 00:13:12,500 Αυτές οι κριτικές είναι ψεύτικες, φίλε. 231 00:13:12,583 --> 00:13:14,168 Είναι εντελώς ψεύτικα. 232 00:13:14,251 --> 00:13:17,213 Κοίτα, θα επιστρέψω αύριο με μερικούς μάγκες, 600 δολάρια. 233 00:13:17,296 --> 00:13:20,090 Θα ήταν ωραίο να γίνει. Εμ... 234 00:13:20,716 --> 00:13:21,926 Πέντε-πενήντα; 235 00:13:25,221 --> 00:13:28,224 Ε... Ο τύπος μου. 236 00:13:28,307 --> 00:13:31,310 - Μόνο επειδή είσαι εσύ. - Εντάξει. Τα λέμε αύριο. 237 00:13:31,393 --> 00:13:33,562 - Τέλεια. - Εντάξει, τέλεια. Ναι. 238 00:13:36,273 --> 00:13:37,953 Τον απολύσατε ακόμα; 239 00:13:38,025 --> 00:13:40,319 Όχι. Κόβει τα δέντρα. 240 00:13:40,402 --> 00:13:43,739 Εντάξει, πρέπει να τον απολύσεις μετά από αυτό. Είναι τόσο ενοχλητικός. 241 00:13:43,822 --> 00:13:44,657 Το ξέρω. 242 00:13:44,740 --> 00:13:46,742 Το ξέρω, είναι πραγματικά. 243 00:13:48,702 --> 00:13:49,995 Είναι τέλειο. 244 00:13:50,996 --> 00:13:52,122 Ακριβώς όπως εσύ. 245 00:13:52,831 --> 00:13:54,792 Μπορείτε να πάτε να μου πάρετε τους άλλους πίνακές σας; 246 00:13:54,875 --> 00:13:55,875 Καλά. 247 00:13:58,462 --> 00:14:00,506 Χρειάζεται έναν πραγματικό δάσκαλο τέχνης. 248 00:14:00,589 --> 00:14:03,467 Πάντα έλεγε ο πατέρας σου δεν είναι θέμα ταλέντου, είναι θέμα γεύσης. 249 00:14:03,551 --> 00:14:05,844 Ναι, ξέρω τι εννοείς, μαμά. 250 00:14:06,345 --> 00:14:10,599 Παιδιά, δεν θέλω ασκήστε πίεση στην Τζούνι, εντάξει; 251 00:14:10,683 --> 00:14:13,143 Εννοώ ότι η ζωγραφική βοηθάει με το άγχος της 252 00:14:13,227 --> 00:14:16,063 και απλά σταμάτησε μαζεύοντας το δέρμα της, έτσι... 253 00:14:19,942 --> 00:14:23,028 Αλλά ξέρετε, πάντα εκτιμούμε η συμβουλή σου, Φούμι. 254 00:14:23,112 --> 00:14:25,823 Και σας ευχαριστώ πολύ για φύλαξη παιδιών αύριο. 255 00:14:26,574 --> 00:14:29,618 Μια γιαγιά πρέπει να περνάει χρόνο με το εγγόνι της. 256 00:14:33,247 --> 00:14:36,959 Ναι, και αύριο θα είναι μια πραγματικά μεγάλη μέρα 257 00:14:37,042 --> 00:14:40,546 γιατί ο Τζόρνταν μας κάλεσε επιτέλους στο σπίτι της. 258 00:14:40,629 --> 00:14:43,507 Η Έιμι δούλευε τόσο σκληρή για αυτή την πώληση, μαμά. 259 00:14:43,591 --> 00:14:46,927 Ο Kōyōhaus θα μπορούσε να είναι σε κάθε Forsters σε όλη τη χώρα. 260 00:14:47,011 --> 00:14:50,681 Τι πρέπει να κάνει μεταφέρει το κατάστημά της στο Rodeo Drive. 261 00:14:50,764 --> 00:14:52,808 - Ωχ. Θα το κοιτάξω. - Γεια σου. 262 00:14:52,892 --> 00:14:54,602 Ακόμα κι αν όλα καταρρέουν, 263 00:14:54,685 --> 00:14:57,646 έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε εδώ, σωστά, παιδιά; 264 00:14:57,730 --> 00:14:59,815 - Γιώργο. - Τζότζι. 265 00:14:59,899 --> 00:15:02,192 Όλο το σπίτι σας χρειάζεται ανακαίνιση. 266 00:15:04,361 --> 00:15:07,448 Σωστά, και, ξέρετε, είσαι αυτός που ήθελες την Τζούνι 267 00:15:07,531 --> 00:15:12,328 σε όλα αυτά τα μαθήματα ενσυνειδητότητας και παιδικές ομάδες βιολογικής κηπουρικής, έτσι... 268 00:15:12,411 --> 00:15:15,706 Το μόνο που έχει σημασία είναι ότι ο Ιούνιος ευδοκιμεί ως τον πιο αληθινό εαυτό της. 269 00:15:15,789 --> 00:15:19,627 - Λοιπόν, κανείς δεν ευδοκιμεί δωρεάν, οπότε... - Η αδερφή μου ήταν μεγαλοφάγος. 270 00:15:20,336 --> 00:15:23,005 Και ξέρετε, πριν από τρία χρόνια... 271 00:15:24,214 --> 00:15:26,592 ο άντρας της χτυπήθηκε από τρένο. 272 00:15:30,638 --> 00:15:32,556 Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 273 00:15:43,150 --> 00:15:44,526 Ω, σκατά. 274 00:15:47,821 --> 00:15:49,073 Γιο, Δ! 275 00:15:49,156 --> 00:15:50,282 Τι συμβαίνει, μεγάλε; 276 00:15:50,366 --> 00:15:51,367 Yo. 277 00:15:51,450 --> 00:15:53,619 - Ω, Θεέ μου. - Τόσο σέξι. 278 00:15:53,702 --> 00:15:55,829 - Α! -Τι συμβαίνει ρε φίλε; Χαίρομαι που σε βλέπω. 279 00:15:55,913 --> 00:15:59,375 Χαίρομαι που σε βλέπω. Ω, Θεέ μου. Φίλε, τόσο σέξι, φίλε. 280 00:15:59,458 --> 00:16:01,543 - Ευχαριστώ. - Έλα φίλε. Φαίνεσαι τόσο καλός. 281 00:16:01,627 --> 00:16:02,461 Φαίνεσαι καλά. 282 00:16:02,544 --> 00:16:04,463 - Έχεις κάνει γυμναστική; - Λίγο. 283 00:16:04,546 --> 00:16:06,548 Δεσποινίς, δύο σούπες με κόκαλο βόδι. 284 00:16:07,591 --> 00:16:09,194 - Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει, coz; 285 00:16:09,218 --> 00:16:10,886 Πώς τα πάτε; Φαίνεσαι υγιής. 286 00:16:10,970 --> 00:16:12,179 Τρεις μήνες από τη φυλακή. 287 00:16:12,262 --> 00:16:14,014 Δόξα τω Θεώ για τους γαμημένους Φιλιππινέζους. 288 00:16:14,098 --> 00:16:15,683 - Είχαν την πλάτη μου εκεί μέσα. - Ναι. 289 00:16:15,766 --> 00:16:17,267 Τι γίνεται με εσένα, φίλε; Τι συμβαίνει; 290 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 Χμ, είναι καλό. 291 00:16:18,852 --> 00:16:20,604 Ναι, είναι καλό. Είναι απασχολημένος. 292 00:16:20,688 --> 00:16:22,106 - Ο απασχολημένος είναι καλός. - Ναι. 293 00:16:22,189 --> 00:16:23,691 Οι δικοί μου έχουν ένα... 294 00:16:23,774 --> 00:16:26,944 - Ξέρεις, περνάω δύσκολα, αλλά... - Μμ. 295 00:16:27,027 --> 00:16:28,529 Ναι, από το μοτέλ. 296 00:16:29,196 --> 00:16:31,365 Νιώθω σαν να έχουν κολλήσει στην Κορέα εξαιτίας μου. 297 00:16:31,448 --> 00:16:33,242 - Κάπως σκατά. - Εντάξει. 298 00:16:33,325 --> 00:16:35,703 Όπως είπα στους αστυνομικούς, δεν έκανες τίποτα λάθος. 299 00:16:35,786 --> 00:16:38,539 Δεν έκανα τίποτα λάθος. Ήμουν απλώς ο μεσαίος άντρας, εντάξει; 300 00:16:38,622 --> 00:16:40,582 Ποιος ήξερε ότι μπορείς πλαστό βρεφικό γάλα; 301 00:16:40,666 --> 00:16:42,501 δεν το ήξερα. Κανείς δεν το ήξερε, σωστά; 302 00:16:42,584 --> 00:16:45,671 Ναι, εντελώς, κανείς δεν το ήξερε, άρα εννοώ... 303 00:16:45,754 --> 00:16:47,423 Ξαναστάθηκες στα πόδια σου. 304 00:16:47,506 --> 00:16:49,174 Είναι όλα καλά. Το αγαπάμε αυτό. 305 00:16:49,925 --> 00:16:51,385 Είναι όλα καλά. Όλοι είναι καλοί. 306 00:16:51,468 --> 00:16:53,262 - Ναι; - Ναι. 307 00:16:59,018 --> 00:17:01,520 Εντάξει φίλε, Χρειάζομαι μόνο λίγα χρήματα. 308 00:17:01,603 --> 00:17:03,022 Δεσποινίς, εδώ! 309 00:17:03,105 --> 00:17:04,023 Το κακό μου. Το κακό μου. 310 00:17:04,106 --> 00:17:06,710 Μπορείς να λιώσεις το μουνί μου με χυμό kimchi πριν από εσάς...; 311 00:17:06,734 --> 00:17:09,361 - Θα σε πληρώσω πίσω. - Δεν υπάρχει σούπα. Απλώς κάθισα. 312 00:17:09,445 --> 00:17:12,531 Δεν έχουμε φάει ακόμα! Μπορούμε να φάμε πριν από εσάς...; 313 00:17:12,614 --> 00:17:15,534 Ισαάκ. Καλά. λυπάμαι. Το κακό μου. 314 00:17:19,329 --> 00:17:21,248 Συγγνώμη που φωνάζω, πρώτα από όλα. 315 00:17:21,331 --> 00:17:22,708 Πρέπει να δουλέψω σε αυτό. Εμ... 316 00:17:23,751 --> 00:17:25,461 Θα σου δώσω τα λεφτά. 317 00:17:25,544 --> 00:17:28,255 Νιώθω άσχημα για το μοτέλ, οπότε θα σου δώσω 20 χιλιάδες. 318 00:17:28,338 --> 00:17:29,798 Απλώς σε ρωτάω, 319 00:17:29,882 --> 00:17:32,384 υπάρχει κάποιος τρόπος να απολαύσουμε αυτό το γεύμα; 320 00:17:32,468 --> 00:17:33,761 Φίλε, ναι. 321 00:17:33,844 --> 00:17:36,055 - Γεια σου, σε παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 322 00:18:04,041 --> 00:18:06,627 Εντάξει, πάμε. 323 00:18:12,508 --> 00:18:15,427 Ανυπομονώ να εξαργυρώσω και απλά μείνε σπίτι με τον Ιούνιο. 324 00:18:17,137 --> 00:18:20,224 Θυμηθείτε, αν έχετε ένα κακό ταξίδι, Είμαι εδώ για σένα. 325 00:18:20,307 --> 00:18:22,810 Έκανα μικροδοσολογία για να βελτιώσω τη δημιουργικότητά μου. 326 00:18:22,893 --> 00:18:24,019 Είναι μια χαρά. 327 00:18:24,103 --> 00:18:26,814 Αυτό το δείπνο με μανιτάρια είναι απλώς ένα μέσο για έναν σκοπό. 328 00:18:26,897 --> 00:18:29,775 Δεν είναι αρκετό για ανθρώπους σαν τον Τζόρνταν να κατέχεις μια αυτοκρατορία λιανικής, 329 00:18:29,858 --> 00:18:31,443 έχουν ανάγκη να δουν τον Θεό. 330 00:18:32,152 --> 00:18:33,952 Ο Paul McCartney είδε κάποτε τον Θεό σε ένα ταξίδι 331 00:18:34,029 --> 00:18:36,698 και είπε ότι ο Θεός έμοιαζε με τεράστιο τοίχο. 332 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Πες τέτοια σκατά μέσα. 333 00:18:44,873 --> 00:18:45,958 Γεια, παρεμπιπτόντως, 334 00:18:46,041 --> 00:18:49,837 αν πάω σε ένα πνευματικό μέρος απόψε, απλά άσε με να πάω μόνη μου, εντάξει; 335 00:18:50,712 --> 00:18:51,880 Περιμένετε. Τι; 336 00:18:57,469 --> 00:18:58,595 Το ακούς αυτό; 337 00:18:59,596 --> 00:19:01,056 Τα κοράκια με αγαπούν. 338 00:19:10,649 --> 00:19:12,151 Βλέπω; 339 00:19:12,234 --> 00:19:13,443 Κανένα πρόβλημα. 340 00:19:17,865 --> 00:19:19,032 Έλα, Ντάνι. 341 00:19:19,908 --> 00:19:21,618 Έλα, Ντάνι. 342 00:19:29,251 --> 00:19:30,252 Γαμώ! 343 00:19:34,756 --> 00:19:35,883 Ω, γάμα. 344 00:19:41,430 --> 00:19:42,472 Ω, Θεέ μου. 345 00:19:42,556 --> 00:19:43,932 Άγια σκατά! 346 00:19:44,016 --> 00:19:45,434 Το μεσημεριανό είναι για μένα, παιδιά. 347 00:19:45,517 --> 00:19:48,353 Ντάνι, μπορούμε να σου μιλήσουμε για ένα λεπτό; 348 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 Απλά απολύστε τον. 349 00:19:52,399 --> 00:19:54,193 Είναι ούτως ή άλλως ένα άσχημο σπίτι. 350 00:19:59,781 --> 00:20:02,075 Yo. Που πας; Μπείτε στο αυτοκίνητο. 351 00:20:02,159 --> 00:20:03,577 Το αγόρι μου με παίρνει. 352 00:20:03,660 --> 00:20:06,580 - Φίλε, μπες στο αυτοκίνητο, Παύλο. - Ζει πολύ κοντά. 353 00:20:07,080 --> 00:20:08,080 Εντάξει. 354 00:20:10,584 --> 00:20:11,752 Η Uber για τον Παύλο; 355 00:20:18,342 --> 00:20:22,095 Τα μανιτάρια είναι ο ακρογωνιαίος λίθος κάθε οικοσυστήματος. 356 00:20:22,179 --> 00:20:26,099 Ως Διευθύνων Σύμβουλος της Forsters Corporation, 357 00:20:26,183 --> 00:20:31,563 Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι έχουμε συνεργαστεί με μερικούς μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς 358 00:20:31,647 --> 00:20:34,399 στην εξερεύνηση της χρησιμότητας των μυκήτων. 359 00:20:34,983 --> 00:20:35,984 Φάρμακο. 360 00:20:36,068 --> 00:20:37,486 Τι στο διάολο είναι αυτό; 361 00:20:38,403 --> 00:20:40,197 Μωρό μου, είναι μια πίτσα με μανιτάρια. 362 00:20:44,868 --> 00:20:48,205 Γιώργο, είναι κανονικά μανιτάρια. 363 00:20:48,288 --> 00:20:49,998 Αυτό είναι τόσο ηλίθιο. 364 00:20:50,082 --> 00:20:54,962 Όπως έλεγε ο πατέρας μου, «Μπορείς να φας οποιοδήποτε μανιτάρι μια φορά». 365 00:20:59,216 --> 00:21:02,427 Γεια. Συγνώμη. Γεια. Πριν σκάψουμε, 366 00:21:02,511 --> 00:21:08,058 Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή να πούμε μια πρόποση στον εμπνευσμένο οικοδεσπότη μας, 367 00:21:08,141 --> 00:21:10,686 η κουνιάδα μου Τζορντανά Φόρστερ. 368 00:21:10,769 --> 00:21:14,564 Θυμάμαι την πρώτη φορά με πήρες για τροφή. 369 00:21:14,648 --> 00:21:17,109 Επισκεπτόμασταν την πατρίδα μου... 370 00:21:17,192 --> 00:21:19,254 Έχετε φτάσει στο Realty Brianna Kinsley. 371 00:21:19,278 --> 00:21:20,964 Αφήστε ένα μήνυμα. 372 00:21:20,988 --> 00:21:25,617 Γεια, αυτός είναι ο Danny Cho. τηλεφωνώ σχετικά με την ιδιοκτησία Summit Drive. 373 00:21:25,701 --> 00:21:29,037 Τρέχω μια πολύ επιτυχημένη κατασκευαστική εταιρεία κατοικιών 374 00:21:29,121 --> 00:21:31,123 και είμαι πολύ σοβαρός για την αγορά. 375 00:21:31,206 --> 00:21:33,875 Οπότε σε παρακαλώ καλέστε με πίσω. Ευχαριστώ πολύ. 376 00:21:39,756 --> 00:21:41,758 Γεια, αυτός είναι πάλι ο Danny Cho. 377 00:21:41,842 --> 00:21:44,261 Μόλις τηλεφώνησα σχετικά με την ιδιοκτησία Summit Drive. 378 00:21:44,344 --> 00:21:48,265 Δεν ήμουν σίγουρος αν αυτό είναι σταθερό. Εδώ είναι ο αριθμός μου για κάθε ενδεχόμενο. 379 00:21:48,348 --> 00:21:52,477 818-555-4181. 380 00:21:54,062 --> 00:21:55,564 Γεια, Danny και πάλι. 381 00:21:55,647 --> 00:21:57,858 Έχω και λεφτά. 382 00:21:57,941 --> 00:22:01,194 Για την προκαταβολή. Ξέχασα να το αναφέρω. Έχω χρήματα. 383 00:22:01,278 --> 00:22:02,612 Παρακαλώ με καλέστε ξανά. 384 00:22:09,619 --> 00:22:10,704 Γαμώτο. 385 00:22:17,669 --> 00:22:20,422 Πάντα υπάρχει κάτι. Τι στο διάολο; 386 00:22:47,949 --> 00:22:51,286 Δεν ανέφερες ποτέ ήσουν παντρεμένος με τον γιο του Χάρου Νακάι. 387 00:22:51,369 --> 00:22:53,997 - Γεια; - Λοιπόν, δεν ήξερα ότι είσαι θαυμαστής. 388 00:22:54,081 --> 00:22:55,665 - Ναι. - Ξέρεις τι; 389 00:22:55,749 --> 00:22:58,126 Θα πρέπει να έρθετε σε αυτό το άνοιγμα της γκαλερί αύριο το βράδυ. 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,253 Ο Γιώργος δανείζεται ένα από τα κομμάτια του πατέρα του. 391 00:23:00,337 --> 00:23:02,297 Πραγματικά; Θα μου άρεσε αυτό. 392 00:23:02,380 --> 00:23:05,008 Κανείς άλλος στην οικογένειά μου κατανοεί τον πολιτισμό. 393 00:23:05,092 --> 00:23:07,803 Γι' αυτό ο Φόρστερς έχει κολλήσει στο παρελθόν. 394 00:23:07,886 --> 00:23:09,304 Γι' αυτό είσαι εδώ. 395 00:23:09,387 --> 00:23:10,514 Για να το αλλάξει αυτό. 396 00:23:10,597 --> 00:23:12,182 Βλέπω; μου αρέσεις. 397 00:23:12,265 --> 00:23:15,352 Έχεις αυτή τη γαλήνη Το ζεν βουδιστικό πράγμα συμβαίνει. 398 00:23:15,435 --> 00:23:17,562 Λοιπόν, ξέρεις, απλά με κάνεις. 399 00:23:17,646 --> 00:23:18,647 Ορίστε. 400 00:23:18,730 --> 00:23:20,398 - Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 401 00:23:21,233 --> 00:23:25,862 Άκου, προφανώς δεν σε κάλεσα εδώ απλά για να φάει περίεργα σκατά. 402 00:23:25,946 --> 00:23:27,989 Δεν μου αρέσουν ούτε τα μανιτάρια. 403 00:23:28,073 --> 00:23:29,825 - Εκτός από το μαγικό είδος. - Μμ-χμ. 404 00:23:31,076 --> 00:23:33,120 Γίνεται μια προσφορά. 405 00:23:33,203 --> 00:23:35,247 Αναμένετε ένα φύλλο θητείας αύριο. 406 00:23:36,331 --> 00:23:37,707 Ω, Θεέ μου. 407 00:23:37,791 --> 00:23:39,543 Ευχαριστώ πολύ, Τζόρνταν. 408 00:23:39,626 --> 00:23:43,421 Ανυπομονώ να δω τι κάνεις με το Kōyōhaus. 409 00:23:43,505 --> 00:23:47,008 Εντάξει, θα περάσουν μερικές εβδομάδες της δέουσας επιμέλειας. 410 00:23:47,092 --> 00:23:48,552 Κάποιους μήνες, μέγ. 411 00:23:48,635 --> 00:23:51,555 Ναι, φυσικά. Δεν υπάρχουν σκελετοί εδώ. 412 00:23:51,638 --> 00:23:52,638 Καλός. 413 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 Μην το γαμάς αυτό. 414 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Γιατί κι εγώ και εσύ ξέρουμε Θα μπορούσα απλώς να πάω στην Κίνα 415 00:23:57,727 --> 00:23:59,437 και αντιγράψτε τη σκατά σας για λιγότερο. 416 00:23:59,980 --> 00:24:03,024 Ναι. Δηλαδή, ας κρατήσουμε οι δουλειές στην Αμερική, σωστά; 417 00:24:03,108 --> 00:24:04,317 Εντελώς. 418 00:24:04,401 --> 00:24:05,401 Εβίβα. 419 00:24:22,669 --> 00:24:23,670 Ω, δόξα τω Θεώ. 420 00:24:48,820 --> 00:24:49,946 Τι στο διάολο; 421 00:24:52,949 --> 00:24:55,035 μαμά! 422 00:24:56,328 --> 00:24:57,328 Γεια. 423 00:24:57,913 --> 00:24:59,206 Γεια σου. 424 00:24:59,289 --> 00:25:02,250 Γεια, ήταν απλώς ένα κακό όνειρο, γλυκιά μου, εντάξει; 425 00:25:03,001 --> 00:25:04,920 Μπορείτε να επιστρέψετε για ύπνο. Η μαμά είναι εδώ. 426 00:25:05,003 --> 00:25:07,797 Κι αν επιστρέψει ο εφιάλτης; 427 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 Λοιπόν, εμ... 428 00:25:09,966 --> 00:25:14,888 ξέρεις, όποτε έχω ένα κακό όνειρο, Σκέφτομαι απλώς μια ευτυχισμένη στιγμή. 429 00:25:15,722 --> 00:25:16,723 Το κάνεις; 430 00:25:16,806 --> 00:25:17,806 Ναι. 431 00:25:18,683 --> 00:25:21,519 Στην πραγματικότητα, νομίζω για να περάσω χαρούμενα μαζί σου, Τζούνι. 432 00:25:22,437 --> 00:25:24,689 Σκέφτομαι την ημέρα που γεννήθηκες. 433 00:25:26,900 --> 00:25:31,321 Ξέρεις, για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μεγάλωνε μέσα στην κοιλιά της μαμάς. 434 00:25:31,404 --> 00:25:33,490 Και μετά ξαφνικά, πουφ. 435 00:25:33,573 --> 00:25:36,993 Ήσουν εκεί και με κοιτούσες πίσω. 436 00:25:38,787 --> 00:25:40,789 Και τότε το τρελό κομμάτι ήταν... 437 00:25:41,957 --> 00:25:43,333 ήσουν ήδη εσύ. 438 00:25:47,045 --> 00:25:49,005 Θυμάμαι το κρεβάτι του νοσοκομείου. 439 00:25:51,299 --> 00:25:52,467 Θυμάμαι το... 440 00:25:54,177 --> 00:25:56,471 την κουβέρτα γύρω από το προσωπάκι σου. 441 00:25:59,641 --> 00:26:03,937 Ήταν 4:00 π.μ. και όλη η πόλη ήταν σιωπηλή. 442 00:26:06,690 --> 00:26:08,066 Όχι συναντήσεις. 443 00:26:08,149 --> 00:26:09,442 Χωρίς e-mail. 444 00:26:12,362 --> 00:26:13,488 Όχι προσποιήσεις. 445 00:26:16,825 --> 00:26:18,326 Ήμασταν μόνο εγώ και εσύ. 446 00:26:21,579 --> 00:26:25,709 Και δεν υπήρχε τίποτα λάθος οπουδήποτε σε ολόκληρο το σύμπαν. 447 00:26:32,590 --> 00:26:34,509 Μακάρι να μπορούσαμε να μείνουμε εκεί. 448 00:26:46,229 --> 00:26:47,981 Κανείς δεν καταλαβαίνει. 449 00:26:49,316 --> 00:26:50,316 Γαμήστε σας. 450 00:26:51,484 --> 00:26:52,861 Δεν ξέρεις καν. 451 00:26:54,070 --> 00:26:55,989 Και όταν θα πεθάνω, θα το δεις. 452 00:26:56,072 --> 00:26:57,866 Θα δεις. 453 00:27:04,497 --> 00:27:05,832 «Για να διασφαλιστούν υψηλά επίπεδα CO, 454 00:27:05,915 --> 00:27:08,877 περίμενε ιμπάτσι να ενεργοποιήσω τον ανιχνευτή.» Το έκανα. 455 00:27:34,652 --> 00:27:35,820 Όχι, δεν είναι αυτό. 456 00:27:38,114 --> 00:27:40,533 Αχ! Γαμώτο. 457 00:27:58,593 --> 00:28:00,887 Ιησού, ήταν εκεί όλη την ώρα. 458 00:28:29,207 --> 00:28:30,207 Αυτός ο γαμημένος τύπος. 459 00:28:39,551 --> 00:28:41,219 Πρέπει να με πιάσεις! 460 00:28:41,928 --> 00:28:45,390 Γεια σου γλυκιά μου, έχουμε μπαταρίες εννέα βολτ; 461 00:28:45,473 --> 00:28:47,767 Ε, δεν νομίζω. Γιατί; 462 00:28:47,851 --> 00:28:50,061 Α, νομίζω ότι πρέπει να αντικαταστήσουμε μερικά. 463 00:28:50,687 --> 00:28:51,813 Ε, σε τι; 464 00:28:51,896 --> 00:28:53,064 Θα ρίξω μια ματιά αργότερα. 465 00:28:53,148 --> 00:28:56,151 Νομίζω στο χρηματοκιβώτιο; 466 00:29:00,113 --> 00:29:01,990 Γιατί άνοιξες το χρηματοκιβώτιο; 467 00:29:02,741 --> 00:29:06,161 Ε, ξέρετε, έχω δει όλες αυτές οι αναρτήσεις του Nextdoor 468 00:29:06,244 --> 00:29:08,913 και οι άνθρωποι τρελαίνονται εκεί έξω. 469 00:29:08,997 --> 00:29:11,166 Λοιπόν, άλλαξα τον συνδυασμό. 470 00:29:12,333 --> 00:29:13,960 Ω. Λοιπόν, ίσως... 471 00:29:14,043 --> 00:29:17,672 Δεν νομίζεις, Πρέπει να έχω τον νέο συνδυασμό; 472 00:29:17,756 --> 00:29:21,050 Κι αν συμβεί κάτι κακό, σαν να με ακολουθεί κάποιος σπίτι ή κάτι τέτοιο; 473 00:29:21,134 --> 00:29:22,134 Έιμι. 474 00:29:22,802 --> 00:29:24,929 Ξέρεις γιατί δεν σου το είπα. 475 00:29:28,767 --> 00:29:29,851 Μπαμπάς; 476 00:29:32,645 --> 00:29:34,022 Περίμενε γλυκιά μου. 477 00:29:34,606 --> 00:29:36,316 Γεια, σταμάτα, γλυκιά μου. 478 00:29:36,399 --> 00:29:39,819 Εντάξει, έχετε μια υπέροχη μέρα. Καλά; 479 00:29:39,903 --> 00:29:42,906 Και το λες στη μαμά όλα για αυτό αργότερα, εντάξει; 480 00:29:45,325 --> 00:29:46,826 μαμά. 481 00:29:46,910 --> 00:29:47,910 Στάση. 482 00:29:48,787 --> 00:29:50,455 Έλα, μπαμπά, πάμε. 483 00:29:54,667 --> 00:29:57,670 377 Bon Homme Road. 484 00:29:59,005 --> 00:30:00,757 «377 Bon Homme. 485 00:30:00,840 --> 00:30:03,676 Μένω στο 377 Bon Homme». 486 00:30:04,385 --> 00:30:05,970 Γαμημένο γάιδαρο. 487 00:30:11,643 --> 00:30:13,353 Ένα-ένα-ένα-τέσσερα. 488 00:30:14,604 --> 00:30:16,064 Ένα-ένα-ένα-τέσσερα. 489 00:30:16,147 --> 00:30:18,566 320, 3... 490 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 323. 491 00:30:21,277 --> 00:30:23,905 Πού στο διάολο είναι το 377; Τι στο διάολο; 492 00:30:29,702 --> 00:30:31,746 Δεν πίστευες ότι θα σε έβρισκα; 493 00:30:31,830 --> 00:30:34,749 Θα σε βρω, μωρέ. 494 00:30:35,875 --> 00:30:37,669 Ω, θα σου πω το γαμημένο... 495 00:30:47,428 --> 00:30:48,346 Τι; 496 00:30:48,429 --> 00:30:49,973 Θέλεις να πάμε; Πάμε. 497 00:30:50,056 --> 00:30:51,683 Πάμε τώρα. 498 00:30:51,766 --> 00:30:53,017 Θέλεις να φύγουμε; 499 00:30:53,101 --> 00:30:54,811 Πάμε γαμημένο, μωρέ! 500 00:31:01,359 --> 00:31:03,152 Καλό μου. 501 00:31:03,236 --> 00:31:05,321 Bon Homme. Bon Homme. 502 00:31:05,405 --> 00:31:07,365 "E.T. Bon Homme." 503 00:31:15,456 --> 00:31:16,456 Yum. 504 00:31:19,002 --> 00:31:20,920 Που στο διάολο ζεις; 505 00:31:30,179 --> 00:31:31,306 Γεια. 506 00:31:31,389 --> 00:31:32,599 Μπορώ να σε βοηθήσω; 507 00:31:35,143 --> 00:31:36,895 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 508 00:31:36,978 --> 00:31:39,647 Είμαι εργολάβος που δουλεύω στο δρόμο. 509 00:31:39,731 --> 00:31:41,524 Ανακαινίσατε πρόσφατα; 510 00:31:42,650 --> 00:31:44,819 Ε, ναι. Γιατί; 511 00:31:46,779 --> 00:31:48,072 Λοιπόν, δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω 512 00:31:48,156 --> 00:31:50,867 που διοχετεύει η ταράτσα σας δεν έχουν στηρίγματα. 513 00:31:50,950 --> 00:31:53,119 Είναι ηλεκτρικός κίνδυνος. 514 00:31:53,202 --> 00:31:54,202 Τι; 515 00:31:54,787 --> 00:31:57,248 Δεν προσπαθώ για να βγάλω χρήματα από εσάς. 516 00:31:57,332 --> 00:32:02,170 Απλώς σκέφτηκα να έρθω να σε ενημερώσω ώστε να μπορείτε να κάνετε τον άντρα σας να το φτιάξει. 517 00:32:03,796 --> 00:32:07,091 Γεια, δεν είσαι κάποιο είδος του παράξενου, σωστά; 518 00:32:07,175 --> 00:32:10,178 Γιατί αν είσαι, πρέπει να ξέρεις ότι έχω όπλο. 519 00:32:11,346 --> 00:32:14,557 Όπως είπα, δεσποινίς, Απλώς προσπαθώ να είμαι χρήσιμος. 520 00:32:14,641 --> 00:32:17,810 Δεν είχε σκοπό να σε κάνει να νιώθεις άβολα. Θα είμαι στο δρόμο μου. 521 00:32:19,479 --> 00:32:21,522 Γεια, όχι, περίμενε λίγο. 522 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 Καλά; Θα είμαι εκεί, απλά... 523 00:32:35,662 --> 00:32:36,704 Γεια σου. 524 00:32:37,497 --> 00:32:38,497 Γεια. 525 00:32:40,249 --> 00:32:42,502 Ευχαριστώ πολύ για τον έλεγχο της οροφής. 526 00:32:42,585 --> 00:32:43,628 Το εκτιμώ πολύ. 527 00:32:43,711 --> 00:32:44,921 Ναι, φυσικά. 528 00:32:45,004 --> 00:32:47,399 Υπάρχει κάτι άλλο θες να κοιτάξω όσο είμαι εδώ; 529 00:32:47,423 --> 00:32:49,759 Ω, όχι, μόλις κάναμε όλη αυτή την ανακαίνιση. 530 00:32:49,842 --> 00:32:51,636 Τα πάντα στην κουζίνα είναι ολοκαίνουργια 531 00:32:51,719 --> 00:32:53,721 και η πεθερά μου πιστεύει ότι όλα είναι βασικά, 532 00:32:53,805 --> 00:32:56,307 αλλά δεν ξέρω, Νιώθω ότι έκανα καλή δουλειά. 533 00:32:56,391 --> 00:32:58,977 Ω, καλά έκανες, εντάξει. 534 00:33:00,144 --> 00:33:02,855 Λοιπόν, σε παρακαλώ πες της το και ο άντρας μου. 535 00:33:02,939 --> 00:33:04,440 Είναι σπίτι αυτή τη στιγμή; 536 00:33:06,192 --> 00:33:07,193 Εμ... 537 00:33:08,987 --> 00:33:11,072 Δεν θα είναι σπίτι για λίγο. 538 00:33:11,781 --> 00:33:12,781 μμ. 539 00:33:19,414 --> 00:33:20,289 Ω. 540 00:33:20,373 --> 00:33:21,874 Είναι Ιάπωνας. 541 00:33:23,710 --> 00:33:24,710 Ναι. 542 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Γεια, πού είναι το γκαράζ σου; 543 00:33:33,720 --> 00:33:36,264 Ξέρεις, έπρεπε πραγματικά να έχουμε δύο διαφορετικές εταιρείες 544 00:33:36,347 --> 00:33:37,765 κάντε το ντουλάπι. 545 00:33:37,849 --> 00:33:40,268 Ήταν ένα ολόκληρο πράγμα. Χρειάστηκε για πάντα για να τελειώσει. 546 00:33:40,351 --> 00:33:44,063 - Χμμ. - Αλλά ξέρεις, πέτυχε. 547 00:33:46,566 --> 00:33:50,069 Α, ναι, σίγουρα θα δείτε κάποια παραμόρφωση εδώ. 548 00:33:50,153 --> 00:33:52,739 λυπάμαι. Σοβαρά μιλάς τώρα; 549 00:33:52,822 --> 00:33:56,034 Ναι, είναι απλώς απορροφητικό όλη αυτή η υγρασία. 550 00:33:56,117 --> 00:33:58,953 - Γάμα. Πάντα υπάρχει κάτι. - Ναι. 551 00:33:59,037 --> 00:34:00,705 Πάντα υπάρχει κάτι. 552 00:34:00,788 --> 00:34:05,168 Δουλεύεις τόσο σκληρά για τόσο καιρό μόνο για να φροντίσεις την οικογένειά σου, σωστά; 553 00:34:05,251 --> 00:34:07,503 Ναι. Αν όχι εσύ, τότε ποιος θα το κάνει; 554 00:34:07,587 --> 00:34:08,731 - Ναι, ακριβώς. - Ναι. 555 00:34:08,755 --> 00:34:11,716 Και μετά κάποια στιγμή, νομίζεις ότι θα μπορούσες να χαλαρώσεις, αλλά όχι. 556 00:34:11,799 --> 00:34:15,136 Υπάρχει πάρα πολύ υγρασία, οπότε τώρα Πρέπει να ξαναφτιάξω αυτά τα γαμημένα ντουλάπια. 557 00:34:15,219 --> 00:34:17,346 Μάλλον πρέπει να ξαναφτιάξω τη στέγη, 558 00:34:17,430 --> 00:34:20,266 και μετά μέχρι να τελειώσω, μου τελειώνουν τα λεφτά, 559 00:34:20,349 --> 00:34:21,601 η κουζίνα είναι εκτός μόδας, 560 00:34:21,684 --> 00:34:24,645 και όλη την ώρα, το μόνο που ήθελα ήταν ένα γαμημένο υδρομασάζ. 561 00:34:26,105 --> 00:34:27,774 Έχετε μια διαχρονική κουζίνα. 562 00:34:28,900 --> 00:34:31,194 Οπότε νομίζω ότι είσαι καλά. 563 00:34:31,277 --> 00:34:33,237 λυπάμαι. εγω απλα... 564 00:34:34,447 --> 00:34:35,573 Είμαι απλά κουρασμένος. 565 00:34:35,656 --> 00:34:37,658 Ω, μη λυπάσαι. είσαι καλά. 566 00:34:37,742 --> 00:34:40,161 Είμαι... Σε νιώθω. καταλαβαίνω. 567 00:34:40,912 --> 00:34:42,663 Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. 568 00:34:42,747 --> 00:34:44,624 Ο άντρας σου αρέσει να οδηγεί αυτό; 569 00:34:45,416 --> 00:34:48,294 Ουσιαστικά οδηγεί το μίνι βαν για το παιδί 570 00:34:48,377 --> 00:34:51,089 και οδηγώ το πολυτελές αυτοκίνητο για τη δουλειά. 571 00:34:53,216 --> 00:34:54,550 Ομορφη. 572 00:34:54,634 --> 00:34:55,634 Ναι. 573 00:34:59,013 --> 00:35:00,848 Σε πειράζει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα σου; 574 00:35:00,932 --> 00:35:03,434 Γεια, μωρό μου, τηλεφώνησέ με όταν το πάρεις. 575 00:35:03,518 --> 00:35:05,269 Είμαι τόσο αναστατωμένος. 576 00:35:05,353 --> 00:35:10,108 Δόξα τω Θεώ ήρθε αυτός ο εργολάβος και τα έπιασε όλα. 577 00:35:10,191 --> 00:35:11,668 Τα γαμημένα μας ντουλάπια... 578 00:35:11,692 --> 00:35:13,277 Ω, ξέρεις, πρέπει να φύγω. 579 00:35:13,361 --> 00:35:16,072 Γεια, ευχαριστώ και πάλι για όλα. 580 00:35:16,155 --> 00:35:18,282 Πρέπει να ανταλλάξουμε αριθμούς... 581 00:35:18,366 --> 00:35:20,660 Έχω αργήσει σε ένα ραντεβού οπότε πρέπει να πάω. Αντίο. 582 00:35:35,550 --> 00:35:37,135 Τι στο διάολο; 583 00:35:44,517 --> 00:35:46,644 Τι στο διάολο; 584 00:35:53,776 --> 00:35:55,528 Γεια σου! Γεια σου! 585 00:35:58,656 --> 00:36:03,411 ♪ Υπάρχουν πολλά πράγματα που θα ήθελα να μην έκανα ♪ 586 00:36:04,453 --> 00:36:07,665 ♪ Αλλά συνεχίζω να μαθαίνω... ♪ 587 00:36:10,793 --> 00:36:13,254 ♪ Δεν εννοούσα ποτέ Για να σου κάνω αυτά τα πράγματα... ♪ 588 00:36:13,337 --> 00:36:15,506 6-R-K-P-6-3-2. 589 00:36:15,590 --> 00:36:17,550 6-R-K-P-6-3-2. 590 00:36:17,633 --> 00:36:19,594 6-R-K-P-6-3-2. 591 00:36:22,471 --> 00:36:27,018 ♪ Αυτό θέλω απλώς να ξέρεις ♪ 592 00:36:27,518 --> 00:36:33,191 ♪ Βρήκα έναν λόγο για μένα ♪ 593 00:36:33,274 --> 00:36:39,030 ♪ Για να αλλάξω αυτό που ήμουν ♪ 594 00:36:39,113 --> 00:36:44,827 ♪ Ένας λόγος για να ξεκινήσετε από το νέο ♪ 595 00:36:45,870 --> 00:36:50,041 ♪ Και ο λόγος είσαι εσύ ♪ 596 00:36:50,666 --> 00:36:55,838 ♪ Λυπάμαι που σε πλήγωσα ♪ 597 00:36:56,422 --> 00:37:01,552 ♪ Είναι κάτι Πρέπει να ζω με κάθε μέρα ♪ 598 00:37:02,178 --> 00:37:07,558 ♪ Και όλο τον πόνο που σου έβαλα ♪ 599 00:37:08,059 --> 00:37:13,314 ♪ Μακάρι να μπορούσα να τα αφαιρέσω όλα ♪ 600 00:37:13,856 --> 00:37:19,570 ♪ Και να είσαι ο ένας Ποιος σου πιάνει όλα τα δάκρυα ♪ 601 00:37:20,363 --> 00:37:24,575 ♪ Γι' αυτό θέλω να ακούσεις ♪