1
00:01:34,406 --> 00:01:37,242
مطمئنا امیدوارم برقصی
و همچنین شما لباس می پوشید.

2
00:01:38,076 --> 00:01:39,912
فقط یک راه برای فهمیدن وجود دارد.

3
00:02:00,891 --> 00:02:02,476
آیا شما گردباد را انجام می دهید؟

4
00:02:03,060 --> 00:02:04,478
حتی باید بپرسی؟

5
00:02:25,581 --> 00:02:27,334
نمیدونی من کی هستم؟

6
00:02:27,417 --> 00:02:28,585
خیر

7
00:02:29,127 --> 00:02:30,546
اما من می خواهم بدانم.

8
00:02:31,088 --> 00:02:34,216
چقدر دلم می خواست اینجا بودی
برای تسخیر قلبم،

9
00:02:34,299 --> 00:02:38,345
نه فقط برای دستگیری من، مامور آرگیل.

10
00:02:52,109 --> 00:02:54,820
حدس می زنم گردباد
کرم را نمی گیرد

11
00:03:04,037 --> 00:03:05,539
آخرین کلمه؟

12
00:03:14,381 --> 00:03:15,507
یک کمک کوچک، کایرا؟

13
00:03:15,591 --> 00:03:17,092
کایرا کیه؟

14
00:03:17,926 --> 00:03:22,222
دختری که منصرف شد نفر بعدی باشد
استیو جابز برای نجات الاغ متاسفش.

15
00:03:23,056 --> 00:03:24,141
<i>خوش آمدید.</i>

16
00:03:40,032 --> 00:03:41,033
به آسانسور نیاز دارید؟

17
00:03:41,116 --> 00:03:43,285
لگرانژ مرا ساخت.
او دقیقا می دانست که من کی هستم.

18
00:03:43,368 --> 00:03:45,537
خب، پس بیایید جهنم را از اینجا بیرون بیاوریم.

19
00:04:16,360 --> 00:04:17,360
کایرا!

20
00:04:18,278 --> 00:04:19,988
او ضربه خورده است. کایرا از کار افتاده است.

21
00:04:20,072 --> 00:04:21,073
<i>در حال ارسال medevac.</i>

22
00:04:21,156 --> 00:04:23,659
باید روی هدفت بمونی آرگیل

23
00:04:23,742 --> 00:04:25,244
<i>نه، من می توانم او را نجات دهم.</i>

24
00:04:25,327 --> 00:04:27,704
اجازه دهید medevac کار خود را انجام دهد. تو مال خودت را بکن

25
00:04:28,288 --> 00:04:29,873
<i>این یک دستور است.</i>

26
00:05:44,573 --> 00:05:46,408
وایات، من او را از دست دادم.

27
00:05:47,409 --> 00:05:48,744
<i>وضعیت شما چیست؟</i>

28
00:05:50,412 --> 00:05:52,706
من دارم لذت میبرم
یک قهوه یونانی خوشمزه

29
00:05:52,789 --> 00:05:54,666
خب پیشنهاد میکنم عجله کنید

30
00:05:54,750 --> 00:05:56,543
<i>او به موقعیت شما وارد شده است.</i>

31
00:05:57,461 --> 00:05:58,462
آرام باش

32
00:06:18,857 --> 00:06:20,108
خبر بد برای شما،

33
00:06:20,192 --> 00:06:22,611
این تنها راه خروجی است
خارج از جزیره

34
00:06:23,195 --> 00:06:24,696
خبر خوب؟

35
00:06:24,780 --> 00:06:26,865
این مکان کاریدوپیتای خارق العاده ایجاد می کند.

36
00:06:30,661 --> 00:06:32,079
امیدوارم خوشتون بیاد

37
00:06:33,539 --> 00:06:35,374
چون قرار است آخرین وعده غذایی شما باشد

38
00:06:35,457 --> 00:06:37,960
مگر اینکه به ما بگویید چه کسی به شما گفته است
که داشتیم می آمدیم

39
00:06:39,837 --> 00:06:40,838
سازمان بهداشت جهانی؟

40
00:06:41,713 --> 00:06:42,714
جواب نمیدی،

41
00:06:42,798 --> 00:06:45,259
شما همان دما را خواهید داشت
مثل قهوه من الان

42
00:06:45,968 --> 00:06:48,387
که به لطف شما سرد است.

43
00:06:48,971 --> 00:06:49,971
تلفن

44
00:07:00,440 --> 00:07:02,693
من و تو خیلی با هم فرق نداریم

45
00:07:03,360 --> 00:07:04,444
تو تروریستی

46
00:07:04,528 --> 00:07:08,490
پس چی، مامور آرگیل،
آیا این شما را می سازد؟

47
00:07:13,537 --> 00:07:14,955
آرگیل.

48
00:07:22,546 --> 00:07:24,339
توصیه کن، لگرانژ،

49
00:07:24,423 --> 00:07:27,968
مامور آرگیل در راه است
اکنون به مکان شما

50
00:07:34,141 --> 00:07:36,560
به نظر می رسد ما در خدمت همان استاد هستیم.

51
00:07:54,036 --> 00:07:57,331
<i>آرگیل، وایات، ماموریت خود را کامل کن
و به پایگاه برگردید.</i>

52
00:07:58,373 --> 00:07:59,374
<i>آرگیل.</i>

53
00:07:59,458 --> 00:08:00,584
فید خود را قطع کنید

54
00:08:00,667 --> 00:08:02,002
<i>روشن فکر کنید.</i>

55
00:08:02,753 --> 00:08:04,421
<i>از سر خود استفاده کنید.</i>

56
00:08:04,505 --> 00:08:06,340
<i>شما نمی توانید یک کلمه لعنتی او را باور کنید...</i>

57
00:08:14,097 --> 00:08:15,432
ما الان سر خودمونیم

58
00:08:16,934 --> 00:08:18,936
اداره به دنبال ما خواهد آمد.

59
00:08:19,603 --> 00:08:22,523
- پس تاریک می شویم. خارج از شبکه
- "'<i>پس تاریک می شویم. خارج از شبکه.</i>'

60
00:08:23,023 --> 00:08:24,191
- کاملا
- "<i>به طور کامل.</i>"

61
00:08:24,983 --> 00:08:28,612
- ما به هم اعتماد داریم...
- "ما به یکدیگر اعتماد داریم و به هیچ کس دیگری."

62
00:08:29,780 --> 00:08:31,281
"من را درک می کنی؟"

63
00:08:33,242 --> 00:08:39,248
از این لحظه به بعد، این است
آرگیل هشدار داد که یک بازی کاملاً جدید با توپ.

64
00:08:40,457 --> 00:08:43,293
زیرا می دانست که راه برگشتی وجود ندارد.

65
00:08:44,294 --> 00:08:49,174
که هیچ چیز هرگز
دوباره همان باش."

66
00:08:53,136 --> 00:08:56,806
الی کانوی، خانم ها و آقایان.
بسیار خوب.

67
00:08:59,059 --> 00:09:00,686
{\ an8}از شما متشکرم. متشکرم.

68
00:09:00,769 --> 00:09:02,980
خوب، و حالا بیایید چند سوال مطرح کنیم.

69
00:09:03,063 --> 00:09:04,439
پس... بله؟

70
00:09:04,523 --> 00:09:06,817
- سلام الی.
- سلام سلام

71
00:09:06,900 --> 00:09:10,863
من در واقع یک نویسنده مشتاق هستم،
اما به نظر می رسد هرگز نمی توانم زمان را پیدا کنم.

72
00:09:10,946 --> 00:09:12,781
آیا توصیه ای دارید؟

73
00:09:13,323 --> 00:09:15,951
وای خدای من
من می دانم که چقدر می تواند سخت باشد.

74
00:09:16,618 --> 00:09:20,581
برای من، زمانی که پیشخدمت بودم،
من در شیفت های زیادی دستکاری می کردم.

75
00:09:20,664 --> 00:09:25,043
من هیچ وقت وقت نداشتم واقعا بنویسم
تا اینکه ... خب

76
00:09:25,711 --> 00:09:28,922
حادثه اسکیت،
که من آشکارا در مورد آن صحبت کرده ام.

77
00:09:29,006 --> 00:09:32,593
و من فکر می کنم زمانی که چیزی شبیه به آن
برای شما اتفاق می افتد،

78
00:09:32,676 --> 00:09:35,429
باعث می شود متوجه شوید
که فردا وعده داده نمی شود

79
00:09:35,512 --> 00:09:37,556
و اینکه اگر نتوانید زمان را پیدا کنید،

80
00:09:37,639 --> 00:09:41,810
شما باید برای انجام کارها وقت بگذارید
که برای شما مهم هستند

81
00:09:42,311 --> 00:09:46,231
و یک بار که من این کار را کردم، همه شخصیت ها
و داستان ها و ایده ها

82
00:09:46,315 --> 00:09:49,818
که در سرم گیر کرده بود
برای این همه سال

83
00:09:49,902 --> 00:09:52,321
بالاخره به صفحه رها شد

84
00:09:53,238 --> 00:09:55,199
بسیار خب، اجازه دهید یک سوال دیگر مطرح کنیم.

85
00:09:55,282 --> 00:09:56,408
آره؟

86
00:09:57,409 --> 00:09:58,744
- سلام
- سلام

87
00:09:58,827 --> 00:10:02,331
این راز نیست که هستی
رمان‌نویس جاسوس جاسوس‌های واقعی را خواند.

88
00:10:03,123 --> 00:10:05,709
شما حتی پیش بینی کرده اید
رویدادهای ژئوپلیتیک زندگی واقعی

89
00:10:07,169 --> 00:10:10,547
فلمینگ، فورسیث، لو کاره،

90
00:10:10,631 --> 00:10:13,842
همه آنها لمس یکسانی داشتند
و معلوم شد که آنها جاسوسان واقعی هستند.

91
00:10:14,635 --> 00:10:15,761
پس چی؟

92
00:10:16,428 --> 00:10:17,888
آیا شما هم جاسوس هستید؟

93
00:10:19,056 --> 00:10:20,140
چگونه این کار را انجام می دهید؟

94
00:10:21,391 --> 00:10:22,726
خدایا ای کاش ای کاش

95
00:10:22,809 --> 00:10:26,855
که همه چیز را بسیار آسان تر می کند،
اما نه

96
00:10:26,939 --> 00:10:32,236
هر چقدر هم که خسته کننده به نظر برسد، راز این است
تحقیق، تحقیق، تحقیق.

97
00:10:34,488 --> 00:10:38,784
هر چند، این چیزی است که من می گویم
اگر من یک جاسوس واقعی بودم، پس...

98
00:10:40,786 --> 00:10:41,954
باشه سوال بعدی

99
00:10:42,037 --> 00:10:43,580
بله؟ خانم جوان جلوتر

100
00:10:43,664 --> 00:10:45,916
کی کتاب پنج را می گیریم؟

101
00:10:46,875 --> 00:10:47,876
خوب

102
00:10:47,960 --> 00:10:49,711
زودتر از چیزی که فکرش را بکنید

103
00:10:50,379 --> 00:10:51,505
بسیار هیجان انگیز.

104
00:10:51,588 --> 00:10:53,215
آره؟ آقایی با هودی خاکستری.

105
00:10:53,298 --> 00:10:55,592
ببخشید اگر این کمی جلوتر به نظر می رسد،

106
00:10:55,676 --> 00:10:58,470
اما من نمی دانم
اگر روزی فرصت دیگری برای پرسیدن پیدا کنم،

107
00:10:58,554 --> 00:11:00,848
بنابراین، آیا برای امشب برنامه ای دارید؟

108
00:11:01,515 --> 00:11:02,599
همین...

109
00:11:03,267 --> 00:11:05,686
این خیلی چاپلوس کننده است.

110
00:11:06,478 --> 00:11:10,732
اما امشب واقعا یک قرار داغ دارم.

111
00:11:22,911 --> 00:11:25,497
بله یه قرار داغ دیگه

112
00:12:03,160 --> 00:12:04,161
آماده ای؟

113
00:12:08,457 --> 00:12:09,708
مامان باید بره سر کار

114
00:12:14,588 --> 00:12:16,924
فایل اصلی دزدیده شده

115
00:12:17,758 --> 00:12:20,219
بیش از حد کافی مدرک داشت

116
00:12:21,178 --> 00:12:22,804
تا اداره را پایین بیاورند.

117
00:12:26,475 --> 00:12:29,269
<i>اگرچه قیمت هکر بالا بود،</i>

118
00:12:29,353 --> 00:12:33,315
آرگیل می دانست که چنین خواهد شد
ارزش طلا را دارد.</i>

119
00:12:33,398 --> 00:12:35,734
نیمی در حال حاضر، نیمی در زمان تحویل.

120
00:12:37,361 --> 00:12:38,654
همانطور که بحث شد.

121
00:12:41,323 --> 00:12:44,368
این گوشی کلید اصلی فایل است.

122
00:12:46,453 --> 00:12:47,538
برو لندن

123
00:12:47,621 --> 00:12:51,416
پس از ورود، تماسی دریافت خواهید کرد
در آن تلفن از طرف کارفرمای من،

124
00:12:51,500 --> 00:12:53,669
بزرگترین هکر جهان

125
00:12:57,297 --> 00:13:02,010
<i>در نهایت به گلوله نقره ای رسیدیم</i>

126
00:13:03,345 --> 00:13:05,556
که اداره را از بین می برد

127
00:13:06,682 --> 00:13:09,309
یک بار برای همیشه

128
00:13:11,687 --> 00:13:14,314
پایان.

129
00:13:20,487 --> 00:13:23,198
کتاب پنجم تمام شد

130
00:13:23,282 --> 00:13:24,616
به سلامتی، آرگیل.

131
00:13:43,051 --> 00:13:45,137
مامان، صبح سلام

132
00:13:45,220 --> 00:13:47,306
ایمیل من رو دیدی
دیشب برات فرستادم؟

133
00:13:47,389 --> 00:13:48,682
من آن را خواندم.

134
00:13:48,765 --> 00:13:51,268
یک شبه؟ همه چیز؟

135
00:13:51,351 --> 00:13:53,729
عزیزم من مادرت هستم البته انجام دادم.

136
00:13:53,812 --> 00:13:57,065
من دو Adderall گرفتم، شروع کردم،
نتوانست آن را زمین بگذارد

137
00:13:57,149 --> 00:13:58,692
من به باد رفت.

138
00:13:58,775 --> 00:14:00,319
دوباره انجامش دادی فرشته

139
00:14:00,402 --> 00:14:01,653
مامان من خیلی راحت شدم

140
00:14:01,737 --> 00:14:05,574
بارها و بارها آن را مرور می کردم
توی سرم و استرس دارم

141
00:14:06,491 --> 00:14:08,243
و من فقط خوشحالم که شما آن را دوست دارید، صادقانه.

142
00:14:08,327 --> 00:14:10,495
<i>اکنون می‌توانیم آن را به ناشر برسانیم
و فقط...</i>

143
00:14:10,579 --> 00:14:12,206
درسته خب...

144
00:14:12,873 --> 00:14:13,874
اوه، نه.

145
00:14:14,917 --> 00:14:15,918
چی؟

146
00:14:16,001 --> 00:14:20,088
<i>هیچی. کتاب فوق العاده است،
عزیزم، اما...</i>

147
00:14:22,257 --> 00:14:23,509
فکر نمیکنی آماده باشه

148
00:14:23,592 --> 00:14:26,345
الی، فقط... این پایان است.

149
00:14:26,428 --> 00:14:28,055
- اوه خدا
<i>- من دارم این مطلب را می خوانم.</i>

150
00:14:28,138 --> 00:14:29,348
<i>من لبه توالتم هستم.</i>

151
00:14:29,431 --> 00:14:33,268
آرگیل در حال دریافت فایل اصلی است،
شکست دادن آن SOB ها،

152
00:14:33,352 --> 00:14:34,603
<i>و سپس پیچ بزرگ است</i>

153
00:14:34,686 --> 00:14:36,104
در لندن است

154
00:14:37,064 --> 00:14:39,525
<i>چی؟ نه، نه، نه.</i>

155
00:14:39,608 --> 00:14:41,527
آیا او پرونده را دریافت می کند یا نه؟

156
00:14:41,610 --> 00:14:44,112
- بعدش چی میشه؟
- اسمش آویز صخره است، مادر.

157
00:14:44,196 --> 00:14:45,948
الی، اسمش پلیس است.

158
00:14:46,615 --> 00:14:48,909
<i>و شما نمی توانید این کار را با خوانندگان خود انجام دهید.</i>

159
00:14:48,992 --> 00:14:50,953
<i>من در روز جمعه چگونه پرواز کنم؟</i>

160
00:14:51,537 --> 00:14:52,746
<i>آخر هفته از آن بسازید.</i>

161
00:14:52,830 --> 00:14:55,249
طوفان فکری، کمی کار کن
از جادوی ما؟</i>

162
00:14:55,332 --> 00:14:56,792
<i>ما آن را مشخص خواهیم کرد.</i>

163
00:15:00,629 --> 00:15:02,631
جمعه خوبه من فقط...

164
00:15:02,714 --> 00:15:04,508
تا اون موقع باهاش سر و کله میزنم

165
00:15:04,591 --> 00:15:06,969
باید این داستان را به خانه بیاوری، الی.

166
00:15:07,052 --> 00:15:12,140
آره فکر کنم یکی دیگه داری
فصل کوچکی برای نوشتن

167
00:15:12,808 --> 00:15:13,934
<i>خیلی سرگرم کننده خواهد بود.</i>

168
00:15:15,644 --> 00:15:16,645
<i>خداحافظ.</i>

169
00:15:20,107 --> 00:15:21,358
میشنوی رفیق؟

170
00:15:22,109 --> 00:15:24,278
یک فصل دیگر

171
00:15:26,071 --> 00:15:27,197
<i>خانم لی،</i>

172
00:15:28,240 --> 00:15:30,868
پرواز بعدی به لندن
تا صبح نمی گذارد

173
00:15:32,369 --> 00:15:35,205
وقتی دیدم برای کشتن وقت دارم،

174
00:15:35,789 --> 00:15:37,833
- فکر کردم ...
- فکر کردی چی؟

175
00:15:39,168 --> 00:15:40,544
که من اینجا بمانم؟

176
00:15:41,044 --> 00:15:42,504
از آتش بازی با شما لذت می برید؟

177
00:15:52,890 --> 00:15:54,766
من به شما آتش بازی نشان خواهم داد.

178
00:16:12,284 --> 00:16:13,285
خیر

179
00:16:14,620 --> 00:16:15,704
این بد بود

180
00:16:16,747 --> 00:16:17,789
خداییش بد بود

181
00:16:18,540 --> 00:16:19,625
حذف کنید.

182
00:16:19,708 --> 00:16:21,335
تو بهتر از این هستی الی

183
00:16:22,169 --> 00:16:23,420
بیا الی

184
00:16:25,088 --> 00:16:27,382
-تمام لحن...
- فقط...

185
00:16:27,466 --> 00:16:28,800
خیلی دور است

186
00:16:29,301 --> 00:16:30,552
باشه

187
00:16:33,013 --> 00:16:36,517
"چیزی که میخواستم بگم خانم لی این بود"...

188
00:16:44,024 --> 00:16:46,109
منظورم این بود که بگم خانم لی...

189
00:16:47,277 --> 00:16:48,612
"بود"...

190
00:17:08,841 --> 00:17:10,384
- من n دارم ...
- هیچی

191
00:17:19,226 --> 00:17:20,561
تو چطور، الفی؟

192
00:17:21,727 --> 00:17:22,980
هر فکری؟

193
00:17:24,690 --> 00:17:26,023
هر چیزی؟

194
00:17:31,613 --> 00:17:32,781
هی مامان

195
00:17:32,865 --> 00:17:35,576
<i>سلام عزیزم. فقط میخوام مطمئن بشم
شما خوب هستید.</i>

196
00:17:35,658 --> 00:17:37,619
میدونم چقدر استرس داری
با کار و ...

197
00:17:37,703 --> 00:17:39,454
بلیط لطفا بلیط.

198
00:17:40,038 --> 00:17:41,206
صبر کن الی

199
00:17:41,290 --> 00:17:42,791
آیا در قطار هستید؟

200
00:17:43,876 --> 00:17:45,127
سورپرایز

201
00:17:45,210 --> 00:17:47,504
فکر کردم تازه به شهر می آیم
برای دیدن شما.</i>

202
00:17:48,088 --> 00:17:50,382
خب، پدرت خیلی هیجان زده خواهد شد
برای دیدن تو

203
00:17:50,465 --> 00:17:52,426
<i>الفی کوچولوی عزیز، البته.</i>

204
00:17:52,509 --> 00:17:54,178
ما شما را برای یک شام خوب بیرون می بریم.

205
00:17:54,261 --> 00:17:56,972
شاید حتی با کسی آشنا شوید
وقتی اینجا هستید، چه کسی می داند؟

206
00:17:57,055 --> 00:18:02,227
هر چقدر هم که جذاب به نظر برسد، مادر،
من در یک رابطه هستم.

207
00:18:02,895 --> 00:18:03,937
شما هستید؟

208
00:18:04,021 --> 00:18:05,147
<i>با چه کسی؟</i>

209
00:18:05,230 --> 00:18:07,274
رابطه با کارم

210
00:18:08,567 --> 00:18:10,068
با آرگیل

211
00:18:10,152 --> 00:18:12,112
<i>این منو میکشه الی.</i>

212
00:18:12,196 --> 00:18:15,490
موفقیت چیست
اگر کسی را ندارید که از آن لذت ببرید؟

213
00:18:15,574 --> 00:18:19,411
دلیلی وجود دارد که در مورد جاسوسان می نویسم،
نه عاشقانه، مادر

214
00:18:21,038 --> 00:18:22,623
پیچیدگی کمتری دارد.

215
00:18:22,706 --> 00:18:24,249
<i>- چه چیزی خیلی پیچیده است...</i>
- آره

216
00:18:24,333 --> 00:18:25,626
<i>...در مورد عاشق شدن، الی؟</i>

217
00:18:25,709 --> 00:18:27,794
وقتی وارد شدم بهت زنگ میزنم، آره؟

218
00:18:27,878 --> 00:18:29,505
دوستت دارم خداحافظ

219
00:18:29,588 --> 00:18:30,756
سلام

220
00:18:32,007 --> 00:18:33,967
ببخشید مزاحم شدم آیا این صندلی جای کسی است؟

221
00:18:34,801 --> 00:18:36,053
آن صندلی نشسته است؟

222
00:18:40,098 --> 00:18:44,686
بله بله متاسفانه همینطور است.

223
00:18:46,146 --> 00:18:47,314
این شرم آور است.

224
00:19:03,956 --> 00:19:06,750
متاسفم، نه. نه. آن صندلی گرفته شده است.

225
00:19:06,834 --> 00:19:10,128
او بلند شد، اما مردی بود...

226
00:19:10,212 --> 00:19:12,381
آنجا نشسته است

227
00:19:12,464 --> 00:19:14,800
این خوب است. اگر برگردد،
من فقط بلند میشم

228
00:19:15,467 --> 00:19:17,845
سلام! اونجا یه گربه هست

229
00:19:17,928 --> 00:19:20,180
این گربه قرار است در کلاه باشد،
نه در کوله پشتی

230
00:19:20,264 --> 00:19:21,723
به این نگاه کن

231
00:19:21,807 --> 00:19:24,351
چیکار میکنی هیولای خز؟ دور.

232
00:19:25,018 --> 00:19:27,396
من عاشق گربه ها هستم. اسمش چیه؟

233
00:19:28,313 --> 00:19:30,732
- ببخشید
- الفی

234
00:19:30,816 --> 00:19:33,277
پسر الفی اوه، آره

235
00:19:33,360 --> 00:19:35,946
کوچولو.

236
00:19:37,739 --> 00:19:39,533
آیا اکسیژن کافی در آن وجود دارد؟

237
00:19:39,616 --> 00:19:40,659
بله، البته.

238
00:19:45,330 --> 00:19:48,375
تنهات میذارم
میخوای تنها بمونی می فهمم.

239
00:19:50,544 --> 00:19:51,879
آیا شما این را خوانده اید؟

240
00:19:54,548 --> 00:19:57,050
- آره آره
- آره؟

241
00:19:58,093 --> 00:19:59,136
باشه

242
00:20:01,680 --> 00:20:02,931
من آن را دریافت می کنم. باشه

243
00:20:22,451 --> 00:20:23,452
{\ an8}صبر کنید...

244
00:20:29,374 --> 00:20:30,751
ببخشید

245
00:20:32,085 --> 00:20:34,254
اوه خدای من آیا شما... این است؟

246
00:20:34,338 --> 00:20:36,548
تو الی کانوی اخم کردی.

247
00:20:36,632 --> 00:20:38,091
خیلی دور!

248
00:20:40,093 --> 00:20:41,345
در مورد آن چطور؟

249
00:20:41,428 --> 00:20:45,015
من آنقدر طرفدار هستم،
و این صادقانه به خدا بهترین شما هنوز.

250
00:20:45,098 --> 00:20:46,099
من فقط این را نمی گویم.

251
00:20:46,183 --> 00:20:47,684
چگونه این کار را انجام می دهید؟

252
00:20:47,768 --> 00:20:49,978
کتاب پشت کتاب،
تو فقط آنها را بیرون می کشی، مرد.

253
00:20:50,604 --> 00:20:53,524
میدونی وقتی پرشور هستی
در مورد کاری که انجام می دهید ...

254
00:20:53,607 --> 00:20:56,318
شما هرگز در زندگی خود یک روز کار نمی کنید.

255
00:20:56,401 --> 00:20:57,861
آیا این حقیقت نیست؟

256
00:20:58,695 --> 00:21:00,781
ما هر دو در این راه خوش شانس هستیم، من و شما.

257
00:21:01,281 --> 00:21:03,033
اوه، آره؟ چیکار میکنی؟

258
00:21:03,659 --> 00:21:04,701
جاسوسی

259
00:21:06,286 --> 00:21:07,496
درسته

260
00:21:08,205 --> 00:21:11,542
"هر چه جاسوس بزرگتر باشد، دروغ بزرگتر است."

261
00:21:12,709 --> 00:21:13,710
این گستاخ است.

262
00:21:15,963 --> 00:21:18,465
نه اون چیزی که توقع داشتی
یک جاسوس شبیه به، ها؟

263
00:21:18,549 --> 00:21:22,886
خوب، آره، انصافاً، این درست است
در مورد تنها چیزی که کتاب های شما اشتباه می کنند.

264
00:21:22,970 --> 00:21:26,849
یک مدل مردانه با کت سفارشی نهرو
با مدل موی احمقانه

265
00:21:26,932 --> 00:21:31,520
تمایل دارد در قطار برجسته شود
بر خلاف بقیه افراد در این ماشین.

266
00:21:34,898 --> 00:21:37,484
شما متوجه آنها نمی شوید

267
00:21:40,487 --> 00:21:41,738
من تو را از دست داده ام؟

268
00:21:43,365 --> 00:21:44,366
شما خوبی؟

269
00:21:47,160 --> 00:21:48,579
نه من خوبم

270
00:21:49,163 --> 00:21:51,248
میدونی منظورم این بود
وقتی گفتم طرفدارم

271
00:21:51,331 --> 00:21:52,708
اما طرفدار بعدی که می آید،

272
00:21:52,791 --> 00:21:55,294
او فقط برای گرفتن سلفی به آنجا نمی رود،
اگر دریفت من را بگیری

273
00:21:55,377 --> 00:21:56,628
او یکی از آنهاست.

274
00:21:57,129 --> 00:21:59,214
- حالا، متوجه شدم که این ممکن است ...
- ... باورش سخته

275
00:21:59,298 --> 00:22:01,091
اما زمانی که مچ دستش را شکستم...

276
00:22:01,175 --> 00:22:02,801
و تپانچه اش در دامان تو می افتد،

277
00:22:02,885 --> 00:22:05,029
شاید ساخته شده باشیم
کمی اعتماد به یکدیگر...

278
00:22:05,053 --> 00:22:07,472
... و شما می توانید بپذیرید
دو واقعیت کلیدی

279
00:22:07,556 --> 00:22:10,976
واقعیت یک، شما در خطر جدی هستید.

280
00:22:11,059 --> 00:22:13,979
- واقعیت...
- ... دو، وقتی می گویم وقتش است،

281
00:22:14,062 --> 00:22:17,482
واقعا برای شما مفید خواهد بود
تا می توانی مرا محکم بگیر

282
00:22:17,566 --> 00:22:18,400
من دارم حرف میزنم...

283
00:22:18,483 --> 00:22:21,945
... خرس - بغل - مثل تو -
هرگز-هیچکس-قبلا تنگ.

284
00:22:23,655 --> 00:22:24,655
می فهمی؟

285
00:22:25,365 --> 00:22:26,575
شما آنچه را که من می گویم، حفاری می کنید؟

286
00:22:27,576 --> 00:22:30,412
خیلی متاسفم

287
00:22:30,495 --> 00:22:33,499
خانم کانوی،
آیا دوست دارید کتاب من را امضا کنید؟

288
00:22:33,582 --> 00:22:35,250
ما واقعاً این بازی را انجام می دهیم؟

289
00:22:35,334 --> 00:22:36,335
آره

290
00:22:37,002 --> 00:22:38,003
قلم داری؟

291
00:22:38,086 --> 00:22:39,963
- خجالت آور است.
- آره آره آره آره

292
00:22:42,883 --> 00:22:43,884
در اینجا ما می رویم.

293
00:22:46,762 --> 00:22:48,138
خدایا من عاشق این کتاب هستم

294
00:23:02,402 --> 00:23:03,562
ببینید؟ راست میگفتم

295
00:23:04,530 --> 00:23:05,739
حالا اون غریبه کیه؟

296
00:23:07,824 --> 00:23:10,869
طرفدار واقعی نیست نگران نباشید.
من همه چیز را تحت کنترل دارم.

297
00:23:12,037 --> 00:23:13,580
همه چیز را تحت کنترل گرفتم.

298
00:23:30,347 --> 00:23:31,640
چه اتفاقی می افتد؟

299
00:23:35,185 --> 00:23:36,270
حالت خوبه؟

300
00:23:36,353 --> 00:23:37,604
آره

301
00:24:20,814 --> 00:24:23,066
هی، خیلی خوبه با تشکر

302
00:24:24,943 --> 00:24:25,944
ببینید؟

303
00:24:26,028 --> 00:24:28,614
اسلحه را به تو می دهم،
تو آن را به من پس می دهی

304
00:24:28,697 --> 00:24:30,616
این همان اعتماد است
داشتیم در موردش حرف میزدیم الی

305
00:24:31,116 --> 00:24:32,659
غریبه ها در قطار

306
00:24:32,743 --> 00:24:33,869
و حالا به ما نگاه کن

307
00:24:33,952 --> 00:24:35,913
بیا آیا این سرگرم کننده نیست؟

308
00:24:44,546 --> 00:24:46,590
یک ثانیه صبر کن نه نه نه

309
00:24:47,382 --> 00:24:49,176
الی صبر کن این کار را نکن

310
00:25:12,407 --> 00:25:13,407
الی!

311
00:25:28,465 --> 00:25:30,092
این یک ریش واقعی است.

312
00:25:31,385 --> 00:25:32,970
هی، هی، هی.

313
00:25:47,109 --> 00:25:48,109
شما خوبی؟

314
00:25:48,151 --> 00:25:49,403
نه!

315
00:25:49,486 --> 00:25:51,154
باشه من اینو رسیدگی میکنم

316
00:25:56,326 --> 00:25:58,078
خوب، این می تواند چالش برانگیز باشد...

317
00:26:25,147 --> 00:26:26,147
باشه

318
00:26:38,118 --> 00:26:40,746
خیلی خوب، فکر می کنم همینطور است
ساعت بغل خرس. دنبالم کن

319
00:26:40,829 --> 00:26:41,830
برویم

320
00:26:43,081 --> 00:26:45,834
باشه هی با من بمون دنبالم کن

321
00:26:45,918 --> 00:26:46,919
باشه

322
00:26:47,503 --> 00:26:49,338
برویم

323
00:26:49,421 --> 00:26:51,006
- سلام.
- نه بد

324
00:26:51,089 --> 00:26:52,466
بد خیلی بد

325
00:26:53,258 --> 00:26:54,259
برویم برویم

326
00:27:04,269 --> 00:27:06,271
- هی صبر کن این نوع شماست؟
- گم شو، رومئو.

327
00:27:06,355 --> 00:27:07,356
نه!

328
00:27:10,609 --> 00:27:11,652
یخ کن!

329
00:27:11,735 --> 00:27:13,612
نه نه نه صبر کن صبر کن شلیک نکن

330
00:27:13,695 --> 00:27:16,090
من این مرد را نمی شناسم.
من با این شخص کاری ندارم.

331
00:27:16,114 --> 00:27:17,366
من درگیر نیستم لطفا

332
00:27:17,449 --> 00:27:19,243
وایلد، من را مجبور نکن هر دوی شما را بکشم.

333
00:27:19,326 --> 00:27:20,536
هی، الی

334
00:27:21,119 --> 00:27:22,454
چی؟

335
00:27:22,538 --> 00:27:23,872
وقت آن است.

336
00:27:23,956 --> 00:27:26,041
ساعت بغل خرس است

337
00:27:26,124 --> 00:27:27,835
از سواری لذت ببرید

338
00:27:32,089 --> 00:27:33,215
آره

339
00:27:34,883 --> 00:27:35,884
باشه!

340
00:27:55,445 --> 00:27:56,446
چی؟

341
00:28:08,667 --> 00:28:09,918
خوب، تو بلند شدی سلام.

342
00:28:12,629 --> 00:28:14,798
باشه منم فقط من هستم.

343
00:28:14,882 --> 00:28:18,218
آن پسر قطار را به خاطر دارید؟
کونگ فو ...

344
00:28:18,302 --> 00:28:19,386
با ریش؟

345
00:28:20,596 --> 00:28:21,597
من اصلاح کردم.

346
00:28:21,680 --> 00:28:23,240
مردی از قطار آره یادته؟

347
00:28:23,307 --> 00:28:25,517
من می دانم. من شما را می شناسم.

348
00:28:27,269 --> 00:28:29,688
متاسفم دارم بی ادب میشم من عذرخواهی می کنم.

349
00:28:29,771 --> 00:28:32,983
ما به طور رسمی معرفی نشده ایم.
اسم من آیدان است آیدان وایلد.

350
00:28:33,066 --> 00:28:34,276
نه، نه، نه! عقب بمان

351
00:28:35,402 --> 00:28:36,445
باشه آرام باش

352
00:28:37,613 --> 00:28:38,822
گربه من کجاست؟

353
00:28:39,489 --> 00:28:42,659
الفی همانجا در آشپزخانه است
خوردن ماهی تن بدون جیوه

354
00:28:43,368 --> 00:28:45,162
همونطور که مامان بهش غذا میده

355
00:28:45,746 --> 00:28:47,789
او خوب است. تو نیستی

356
00:28:48,582 --> 00:28:50,083
شما در یک مشکل بزرگ و بزرگ هستید.

357
00:28:51,502 --> 00:28:52,503
تو...

358
00:28:53,754 --> 00:28:55,714
شما در خانه من دوربین دارید؟

359
00:28:55,797 --> 00:28:58,008
تو یک جاسوس نیستی، تو یک منحرف هستی.

360
00:28:58,091 --> 00:29:00,219
نه منحرف نیست یک جاسوس

361
00:29:00,302 --> 00:29:02,513
من یک جاسوس هستم و کارم را انجام می دهم.
من منحرف نیستم

362
00:29:02,596 --> 00:29:04,973
این خوراک افراد بد است
که ما به آن ضربه زده ایم.

363
00:29:05,557 --> 00:29:08,519
خب، پس این افراد چه کسانی هستند؟

364
00:29:08,602 --> 00:29:10,354
اون پسر رو همونجا میبینی؟

365
00:29:11,021 --> 00:29:12,564
<i>او را از قطار به یاد دارید؟</i>

366
00:29:12,648 --> 00:29:14,316
<i>اسمش کارلوس است.</i>

367
00:29:14,399 --> 00:29:16,109
<i>او برای بخش کار می کند،</i>

368
00:29:16,193 --> 00:29:20,322
<i>نسخه واقعی
از آن جاسوسان بدجنس در کتاب های شما.</i>

369
00:29:21,073 --> 00:29:24,368
<i>و سر صدا.
او را کارگردان ریتر می نامند.</i>

370
00:29:25,577 --> 00:29:29,581
آیا لازم است به شما یادآوری کنم
در اینجا چه چیزی در خطر است؟

371
00:29:30,499 --> 00:29:37,422
چه اتفاقی می افتد اگر آن کت
پسر عوضی که خود را به عنوان یک مامور در می آورد

372
00:29:37,506 --> 00:29:39,967
قرار بود فایل اصلی خود را بازیابی کنیم
قبل از اینکه انجام دهیم؟

373
00:29:40,050 --> 00:29:42,886
من او را پیدا خواهم کرد. تو حرف من را داری

374
00:29:42,970 --> 00:29:44,346
معاون مدیر،

375
00:29:44,429 --> 00:29:48,308
مثل زمانی است که به من قول دادی

376
00:29:48,392 --> 00:29:51,436
وایلد هرگز نمی تواند
در صد مایلی از او؟

377
00:29:53,146 --> 00:29:55,023
ما هنوز می توانیم این را حفظ کنیم، قربان.

378
00:29:55,107 --> 00:29:57,734
من غرق در اعتماد به نفس هستم.

379
00:29:59,319 --> 00:30:03,198
<i>نه، این منطقی نیست.
چرا بخش به من اهمیت می دهد؟</i>

380
00:30:03,282 --> 00:30:05,993
چون تو هستی
یک فالگیر لعنتی، الی.

381
00:30:06,743 --> 00:30:07,911
یعنی بیا

382
00:30:09,329 --> 00:30:12,499
تصور نابغه لازم نیست
یک سازمان مخفی اطلاعاتی

383
00:30:12,583 --> 00:30:14,168
دنیا از آن خبر ندارد

384
00:30:14,251 --> 00:30:16,670
مطمئناً مثل گهه
تا پیش بینی کنند که آنها سرکش خواهند شد.

385
00:30:17,504 --> 00:30:18,589
آره

386
00:30:19,840 --> 00:30:23,760
به نوعی، شما داستانی نوشتید که همینطور است
همچنان که ما صحبت می کنیم آشکار می شود. کتاب پنجم.

387
00:30:23,844 --> 00:30:25,345
کتاب پنجم رو خوندی؟

388
00:30:26,847 --> 00:30:27,848
اوه، آره

389
00:30:27,931 --> 00:30:29,308
آدم بدها هم

390
00:30:31,185 --> 00:30:34,646
بخش کتاب پنج را خوانده است؟

391
00:30:35,230 --> 00:30:37,584
بخش از دست نمی دهد
یک کلید از تو، الی.

392
00:30:37,608 --> 00:30:40,652
اما دست‌نوشته‌های جدید شما به هورنت لگد زد
لانه ای که حتی نمی دانستی وجود دارد

393
00:30:40,736 --> 00:30:42,196
به همین دلیل لشکر شما را می خواهد،

394
00:30:42,279 --> 00:30:45,824
و زمانی که تو را داشته باشند،
آنها هرگز شما را رها نمی کنند یا بدتر از آن.

395
00:30:46,783 --> 00:30:48,785
خیلی خیلی بدتر

396
00:30:50,746 --> 00:30:51,747
کلمانتین...

397
00:30:54,041 --> 00:30:55,792
تو تنها آرامش منی

398
00:30:57,794 --> 00:31:01,840
آیا می دانستید که کلمنتاین
مال پدربزرگم بود؟

399
00:31:02,424 --> 00:31:03,424
آره

400
00:31:04,468 --> 00:31:06,053
او آن را به نام مادرش نامگذاری کرد.

401
00:31:06,136 --> 00:31:07,346
اوه پسر

402
00:31:08,180 --> 00:31:11,016
او مردی بسیار سختگیر بود.

403
00:31:12,142 --> 00:31:14,144
اما من همیشه او را معقول می دیدم.

404
00:31:20,317 --> 00:31:22,152
و سیاست داشت.

405
00:31:22,236 --> 00:31:25,364
او فقط می کشت
اگر کاملا ضروری بود...

406
00:31:26,782 --> 00:31:28,242
برای غذا

407
00:31:28,742 --> 00:31:31,245
یا برای غلبه بر دشمن

408
00:31:32,120 --> 00:31:36,083
یا برای از بین بردن یک نادان ناتوان.

409
00:31:36,583 --> 00:31:39,336
اشتباهاتی صورت گرفت. دیگه تکرار نمیشه

410
00:31:40,712 --> 00:31:42,214
می دانم که نمی شود.

411
00:31:44,132 --> 00:31:46,260
از آن مطمئن هستم.

412
00:31:50,389 --> 00:31:51,306
این اتفاق نمی افتد

413
00:31:51,390 --> 00:31:53,308
بله، این است. قطعا این اتفاق می افتد.

414
00:31:54,977 --> 00:31:57,622
اما اگر راهی برای خروج می خواهید، اگر می خواهید
زندگی شما برمی گردد، من می توانم به شما کمک کنم.

415
00:31:57,646 --> 00:31:59,022
من آدم خوب اینجا هستم.

416
00:31:59,106 --> 00:32:00,649
ولی تو اول باید کمکم کنی

417
00:32:02,651 --> 00:32:04,570
دقیقا باید چیکار کنم؟

418
00:32:05,779 --> 00:32:07,197
تو راه بهت میگم

419
00:32:16,290 --> 00:32:18,125
لعنت به گربه ها!

420
00:32:18,750 --> 00:32:20,419
باید گربه ات را می آوردی مرد

421
00:32:20,502 --> 00:32:22,087
فکر کردم گفتی گربه ها را دوست داری.

422
00:32:22,171 --> 00:32:23,755
شما یک هنکی دارید یا یک مربع جیبی؟

423
00:32:23,839 --> 00:32:26,091
چه، آیا شما آلرژی دارید یا چیزی؟

424
00:32:27,509 --> 00:32:28,552
مهم نیست. خوب است.

425
00:32:30,262 --> 00:32:31,638
دروغ گفتی

426
00:32:31,722 --> 00:32:34,183
دروغ گفتی که گربه دوست داری

427
00:32:34,266 --> 00:32:35,952
- آره
- حالا چطور باید بهت اعتماد کنم؟

428
00:32:35,976 --> 00:32:38,312
من یک جاسوس هستم. جاسوس ها دروغ می گویند

429
00:32:38,395 --> 00:32:39,605
بخشی از کنسرت است.

430
00:32:39,688 --> 00:32:41,523
آن و کشتن مردم.

431
00:32:41,607 --> 00:32:43,817
این واقعاً اطمینان بخش است.

432
00:32:45,694 --> 00:32:47,863
خوب، شما حقیقت را می خواهید؟ حقیقت اینجاست

433
00:32:47,946 --> 00:32:50,616
آنچه در دست نوشته جدیدتان نوشتید
در واقع اتفاق افتاد

434
00:32:50,699 --> 00:32:53,118
اما آرگیل نبود، من بودم.

435
00:32:54,077 --> 00:32:55,370
من این هکر را آوردم.

436
00:32:55,454 --> 00:32:59,708
اجیر این شرور به نام باکونین
برای سرقت فایل اصلی لشکر.

437
00:33:02,294 --> 00:33:05,964
آره، من همه خاک را روی آنها دارم.
هرکسی که خواستی

438
00:33:06,048 --> 00:33:07,966
ریتر، کارلوس.

439
00:33:08,717 --> 00:33:12,721
من شواهدی از بمب گذاری دارم،
تقلب در انتخابات، مسمومیت های رادیواکتیو.

440
00:33:13,305 --> 00:33:16,558
منظورم این است که این لات ها دارث ویدر را می سازند
شبیه مری پاپینز است

441
00:33:17,559 --> 00:33:21,188
من فایل اصلی ارزشمند شما را قرار داده ام
روی فلش مموری

442
00:33:23,357 --> 00:33:25,150
به نظر من بخش
خیلی بیشتر به من خواهد داد

443
00:33:25,234 --> 00:33:26,902
این گلوله نقره را به تو ندهم.

444
00:33:27,986 --> 00:33:30,906
بنابراین، قیمت فقط سه برابر شد.

445
00:33:32,241 --> 00:33:33,534
ما هنوز معامله ای داریم؟

446
00:33:33,617 --> 00:33:35,911
<i>آره، باشه، باکونین، ما یک معامله داریم.</i>

447
00:33:35,994 --> 00:33:37,371
آره فکر کردم

448
00:33:38,956 --> 00:33:40,332
<i>اسپاسیبو.</i>

449
00:33:40,415 --> 00:33:43,418
فایل اصلی گلوله نقره ای من بود
برای سقوط لشکر،

450
00:33:43,502 --> 00:33:45,337
مدرکی که قرار بود برای افشای آنها استفاده کنم.

451
00:33:46,255 --> 00:33:49,758
اما وقتی برای ملاقات باکونین به لندن رفتم،
آشغال نشان نداد

452
00:33:50,425 --> 00:33:54,012
خب حالا من و بچه های بد
برای یافتن او مسابقه می دهند

453
00:33:54,096 --> 00:33:58,642
و ما هر دو به این فکر می کنیم
تخیل خارق العاده شما کلید اصلی است.

454
00:34:00,435 --> 00:34:01,562
پس الان کجاست؟

455
00:34:01,645 --> 00:34:05,357
نه نه نه شما نمی توانید از من انتظار داشته باشید
برای دانستن پاسخ آن

456
00:34:05,440 --> 00:34:06,775
چرا نه؟

457
00:34:06,859 --> 00:34:08,628
فقط بگو چی میشه
در فصل بعدی

458
00:34:08,652 --> 00:34:13,031
کاری که از من می خواهید انجام دهم
ماه ها تحقیق طول می کشد

459
00:34:13,115 --> 00:34:14,199
سالها

460
00:34:14,783 --> 00:34:18,745
مطالعه، مصاحبه،
به خاطر سپردن نقشه ها، آشنایی با یک شهر.

461
00:34:18,829 --> 00:34:20,956
من حتی قبلاً به لندن نرفته ام.

462
00:34:21,039 --> 00:34:22,374
خب عالیه

463
00:34:22,457 --> 00:34:25,544
بیایید از آنجا شروع کنیم. بله

464
00:34:27,004 --> 00:34:30,757
من هواپیما کار نمی کنم
من تو را به دلیلی در قطار ملاقات کردم.

465
00:34:30,841 --> 00:34:33,843
احتمال مرگ شما در سانحه هوایی
از هر 11 میلیون یک نفر هستند.

466
00:34:33,927 --> 00:34:36,763
اگر اینجا بمانید و اجازه دهید، احتمال دارد
بخش شما را، نه چندان خوب.

467
00:34:36,847 --> 00:34:38,765
در حال حاضر، آن هواپیما بهترین دوست شماست.

468
00:34:39,600 --> 00:34:40,600
شما چه می گویید؟

469
00:34:41,226 --> 00:34:42,227
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

470
00:34:44,604 --> 00:34:46,939
نفس بکش با من نفس بکش

471
00:34:54,615 --> 00:34:55,657
خوشمزه

472
00:34:56,200 --> 00:34:58,035
- بیشتر شامپاین قربان؟
- اوه، نه، نتوانستم.

473
00:34:58,118 --> 00:34:59,745
باشه بازوم رو پیچوند

474
00:35:00,370 --> 00:35:02,039
این هواپیما چطوره؟

475
00:35:02,622 --> 00:35:04,222
من تا به حال در هواپیما نرفتم، پس...

476
00:35:04,291 --> 00:35:06,959
خوب، این یک راه جهنمی است
برای پاك كردن آن گیلاس

477
00:35:07,628 --> 00:35:08,754
میدونی منظورم چیه؟

478
00:35:09,421 --> 00:35:12,841
<i>این کاپیتان شما صحبت می کند.
لطفاً کمربندهای ایمنی خود را برای بلند شدن ببندید.</i>

479
00:35:13,592 --> 00:35:15,928
بله، این به ما کمک می کند
اگر تصادف کنیم

480
00:35:18,889 --> 00:35:20,057
شما خوبی؟

481
00:35:20,140 --> 00:35:22,226
این یک تمرین ضربه زدن است.

482
00:35:22,309 --> 00:35:24,436
این به معنای آوردن است
پاسخ استرس من تحت کنترل است

483
00:35:24,520 --> 00:35:25,938
این کاری است که تکاوران ارتش انجام می دهند.

484
00:35:26,939 --> 00:35:27,981
اوه خدا

485
00:35:28,065 --> 00:35:29,816
آیا تا به حال الکل را امتحان کرده اید؟

486
00:35:29,900 --> 00:35:31,276
کمک می کند.

487
00:35:31,360 --> 00:35:32,361
خیر

488
00:35:34,446 --> 00:35:35,489
هی به من نگاه کن سلام!

489
00:35:35,572 --> 00:35:36,865
به من نگاه کن

490
00:35:36,949 --> 00:35:39,368
یکی از اولین عملیات های بخش من،
من در الجزایر هستم

491
00:35:39,451 --> 00:35:43,497
در یک اردوگاه آوارگان صحرای
به معنای واقعی کلمه در پایه کوه "Tachat".

492
00:35:44,414 --> 00:35:46,625
نه طاهات

493
00:35:46,708 --> 00:35:48,627
آن را Tahat تلفظ می کنند.

494
00:35:49,169 --> 00:35:51,880
این "تاچات" است. این یک ... "چا" نیست؟

495
00:35:51,964 --> 00:35:53,590
نه نه نه C وجود ندارد. این طاهات است.

496
00:35:53,674 --> 00:35:55,050
این...

497
00:35:55,843 --> 00:35:57,344
فقط کوه طاهات است، باشه؟

498
00:35:57,427 --> 00:35:58,762
باشه

499
00:35:59,721 --> 00:36:01,807
حالا من شروع به جرم گیری آزاد این مکنده می کنم.

500
00:36:01,890 --> 00:36:03,183
من کوهنورد نیستم،

501
00:36:03,267 --> 00:36:06,854
بنابراین من می دانم که هر لحظه من می خواهم، وام،
سقوط آزاد چند صد فوت در ثانیه

502
00:36:06,937 --> 00:36:09,439
بر اثر ضربه مثل بادکنک آب می ترکد.

503
00:36:10,023 --> 00:36:11,066
پس من چه کار کردم؟

504
00:36:12,150 --> 00:36:15,696
دیگر نگران نبودم
صخره ده هزار فوتی بالای سرم،

505
00:36:15,779 --> 00:36:18,615
و فضای سه فوتی را کار کردم
در مقابل من

506
00:36:20,158 --> 00:36:24,830
بنابراین، وقتی آن ترس را احساس کردید، به یاد داشته باشید
تمرکز بر تنها چیزی که واقعی است

507
00:36:25,581 --> 00:36:27,124
چه چیزی درست در مقابل شماست.

508
00:36:32,296 --> 00:36:33,297
به آن نگاه کنید.

509
00:36:44,808 --> 00:36:46,018
ما در حال پرواز هستیم.

510
00:36:46,560 --> 00:36:47,728
آره

511
00:36:49,229 --> 00:36:50,355
ما در حال پرواز هستیم.

512
00:36:52,524 --> 00:36:53,859
متشکرم.

513
00:36:54,902 --> 00:36:56,153
شما شرط بندی کنید.

514
00:37:18,550 --> 00:37:19,801
اوه خدا

515
00:37:20,719 --> 00:37:21,887
مجبور شد گربه را بیاورد.

516
00:37:21,970 --> 00:37:24,848
توقع داشتی چیکار کنم؟
او را به حال خود رها کنید؟ بیا

517
00:37:24,932 --> 00:37:28,936
حالش خوب میشه خانم های گربه همیشه تنها می میرند.
گربه ها متوجه می شوند.

518
00:37:29,019 --> 00:37:32,147
من زن گربه ای نیستم. من نیستم.

519
00:37:33,190 --> 00:37:35,192
و مشکلت چیه
دقیقا با گربه من؟

520
00:37:35,275 --> 00:37:36,902
او واقعا ناز است. او نوازشگر است.

521
00:37:36,985 --> 00:37:38,403
- او وفادار است. او مهربان است.
- لطفا

522
00:37:38,487 --> 00:37:42,699
تو ناگهان مرده می شوی، آن گربه است
حداکثر تا 48 ساعت گوش های خود را بجوید.

523
00:37:42,783 --> 00:37:45,619
که، با تو در اطراف،
هر لحظه احتمالش بیشتر میشه

524
00:37:48,163 --> 00:37:49,164
این نقطه است.

525
00:37:49,915 --> 00:37:51,750
یادبود آلبرت

526
00:37:52,751 --> 00:37:53,585
عجب

527
00:37:53,669 --> 00:37:56,755
به موقع حاضر شدم
باکونین هرگز زنگ نزد.

528
00:37:58,841 --> 00:38:00,509
سوال این است که چه اتفاقی افتاده است؟

529
00:38:01,093 --> 00:38:02,093
سوال خوبی است.

530
00:38:02,135 --> 00:38:03,178
آره آره

531
00:38:03,262 --> 00:38:04,262
آره چی شد؟

532
00:38:04,304 --> 00:38:06,139
این یک سوال بلاغی نیست.

533
00:38:07,641 --> 00:38:08,767
چه اتفاقی افتاد؟

534
00:38:09,351 --> 00:38:11,895
من نمی توانم فقط ... پوف ...
با جواب بیایید

535
00:38:11,979 --> 00:38:12,855
مطمئنا می توانید.

536
00:38:12,938 --> 00:38:17,651
پایان کتاب پنجم، آرگیل در راه بود
برای ملاقات با یک هکر در لندن، درست است؟

537
00:38:17,734 --> 00:38:20,445
بنابراین شما فقط یک فصل دیگر بنویسید
و به من بگو بعد چه اتفاقی می افتد

538
00:38:20,529 --> 00:38:21,697
خیر

539
00:38:21,780 --> 00:38:23,991
این روند من نیست.

540
00:38:24,992 --> 00:38:27,703
خوب، ما در یک پارک عمومی هستیم
تحت تعقیب قاتلان

541
00:38:27,786 --> 00:38:31,206
شکار شما از طرف بیشتر
سازمان جاسوسی خطرناک روی زمین،

542
00:38:31,707 --> 00:38:35,419
بنابراین، مگر اینکه ایده بهتری داشته باشید،
شاید بتوانی مصالحه کنی

543
00:38:40,090 --> 00:38:41,592
باشه بیا یه صندلی پیدا کنیم

544
00:38:49,016 --> 00:38:50,976
آقا ما پیداشون کردیم

545
00:38:56,940 --> 00:38:59,109
آنها در یادبود آلبرت هستند
در هاید پارک

546
00:38:59,193 --> 00:39:02,738
این در حال حاضر زنده است.
یکی از طرفداران او در حال پخش زنده او است.

547
00:39:02,821 --> 00:39:05,616
اون قطعا اونه الی کانوی است.

548
00:39:10,329 --> 00:39:12,080
- کارلوس
- بله قربان؟

549
00:39:12,164 --> 00:39:13,373
یک تیم محلی مستقر کنید.

550
00:39:13,457 --> 00:39:16,752
من می‌خواهم همه دارایی‌های بریتانیا تغییر مکان دهند
و اکنون روی آنها ثابت شده است.

551
00:39:16,835 --> 00:39:18,587
صداشو برام بیار من می خواهم این را بشنوم

552
00:39:18,670 --> 00:39:20,589
لب خوان دیجیتال فعال شد.

553
00:39:22,674 --> 00:39:24,092
<i>آنجا چطور هستیم، رئیس؟</i>

554
00:39:24,176 --> 00:39:27,721
<i>لطفا. لطفا فقط عجله نکن
من باید فکر کنم.</i>

555
00:39:28,847 --> 00:39:31,099
او را می گیرد
برای نوشتن فصل بعدی

556
00:39:32,017 --> 00:39:35,145
این <i>جنگ و صلح</i> نیست، می دانید؟
ما فقط به یک فصل نیاز داریم.

557
00:39:35,229 --> 00:39:36,396
شاید یکی دو صفحه

558
00:39:44,446 --> 00:39:48,909
همانطور که آرگیل رسید
در نقطه ملاقات ...

559
00:39:51,495 --> 00:39:52,621
او متوجه شد ...

560
00:40:14,268 --> 00:40:15,811
خب، چه، این مرد فقط یک عدم حضور است؟

561
00:40:15,894 --> 00:40:20,440
چرا او تلفن را به من می دهد
زنگ نزنم؟ مگر اینکه...

562
00:40:21,817 --> 00:40:23,443
تلفن پیام است.

563
00:40:24,152 --> 00:40:25,571
وجود دارد. نگاه کن

564
00:40:32,327 --> 00:40:36,123
چرا یک تراشه رمزگذاری 2200 دلاری قرار دهید؟
در یک گوشی یکبار مصرف 20 دلاری؟

565
00:40:36,206 --> 00:40:37,350
او سعی می کند به ما بگوید چگونه ...

566
00:40:37,374 --> 00:40:38,667
... پیداش کن

567
00:40:42,880 --> 00:40:43,881
آیا می توانم تلفن را ببینم؟

568
00:40:43,964 --> 00:40:45,424
منظورت گوشی تاشو است؟ مشعل؟

569
00:40:45,507 --> 00:40:47,176
آره ما باید آن را باز کنیم.

570
00:40:47,259 --> 00:40:51,346
اگر راست می گویم، باکونین می توانست آن را تطبیق دهد
با CPU رمزگذاری

571
00:40:51,430 --> 00:40:52,723
مطمئنا

572
00:40:52,806 --> 00:40:54,141
- کجاست؟
- انداختش بیرون

573
00:40:54,224 --> 00:40:59,771
شما آن را ندارید؟ پرتش کردی بیرون؟
این یک سرنخ بود.

574
00:40:59,855 --> 00:41:02,107
آب میوه اش تمام شد. این یک مشعل است.

575
00:41:02,191 --> 00:41:03,817
شما چه نوع جاسوسی هستید؟

576
00:41:03,901 --> 00:41:06,945
معلومه که کار نمیکنم
با مامور آرگیل در اینجا.

577
00:41:07,529 --> 00:41:11,158
با این تراشه، در تئوری،
آیا می توانید تماس های رمزگذاری شده سرتاسر برقرار کنید؟

578
00:41:11,241 --> 00:41:14,286
در تئوری. اما فردی که در آن طرف قرار دارد
باید یک تطابق داشته باشد ...

579
00:41:14,369 --> 00:41:17,206
... منطبق با دیش ماهواره DiSEqC.
همین است.

580
00:41:17,289 --> 00:41:19,541
آنها را شنیدی پایگاه داده DiSEqC

581
00:41:19,625 --> 00:41:22,336
او چیپ را برای هدایت ما انتخاب کرد
به ماهواره اش

582
00:41:22,419 --> 00:41:24,379
ما ماهواره را پیدا می کنیم، باکونین را پیدا می کنیم.

583
00:41:25,797 --> 00:41:26,798
سوال این است که ...

584
00:41:26,882 --> 00:41:29,885
چگونه یک لیست پیدا کنیم
ماهواره های عملیاتی DiSEqC در ...

585
00:41:29,968 --> 00:41:31,094
... در انگلستان؟

586
00:41:35,557 --> 00:41:38,227
استاد را در محل کار تماشا کنید.

587
00:41:38,310 --> 00:41:40,103
شما می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟

588
00:41:40,812 --> 00:41:42,814
کایرا یکی دو چیز به من یاد داد،
می دانی؟

589
00:41:42,898 --> 00:41:45,084
بنابراین، من فقط می‌خواهم راهم را پشت سر بگذارم
به داده های DiSEqC...

590
00:41:45,108 --> 00:41:49,613
... پایگاه. هر ماهواره ای که می فروشند
باید نزد آنها ثبت شود.

591
00:41:49,696 --> 00:41:55,661
اگر این را قبل از آن‌ها کرک نکنیم،
سرها غلت خواهند خورد

592
00:41:57,204 --> 00:41:59,706
به این نگاه کن فایروال متاسپلویت

593
00:42:00,207 --> 00:42:03,293
- این یک Metasploit است ...
- بله، می توانم آن را کرک کنم. فقط صبر کن

594
00:42:03,377 --> 00:42:05,420
-خب؟
- من می توانم آن را بشکنم. نگه دارید.

595
00:42:05,504 --> 00:42:06,964
چالش پذیرفته شد

596
00:42:07,464 --> 00:42:08,464
تقریباً وجود دارد.

597
00:42:09,049 --> 00:42:10,676
تقریباً ...

598
00:42:10,759 --> 00:42:11,760
وجود دارد.

599
00:42:12,886 --> 00:42:14,721
- من واردم
- من واردم

600
00:42:14,805 --> 00:42:15,805
من در

601
00:42:16,390 --> 00:42:17,683
دوست دارم ببینم آرگیل این کار را می کند.

602
00:42:17,766 --> 00:42:19,476
من می خواهم ببینم شما سعی می کنید این کار را انجام دهید.

603
00:42:19,560 --> 00:42:21,311
خب، اینجا چی داریم؟ چند تا...

604
00:42:21,395 --> 00:42:22,980
... مکان های ماهواره ای وجود دارد؟

605
00:42:23,063 --> 00:42:25,107
خیلی اون نود...

606
00:42:25,190 --> 00:42:26,483
... به طور دقیق شش.

607
00:42:26,567 --> 00:42:27,567
لعنتی

608
00:42:28,527 --> 00:42:30,487
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

609
00:42:31,738 --> 00:42:36,201
اما او این مکان را انتخاب می کرد،
بنا به دلایلی یادبود آلبرت

610
00:42:46,003 --> 00:42:47,796
- چیه...
- ...نزدیک ترین به اینجا؟

611
00:42:47,880 --> 00:42:50,007
خوب، پس شما به دنبال
برای این توله سگ همینجا

612
00:42:50,090 --> 00:42:52,259
و این ... این مطلق است
نزدیکترین آدرس...

613
00:42:52,342 --> 00:42:53,802
- ... به یادبود؟
- بله خانم.

614
00:42:53,886 --> 00:42:56,805
- بله قربان.
- خیابان کوبورگ

615
00:42:56,889 --> 00:42:58,348
خیابان کوبورگ

616
00:43:01,894 --> 00:43:05,022
مانند شاهزاده آلبرت ساکس...

617
00:43:05,105 --> 00:43:08,150
... کوبورگ. من...

618
00:43:08,233 --> 00:43:09,753
- فکر کن ما پیدا کردیم...
- ... پسر ما.

619
00:43:10,944 --> 00:43:12,154
امیدواریم حق با شما باشد.

620
00:43:13,405 --> 00:43:14,781
شهود نویسنده

621
00:43:25,375 --> 00:43:27,920
هیچکس خونه نیست چه کار باید بکنیم؟

622
00:43:28,003 --> 00:43:33,675
خب، من یک جاسوس هستم، بالاخره.

623
00:43:40,057 --> 00:43:43,602
بسیار خوب. شهود نویسنده، ها؟

624
00:43:54,488 --> 00:43:55,489
متوجه چیزی شده اید؟

625
00:43:55,572 --> 00:43:58,534
آره، باکونین بار شد.
او در زباله دانی مانند این زندگی نمی کند.

626
00:44:00,953 --> 00:44:04,248
- تیم اول، وضعیت شما چیست؟
- دو مایلی دوریم.

627
00:44:06,458 --> 00:44:11,171
نه، این کاغذ دیواری روی آجر است.
آیا این برای شما عادی به نظر می رسد؟

628
00:44:11,797 --> 00:44:14,758
کسی که اینجا زندگی می کرد بد سلیقه بود؟
آیا می توانیم... بیایید جدا شویم.

629
00:44:16,093 --> 00:44:17,261
چیکار میکنی؟

630
00:44:17,344 --> 00:44:20,180
نگاه کن یه خط هست این یک سرنخ است.

631
00:44:23,767 --> 00:44:27,354
- اینو ببین
- اون اسپکله. اونم گچ برویم

632
00:44:27,437 --> 00:44:28,522
این چیزی است.

633
00:44:28,605 --> 00:44:32,276
ما 95 مکان دیگر برای بررسی داریم.
بیا از اینجا برویم

634
00:44:32,359 --> 00:44:36,446
نه فقط صبر کن بذار بفهمم

635
00:44:37,322 --> 00:44:38,657
من می دانم که این مکان است.

636
00:44:38,740 --> 00:44:41,118
باشه، داری وقتمو تلف میکنی
وقتت رو تلف میکنم

637
00:44:42,035 --> 00:44:44,079
- دوست داری برقصی؟
- نه

638
00:44:44,163 --> 00:44:45,747
من انجام می دهم. آره

639
00:44:57,384 --> 00:44:58,844
<i>رهبر تیم، گزارش دهید.</i>

640
00:44:58,927 --> 00:45:00,596
آقا، ما یک مایل فاصله داریم.

641
00:45:04,600 --> 00:45:05,851
آیا می توانید چیزی ببینید؟

642
00:45:11,690 --> 00:45:12,691
یک ثانیه صبر کن

643
00:45:16,195 --> 00:45:20,949
- این یک جعبه قفل است. می توانید آن را انتخاب کنید.
- آره

644
00:45:21,033 --> 00:45:22,326
- آره
- ایده عالی

645
00:45:25,495 --> 00:45:28,582
لطفا فقط به من بدهید،
مانند، کمی هشدار

646
00:45:28,665 --> 00:45:30,834
- قبل از شروع تیراندازی؟
-چی شده؟

647
00:45:30,918 --> 00:45:34,296
این همه جاسوس چه شد
تخصص قفل چیدن؟

648
00:45:34,379 --> 00:45:35,839
آن یکی سخت تر به نظر می رسید.

649
00:45:38,008 --> 00:45:41,637
سلام! بسیار خوب. حالا داریم صحبت می کنیم.

650
00:45:41,720 --> 00:45:42,721
این چیه؟

651
00:45:44,640 --> 00:45:45,641
این یک کلید قایق است.

652
00:45:45,724 --> 00:45:47,351
از کجا می دانید که کلید قایق است؟

653
00:45:47,434 --> 00:45:48,519
من روی یک دریاچه زندگی می کنم.

654
00:45:50,479 --> 00:45:54,733
آدرس‌های IP، شناسه‌های VPN، سایت‌های دراپ.
این همه رمزگذاری شده است.

655
00:45:56,693 --> 00:45:58,028
این نماد آنارشیست است.

656
00:45:58,111 --> 00:46:00,364
همنام باکونین است.

657
00:46:00,447 --> 00:46:02,491
بعد از قرن 19 است
آنارشیست روسی

658
00:46:02,574 --> 00:46:05,285
این است. این مال باکونین است.

659
00:46:06,495 --> 00:46:08,705
لعنتی این دفترچه خاطرات اوست.

660
00:46:08,789 --> 00:46:12,376
بله، و می تواند ما را هدایت کند
به فایل اصلی نگاه کن

661
00:46:12,459 --> 00:46:13,752
حق با تو بود

662
00:46:14,503 --> 00:46:15,671
شما آن را میخکوب کردید.

663
00:46:17,631 --> 00:46:20,968
- فهمیدم.
- خوب رفتی متوجه شدی

664
00:46:28,642 --> 00:46:29,726
متوجه شدم

665
00:46:30,769 --> 00:46:32,312
آیا می توانید این را بفهمید؟

666
00:46:42,281 --> 00:46:43,740
بسیار خوب.

667
00:46:54,293 --> 00:46:56,170
ما به حساب من تخلف می کنیم.

668
00:46:58,172 --> 00:47:02,509
سه، دو، یک برو!

669
00:47:28,702 --> 00:47:32,164
- اتاق امن است MIA هدف
- لعنتی!

670
00:47:36,960 --> 00:47:38,670
خدایا من از اون گربه متنفرم

671
00:47:47,346 --> 00:47:48,347
نه نه نه

672
00:47:54,353 --> 00:47:56,939
چرا این اتفاق ادامه دارد؟

673
00:47:59,024 --> 00:48:00,359
یه پسر هست!

674
00:48:19,628 --> 00:48:21,255
- اینو ببین
- ببین چی؟

675
00:48:22,089 --> 00:48:23,215
این!

676
00:48:54,621 --> 00:48:55,622
اوه، نه.

677
00:49:17,978 --> 00:49:19,188
متاسفم

678
00:49:19,271 --> 00:49:22,274
آن گربه به تازگی تمام شده است
یکی از 9 زندگی او به من اعتماد کن

679
00:49:24,985 --> 00:49:28,322
- گربه یک کابوس است.
- آره، بهترین لحظه او نیست.

680
00:49:31,617 --> 00:49:35,120
در واقع، احساس بسیار بهتر است.
حس خیلی خوبی داره

681
00:49:35,204 --> 00:49:37,080
ساچل، لطفا خیلی ممنون.

682
00:49:38,624 --> 00:49:41,543
خوب، این دوستان بخش،
آنها به صورت امواج می آیند

683
00:49:41,627 --> 00:49:42,628
بیشتر خواهد شد

684
00:49:42,711 --> 00:49:49,384
بنابراین، مگر اینکه بخواهید در اطراف بمانید
برای ملاقات و احوالپرسی، من پیشنهاد می کنم که بوگی کنیم.

685
00:49:49,468 --> 00:49:50,469
باشه

686
00:49:50,552 --> 00:49:52,012
اینجا، نگه دارید... صبر کنید.

687
00:49:52,095 --> 00:49:54,014
نه بیا اینجا بیا اینجا بیا

688
00:49:54,097 --> 00:49:55,390
بیا نه اینطوری

689
00:49:58,477 --> 00:49:59,957
- نگه دار برای من نگه دار
- باشه

690
00:50:17,371 --> 00:50:19,081
- بگیر
- ممنون

691
00:50:22,709 --> 00:50:24,586
- من آنها را بیرون می آورم.
- باشه

692
00:50:24,670 --> 00:50:28,298
و شما می خواهید
وقتی عبور می کنیم سرشان را بکوبیم.

693
00:50:28,382 --> 00:50:29,925
- آره
- مطمئن شوید که آنها 86 شده اند.

694
00:50:30,008 --> 00:50:31,008
متوجه شدید؟

695
00:50:33,136 --> 00:50:34,930
من نمی توانم روی سر آنها پا بگذارم!

696
00:50:35,013 --> 00:50:38,016
البته شما می توانید.
جمجمه انسان به طرز تکان دهنده ای شکننده است.

697
00:50:38,100 --> 00:50:39,393
چی؟

698
00:50:39,476 --> 00:50:43,105
درست مثل له کردن یک تخم مرغ است.
یا تا به حال با چکش به خربزه ضربه زده اید؟

699
00:50:43,188 --> 00:50:46,483
مثل این است که ... شما فقط بلند شوید
پای تو و له کردن

700
00:50:47,067 --> 00:50:48,527
مثل آن، درست است؟

701
00:50:48,610 --> 00:50:51,989
نه، نه. عالیه سرگرم کننده است.
مثل پیچ و تاب. آیا تا به حال چرخش را انجام داده اید؟

702
00:50:52,531 --> 00:50:58,078
مثل انجام پیچ و تاب است. یک، دو، سه
و آن سر را خرد کن یک، دو، سه.

703
00:50:58,161 --> 00:51:00,497
من نمی رقصم من جمجمه را خرد نمی کنم.

704
00:51:00,581 --> 00:51:02,958
خوب، پس این باید سرگرم کننده باشد
تجربه جدید برای شما

705
00:51:03,041 --> 00:51:05,043
سه، دو، یک

706
00:51:10,424 --> 00:51:11,967
برویم

707
00:51:23,187 --> 00:51:26,815
باشه شما می توانید این کار را انجام دهید. بپیچانید و خرد کنید.

708
00:51:27,816 --> 00:51:31,111
بپیچانید و خرد کنید.

709
00:51:34,364 --> 00:51:35,199
باشه

710
00:51:35,282 --> 00:51:36,783
پیچ و تاب و ...

711
00:51:39,077 --> 00:51:40,078
و...

712
00:51:41,997 --> 00:51:44,333
من نمی توانم این کار را انجام دهم. من نمی توانم این کار را انجام دهم.

713
00:51:44,416 --> 00:51:46,502
الی، چه اتفاقی می افتد؟

714
00:51:51,840 --> 00:51:55,761
الی! این همه خرد شدن چه شد؟

715
00:51:56,845 --> 00:51:57,930
چه اتفاقی افتاد؟

716
00:51:59,473 --> 00:52:03,477
من کارم را انجام دادم. تو کار خودت را نکردی

717
00:52:03,560 --> 00:52:04,937
بله درسته خیر

718
00:52:05,020 --> 00:52:09,733
- پس، من می خواستم، کردم. این فقط...
- آره

719
00:52:09,816 --> 00:52:12,903
واقعاً لازم به نظر نمی رسید. می دانی؟

720
00:52:15,781 --> 00:52:16,823
داشتی میگفتی؟

721
00:52:18,617 --> 00:52:19,993
بد من

722
00:52:21,662 --> 00:52:23,872
اوه، نه. تعداد آنها بیشتر است؟

723
00:52:29,086 --> 00:52:31,171
{\ an8}کجا می‌روید؟ کجا میری؟

724
00:52:46,144 --> 00:52:47,229
راحت بود

725
00:52:50,274 --> 00:52:51,316
باشه

726
00:52:56,196 --> 00:52:58,949
باشه، یه لحظه صبر کن
آیدان، آیدان، آن بار.

727
00:52:59,032 --> 00:53:04,454
این قایق کلید قایق این باکونین است.
این نقشه فرار باکونین است.

728
00:53:04,955 --> 00:53:09,042
حتما طناب گذاشته
یا یک نردبان یا چیزی برای پایین آمدن.

729
00:53:09,126 --> 00:53:10,335
نه، ما می پریم.

730
00:53:10,961 --> 00:53:12,838
- چی؟
- ما می پریم.

731
00:53:13,463 --> 00:53:14,298
نه نه نه

732
00:53:14,381 --> 00:53:15,549
ما سه طبقه بالا هستیم

733
00:53:15,632 --> 00:53:17,926
حق با تو بود
باکونین به تمام این موضوع فکر کرد.

734
00:53:18,010 --> 00:53:20,721
- زیر آن برزنت یک تشک تصادف است.
- نه

735
00:53:20,804 --> 00:53:23,557
- تضمینی دارم میگم.
-اگه اشتباه میکنی چی؟

736
00:53:23,640 --> 00:53:26,768
ببین به من اعتماد کن
ببین تا الان تو را به کجا رساندم

737
00:53:26,852 --> 00:53:29,229
آره، گوشه ای روی سقف،
در شرف کشته شدن

738
00:53:29,313 --> 00:53:30,731
- باشه، نکته منصفانه.
- اوه، خدای من.

739
00:53:30,814 --> 00:53:33,901
بذار یه چیزی ازت بپرسم
به الفی اعتماد داری، درسته؟

740
00:53:34,484 --> 00:53:35,485
البته.

741
00:53:55,839 --> 00:53:56,924
خدایا شکرت

742
00:53:57,007 --> 00:53:58,926
لعنت مقدس کار کرد.

743
00:53:59,009 --> 00:54:01,470
-خدایا شکرت اوه خدای من خیر
- ما می پریم.

744
00:54:01,553 --> 00:54:03,639
- بازوها بیرون، روی پشت ما فرود آمد.
- نه

745
00:54:03,722 --> 00:54:05,200
- می شود... مثل یک اعتماد سقوط کرد.
- نه

746
00:54:05,224 --> 00:54:06,642
- شما تا به حال سقوط اعتماد انجام می دهید؟
- نه

747
00:54:06,725 --> 00:54:08,143
-خیلی عالی میشه
- اوه خدا

748
00:54:08,227 --> 00:54:09,269
آلفی همه چیز به حال خودش است.

749
00:54:09,353 --> 00:54:11,813
- باید بریم اون پایین
- اوه خدا اوه خدای من

750
00:54:11,897 --> 00:54:13,941
به او نگاه کن، او مانند یک نینجا فرود آمد.

751
00:54:14,024 --> 00:54:16,068
- او کاملاً خوب است.
- باشه

752
00:54:16,151 --> 00:54:18,070
- آماده ای؟ در شمارش سه.
- اوه، خدای من.

753
00:54:18,153 --> 00:54:20,280
یک، دو،

754
00:54:20,906 --> 00:54:27,621
- سه!
- الفی!

755
00:54:39,800 --> 00:54:42,261
- الفی، خدا را شکر.
- بیا، ما نشسته ایم اردک. برویم

756
00:54:42,344 --> 00:54:45,430
- بیا برویم میخوای گلوله بخوری؟
- تو بچه کوچولوی نازنین من هستی.

757
00:55:01,572 --> 00:55:03,031
<i>آنها فرار کردند، قربان.</i>

758
00:55:11,874 --> 00:55:13,876
خیلی متاسفم آقای کارگردان

759
00:55:13,959 --> 00:55:18,797
پشیمانی از اتلاف وقت
زمان بیشتری را تلف می کند

760
00:55:19,840 --> 00:55:23,719
جت را سوخت دهید
ما یک سفر کوچک به اروپا داریم.

761
00:55:34,855 --> 00:55:36,481
وقتی من تو را گرفتم، باکونین.

762
00:55:37,482 --> 00:55:40,027
مرد باهوش، باهوش، باهوش.

763
00:55:50,996 --> 00:55:52,164
اوه خدا نه

764
00:55:54,333 --> 00:55:55,667
مرا تنها بگذار

765
00:55:55,751 --> 00:55:58,420
در نهایت یک تصدیق کوچک.

766
00:56:01,465 --> 00:56:04,760
ببین کی میخواد دوست بشه
میخوای دوست باشیم؟

767
00:56:05,969 --> 00:56:07,930
چرا مدام تظاهر می کنی که من اینجا نیستم؟

768
00:56:08,514 --> 00:56:10,974
چون تو واقعی نیستی

769
00:56:11,558 --> 00:56:13,310
پس چرا با من حرف میزنی؟

770
00:56:13,393 --> 00:56:15,729
نه مشکل همینه
تو فقط یک توهم هستی

771
00:56:15,812 --> 00:56:17,457
تو بخاطر استرس من اونجا هستی
و اضطراب

772
00:56:17,481 --> 00:56:20,108
ایجاد مکانیزم مقابله بصری
یا چیزی

773
00:56:20,192 --> 00:56:22,277
تو فقط شخصیتی هستی که من ساخته ام

774
00:56:23,320 --> 00:56:24,571
من هستم؟

775
00:56:24,655 --> 00:56:28,408
آره، تو کمی درد داری
برو از اینجا

776
00:56:28,492 --> 00:56:29,618
برو کنار

777
00:56:30,702 --> 00:56:31,995
برو از اینجا

778
00:56:32,079 --> 00:56:35,040
شما نویسنده هستید
حرف تو فرمان من است.

779
00:56:50,514 --> 00:56:51,557
خدایا...

780
00:56:52,140 --> 00:56:53,350
برو از اینجا

781
00:56:54,518 --> 00:56:55,686
گربه مرا خراش داد.

782
00:56:57,479 --> 00:56:58,689
تعجب می کنم که چرا.

783
00:56:59,690 --> 00:57:04,194
پسر ما از الگوریتم کلید متقارن استفاده کرد
برای رمزگذاری آن

784
00:57:04,278 --> 00:57:05,737
ساخت فیستل؟

785
00:57:05,821 --> 00:57:08,115
طرح لای ماسی.
مستقیماً از کتاب اول.

786
00:57:09,908 --> 00:57:12,494
شما در واقع <i>آرگیل</i> خود را می شناسید

787
00:57:12,578 --> 00:57:15,539
آره، این مزخرف در قطار نبود.
من یک خواننده وفادار هستم.

788
00:57:16,123 --> 00:57:18,292
تو یک نویسنده جهنمی هستی، الی کانوی.

789
00:57:18,375 --> 00:57:19,376
باشه

790
00:57:19,459 --> 00:57:21,336
تو یک جاسوس نیمه بد هم نیستی.

791
00:57:23,213 --> 00:57:24,213
آره

792
00:57:26,258 --> 00:57:27,259
خب ممنون

793
00:57:28,886 --> 00:57:31,597
دوش همه مال توست

794
00:57:35,017 --> 00:57:36,518
سعی می کنی چیزی به من بگویی؟

795
00:57:37,019 --> 00:57:42,399
اگرچه، من ... احتمالا باید این کار را انجام دهم.
آره باشه من می توانم اشاره کنم.

796
00:58:04,379 --> 00:58:06,298
وای وای وای تنهاش بذار رفیق

797
00:58:07,090 --> 00:58:10,093
او را تنها بگذار بیا اینجا
بیا اینجا عزیزم

798
00:58:15,224 --> 00:58:20,729
سلام. آره آره گرفتمش
نمی دانم، متل فلابگ.

799
00:58:22,272 --> 00:58:24,149
او به چیز لعنتی مشکوک نیست.

800
00:58:25,234 --> 00:58:27,444
نه. ببین، او مرا دیوانه می کند.

801
00:58:28,529 --> 00:58:31,365
الی کانوی به یک گلوله در سرش نیاز دارد.

802
00:58:35,118 --> 00:58:38,205
نه، گوش کن او را نزد تو می آورم،

803
00:58:38,288 --> 00:58:42,251
<i>و سپس به آن پایان می دهیم. باشه؟
من با این مزخرفات تمام شده ام.</i>

804
00:58:44,002 --> 00:58:48,090
آره نه، نه. همین است. همین است.

805
00:59:13,907 --> 00:59:14,908
سلام.

806
00:59:14,992 --> 00:59:16,994
لئونارد دوباره اینجا چیکار میکنی؟

807
00:59:17,077 --> 00:59:18,453
یک مرد چقدر می تواند به شکر نیاز داشته باشد؟

808
00:59:18,537 --> 00:59:21,832
- متوجه نمیشم
- نه نه من برای شکر اینجا نیستم.

809
00:59:21,915 --> 00:59:25,711
دختر شماست
تماس جمع آوری از لندن. الی است.

810
00:59:27,546 --> 00:59:30,883
- سلام
- مامان مامان، سلام

811
00:59:30,966 --> 00:59:33,886
الی، اوه، عزیزم. ما نگران بیمار بودیم
وقتی ظاهر نشدی

812
00:59:33,969 --> 00:59:36,388
<i>در لندن چه کار می کنی؟</i>

813
00:59:36,471 --> 00:59:38,515
لئونارد، من سعی می کنم صحبت کنم
با دخترم

814
00:59:38,599 --> 00:59:39,975
آیا می توانیم حریم خصوصی داشته باشیم، لطفا؟

815
00:59:40,058 --> 00:59:41,602
اما این گوشی من است.

816
00:59:41,685 --> 00:59:44,813
انگار قندم بود
آیا من شما را برای آن آزار رساندم؟

817
00:59:45,314 --> 00:59:46,648
برو خونه لئونارد

818
00:59:47,733 --> 00:59:50,986
الی صبر کن سوار هواپیما شدی؟

819
00:59:51,069 --> 00:59:52,821
<i>این عالی است.</i>

820
00:59:52,905 --> 00:59:55,449
آره آره خب
آنقدر که به نظر می رسد عالی نیست

821
00:59:56,783 --> 00:59:58,744
من در یک مشکل واقعا بزرگ هستم، مامان.

822
00:59:59,244 --> 01:00:00,829
مشکل؟ چه جور دردسری؟

823
01:00:00,913 --> 01:00:03,290
<i>پیچیده است...</i>

824
01:00:03,916 --> 01:00:07,252
- نمی توانم بگویم، نه در یک خط باز.
<i>- خط باز شود؟</i>

825
01:00:08,253 --> 01:00:11,173
خب حالا داری سعی میکنی به من بدی
یک حمله اضطرابی تمام عیار

826
01:00:11,256 --> 01:00:13,050
همین است. به خانه بیا، الیزابت.

827
01:00:13,133 --> 01:00:14,927
نه، نمی توانم.

828
01:00:15,636 --> 01:00:17,888
من هیچ پولی ندارم،
من نمی توانم از کارت های اعتباری خود استفاده کنم،

829
01:00:17,971 --> 01:00:23,727
من پاسپورت ندارم
فقط نمیدونستم با کی دیگه تماس بگیرم، باشه؟

830
01:00:24,394 --> 01:00:25,812
<i>خب پس ما میایم پیشت عزیزم.</i>

831
01:00:25,896 --> 01:00:30,234
بری! برای ما پرواز به لندن رزرو کنید! انگلستان!

832
01:00:31,735 --> 01:00:33,713
هتل رو یادت هست
که من تو و بابا رو سر پا گذاشتم

833
01:00:33,737 --> 01:00:34,821
برای 30 سالگی شما؟

834
01:00:34,905 --> 01:00:37,282
انگار فراموش کنم این ...

835
01:00:37,366 --> 01:00:41,787
با صدای بلند نگو.
اما همان سوئیت را آنجا رزرو کنید.</i>

836
01:00:41,870 --> 01:00:45,958
<i>اگر کسی بپرسد،
بگو این یک سفر کاری برای پدر است.</i>

837
01:00:46,041 --> 01:00:47,960
<i>یکی از کنفرانس های دندانپزشکی او.</i>

838
01:00:48,460 --> 01:00:50,254
الی. اوه خدای من

839
01:00:50,337 --> 01:00:53,507
الی، حالت خوبه؟ آیا شما صدمه دیده اید؟

840
01:00:53,590 --> 01:00:55,509
- آره... نه، من خوبم، قسم می خورم.
- مطمئنی؟

841
01:00:55,592 --> 01:00:57,302
- آره
- باشه پس الفی رو به من بده.

842
01:00:58,136 --> 01:01:00,806
تو حتما گرسنگی داری عزیزم
من همه موارد مورد علاقه شما را سفارش دادم.

843
01:01:01,431 --> 01:01:04,768
-خدایا شکرت من خیلی تشنه ام
- و تو، الفی.

844
01:01:06,728 --> 01:01:08,730
ببین من هم فراموشت نکردم

845
01:01:09,940 --> 01:01:13,777
خوب، حالا، آیا این همه موضوع مالیات است؟
چون فرض کردیم مالیات است.

846
01:01:13,861 --> 01:01:16,989
نه مامان موضوع مالیات نیست

847
01:01:17,656 --> 01:01:20,367
گوش کنید، بچه ها دنبال کردید؟

848
01:01:21,410 --> 01:01:22,411
دنبال شد؟

849
01:01:24,329 --> 01:01:26,832
چه کسی روی زمین می خواهد
برای دنبال کردن ما؟ عزیز.

850
01:01:26,915 --> 01:01:29,960
من می توانم توضیح دهم یا سعی کنم. بابا کجاست؟

851
01:01:30,043 --> 01:01:31,295
پایین سالن، گرفتن یخ.

852
01:01:31,378 --> 01:01:34,089
کل این تجارت شنل و خنجر،
عزیزم داره منو میترسونه باشه؟

853
01:01:34,173 --> 01:01:35,424
حالا فقط میخوام بدونم...

854
01:01:36,717 --> 01:01:38,357
- درو باز نکن
- این پدرت است.

855
01:01:38,427 --> 01:01:40,262
نه. صبر کن مامان! مامان!

856
01:01:48,312 --> 01:01:50,063
-الی.
- بابا

857
01:01:52,232 --> 01:01:53,233
این هتل لعنتی

858
01:01:53,317 --> 01:01:56,069
آنها شما را مجبور می کنند برای یخ با سرویس اتاق تماس بگیرید،
باورت میشه

859
01:01:56,153 --> 01:01:57,613
بیا اینجا، الز بلز.

860
01:01:57,696 --> 01:01:59,406
اوه بابا خیلی متاسفم

861
01:01:59,489 --> 01:02:01,033
من تو و مامان را به این کار کشاندم.

862
01:02:01,116 --> 01:02:03,035
جای دیگری نداشتم که بگردم.

863
01:02:03,118 --> 01:02:04,786
عذرخواهی نکن این چیزی است که ...

864
01:02:04,870 --> 01:02:08,248
این چیزی است که والدین برای آن هستند،
مهم نیست چند ساله میشی

865
01:02:08,832 --> 01:02:11,001
وای خدای من، داری می لرزی عزیزم.

866
01:02:11,084 --> 01:02:12,794
بشین بیا بشین

867
01:02:26,475 --> 01:02:31,730
همه چیز خوب خواهد بود.

868
01:02:36,735 --> 01:02:38,362
و ما همیشه چه می گوییم؟

869
01:02:38,445 --> 01:02:42,658
- "این هم باید"... خب؟ آره
- "این هم بگذرد." نه، می دانم.

870
01:02:42,741 --> 01:02:46,787
اما من به نوعی فکر می کنم این یکی
ممکن است به عنوان ...

871
01:02:48,038 --> 01:02:49,039
به راحتی

872
01:02:50,332 --> 01:02:51,166
باشه

873
01:02:51,250 --> 01:02:55,671
بنابراین، چیزی که در کتاب جدیدم نوشتم،
چیزی که من درست کردم

874
01:02:55,754 --> 01:02:57,506
خیلی به چیزی خیلی واقعی نزدیک شد

875
01:02:57,589 --> 01:02:59,716
و به همین دلیل، یک آژانس جاسوسی سرکش ...

876
01:02:59,800 --> 01:03:03,929
یک اداره واقعی ناگهان فکر کرد من
می تواند به آنها کمک کند تا این فایل دیجیتال را بازیابی کنند

877
01:03:04,012 --> 01:03:06,598
آنها به دنبال آن بودند،
و بنابراین آنها به دنبال من آمدند.

878
01:03:07,766 --> 01:03:10,269
خوب ... چطوری از دستت فرار کردی عزیزم؟

879
01:03:10,352 --> 01:03:13,021
اوه، خوب، یک جاسوس دیگر مرا نجات داد.

880
01:03:13,105 --> 01:03:15,399
او قول داد که می تواند از من محافظت کند

881
01:03:15,482 --> 01:03:18,110
اگر به او کمک می کردم که ردیابی کند
همان فایل اول

882
01:03:18,193 --> 01:03:22,197
او مرا متقاعد کرد که او مرد خوبی است
تا اینکه فهمیدم او نیست.

883
01:03:22,281 --> 01:03:26,118
بنابراین، من تنها سرب را که در اختیار داشتیم، کشیدم
روی این فایل و ...

884
01:03:26,201 --> 01:03:29,037
این مانند دفترچه ثبت نام یک هکر یا چیزی است.

885
01:03:29,121 --> 01:03:30,831
و اومد اینجا و...

886
01:03:31,373 --> 01:03:32,583
خب من فقط...

887
01:03:33,500 --> 01:03:36,628
فقط نمیدونم به کی اعتماد کنم

888
01:03:37,462 --> 01:03:39,965
بنابراین، اکنون شما در حال آزمایش هستید
با مواد مخدر عزیزم؟

889
01:03:40,048 --> 01:03:41,049
- روت!
- مامان!

890
01:03:41,133 --> 01:03:42,133
- چی؟
- نه!

891
01:03:42,176 --> 01:03:44,696
-به چشماش نگاه کن نگاه کن به...
- این چیزی نیست که اتفاق می افتد.

892
01:03:44,720 --> 01:03:48,432
الی. این دفترچه یادداشت، کجاست؟

893
01:03:48,515 --> 01:03:49,808
آوردی؟

894
01:03:49,892 --> 01:03:53,187
اوه، آره آنجاست
در بسته گربه من است.

895
01:03:53,270 --> 01:03:54,270
باشه

896
01:04:05,449 --> 01:04:07,534
باید بری پلیس یا اف بی آی

897
01:04:07,618 --> 01:04:12,206
نه مامان تو نمیفهمی
این مردم همه جا چشم دارند.

898
01:04:12,289 --> 01:04:15,584
خوب، ما نمی توانیم هیچ کاری انجام دهیم.
نه، باید آن را به مطبوعات ببرید.

899
01:04:15,667 --> 01:04:17,753
این کاری است که شما انجام می دهید.
آن را به اندرسون کوپر ببرید.

900
01:04:17,836 --> 01:04:20,172
یه همچین کسی میتونه...
اونا...نمیدونم...

901
01:04:20,255 --> 01:04:23,342
باری، نظرت چیه؟ بری!

902
01:04:23,425 --> 01:04:25,135
- خدایا
- توجه کن عزیزم.

903
01:04:26,553 --> 01:04:27,596
نظر شما چیست؟

904
01:04:28,347 --> 01:04:29,181
من فقط...

905
01:04:29,264 --> 01:04:32,935
من فقط خوشحالم
که آن را سالم و سلامت به اینجا رساندی،

906
01:04:33,018 --> 01:04:35,812
و آن روانی به شما صدمه ای نزد.

907
01:04:35,896 --> 01:04:38,649
خدا نکنه اتفاقی برات بیفته

908
01:04:38,732 --> 01:04:40,943
من نمی دانم
کاری که من و مادرت انجام می دادیم

909
01:04:42,110 --> 01:04:44,047
- من فکر می کنم شما به خوبی مدیریت می کنید.
- چه اتفاقی می افتد؟

910
01:04:44,071 --> 01:04:46,573
اوه خدا مامان زود باش پشت من

911
01:04:46,657 --> 01:04:47,741
ما رو نکش لطفا

912
01:04:47,824 --> 01:04:50,077
من برات پول می گیرم می گیرم... نه.

913
01:04:51,119 --> 01:04:52,454
من... شما مرا اشتباه می کنید

914
01:04:52,538 --> 01:04:53,932
- برای شخص دیگری من یک دندانپزشک هستم.
-خفه شو

915
01:04:53,956 --> 01:04:56,375
- آیدان، این کار را نکن.
- این چیزی که به نظر می رسد نیست، الی.

916
01:04:56,458 --> 01:04:59,378
- بذار بره
- این همه تقصیر من است. اوه خدا بابا

917
01:04:59,461 --> 01:05:01,547
- باید به من اعتماد کنی، الی.
- بهت اعتماد کرد؟

918
01:05:01,630 --> 01:05:05,384
گفتی میخواهی
تا یک گلوله در سرم بگذارم صدایت را شنیدم!

919
01:05:05,467 --> 01:05:08,136
شما همه چیز را خیلی تحت اللفظی در نظر می گیرید.

920
01:05:08,220 --> 01:05:09,221
اوه خدا

921
01:05:09,304 --> 01:05:12,182
اما من دوست دارم قرار دهم
یک گلوله در سرش، منظورم این است.

922
01:05:12,266 --> 01:05:13,267
بسه

923
01:05:14,268 --> 01:05:17,563
تو مرا بکش، لشکر هرگز نخواهد کرد
از شکار تو دست بردار هرگز.

924
01:05:19,606 --> 01:05:20,607
بابا؟

925
01:05:22,025 --> 01:05:23,026
چی؟

926
01:05:23,902 --> 01:05:26,280
اون بابات نیست نمی بینی؟

927
01:05:31,910 --> 01:05:33,510
- و اون تو نیست...
- خفه شو وایلد.

928
01:05:33,537 --> 01:05:35,706
فکر نکن از کشتن او لذت نخواهم برد.

929
01:05:48,594 --> 01:05:49,595
مامان؟

930
01:05:56,185 --> 01:05:58,187
- بیا بریم
- اون بابا و مامان.

931
01:05:58,270 --> 01:06:01,273
سلام. فقط به من نگاه کن
هی باید به من اعتماد کنی

932
01:06:01,356 --> 01:06:03,525
فقط به مادرم شلیک کردی!

933
01:06:03,609 --> 01:06:05,277
اون مادرت نیست

934
01:06:05,360 --> 01:06:07,654
اون زن فقط
سعی کرد مغزت را منفجر کند

935
01:06:07,738 --> 01:06:12,201
چه کسی تنها کسی است که تلاش نکرده است
برای کشتن تو در 72 ساعت گذشته؟

936
01:06:13,327 --> 01:06:15,162
عمدا؟ برویم

937
01:06:15,245 --> 01:06:17,164
بیا! برویم

938
01:06:20,834 --> 01:06:22,294
سوار ماشین شو! برویم

939
01:06:22,377 --> 01:06:23,879
-الفی چطور؟
- الفی؟

940
01:06:23,962 --> 01:06:26,298
- الفی را فراموش کردم.
- گربه؟

941
01:06:27,090 --> 01:06:28,970
من نمی توانم او را ترک کنم.
من باید برگردم. مجبورم

942
01:06:29,009 --> 01:06:33,138
- داری شوخی میکنی
- او تنها خانواده ای است که من دارم. لطفا

943
01:06:33,222 --> 01:06:35,057
میخوای بری اون بالا
و با گربه بمیریم؟

944
01:06:35,140 --> 01:06:37,660
یا میخوای با من بیای
و حقیقت را بشنوید؟ تماس شماست

945
01:06:38,310 --> 01:06:42,523
اما بدهای بیشتری می آیند، الی.
تماس بگیرید.

946
01:07:27,359 --> 01:07:28,777
چه اشکالی دارد؟ شما خوبی؟

947
01:07:29,903 --> 01:07:31,113
من خوبم؟

948
01:07:32,531 --> 01:07:35,033
- اوه پسر
- میپرسی حالم خوبه؟

949
01:07:36,451 --> 01:07:38,996
پدر و مادرم فقط سعی کردند من را بکشند.

950
01:07:39,079 --> 01:07:43,333
مامان من که
اتفاقا، ناگهان بریتانیایی است،

951
01:07:44,293 --> 01:07:46,044
اسلحه را روی سرم بگذار

952
01:07:46,128 --> 01:07:47,796
من به کسی اعتماد ندارم

953
01:07:47,880 --> 01:07:51,049
و الفی با این هیولاها است.

954
01:07:51,133 --> 01:07:54,219
آنها آلفی من را دارند و من هرگز ندارم
دوباره او را خواهم دید، من؟

955
01:07:54,303 --> 01:07:56,805
من دیگر هرگز الفی را نخواهم دید.

956
01:07:56,889 --> 01:08:01,226
بنابراین، من نمی دانم.
نمی دانم آیدان، تو بگو.

957
01:08:01,935 --> 01:08:06,481
تو به من بگو، آیا فکر می کنی من ...
به نظر شما من خوبم؟

958
01:08:07,399 --> 01:08:09,818
خوب، شاید این یک سوال احمقانه بود.

959
01:08:13,030 --> 01:08:14,907
من می توانم یک چیز را به شما بگویم
در مورد شما اشتباه می کنید

960
01:08:16,033 --> 01:08:18,076
شما کسی را دارید که بتوانید به او اعتماد کنید.

961
01:08:21,330 --> 01:08:25,042
و به من اعتماد کن، تو به استراحت نیاز داری، بچه.

962
01:08:27,669 --> 01:08:29,087
من خسته نیستم.

963
01:08:30,589 --> 01:08:31,965
به من اعتماد کن، تو هستی

964
01:08:38,304 --> 01:08:44,228
هر چه جاسوس بزرگتر باشد، دروغ بزرگتر است.
همه چیز درست میشه

965
01:09:30,440 --> 01:09:31,900
صبح، آفتاب

966
01:09:33,067 --> 01:09:34,236
ما کجا هستیم؟

967
01:09:35,362 --> 01:09:38,907
<i>اولا،</i> فرانسه. منظورم، <i>بوونجیورنو، فرانسه.</i> است

968
01:09:39,491 --> 01:09:41,994
این <i>بنجور است.</i>

969
01:09:42,076 --> 01:09:43,078
همین را گفتم.

970
01:09:45,706 --> 01:09:46,748
فرانسه را دوست داری؟

971
01:09:47,249 --> 01:09:49,793
به شما بگویم، مردم فرانسوی،
کرپ ها را به من می دهند.

972
01:09:50,752 --> 01:09:53,088
آن را دریافت کنید؟ کرپس؟

973
01:09:55,757 --> 01:09:58,594
من اطلاعات بیشتری دارم که از کجا آمده اند،
اجازه بدهید به شما بگویم

974
01:10:09,730 --> 01:10:10,731
عجب

975
01:10:16,737 --> 01:10:21,867
خوب، خوب. جاسوس ولگرد برمی گردد.

976
01:10:26,788 --> 01:10:27,789
که آن را؟

977
01:10:29,917 --> 01:10:30,918
مرد خوب

978
01:10:32,044 --> 01:10:34,755
الی، این الفی است.

979
01:10:35,964 --> 01:10:36,964
آلفی؟

980
01:10:38,050 --> 01:10:39,760
گربه اش... اسم گربه اش را الفی گذاشت.

981
01:10:40,802 --> 01:10:41,970
این یک نام کامل است.

982
01:10:44,431 --> 01:10:45,974
برای یک گربه خیلی باحال

983
01:10:50,145 --> 01:10:51,355
الفی.

984
01:10:52,773 --> 01:10:55,025
- مثل آلفرد سولومون؟
- آره

985
01:10:55,692 --> 01:10:59,905
معاون سابق سیا،
آلفرد سولومون؟

986
01:11:04,034 --> 01:11:07,079
دیگر اشک نیست. من قول می دهم.

987
01:11:08,038 --> 01:11:09,039
متشکرم.

988
01:11:09,623 --> 01:11:11,500
دوست داری بری پیاده روی؟

989
01:11:13,126 --> 01:11:14,127
مطمئنا

990
01:11:26,682 --> 01:11:27,683
شما شراب خوار هستید؟

991
01:11:28,267 --> 01:11:29,268
آره گاهی

992
01:11:35,274 --> 01:11:39,069
پینو نوآر
یکی از قدیمی ترین انگورهای موجود است.

993
01:11:39,862 --> 01:11:44,491
از زمان امپراتوری روم وجود داشته است.
در سراسر جهان رشد کرده است.

994
01:11:45,117 --> 01:11:48,662
اما می دانید چرا شرابی که ما درست می کنیم
طعم بسیار متفاوتی دارد

995
01:11:48,745 --> 01:11:53,167
از پینوت ساخته شده در
بگو، ناپا یا توسکانی؟

996
01:11:53,250 --> 01:11:54,835
- میلی متر.
- همان انگور.

997
01:11:55,460 --> 01:11:57,421
تفاوت در جایی است که بوده است.

998
01:11:57,921 --> 01:12:01,508
موج گرمای تابستان شما را فرا می گیرد
طعم عجیب تر و گرمسیری.

999
01:12:01,592 --> 01:12:05,804
ارتفاع زیاد به شما امکان می دهد ...
یک واریته اسیدی و غیره

1000
01:12:06,388 --> 01:12:11,977
آنها محصول محیط خود هستند.
به قول فرانسوی ها <i>ترویر</i>.

1001
01:12:13,729 --> 01:12:17,733
نمی توانم بدانم انگور چیست
تا زمانی که بدانی چه چیزی از سر گذرانده است.

1002
01:12:30,329 --> 01:12:34,082
قدیم ها این گونه بودند
شراب خود را تخمیر کردند.

1003
01:12:34,875 --> 01:12:38,545
تکنیکی که تاریخ فراموش کرده است
تا هزاران سال بعد،

1004
01:12:38,629 --> 01:12:42,841
زمانی که یک کشاورز فرانسوی به طور تصادفی به آن برخورد کرد
خرابه های خمره هایی از این دست

1005
01:12:43,550 --> 01:12:45,344
در ملک خود دفن شده است.

1006
01:12:45,427 --> 01:12:49,014
<i>Et voilà.</i> آنچه گم شده بود اکنون پیدا شد.

1007
01:12:49,848 --> 01:12:52,684
این چیزی است که در مورد گذشته است،
پایدار است

1008
01:12:52,768 --> 01:12:55,312
می توان آن را دفن کرد، اما هنوز آنجاست،

1009
01:12:55,395 --> 01:12:59,316
منتظر فرد مناسب
آمدن و کندن آن

1010
01:13:05,405 --> 01:13:06,406
بیا داخل

1011
01:13:10,077 --> 01:13:12,329
این همه چیست؟

1012
01:13:14,540 --> 01:13:15,707
چرا...

1013
01:13:18,210 --> 01:13:19,211
چرا ما اینجا هستیم؟

1014
01:13:19,294 --> 01:13:21,255
چون، الی کانوی،

1015
01:13:22,005 --> 01:13:27,052
وقت شماست
برای ملاقات با مامور واقعی آرگیل.

1016
01:13:28,345 --> 01:13:32,474
آن کتاب هایی که می نویسی؟
آیدان به شما گفت که آنها پیش بینی بودند.

1017
01:13:33,684 --> 01:13:34,977
خوب، آنها نیستند.

1018
01:13:35,060 --> 01:13:40,566
آنها خاطراتی هستند که شما واقعاً چه کسی هستید.

1019
01:13:47,573 --> 01:13:52,119
خوش آمدید، مامور آر. کایل.

1020
01:13:58,208 --> 01:13:59,543
این BS است.

1021
01:14:08,552 --> 01:14:12,014
BS! دوست شما؟ آهنگ های لونی!

1022
01:14:12,097 --> 01:14:18,187
صدایم را می شنوی؟
آهنگ های لونی! من یک نویسنده هستم!

1023
01:14:18,270 --> 01:14:20,731
نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر.

1024
01:14:21,273 --> 01:14:25,569
صرف نظر از هر چیزی
مزخرفات دیپ فیک او فقط به من نشان داد.

1025
01:14:25,652 --> 01:14:27,696
آه، به عشق عیسی کودک!

1026
01:14:27,779 --> 01:14:30,199
من حتی نمی توانم باور کنم
چه اتفاقی برای من می افتد!

1027
01:14:30,282 --> 01:14:31,575
دست از غر زدن بردارید!

1028
01:14:31,658 --> 01:14:36,663
نام شما راشل کایل است
و برای هیچ چیز ناله نمیکنی

1029
01:14:36,747 --> 01:14:38,540
شما به این می گویید ناله؟

1030
01:14:38,624 --> 01:14:41,251
شما فکر می کنید رمان های جاسوسی مزخرف هستند!

1031
01:14:41,335 --> 01:14:45,797
شما حتی گربه ها را دوست ندارید.
تو آدم سگی هستی

1032
01:14:45,881 --> 01:14:47,674
من نیستم!

1033
01:14:49,218 --> 01:14:52,554
من الی هستم. الی کانوی.

1034
01:14:52,638 --> 01:14:54,056
خب دلم برای راشل تنگ شده

1035
01:14:54,556 --> 01:14:58,227
متاسفم به وضوح دلت برای کسی تنگ شده
کی من نیستم، باشه؟

1036
01:14:59,811 --> 01:15:05,108
باشه خوبه میدونی چیه؟
من هرگز نمی خواهم الی کانوی را دوباره ببینم.

1037
01:15:05,192 --> 01:15:08,028
ماشین همه مال توست Au Revoir، الی.

1038
01:15:08,111 --> 01:15:10,405
عالیه Au Revoir.

1039
01:15:16,620 --> 01:15:17,621
- چی؟
- آره

1040
01:15:19,122 --> 01:15:20,833
برویم سرعت شما چقدر است؟

1041
01:15:42,271 --> 01:15:43,397
سلام راشل

1042
01:15:47,067 --> 01:15:48,360
من می خواهم همه چیز را بدانم

1043
01:15:52,197 --> 01:15:55,993
بنابراین، ما دوباره ملاقات می کنیم، Lai-Massey.

1044
01:15:56,076 --> 01:15:57,744
دشمن قدیمی من

1045
01:16:01,707 --> 01:16:04,751
چه چیزی اینقدر طول کشیده؟

1046
01:16:05,335 --> 01:16:10,090
من خودم را آنجا در میدان قرار دادم
برای ثبت این تصاویر

1047
01:16:10,174 --> 01:16:13,719
نتایج من وجود دارد. مال شما کجاست؟

1048
01:16:13,802 --> 01:16:17,014
رمزگشایی طرح لای-مسی
زمان می برد آقای مدیر

1049
01:16:17,097 --> 01:16:22,603
نه نه نه اما وقت نیست.
همه چیز به این بستگی دارد.

1050
01:16:27,274 --> 01:16:28,984
چرا این همه دروغ؟

1051
01:16:29,067 --> 01:16:31,653
یعنی چرا نکردی
بیا بیرون و به من بگو؟

1052
01:16:31,737 --> 01:16:34,990
ما باید اجازه می دادیم که خاطرات شما برگردد
در زمان خودشان، طبیعتا

1053
01:16:35,073 --> 01:16:39,620
در غیر این صورت، شما می توانید همه چیز را از دست بدهید
که برای همیشه در آنجا دفن شده است.

1054
01:16:41,705 --> 01:16:43,957
چه اتفاقی برای من افتاد؟

1055
01:16:46,043 --> 01:16:47,211
باشه

1056
01:16:47,294 --> 01:16:48,420
آخرین باری که دیدمت

1057
01:16:48,504 --> 01:16:52,758
صبحی بود که برای قرار ملاقات رفتی
با باکونین در یادبود آلبرت.

1058
01:16:54,510 --> 01:16:57,346
<i>این من نبودم که به آنجا رفتم، این تو بودی.</i>

1059
01:16:59,306 --> 01:17:00,766
و تو هرگز برنگشتی

1060
01:17:02,476 --> 01:17:06,688
ما هنوز نمی دانیم چه اشتباهی رخ داده است،
چگونه اوضاع آن روز به جنوب رفت.

1061
01:17:06,772 --> 01:17:11,151
ما فقط می دانیم که شما آمدید
در یک ER محلی در کما.

1062
01:17:11,235 --> 01:17:14,655
جین دو،
در سواحل تیمز یافت شد.

1063
01:17:15,906 --> 01:17:17,741
جایی که لشکر شما را پیدا کرد.

1064
01:17:18,450 --> 01:17:20,410
<i>زمانی که شما را ردیابی کردم،</i>

1065
01:17:20,494 --> 01:17:23,038
آنها قبلاً شما را منتقل کرده بودند
به بیمارستانی در ایالات متحده.</i>

1066
01:17:27,626 --> 01:17:30,796
<i>راشل، چشمانت را باز کن.</i>

1067
01:17:32,256 --> 01:17:33,257
<i>بفرمایید.</i>

1068
01:17:35,425 --> 01:17:36,885
<i>من را به یاد می آوری؟</i>

1069
01:17:38,762 --> 01:17:41,056
میدونی کی هستی؟

1070
01:17:42,683 --> 01:17:44,685
تو دیگه راشل نبودی

1071
01:17:45,602 --> 01:17:47,563
تو یه لوح سفید بودی

1072
01:17:47,646 --> 01:17:49,523
چیزی را به خاطر نیاوردم

1073
01:17:50,315 --> 01:17:53,694
بنابراین بخش
روش متفاوتی را امتحان کرد

1074
01:17:54,820 --> 01:17:58,156
یک روز، زنی که می شناختم
به عنوان دکتر مارگارت وگلر،

1075
01:17:58,240 --> 01:18:00,534
رئیس بخش روانی،

1076
01:18:01,326 --> 01:18:02,369
<i>با ریتر وارد شد.</i>

1077
01:18:05,122 --> 01:18:07,708
ما پدر و مادر تو هستیم

1078
01:18:07,791 --> 01:18:08,834
خانواده شما

1079
01:18:10,210 --> 01:18:12,296
- تو الی هستی.
- کانوی.

1080
01:18:12,379 --> 01:18:16,925
پیشخدمت شهر کوچک
که از یک تصادف وحشتناک اسکیت جان سالم به در برد.

1081
01:18:17,009 --> 01:18:20,721
چند چیز آوردیم
تا بتوانید به یاد بیاورید که کی هستید

1082
01:18:21,680 --> 01:18:23,432
آنها آن را روی ضخامت واقعی گذاشتند.

1083
01:18:27,186 --> 01:18:29,730
به این جعبه موسیقی خود نگاه کنید.

1084
01:18:29,813 --> 01:18:32,316
<i>یادگاری های دستچین شده توسط Vogler را برای شما به ارمغان آورد.</i>

1085
01:18:32,399 --> 01:18:38,197
محرک های بصری برای یادآوری زندگی
آنها می خواستند شما باور کنید که شما رهبری کرده اید.

1086
01:18:38,780 --> 01:18:40,866
جایزه اسکیت روی یخ درست است.

1087
01:18:41,491 --> 01:18:43,660
و این

1088
01:18:43,744 --> 01:18:45,704
- چراغ، لطفا، عزیزم.
- اوه، بله.</i>

1089
01:18:53,462 --> 01:18:54,880
به یاد داشته باشید.

1090
01:18:54,963 --> 01:18:57,382
<i>کار Vogler MK-ULTRA روی استروئیدها بود،</i>

1091
01:18:57,466 --> 01:18:59,551
کاندیدای منچوری<i>چیزهایی از نوع.</i>

1092
01:19:02,429 --> 01:19:03,514
<i>الی.</i>

1093
01:19:04,014 --> 01:19:05,349
<i>اسکیت روی یخ.</i>

1094
01:19:07,351 --> 01:19:10,103
آنها مغزت را شستشو دادند، الی.
به همین سادگی است.</i>

1095
01:19:12,731 --> 01:19:13,732
<i>هی.</i>

1096
01:19:14,316 --> 01:19:16,985
<i>پدر مامان.</i>

1097
01:19:17,069 --> 01:19:19,821
<i>که برای من تنها یک مکان برای چرخیدن باقی گذاشت.</i>

1098
01:19:20,614 --> 01:19:22,658
<i>الفی، مردی که ما را آموزش داد.</i>

1099
01:19:23,575 --> 01:19:27,663
<i>او تحقیقاتی را آغاز کرد،
اما بدون فایل اصلی به عنوان مدرک،</i>

1100
01:19:27,746 --> 01:19:31,124
<i>ریتر او را اخراج کرد
به عنوان یک نظریه پرداز توطئه</i>

1101
01:19:31,708 --> 01:19:33,919
<i>و از آن زمان او را شکار کرده است.</i>

1102
01:19:34,002 --> 01:19:36,797
با آلفی در حال فرار
و هیچ کس دیگری برای جلوگیری از آنها باقی نمانده،

1103
01:19:36,880 --> 01:19:39,424
لشگر شروع به کار کرد
آخرین قسمت برنامه آنها

1104
01:19:40,008 --> 01:19:42,845
اکنون که شما شروع به یادآوری می کنید
تو کی هستی

1105
01:19:42,928 --> 01:19:46,306
فکر کردیم شاید وقتشه
تا دفترچه ی خود را به شما برگردانم

1106
01:19:46,390 --> 01:19:47,474
آره

1107
01:19:47,558 --> 01:19:51,186
{\ an8}بنابراین بالاخره می‌توانید همه داستان‌ها را بنویسید
که میخواستی بگی

1108
01:19:52,563 --> 01:19:56,608
<i>روزنامه ای که به شما دادند
یک جعلی بود که توسط دکتر ووگلر نوشته شده بود.</i>

1109
01:19:56,692 --> 01:20:00,153
تنها کاری که او انجام داد این بود که به شما داد
اجزای سازنده زندگی شما</i>

1110
01:20:00,237 --> 01:20:02,406
<i>با فاصله کافی از حقیقت</i>

1111
01:20:02,489 --> 01:20:05,534
<i>برای محافظت از نام های واقعی،
مکان ها، رویدادها.</i>

1112
01:20:05,617 --> 01:20:08,328
به امید اینکه یک نگاه اجمالی داشته باشیم
از خاطرات واقعی شما

1113
01:20:08,412 --> 01:20:11,498
از طریق داستان ها
آنها شما را تشویق کردند که بگویید.

1114
01:20:12,207 --> 01:20:14,084
<i>بخش دیوانه کننده این است که کار می کند.</i>

1115
01:20:14,168 --> 01:20:17,129
<i>تو شروع کردی به نوشتن
رمانی از زندگی واقعی شما.</i>

1116
01:20:18,338 --> 01:20:20,966
ما فقط مجبور بودیم عقب بنشینیم
و پخش آن را تماشا کنید.</i>

1117
01:20:22,009 --> 01:20:24,052
کتاب به کتاب، نزدیک و نزدیکتر شدی

1118
01:20:24,136 --> 01:20:26,847
تا اینکه هفته گذشته در آستانه بودید
از دادن بخش

1119
01:20:26,930 --> 01:20:30,142
دقیقا همان چیزی که آنها باید بدانند
در آن لحظه، آنها قرار بود ...

1120
01:20:31,185 --> 01:20:32,311
آنها مرا خواهند کشت

1121
01:20:32,895 --> 01:20:34,730
من نمی گذاشتم این اتفاق بیفتد.

1122
01:20:34,813 --> 01:20:36,190
در ساعت من نیست.

1123
01:20:36,273 --> 01:20:39,776
صبر کن پس تو منو تماشا میکردی
برای پنج سال گذشته؟

1124
01:20:39,860 --> 01:20:43,906
آره، حدس میزنم دارم
اما... نه، می دانید، نه به طرز وحشتناکی.

1125
01:20:44,907 --> 01:20:47,117
فقط بخاطر اینکه فراموش کردی کی بودی...

1126
01:20:49,244 --> 01:20:50,829
به این معنی نیست که من هرگز انجام داده ام

1127
01:20:52,664 --> 01:20:55,334
من شما را بهتر می شناسم
خودت میدونی بچه

1128
01:20:56,960 --> 01:20:58,378
ایدان من کی هستم؟

1129
01:20:59,338 --> 01:21:00,547
خب،

1130
01:21:00,631 --> 01:21:03,592
روزی روزگاری،
یک عامل سیا وجود داشت،

1131
01:21:03,675 --> 01:21:07,763
تقریباً بهترین نماینده میدانی
لنگلی تا به حال آموزش دیده است.

1132
01:21:09,306 --> 01:21:12,100
به همین دلیل شما را جذب کردند
توسط بخش

1133
01:21:12,809 --> 01:21:14,686
و درست مثل کتاب های شما،

1134
01:21:14,770 --> 01:21:16,188
یک وایت واقعی وجود داشت.

1135
01:21:19,358 --> 01:21:20,859
تو وایت واقعی هستی؟

1136
01:21:22,236 --> 01:21:23,612
شما خوش آمدید.

1137
01:21:23,695 --> 01:21:25,173
من فقط ... من وایت را خیلی تصویر کردم ...

1138
01:21:25,197 --> 01:21:27,866
<i>بزرگتر؟ قوی تر؟ بله.</i>

1139
01:21:28,742 --> 01:21:31,578
من حدس می زنم که چگونه
ناخودآگاهت مرا به یاد آورد

1140
01:21:31,662 --> 01:21:33,372
من متملق هستم، فکر می کنم.

1141
01:21:34,206 --> 01:21:35,791
یک کایرا واقعی هم هست.

1142
01:21:36,583 --> 01:21:37,584
آشنا به نظر می رسد؟

1143
01:21:38,335 --> 01:21:39,419
متاسفانه،

1144
01:21:39,503 --> 01:21:43,632
ووگلر نیازی به تغییر نداشت
روشی که او را در کتاب های خود توصیف کردید.

1145
01:21:43,715 --> 01:21:46,051
به خاطر اتفاقی که در یونان افتاد.

1146
01:21:46,134 --> 01:21:49,763
پس کایرا... در واقع...

1147
01:21:49,847 --> 01:21:52,266
خب پس بیایید از اینجا بریم بیرون

1148
01:21:52,349 --> 01:21:54,351
در عمل کشته شد. شلیک به قلب،

1149
01:21:54,434 --> 01:21:56,770
همونجوری که نوشتی
توسط لگرانژ واقعی

1150
01:21:59,147 --> 01:22:01,984
کتاب ششم، قرار بود
او را برگردان، می‌دانی؟

1151
01:22:03,026 --> 01:22:08,699
خواننده ای در این دیوانه ایمیل زده بود،
ایده درخشان برای یک پیچ و تاب

1152
01:22:13,871 --> 01:22:15,706
دیوانه تر از این همه؟

1153
01:22:17,624 --> 01:22:18,625
حدس بزنید نه.

1154
01:22:18,709 --> 01:22:22,379
ماموران! خودتان را به اینجا برسانید!

1155
01:22:22,462 --> 01:22:25,132
لای-مسی به تازگی شلاق خورده است

1156
01:22:25,215 --> 01:22:26,592
توسط من!

1157
01:22:30,137 --> 01:22:31,930
داده های دفترچه ثبت نام باکونین

1158
01:22:32,014 --> 01:22:34,099
به ما می گوید که فایل اصلی را ترک کرده است

1159
01:22:34,183 --> 01:22:38,103
با حافظ اسرار،
خانم صبا البدر.

1160
01:22:38,187 --> 01:22:39,980
از نظر قرآن،

1161
01:22:40,063 --> 01:22:43,025
برای حفظ راز دیگری
یک وظیفه الهی است

1162
01:22:43,108 --> 01:22:45,569
افشای آن، گناهی نامقدس است.

1163
01:22:45,652 --> 01:22:49,907
خانم البدر این عقیده را گرفته است
به یک سطح دیگر.

1164
01:22:50,866 --> 01:22:52,951
اکنون، باکونین دستورالعمل های خاصی را به جای گذاشته است

1165
01:22:53,035 --> 01:22:58,415
که فایل اصلی باید بازیابی شود
توسط یک نفر و فقط یک نفر:

1166
01:22:58,499 --> 01:23:00,334
نماینده ای که با او معامله می کرد

1167
01:23:00,417 --> 01:23:03,629
و یکی از آشنایان قدیمی نگهبان،

1168
01:23:03,712 --> 01:23:05,005
راشل کایل.

1169
01:23:05,088 --> 01:23:06,465
نه، نه، نه.

1170
01:23:06,548 --> 01:23:09,051
اگر نگهبان منتظر ریچل کایل باشد،

1171
01:23:09,635 --> 01:23:12,346
او متوجه خواهد شد که چیزی در حال رخ دادن است
وقتی با من ملاقات می کند

1172
01:23:12,846 --> 01:23:14,973
دچار اضطراب می شوم من حملات پانیک دارم.

1173
01:23:15,057 --> 01:23:19,144
فقط به این دلیل که شما بوده اید
به طور سیستماتیک توسط Vogler شرطی شده است.

1174
01:23:20,103 --> 01:23:23,232
خوب، هر کاری که سر من کردند، نتیجه داد،

1175
01:23:23,899 --> 01:23:25,734
چون حالم خوب نیست

1176
01:23:25,817 --> 01:23:28,862
من نمی توانم یک ماموریت جاسوسی را انجام دهم.

1177
01:23:28,946 --> 01:23:32,699
حتی نمی توانم به او نگاه کنم
بدون دیدن آرگیل

1178
01:23:33,242 --> 01:23:35,369
بله، آرگیل با من صحبت می کند.

1179
01:23:35,452 --> 01:23:37,788
و میدونی چیه؟
به نظرم یه جورایی آرامش بخشه

1180
01:23:38,664 --> 01:23:40,874
یعنی متوجه نشدی؟
دارم عقلمو از دست میدم

1181
01:23:40,958 --> 01:23:43,335
شما عقل خود را از دست نمی دهید،

1182
01:23:43,418 --> 01:23:45,045
شما آن را پیدا می کنید

1183
01:23:45,128 --> 01:23:48,924
آرگیل ناخودآگاه شماست
میجنگم تا بهت بگم واقعا کی هستی

1184
01:23:50,425 --> 01:23:51,426
الی.

1185
01:23:52,135 --> 01:23:53,387
الی.

1186
01:23:53,470 --> 01:23:56,181
اگر می توانید بنویسید عامل آرگیل
به مدت پنج سال،

1187
01:23:56,265 --> 01:23:58,725
شما می توانید برای یک شب راشل کایل باشید.

1188
01:24:01,562 --> 01:24:02,980
اینو گرفتی

1189
01:24:04,898 --> 01:24:06,149
من می دانم که شما انجام می دهید.

1190
01:24:11,947 --> 01:24:13,323
ما می توانیم آن را با هم انجام دهیم.

1191
01:24:17,494 --> 01:24:18,537
خوب

1192
01:24:18,620 --> 01:24:20,664
بیایید شما دو نفر را مناسب و بوت کنیم.

1193
01:24:20,747 --> 01:24:23,000
و اگر نمی توانید واقعیت را به خاطر بسپارید،

1194
01:24:23,083 --> 01:24:26,253
من به هر دوی شما پیشنهاد می کنم لباس فانتزی بپوشید.

1195
01:24:59,828 --> 01:25:01,038
خوب به نظر می رسد.

1196
01:25:01,914 --> 01:25:03,165
حس خیلی خوبی نداره

1197
01:25:03,707 --> 01:25:05,000
همه چی درست میشه

1198
01:25:42,955 --> 01:25:44,540
فکر کنم به یه نوشیدنی احتیاج دارم

1199
01:25:44,623 --> 01:25:46,166
این قصر خشک است، الی.

1200
01:25:46,250 --> 01:25:49,628
الکل و حفظ اسرار
خوب با هم جفت نشوید

1201
01:25:50,879 --> 01:25:52,589
لطفا دو تا نوشابه کلوبی

1202
01:25:52,673 --> 01:25:55,884
وقتی نگهبان آماده شد، ما را احضار می کند.
فعلا فقط استراحت کن

1203
01:25:57,761 --> 01:26:00,264
گوش کن، اگر عصبی هستی، اشکالی ندارد.

1204
01:26:00,347 --> 01:26:02,766
چرا عصبی باشم؟
البته من عصبی نیستم.

1205
01:26:02,850 --> 01:26:05,227
چیزی برای عصبی شدن وجود ندارد،
درسته آیدان؟

1206
01:26:05,310 --> 01:26:06,311
متشکرم.

1207
01:26:06,895 --> 01:26:08,272
البته من عصبی هستم.

1208
01:26:08,355 --> 01:26:11,400
دارم دیوونه میشم
من کلا دارم هول می کنم

1209
01:26:11,984 --> 01:26:14,736
می دانید چه چیزی برای اعصاب خوب است؟ رقصیدن

1210
01:26:15,320 --> 01:26:17,030
-رقصیدن؟
- آره

1211
01:26:18,490 --> 01:26:20,325
- هیچ کس نمی رقصد.
- فقط با هم ترکیب کن

1212
01:26:20,409 --> 01:26:21,952
تو تنها کسی هستی که می رقصد

1213
01:26:22,619 --> 01:26:23,620
در مورد این چطور؟

1214
01:26:24,872 --> 01:26:26,790
آیدان من نمیتونم برقصم پس...

1215
01:26:27,332 --> 01:26:31,545
شاید الی کانوی نتواند برقصد،
اما راشل کایل مطمئناً می تواند.

1216
01:26:31,628 --> 01:26:34,506
- من نمیتونم برقصم
- اوه، مطمئناً می توانی. متوجه شدی

1217
01:26:35,549 --> 01:26:36,758
خدایا

1218
01:26:36,842 --> 01:26:38,927
من نمی دانم. من نمی دانم در مورد ...

1219
01:26:39,011 --> 01:26:41,597
بیا احمق شویم این چیه؟

1220
01:26:41,680 --> 01:26:43,724
این مسخره است.

1221
01:26:43,807 --> 01:26:47,144
- نه آیدان. خیر
- به این راحتی ها نمی تونی فرار کنی.

1222
01:26:47,227 --> 01:26:49,980
این هواپیمای جت همه سوخت دارد،
در حال بلند شدن است

1223
01:26:50,063 --> 01:26:51,773
- نمی تونی برقصی، ها؟
- نه

1224
01:26:52,482 --> 01:26:53,817
پس این چه جهنمی است؟

1225
01:26:55,611 --> 01:26:57,696
- گرداب را یادت هست؟
- چی؟

1226
01:26:58,280 --> 01:27:00,199
راشل می رود. بذار بهت بگم

1227
01:27:00,866 --> 01:27:02,618
- منظورت چیه؟
- آره، کتاب چهارم.

1228
01:27:02,701 --> 01:27:04,494
- نه نه نه
- آره این اتفاق می افتد.

1229
01:27:04,578 --> 01:27:05,871
نه، نه، نه، نه، نه.

1230
01:27:28,352 --> 01:27:29,353
آهنگ منه

1231
01:27:29,937 --> 01:27:30,938
خیر

1232
01:27:32,439 --> 01:27:33,649
آهنگ ما

1233
01:27:35,025 --> 01:27:36,401
این آهنگ ما بود

1234
01:27:36,944 --> 01:27:38,153
منظورت چیه؟

1235
01:27:40,531 --> 01:27:42,241
در موگادیشو آغاز شد.

1236
01:27:43,283 --> 01:27:45,285
عوامل در میدان، گرمای نبرد.

1237
01:27:46,119 --> 01:27:48,997
اتفاق می افتد،
و بارها و بارها اتفاق افتاد.

1238
01:27:51,208 --> 01:27:53,919
ما فقط به یافتن راه هایی ادامه دادیم
برای پیدا کردن یکدیگر، حدس می زنم.

1239
01:27:55,629 --> 01:27:58,131
چند وقت بودیم...

1240
01:28:01,176 --> 01:28:02,719
تا روزی که ناپدید شدی

1241
01:28:07,307 --> 01:28:10,102
وقتی بهت میگم
دومین باری که تو را در آن قطار دیدم...

1242
01:28:14,022 --> 01:28:15,607
این سخت ترین قسمت بود

1243
01:28:16,191 --> 01:28:17,401
چه چیزی دارد؟

1244
01:28:20,153 --> 01:28:21,905
تظاهر به اینکه دوستت ندارم، بچه.

1245
01:28:23,574 --> 01:28:25,158
سخت ترین ماموریت زندگیم

1246
01:28:28,495 --> 01:28:32,166
پس با هم خوب بودیم؟

1247
01:28:37,045 --> 01:28:39,298
خیلی عالی، اگر از من بپرسید.

1248
01:28:40,424 --> 01:28:42,092
فقط باید حرفم را قبول کنم

1249
01:28:43,635 --> 01:28:44,636
خیر

1250
01:28:45,888 --> 01:28:47,139
من نمی خواهم.

1251
01:28:49,474 --> 01:28:50,726
یادم می آید.

1252
01:28:52,811 --> 01:28:54,146
پوزش،

1253
01:28:54,229 --> 01:28:57,900
اما نمایش عمومی
محبت جایز نیست

1254
01:28:58,567 --> 01:28:59,693
- ببخشید
- البته.

1255
01:28:59,776 --> 01:29:02,446
- ما همین الان داشتیم آن را جمع بندی می کردیم، رئیس.
- بله. متاسفم

1256
01:29:02,529 --> 01:29:04,239
نگهبان اکنون شما را خواهد دید، خانم کایل.

1257
01:29:05,490 --> 01:29:06,491
عالیه

1258
01:29:07,159 --> 01:29:08,869
فقط خانم کایل

1259
01:29:28,347 --> 01:29:29,515
از شب نشینی لذت می برید؟

1260
01:29:30,974 --> 01:29:32,601
بله دوست داشتنی متشکرم.

1261
01:29:33,644 --> 01:29:35,646
راشل کایل افسانه ای،

1262
01:29:35,729 --> 01:29:39,691
تظاهر به یک رمان نویس جاسوس ترسو
برای پنج سال طولانی

1263
01:29:40,526 --> 01:29:42,486
براوو عزیزم براوو

1264
01:29:48,909 --> 01:29:50,369
اما حتما از دست داده اید.

1265
01:29:53,705 --> 01:29:54,748
از دست رفته چی؟

1266
01:29:54,832 --> 01:29:56,124
همه اش.

1267
01:29:56,208 --> 01:29:57,960
قتل، دروغ.

1268
01:29:59,127 --> 01:30:00,128
من

1269
01:30:04,174 --> 01:30:07,302
من واقعا برای سفر اینجا نیستم
پایین حافظه، پس...

1270
01:30:09,638 --> 01:30:11,265
البته نه.

1271
01:30:11,348 --> 01:30:12,808
لطفا بنشین

1272
01:30:17,604 --> 01:30:20,566
وقتی کار شما حفظ اسرار است،

1273
01:30:21,149 --> 01:30:22,609
شما یاد می گیرید که یک دروغ را تشخیص دهید

1274
01:30:23,151 --> 01:30:24,361
که مرا گیج می کند

1275
01:30:24,444 --> 01:30:29,074
چون تو را در نقش الی کانوی تماشا کردم،

1276
01:30:29,992 --> 01:30:31,410
من هرگز یکی را ندیدم.

1277
01:30:33,161 --> 01:30:35,164
من پوشش عمیقی داشتم.

1278
01:30:35,247 --> 01:30:36,665
نقش را خوب بازی کردم

1279
01:30:37,416 --> 01:30:39,334
خیلی خوب، اغلب به نظر می رسید.

1280
01:30:42,671 --> 01:30:45,757
خب بگو تو واقعا کی هستی؟

1281
01:30:46,884 --> 01:30:49,887
مامور کایل یا الی کانوی؟

1282
01:30:50,846 --> 01:30:52,764
چون باور نمی کنم شما هر دو هستید،

1283
01:30:53,515 --> 01:30:57,019
و فقط یکی داره بیرون میره
این اتاق زنده است

1284
01:30:58,520 --> 01:30:59,563
من...

1285
01:31:01,315 --> 01:31:03,066
نمی دانم چه بگویم.

1286
01:31:05,152 --> 01:31:06,987
<i>البته که انجام می دهید.</i>

1287
01:31:09,990 --> 01:31:11,283
تو به من نیاز نداری

1288
01:31:12,409 --> 01:31:13,660
تو فقط به تو نیاز داری

1289
01:31:18,040 --> 01:31:19,208
خداحافظ.

1290
01:31:25,756 --> 01:31:29,092
غیر از این در خط کاری من، صبا،

1291
01:31:30,010 --> 01:31:31,720
شما تمایل دارید که به هیچ وجه دست به کار نشوید

1292
01:31:31,803 --> 01:31:34,932
چه ته خوراکی مثل خودت
به هر چیزی فکر می کند

1293
01:31:37,267 --> 01:31:38,936
بنابراین، می ترسم که باید بپرسم ...

1294
01:31:42,523 --> 01:31:45,776
جعبه لعنتی ام را به من می دهی؟

1295
01:31:45,859 --> 01:31:48,195
یا میخوای مجبورم کنی بگیرمش؟

1296
01:31:53,116 --> 01:31:56,286
شاید شما آنقدر تغییر نکرده اید
بالاخره مامور کایل

1297
01:32:11,385 --> 01:32:13,220
شما خوش آمدید از کامپیوتر من استفاده کنید.

1298
01:32:14,555 --> 01:32:16,390
و چگونه بدانم که امن است؟

1299
01:32:17,641 --> 01:32:20,102
دلیلی وجود دارد
من حافظ اسرار هستم

1300
01:32:21,478 --> 01:32:23,021
به این دلیل است که آنها را نگه می دارم.

1301
01:32:36,034 --> 01:32:38,453
آه، آیدان، تو خواهی بود
یک کمپینگ بسیار خوشحال

1302
01:32:39,371 --> 01:32:41,331
جکپات، پسر الفی.

1303
01:32:49,298 --> 01:32:50,382
لعنتی

1304
01:32:54,011 --> 01:32:55,637
نه، نه، نه، نه، نه، نه.

1305
01:32:58,390 --> 01:33:00,392
سلام. او آنجاست.

1306
01:33:02,269 --> 01:33:04,188
چه چیزی بدست آوردیم؟ چطور شد؟ چطور شد؟

1307
01:33:05,314 --> 01:33:06,398
اون منه...

1308
01:33:07,065 --> 01:33:09,943
باشه من خیلی بهت افتخار میکنم

1309
01:33:10,027 --> 01:33:11,987
آیدان، چیزی هست
باید بدانم، باشه؟

1310
01:33:12,070 --> 01:33:13,864
- آره؟
- من باید بدونم که ...

1311
01:33:13,947 --> 01:33:15,490
به چه کسی می توانید اعتماد کنید؟

1312
01:33:18,744 --> 01:33:20,662
خوب، حالا می دانم چه کسی نمی تواند.

1313
01:33:21,705 --> 01:33:23,332
حالا میزبان ما را سرزنش نکنید.

1314
01:33:23,415 --> 01:33:25,375
خودتان را سرزنش کنید
برای نشان دادن دفتر کل به ریتر

1315
01:33:26,376 --> 01:33:29,379
و شما، لطفا هیچ چیز احمقانه ای را امتحان نکنید.

1316
01:33:29,463 --> 01:33:32,925
بر خلاف ساوی، من نیازی ندارم
برای پوشیدن جلیقه ضد گلوله در اینجا

1317
01:33:36,428 --> 01:33:40,974
قبل از اینکه هر یک از ما کاری را شروع کنیم،
مردان حافظ آن را تمام می کنند.

1318
01:33:41,767 --> 01:33:43,477
خب حالا چیکار کنیم؟

1319
01:33:45,229 --> 01:33:47,231
یک فنجان چای خوب چطور؟

1320
01:33:51,401 --> 01:33:52,736
من مادر می شوم

1321
01:34:01,745 --> 01:34:03,914
بسیار خوب. من پدر می شوم

1322
01:34:09,378 --> 01:34:10,379
اول تو

1323
01:34:24,226 --> 01:34:28,438
بنابراین، آنچه در آن درایو بود را می‌خوانید،
نه؟

1324
01:34:33,026 --> 01:34:36,363
شما شروع می کنید
برای یادگیری حقیقت، راشل.

1325
01:34:39,283 --> 01:34:41,034
به تو برمی گردد، اینطور نیست؟

1326
01:34:43,912 --> 01:34:46,498
شروع به یادآوری.

1327
01:34:49,376 --> 01:34:51,962
بله یادت باشه چرا رفتی باکونین.

1328
01:34:53,380 --> 01:34:55,007
یادت باشه کی فرستادتت

1329
01:34:55,090 --> 01:35:00,929
تو من را در زمان رکورد پیدا کردی
شاید شما آنقدر خوب باشید که می گویند.

1330
01:35:04,391 --> 01:35:05,851
ادامه بده

1331
01:35:06,768 --> 01:35:08,645
خاطره را دنبال کنید.

1332
01:35:10,939 --> 01:35:12,858
انتقال سیم انجام شد.

1333
01:35:13,567 --> 01:35:14,568
<i>اسپاسیبو.</i>

1334
01:35:15,319 --> 01:35:17,070
پس به من بده که برای چه به اینجا آمده ام.

1335
01:35:17,738 --> 01:35:19,156
آره اینجا نیست

1336
01:35:20,032 --> 01:35:23,952
اینقدر متعجب نگاه نکن
راحت باش عزیزم فایل هنوز مال شماست

1337
01:35:24,036 --> 01:35:28,457
منتظر توست و فقط تو
با خود حافظ اسرار

1338
01:35:29,041 --> 01:35:30,042
البدر؟

1339
01:35:32,044 --> 01:35:35,422
راشل، خاطره را دنبال کن.

1340
01:35:36,089 --> 01:35:37,299
ادامه بده

1341
01:35:38,800 --> 01:35:40,427
کار ما در اینجا تمام شده است.

1342
01:36:17,881 --> 01:36:19,508
من باکونین را کشتم.

1343
01:36:19,591 --> 01:36:21,844
- چی؟
- البته که کردی.

1344
01:36:21,927 --> 01:36:24,304
تو هرگز ما را ناامید نکردی، راشل.

1345
01:36:25,138 --> 01:36:29,560
<i>تو وفادارترین بودی
از بین همه همکاران لشکر.</i>

1346
01:36:31,728 --> 01:36:33,021
به من بگو که این درست نیست.

1347
01:36:33,856 --> 01:36:37,526
شما به من می گویید که این درست نیست.
به من بگو که این درست نیست!

1348
01:36:38,110 --> 01:36:39,319
به من گوش کن...

1349
01:36:44,283 --> 01:36:46,410
اسلحه مجاز نیست.

1350
01:36:47,786 --> 01:36:51,081
اما وسایل کمک خواب؟ کاملا قابل قبول

1351
01:37:14,688 --> 01:37:15,772
او آنجاست.

1352
01:37:24,573 --> 01:37:25,574
من کجا هستم؟

1353
01:37:26,491 --> 01:37:27,868
تو خونه ای عزیزم

1354
01:37:29,161 --> 01:37:30,162
"عزیز"؟

1355
01:37:31,246 --> 01:37:34,249
ما هنوز بابا و دختریم؟

1356
01:37:34,917 --> 01:37:39,838
خوب، چه هنوز یادت بیاید یا نه...

1357
01:37:39,922 --> 01:37:40,923
اجازه دارم؟

1358
01:37:44,760 --> 01:37:46,637
من به تو اهمیت می دهم، راشل.

1359
01:37:46,720 --> 01:37:52,768
و تماشای تو در این پنج سال گذشته
با این وجود رقت انگیز زندگی کن...

1360
01:37:54,061 --> 01:38:00,317
یک شیر متقاعد شد که او یک بره است ...
فقط من را کشت.

1361
01:38:01,318 --> 01:38:02,778
تو دختر منی؟ خیر

1362
01:38:02,861 --> 01:38:06,907
اما من همان مردی هستم که به شما کمک کرد
تبدیل به زن شود

1363
01:38:07,866 --> 01:38:09,660
تو قرار بود بشی

1364
01:38:12,913 --> 01:38:15,499
اما هنوز مشکل داریم.

1365
01:38:15,582 --> 01:38:16,959
مشکل؟

1366
01:38:18,001 --> 01:38:19,837
شما فایل اصلی را دارید.

1367
01:38:19,920 --> 01:38:24,216
بله، اما چیزی که نداریم آلفی است.

1368
01:38:24,299 --> 01:38:27,386
او هرگز از تلاش برای افشای ما دست بر نمی دارد.

1369
01:38:27,886 --> 01:38:31,390
پس لطفا به ما اطلاع دهید که کجاست.

1370
01:38:31,473 --> 01:38:32,473
ریتر، من نمی دانم.

1371
01:38:33,892 --> 01:38:35,561
من دروغ نمی گویم. من نمی دانم.

1372
01:38:35,644 --> 01:38:37,771
من این کار را نمی کنم. تاکستان بود

1373
01:38:37,855 --> 01:38:40,148
جایی در وسط
از حومه فرانسه

1374
01:38:40,232 --> 01:38:41,316
آیدان می داند.

1375
01:38:41,900 --> 01:38:43,610
او مرا به آنجا برد. خواب بودم

1376
01:38:43,694 --> 01:38:49,116
خوب، علی رغم تلاش های ما برای متقاعد کردن،
او صحبت نخواهد کرد

1377
01:38:50,409 --> 01:38:51,410
من می بینم.

1378
01:38:53,579 --> 01:38:55,122
من می توانم آن را از او خارج کنم.

1379
01:38:57,791 --> 01:39:00,460
بگذار بره غرش کند.

1380
01:39:04,756 --> 01:39:05,966
من با شما معامله می کنم.

1381
01:39:09,136 --> 01:39:10,137
دنبالم کن

1382
01:39:12,347 --> 01:39:15,601
تو الفی مرا به من می دهی،

1383
01:39:16,602 --> 01:39:20,063
و بعد مال شما را به شما می دهم.

1384
01:39:24,318 --> 01:39:25,819
هرکاری میخوای باهاش ​​بکن

1385
01:39:28,655 --> 01:39:30,240
من از گربه ها متنفرم

1386
01:39:31,200 --> 01:39:32,201
منم همینطور

1387
01:39:36,955 --> 01:39:37,956
آیا ما؟

1388
01:39:40,042 --> 01:39:41,043
بله

1389
01:40:02,564 --> 01:40:03,565
آیا آن را دوست دارید؟

1390
01:40:04,191 --> 01:40:07,736
ما این را برای چه زمانی بازسازی کردیم
من و مدیر بر اساس نیاز بودیم

1391
01:40:07,819 --> 01:40:10,364
اما شما می خواهید به FaceTime
مامان و بابای قدیمی عزیز

1392
01:40:12,491 --> 01:40:15,160
مامور وایلد در اینجا هنوز از صحبت کردن خودداری می کند.

1393
01:40:15,786 --> 01:40:19,248
جای تعجب نیست.
اما ما چیز دیگری را امتحان خواهیم کرد.

1394
01:40:21,208 --> 01:40:24,086
آیدان لطفا بهشون بگو

1395
01:40:25,420 --> 01:40:28,090
یا این به سرعت زشت می شود.

1396
01:40:31,134 --> 01:40:32,886
الفی کجاست؟

1397
01:40:33,428 --> 01:40:37,307
آیا دوباره در مورد گربه صحبت می کنیم؟
چون مرد...

1398
01:40:37,391 --> 01:40:39,518
منو بکش الان منو بکش بچه ها

1399
01:40:40,060 --> 01:40:43,105
اگه الان بهم بگی
قول میدم عذاب نکشه

1400
01:40:44,439 --> 01:40:46,567
اما هر چه بیشتر طول بکشد
برای پاسخ به سوال ...

1401
01:40:46,650 --> 01:40:49,695
و تو جواب خواهی داد...

1402
01:40:49,778 --> 01:40:53,073
این مدت زمان خواهد بود
من می خواهم او را بکشم.

1403
01:40:54,366 --> 01:40:55,367
می فهمی؟

1404
01:40:56,410 --> 01:40:58,912
در مورد این چطور؟
چطور به سوال شما پاسخ دهم

1405
01:40:58,996 --> 01:41:01,707
وقتی اول به یکی از من جواب میدی؟ باحال؟

1406
01:41:04,209 --> 01:41:06,545
تو نمیخوای با من ایراد بگیری
همین الان آیدان

1407
01:41:07,921 --> 01:41:10,507
یه چیز هست
من نمی توانم کاملاً فاصله بگیرم.

1408
01:41:10,591 --> 01:41:13,260
وقتی فهمیدی من حقیقت را می دانستم
در مورد بخش،

1409
01:41:13,343 --> 01:41:15,012
تو می توانستی من را بکشی

1410
01:41:15,971 --> 01:41:18,515
میتونستم همینجا تمومش کنم
اما شما این کار را نکردید. چرا؟

1411
01:41:19,308 --> 01:41:21,602
<i>به نظر می رسد ما در خدمت همان استاد هستیم.</i>

1412
01:41:26,690 --> 01:41:27,774
فید خود را قطع کنید

1413
01:41:33,780 --> 01:41:34,948
فکر می کنم به این دلیل است که ...

1414
01:41:36,825 --> 01:41:38,744
تو هم می خواستی بیرون

1415
01:41:38,827 --> 01:41:40,454
فقط او را نادیده بگیرید.

1416
01:41:41,497 --> 01:41:44,917
شما از طریق و از طریق دیویژن بودید.
تو همیشه بودی

1417
01:41:46,376 --> 01:41:48,253
به همین دلیل باکونین را کشتید.

1418
01:41:48,337 --> 01:41:51,340
شما باکونین را کشتید زیرا
تو دو طرف حصار بازی می کردی

1419
01:41:51,423 --> 01:41:53,592
تا آخرین ثانیه

1420
01:41:53,675 --> 01:41:56,053
قرار بود اون فایل رو بگیری
و کار درست را انجام دهید

1421
01:41:57,930 --> 01:41:59,348
میدونم که بودی

1422
01:42:00,265 --> 01:42:01,683
چون...

1423
01:42:01,767 --> 01:42:03,352
الی کانوی،

1424
01:42:03,435 --> 01:42:04,853
آن شخص،

1425
01:42:06,146 --> 01:42:08,106
این همه تظاهر نیست، می دانید.

1426
01:42:10,817 --> 01:42:12,694
آنها نمی توانند آن شخص را پاک کنند.

1427
01:42:18,951 --> 01:42:20,661
این همه خوبی در توست

1428
01:42:20,744 --> 01:42:24,331
الی کانوی همین است،
و این چیزی است که شما هستید

1429
01:42:31,547 --> 01:42:35,801
نام من ریچل کایل است.

1430
01:42:45,185 --> 01:42:48,105
میخوایم گردنبندشو چک کنیم
برای دستگاه ردیاب

1431
01:42:53,694 --> 01:42:55,195
الفی چطور؟

1432
01:42:55,279 --> 01:42:57,447
لعنتی الان میخوایم پیداش کنیم؟

1433
01:42:57,531 --> 01:42:59,825
او هرگز قرار نبود به ما بگوید.

1434
01:43:00,784 --> 01:43:02,786
این یک اتلاف وقت کامل بود.

1435
01:43:02,870 --> 01:43:06,331
علاوه بر این، اکنون ذهن من روشن است.

1436
01:43:07,833 --> 01:43:09,168
من می دانم چگونه او را پیدا کنم.

1437
01:43:19,386 --> 01:43:23,223
وقتی رسیدیم ساعتم را چک کردم،

1438
01:43:23,807 --> 01:43:26,727
بنابراین حداقل 12 ساعت رانندگی بود.

1439
01:43:27,352 --> 01:43:29,605
نمی توانست در بورگوندی باشد.

1440
01:43:29,688 --> 01:43:31,231
بیایید اینجا را ببینیم.

1441
01:43:31,315 --> 01:43:34,693
خوب، من OpSpecs را بالا می کشم
برای هر ماموریتی که در آن بودم

1442
01:43:34,776 --> 01:43:36,945
در جنوب فرانسه

1443
01:43:37,029 --> 01:43:39,406
ببینید آیا آن را در شیشه چیزی.

1444
01:43:40,032 --> 01:43:42,159
- الان خیلی سخت نیست، رفیق، بله؟
- بیا رفیق

1445
01:43:42,242 --> 01:43:44,703
- ولش کن او به نوعی یک افسانه بود.
- افسانه؟

1446
01:43:44,786 --> 01:43:47,456
- خب آره اون بود
- آره "بود" کلمه کلیدی است. بود.

1447
01:43:58,759 --> 01:44:00,344
نه نه نه او بود...

1448
01:44:02,471 --> 01:44:04,097
آیا این برای شما افسانه ای کافی است؟

1449
01:44:07,976 --> 01:44:10,812
ماشین او. ماشینش بیرون پارک شده بود.

1450
01:44:11,688 --> 01:44:15,234
پلاک های فرانسوی
بر اساس منطقه شماره گذاری می شوند.

1451
01:44:15,317 --> 01:44:16,944
او 70 سال داشت.

1452
01:44:17,569 --> 01:44:21,949
هفتاد... یه چیزی من از آن مطمئن هستم.

1453
01:44:26,954 --> 01:44:28,121
یعنی چی؟

1454
01:44:28,205 --> 01:44:32,084
یعنی جنوب آوالون است
و شمال کلونی.

1455
01:44:32,668 --> 01:44:34,962
یعنی نزدیکیم

1456
01:44:37,005 --> 01:44:38,257
یعنی تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1457
01:44:39,508 --> 01:44:42,678
<i>ریتر کارگردان، تمیز است.
دستگاه ردیابی وجود ندارد، قربان.</i>

1458
01:44:42,761 --> 01:44:44,137
عالی

1459
01:44:49,351 --> 01:44:51,144
تقریباً وجود دارد.

1460
01:44:55,357 --> 01:44:58,193
همیشه می توانید روی مامور کایل حساب کنید.

1461
01:45:16,253 --> 01:45:17,880
تقریبا

1462
01:45:24,595 --> 01:45:25,596
او را پیدا کرد.

1463
01:45:30,684 --> 01:45:31,685
درخشان

1464
01:45:34,104 --> 01:45:35,898
براوا، مامور.

1465
01:45:36,773 --> 01:45:38,066
بهتر از این،

1466
01:45:38,150 --> 01:45:41,445
چون به من دسترسی دادی
به مین فریم شما،

1467
01:45:42,112 --> 01:45:44,531
من فایل اصلی را برای الفی فرستادم.

1468
01:45:46,033 --> 01:45:47,034
چی؟

1469
01:45:47,117 --> 01:45:50,871
چون همه چیز را به یاد دارم.

1470
01:46:00,797 --> 01:46:02,257
تقریبا همه چیز.

1471
01:46:22,152 --> 01:46:24,404
الفی عزیزم حالت خوبه؟

1472
01:46:24,488 --> 01:46:26,448
منظورم یک کلمه از حرفم نبود.

1473
01:46:26,532 --> 01:46:28,612
باشه ما میریم
در حال حاضر در یک ماجراجویی کوچک

1474
01:46:39,962 --> 01:46:42,047
{\ an8}هشدار قرمز! هشدار قرمز!

1475
01:46:52,599 --> 01:46:53,600
باشه

1476
01:47:12,494 --> 01:47:14,913
تو باید با من شوخی کنی

1477
01:47:14,997 --> 01:47:17,374
چطوری هنوز زنده ای؟

1478
01:47:17,457 --> 01:47:20,544
آخرین باری که دیدمت یادت هست؟
تو منو خراش دادی

1479
01:47:20,627 --> 01:47:22,713
حالا ببین چه کسی پنجه دارد.

1480
01:47:23,338 --> 01:47:24,339
مانو یک مانو.

1481
01:47:25,215 --> 01:47:26,592
آیدان، من هستم.

1482
01:47:28,343 --> 01:47:29,970
باشه، تفنگم را زمین می گذارم.

1483
01:47:31,805 --> 01:47:32,973
روی زمین.

1484
01:47:35,392 --> 01:47:37,477
خیلی آرام بلند می شوم، باشه؟

1485
01:47:41,648 --> 01:47:42,858
همون طرف آیدان

1486
01:47:45,694 --> 01:47:46,987
همون طرف

1487
01:47:47,070 --> 01:47:48,280
همون طرف، ها؟

1488
01:47:49,323 --> 01:47:51,116
تو به قلبم شلیک کردی!

1489
01:47:51,200 --> 01:47:53,577
دو کلمه، راهرو عروقی.

1490
01:47:55,037 --> 01:47:57,498
اینجوری میخواستم کایرا رو برگردونم.

1491
01:47:58,248 --> 01:47:59,708
کتاب ششم، یادت هست؟

1492
01:48:01,001 --> 01:48:02,169
کایرا.

1493
01:48:03,378 --> 01:48:05,356
<i>یک فضای دو اینچی وجود دارد
شما فقط در زاویه مناسب ضربه می زنید.</i>

1494
01:48:05,380 --> 01:48:06,757
<i>به نظر می رسد تیری به قلب باشد،</i>

1495
01:48:06,840 --> 01:48:09,051
<i>اما گلوله
خواهد گذشت و از طریق...</i>

1496
01:48:09,593 --> 01:48:10,593
من می توانم او را نجات دهم.

1497
01:48:12,971 --> 01:48:14,848
<i>...تا زمانی که خونریزی را متوقف کنید.</i>

1498
01:48:25,984 --> 01:48:28,904
این احمقانه ترین چیز است
من تا به حال در زندگی ام شنیده ام.

1499
01:48:28,987 --> 01:48:31,073
پس چرا هنوز زنده ای؟

1500
01:48:33,116 --> 01:48:35,661
تو عمدا به من شلیک کردی
یک گذرگاه دو اینچی در سینه ام

1501
01:48:35,744 --> 01:48:39,331
بعد از پنج سال شلیک نکردن اسلحه،
بر اساس ایده ای که یک طرفدار فرستاده است.

1502
01:48:39,414 --> 01:48:40,582
- درسته؟
- آره

1503
01:48:40,666 --> 01:48:43,126
یعنی من روی آن تحقیق کردم،
اما بله

1504
01:48:43,210 --> 01:48:44,628
بله، در اصل، همین است.

1505
01:48:45,754 --> 01:48:47,798
طرفدار کیه؟ جفری دامر؟

1506
01:48:50,801 --> 01:48:53,136
بله، این تاثیرگذار است.
من دوست دارم آن طرفدار را ملاقات کنم.

1507
01:48:54,137 --> 01:48:56,390
آره خب من و تو هر دو

1508
01:48:56,473 --> 01:48:59,101
آقا من پیداش کردم او در اسلحه خانه است.

1509
01:48:59,184 --> 01:49:00,184
آن را قرار دهید.

1510
01:49:00,811 --> 01:49:02,813
- با مامور وایلد.
- چی؟

1511
01:49:03,397 --> 01:49:05,649
این احمق چطور زنده است؟

1512
01:49:05,732 --> 01:49:09,111
اما در حال حاضر، باید به آن برسیم
اتاق سرور در طبقه همکف

1513
01:49:09,194 --> 01:49:11,446
برای ارسال فایل اصلی Alfie.

1514
01:49:12,030 --> 01:49:14,575
یعنی مجبوریم
آن را از طریق هر سرباز

1515
01:49:14,658 --> 01:49:16,201
لشکر بر این پایه است،

1516
01:49:16,285 --> 01:49:21,123
که ریتر اکنون زمان کافی داشته است
مطمئن شوید که منتظر ما هستند

1517
01:49:21,206 --> 01:49:23,876
آن طرف آن در

1518
01:49:25,127 --> 01:49:28,422
پس ایدان چی میگی؟

1519
01:49:29,423 --> 01:49:30,841
می خواهید برقصید؟

1520
01:49:31,425 --> 01:49:34,761
اوه مرد فکر کردم هیچوقت نپرسی

1521
01:50:46,875 --> 01:50:48,585
من نمیتونم چرتو ببینم

1522
01:50:50,504 --> 01:50:53,924
نولان، من چیزی نمی بینم!
حالا به من تصویربرداری حرارتی بدهید.

1523
01:50:54,007 --> 01:50:56,051
تصویربرداری حرارتی در حال حاضر در راه است.

1524
01:52:35,484 --> 01:52:37,819
دریچه های استخراج را باز کنید. همه آنها.

1525
01:52:44,576 --> 01:52:45,577
بیا

1526
01:52:53,752 --> 01:52:54,753
کارلوس!

1527
01:52:54,837 --> 01:52:57,381
هر واحدی را که دارید بردارید و همین الان بروید.

1528
01:52:57,464 --> 01:52:58,882
منظورم تک تک واحدهاست.

1529
01:52:58,966 --> 01:53:00,175
بله قربان

1530
01:53:29,913 --> 01:53:32,624
آتش نگه دار! آتشت را نگه دار!

1531
01:53:32,708 --> 01:53:34,877
یک جرقه و همه ما می توانیم بمیریم!

1532
01:53:38,714 --> 01:53:41,383
پمپ ها را خاموش کنید. همه رو ببند!

1533
01:53:50,225 --> 01:53:51,393
لعنت مقدس

1534
01:53:52,436 --> 01:53:54,438
راست میگه این خام است. این روغن است.

1535
01:53:54,521 --> 01:53:55,564
این مکان چیست؟

1536
01:53:56,440 --> 01:53:57,900
اسلحه ها پایین، بچه ها

1537
01:53:59,443 --> 01:54:00,611
چاقوها بالا.

1538
01:54:34,603 --> 01:54:37,272
هی، آلفی را چک می کنی؟ او خوب است؟

1539
01:54:41,235 --> 01:54:43,904
آره آره الفی خوبه

1540
01:54:45,822 --> 01:54:46,823
ما نیستیم.

1541
01:54:57,751 --> 01:54:58,752
آره

1542
01:55:05,926 --> 01:55:07,886
خوب، اگر قرار است با صدای بلند بیرون برویم،

1543
01:55:09,304 --> 01:55:11,473
بیا با صدای بلند بریم بیرون
میدونی منظورم چیه؟

1544
01:55:17,604 --> 01:55:19,064
اسکیت روی یخ.

1545
01:55:21,149 --> 01:55:22,609
آیا آن خاطرات واقعی هستند؟

1546
01:55:24,111 --> 01:55:27,155
آره یعنی جدا از تصادف،
بله می توانید اسکیت کنید.

1547
01:55:27,239 --> 01:55:29,074
تو واقعا اسکیت باز خوبی هستی

1548
01:55:30,409 --> 01:55:33,453
خاطرات بوسیدن نیز بسیار واقعی هستند.

1549
01:55:34,079 --> 01:55:35,122
- اینو نگه دار
- آیا شما...

1550
01:55:41,962 --> 01:55:43,380
سس تند چه فکری داری؟

1551
01:55:49,303 --> 01:55:51,054
مامان باید سر کار بیاد

1552
01:57:01,500 --> 01:57:02,668
راشل!

1553
01:57:02,751 --> 01:57:06,004
برای ثبت، من از کتاب های شما متنفر بودم.

1554
01:57:06,880 --> 01:57:08,173
بیا

1555
01:57:09,508 --> 01:57:11,218
بیایید فصل آخر شما را بنویسیم.

1556
01:57:11,844 --> 01:57:13,053
بیا مال تو را بنویسیم

1557
01:57:16,098 --> 01:57:17,099
بیا!

1558
01:57:17,975 --> 01:57:19,518
بیایید این را تمام کنیم!

1559
01:57:44,585 --> 01:57:46,503
همه پروتکل های ایمنی را نادیده بگیرید.

1560
01:57:46,587 --> 01:57:48,338
اکنون آتش باز کن!

1561
01:57:48,422 --> 01:57:49,590
به او شلیک کنید!

1562
01:58:14,531 --> 01:58:16,074
حالا که سزاوار یک بوسه است.

1563
01:58:17,451 --> 01:58:19,494
یک قرار داغ در اتاق سرور چطور؟

1564
01:58:23,999 --> 01:58:25,959
اگر نیاز دارید کاری را درست انجام دهید ...

1565
01:58:33,050 --> 01:58:37,429
زمانی که فایل را برای ارسال مجوز دادیم،
الفی آنها را در عرض چند دقیقه دریافت خواهد کرد.

1566
01:58:41,350 --> 01:58:42,809
تو واقعا میدونی داری چیکار میکنی

1567
01:58:43,310 --> 01:58:46,230
حالا این باید دور بزند
تمامی کدهای سیستم امنیتی،

1568
01:58:46,313 --> 01:58:49,066
- و بعد بازی برای اینها تمام شد...
- کار خوب

1569
01:58:51,151 --> 01:58:52,152
اوه، نه.

1570
01:58:52,236 --> 01:58:53,946
چی؟ اون چیه؟ چه خبر است؟

1571
01:58:55,948 --> 01:58:59,576
او کشف کرد که نیاز دارد
اسکن مجاز شبکیه چشم

1572
01:58:59,660 --> 01:59:01,078
برای ورود به سیستم،

1573
01:59:02,371 --> 01:59:06,583
و اینها تنها نظاره گر هستند
که انجام خواهد داد.

1574
01:59:07,167 --> 01:59:09,753
برخی از تدابیر حفاظتی که ما در نظر گرفتیم
بعد از باکونین

1575
01:59:10,587 --> 01:59:12,172
شما کاملاً یک تیم بودید.

1576
01:59:12,798 --> 01:59:15,050
اکنون می توانید بگویید که به عنوان یک تیم مردید،

1577
01:59:15,676 --> 01:59:20,097
و این درست در اینجا اتفاق خواهد افتاد،
همین الان

1578
01:59:25,811 --> 01:59:27,062
عیسی مسیح

1579
01:59:30,649 --> 01:59:32,693
فقط او را از من دور کن! ولش کن!

1580
01:59:32,776 --> 01:59:34,027
اوه لعنتی چشم ها

1581
01:59:39,950 --> 01:59:43,954
الفی تو پسر خوبی هستی

1582
01:59:44,580 --> 01:59:48,750
اوه عزیزم بله، من به شما افتخار می کنم.

1583
01:59:48,834 --> 01:59:51,670
قاتل گربه کوچولوی شما
از چشمان ریتر خراشید،

1584
01:59:51,753 --> 01:59:53,172
اما من فکر می کنم ما به آنها نیاز داشتیم.

1585
01:59:54,423 --> 01:59:57,342
- برنامه چیه؟
- میدونم چیکار کنم بیا دنبالم کن

1586
02:00:00,512 --> 02:00:01,513
سقف.

1587
02:00:13,567 --> 02:00:15,068
مولی مقدس.

1588
02:00:26,663 --> 02:00:30,792
این است. ما می توانیم امنیت را دور بزنیم
با استفاده از گنبد ماهواره ای

1589
02:00:32,878 --> 02:00:33,879
تو به من یاد دادی

1590
02:00:34,463 --> 02:00:35,797
شما خوش آمدید.

1591
02:00:38,592 --> 02:00:39,718
حالا داریم صحبت می کنیم.

1592
02:00:39,801 --> 02:00:42,221
به اینجا رسیدیم، لیکرز. در اینجا ما می رویم.

1593
02:00:43,722 --> 02:00:45,807
نادیده گرفتن مین فریم.

1594
02:00:45,891 --> 02:00:48,060
دسترسی به صندوق خروجی

1595
02:00:48,602 --> 02:00:50,479
و همینطور...

1596
02:00:52,773 --> 02:00:54,107
صبح بخیر آلفی

1597
02:01:01,240 --> 02:01:02,240
در اینجا ما می رویم.

1598
02:01:12,251 --> 02:01:15,045
اون چیه؟
این لعنتی از کجا می آید؟

1599
02:01:15,128 --> 02:01:17,464
مامور R. Kylle.

1600
02:01:18,048 --> 02:01:20,843
گاما دلتا. براوو

1601
02:01:20,926 --> 02:01:24,137
<i>اپسیلون. Psi. امگا.</i>

1602
02:01:26,223 --> 02:01:27,808
هدف: وایلد

1603
02:01:27,891 --> 02:01:28,976
چی؟

1604
02:01:32,980 --> 02:01:35,148
سلام. وای... وای، وای.

1605
02:01:37,651 --> 02:01:38,986
چیکار میکنی؟

1606
02:01:43,115 --> 02:01:44,115
فعال کنید.

1607
02:01:46,577 --> 02:01:48,745
لعنت بیا!

1608
02:01:51,415 --> 02:01:52,833
بس کن

1609
02:02:00,007 --> 02:02:01,300
بله!

1610
02:02:02,301 --> 02:02:04,887
شما نمی خواهید این کار را انجام دهید
او شما را برنامه ریزی کرد

1611
02:02:04,970 --> 02:02:06,388
من با شما دعوا نمی کنم

1612
02:02:06,471 --> 02:02:07,890
داری وقتتو تلف میکنی

1613
02:02:07,973 --> 02:02:09,183
یادت باشه کی هستی!

1614
02:02:09,266 --> 02:02:10,392
وایلد!

1615
02:02:15,230 --> 02:02:17,774
عیسی! بیا بیا!

1616
02:02:54,770 --> 02:02:55,938
عزیزم...

1617
02:02:56,897 --> 02:02:58,106
اشکالی ندارد.

1618
02:02:58,690 --> 02:03:00,192
فقط باید بکشمش

1619
02:03:21,255 --> 02:03:22,673
من تو رو میگیرم

1620
02:03:29,012 --> 02:03:30,305
مجبورم نکن این کارو بکنم

1621
02:03:32,808 --> 02:03:34,810
من نمی خواهم به شما صدمه بزنم! بس است!

1622
02:03:34,893 --> 02:03:37,563
میترسم اول مجبورش کنی اونو بکشی

1623
02:03:39,231 --> 02:03:40,607
من با شما دعوا نمی کنم

1624
02:03:42,943 --> 02:03:44,945
من نمی توانم تو را بکشم.

1625
02:03:52,536 --> 02:03:53,704
تمومش کن

1626
02:04:05,257 --> 02:04:06,884
میدونم صدایم را نمیشنوی اما...

1627
02:04:09,344 --> 02:04:10,846
دوستت دارم

1628
02:04:15,517 --> 02:04:16,518
همیشه داشته باشید.

1629
02:04:19,646 --> 02:04:21,190
همیشه خواهد بود.

1630
02:04:38,499 --> 02:04:40,584
باشه عزیزم اینو گرفتی

1631
02:04:49,218 --> 02:04:50,385
پیچ و تاب ...

1632
02:04:56,892 --> 02:04:58,769
و...

1633
02:05:05,192 --> 02:05:08,862
خرد کردن

1634
02:05:31,593 --> 02:05:34,346
از دست دادی من فکر می کنم.

1635
02:05:35,722 --> 02:05:37,140
اوه خدای من اوه خدای من

1636
02:05:38,016 --> 02:05:40,394
من چه کار کرده ام؟ من چه کار کرده ام؟

1637
02:05:41,019 --> 02:05:42,855
- من چیکار کردم؟ خیلی متاسفم
- سلام.

1638
02:05:42,938 --> 02:05:44,106
برگشتی؟

1639
02:05:45,023 --> 02:05:46,358
آره

1640
02:05:46,441 --> 02:05:47,693
آره من برگشتم

1641
02:05:48,360 --> 02:05:49,695
حالت خوبه؟

1642
02:05:50,529 --> 02:05:51,613
شوخی میکنی؟

1643
02:05:51,697 --> 02:05:53,532
اینجا بیا بیا بلند شو

1644
02:05:55,367 --> 02:05:58,328
بسیار خوب. سه، دو، یک

1645
02:05:58,412 --> 02:05:59,621
بالا

1646
02:06:00,205 --> 02:06:02,082
باشه، باشه، باشه.

1647
02:06:02,166 --> 02:06:03,333
بازویت را به من بده

1648
02:06:09,298 --> 02:06:10,799
منو خوب گرفتی آیا آن ...

1649
02:06:10,883 --> 02:06:13,343
من دو تا کایرا می بینم.
دو تا کایرا میبینی؟

1650
02:06:13,427 --> 02:06:14,511
من یکی را می بینم.

1651
02:06:14,595 --> 02:06:15,929
کایرا؟

1652
02:06:16,013 --> 02:06:18,390
کایرا! چطوری زنده ای؟

1653
02:06:18,974 --> 02:06:22,352
به نظر شما طرفدار کی بود
که ایده راهرو عروقی را برای شما ارسال کرد؟

1654
02:06:24,229 --> 02:06:26,690
تجربه شخصی با اون یکی

1655
02:06:28,984 --> 02:06:30,068
اون طرفداره؟

1656
02:06:31,486 --> 02:06:32,487
آره بیا

1657
02:06:32,571 --> 02:06:33,864
هر چند وقتی جوابی نشنیدم،

1658
02:06:33,947 --> 02:06:36,283
فهمیدم واقعا داشتی
همه چیز را فراموش کرد

1659
02:06:36,366 --> 02:06:39,453
بنابراین راهم را نقب زدم
به شبکه های بخش،

1660
02:06:39,536 --> 02:06:40,871
منتظر لحظه ضربه زدن

1661
02:06:40,954 --> 02:06:43,040
و بعد که دیدمش
تو را آوردند،

1662
02:06:43,123 --> 02:06:46,293
فکر کردم: "لحظه فرا رسیده است."

1663
02:06:46,376 --> 02:06:47,961
لعنتی مستقیم

1664
02:06:49,546 --> 02:06:51,507
چیزی را فراموش نمی کنی؟

1665
02:07:08,482 --> 02:07:09,483
بله!

1666
02:07:17,950 --> 02:07:19,535
نیاز دارم که بدونی،

1667
02:07:19,618 --> 02:07:22,412
همیشه قرار بود بیارمت
فایل اصلی

1668
02:07:50,774 --> 02:07:54,027
<i>آرجیل اتهامات را کاملاً زمان بندی کرده بود.</i>

1669
02:07:54,736 --> 02:07:56,238
<i>هنگامی که کشتی غرق شد،</i>

1670
02:07:56,822 --> 02:07:58,824
<i>و اداره همراه با آن،</i>

1671
02:07:59,366 --> 02:08:02,995
او متوجه شد که،
برای اولین بار پس از مدت ها،</i>

1672
02:08:03,745 --> 02:08:06,373
<i>ماموریت بعدی برای ادامه وجود نداشت،</i>

1673
02:08:06,456 --> 02:08:10,294
<i>هدف به دست آوردن،
یا تهدید به خنثی کردن.</i>

1674
02:08:12,296 --> 02:08:14,047
<i>برای اولین بار،</i>

1675
02:08:15,048 --> 02:08:18,177
<i>آرگیل بالاخره آزاد شد.</i>

1676
02:08:31,231 --> 02:08:35,736
و اکنون سوالات نهایی ما
برای یگانه الی کانوی.

1677
02:08:35,819 --> 02:08:36,820
باشه...

1678
02:08:36,904 --> 02:08:37,988
آره همین پایین

1679
02:08:38,071 --> 02:08:41,950
سلام اگر هرگز نخواهیم گرفت
یک ماجراجویی دیگر آرگیل،

1680
02:08:42,034 --> 02:08:43,702
شما باید حداقل به ما بگویید،

1681
02:08:43,785 --> 02:08:47,289
همه این شخصیت ها چه کار می کنند
وقتی داستان تمام شد؟

1682
02:08:48,832 --> 02:08:50,292
خب،

1683
02:08:50,375 --> 02:08:51,960
من می خواهم فکر کنم

1684
02:08:52,836 --> 02:08:55,881
الفی افراد برجسته را دریافت کرد
مدال اطلاعاتی از سیا

1685
02:08:55,964 --> 02:09:00,177
پس از استفاده از فایل اصلی برای افشای
کارگزاران باقی مانده اداره.

1686
02:09:02,596 --> 02:09:03,847
کایرا...

1687
02:09:03,931 --> 02:09:06,808
خوب، کایرا همیشه می گفت
که او می تواند استیو جابز باشد،

1688
02:09:07,434 --> 02:09:09,686
بنابراین من فکر می کنم این کاری است که او انجام داد.

1689
02:09:10,229 --> 02:09:13,524
او بیرون رفت، از فناوری درآمد کسب کرد
او برای اداره توسعه یافت،

1690
02:09:14,399 --> 02:09:16,360
و ثابت کرد که حق با اوست

1691
02:09:18,529 --> 02:09:20,864
و اما آرگیل و وایت...

1692
02:09:23,242 --> 02:09:24,535
آنها شریک هستند

1693
02:09:24,618 --> 02:09:26,745
پس هر کاری که بعد انجام می دهند،

1694
02:09:27,788 --> 02:09:30,499
من مطمئن هستم که آنها این کار را انجام می دهند
روشی که آنها همه چیز را انجام می دادند ...

1695
02:09:33,168 --> 02:09:34,586
هشدار کاذب هشدار کاذب

1696
02:09:35,462 --> 02:09:36,462
با هم.

1697
02:09:37,005 --> 02:09:39,258
خیلی بهت افتخار میکنم دوستت دارم

1698
02:09:40,926 --> 02:09:42,386
باشه سوال بعدی

1699
02:09:42,886 --> 02:09:45,097
آره آقا
پیراهن زرد در پشت

1700
02:09:48,725 --> 02:09:51,520
آره من ندارم
یک سوال به این صورت اما ...

1701
02:09:54,314 --> 02:09:56,358
شاید یکی دو تا برای من داشته باشی

1702
02:10:57,127 --> 02:10:59,296
جهان وطنی با پیچ و تاب، لطفا.

1703
02:10:59,796 --> 02:11:02,674
آیا به نظر می رسد
ما در یک باشگاه یا یک میخانه هستیم؟

1704
02:11:07,596 --> 02:11:08,972
ودکا را نگه دارید.

1705
02:11:09,681 --> 02:11:10,933
آره؟

1706
02:11:12,601 --> 02:11:13,602
کوینترو

1707
02:11:14,770 --> 02:11:16,104
آب زغال اخته.

1708
02:11:17,940 --> 02:11:19,316
فقط پیچ و تاب.

1709
02:11:22,736 --> 02:11:23,946
درست اومدن بالا

1710
02:11:32,412 --> 02:11:35,749
حتما خیلی به دردسر افتاده
اگر تو را برای من فرستادند عزیزم

1711
02:11:47,052 --> 02:11:50,347
این یک پیچ و تاب است.

1712
02:11:53,058 --> 02:11:54,059
اسمت چیه؟

1713
02:11:55,519 --> 02:11:56,687
اوبری

1714
02:11:59,982 --> 02:12:01,400
اوبری آرگیل.