1 00:00:11,790 --> 00:00:14,028 ♪ ♪ 2 00:00:27,822 --> 00:00:30,293 ♪ ♪ 3 00:00:50,400 --> 00:00:52,639 ♪ ♪ 4 00:00:55,143 --> 00:00:57,649 [το μαχαίρι τσουγκρίζει] 5 00:01:02,926 --> 00:01:05,664 [άνθρωπος που τραγουδάει στα ιταλικά] 6 00:01:05,665 --> 00:01:07,769 ♪ ♪ 7 00:01:18,557 --> 00:01:20,594 [χτυπά το χρονόμετρο] 8 00:01:22,866 --> 00:01:25,370 ♪ ♪ 9 00:01:34,455 --> 00:01:37,160 ♪ ♪ 10 00:01:37,161 --> 00:01:40,735 Ω... κα. 11 00:01:42,672 --> 00:01:43,874 [βουίζοντας «Χρόνια Πολλά»] 12 00:01:43,875 --> 00:01:46,780 Όχι, όχι, όχι. 13 00:01:46,781 --> 00:01:48,650 Όχι τραγούδι. 14 00:01:48,651 --> 00:01:52,658 Ορίστε. Καλώς ήρθες. 15 00:01:52,659 --> 00:01:53,861 Τι είναι αυτό σε εσάς; 16 00:01:57,902 --> 00:02:00,373 - Ρόδι; - Lingonberry. 17 00:02:01,510 --> 00:02:04,916 σε σκέφτηκα δείχνοντάς μου τα φιόρδ. 18 00:02:04,917 --> 00:02:08,423 Θυμάμαι; Ωραία ανάμνηση. 19 00:02:10,360 --> 00:02:13,266 Εκπληκτική επιτυχία. [ειπνέει απότομα] 20 00:02:14,468 --> 00:02:15,571 Αχ. 21 00:02:15,572 --> 00:02:17,875 [γελάνε και οι δύο] 22 00:02:17,876 --> 00:02:20,413 Όχι, όχι, όχι, πρέπει να το κάνεις. 23 00:02:20,414 --> 00:02:22,317 Κατά τα άλλα είναι κακή τύχη. 24 00:02:33,406 --> 00:02:34,642 Εγώ-Δεν μπορώ. 25 00:02:34,643 --> 00:02:36,646 Είναι... Εδώ. 26 00:02:42,659 --> 00:02:45,329 Παρά κάποιες προκλήσεις, 27 00:02:45,330 --> 00:02:48,436 Εγώ... Απολαμβάνω αυτό το κεφάλαιο. 28 00:02:48,437 --> 00:02:51,208 Και μου αρέσουν αυτά τα νέα τους ενθουσιασμούς σου. 29 00:02:51,209 --> 00:02:53,412 Αυτή η τούρτα, το coq au vin σου. 30 00:02:53,413 --> 00:02:55,483 Εσύ είσαι αυτός που με έστειλε στη σχολή μαγειρικής. 31 00:02:55,484 --> 00:02:57,822 Είναι απλά τρομερό. [γέλια] 32 00:02:57,823 --> 00:03:00,928 Αλλά σε πήρε πάρα πολλά χρόνια, Γιάννη. 33 00:03:03,399 --> 00:03:05,838 - Τι έκανε; - Να συνδεθείτε με πραγματικό πάθος. 34 00:03:05,839 --> 00:03:08,375 Ένας ενήλικας. Κάτι πιο πέρα 35 00:03:08,376 --> 00:03:10,714 - μια παμπ και ένα αποδυτήριο. - Μμ. 36 00:03:10,715 --> 00:03:12,317 ετοιμάζεσαι να μου δώσεις άλλο ένα από αυτά 37 00:03:12,318 --> 00:03:14,287 «στη ζωή» ομιλίες; 38 00:03:14,288 --> 00:03:17,628 Λοιπόν, ανθρωπιστικές επιστήμες τέταρτης τάξης και θέση προπονητή, 39 00:03:17,629 --> 00:03:19,632 αισθάνεται τόσο νεανικό. 40 00:03:19,633 --> 00:03:22,003 - Μου αρέσει η ρουτίνα. - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 41 00:03:22,004 --> 00:03:24,542 Οι Κυριακές μας έχουν κουράγιο. 42 00:03:24,543 --> 00:03:27,815 Φοβάσαι την αρχή κάθε σχολικής εβδομάδας. 43 00:03:29,418 --> 00:03:31,756 Δεν μου κάνει που φέρνεις σπίτι 44 00:03:31,757 --> 00:03:35,429 κάθε ρινοϊό και στέλεχος γρίπης. 45 00:03:35,430 --> 00:03:37,000 Απλώς δεν είναι ασφαλές. 46 00:03:37,001 --> 00:03:40,641 Εγώ λοιπόν στο σπίτι, χωρίς δουλειά, 47 00:03:40,642 --> 00:03:43,980 μια χήρα σε έναν εργασιομανή. 48 00:03:43,981 --> 00:03:47,588 Σαν ένα από αυτά Αμερικανίδες νοικοκυρές 49 00:03:47,589 --> 00:03:50,661 περιμένοντας τους πλούσιους συζύγους τους να γυρίσω σπίτι για φαγητό. 50 00:03:50,662 --> 00:03:53,834 - [γέλια] εννοούσα μόνο... - Άλλαξα όλη μου τη ζωή, 51 00:03:53,835 --> 00:03:57,741 όλη μου η αίσθηση του εαυτού μου να ζήσω εδώ μαζί σου. 52 00:03:57,742 --> 00:04:01,683 Και το εκτιμώ αυτό, το κάνω. Πραγματικά, τόσα πολλά. 53 00:04:03,052 --> 00:04:07,561 Αν όμως δεν έχω κάτι δικό μου, ένα σκοπό, 54 00:04:07,562 --> 00:04:10,634 τότε θα τελειώσω σε κάποια σπείρα, 55 00:04:10,635 --> 00:04:13,472 κάποια-κάποια... κάποια ελεύθερη πτώση. 56 00:04:13,473 --> 00:04:16,880 - Και θα σε πιάσω. -Επίσημα; 57 00:04:16,881 --> 00:04:19,284 Στα μάτια του Θεού και οι δικηγόροι σας; 58 00:04:23,527 --> 00:04:27,968 Είναι τα γενέθλιά μου, και μου αρέσει περισσότερο να δίνω 59 00:04:27,969 --> 00:04:30,006 παρά λήψη. 60 00:04:33,547 --> 00:04:34,682 [Γιάννης] Όχι. 61 00:04:34,683 --> 00:04:35,818 [Ντέιβιντ] Ναι. 62 00:04:37,789 --> 00:04:38,957 [λαχανίσματα] 63 00:04:41,697 --> 00:04:43,734 ♪ ♪ 64 00:04:49,813 --> 00:04:52,317 [Ο Τζόρνταν σφυρίζει] 65 00:04:58,429 --> 00:05:00,667 Λοιπόν, πάνω από το πρωί, Hot Wheels. 66 00:05:00,668 --> 00:05:02,905 Δεν θα με αφήσεις ζήσε αυτό κάτω. 67 00:05:02,906 --> 00:05:04,742 - Το ξέρω. - Μάλλον όχι. 68 00:05:04,743 --> 00:05:06,980 Αλλά δούλεψες σκληρά για αυτό. 69 00:05:06,981 --> 00:05:08,650 Σου αξίζουν ωραία πράγματα. 70 00:05:08,651 --> 00:05:11,355 Μιλώντας για, μας πήρα αυτά. 71 00:05:11,356 --> 00:05:13,827 Είναι για αυτήν την εφαρμογή ονομάζεται JogMapper. 72 00:05:13,828 --> 00:05:16,966 - JogMapper; - Ναι, μπορούμε να παρακολουθήσουμε ο ένας του άλλου τρέχει μαζί τους. 73 00:05:16,967 --> 00:05:19,739 Είπες ότι ήθελες ένας φίλος υπεύθυνος, 74 00:05:19,740 --> 00:05:22,945 και τώρα έχεις δύο, εγώ και ένας δορυφόρος. 75 00:05:22,946 --> 00:05:25,651 Δεν χρειάζομαι καμία τεχνολογία για προετοιμασία για μαραθώνιο. 76 00:05:25,652 --> 00:05:27,955 Ναι, κάποιος πρέπει σε κουράζει. 77 00:05:27,956 --> 00:05:30,694 Δεν έχω διάθεση για πικάντικο σήμερα το πρωί. 78 00:05:30,695 --> 00:05:32,497 [Ιορδανία] Ξέρεις, είναι διασκεδαστικό να ξοδεύεις αυτές τις επιταγές 79 00:05:32,498 --> 00:05:33,667 από τον γέρο σου. 80 00:05:33,668 --> 00:05:35,002 [χτυπά το κουδούνι του σχολείου] 81 00:05:35,003 --> 00:05:37,841 Έχουμε εξερευνήσει πώς αρχαίοι πολιτισμοί 82 00:05:37,842 --> 00:05:42,050 χρησιμοποιήστε παρόμοια σχήματα για να εμπλακείτε, να ασχοληθείς με μεγάλες ιδέες, σωστά; 83 00:05:42,051 --> 00:05:45,456 - Λοιπόν, τι έχουμε, σωστά; - [το τηλέφωνο δονείται] 84 00:05:45,457 --> 00:05:48,495 Έχουμε θεούς, έχουμε βασιλιάδες, έχουμε αθανασία. 85 00:05:48,496 --> 00:05:49,832 Έχουμε τη μετά θάνατον ζωή. 86 00:05:49,833 --> 00:05:51,736 Έχουμε τάφους και ναούς. 87 00:05:51,737 --> 00:05:55,409 Χώρους που είχαν σκοπό να φέρουν αυτούς τους αρχαίους ανθρώπους 88 00:05:55,410 --> 00:05:57,013 πιο κοντά στο άγνωστο. 89 00:05:57,014 --> 00:05:58,984 Τώρα, εδώ πάνω... 90 00:05:58,985 --> 00:06:01,823 - [το τηλέφωνο δονείται] - Βλέπουμε παρόμοιο σχήμα; εδώ πάνω τέλος πάντων; 91 00:06:01,824 --> 00:06:02,992 Μπορείτε να δείτε ένα σχήμα... σχήμα που θα γνωρίζατε; 92 00:06:02,993 --> 00:06:04,695 Ναι, Καρολάιν. 93 00:06:04,696 --> 00:06:06,131 - Τρίγωνα; - Τι είναι αυτό; - [το τηλέφωνο δονείται. 94 00:06:06,132 --> 00:06:08,536 - Τρίγωνα. - Τρίγωνα, ναι. Ακριβώς σωστά. 95 00:06:08,537 --> 00:06:10,807 - Τρίγωνα. Και ξέρουμε σε ποιον αιώνα… - [το τηλέφωνο δονείται] 96 00:06:10,808 --> 00:06:13,913 ... πρώτα αυτά τα τρίγωνα εμφανίστηκε; Κάποιος; 97 00:06:13,914 --> 00:06:15,116 [τηλέφωνο δονείται] 98 00:06:15,117 --> 00:06:16,151 Κανείς καθόλου; 99 00:06:16,152 --> 00:06:17,988 Μήπως κανείς -- κάνει κανείς -- 100 00:06:17,989 --> 00:06:22,030 είναι σκληρό, δύσκολη ερώτηση, εγώ-- 101 00:06:22,031 --> 00:06:24,535 [κορίτσι] νόμιζα ότι είπες όχι άλλες οθόνες. 102 00:06:24,536 --> 00:06:26,806 Ναι, ξέρω. Απλά πρέπει... 103 00:06:28,610 --> 00:06:29,879 Ναι; 104 00:06:29,880 --> 00:06:31,516 [Ziegler] Τζον, αυτός είναι ο Δρ Ζίγκλερ. 105 00:06:31,517 --> 00:06:32,918 Έγινε ένα περιστατικό. 106 00:06:32,919 --> 00:06:35,456 Ο Ντέιβιντ έπαθε εγκεφαλικό, μια εμβολή. 107 00:06:35,457 --> 00:06:37,026 Τον έχουμε σε αραιωτικά αίματος. 108 00:06:37,027 --> 00:06:39,164 Η πλήρης ανάλυση της αξονικής τομογραφίας εκκρεμεί, 109 00:06:39,165 --> 00:06:40,968 αλλά τα πράγματα είναι ευαίσθητα, 110 00:06:40,969 --> 00:06:43,540 οπότε, παρακαλώ περάστε εδώ τώρα. 111 00:06:44,509 --> 00:06:46,078 ♪ ♪ 112 00:06:46,079 --> 00:06:48,950 - Ντέιβιντ-Ντέιβιντ Ράντολφ; -Εκεί. 113 00:06:48,951 --> 00:06:51,690 [αδιάκριτη κουβέντα για P.A.] 114 00:06:53,159 --> 00:06:55,162 Αυτό είναι το νοσοκομείο μου, και είναι ασθενής μου. 115 00:06:55,163 --> 00:06:56,766 Τα πρωτόκολλά σας έχουν παρακαμφθεί. 116 00:06:56,767 --> 00:06:59,672 - Με ποια αρχή; - Η εντολή του Ντέιβιντ. 117 00:07:02,979 --> 00:07:04,548 Η κυρία Κισλόφσκι... 118 00:07:04,549 --> 00:07:06,251 Αυτή η γυναίκα επιμένει βάζοντας τον σύντροφό σας 119 00:07:06,252 --> 00:07:08,055 σε κώμα που προκλήθηκε ιατρικά. 120 00:07:08,056 --> 00:07:10,192 Τι; τι λες... 121 00:07:10,193 --> 00:07:11,863 Τι συμβαίνει εδώ; 122 00:07:11,864 --> 00:07:13,800 Ο Ντέιβιντ μου το είπε αν έφτανε ποτέ σε αυτό, 123 00:07:13,801 --> 00:07:16,004 είχε ένα σχέδιο για το τι να κάνει, άρα αυτό κάνουμε. 124 00:07:16,005 --> 00:07:17,841 Είναι στην εκ των προτέρων οδηγία του, γι' αυτό 125 00:07:17,842 --> 00:07:19,979 πρέπει να τον μεταφέρουμε αμέσως. 126 00:07:19,980 --> 00:07:21,481 Που τον μεταφέρετε; 127 00:07:21,482 --> 00:07:23,118 Στο εργαστήριό του, έδρα Τοράνου. 128 00:07:23,119 --> 00:07:25,489 Όχι, όχι, όχι. χρειάζεσαι την εξουσιοδότησή μου για αυτό. 129 00:07:25,490 --> 00:07:26,726 Στην πραγματικότητα, όχι. 130 00:07:26,727 --> 00:07:28,530 Δεν υπάρχει νόμιμο δεσμευτική συμφωνία 131 00:07:28,531 --> 00:07:30,701 ανάμεσα σε εσάς και τον Ντέιβιντ που σας δίνει πληρεξούσιο. 132 00:07:30,702 --> 00:07:32,738 Έχω δίκιο Γιάννη; 133 00:07:34,007 --> 00:07:36,512 [άνδρας πάνω από P.A.] Ο Δρ. Coleman, καλέστε 133. 134 00:07:36,513 --> 00:07:38,950 Ο Δρ. Coleman, καλέστε το 133 παρακαλώ. 135 00:07:38,951 --> 00:07:42,658 ♪ ♪ 136 00:08:05,638 --> 00:08:07,240 [τσιρίζοντας] 137 00:08:14,722 --> 00:08:17,293 [ψυχαγωγία του ανέμου] 138 00:08:22,672 --> 00:08:24,107 [αναστεναγμοί] 139 00:08:39,338 --> 00:08:41,576 [το τηλέφωνο χτυπάει] 140 00:08:44,348 --> 00:08:45,884 Γεια σου. 141 00:08:45,885 --> 00:08:47,588 [Ιορδανία] Αυτός είναι ο υπεύθυνος απουσιών σας 142 00:08:47,589 --> 00:08:49,224 καλώντας περίπου μια αδικαιολόγητη απουσία. 143 00:08:49,225 --> 00:08:51,696 - Τηλεφώνησα, έτσι δεν είναι; - Δεν έχω ιδέα. 144 00:08:51,697 --> 00:08:54,033 Μου είπε ο JogMapper μου δεν είσαι στο σχολείο. 145 00:08:54,034 --> 00:08:55,604 Είναι όλα εντάξει; 146 00:08:55,605 --> 00:08:58,810 Ναι, είμαι - είμαι - Είναι ο Ντέιβιντ. Ο Ντέιβιντ δεν είναι... 147 00:08:58,811 --> 00:08:59,979 Τι συνέβη; 148 00:08:59,980 --> 00:09:01,749 Ο Ντέιβιντ είναι σε κώμα αυτή τη στιγμή. 149 00:09:01,750 --> 00:09:04,588 Μεταφέρεται σε... Μετακόμισε στο εργαστήριο της εταιρείας του. 150 00:09:04,589 --> 00:09:05,991 Το εργαστήριό του; 151 00:09:05,992 --> 00:09:07,861 Ναι, αυτό ήθελε ο Ντέιβιντ. 152 00:09:07,862 --> 00:09:09,698 Γιατί θα ήταν καλύτερο; 153 00:09:09,699 --> 00:09:12,170 Καλύτερη αναλογία ασθενών προς προσωπικό. 154 00:09:12,171 --> 00:09:14,374 Ευκολότερη πρόσβαση σε κάποια θεραπεία ότι τον βάζουν. 155 00:09:14,375 --> 00:09:17,246 Στην πραγματικότητα απλώς σηκώνομαι στο μέρος αυτή τη στιγμή. 156 00:09:17,247 --> 00:09:21,087 Φίλε, διαβάζεις από ένα γαμημένο PowerPoint; 157 00:09:21,088 --> 00:09:22,925 Τι στο διάολο; 158 00:09:22,926 --> 00:09:26,097 Εννοώ, αν αυτός ήταν ο σύντροφός μου, Νομίζω ότι θα ακουγόμουν λίγο λιγότερο 159 00:09:26,098 --> 00:09:28,837 κενό για όλα αυτά. 160 00:09:28,838 --> 00:09:31,141 Δεν έχεις ιδέα αυτό που νιώθω. 161 00:09:31,142 --> 00:09:32,811 Γιάννη, λυπάμαι, 162 00:09:32,812 --> 00:09:36,284 αλλά ο Ντέιβιντ είναι πολύ γαμημένος πειστικό. 163 00:09:36,285 --> 00:09:38,155 Και γι' αυτό είναι ένας δισεκατομμυριούχος, 164 00:09:38,156 --> 00:09:40,894 αλλά δεν ξέρω. 165 00:09:40,895 --> 00:09:44,267 Όπως, στον κανονικό κόσμο, αυτό ακούγεται λίγο τρομακτικό. 166 00:09:46,773 --> 00:09:48,643 Μπορώ να κάνω κάτι; 167 00:09:49,478 --> 00:09:53,151 Μπορώ να φέρω λίγο φαγητό, ή έλα από το σπίτι. 168 00:09:53,152 --> 00:09:55,122 Γιάννης; 169 00:09:56,258 --> 00:09:57,895 Θα σε καλέσω πίσω. 170 00:10:01,937 --> 00:10:03,974 ♪ ♪ 171 00:10:18,402 --> 00:10:21,441 Γεια, είμαι... Τζον. Τζον Χάντερ. 172 00:10:21,442 --> 00:10:24,047 Είμαι μαζί, για να δούμε. Είναι κάπου εδώ. Εδώ. 173 00:10:24,048 --> 00:10:27,019 Ντέιβιντ Ράντολφ. Είμαι στο σύστημα, οπότε... 174 00:10:27,020 --> 00:10:28,388 [φύλακας] Εντάξει, επιτρέψτε μου να το καλέσω. 175 00:10:28,389 --> 00:10:29,925 Όχι, όχι, δεν υπάρχει... δεν υπάρχει ανάγκη. 176 00:10:29,926 --> 00:10:31,228 [φύλακας] Γεια σου. Γεια σου! 177 00:10:31,229 --> 00:10:32,931 [συναγερμός] 178 00:10:32,932 --> 00:10:34,467 [άνδρας πάνω από P.A.] Παραβίαση ασφαλείας, Κτίριο Α. 179 00:10:34,468 --> 00:10:36,071 Κατευθυνθείτε προς τη νότια πτέρυγα. 180 00:10:36,072 --> 00:10:37,941 Ασφαλίστε όλες τις εξόδους. 181 00:10:37,942 --> 00:10:40,012 [συναγερμός συνεχίζει να χτυπάει] 182 00:10:42,284 --> 00:10:44,254 ♪ ♪ 183 00:10:44,255 --> 00:10:46,024 Γεια σου! 184 00:10:59,519 --> 00:11:01,923 [Ο Τζον λαχανιάζεται] 185 00:11:03,527 --> 00:11:05,296 Ντέιβιντ; 186 00:11:07,133 --> 00:11:09,772 Γεια σου. Δαβίδ. 187 00:11:09,773 --> 00:11:11,241 Γεια σου! 188 00:11:16,820 --> 00:11:18,957 [μουρμουρίζει] 189 00:11:22,263 --> 00:11:24,000 [Κισλόφσκι] Κύριε Χάντερ. 190 00:11:26,338 --> 00:11:29,077 Την επόμενη φορά απλώς κάντε check in στη ρεσεψιόν. 191 00:11:30,046 --> 00:11:32,083 ♪ ♪ 192 00:11:40,834 --> 00:11:42,905 [Kie 193 00:11:43,674 --> 00:11:46,746 Με τη σωστή διέγερση, ελαφρά κύματα, 194 00:11:46,747 --> 00:11:48,816 φυσικά απαντώμενα πεπτίδια-- 195 00:11:48,817 --> 00:11:52,390 ιδιοκτησιακές γνώσεις Δεν θα μπω τώρα... 196 00:11:52,391 --> 00:11:55,095 μπορείτε να διδάξετε το σώμα να αυτοθεραπευθεί. 197 00:11:55,096 --> 00:11:57,433 Βελτιώστε τον εαυτό του, ακόμη και. 198 00:11:59,338 --> 00:12:02,009 Δέχεται την καλύτερη φροντίδα. 199 00:12:02,010 --> 00:12:04,314 Εφευρέσεις δικής του κατασκευής. 200 00:12:04,315 --> 00:12:06,786 Αυτό είναι όλο το σχέδιο του. 201 00:12:06,787 --> 00:12:08,857 [σταθερά μπιπ] 202 00:12:09,926 --> 00:12:11,929 Ήξερε ότι θα ήταν μπερδεμένο. 203 00:12:13,366 --> 00:12:18,309 Οπότε καλύτερα να το αφήσεις τον Ντέιβιντ να το εξηγήσει ο ίδιος. 204 00:12:23,520 --> 00:12:26,124 Θα σας δώσω σε δύο λίγη ιδιωτικότητα. 205 00:12:32,203 --> 00:12:34,307 Γεια σου, Γιάννη. 206 00:12:34,308 --> 00:12:37,948 Έκανα ένα σχέδιο χωρίς εσένα, αλλά... 207 00:12:37,949 --> 00:12:40,019 για εσάς, και για τους δυο μας. 208 00:12:40,020 --> 00:12:43,593 Όπως γνωρίζετε, Η υγεία μου έχει αμφισβητηθεί. 209 00:12:43,594 --> 00:12:45,462 [γελάει απαλά] Έχω κατευθύνει περισσότερα χρήματα 210 00:12:45,463 --> 00:12:50,072 από ό,τι θα ήθελα να παραδεχτώ να επιδιώξει ένα ιατρικό θαύμα. 211 00:12:51,041 --> 00:12:55,449 Ευτυχώς, όλη αυτή η εγκεφαλική δύναμη έφτασε κάπου. 212 00:12:56,251 --> 00:12:59,357 Τώρα ξέρω ότι μπορώ να γίνω καλύτερα. 213 00:13:02,497 --> 00:13:06,438 Αυτό θα πάρει λίγο χρόνο και θα χρειαστώ φροντίδα πλήρους απασχόλησης. 214 00:13:08,275 --> 00:13:13,553 [αναστενάζει] Αν υπήρχε τρόπος να είναι δύο μέρη ταυτόχρονα... 215 00:13:15,657 --> 00:13:17,895 ♪ ♪ 216 00:13:21,101 --> 00:13:23,472 Μετά τη διάγνωσή μου, Παρήγγειλα μια ομάδα 217 00:13:23,473 --> 00:13:26,111 να δημιουργήσετε ένα android που θα μπορούσε να μου μοιάζει, 218 00:13:26,112 --> 00:13:29,283 ακούγεσαι σαν εμένα, σκέψου σαν εμένα. 219 00:13:29,284 --> 00:13:32,825 Ένας βελτιστοποιημένος κλώνος. 220 00:13:33,627 --> 00:13:35,496 Ένας "David" που θα μπορούσε να εμφανιστεί στη θέση μου 221 00:13:35,497 --> 00:13:38,001 αν έπρεπε να κάνω ένα βήμα πίσω από τα καθήκοντά μου. 222 00:13:42,444 --> 00:13:44,414 Ο Ντέιβιντ που θα κάνεις σύντομα συναντηθείτε 223 00:13:44,415 --> 00:13:47,019 Το είναι προγραμματισμένο να δεις τον κόσμο όπως εγώ, 224 00:13:47,020 --> 00:13:48,255 όπως έχω. 225 00:13:50,193 --> 00:13:53,465 Τροφοδοτείται από μια αυτοβελτίωση πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης 226 00:13:53,466 --> 00:13:55,637 που έχει τροφοδοτηθεί κάθε μέρος της βιογραφίας μου-- 227 00:13:55,638 --> 00:13:57,306 εγγραφές ημερολογίου, 228 00:13:57,307 --> 00:13:59,578 εταιρικά email, παλιές κάρτες γενεθλίων, 229 00:13:59,579 --> 00:14:03,052 βίντεο από τα πρώτα μου ρεσιτάλ πιάνου, ακόμη. 230 00:14:04,956 --> 00:14:08,529 Αλλά οι αρχικές δοκιμές μας αποκάλυψαν ότι κάτι λείπει. 231 00:14:08,530 --> 00:14:10,567 Κάτι που θα μπορούσε να κάνει το android λιγότερο κρύο, 232 00:14:10,568 --> 00:14:13,405 λιγότερο παράξενο. 233 00:14:13,406 --> 00:14:15,409 Και αυτό το κάτι, Τζον, 234 00:14:15,410 --> 00:14:17,279 είσαι εσύ. 235 00:14:17,280 --> 00:14:19,585 Είσαι ένα τεράστιο μέρος από αυτά που με κάνουν 236 00:14:19,586 --> 00:14:21,622 - ο άνθρωπος που είμαι σήμερα. - [το κουτί ακούγεται μπιπ ανοιχτό] 237 00:14:23,392 --> 00:14:26,565 Μόνο εσείς μπορείτε να βαθμονομήσετε ο αλγόριθμος του AI, 238 00:14:26,566 --> 00:14:30,405 κάντε το πιο ανθρώπινο, περισσότερα "David." 239 00:14:30,406 --> 00:14:32,143 Και ελπίζω να σας έχω δώσει 240 00:14:32,144 --> 00:14:34,948 ένας γνώριμος σύντροφος ενώ είμαι μακριά. 241 00:14:34,949 --> 00:14:38,054 Ο νέος σου Ντέιβιντ το ξέρει ήδη πολλά για εσάς, 242 00:14:38,055 --> 00:14:40,126 και θα μάθει ακόμα περισσότερα. 243 00:14:42,197 --> 00:14:45,504 Απλά περνώντας χρόνο μαζί του, θα συνεχίσει να βελτιώνεται. 244 00:14:48,577 --> 00:14:50,680 Η πρώτη μέρα θα είναι το πιο δύσκολο. 245 00:14:50,681 --> 00:14:52,684 - [κλαίγοντας] - [Ντέιβιντ] Μια μέρα, 246 00:14:52,685 --> 00:14:54,487 ενώ είμαι ακόμα μακριά, 247 00:14:54,488 --> 00:14:57,493 Ελπίζω να ξυπνάς χαρούμενος είναι εκεί δίπλα σου. 248 00:14:57,494 --> 00:14:59,631 [κλάμα] 249 00:14:59,632 --> 00:15:02,436 [Ντέιβιντ] Θέλω να είσαι ευτυχισμένος, Johnny αγάπη μου. 250 00:15:02,437 --> 00:15:05,677 Και υπόσχομαι, Θα τα πούμε σύντομα. 251 00:15:10,453 --> 00:15:12,925 [Τζον] Λοιπόν, δεν το έκαναν βάλτε τα μάτια σωστά. 252 00:15:27,588 --> 00:15:29,457 - [ηλεκτρονικό κελάηδισμα] - Γεια σου Γιάννη. 253 00:15:29,458 --> 00:15:30,727 [λαχανίζει απαλά] 254 00:15:33,132 --> 00:15:36,304 [μαλακό στροβιλισμό] 255 00:15:37,675 --> 00:15:39,377 Τι συμβαίνει, αγάπη μου Τζόνι; 256 00:15:41,114 --> 00:15:42,618 Φοβάσαι. 257 00:15:43,720 --> 00:15:45,255 Πες μου γιατί, Γιάννη. 258 00:15:45,256 --> 00:15:47,226 Α, σβήσε, σβήσε. 259 00:15:47,227 --> 00:15:49,397 [τραύλισμα] Sh-Shut down. Κλείσε-- κλείσε το-- Γάμα. 260 00:15:49,398 --> 00:15:50,399 Γαμώ. 261 00:15:50,400 --> 00:15:52,203 Καληνύχτα, Ντέιβιντ. 262 00:16:10,306 --> 00:16:11,374 [η πόρτα κλείνει] 263 00:16:31,415 --> 00:16:32,618 [λαχανίσματα] 264 00:16:34,755 --> 00:16:37,092 [Γιάννης] Δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 265 00:16:37,093 --> 00:16:41,434 Βγαίνω. κοιμάμαι. 266 00:16:41,435 --> 00:16:42,637 Πάρτε-- Όχι. 267 00:16:42,638 --> 00:16:43,806 Αυτό είσαι--Εσύ-- Όχι, όχι, όχι. 268 00:16:43,807 --> 00:16:45,375 Ερχομαι. Ελα μαζί μου. 269 00:16:45,376 --> 00:16:47,380 - Πού πάμε; - Απλά έλα μαζί μου. 270 00:16:48,683 --> 00:16:51,822 [αναστενάζει] Έλα. Απλώς πήγαινε εκεί. 271 00:16:51,823 --> 00:16:53,559 Μείνε στη γωνία. 272 00:16:53,560 --> 00:16:55,329 Και το power down. 273 00:16:55,330 --> 00:16:57,499 Θα σβήσω μετά σε παίρνει ο ύπνος, 274 00:16:57,500 --> 00:17:00,139 - αυτόματα. - Απλά σβήστε. 275 00:17:01,609 --> 00:17:03,178 - Σβηστό. - [φουρνίσματα] 276 00:17:06,284 --> 00:17:08,355 - Καληνύχτα, Ντέιβιντ. - [απενεργοποίηση] 277 00:17:12,698 --> 00:17:14,735 ♪ ♪ 278 00:17:31,401 --> 00:17:33,204 [Γιάννης] Δεν μπορώ. 279 00:17:33,205 --> 00:17:35,476 Δεν μπορώ. Απλώς δεν είναι το ίδιο. 280 00:17:36,245 --> 00:17:39,283 Υπάρχει μόνο ένα David Woodrow Randolph. 281 00:17:39,284 --> 00:17:41,555 [σταθερά μπιπ] 282 00:17:41,556 --> 00:17:43,659 Χρηματοδοτήσατε κρυφά εξέγερση των μετόχων 283 00:17:43,660 --> 00:17:45,462 εναντίον των Smith και Wesson. 284 00:17:48,135 --> 00:17:50,305 Για τα 60 σου στο Μοντεσίτο, 285 00:17:50,306 --> 00:17:52,343 Ο Γκέιλ και η Όπρα, αυτοί-μας είχαν από πάνω, 286 00:17:52,344 --> 00:17:54,848 και η Βανέσα Γουίλιαμς... 287 00:17:54,849 --> 00:17:57,420 μας γαλήνωσε με "Σώσαμε το καλύτερο για το τέλος." 288 00:17:59,558 --> 00:18:01,629 Γιατί είσαι Ο Ντέιβιντ γαμάει τον Ράντολφ. 289 00:18:03,600 --> 00:18:05,603 Είσαι ο Ντέιβιντ Ράντολφ. 290 00:18:07,574 --> 00:18:09,611 [αναστεναγμοί] 291 00:18:10,747 --> 00:18:12,917 Χρειαζόμαστε το δωμάτιο τώρα. 292 00:18:12,918 --> 00:18:14,320 [Γιάννης] Θέλω απλώς να ξοδέψω 293 00:18:14,321 --> 00:18:15,824 -λίγο ακόμα- - Λυπάμαι. 294 00:18:22,771 --> 00:18:24,508 [Ο Γιάννης εκπνέει] 295 00:18:30,386 --> 00:18:32,356 - Καλημέρα, Ντέιβιντ. - [ηλεκτρονικό κελάηδισμα] 296 00:18:33,492 --> 00:18:35,462 - Γεια σου Γιάννη. - Ευχαριστώ. Απλά... 297 00:18:35,463 --> 00:18:36,565 παρακαλώ έλα εδώ. 298 00:18:38,503 --> 00:18:39,705 Καθίζω. 299 00:19:03,753 --> 00:19:05,790 ♪ ♪ 300 00:19:18,516 --> 00:19:20,319 [τρέχει νερό] 301 00:19:22,023 --> 00:19:23,693 [το νερό σβήνει] 302 00:19:26,364 --> 00:19:27,567 Ιησούς. 303 00:19:28,368 --> 00:19:30,405 -Τι κάνεις εδώ; - Απ' ό,τι κατάλαβα, 304 00:19:30,406 --> 00:19:32,409 Η λοσιόν σώματος είναι πιο αποτελεσματική 305 00:19:32,410 --> 00:19:35,449 - αμέσως μετά από ένα ζεστό ντους. - [χλευάζει] 306 00:19:35,450 --> 00:19:38,188 - Δεν θέλω τίποτα από αυτά... - Μπορώ να σε βοηθήσω να χαλαρώσεις, Τζον; 307 00:19:39,992 --> 00:19:41,728 [εκπνέει] 308 00:19:41,729 --> 00:19:43,900 Ναι, αυτό είναι... 309 00:19:46,873 --> 00:19:49,878 πως τα πας, πως κανεις... 310 00:19:49,879 --> 00:19:52,349 [εκπνέει] 311 00:19:52,350 --> 00:19:55,422 Μπορώ να θυμηθώ... 312 00:19:55,423 --> 00:19:57,594 πώς να σε αγγίξω, Γιάννη. 313 00:19:59,330 --> 00:20:01,000 Πώς σου αρέσει να σε αγγίζουν. 314 00:20:01,001 --> 00:20:03,238 ♪ ♪ 315 00:20:06,712 --> 00:20:08,949 Θα θέλατε να πάω πιο βαθιά; 316 00:20:08,950 --> 00:20:10,385 Ναι. 317 00:20:15,029 --> 00:20:16,330 [Ο Τζον γκρινιάζει] 318 00:20:16,331 --> 00:20:17,700 [βήχας] 319 00:20:17,701 --> 00:20:18,702 Αφήστε το... 320 00:20:18,703 --> 00:20:20,372 Γεια, σταματήστε το. 321 00:20:21,509 --> 00:20:24,046 S-Σταμάτα! Πάρε-- 322 00:20:24,047 --> 00:20:25,950 Σταμάτα το! 323 00:20:26,953 --> 00:20:28,656 [βήχας] 324 00:20:28,657 --> 00:20:31,529 [αναπνευστικές αναπνοές] 325 00:20:35,336 --> 00:20:39,744 - [γρύλισμα] - Τι; Τι κάνεις; 326 00:20:39,745 --> 00:20:40,847 Στάση! 327 00:20:40,848 --> 00:20:43,753 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 328 00:20:51,401 --> 00:20:53,305 Πονάει ακόμα ο λαιμός σου; 329 00:20:59,552 --> 00:21:01,889 Όταν ο Ντέιβιντ αρρώστησε, 330 00:21:01,890 --> 00:21:04,460 Του είπα ότι δεν μπορούσε τρομάξτε με. 331 00:21:05,630 --> 00:21:07,701 Αλλά φοβάμαι. 332 00:21:08,870 --> 00:21:10,673 Τίποτα από αυτά δεν είναι σωστό, 333 00:21:10,674 --> 00:21:14,515 και-και απλά-- δεν έχει ένιωθα καλά εδώ και λίγο καιρό. 334 00:21:16,652 --> 00:21:19,791 Κρατώ, συνεχίζω να προσποιούμαι ότι είμαι καλά, 335 00:21:19,792 --> 00:21:22,664 ότι μπορώ να είμαι εντάξει για τον Ντέιβιντ, 336 00:21:22,665 --> 00:21:27,039 ότι ανήκω σε αυτό το σπίτι, ακόμη, αλλά... 337 00:21:27,040 --> 00:21:31,748 Απλώς, δεν έχω, δεν έχω οποιοδήποτε έλεγχο πάνω στη ζωή μου. 338 00:21:31,749 --> 00:21:33,351 Πάνω από οτιδήποτε. 339 00:21:35,657 --> 00:21:38,094 Ξέρατε ότι είστε θρηνείς τώρα; 340 00:21:41,468 --> 00:21:45,342 Από ότι καταλαβαίνω, θλίψη μπορεί να είναι μια κατάσταση σύγχυσης. 341 00:21:45,343 --> 00:21:50,352 Πολλά συναισθήματα γίνονται αισθητά σχεδόν ταυτόχρονα. 342 00:21:51,488 --> 00:21:55,930 Θυμός. Θλίψη. Νοσταλγία. Λύπη. 343 00:22:00,740 --> 00:22:02,644 Είμαι εδώ για σένα, Γιάννη. 344 00:22:04,648 --> 00:22:07,386 Είναι ασφαλές να το μοιραστείτε αυτά τα συναισθήματα μαζί μου. 345 00:22:10,961 --> 00:22:12,363 Ευχαριστώ. 346 00:22:14,868 --> 00:22:16,037 Σας ευχαριστώ. 347 00:22:25,690 --> 00:22:29,496 Είμαι καλός στην προετοιμασία που οι άλλοι βρίσκουν κουραστικό, Τζον. 348 00:22:29,497 --> 00:22:32,503 Ενώ βράζεις πιπεριές, μπορώ να ετοιμάσω το κρεμμύδι; 349 00:22:32,504 --> 00:22:33,639 Ναι. 350 00:22:40,687 --> 00:22:43,458 [τσίσιμο κρεμμυδιού] 351 00:22:52,678 --> 00:22:54,146 [εκπνέει] 352 00:22:55,984 --> 00:22:59,156 - Ελπίζω η νέα τεχνική είναι χρήσιμο, Γιάννη. - [χλευάζει] 353 00:23:00,660 --> 00:23:01,795 Ναι. 354 00:23:01,796 --> 00:23:03,866 Είναι, είναι, χμ... 355 00:23:03,867 --> 00:23:06,170 Είναι πολύ χρήσιμο, Ντέιβιντ. Σας ευχαριστώ. 356 00:23:11,515 --> 00:23:13,184 Αυτό είναι το κρεμμύδι; 357 00:23:15,022 --> 00:23:16,992 Τι είναι το κρεμμύδι, Γιάννη; 358 00:23:22,103 --> 00:23:24,173 Ντέιβιντ... 359 00:23:24,174 --> 00:23:25,876 θα... 360 00:23:25,877 --> 00:23:28,048 θα ήθελες να έρθεις μαζί μου για δείπνο; 361 00:23:30,987 --> 00:23:33,959 θα το ήθελα αυτό πολύ Γιάννη. 362 00:23:33,960 --> 00:23:35,763 Σας ευχαριστώ. 363 00:23:39,705 --> 00:23:41,975 Ανεβαίνω στο μέρος και μπαίνω μέσα, 364 00:23:41,976 --> 00:23:44,514 ανεβείτε το τουρνικέ... 365 00:23:44,515 --> 00:23:46,752 και βλέπω τον αγιασμένο χλοοτάπητα από κάτω. 366 00:23:46,753 --> 00:23:48,455 Και... 367 00:23:49,558 --> 00:23:51,094 Και ερωτεύομαι. 368 00:23:56,572 --> 00:23:59,176 Ο Ossie Ardiles ήταν ο διευθυντής μας εκείνη την εποχή. 369 00:24:02,784 --> 00:24:05,723 [τραυλίζει, γρυλίζει απαλά] 370 00:24:05,724 --> 00:24:07,560 Γιατί όχι; 371 00:24:11,000 --> 00:24:12,469 Εκεί. 372 00:24:13,305 --> 00:24:14,574 Δικαίωμα. 373 00:24:17,547 --> 00:24:18,949 Εβίβα. 374 00:24:20,018 --> 00:24:21,187 - Κλινκ. - Υγεία. 375 00:24:21,188 --> 00:24:22,957 [Το ρομπότ Ντέιβιντ γελάει απαλά] 376 00:24:27,868 --> 00:24:29,136 [Γιάννης] μμ. 377 00:24:29,137 --> 00:24:30,940 [γέλια] 378 00:24:30,941 --> 00:24:32,175 Όχι, όχι, όχι. 379 00:24:32,176 --> 00:24:35,081 Είναι-είναι εντάξει. Όχι πάρα πολύ. 380 00:24:35,082 --> 00:24:36,150 μμ. 381 00:24:36,151 --> 00:24:37,887 Απολαύστε το. 382 00:24:37,888 --> 00:24:39,289 Απολαύστε το; 383 00:24:39,290 --> 00:24:40,760 [γέλια] 384 00:24:44,701 --> 00:24:47,139 ♪ ♪ 385 00:24:57,359 --> 00:24:58,962 [Ρομπότ Ντέιβιντ] Καλημέρα. 386 00:24:58,963 --> 00:25:01,702 Τρούφες στην ομελέτα σου, Τζ; 387 00:25:02,971 --> 00:25:04,206 [γέλια] 388 00:25:05,008 --> 00:25:08,949 Μερικά λαχανικά μπορεί να είναι ωραία, αν-αν μπορείς να το διαχειριστείς. 389 00:25:08,950 --> 00:25:10,185 Σίγουρο πράγμα. 390 00:25:16,297 --> 00:25:18,536 [το τηλέφωνο χτυπάει] 391 00:25:21,876 --> 00:25:23,111 Γεια σου. 392 00:25:23,112 --> 00:25:24,814 Hot Wheels. 393 00:25:24,815 --> 00:25:26,250 Κάποιος φαίνεται πιο θρυμματιστής σήμερα το πρωί. 394 00:25:26,251 --> 00:25:29,256 Ναι, επιτέλους αίσθημα λίγο καλύτερα, φαντάζομαι. 395 00:25:29,257 --> 00:25:31,728 [γέλια] Ευχαριστώ τον Χριστό για αυτό. 396 00:25:31,729 --> 00:25:33,999 Ο Μάβερικ αγνοείται Η Χήνα του. 397 00:25:34,000 --> 00:25:35,235 Είστε έτοιμοι για τρέξιμο; 398 00:25:35,236 --> 00:25:37,005 Καλή μέρα. 399 00:25:37,006 --> 00:25:39,176 Πιάσε ένα ηλιοβασίλεμα μετά. 400 00:25:39,177 --> 00:25:42,015 Είναι Σάββατο, μωρό μου. Ας ιδρώσουμε. 401 00:25:42,016 --> 00:25:43,117 Θα τα λέμε σε 20. 402 00:25:43,118 --> 00:25:45,756 [Γιάννης] Ωχ, εντάξει. 403 00:25:45,757 --> 00:25:46,925 [χλευάζει] 404 00:25:48,128 --> 00:25:51,902 Ίσως κρατηθείτε από αυτούς-αυτούς, ομελέτες. 405 00:25:53,138 --> 00:25:54,908 θα επιστρέψω. 406 00:26:01,922 --> 00:26:03,959 ♪ ♪ 407 00:26:11,040 --> 00:26:12,142 [Γιάννης] Γεια σου. 408 00:26:12,143 --> 00:26:13,244 Γεια σου. 409 00:26:13,245 --> 00:26:15,014 Τι, απλά, ε-- [γέλια] 410 00:26:15,015 --> 00:26:16,350 Απλά αφήστε τον εαυτό σας να μπει; 411 00:26:16,351 --> 00:26:19,189 Ναι. Έτοιμοι να βγείτε στο δρόμο; 412 00:26:19,190 --> 00:26:21,828 Α, ναι, απλά, ε, Χρειάζομαι ένα γρήγορο δευτερόλεπτο. 413 00:26:21,829 --> 00:26:23,064 Πρέπει να τελειώσω κάτι. 414 00:26:23,065 --> 00:26:25,636 Στην πραγματικότητα, το έφτιαξα στραγγίστε τη σαύρα. 415 00:26:25,637 --> 00:26:27,807 - Σωστά. Εμ... - Πού είναι το μπάνιο; 416 00:26:27,808 --> 00:26:29,243 Ακριβώς στον επάνω όροφο. 417 00:26:30,212 --> 00:26:31,247 Καλά. 418 00:26:35,957 --> 00:26:37,894 [καθαρίσματα τουαλέτας] 419 00:26:52,223 --> 00:26:53,926 [μαλακό στροβιλισμό κοντά] 420 00:26:53,927 --> 00:26:55,796 Γιάννης; 421 00:26:55,797 --> 00:26:57,967 John-o; 422 00:27:01,007 --> 00:27:02,944 Γεια σου Τζόρνταν. 423 00:27:02,945 --> 00:27:04,915 [Ιορδανία] Τι στο διάολο;! 424 00:27:09,223 --> 00:27:10,927 [Γιάννης] Ναι... 425 00:27:12,998 --> 00:27:15,401 Είναι ακριβώς έτσι έχω κάποιος άλλος στο σπίτι. 426 00:27:15,402 --> 00:27:18,208 Δεν μπορείς απλά να πάρεις ένα μαξιλάρι σώματος; 427 00:27:22,283 --> 00:27:24,253 [κουμπώνουν τα δάχτυλα] 428 00:27:25,857 --> 00:27:27,025 Εντάξει φίλε. 429 00:27:27,026 --> 00:27:29,898 Πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 430 00:27:29,899 --> 00:27:31,166 Ετοιμος; 431 00:27:31,167 --> 00:27:32,704 Μμ-χμμ. 432 00:27:36,946 --> 00:27:38,883 ♪ ♪ 433 00:27:47,399 --> 00:27:49,403 [ρολόι χτυπάει] 434 00:27:50,372 --> 00:27:52,375 [η πόρτα ανοίγει] 435 00:27:52,376 --> 00:27:54,379 [Ο Τζόρνταν γελάει] 436 00:27:54,380 --> 00:27:56,350 [η πόρτα κλείνει] 437 00:27:56,351 --> 00:27:58,989 [Ο Τζόρνταν και ο Τζον γελούν] 438 00:28:02,964 --> 00:28:06,504 [Ο Τζον σιωπά] 439 00:28:06,505 --> 00:28:10,211 [Ιορδανία] Είσαι τόσο σέξι. 440 00:28:10,212 --> 00:28:12,148 Είσαι τόσο φανταχτερός. 441 00:28:12,149 --> 00:28:14,019 Σε χτυπάει αυτό το φαγώσιμο; 442 00:28:14,020 --> 00:28:15,421 - Πάμε. - J-Απλά... [σιωπά] 443 00:28:15,422 --> 00:28:17,359 [Ιορδάνη] Α, θα το κάνω σε πάρω μια βόλτα. 444 00:28:17,360 --> 00:28:18,762 [γέλιο] 445 00:28:18,763 --> 00:28:20,231 [Ο Τζόρνταν γρυλίζει] 446 00:28:20,232 --> 00:28:21,835 [γέλιο] 447 00:28:23,305 --> 00:28:24,941 [Γιάννης] Εντάξει, δεν είμαι--δεν είμαι-- 448 00:28:24,942 --> 00:28:26,277 [Ιορδανία] Πήραμε αυτό, αυτός είναι ένας περίεργος χορός. 449 00:28:26,278 --> 00:28:27,279 [Γιάννης] Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 450 00:28:27,280 --> 00:28:29,283 [Ιορδανία] Ελάτε μακριά! 451 00:28:29,284 --> 00:28:31,287 [Γιάννης] Όχι, ναι, είμαι... 452 00:28:31,288 --> 00:28:33,291 Ξεκινάω -- το νιώθω. 453 00:28:33,292 --> 00:28:34,527 - [Τζόρνταν] Απλά πήγαινε μαζί του, φίλε. - [Τζον] Ζαλίζομαι. 454 00:28:34,528 --> 00:28:36,297 [Ιορδανία] Θα σε κάνω να νιώσεις τόσο καλά. 455 00:28:36,298 --> 00:28:38,067 [Τζον] Περίμενε, περίμενε, περίμενε, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. 456 00:28:38,068 --> 00:28:40,271 [Ο Τζόρνταν γκρινιάζει] 457 00:28:40,272 --> 00:28:42,175 Είμαι πραγματικά καλός σε αυτό. 458 00:28:42,176 --> 00:28:44,313 Περίμενε, περίμενε, σταμάτα, σταμάτα. [διαμαρτυρία] 459 00:28:44,314 --> 00:28:46,283 Α, παίζουμε δύσκολο να το πάρεις, ε; 460 00:28:46,284 --> 00:28:48,287 - Γεια, τι... - Ωραία. 461 00:28:48,288 --> 00:28:49,991 - [Ο Τζον γκρινιάζει] - Μου αρέσει τραχύ. 462 00:28:49,992 --> 00:28:52,462 Μπορώ να σου το δώσω-- [γρυλίζει] 463 00:28:52,463 --> 00:28:54,567 - Μπορώ να σου το δώσω πολύ καλά. - [Ο Τζον ουρλιάζει] 464 00:28:54,568 --> 00:28:57,439 Απλώς... πήγαινε μαζί του, εντάξει; 465 00:28:57,440 --> 00:28:58,775 [Ο Τζον ουρλιάζει] 466 00:28:58,776 --> 00:29:00,512 Γεια, θα το βάλω, 467 00:29:00,513 --> 00:29:03,919 και θα μπει για πολύ καιρό, εντάξει; 468 00:29:03,920 --> 00:29:05,088 [γρυλίζει] 469 00:29:05,089 --> 00:29:06,958 Βγάλε το διάολο! Βγάλε στο διάολο! 470 00:29:06,959 --> 00:29:09,096 Βγάλε στο διάολο! Βγάλε στο διάολο! 471 00:29:09,097 --> 00:29:10,833 Γαμήσου! 472 00:29:10,834 --> 00:29:13,805 Είσαι τέτοιος μια γαμημένη drama queen. 473 00:29:13,806 --> 00:29:15,308 Δεν είναι σπίτι σου, παρεμπιπτόντως. 474 00:29:15,309 --> 00:29:17,212 - Βγες έξω. - Ο παλιός σου ζαχαρομπαμπάς. 475 00:29:17,213 --> 00:29:19,016 [λαχάνιασμα] Βγάλε το διάολο έξω. 476 00:29:19,017 --> 00:29:22,422 Όλο αυτό το πράγμα, δίνει «πόρνη». 477 00:29:24,026 --> 00:29:26,030 [η πόρτα κλείνει] 478 00:29:28,836 --> 00:29:30,371 [ψυχτικά] 479 00:29:30,372 --> 00:29:31,908 - [γρυλίζει] - [σπάει το γυαλί] 480 00:29:31,909 --> 00:29:33,244 [το τηγάνι τσιγαρίζει] 481 00:29:33,245 --> 00:29:34,981 [Ιορδανία] Γεια σας; 482 00:29:34,982 --> 00:29:36,483 [Ρομπότ Ντέιβιντ] Αυτό ακούστηκε σαν να πονούσε, Τζόρνταν. 483 00:29:36,484 --> 00:29:37,920 είσαι καλά; 484 00:29:38,889 --> 00:29:40,860 Ωραία, ευχαριστώ. 485 00:29:43,933 --> 00:29:45,401 Στο διάολο κάνεις; 486 00:29:45,402 --> 00:29:47,405 [Ρομπότ Ντέιβιντ] Ψήνομαι ένα μείγμα ξηρών καρπών και βοτάνων 487 00:29:47,406 --> 00:29:49,577 σε ένα μεγάλο τηγάνι. 488 00:29:49,578 --> 00:29:52,382 Είναι καλύτερα πάνω σε ανοιχτή φωτιά. 489 00:29:52,383 --> 00:29:55,221 Είσαι τόσο ανατριχιαστικός. 490 00:29:55,222 --> 00:29:57,560 Αυτή η λοσιόν στην τσέπη σου, 491 00:29:57,561 --> 00:30:00,064 δεν πρέπει να πάρεις από τον Ντέιβιντ. 492 00:30:00,065 --> 00:30:02,202 [τραυλίζει, γέλια] 493 00:30:02,203 --> 00:30:03,505 Ουάου. 494 00:30:03,506 --> 00:30:04,874 Αν θέλεις κάτι, ζητήστε άδεια. 495 00:30:04,875 --> 00:30:09,116 Μείνε στο διάολο μακριά μου. 496 00:30:09,117 --> 00:30:13,358 Είναι πολύ αργά να σου διδάξει οτιδήποτε. 497 00:30:17,600 --> 00:30:19,838 [μαλακό στροβιλισμό] 498 00:30:24,146 --> 00:30:25,616 [σκουλιές] 499 00:30:25,617 --> 00:30:27,185 [οστά που ραγίζουν] 500 00:30:29,624 --> 00:30:31,961 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ, παρακαλώ. 501 00:30:31,962 --> 00:30:34,600 Πάω να το βάλω. 502 00:30:34,601 --> 00:30:35,969 [λαχανίσματα] 503 00:30:35,970 --> 00:30:37,439 Και θα είναι μέσα 504 00:30:37,440 --> 00:30:41,146 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 505 00:30:41,147 --> 00:30:42,617 - [τεμαχισμός] - [Ο Τζόρνταν γουργουρίζει] 506 00:30:45,355 --> 00:30:47,927 [φέτες μαχαιριού, χτυπήματα] 507 00:30:48,696 --> 00:30:50,398 [γουργουρίζει] 508 00:30:52,202 --> 00:30:53,639 [κτυπήματα σώματος] 509 00:30:56,010 --> 00:30:57,279 - [μαλακό στροβιλισμό] - [αναστεναγμοί] 510 00:30:58,248 --> 00:31:00,251 [σφυροκόπημα] 511 00:31:00,252 --> 00:31:03,257 - [μαλακό στροβιλισμό] - [στρίμωγμα] 512 00:31:26,304 --> 00:31:27,974 [φλόγες που κυματίζουν] 513 00:31:42,169 --> 00:31:44,173 [γύρισμα] 514 00:31:47,680 --> 00:31:49,383 [μακρινό τεμαχισμό] 515 00:31:53,258 --> 00:31:55,061 [το κόψιμο συνεχίζεται] 516 00:31:56,030 --> 00:31:57,299 - [γύρισμα] - [κόψιμο] 517 00:32:06,350 --> 00:32:09,456 [το κόψιμο συνεχίζεται] 518 00:32:29,531 --> 00:32:30,766 [εκπνέει απαλά] 519 00:32:30,767 --> 00:32:33,470 - [πλησιάζοντας τα βήματα] - [μαλακό στροβιλισμό] 520 00:32:33,471 --> 00:32:35,441 [Ρομπότ Ντέιβιντ] Σου έφτιαξα ένα σάντουιτς. 521 00:32:37,479 --> 00:32:40,384 Με φρέσκο προζύμι και λίγο κοτόπουλο 522 00:32:40,385 --> 00:32:42,121 Βρήκα στο ψυγείο. 523 00:32:42,122 --> 00:32:43,759 [αναστεναγμοί] 524 00:32:49,537 --> 00:32:51,140 μμ. 525 00:32:54,213 --> 00:32:55,683 μμ. 526 00:33:00,760 --> 00:33:02,630 Κοιμήθηκες αργά. 527 00:33:03,532 --> 00:33:06,738 Ι-Νομίζω ότι χρειάζομαι s-λίγο χώρο σήμερα, Ντέιβιντ. 528 00:33:08,274 --> 00:33:09,476 Ίσως θα μπορούσες... 529 00:33:09,477 --> 00:33:11,213 ίσως θα μπορούσες απλά να μείνεις 530 00:33:11,214 --> 00:33:13,117 στην άλλη πλευρά του σπιτιού σήμερα; 531 00:33:13,118 --> 00:33:14,386 - Υπάρχει... - Ευχαριστώ. 532 00:33:14,387 --> 00:33:15,756 Σας ευχαριστώ. 533 00:33:18,294 --> 00:33:20,064 Θα είμαι στην κουζίνα. 534 00:33:27,312 --> 00:33:29,349 ♪ ♪ 535 00:33:39,571 --> 00:33:41,608 [λαχάνιασμα] 536 00:33:57,406 --> 00:33:59,777 [αναπνέοντας βαριά] 537 00:34:19,851 --> 00:34:22,255 [τηλεφωνικά κουδούνια] 538 00:34:31,708 --> 00:34:33,779 ♪ ♪ 539 00:34:51,347 --> 00:34:53,417 [λαχανιάζει απαλά] 540 00:34:59,697 --> 00:35:01,500 [Γιάννης] Πού είναι ο Τζόρνταν; 541 00:35:01,501 --> 00:35:03,505 Τι έκανες; 542 00:35:03,506 --> 00:35:05,374 - Κάνω αυτό που με χρειάζεσαι, Τζον. -Τώρα πώς ξέρεις τι χρειάζομαι; 543 00:35:05,375 --> 00:35:07,746 - Προβλέπω τι χρειάζεστε. - Όχι! Όχι. 544 00:35:07,747 --> 00:35:10,317 Εγώ-Δεν είμαι παιδί. Μπορώ να σας πω τι χρειάζομαι. 545 00:35:10,318 --> 00:35:12,455 Χρειάζεσαι βοήθεια, Τζον. Μερικές φορές. 546 00:35:12,456 --> 00:35:14,527 [Ο Τζον ψιθυρίζει] "Μερικές φορές." 547 00:35:14,528 --> 00:35:17,599 Ξέρεις, δεν ξέρω αυτό που έχεις κάνει, 548 00:35:17,600 --> 00:35:20,739 και-και δεν μπορώ να καταλάβω αν προσπαθείς να μου το κρύψεις 549 00:35:20,740 --> 00:35:24,245 ή είσαι-προσπαθείς να μου δείξει για κάποιο λόγο. 550 00:35:24,246 --> 00:35:27,619 Οι άνθρωποι θα κάνουν τα πάντα για να προστατέψουν αυτούς που αγαπούν. 551 00:35:27,620 --> 00:35:29,890 Αγάπη; Εσύ... Ποιον έχεις αγαπήσει ποτέ; 552 00:35:29,891 --> 00:35:32,930 Σ'αγαπώ Γιάννη. Σκοπός μου είναι να σε αγαπήσω. 553 00:35:32,931 --> 00:35:35,669 Είναι λόγια. είσαι απλά, επαναλαμβάνεις λέξεις 554 00:35:35,670 --> 00:35:37,271 που έχετε πάει προγραμματισμένο να λέει, 555 00:35:37,272 --> 00:35:39,242 ένα πρόγραμμα που έχει σχεδιαστεί να με χειραγωγείς, 556 00:35:39,243 --> 00:35:43,350 ό,τι κι αν γίνει Λέω ή κάνω ή σκέφτομαι. 557 00:35:43,351 --> 00:35:46,490 Ξέρω τι θέλω να κάνω, Τζον. 558 00:35:46,491 --> 00:35:48,661 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν δεν με αφήσεις. 559 00:35:48,662 --> 00:35:50,465 Άσε τι; 560 00:35:51,467 --> 00:35:53,538 Άσε με να είμαι... 561 00:35:53,539 --> 00:35:57,345 που ήσουν πάντα ήθελε να είμαι. 562 00:35:58,582 --> 00:36:00,619 ♪ ♪ 563 00:36:17,687 --> 00:36:19,690 ["Περιγραφή" από το Perfume Genius που παίζει] 564 00:36:27,573 --> 00:36:28,942 [εκπνέει] 565 00:36:30,445 --> 00:36:33,652 ♪ Δεν υπάρχουν πλέον κουδούνια ♪ 566 00:36:35,589 --> 00:36:38,962 ♪ Απλώς το στομάχι μου γουργουρίζει ♪ 567 00:36:41,467 --> 00:36:42,770 ♪ Μπορείς ♪ 568 00:36:42,771 --> 00:36:45,843 ♪ Περιγράψτε μου τα; ♪ 569 00:36:48,615 --> 00:36:50,317 ♪ Μπορείς ♪ 570 00:36:50,318 --> 00:36:53,558 ♪ Περιγράψτε μου τα; ♪ 571 00:36:55,328 --> 00:36:57,031 - Γευτείτε το. - [γέλια] 572 00:36:57,032 --> 00:36:59,970 ♪ Η κλειδαριά στην πόρτα... ♪ 573 00:36:59,971 --> 00:37:02,341 Μμ-χμμ. 574 00:37:02,342 --> 00:37:05,448 ♪ Μετά βίας κρατά το ♪ 575 00:37:08,020 --> 00:37:09,757 ♪ Μπορείς ♪ 576 00:37:09,758 --> 00:37:12,763 ♪ Περιμένετε εδώ μαζί μου; ♪ 577 00:37:14,767 --> 00:37:16,571 ♪ Μπορείς ♪ 578 00:37:16,572 --> 00:37:19,443 ♪ Περιμένετε εδώ μαζί μου; ♪ 579 00:37:23,050 --> 00:37:25,823 ["Αν μπορούσα να δω τον κόσμο" από την Patsy Cline που παίζει] 580 00:37:32,904 --> 00:37:34,005 ♪ Τι υπέροχο... ♪ 581 00:37:34,006 --> 00:37:36,376 Νιώθω μια μικρή ζάλη. 582 00:37:36,377 --> 00:37:38,748 - Μπορώ να βοηθήσω; - [γέλια] Όχι. 583 00:37:38,749 --> 00:37:41,521 Απλά αποπροσανατολισμένος. 584 00:37:41,522 --> 00:37:44,492 Ξέρεις, χθες το βράδυ ήταν... 585 00:37:44,493 --> 00:37:46,831 Δεν έχω ποτέ... 586 00:37:46,832 --> 00:37:49,102 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο συγχρονισμένος με κανέναν. 587 00:37:49,103 --> 00:37:52,041 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω καλύτερα; 588 00:37:52,042 --> 00:37:54,513 Όχι. 589 00:37:54,514 --> 00:37:56,016 Ήταν τέλειο. 590 00:37:56,017 --> 00:37:58,353 ♪ Μέσα από τα μάτια... ♪ 591 00:37:58,354 --> 00:38:00,090 [το τηλέφωνο χτυπάει] 592 00:38:00,091 --> 00:38:03,765 ♪ Χαμογελαστά πρόσωπα ♪ 593 00:38:03,766 --> 00:38:05,736 ♪ Όλο αυτό το διάστημα... ♪ 594 00:38:08,007 --> 00:38:11,046 - Μ-Κ. Κιεσλόφσκι. - [Kieslowski] Ο Ντέιβιντ ξύπνησε. 595 00:38:11,047 --> 00:38:12,950 Είναι σταθερός από χθες. 596 00:38:12,951 --> 00:38:15,522 - Θα είναι εντάξει. - Χμ, πώς... 597 00:38:15,523 --> 00:38:17,526 [τραυλίζει] σκέφτηκα οι αριθμοί του ήταν μειωμένοι. 598 00:38:17,527 --> 00:38:19,062 Αρχίζει να τρώει στερεά. 599 00:38:19,063 --> 00:38:21,534 -Ναι, όχι, είμαι απλά... - Έχει αναρρώσει πλήρως. 600 00:38:21,535 --> 00:38:24,506 Α-χα. Α, λίγο έκπληκτος, αυτό είναι - αυτό είναι όλο. 601 00:38:24,507 --> 00:38:27,512 Τι διόδια πρέπει να έχει αυτό σε αναλαμβάνουν. 602 00:38:27,513 --> 00:38:30,652 Η ομάδα μας θα έρθει αργότερα για να σηκώσετε το android. 603 00:38:30,653 --> 00:38:32,723 Πριν το κάνουν, Ας δούμε αναλυτικά τα επόμενα βήματα. 604 00:38:32,724 --> 00:38:34,459 - Πρώτα-- - Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 605 00:38:34,460 --> 00:38:36,396 Είμαι-είμαι στη μέση από κάτι. 606 00:38:36,397 --> 00:38:38,400 Αλλά χρειαζόμαστε-- 607 00:38:38,401 --> 00:38:41,473 ♪ Μπορούσα να δω όλα τα καλά πράγματα ♪ 608 00:38:41,474 --> 00:38:43,477 ♪ Στη ζωή δεν είχα ποτέ... ♪ 609 00:38:43,478 --> 00:38:46,550 Εσείς και ο Ντέιβιντ θα επανενωθείτε. 610 00:38:46,551 --> 00:38:48,153 Θα είναι υπέροχο. 611 00:38:48,154 --> 00:38:50,491 ♪ Δείτε τον κόσμο ♪ 612 00:38:50,492 --> 00:38:53,096 ♪ Μέσα από τα μάτια... ♪ 613 00:38:53,097 --> 00:38:56,403 Ας το απολαύσουμε τον χρόνο που έχουμε. 614 00:38:56,404 --> 00:38:59,677 ♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪ 615 00:38:59,678 --> 00:39:04,720 ♪ Αυτό θα ήταν. ♪ 616 00:39:13,004 --> 00:39:15,074 [πουλιά που κελαηδούν] 617 00:39:17,045 --> 00:39:19,015 ♪ ♪ 618 00:39:19,016 --> 00:39:21,086 [μακρινός κρότος] 619 00:39:29,537 --> 00:39:32,108 [Ο Τζον ψιθυρίζει] Ντέιβιντ. 620 00:39:32,109 --> 00:39:36,049 Ξέρεις, στην πραγματικότητα άλλαξε τη ζωή μου. 621 00:39:36,050 --> 00:39:38,153 Το ξέρεις αυτό; Δαβίδ. 622 00:39:38,154 --> 00:39:39,890 [μακρινός χτύπημα] 623 00:39:41,561 --> 00:39:42,763 Το ξέρεις αυτό; 624 00:39:44,767 --> 00:39:46,604 Μπορώ να το αντιληφθώ. 625 00:39:46,605 --> 00:39:49,142 Ναί. 626 00:39:49,143 --> 00:39:51,914 Άλλαξες κι εμένα Γιάννη. 627 00:39:54,052 --> 00:39:57,091 Νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα για το πώς να είσαι 628 00:39:57,092 --> 00:40:00,164 ένας σύντροφος, για την αγάπη. 629 00:40:02,670 --> 00:40:06,109 Αλλά αυτό δεν είναι το ίδιο όπως το νιώθεις. 630 00:40:08,582 --> 00:40:11,887 Ποτέ δεν ήταν απλά τα κρεμμύδια, Γιάννη. 631 00:40:11,888 --> 00:40:14,159 - [μακρινό μπιπ] - [σύριγμα αέρα] 632 00:40:26,818 --> 00:40:27,953 [Γιάννης] Καληνύχτα, Ντέιβιντ. 633 00:40:27,954 --> 00:40:29,557 [απενεργοποίηση] 634 00:40:37,707 --> 00:40:39,744 [Ο Γιάννης εκπνέει] 635 00:40:59,851 --> 00:41:01,854 ♪ ♪ 636 00:41:18,655 --> 00:41:20,023 Κοιμήθηκε το πρωί, 637 00:41:20,024 --> 00:41:22,596 αλλά μόλις παρήγγειλε μεσημεριανό και για τους δυο σας. 638 00:41:22,597 --> 00:41:25,033 Η όρεξή του επέστρεψε. 639 00:41:25,034 --> 00:41:26,570 [Γιάννης] Γεια σου. 640 00:41:26,571 --> 00:41:28,808 [γέλια] 641 00:41:28,809 --> 00:41:30,946 Johnny αγάπη μου. 642 00:41:34,654 --> 00:41:36,322 [γρυλίζει απαλά] Κοίταξε... 643 00:41:36,323 --> 00:41:37,926 Καλά φαίνεσαι, φαίνεσαι καλά. 644 00:41:37,927 --> 00:41:40,832 Νιώθω καλά. Υπέροχο, ακόμη. 645 00:41:40,833 --> 00:41:44,072 Μου έχει δώσει η Άνκα μια δεύτερη μίσθωση ζωής. 646 00:41:45,041 --> 00:41:47,546 Ελάτε μαζί μου για μεσημεριανό γεύμα. 647 00:41:51,988 --> 00:41:53,858 Τι συμβαίνει; 648 00:41:55,829 --> 00:41:57,733 Τίποτα. 649 00:41:58,902 --> 00:42:01,674 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σου πω εκ των προτέρων. 650 00:42:01,675 --> 00:42:04,680 - Γιατί δεν το έκανες; - [γέλια] Johnny αγάπη μου, 651 00:42:04,681 --> 00:42:06,182 με τα πάντα οι Κινέζοι είναι έτοιμοι, 652 00:42:06,183 --> 00:42:08,688 δεν μπορούσαμε να ρισκάρουμε την έκθεση. 653 00:42:08,689 --> 00:42:10,692 Υπάρχει ένας αγώνας εξοπλισμών AI. 654 00:42:10,693 --> 00:42:13,363 Και αξίζει πολλά λεφτά. Θα πρέπει να αισθάνεστε καλά. 655 00:42:13,364 --> 00:42:16,871 Βοηθήσατε την Toranos Technologies αποκτήσει ένα σοβαρό πλεονέκτημα. 656 00:42:16,872 --> 00:42:18,941 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 657 00:42:18,942 --> 00:42:22,214 -Κάνε τι; - Δώστε μου κανένα πρακτορείο 658 00:42:22,215 --> 00:42:24,620 στην απόφαση. 659 00:42:24,621 --> 00:42:26,089 Τα πέρασα όλα αυτά για τι; 660 00:42:26,090 --> 00:42:28,026 Να εκπαιδεύσω ένα ρομπότ; 661 00:42:28,027 --> 00:42:30,999 Νόμιζα ότι το εξήγησα. 662 00:42:31,000 --> 00:42:33,638 Κοίτα... [γελάει απαλά] 663 00:42:33,639 --> 00:42:37,211 μου φέρεσαι πολύ καλά, Ντέιβιντ, 664 00:42:37,212 --> 00:42:40,017 αλλά ένιωσα... και για λίγο τώρα, αλήθεια... 665 00:42:40,018 --> 00:42:43,891 Έχω νιώσει σαν Είμαι κάποιο είδος πειράματος 666 00:42:43,892 --> 00:42:46,329 στο οποίο επενδύετε. 667 00:42:46,330 --> 00:42:49,368 Και ενώ έφυγες, 668 00:42:49,369 --> 00:42:52,041 Απλώς, κατάλαβα ποιος μπορώ να είμαι... 669 00:42:52,042 --> 00:42:54,178 ποιοι θα μπορούσαμε να είμαστε. 670 00:42:54,179 --> 00:42:56,149 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να είμαστε ίσοι. Συνεργάτες. 671 00:42:56,150 --> 00:42:58,320 Μια συνεργασία. 672 00:42:58,321 --> 00:43:00,859 [γελάει απαλά] 673 00:43:00,860 --> 00:43:02,930 εγω απλα... 674 00:43:06,169 --> 00:43:09,308 Επιτέλους νιώθω σαν Μπορώ να εκφράσω τις ανάγκες μου. 675 00:43:09,309 --> 00:43:11,379 ♪ ♪ 676 00:43:13,384 --> 00:43:16,089 Ω, Γιάννη. 677 00:43:16,090 --> 00:43:20,064 Είσαι τόσο κοντά στο τέλειο, αυτό σχεδόν πονάει. 678 00:43:25,776 --> 00:43:28,146 Όταν αντιμετώπιζα τον θάνατο, όπως είσαι τώρα, 679 00:43:28,147 --> 00:43:30,217 αιωρήθηκα πάνω από τον εαυτό μου 680 00:43:30,218 --> 00:43:35,327 και είδα ότι ήμουν Ο Ντέιβιντ γαμάει τον Ράντολφ. 681 00:43:35,328 --> 00:43:38,300 Δεν είναι ο σκοπός μου να συναντηθώ 682 00:43:38,301 --> 00:43:40,705 όλα αυτά ανάγκες των άλλων ανθρώπων. 683 00:43:40,706 --> 00:43:43,009 Σε κάθε δωμάτιο που μπαίνω, ο μόνος άνθρωπος 684 00:43:43,010 --> 00:43:46,082 που με ενδιαφέρει πραγματικά είμαι εγώ. 685 00:43:46,083 --> 00:43:49,155 είμαι αρκετός. Και δεν είσαι. 686 00:43:50,491 --> 00:43:52,929 Γιατί λοιπόν σπατάλη όλες τις υπόλοιπες μέρες μου 687 00:43:52,930 --> 00:43:56,069 σε κάποιο ξεπλυμένο Covent Garden bimbo 688 00:43:56,070 --> 00:44:00,010 που φροντίζει για τα προς το ζην 689 00:44:00,011 --> 00:44:03,183 όταν το άτομο που ήμουν πάντα που περιμέναμε είναι εδώ. 690 00:44:03,184 --> 00:44:04,787 Α, είμαι εγώ. 691 00:44:07,425 --> 00:44:09,663 Ευχαριστώ, Johnny αγάπη μου. 692 00:44:10,498 --> 00:44:11,901 Και καληνύχτα. 693 00:44:13,872 --> 00:44:15,742 Με αφήνεις σε καλά χέρια. 694 00:44:20,819 --> 00:44:23,423 [γκρίνια] 695 00:44:23,424 --> 00:44:26,062 - [μαλακό στροβιλισμό] - [λαχάνιασμα] 696 00:44:27,432 --> 00:44:30,738 Ελπίζω να σου άρεσε, Ντέιβιντ. 697 00:44:30,739 --> 00:44:32,408 το έκανα. 698 00:44:32,409 --> 00:44:35,213 Πραγματικά το έκανα. Ήταν... 699 00:44:35,214 --> 00:44:37,919 μεγαλειώδης. 700 00:44:37,920 --> 00:44:41,025 Να σε ρωτήσω... 701 00:44:41,026 --> 00:44:42,963 σου άρεσε; 702 00:44:44,934 --> 00:44:47,071 Είμαι ζευγάρι μαζί σου, Ντέιβιντ. 703 00:44:47,072 --> 00:44:50,444 Αν σου αρέσει, μου αρέσει. 704 00:44:50,445 --> 00:44:53,450 θα ήθελες ένα μασάζ μετά από λάμψη; 705 00:44:55,054 --> 00:44:57,091 θα το ήθελα αυτό πολύ, Ντέιβιντ. 706 00:44:57,092 --> 00:45:01,834 Θα ήσουν πιο άνετα αν χρησιμοποιούσα λοσιόν; 707 00:45:01,835 --> 00:45:04,272 Θα πρέπει να υπάρχουν μερικά στο κομοδίνο. 708 00:45:13,490 --> 00:45:15,060 Ποιος είναι αυτός; 709 00:45:17,031 --> 00:45:18,735 Τον ξέρω; 710 00:45:19,502 --> 00:45:22,041 Όχι. 711 00:45:22,042 --> 00:45:24,078 Δεν τον γνώρισες ποτέ. 712 00:45:25,047 --> 00:45:27,084 Φύσηξε με ξανά, Ντέιβιντ. 713 00:45:27,085 --> 00:45:28,955 Ναι, Ντέιβιντ. 714 00:45:34,065 --> 00:45:36,102 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 715 00:45:44,119 --> 00:45:46,156 ♪ ♪ 716 00:46:15,147 --> 00:46:41,230 ♪ ♪