1
00:00:03,400 --> 00:00:09,000
>> (belli belirsiz konuşuyor)

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,100
    >> Onu bana verebilir misin?

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,300
          23.050 için mi?

4
00:00:11,300 --> 00:00:13,500
>> Ah, Bay Cordova, çok isterim

5
00:00:13,500 --> 00:00:14,800
ama menajerim yemek yerdi

6
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
            ayaklarım.

7
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
      Ama biliyor musun?

8
00:00:16,800 --> 00:00:19,100
 Sizden hoşlanıyorum, o yüzden bırakın gideyim

9
00:00:19,100 --> 00:00:21,300
          onunla konuş.

10
00:00:21,300 --> 00:00:24,000
        (telefon çalıyor)

11
00:00:24,000 --> 00:00:24,700
        >> İnanılmaz!

12
00:00:24,700 --> 00:00:25,500
        (cam kırılması)

13
00:00:25,500 --> 00:00:26,800
    Farkında mısın, ne zaman

14
00:00:26,800 --> 00:00:28,600
  üretici bana bunları gönderiyor

15
00:00:28,600 --> 00:00:30,500
arabalar için bir kotayı karşılamam mı gerekiyor?

16
00:00:30,500 --> 00:00:31,200
  Sana bir şey söyleyeyim...

17
00:00:31,200 --> 00:00:32,700
   kişi bir sayı değildir!

18
00:00:32,700 --> 00:00:33,500
>> Hafta sonu mu geçiriyorsunuz? bunu dışarı

19
00:00:33,500 --> 00:00:34,300
           >> Hı-hı.

20
00:00:34,300 --> 00:00:34,900
    >> Ah, bu çok hoş olacak.

21
00:00:34,900 --> 00:00:35,600
        >> İnanılmaz!

22
00:00:35,600 --> 00:00:36,500
        (cam kırılması)

23
00:00:36,500 --> 00:00:37,400
Nasıl olduğunu bile bilmiyorum...

24
00:00:37,400 --> 00:00:39,600
       >> Baba, sakin ol.

25
00:00:39,600 --> 00:00:42,200
 İlk arabamı almak üzereyim.

26
00:00:42,200 --> 00:00:42,800
    >> Bu insanlar şöyle

27
00:00:42,800 --> 00:00:44,600
           akbabalar.

28
00:00:44,600 --> 00:00:47,100
      Bayiliklerden nefret ediyorum.

29
00:00:47,100 --> 00:00:48,400
        >> Ben de. Ha!

30
00:00:48,400 --> 00:00:49,700
 Ve onlardan daha da fazla nefret edeceksin

31
00:00:49,700 --> 00:00:51,000
   sana gerçeği söyledikten sonra

32
00:00:51,000 --> 00:00:52,500
          onlar hakkında.

33
00:00:52,500 --> 00:00:53,600
 >> Sen nasılsın, başka biri gibi

34
00:00:53,600 --> 00:00:55,100
         araba satıcısı mı?

35
00:00:55,100 --> 00:00:56,800
Öyle giyinmişsin.

36
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
 >> Bu korkunç bir şey

37
00:00:58,300 --> 00:00:59,800
        birine söyle.

38
00:00:59,800 --> 00:01:02,500
 Merhaba, ben Adam Conover ve bu

39
00:01:02,500 --> 00:01:07,400
  "Adem Her Şeyi Mahveder."

40
00:01:07,400 --> 00:01:08,800
          (çatırdama)

41
00:01:08,800 --> 00:01:09,900
          (ding-ding)

42
00:01:09,900 --> 00:01:11,700
            (zil sesi)

43
00:01:11,700 --> 00:01:13,500
  Sağlayan Altyazılar
             truTV

44
00:01:13,500 --> 00:01:15,200
 >> Tamam, arabaları mahvedemezsiniz.

45
00:01:15,200 --> 00:01:16,200
   Araba temsil ediyor

46
00:01:16,200 --> 00:01:17,400
            özgürlük.

47
00:01:17,400 --> 00:01:18,800
 >> Hmm, nasıl temsil edebiliyorlar

48
00:01:18,700 --> 00:01:20,500
başka seçeneğin olmadığında özgürlük

49
00:01:20,500 --> 00:01:21,800
     bunları nereden satın alıyorsun?

50
00:01:21,800 --> 00:01:23,700
Eğer yeni bir şey istiyorsan neden bu

51
00:01:23,700 --> 00:01:25,300
arabadan birine gitmelisin

52
00:01:25,300 --> 00:01:26,800
    bu berbat bayilikler mi?

53
00:01:26,800 --> 00:01:28,100
       Bu berbat değil mi?

54
00:01:28,100 --> 00:01:31,200
    >> Evet! Pazarlık etmekten nefret ediyorum!

55
00:01:31,200 --> 00:01:32,300
    Birinden araba kullanmaktan nefret ediyorum

56
00:01:32,300 --> 00:01:33,200
     sonraki bayilik

57
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
          bayilik.

58
00:01:34,200 --> 00:01:35,400
 Bu adamla uğraşmaktan nefret ediyorum!

59
00:01:35,400 --> 00:01:36,500
            >> Merhaba!

60
00:01:36,500 --> 00:01:37,300
   >> Peki neden araba alıyoruz?

61
00:01:37,300 --> 00:01:38,500
           bu taraftan mı?

62
00:01:38,600 --> 00:01:40,100
Mesela neden her bayilik

63
00:01:40,100 --> 00:01:42,000
  sadece tek marka araba mı satıyorsunuz?

64
00:01:42,000 --> 00:01:43,100
 Ya her işletme çalışsaydı

65
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
           böyle mi?

66
00:01:44,100 --> 00:01:45,400
 >> Peterman Clancy'ye hoş geldiniz,

67
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
  tüm Tom Clancy'nize hizmet ediyoruz

68
00:01:46,600 --> 00:01:47,900
ihtiyaçlar.

69
00:01:47,900 --> 00:01:49,200
   >> "Av"ı isterdim

70
00:01:49,200 --> 00:01:50,000
         Kızıl Ekim."

71
00:01:50,000 --> 00:01:50,900
          >> Ah, tamam.

72
00:01:50,900 --> 00:01:51,900
    Peki sana bir teklif sunabilirim

73
00:01:51,900 --> 00:01:53,500
  20$ karşılığında on bölümlük paket

74
00:01:53,500 --> 00:01:55,500
     36 ay boyunca bir ay.

75
00:01:55,500 --> 00:01:56,500
 Ve sayfa eklemek ister misiniz?

76
00:01:56,500 --> 00:01:58,100
         güçlendirmek mi?

77
00:01:58,100 --> 00:01:59,300
 >> Neden bir yere gitmiyorsunuz?

78
00:01:59,300 --> 00:02:01,100
araba mağazasına gidin ve hangi marka olursa olsun satın alın

79
00:02:01,100 --> 00:02:02,000
      İstediğiniz arabanın

80
00:02:02,000 --> 00:02:03,900
         sabit bir fiyat mı?

81
00:02:03,900 --> 00:02:05,900
 >> Toyota Camry'niz var mı?

82
00:02:05,900 --> 00:02:08,300
 >> Sedanlar, Koridor 6, sağ

83
00:02:08,300 --> 00:02:09,500
      Anlaşmaların yanında.

84
00:02:09,600 --> 00:02:11,100
    >> Ah, kuponlarım var

85
00:02:11,100 --> 00:02:12,200
bunlar için.

86
00:02:12,200 --> 00:02:13,300
 >> Peki neden araba satın alamıyorsunuz?

87
00:02:13,400 --> 00:02:14,500
            çevrimiçi mi?

88
00:02:14,500 --> 00:02:16,100
>> Hmm, boşver, daha ucuz

89
00:02:16,100 --> 00:02:17,200
           Amazon'da.

90
00:02:17,200 --> 00:02:18,800
         "Sepete ekle."

91
00:02:18,800 --> 00:02:19,700
     >> Neden öyle değil

92
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
          araba mı alıyoruz?

93
00:02:20,700 --> 00:02:21,600
 >> (gülüyor) Çünkü bu

94
00:02:21,600 --> 00:02:22,500
           deli ol.

95
00:02:22,500 --> 00:02:23,000
  Demek istediğim, böyle bir şeyi hayal edebiliyor musun?

96
00:02:23,000 --> 00:02:24,100
            bir dünya mı?

97
00:02:24,100 --> 00:02:25,200
Oh, oğlum, dostum, bu adam kesinlikle

98
00:02:25,200 --> 00:02:26,000
           komik.

99
00:02:26,000 --> 00:02:26,500
    >> Bilirsiniz, bu

100
00:02:26,500 --> 00:02:27,300
           harika ol.

101
00:02:27,300 --> 00:02:28,200
      Bunu neden yapamıyorum?

102
00:02:28,100 --> 00:02:29,100
 >> Ah, çünkü bu adamlar

103
00:02:29,100 --> 00:02:30,000
seni durdurmak için bir yasa çıkarıldı.

104
00:02:30,000 --> 00:02:31,100
            Hadi.

105
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
 >> Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

106
00:02:32,500 --> 00:02:33,600
            Lütfen!

107
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
 Lütfen bunun hakkında konuşma!

108
00:02:34,600 --> 00:02:35,500
 >> Bayiliklerin sahibi değildir

109
00:02:35,500 --> 00:02:36,700
        araba üreticileri.

110
00:02:36,700 --> 00:02:38,100
  Onlar ayrı işletmeler.

111
00:02:38,100 --> 00:02:39,900
 Ve 30'lu yıllardan beri bayilik

112
00:02:39,900 --> 00:02:40,900
  Dernekler baskı yaptı

113
00:02:40,900 --> 00:02:42,600
    her eyalet geçiyor

114
00:02:42,600 --> 00:02:44,400
onlara veren "franchise yasaları"

115
00:02:44,400 --> 00:02:46,100
  yeni üzerinde sanal bir tekel

116
00:02:46,200 --> 00:02:47,600
           araba satışları.

117
00:02:47,600 --> 00:02:48,900
     >> Bu çok güzel

118
00:02:48,900 --> 00:02:50,700
 rekabete aykırı yasa, Senatör!

119
00:02:50,700 --> 00:02:52,200
Çok para kazanacağız

120
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
          bundan vazgeç!

121
00:02:53,600 --> 00:02:55,000
 >> Bu yasalar aslında bunu sağlıyor

122
00:02:55,000 --> 00:02:57,100
sürece yeni araba satmak yasa dışı

123
00:02:57,100 --> 00:02:58,500
    siz bir araba bayisisiniz.

124
00:02:58,500 --> 00:02:59,200
  Ve eğer bir olmak istiyorsan

125
00:02:59,200 --> 00:03:00,400
       satıcı... çok kötü.

126
00:03:00,400 --> 00:03:02,200
Yeni bir yer açmak da yasa dışı

127
00:03:02,200 --> 00:03:03,400
 başka bir bayinin bayiliği

128
00:03:03,400 --> 00:03:05,300
           bölge.

129
00:03:05,300 --> 00:03:06,200
    >> Bir işletiyorsunuz

130
00:03:06,200 --> 00:03:07,400
    izinsiz bayilik!

131
00:03:07,400 --> 00:03:10,000
        (sirenler çalıyor)

132
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
   >> Aslında öyle değil

133
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
 yasadışı, ama siz anladınız.

134
00:03:13,000 --> 00:03:14,500
Ve kanun da bunu neredeyse

135
00:03:14,500 --> 00:03:16,300
otomobil üreticilerinin bunu yapması imkansız

136
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
bayilikleri kapatılsa bile

137
00:03:18,200 --> 00:03:19,300
           berbatlar.

138
00:03:19,300 --> 00:03:20,800
Bu da sonunda elde ettikleri anlamına geliyor

139
00:03:20,800 --> 00:03:22,600
 babadan oğula böyle geçti

140
00:03:22,600 --> 00:03:24,900
       aile hanedanları.

141
00:03:24,900 --> 00:03:27,000
     >> Bu en iyi finansman.

142
00:03:27,000 --> 00:03:28,300
       >> Harika iş çıkardın oğlum.

143
00:03:28,300 --> 00:03:29,700
Şu deri koltukları it, tamam mı?

144
00:03:29,700 --> 00:03:30,700
     >> Sahip olmadıkları için

145
00:03:30,700 --> 00:03:32,500
 rekabet ve gözetimin olmaması,

146
00:03:32,500 --> 00:03:33,800
 araba satıcıları zorlamakta özgürdür

147
00:03:33,800 --> 00:03:34,800
  pazarlık yapacaksın ve sana davranacaksın

148
00:03:34,800 --> 00:03:36,400
           bok gibi.

149
00:03:36,400 --> 00:03:37,800
    >> Yani bu sakat bir yasadır.

150
00:03:37,700 --> 00:03:39,000
        Hadi değiştirelim.

151
00:03:39,000 --> 00:03:40,100
      >> Bu zor olacak.

152
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
Eyalet satış vergisi gelirinin %20'si

153
00:03:42,400 --> 00:03:43,700
  araba bayilerinden geliyor,

154
00:03:43,700 --> 00:03:44,700
   bu Quint ve onun anlamına geliyor

155
00:03:44,700 --> 00:03:45,800
    arkadaşlar hemen hemen koşuyorlar

156
00:03:45,800 --> 00:03:47,100
           gösteri.

157
00:03:47,100 --> 00:03:48,100
   >> İşte buradasınız Senatör.

158
00:03:48,100 --> 00:03:49,900
         >> (kıkırdayarak)

159
00:03:49,900 --> 00:03:50,900
          Sen bana sahipsin.

160
00:03:50,900 --> 00:03:52,600
        (ikisi de gülüyor)

161
00:03:52,600 --> 00:03:54,100
 >> Ve tüm bu aracılar bunu yapıyor

162
00:03:54,100 --> 00:03:55,400
       sana paraya mal olur.

163
00:03:55,400 --> 00:03:56,600
         >> Bunu biliyordum.

164
00:03:56,600 --> 00:03:57,700
 >> Arabanın

165
00:03:57,700 --> 00:03:58,900
  üreticiler satış yapabilir

166
00:03:58,900 --> 00:04:00,600
 tüketiciler doğrudan, her araba

167
00:04:00,600 --> 00:04:02,900
    1.800$ daha ucuz olurdu.

168
00:04:02,900 --> 00:04:04,400
            >> Vay!

169
00:04:04,400 --> 00:04:06,000
>> Bunun yerine 1.800 dolar geçecek.

170
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
            >> Ah...

171
00:04:08,000 --> 00:04:09,500
       Bu adamlardan nefret ediyorum.

172
00:04:09,500 --> 00:04:10,700
 >> Evet ama satıcı yüzünden

173
00:04:10,700 --> 00:04:11,600
   franchise kanunları, yapamazsınız

174
00:04:11,600 --> 00:04:12,800
          onlardan kaçının.

175
00:04:12,800 --> 00:04:14,200
Yeni bir araba istiyorsanız,

176
00:04:14,200 --> 00:04:15,700
           başka seçenek yok.

177
00:04:15,800 --> 00:04:16,500
  >> Ama bunu yapmanın tek yolu bu

178
00:04:16,500 --> 00:04:17,500
          dolaş.

179
00:04:17,500 --> 00:04:19,200
         Bir arabaya ihtiyacım var.

180
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
   >> Evet, herkes de öyle.

181
00:04:21,200 --> 00:04:22,500
 bu biraz tuhaf değil mi

182
00:04:22,500 --> 00:04:24,100
örnek olarak pazarlanan ürün

183
00:04:24,100 --> 00:04:26,400
Özgürlük tamamen zorunlu mu?

184
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
  Lanet olsun, senin hükümetin tarafından verilmiş

185
00:04:27,500 --> 00:04:29,900
  Kimlik bir sürücü belgesidir.

186
00:04:29,900 --> 00:04:31,100
Benimki öğrenci izni.

187
00:04:31,100 --> 00:04:31,900
  Derinlik algım kötü

188
00:04:31,900 --> 00:04:32,700
    bu yüzden hala pratik yapıyorum

189
00:04:32,700 --> 00:04:33,900
           biliyor musun?

190
00:04:33,900 --> 00:04:36,600
 >> Evet, durum böyle.

191
00:04:36,600 --> 00:04:39,200
  Adam ve araba sonsuza kadar kilitli

192
00:04:39,200 --> 00:04:40,500
           savaşta.

193
00:04:40,500 --> 00:04:41,100
     >> Evet ama olmadı

194
00:04:41,100 --> 00:04:42,300
          olmak zorunda.

195
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
Neden bunu yaptığımızı hiç merak etmediniz mi?

196
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
ulaşım sistemimizi kurduk

197
00:04:44,300 --> 00:04:45,100
           bu taraftan mı?

198
00:04:45,100 --> 00:04:46,500
             >> Hayır.

199
00:04:46,500 --> 00:04:49,600
       Ama... artık anlıyorum.

200
00:04:49,500 --> 00:04:50,000
>> Ah, biraz merak mı ediyorsun?

201
00:04:50,000 --> 00:04:50,800
            >> Evet.

202
00:04:50,800 --> 00:04:51,800
          >> Harika!

203
00:04:51,800 --> 00:04:52,700
Hikaye şu anda başlıyor...

204
00:04:52,700 --> 00:04:53,400
 >> Affedersiniz, arıyorum

205
00:04:53,400 --> 00:04:54,700
            bir sedan.

206
00:04:54,700 --> 00:04:57,200
     >> Burada çalışmıyorum!

207
00:04:57,200 --> 00:04:58,900
    Bir cep mendilim var!

208
00:04:59,000 --> 00:05:02,700
               ?

209
00:05:02,700 --> 00:05:03,400
 >> İşte bunun nasıl gerçekleştiğinin hikayesi

210
00:05:03,400 --> 00:05:04,600
   Araba Amerikalıyı ele geçirdi

211
00:05:04,600 --> 00:05:06,800
            sokak.

212
00:05:06,800 --> 00:05:08,500
 Bir asır önce şehrin caddesi

213
00:05:08,500 --> 00:05:10,200
halka açık bir yerdi

214
00:05:10,200 --> 00:05:11,400
          herkese.

215
00:05:11,400 --> 00:05:13,000
 Yayalar tarafından paylaşıldı

216
00:05:13,000 --> 00:05:14,800
  atlar ve tuhaf eski zamanlara ait

217
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
bisikletçiler aynı, bahsetmeye bile gerek yok

218
00:05:16,700 --> 00:05:17,700
  insanları götüren tramvaylar

219
00:05:17,700 --> 00:05:18,800
            çalışmak.

220
00:05:18,800 --> 00:05:20,100
>> Şimdi Teddy, sana iyi eğlenceler

221
00:05:20,100 --> 00:05:21,000
     gün atölyede.

222
00:05:21,000 --> 00:05:22,300
  Ve unutma, her zaman içeri gir

223
00:05:22,300 --> 00:05:23,300
          Sokak.

224
00:05:23,300 --> 00:05:24,900
    Bu hepimize ait.

225
00:05:24,900 --> 00:05:25,800
    >> Ama araba

226
00:05:25,800 --> 00:05:27,500
icat edildi, insanlar araba kullanmaya başladı

227
00:05:27,500 --> 00:05:28,800
 onları en yüksek hızda

228
00:05:28,800 --> 00:05:30,100
kalabalık sokaklar ve sonuçlar

229
00:05:30,100 --> 00:05:31,600
        güzel değildi.

230
00:05:31,600 --> 00:05:32,800
     (çarpma, çığlık atma)

231
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
           >> Oğlum!

232
00:05:34,000 --> 00:05:35,200
           O öldü!

233
00:05:35,200 --> 00:05:36,700
          >> Ah canım!

234
00:05:36,700 --> 00:05:37,500
  Yani bu olduğunda olan şey budur

235
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
    birinin motorlu arabası çarpıyor

236
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
           bir köylü.

237
00:05:39,500 --> 00:05:40,800
>> Doğal olarak herkes suçladı

238
00:05:40,800 --> 00:05:41,400
   için yeni buluş

239
00:05:41,400 --> 00:05:42,500
            katliam.

240
00:05:42,500 --> 00:05:44,100
>> Yedinci çocuk bir metal tarafından ezildi

241
00:05:44,100 --> 00:05:45,800
    Bu hafta ölüm makinesi.

242
00:05:45,800 --> 00:05:47,400
    Ha, belki bu şeyler

243
00:05:47,400 --> 00:05:48,700
     izin verilmemelidir.

244
00:05:48,700 --> 00:05:50,300
     >> Halkın tepkisi büyüdü.

245
00:05:50,300 --> 00:05:51,500
        >> Ekstra! Ekstra!

246
00:05:51,500 --> 00:05:52,600
     Masum çocuk öldürüldü

247
00:05:52,600 --> 00:05:53,700
          otomobil!

248
00:05:53,700 --> 00:05:55,100
    >> Hatta bazı şehirler

249
00:05:55,100 --> 00:05:56,200
     yasa çıkarma konusunu tartıştı

250
00:05:56,100 --> 00:05:57,100
         onlara karşı.

251
00:05:57,100 --> 00:05:58,200
 >> Sokakların

252
00:05:58,200 --> 00:05:59,500
    bunlarla doldurulmasın

253
00:05:59,500 --> 00:06:00,800
    yüksek hızlı iki tonluk metal

254
00:06:00,800 --> 00:06:02,600
mermiler.

255
00:06:02,600 --> 00:06:04,100
         >> Duyun, duyun.

256
00:06:04,100 --> 00:06:08,100
       Vergilerimizi ödüyoruz.

257
00:06:08,100 --> 00:06:09,100
>> Bizi orada öldürüyorlar!

258
00:06:09,100 --> 00:06:10,000
  >> Teknik olarak biz

259
00:06:10,000 --> 00:06:10,900
      onları öldürüyorum, Bill.

260
00:06:10,900 --> 00:06:11,700
              Ah!

261
00:06:11,700 --> 00:06:12,700
         >> İyi bir nokta.

262
00:06:12,700 --> 00:06:13,800
   Bu şeyle savaşmalıyız.

263
00:06:13,800 --> 00:06:14,600
  >> Anladım! (parmaklarını şıklatır)

264
00:06:14,600 --> 00:06:15,300
Onlara sokakların olduğunu söyleyeceğiz.

265
00:06:15,300 --> 00:06:16,600
         yalnızca arabalar için.

266
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Ve eğer bir araba seni öldürürse, o senindir

267
00:06:17,600 --> 00:06:18,600
           kendi hatası.

268
00:06:18,600 --> 00:06:19,400
>> Ve insanlara bunu vereceğiz

269
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
  sokakta yürümek gerçekten

270
00:06:20,500 --> 00:06:21,800
     aşağılayıcı takma ad.

271
00:06:21,800 --> 00:06:23,500
>> "İrlandalı yürüyüşçüler" ne olacak?

272
00:06:23,500 --> 00:06:24,700
  >> Şimdi, bu oldukça zalimce,

273
00:06:24,700 --> 00:06:26,000
     ama daha iyisini yapabiliriz.

274
00:06:26,000 --> 00:06:26,900
   (parmaklarını şıklatır) Anladım!

275
00:06:26,900 --> 00:06:27,600
         "Jaywalker'lar"!

276
00:06:27,600 --> 00:06:29,700
    >> Ah, beni iğrendiriyorsun!

277
00:06:29,700 --> 00:06:31,000
         Ve bunu seviyorum.

278
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
 >> Bizim için pek bir şey ifade etmiyor

279
00:06:32,000 --> 00:06:34,100
 şimdi ama o zamanlar "jay"

280
00:06:34,100 --> 00:06:36,100
    gerçekten saldırgan bir hakaret.

281
00:06:36,100 --> 00:06:37,500
   Temelde "kirli" anlamına geliyordu

282
00:06:37,500 --> 00:06:39,400
  köylü", bu da bunu yapar

283
00:06:39,400 --> 00:06:40,900
       gerçekten berbattı.

284
00:06:40,900 --> 00:06:42,300
 Peki ya bugün arasaydık

285
00:06:42,300 --> 00:06:44,200
   onlara "(bip sesi) yürüyüşçüler" veya

286
00:06:44,200 --> 00:06:46,300
   "(bip) yürüyüşçüler", hatta

287
00:06:46,300 --> 00:06:48,500
"(bip) yürüyüşçüler" mi?

288
00:06:48,500 --> 00:06:48,900
 >> Hey dostum, hadi, var

289
00:06:48,900 --> 00:06:50,200
       "(sette bir çocuk"?

290
00:06:50,200 --> 00:06:52,000
        >> Yaşasın! Üzgünüm.

291
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
 Yeni hakaretlerini duyurmak için,

292
00:06:53,500 --> 00:06:54,900
   aslında otomotiv endüstrisi

293
00:06:54,900 --> 00:06:56,900
 gazetelere hikayeler yerleştirdim

294
00:06:56,900 --> 00:06:57,900
    yayaları suçlamak

295
00:06:57,900 --> 00:06:58,600
       otomobil ölümleri.

296
00:06:58,600 --> 00:06:59,100
       (daktilo sesi)

297
00:06:59,100 --> 00:07:00,600
           >> (nefesi kesilir)

298
00:07:00,600 --> 00:07:02,000
        >> Ekstra! Ekstra!

299
00:07:02,000 --> 00:07:03,400
 Topal beyinli kırmızı ışıkta geçenler kaçıyor

300
00:07:03,400 --> 00:07:04,000
     bir soylunun önünde kendisi

301
00:07:04,000 --> 00:07:05,100
          otomobil.

302
00:07:05,100 --> 00:07:07,300
       >> Oğlum, alakarga mı?

303
00:07:07,200 --> 00:07:08,700
  >> Ona hak ettiğini söylüyorum.

304
00:07:08,700 --> 00:07:10,100
Hiçbir işe yaramayanlardan nefret ediyorum

305
00:07:10,100 --> 00:07:11,400
 alakargalar. (tükürükler, tükürük hokkası sesleri)

306
00:07:11,400 --> 00:07:12,700
     >> Hepimiz de öyle efendim.

307
00:07:12,700 --> 00:07:13,500
    (tükürükler, tükürük hokkası sesleri)

308
00:07:13,500 --> 00:07:14,900
          >> Ben de.

309
00:07:14,900 --> 00:07:16,000
 Umarım aptal Jay oğlum çürür

310
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
            cehennemde.

311
00:07:17,000 --> 00:07:18,700
    (tükürükler, tükürük hokkası sesleri)

312
00:07:18,700 --> 00:07:21,200
>> Günümüzde kırmızı ışıkta geçmek bir suçtur,

313
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
ve aslında modern çağımızın çoğu

314
00:07:22,800 --> 00:07:24,300
Trafik güvenliği kültürü azalıyor

315
00:07:24,300 --> 00:07:25,600
bu tür suçlamalardan

316
00:07:25,600 --> 00:07:27,200
          propaganda.

317
00:07:27,200 --> 00:07:28,400
        Bir düşün.

318
00:07:28,400 --> 00:07:30,600
 Bir grup özel iş adamı

319
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
  saldırgan bir hakaret uydurdu

320
00:07:32,400 --> 00:07:33,800
ürünlerini tanıtıyorlar ve bu

321
00:07:33,800 --> 00:07:35,500
o kadar iyi çalıştı ki bugün

322
00:07:35,500 --> 00:07:37,400
         hukuki bir terim.

323
00:07:37,400 --> 00:07:38,700
  Sanki çöp kutusu gibi

324
00:07:38,700 --> 00:07:39,800
  endüstri hepimizi ikna etti

325
00:07:39,800 --> 00:07:40,700
        çöp çağırmak,

326
00:07:40,700 --> 00:07:44,300
      "(bip) düşüyor."

327
00:07:44,300 --> 00:07:45,200
>> Cidden dostum, bunu yapıyor musun?

328
00:07:45,300 --> 00:07:46,700
    konuşmadan önce düşün?

329
00:07:46,700 --> 00:07:48,300
  >> Biliyor musun, komik, bilmiyorum.

330
00:07:48,300 --> 00:07:49,600
 Bu kampanya sonucunda;

331
00:07:49,600 --> 00:07:50,800
  sokak bir olmaktan çıktı

332
00:07:50,800 --> 00:07:52,400
  herkesin olduğu halka açık yer

333
00:07:52,400 --> 00:07:54,200
  korkunç bir şekilde karşılandı

334
00:07:54,200 --> 00:07:55,800
     sınırsız ölüm tuzağı.

335
00:07:55,800 --> 00:07:57,000
       (arabalar hızla geçiyor)

336
00:07:57,000 --> 00:07:58,800
>> Geri çekil, Ethel.

337
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
   Sokaklar onlara ait

338
00:07:59,800 --> 00:08:01,900
         artık makineler.

339
00:08:01,900 --> 00:08:03,000
       (lastikler gıcırdıyor)

340
00:08:03,000 --> 00:08:03,900
   Bize verdiğiniz için teşekkür ederiz

341
00:08:03,900 --> 00:08:06,200
    geçiş, metal majesteleri.

342
00:08:10,500 --> 00:08:12,200
       >> Peki ne olmuş yani?

343
00:08:12,200 --> 00:08:14,100
 Ulaşım için arabalara ihtiyacımız vardı.

344
00:08:14,100 --> 00:08:15,600
 >> Aslında zaten bir

345
00:08:15,500 --> 00:08:17,100
   almanın hızlı ve etkili yolu

346
00:08:17,100 --> 00:08:19,500
şehrin etrafında - tramvay.

347
00:08:19,500 --> 00:08:21,100
O zamanlar neredeyse her büyük

348
00:08:21,100 --> 00:08:22,400
     şehirde bunlara sahipti ama

349
00:08:22,400 --> 00:08:24,900
    otomobil onları öldürdü.

350
00:08:24,900 --> 00:08:26,400
  Tek bir tramvay taşıyabilir

351
00:08:26,500 --> 00:08:28,000
     onlarca yaya.

352
00:08:28,000 --> 00:08:29,100
Ama bu yolcuların her birini

353
00:08:29,100 --> 00:08:30,400
kendi arabalarına biniyorlar ve

354
00:08:30,400 --> 00:08:31,500
    her biri 100 metrekare kadar.

355
00:08:31,500 --> 00:08:33,000
        (korna çalıyor)

356
00:08:33,000 --> 00:08:34,300
   Bunun bir anlamı var...

357
00:08:34,300 --> 00:08:35,800
            trafik.

358
00:08:35,800 --> 00:08:37,100
Yollar kilitlendikten sonra,

359
00:08:37,100 --> 00:08:38,700
  eski, güvenilir tramvay

360
00:08:38,700 --> 00:08:41,900
etkili olamayacak kadar yavaşladı.

361
00:08:41,900 --> 00:08:43,700
Ve bu halkın ölümüydü

362
00:08:43,700 --> 00:08:45,100
   Amerika'da ulaşım.

363
00:08:45,100 --> 00:08:46,300
            >> Vay.

364
00:08:46,300 --> 00:08:47,500
 >> Bir zamanlar arabalar tek yoldu

365
00:08:47,500 --> 00:08:48,700
  bir yerden bir yere gitmek için,

366
00:08:48,700 --> 00:08:50,500
  tüm şehirlerimizi yeniden inşa ettik

367
00:08:50,500 --> 00:08:51,600
          onların etrafında.

368
00:08:51,700 --> 00:08:52,800
Ve işte o zaman işler gerçekten

369
00:08:52,800 --> 00:08:54,100
   daha da kötüye gitti.

370
00:08:54,100 --> 00:08:55,800
  Tamamını buldozerle kazmaya başladık

371
00:08:55,800 --> 00:08:57,600
  kentsel dönüşüm için mahalleler

372
00:08:57,600 --> 00:08:59,500
 otoyollarda ve bazı şehirlerde

373
00:08:59,500 --> 00:09:01,300
   otoparklar artık bir yer kaplıyor

374
00:09:01,300 --> 00:09:02,700
  mevcut olanların dörtte biri

375
00:09:02,700 --> 00:09:04,200
             arazi.

376
00:09:04,200 --> 00:09:05,700
  Bütün bu alan sadece

377
00:09:05,700 --> 00:09:07,000
arabaları uyurken saklayın.

378
00:09:07,000 --> 00:09:08,800
       (lastikler gıcırdıyor)

379
00:09:08,800 --> 00:09:10,600
>> Ah, gösterinin bu kısmı

380
00:09:10,600 --> 00:09:11,900
         gerçekten tuhaf.

381
00:09:11,900 --> 00:09:13,100
 >> Otoparklar çöl gibidir

382
00:09:13,100 --> 00:09:14,200
           şehir.

383
00:09:14,200 --> 00:09:15,300
      >> Bu adam kim?

384
00:09:15,300 --> 00:09:16,800
>> Bu "ahbap" Profesör

385
00:09:16,800 --> 00:09:18,300
   Donald Shoup, en önde gelenimiz

386
00:09:18,300 --> 00:09:19,400
    ekonomi uzmanı

387
00:09:19,400 --> 00:09:20,300
          park yeri.

388
00:09:20,300 --> 00:09:21,700
          >> Ah, tamam.

389
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
  >> Otoparklarda istihdam sağlanmıyor

390
00:09:22,700 --> 00:09:23,800
          herhangi bir insan.

391
00:09:23,800 --> 00:09:25,100
   Sadece yer sağlarlar

392
00:09:25,000 --> 00:09:26,200
           arabalar için.

393
00:09:26,200 --> 00:09:27,600
 Bizim için pahalı konutlarımız var

394
00:09:27,600 --> 00:09:28,900
    insanlar ve ücretsiz otopark

395
00:09:28,900 --> 00:09:30,000
           arabalar için.

396
00:09:30,000 --> 00:09:31,500
Önceliklerimiz yanlış

397
00:09:31,500 --> 00:09:32,500
          çok yakında.

398
00:09:32,500 --> 00:09:34,200
  Ve en kötü kısmı, birçok

399
00:09:34,200 --> 00:09:35,700
  şehirler çok fazla şey gerektirir

400
00:09:35,700 --> 00:09:37,200
park ediyorlar ve bu onların canını sıkıyor

401
00:09:37,200 --> 00:09:38,500
şehir merkezleri.

402
00:09:38,500 --> 00:09:40,600
 Kendi şehirlerimizi öldürüyoruz.

403
00:09:40,600 --> 00:09:42,300
      Bu çok büyük bir rezalet.

404
00:09:42,300 --> 00:09:43,700
  >> Canlandırmak bir onurdur

405
00:09:43,700 --> 00:09:45,500
      siz efendim. (kıkırdar)

406
00:09:45,500 --> 00:09:46,900
 Toplumu öyle tasarladığımızda

407
00:09:46,900 --> 00:09:48,800
arabalar için daha rahat,

408
00:09:48,800 --> 00:09:49,900
   onu daha az yaşanabilir hale getiriyoruz

409
00:09:49,900 --> 00:09:51,300
          insanlar için.

410
00:09:51,300 --> 00:09:52,700
Kamu etrafında tasarlanmış bir şehirde

411
00:09:52,700 --> 00:09:54,100
ulaşım, bu alan

412
00:09:54,100 --> 00:09:56,000
ev ve işyerleriyle dolu olması,

413
00:09:56,000 --> 00:09:56,900
 ve bir yerden yürüyebilirsin

414
00:09:56,900 --> 00:09:58,100
           yerleştirmek.

415
00:09:58,200 --> 00:09:59,300
 Ancak çoğu şehrimizde ve

416
00:09:59,300 --> 00:10:01,300
banliyölerde, her şey o kadar yayılmış ki

417
00:10:01,300 --> 00:10:03,000
içinde hiçbir şey olmaması dışında

418
00:10:03,000 --> 00:10:04,800
yürüme mesafesi, sana hayır veriyorum

419
00:10:04,800 --> 00:10:07,400
      araba kullanmaktan başka seçenek.

420
00:10:07,400 --> 00:10:08,300
    Ve olması gerekmiyordu

421
00:10:08,300 --> 00:10:09,500
           bu taraftan.

422
00:10:09,500 --> 00:10:11,100
  Yürünebilir inşa edebilirdik

423
00:10:11,100 --> 00:10:12,300
   halka dayalı şehirler

424
00:10:12,300 --> 00:10:13,900
  Batı gibi ulaşım

425
00:10:13,900 --> 00:10:15,800
     Avrupa ve Japonya bunu yaptı.

426
00:10:15,800 --> 00:10:17,600
 Ama biz bu şansı kaçırdık ve

427
00:10:17,600 --> 00:10:19,300
   artık bir arabaya sahip olmak zorundasın

428
00:10:19,300 --> 00:10:20,300
         etrafta dolaşmak için.

429
00:10:20,300 --> 00:10:21,900
     O halde ona bir çek yaz.

430
00:10:21,900 --> 00:10:22,600
      >> Evet! (gülüyor)

431
00:10:22,600 --> 00:10:23,200
        (alarm çalıyor)

432
00:10:23,200 --> 00:10:25,700
           Ah, evet!

433
00:10:25,700 --> 00:10:32,000
         İşte geliyor!

434
00:10:32,200 --> 00:10:33,200
>> Peki, biliyorsun oğlum,

435
00:10:33,200 --> 00:10:34,300
Gerçekten olacağını düşünmüştüm

436
00:10:34,200 --> 00:10:35,500
 sana yeni bir araba almak harika ve

437
00:10:35,500 --> 00:10:36,800
her şey, ama şimdi bunu biliyorum

438
00:10:36,800 --> 00:10:38,500
bir grup tarafından kandırıldık

439
00:10:38,500 --> 00:10:40,000
  kötü araba adamları ya da her neyse.

440
00:10:40,000 --> 00:10:41,100
     >> Hayır, biliyor musun?

441
00:10:41,100 --> 00:10:42,200
  Bütün bunları bilmene rağmen,

442
00:10:42,200 --> 00:10:43,600
    Bu şeyi hâlâ seviyorum.

443
00:10:43,600 --> 00:10:45,300
    Arabalar hâlâ muhteşem.

444
00:10:45,300 --> 00:10:46,200
        (ikisi de çığlık atıyor)

445
00:10:46,200 --> 00:10:46,900
  >> Aslında ben bile yapmadım

446
00:10:46,900 --> 00:10:47,900
yüzeyini çizmeye başladı

447
00:10:47,900 --> 00:10:50,600
         arabalar neden berbat?

448
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
         Burada kalın.

449
00:10:51,600 --> 00:10:53,200
 Bundan sonra sana nedenini anlatacağım

450
00:10:53,200 --> 00:10:54,900
aslında süper güvenli arabanız

451
00:10:54,900 --> 00:10:58,300
      sizi daha az güvende kılar.

452
00:10:58,300 --> 00:10:59,400
       >> Ah, naber?

453
00:10:59,400 --> 00:11:00,300
           Selam, selam!

454
00:11:00,300 --> 00:11:02,300
          >> Merhaba! Ah!

455
00:11:02,300 --> 00:11:04,300
      >> Dostum, tatlı yolculuk!

456
00:11:04,300 --> 00:11:05,400
  >> Paige ne zaman çıldıracak?

457
00:11:05,400 --> 00:11:06,700
    onun partisine gidiyoruz

458
00:11:06,700 --> 00:11:07,600
         bu uyuşturucunun içinde...

459
00:11:07,600 --> 00:11:08,300
         >> Ölüm tuzağı mı?

460
00:11:08,300 --> 00:11:09,800
      Oh, hayır, yük mü?

461
00:11:09,800 --> 00:11:11,500
   Peki "altyapı"

462
00:11:11,500 --> 00:11:13,000
       tümör"? (kıkırdar)

463
00:11:13,000 --> 00:11:13,900
    >> Saçlı kim dostum?

464
00:11:13,900 --> 00:11:14,700
       >> Ah, selamlar.

465
00:11:14,700 --> 00:11:16,900
       Ben Adam Conover'ım.

466
00:11:16,900 --> 00:11:18,200
 >> Selamlar dostum, ben Gavis.

467
00:11:18,200 --> 00:11:20,100
    >> Ben Trunt'um. Selamlar.

468
00:11:20,100 --> 00:11:20,600
>> Hey, o da bizimle mi gidiyor?

469
00:11:20,600 --> 00:11:21,500
            bu gece mi?

470
00:11:21,500 --> 00:11:22,800
         >> Hayır, hayır, hayır!

471
00:11:22,800 --> 00:11:25,400
    >> Memnun olurum.

472
00:11:25,400 --> 00:11:30,500
         >> Aman Tanrım.

473
00:11:30,500 --> 00:11:32,600
>> Ah dostum, gece geç saatte, dinleniyorum

474
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
     oğlanlarla, değil mi?

475
00:11:33,600 --> 00:11:35,500
             Evet!

476
00:11:35,500 --> 00:11:35,900
 Biliyor musun, bunu hiç yapmadım

477
00:11:35,900 --> 00:11:37,500
            önce.

478
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
 >> Daha önce arkadaş mıydınız?

479
00:11:38,500 --> 00:11:39,600
>> Hayır, ama onunla pratik yaptım

480
00:11:39,600 --> 00:11:41,100
evde oyuncak bebekler var, sanırım yapabilirim

481
00:11:41,100 --> 00:11:42,300
           şunu çivile.

482
00:11:42,300 --> 00:11:43,800
Dostum, biz de araba kullanmalıyız

483
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
 partiye, değil mi? (alay ediyor)

484
00:11:45,400 --> 00:11:46,300
 >> Tamam dostum, biliyor musun?

485
00:11:46,300 --> 00:11:47,000
Sanki sadece sen

486
00:11:47,000 --> 00:11:48,100
           arabalardan nefret ediyorum.

487
00:11:48,100 --> 00:11:48,600
 Şoförünüz bile yok

488
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
            lisans.

489
00:11:49,600 --> 00:11:50,800
>> Sana söyledim Zack, kötü bir durumum var

490
00:11:50,800 --> 00:11:51,900
       derinlik algısı!

491
00:11:51,900 --> 00:11:53,800
Ve evet, arabalardan nefret ediyorum.

492
00:11:53,800 --> 00:11:55,100
   Ve bu sadece benim görüşüm.

493
00:11:55,100 --> 00:11:56,500
Ama benim fikrim pek çok şeye dayanıyor

494
00:11:56,500 --> 00:11:58,200
 istatistik ve mantık ve

495
00:11:58,200 --> 00:11:59,600
      kişisel deneyim.

496
00:11:59,600 --> 00:12:00,800
    Ah, onlardan o kadar nefret ediyorum ki!

497
00:12:00,800 --> 00:12:04,300
        (motor devri dönüyor)

498
00:12:04,300 --> 00:12:05,700
  >> Hey, Stef'i alabilir miyiz--

499
00:12:05,700 --> 00:12:06,600
     >> Arabalar harikadır

500
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
   uzun mesafe yolculuk ama

501
00:12:07,800 --> 00:12:09,300
onlar nesnel olarak berbatlar

502
00:12:09,300 --> 00:12:10,700
   bir şehirde dolaşmanın yolu.

503
00:12:10,700 --> 00:12:11,800
       >> Hey, her neyse.

504
00:12:11,900 --> 00:12:13,000
      Arabamı sürmeyi seviyorum.

505
00:12:13,100 --> 00:12:13,800
   >> Peki, seviyor musun?

506
00:12:13,800 --> 00:12:14,900
            trafik mi?

507
00:12:14,900 --> 00:12:16,100
   Çünkü ortalama bir sürücü

508
00:12:16,100 --> 00:12:18,000
  yılda bir hafta iş harcıyor

509
00:12:18,000 --> 00:12:19,400
       trafiğe takıldı.

510
00:12:19,400 --> 00:12:21,400
    >> Ah, bunu düzeltebiliriz.

511
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
  Daha az trafik istiyorsunuz, sadece

512
00:12:22,400 --> 00:12:23,700
       daha fazla yol inşa edin.

513
00:12:23,700 --> 00:12:24,600
 >> Ah, eğer harika olurdu

514
00:12:24,600 --> 00:12:25,700
           işe yaradı.

515
00:12:25,700 --> 00:12:27,100
 Ama buna sebep olan yollar

516
00:12:27,100 --> 00:12:27,900
          trafik.

517
00:12:27,900 --> 00:12:29,800
    >> (alay eder) Evet, doğru!

518
00:12:29,800 --> 00:12:32,200
>> Bu bir kavramdır...

519
00:12:32,200 --> 00:12:33,600
  İşte, Gavis'in hastalığına bir bakın

520
00:12:33,600 --> 00:12:34,900
         kargo şortu.

521
00:12:34,900 --> 00:12:35,700
 Cepleri oldukça dolu görünüyor,

522
00:12:35,700 --> 00:12:36,800
              ha?

523
00:12:36,900 --> 00:12:37,200
   >> Ah, evet, bu benim haçım

524
00:12:37,200 --> 00:12:38,500
            katlanmak.

525
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
 >> Bilmiyorum, belki de sadece

526
00:12:39,500 --> 00:12:40,900
      daha fazla cebe ihtiyacı var.

527
00:12:40,900 --> 00:12:41,700
         >> Harika fikir!

528
00:12:41,700 --> 00:12:42,900
         Hadi test edelim.

529
00:12:42,900 --> 00:12:43,700
(parmakları şıklatır, büyü parlar)

530
00:12:43,700 --> 00:12:46,500
      >> Ah, yeşil, tatlı!

531
00:12:46,600 --> 00:12:48,900
  Ah dostum, burası zaten dolu.

532
00:12:48,900 --> 00:12:50,100
        >> Üzgünüm dostum.

533
00:12:50,100 --> 00:12:51,600
    Açık bir alan görsem

534
00:12:51,600 --> 00:12:53,600
       Ben dolduracağım.

535
00:12:53,500 --> 00:12:54,200
Ne söyleyebilirim?

536
00:12:54,200 --> 00:12:55,300
        Ben sadece insanım.

537
00:12:55,300 --> 00:12:56,000
      >> Teşekkür ederim

538
00:12:56,000 --> 00:12:56,600
     Gösteri, Trunt.

539
00:12:56,600 --> 00:12:58,300
           >> Trunt!

540
00:12:58,300 --> 00:12:59,500
  >> Tarihsel olarak her zaman

541
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
   daha fazla yol inşa ettik...

542
00:13:00,500 --> 00:13:01,600
        (korna çalıyor)

543
00:13:01,600 --> 00:13:03,400
      (Buldozerler yerle bir ediyor)

544
00:13:03,400 --> 00:13:04,300
 Trafik miktarı gitti

545
00:13:04,300 --> 00:13:06,100
   aynı miktarda arttı.

546
00:13:06,100 --> 00:13:06,900
 Çıkış yolumuzu inşa edemiyoruz

547
00:13:06,900 --> 00:13:08,200
      trafik sorunu.

548
00:13:08,200 --> 00:13:10,900
  Arabalar trafiğe eşittir, nokta.

549
00:13:10,900 --> 00:13:11,700
           (patlıyor)

550
00:13:11,700 --> 00:13:14,800
            >> Güzel!

551
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
  >> Ayrıca, arabalar doğası gereği

552
00:13:15,800 --> 00:13:17,000
            güvensiz.

553
00:13:17,000 --> 00:13:19,300
>> Hayır, yalnızca kötü sürücüler ceza alır

554
00:13:19,300 --> 00:13:20,400
       araba kazalarında.

555
00:13:20,400 --> 00:13:21,900
  İyiyim çünkü iyiyim

556
00:13:21,900 --> 00:13:23,000
            sürücü.

557
00:13:23,000 --> 00:13:24,700
>> Evet, sen ve diğer herkes.

558
00:13:24,700 --> 00:13:26,000
   Sürücülerin %90'ı öyle olduğunu söylüyor

559
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
      ortalamadan daha iyi.

560
00:13:27,000 --> 00:13:28,200
       Bu imkansız.

561
00:13:28,200 --> 00:13:29,600
 >> Evet, ayrıca insanlar

562
00:13:29,600 --> 00:13:30,600
onların iyi sürücüler olduğunu düşünüyorum

563
00:13:30,600 --> 00:13:31,000
   aslında en kötüsü kim

564
00:13:31,000 --> 00:13:31,900
            sürücüler.

565
00:13:31,900 --> 00:13:32,700
        >> Vay, gerçekten mi?

566
00:13:32,700 --> 00:13:34,400
       >> Kapa çeneni Trunt!

567
00:13:34,400 --> 00:13:35,400
  >> 'Çünkü kazaların çoğu

568
00:13:35,400 --> 00:13:36,400
 dikkatsizlikten kaynaklanıyor ve siz

569
00:13:36,400 --> 00:13:37,300
    en az tutarı ödemek

570
00:13:37,300 --> 00:13:38,200
ne zaman yola dikkat

571
00:13:38,200 --> 00:13:39,200
       Kendine güveniyorsun.

572
00:13:39,200 --> 00:13:40,300
Çoğu kazanın nedeni de budur

573
00:13:40,300 --> 00:13:41,900
açık ve güneşli yollarda meydana gelir

574
00:13:41,900 --> 00:13:42,500
     ve ayık sürücülere.

575
00:13:42,500 --> 00:13:43,600
            >> Evet.

576
00:13:43,600 --> 00:13:45,700
 >> Bir şeyler bilmeni seviyorum!

577
00:13:45,700 --> 00:13:46,300
   >> Evet, anladım

578
00:13:46,300 --> 00:13:47,400
          hem de çok.

579
00:13:47,400 --> 00:13:48,700
   >> Tamam, peki, bu araba

580
00:13:48,700 --> 00:13:50,000
          süper güvenli.

581
00:13:50,000 --> 00:13:50,500
    Sanki araba kullanıyorum

582
00:13:50,500 --> 00:13:51,400
           uzay gemisi.

583
00:13:51,400 --> 00:13:51,900
    bende bu süper zeka var

584
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
           bilgisayar...

585
00:13:52,900 --> 00:13:53,700
  >> Bu çoğunlukla şunları kontrol eder:

586
00:13:53,700 --> 00:13:54,700
       klima.

587
00:13:54,700 --> 00:13:56,200
Arabanın kendisi hala

588
00:13:56,200 --> 00:13:57,700
   bir insan tarafından kontrol edilen bir

589
00:13:57,700 --> 00:13:59,500
güvenilmez ve kolayca dikkati dağılabilen

590
00:13:59,500 --> 00:14:00,600
         sistem...

591
00:14:00,600 --> 00:14:02,700
  >> Ah! Ah, kahretsin, ah, kahretsin!

592
00:14:02,600 --> 00:14:03,600
      >> Arkadaşlar, sorun değil.

593
00:14:03,600 --> 00:14:04,800
    Sadece ben varım. (kıkırdar)

594
00:14:04,800 --> 00:14:05,900
       >> Ne oluyor?

595
00:14:05,900 --> 00:14:07,900
     >> Ooh, TV büyüsü, ah.

596
00:14:07,900 --> 00:14:10,100
 >> Ama o-- sen-- sen atladın

597
00:14:10,100 --> 00:14:11,500
      arabamın önünde.

598
00:14:11,500 --> 00:14:12,200
    >> Aslında kaçırdın

599
00:14:12,200 --> 00:14:13,200
           işaret.

600
00:14:13,200 --> 00:14:14,400
 Bu alan bir konukçu geçişidir.

601
00:14:14,400 --> 00:14:15,600
Ve belki de bunu kaçırdın çünkü

602
00:14:15,600 --> 00:14:17,500
     arabanız çok güvenli.

603
00:14:17,500 --> 00:14:18,900
 Araştırmalar gösteriyor ki, modern

604
00:14:18,900 --> 00:14:20,500
bize hissettiren arabalar ve yollar

605
00:14:20,500 --> 00:14:22,700
güvenli, bilinçsizce yapmamıza neden olur

606
00:14:22,700 --> 00:14:23,900
   telafi edin ve daha fazla sürüş yapın

607
00:14:23,900 --> 00:14:25,200
          tehlikeli bir şekilde.

608
00:14:25,200 --> 00:14:27,000
Ve bu onların neden büyük bir parçası

609
00:14:27,000 --> 00:14:28,700
 binlerce Amerikalı ölüyor

610
00:14:28,700 --> 00:14:30,000
    her yıl yollarda.

611
00:14:30,000 --> 00:14:31,100
>> Hey, Zack, bu adam yapıyor

612
00:14:31,100 --> 00:14:37,400
          üzgün hissediyorum.

613
00:14:37,400 --> 00:14:39,700
>> Ah, ne muhteşem bir yaratık.

614
00:14:39,700 --> 00:14:46,000
           (höpürtülüyor)

615
00:14:46,100 --> 00:14:47,200
 >> Tamam, ama ben bu işin içindeyken

616
00:14:47,200 --> 00:14:49,400
        bebeğim, ben özgürüm.

617
00:14:49,400 --> 00:14:51,700
Sadece ben ve açık yol varız.

618
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
>> Evet, artık özgürsün.

619
00:14:53,500 --> 00:14:54,500
 Ödemeye devam ettiğin sürece

620
00:14:54,500 --> 00:14:56,800
sigorta, yakıt, kayıt,

621
00:14:56,800 --> 00:14:58,200
          ve onarımlar.

622
00:14:58,200 --> 00:14:59,200
Umarım bir süreliğine bir işin olur

623
00:14:59,200 --> 00:15:00,800
    açık yoldasın.

624
00:15:00,800 --> 00:15:03,100
  Ortalama bir arabanın maliyeti 9.000 dolar

625
00:15:03,100 --> 00:15:05,200
      sadece sahip olmak için bir yıl.

626
00:15:05,200 --> 00:15:06,700
Şimdi, belki bunu karşılayabilirsin,

627
00:15:06,700 --> 00:15:08,200
   ama pek çok insan bunu yapamıyor.

628
00:15:08,200 --> 00:15:09,500
  Ortalama bir Amerikan ailesi

629
00:15:09,500 --> 00:15:10,600
 Gelirlerinin yüzde 20'sini harcıyor

630
00:15:10,600 --> 00:15:12,100
        ulaşım.

631
00:15:12,000 --> 00:15:12,400
  Bu onların harcadığından daha fazlası

632
00:15:12,400 --> 00:15:13,800
            yemek üzerine.

633
00:15:13,800 --> 00:15:14,700
 Ve en fakir Amerikalılar için,

634
00:15:14,700 --> 00:15:16,500
           %32.

635
00:15:16,500 --> 00:15:18,200
 Araba sahibi olmak muazzam bir şey

636
00:15:18,200 --> 00:15:19,700
Çalışan yoksulların sırtına yük.

637
00:15:19,700 --> 00:15:21,000
            Ah, merhaba!

638
00:15:21,000 --> 00:15:21,900
 İşte arkadaşım Tim Peters!

639
00:15:21,900 --> 00:15:22,700
  Evet, kenara çek, kenara çek!

640
00:15:22,700 --> 00:15:23,900
       (lastikler gıcırdıyor)

641
00:15:23,900 --> 00:15:24,800
           Merhaba Tim.

642
00:15:24,800 --> 00:15:26,100
   >> Hey, Adam, tatlı yolculuk.

643
00:15:26,100 --> 00:15:27,300
         >> Ah, teşekkürler.

644
00:15:27,300 --> 00:15:28,400
            kardeşlerim.

645
00:15:28,400 --> 00:15:30,000
   Arkadaşlar, bu Tim Peters.

646
00:15:30,000 --> 00:15:31,000
O, icra direktörüdür

647
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
         Umut Kapısı.

648
00:15:32,100 --> 00:15:32,700
Onlara biraz anlatır mısın?

649
00:15:32,800 --> 00:15:33,600
    ne yaptığınızla ilgili?

650
00:15:33,600 --> 00:15:34,800
      >> Evet! Merhaba arkadaşlar.

651
00:15:34,800 --> 00:15:36,000
  Evsiz ailelerin gitmesine yardım ediyoruz

652
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
     evsizlikten,

653
00:15:37,000 --> 00:15:38,200
kendi kendine yeterlilik, kalıcı

654
00:15:38,200 --> 00:15:39,300
    konut ve her şey

655
00:15:39,300 --> 00:15:41,200
          arasında.

656
00:15:41,200 --> 00:15:42,300
 deneyiminiz nedir, sizinle

657
00:15:42,300 --> 00:15:43,600
  biliyor musun, otomobiller oldu mu?

658
00:15:43,600 --> 00:15:44,700
>> Evet, ulaşım çok önemli

659
00:15:44,700 --> 00:15:45,800
    ailelerimizle sorun yaşıyoruz.

660
00:15:45,800 --> 00:15:47,100
Araba sahibi olmak aslında gönderebilir

661
00:15:47,100 --> 00:15:48,400
        onları geriye doğru.

662
00:15:48,400 --> 00:15:50,300
 >> Peki bir araba sizi nasıl yapar?

663
00:15:50,300 --> 00:15:51,800
         geriye gitmek mi?

664
00:15:51,800 --> 00:15:53,300
 >> Bir müşterimiz vardı:

665
00:15:53,300 --> 00:15:55,600
 Gelirinin yüzde 80'inden fazlasını ödüyor

666
00:15:55,600 --> 00:15:56,800
           bir arabada.

667
00:15:56,800 --> 00:15:58,200
    Daha fazlası olduğunu düşünüyordu

668
00:15:58,200 --> 00:15:59,600
  araba sahibi olmak önemli

669
00:15:59,600 --> 00:16:01,300
bir ev bile, çünkü eğer o

670
00:16:01,300 --> 00:16:02,400
evsiz kaldı, en azından o

671
00:16:02,400 --> 00:16:03,600
     Uyumak için bir araba vardı.

672
00:16:03,600 --> 00:16:05,000
Ve bu onun deneyimiydi

673
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
 Umut Kapısı'na gelmeden önce.

674
00:16:06,400 --> 00:16:08,100
Ailelerin sadece bir arabaya ihtiyacı var

675
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
 çalışmak ya da alabilmek

676
00:16:09,100 --> 00:16:10,300
      şehrin çevresinde.

677
00:16:10,300 --> 00:16:11,700
 Ama bazen araba yapmak

678
00:16:11,700 --> 00:16:13,600
ödeme, fedakarlık edecekler

679
00:16:13,600 --> 00:16:15,500
 kira ödemesi, yiyecek ve hatta

680
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
    için temel gereklilikler

681
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
        onların çocukları.

682
00:16:17,500 --> 00:16:18,800
>> Vay be, konuştuğunuz için teşekkür ederim

683
00:16:18,800 --> 00:16:19,900
      Bu konuda bize, Tim.

684
00:16:19,900 --> 00:16:20,300
Hey, arabaya mı ihtiyacın var yoksa

685
00:16:20,300 --> 00:16:21,300
           bir şey var mı?

686
00:16:21,200 --> 00:16:22,300
>> Sanırım zaten doymuşsun.

687
00:16:22,300 --> 00:16:22,800
       Otobüse bineceğim.

688
00:16:22,800 --> 00:16:23,600
           Ben iyiyim.

689
00:16:23,600 --> 00:16:26,400
        (motor devri dönüyor)

690
00:16:26,400 --> 00:16:27,900
        >> Bu çok kötü.

691
00:16:27,900 --> 00:16:29,800
        >> Evet, öyle.

692
00:16:29,800 --> 00:16:31,400
Ulaşım esastır

693
00:16:31,400 --> 00:16:32,900
          insan ihtiyacı.

694
00:16:32,900 --> 00:16:34,200
 Yani, bizim inşa ettiğimiz gerçek

695
00:16:34,200 --> 00:16:36,200
tüm ülke böylece herkes

696
00:16:36,200 --> 00:16:37,800
 içinde satın almalı ve bakımını yapmalı

697
00:16:37,800 --> 00:16:39,300
sırf hareket etmek için bunlardan biri

698
00:16:39,400 --> 00:16:41,100
  kendi topluluklarının etrafında mı?

699
00:16:41,100 --> 00:16:42,800
   Bu gerçek bir trajedi.

700
00:16:42,800 --> 00:16:44,300
 Korkunç derecede pahalılar,

701
00:16:44,300 --> 00:16:45,100
bir şeyle uğraşmak zorundasın

702
00:16:45,100 --> 00:16:46,500
  psikolojik olarak manipülatif

703
00:16:46,500 --> 00:16:48,400
 sadece bir tane satın almak için şarlatan ve

704
00:16:48,500 --> 00:16:49,800
 onları sürmekte çok kötüyüz

705
00:16:49,800 --> 00:16:50,900
    tamamen bir şey var

706
00:16:50,900 --> 00:16:52,500
  farklı yırtıcı endüstri

707
00:16:52,500 --> 00:16:53,500
 olduğumuz gerçeğine dayanarak

708
00:16:53,500 --> 00:16:54,600
 bu şeyleri sürekli çökert

709
00:16:54,600 --> 00:16:55,900
            ve öl.

710
00:16:55,900 --> 00:16:57,500
  >> Ah, sen... konuşuyorsun

711
00:16:57,500 --> 00:16:59,100
 Sigorta sektörü hakkında,

712
00:16:59,100 --> 00:17:00,100
             değil mi?

713
00:17:00,100 --> 00:17:01,400
   >> Evet, çok iyi Trunt.

714
00:17:01,400 --> 00:17:03,000
 Beni gerçekten öldüren şey

715
00:17:03,000 --> 00:17:04,800
olmamızın tek sebebi bu

716
00:17:04,800 --> 00:17:06,400
bu küme şekere takılıp kaldım

717
00:17:06,400 --> 00:17:07,600
çünkü kandırıldık

718
00:17:07,600 --> 00:17:08,900
   bunun yerine yollar inşa etmek

719
00:17:08,900 --> 00:17:11,200
     100 yıl önce metrolar!

720
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
 Arabanın hakimiyeti bir

721
00:17:13,000 --> 00:17:14,300
   büyük bir kültürel hata.

722
00:17:14,300 --> 00:17:15,600
         (kapı kapanır)

723
00:17:15,600 --> 00:17:18,000
     (uzaktaki köpek havlaması)

724
00:17:18,000 --> 00:17:19,200
 Ama sana nasıl yapılacağını anlatacaktım

725
00:17:19,200 --> 00:17:20,500
     her şeyi düzeltebiliriz!

726
00:17:20,500 --> 00:17:24,600
             Kardeşlerim!

727
00:17:24,600 --> 00:17:26,800
     (uzaktaki köpek havlaması)

728
00:17:26,800 --> 00:17:30,700
        (telefon çeviriyor)

729
00:17:30,600 --> 00:17:32,400
           Merhaba anne.

730
00:17:32,400 --> 00:17:34,600
    Beni almaya gelebilir misin?

731
00:17:34,600 --> 00:17:38,300
       Yine oldu.

732
00:17:38,300 --> 00:17:39,400
       (lastikler gıcırdıyor)

733
00:17:39,400 --> 00:17:40,900
          (kapı açılır)

734
00:17:40,900 --> 00:17:42,900
           >> İçeri girin.

735
00:17:42,900 --> 00:17:44,400
Trunt merak ediyor.

736
00:17:44,400 --> 00:17:46,500
         >> (ıslık sesi)

737
00:17:46,500 --> 00:17:48,200
     >> Seni tekrar arayacağım.

738
00:17:48,200 --> 00:17:51,500
         >> (ıslık sesi)

739
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
>> Etrafında kal çünkü inan

740
00:17:52,500 --> 00:17:53,600
 öyle olsun ya da olmasın, orada bir ışık var

741
00:17:53,600 --> 00:17:54,300
     tünelin sonu.

742
00:17:56,300 --> 00:18:01,700
               ?

743
00:18:09,900 --> 00:18:12,400
     >> Vay, bu nedir?

744
00:18:12,400 --> 00:18:13,700
    Trunt, bu bir metro

745
00:18:13,700 --> 00:18:14,900
            istasyon.

746
00:18:14,900 --> 00:18:17,100
       >> Los Angeles'ta mı?

747
00:18:17,100 --> 00:18:18,700
            Mümkün değil!

748
00:18:18,700 --> 00:18:19,200
 >> Evet! Ve daha fazlası var

749
00:18:19,200 --> 00:18:21,300
            yol.

750
00:18:21,300 --> 00:18:22,100
          >> Merhaba arkadaşlar!

751
00:18:22,100 --> 00:18:23,200
      Ben Seleta Reynolds.

752
00:18:23,200 --> 00:18:24,500
Los Angeles'tan sorumluyum

753
00:18:24,500 --> 00:18:25,700
Ulaştırma Bakanlığı.

754
00:18:25,700 --> 00:18:27,800
      >> Bu çok tuhaf.

755
00:18:27,800 --> 00:18:29,600
Bütün gece ayaktaydık.

756
00:18:29,600 --> 00:18:30,900
 >> İnsanlar içeri kimsenin girmediğini söylüyor

757
00:18:30,900 --> 00:18:31,800
   L.A., ama hiçbir şey olamaz

758
00:18:31,800 --> 00:18:33,400
    gerçeklerden daha uzakta.

759
00:18:33,400 --> 00:18:34,400
En yoğun tren yollarından birine sahibiz

760
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Ülkedeki hatlardan biri

761
00:18:35,400 --> 00:18:36,600
    en yoğun otobüs hatları

762
00:18:36,600 --> 00:18:38,000
ülke ve daha fazla insan yürüyor

763
00:18:38,000 --> 00:18:39,600
     ve her gün bisiklete biniyorum.

764
00:18:39,500 --> 00:18:40,600
 zorunda olduğumuzu anladık

765
00:18:40,600 --> 00:18:41,600
    insanlar için plan yapın, değil

766
00:18:41,600 --> 00:18:43,100
           sadece arabalar.

767
00:18:43,100 --> 00:18:44,500
          (çıtırtı)

768
00:18:44,500 --> 00:18:45,800
      >> Bu bir serap mı?

769
00:18:45,800 --> 00:18:47,800
>> Hayır, burası halka açık bir meydan.

770
00:18:47,800 --> 00:18:49,800
Burası bir yoldu ama

771
00:18:49,800 --> 00:18:51,200
 Toplum liderleri bir araya geldi

772
00:18:51,200 --> 00:18:52,100
  ve istediklerine karar verdiler

773
00:18:52,200 --> 00:18:53,900
 toplanacak bir yer ve yaratıldı

774
00:18:54,000 --> 00:18:55,700
      gerçek bir kamusal alan.

775
00:18:55,700 --> 00:18:56,700
  Bunu yaptığında ortaya çıkıyor

776
00:18:56,700 --> 00:18:58,500
  yürümek için harika bir yer,

777
00:18:58,500 --> 00:18:59,400
     yerel için gerçekten iyi

778
00:18:59,400 --> 00:19:00,500
          işletmeler.

779
00:19:00,500 --> 00:19:02,200
 >> Yo, bu mantığa aykırı

780
00:19:02,200 --> 00:19:04,100
            cehennem gibi.

781
00:19:04,100 --> 00:19:06,000
        Ama hoşuma gitti.

782
00:19:06,000 --> 00:19:07,200
 >> Yani bazen, yine de

783
00:19:07,200 --> 00:19:08,700
 tartışmalı bir konu, bunu yapmak zorundayız

784
00:19:08,700 --> 00:19:10,700
sokaklar için yer ayırın ve verin

785
00:19:10,700 --> 00:19:12,600
insanlara böylece herkes

786
00:19:12,600 --> 00:19:13,600
nasıl yapacakları konusunda harika bir seçim var

787
00:19:13,600 --> 00:19:14,800
          dolaş.

788
00:19:14,800 --> 00:19:16,000
 >> Ve bakın, hiçbir şehir

789
00:19:16,000 --> 00:19:17,100
  daha çok araba tarafından şekillendirildi

790
00:19:17,100 --> 00:19:18,400
   L.A., eğer yapabilirlerse

791
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
 burada olumlu değişiklikler yapabiliriz

792
00:19:20,200 --> 00:19:22,300
 onları Amerika'nın herhangi bir yerinde yapın.

793
00:19:22,300 --> 00:19:24,500
>> Tamam, ama arabalar hâlâ

794
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
         sürüşü eğlenceli.

795
00:19:25,600 --> 00:19:26,900
   >> Öyle olduklarını biliyorum Zack.

796
00:19:26,900 --> 00:19:27,800
 Ve onlar için harika bir seçenek

797
00:19:27,800 --> 00:19:28,700
    belirli seyahat türleri.

798
00:19:28,700 --> 00:19:30,000
Ama belki de şunu düşünmeliyiz

799
00:19:30,000 --> 00:19:31,100
      daha çok arabalar hakkında

800
00:19:31,100 --> 00:19:34,300
         makaralı bıçaklar.

801
00:19:34,300 --> 00:19:35,200
Sen oradayken çok eğlenceliler

802
00:19:35,200 --> 00:19:37,200
  bunları kullanan tek kişi.

803
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
  Ama eğer gerçekten berbat olurdu

804
00:19:38,200 --> 00:19:39,600
  insanların tek yolu buydu

805
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
       işe koyulabildi.

806
00:19:42,000 --> 00:19:43,800
>> Yani devam edebileceğimi söylüyorsun

807
00:19:43,800 --> 00:19:46,400
arabam ama halka açık kullanmalıyım

808
00:19:46,400 --> 00:19:48,000
   ulaşım ve destek

809
00:19:48,000 --> 00:19:49,800
    yürünebilirlik girişimleri.

810
00:19:49,700 --> 00:19:50,500
          >> Kesinlikle.

811
00:19:50,500 --> 00:19:52,000
            >> Harika.

812
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
           Gidebilir miyim?

813
00:19:53,000 --> 00:19:54,200
    >> Elbette yapabilirsin dostum.

814
00:19:54,200 --> 00:19:58,800
      Onu oraya koy dostum!

815
00:19:58,800 --> 00:20:00,400
     Onu oraya koy Seleta!

816
00:20:00,400 --> 00:20:01,700
  >> İşe dönmem gerekiyor.

817
00:20:01,700 --> 00:20:05,800
           Hoşça kal Adam.

818
00:20:05,800 --> 00:20:08,100
>> Onu oraya koy, Adam.

819
00:20:08,100 --> 00:20:17,100
         >> (ıslık sesi)

820
00:20:17,100 --> 00:20:18,300
           >> Lütfen.

821
00:20:25,300 --> 00:20:26,600
 Biliyor musun, sormam gerekiyor...

822
00:20:26,600 --> 00:20:28,200
    doğalsın ya da

823
00:20:28,200 --> 00:20:30,700
       sezaryen doğum mu?

824
00:20:30,700 --> 00:20:31,600
 Çünkü ilginç şeyler var

825
00:20:31,600 --> 00:20:33,000
   her iki durumda da olumsuzluklar.

826
00:20:33,100 --> 00:20:34,000
           (kıkırdar)

827
00:20:34,000 --> 00:20:35,900
              Hımm.

828
00:20:35,900 --> 00:20:36,900
  Sanırım bazı insanlar bunu yapmıyor

829
00:20:36,900 --> 00:20:38,400
         öğrenmek istiyorum.

830
00:20:38,400 --> 00:20:39,200
              Hmm.

831
00:20:39,200 --> 00:20:40,100
         Bir dahaki sefere

832
00:20:40,100 --> 00:20:41,900
   "Adem Her Şeyi Mahveder..."

833
00:20:41,900 --> 00:20:43,300
   Polis mevcut adli tıpı gösteriyor

834
00:20:43,300 --> 00:20:44,900
 bilim yanılmazdır, ancak

835
00:20:44,900 --> 00:20:46,200
   gerçeklik, çoğu değil

836
00:20:46,200 --> 00:20:47,900
kesinlikle bilimsel.

837
00:20:47,900 --> 00:20:48,400
     >> İki parmak izi yok

838
00:20:48,400 --> 00:20:49,500
           birbirine benzer.

839
00:20:49,500 --> 00:20:50,100
  >> Bu hiçbir zaman kanıtlanmadı.

840
00:20:50,100 --> 00:20:51,400
            >> Ah!

841
00:20:51,400 --> 00:20:53,000
>> FBI hatalı ifade verdi

842
00:20:53,000 --> 00:20:55,100
    vakaların %90'ında

843
00:20:55,100 --> 00:20:56,200
           gözden geçirildi.

844
00:20:56,200 --> 00:20:57,900
Bugün ihtiyacımız olan tek destek

845
00:20:57,900 --> 00:20:58,500
   bilimsel kaynaklardan alınmıştır.