1 00:00:39,122 --> 00:00:42,958 LELAKI: Sebelum ayah saya meninggal, dia berkata perkara yang paling teruk tentang menjadi tua 2 00:00:43,126 --> 00:00:46,754 adakah lelaki lain berhenti melihat anda berbahaya. 3 00:00:46,921 --> 00:00:52,342 Saya sentiasa ingat bahawa, bagaimana menjadi berbahaya adalah suci, lencana kehormatan. 4 00:00:54,012 --> 00:00:56,889 Anda menjalani hidup anda dengan kod, etos. 5 00:00:57,057 --> 00:01:02,936 Setiap lelaki melakukannya. Ia adalah garis pantai anda. Ia yang memandu anda pulang. 6 00:01:03,104 --> 00:01:06,648 Dan, percayalah, anda sentiasa cuba pulang ke rumah. 7 00:01:08,318 --> 00:01:10,694 (KAIN SEBAT DALAM ANGIN) 8 00:01:18,828 --> 00:01:20,746 (BUNYI BUZZER) 9 00:01:31,382 --> 00:01:34,176 (BERSIUS ANGIN) 10 00:01:46,189 --> 00:01:48,941 (BIP) 11 00:01:54,989 --> 00:01:58,033 (BERBUNYI, ENJIN BERBUNYI) 12 00:01:59,410 --> 00:02:02,329 (SEMBARA DALAM BAHASA ASING) 13 00:02:02,497 --> 00:02:04,248 (JINGLES) 14 00:02:14,467 --> 00:02:16,718 MAN OVER RADIO: Pihak berkuasa berkata cincin itu berpusat di Costa Rica, 15 00:02:16,886 --> 00:02:18,387 dengan eksport utama ialah... 16 00:02:21,808 --> 00:02:24,476 (HORN BERBUNYI) 17 00:02:24,644 --> 00:02:27,688 (LELAKI MENJERIT DALAM BAHASA ASING) 18 00:02:27,856 --> 00:02:29,857 (KETAWA, BERCELAKA) 19 00:02:32,193 --> 00:02:34,153 (HORN HONKS) 20 00:02:42,203 --> 00:02:44,872 (LUMBA ENJIN) 21 00:02:46,499 --> 00:02:48,876 MAN OVER RADIO: ... tidak diketahui secara meluas jika perang terhadap dadah menghubungkan mereka... 22 00:02:49,043 --> 00:02:51,044 (KETAWA, BERCELAKA) 23 00:02:52,714 --> 00:02:55,841 (Perlumbaan "CAMPTOWN" DIMAINKAN DARI LORI AISKRIM) 24 00:02:58,511 --> 00:03:00,929 MAN OVER RADIO: ...di rantau ini telah diketahui bertindak balas menggunakan... 25 00:03:01,097 --> 00:03:06,018 - ("CAMPTOWN RACES" DITERUSKAN) - (HORN HONKS) 26 00:03:07,896 --> 00:03:09,188 LELAKI MENATAI RADIO: ... 25,000 tentera... 27 00:03:09,355 --> 00:03:11,899 - (KANAK-KANAK BERSORAK) - (HORN BERBUNYI) 28 00:03:13,776 --> 00:03:15,819 (LAGU BERTERUSAN) 29 00:03:18,156 --> 00:03:21,074 (KANAK-KANAK MENJERIT) 30 00:03:21,242 --> 00:03:22,951 LELAKI MENATAI RADIO: ... terbang dari AS untuk mengawalnya... 31 00:03:23,119 --> 00:03:26,455 - (KANAK-KANAK MENJERIT) - (LELAKI MENJERIT) 32 00:03:31,920 --> 00:03:34,963 (LELAKI TERCEKAK BERMAIN) 33 00:03:36,883 --> 00:03:38,592 Boleh kita dapatkan aiskrim? 34 00:03:38,760 --> 00:03:41,261 - Tidak, kita perlu pergi. - Anda aIways katakan tidak. 35 00:03:41,429 --> 00:03:44,389 - WeII, adakah anda akan membeli? - Tidak, awak beli. 36 00:03:44,557 --> 00:03:45,974 OK, apa itu kita dapat hari ini? 37 00:03:46,142 --> 00:03:49,436 - Buah markisa. - OK, buah markisa. 38 00:03:49,604 --> 00:03:51,813 (KANAK-KANAK MEREKUT) 39 00:03:51,981 --> 00:03:53,273 LELAKI: Bagaimana dengan kacang macadamia? 40 00:03:59,656 --> 00:04:02,241 (MUZIK DAN CERITA PUDAR) 41 00:04:05,161 --> 00:04:07,162 (LETUPAN MENGERUM) 42 00:04:11,501 --> 00:04:13,335 (MENJERIT) 43 00:04:26,307 --> 00:04:27,933 WANITA DI RADIO: ... mengaku bertanggungjawab atas serangan itu 44 00:04:28,101 --> 00:04:29,893 di Sekolah Antarabangsa di Manila. 45 00:04:30,061 --> 00:04:31,561 LELAKI: Ayah kamu seorang pembaca. 46 00:04:31,729 --> 00:04:35,857 Churchill, sudah tentu, tetapi juga Faulkner dan buku tentang Tecumseh. 47 00:04:36,025 --> 00:04:39,861 Dia suka artis yang melukis orang dengan badan yang kelihatan seperti kotak. 48 00:04:40,029 --> 00:04:41,822 Saya akan memberikan dia neraka tentang itu. 49 00:04:41,990 --> 00:04:43,824 Dia hanya akan berkata, "Anda perlu melihat lebih keras." 50 00:04:46,577 --> 00:04:49,746 (LELAKI MENJERIT PERINTAH DALAM BAHASA ASING) 51 00:04:52,834 --> 00:04:55,627 Duta Margullies telah lama menjadi penyokong kuat 52 00:04:55,795 --> 00:04:59,006 operasi memerangi keganasan bersama dijalankan di kawasan ini. 53 00:04:59,173 --> 00:05:02,884 Belum ada satu kumpulan yang mengaku bertanggungjawab untuk serangan ke atas Sekolah Antarabangsa. 54 00:05:03,052 --> 00:05:04,803 - Ini kopi awak, Rorke. - Terima kasih, puan. 55 00:05:04,971 --> 00:05:06,888 - Bagaimana keadaannya? - Hei, anda mahu usuaI? 56 00:05:07,056 --> 00:05:09,349 - Bunyinya bagus, terima kasih. - Awak dah gila lagi, Dave. 57 00:05:10,893 --> 00:05:12,561 (KETAWA) Saya tidak berkata apa-apa. 58 00:05:12,729 --> 00:05:14,855 Apa yang awak dapat berlaku di sini? 59 00:05:19,319 --> 00:05:22,571 - Adakah anda serius, kawan? - Kami belum memberitahu sesiapa lagi. 60 00:05:22,739 --> 00:05:24,156 Anda seorang IittIe gugup, walaupun, ya? 61 00:05:24,324 --> 00:05:25,741 Kali terakhir saya menyemak, mereka tidak datang dengan arahan. 62 00:05:25,908 --> 00:05:27,367 Ya, beritahu saya mengenainya. 63 00:05:27,535 --> 00:05:28,452 - Hei. - Hei. 64 00:05:28,619 --> 00:05:30,329 Lelaki saya di sini sedang mengandung. 65 00:05:30,496 --> 00:05:32,748 Hei, tahniah. 66 00:05:32,915 --> 00:05:34,875 Hei, semua orang, Rorke mengandung. 67 00:05:35,043 --> 00:05:36,626 - (BERSORAK) - WANITA: Tahniah, Rorke! 68 00:05:36,794 --> 00:05:38,378 - Whoo! - (TEPUK) 69 00:05:38,546 --> 00:05:41,298 - Apa yang saya cakap tadi? - Ah, jangan risau, kawan. 70 00:05:41,466 --> 00:05:45,385 Anda akan menjadi hebat. Saya sangat teruja untuk awak, kawan. Anda akan menjadi ayah yang baik. 71 00:05:45,553 --> 00:05:48,513 Hei, esok Jackie dan saya sedang menuju ke pantai. 72 00:05:48,681 --> 00:05:51,850 Bawa Sandy dan anak-anak. Saya akan bawakan papan tambahan untuk awak. 73 00:05:52,018 --> 00:05:54,061 - Awak tahu saya tidak melayari. - Saya tahu awak tidak melayari, tetapi ia bagus 74 00:05:54,228 --> 00:05:55,520 - untuk menyatukan keluarga. - AII betul. 75 00:05:55,688 --> 00:05:59,274 Tetapi sekarang anda telah mengenali semua orang di bar, cuba dan isikan yourseIf esok. 76 00:06:00,109 --> 00:06:01,360 Saya akan cuba. 77 00:06:01,527 --> 00:06:04,863 (BIP) 78 00:06:09,744 --> 00:06:12,245 DAVE: "Lihat lebih keras," ayah kamu akan berkata. 79 00:06:12,413 --> 00:06:15,957 Saya sentiasa tahu dia bukan sekadar bercakap tentang lukisan abstrak berkotak itu. 80 00:06:17,794 --> 00:06:21,797 Terdapat ancaman di mana-mana, dan dunia diselubungi penyamaran. 81 00:06:23,091 --> 00:06:26,301 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 82 00:06:30,515 --> 00:06:33,308 (KANAK-KANAK KEtawa, BERCELAKA) 83 00:06:33,476 --> 00:06:35,268 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 84 00:06:35,436 --> 00:06:36,645 (BERSORAK) 85 00:06:43,986 --> 00:06:46,613 CHRISTO: Hah? (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 86 00:06:56,541 --> 00:06:58,834 (SORAK BERTERUSAN) 87 00:07:08,928 --> 00:07:11,596 (KENDERAAN MENGHAMPIRI) 88 00:07:22,233 --> 00:07:24,651 Hei, saya akan turun, betul? 89 00:07:26,154 --> 00:07:27,446 Apa pun yang awak cakap, Boss. 90 00:07:27,613 --> 00:07:29,281 (Anjing menyalak) 91 00:07:30,450 --> 00:07:31,533 WANITA: Bagaimana perjalanan? 92 00:07:31,701 --> 00:07:33,160 LELAKI: Saya telah meninggalkan CoIombia pagi ini. 93 00:07:33,327 --> 00:07:37,205 - CoIombia ke sini dalam satu hari? - Sekeping kek. 94 00:07:37,373 --> 00:07:39,416 Bagaimanapun, anggaran berkata bahawa Christo bernilai 95 00:07:39,584 --> 00:07:41,793 - CIose to a biIIion. - Itu dengan "B"? 96 00:07:41,961 --> 00:07:44,296 Ya, dan dia memberikan kembali Iot kepada komuniti di sini 97 00:07:44,464 --> 00:07:48,008 dengan klinik perubatan, derma sekolah, poIiticaI, 98 00:07:48,176 --> 00:07:49,551 anda namakannya, jadi ini adalah deaI: 99 00:07:49,719 --> 00:07:51,553 Mereka melampauIy IoyaI kepadanya di sini. 100 00:07:51,721 --> 00:07:54,181 Bilakah DEA ​​menyerahkannya kepada kita? 101 00:07:54,348 --> 00:07:57,934 Apabila mereka memintas 707 miliknya dilengkapi dengan senjata Soviet. 102 00:07:58,102 --> 00:08:00,395 Dengar, LangIey cakap macam tu budak-budak di NSA, 103 00:08:00,563 --> 00:08:03,398 mereka mendapati beberapa yang menarik memintas menghubungkan Christo 104 00:08:03,566 --> 00:08:06,026 kepada rangkaian jihad keluar dari Asia Tenggara. 105 00:08:06,194 --> 00:08:09,237 Nampaknya, Christo dan seorang daripada lelaki yang menjalankan rangkaian, 106 00:08:09,405 --> 00:08:10,822 mereka kawan zaman kanak-kanak. 107 00:08:12,116 --> 00:08:14,201 (KLIK KAMERA) 108 00:08:16,078 --> 00:08:18,121 DAVE: Ayah awak datuk menyerahkan nyawanya 109 00:08:18,289 --> 00:08:20,832 menerbangkan B-24 dalam Perang Dunia II. 110 00:08:21,000 --> 00:08:24,044 Dia menjaga Pembebas tinggi-tinggi cukup lama untuk semua orang melompat, 111 00:08:24,212 --> 00:08:26,421 dan kemudian dia turun dengan kapal terbang. 112 00:08:26,589 --> 00:08:28,632 Itulah darah bahawa kursus dalam urat anda. 113 00:08:29,884 --> 00:08:32,928 - Ayah, boleh saya ikut awak? - Awak mahu ikut saya? 114 00:08:33,095 --> 00:08:35,847 Adakah anda membayar saya betapa hebatnya keadaan di luar sana? Saya akan memberitahu anda apa, 115 00:08:36,015 --> 00:08:38,642 pergi lepak dengan Mommy untuk makan malam, heIp keluar dengan bayi. 116 00:08:38,809 --> 00:08:41,686 Apabila saya masuk semula, jika anda mahu untuk keluar, saya akan bawa awak keluar bersama saya. 117 00:08:41,854 --> 00:08:44,773 - Janji? - Saya berjanji. Cepat, pergi. 118 00:08:50,571 --> 00:08:52,572 - Apa yang berlaku, tuan? - Ada apa, abang? 119 00:08:52,740 --> 00:08:55,784 - Tiada apa-apa, kawan. - Sekarang, saya tahu anda mendapat warisan New York, 120 00:08:55,952 --> 00:08:58,286 tetapi ini tidak tepat duduk kembali di Staten IsIand. 121 00:08:58,454 --> 00:09:00,413 Anda perlu bekerja keras untuk mengharungi ombak. 122 00:09:00,581 --> 00:09:01,998 - Ya, saya tahu. - Dua-pius tahun dalam Pasukan, 123 00:09:02,166 --> 00:09:03,375 dan anda tidak tahu macam mana nak buat ni? 124 00:09:03,543 --> 00:09:05,377 Hei, tunggu awak mempunyai lima anak, kawan. 125 00:09:05,545 --> 00:09:07,420 Anda akan melihat berapa banyak masa anda perlu bermain ombak. 126 00:09:07,588 --> 00:09:09,172 Anda bersedia untuk mendapatkan dalam minuman atau apa? 127 00:09:09,340 --> 00:09:10,632 Baiklah, kawan, pimpinlah jalannya. 128 00:09:10,800 --> 00:09:12,676 - AII betul, jangan malukan kami. - AII betul. 129 00:09:12,843 --> 00:09:16,930 DAVE: Ayah awak ialah Bos saya, dan saya adalah Ketuanya. 130 00:09:17,098 --> 00:09:20,892 Apa yang kami tahu tentang satu sama lain mengukuhkan ikatan kami sebagai pengendali. 131 00:09:21,060 --> 00:09:24,187 Ada ukhuwah antara kita, 132 00:09:24,355 --> 00:09:27,148 dan kami bergantung antara satu sama lain lebih daripada sebuah keluarga. 133 00:09:31,571 --> 00:09:34,781 Tecumseh berkata, "Walaupun sebatang ranting akan patah, 134 00:09:34,949 --> 00:09:37,075 seikat ranting itu kuat." 135 00:09:40,788 --> 00:09:42,789 (WANITA BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 136 00:09:46,544 --> 00:09:48,420 OK, OK, terima kasih. 137 00:09:48,588 --> 00:09:50,714 Wah, ini tidak boleh dipercayai. 138 00:09:50,881 --> 00:09:52,924 Saya masih tidak boleh percaya anda memesan bahasa Cina di tempat ini. 139 00:09:53,092 --> 00:09:55,385 Ia sangat bagus. 140 00:09:55,553 --> 00:09:58,513 ("TE VI" DIMAINKAN MELALUI RADIO) 141 00:10:01,934 --> 00:10:03,435 (KECEWA) 142 00:10:03,603 --> 00:10:06,187 Skor perkataan DoubIe, 18 mata. 143 00:10:08,316 --> 00:10:11,693 - "Bodoh"? - Baca dan menangislah, gula. 144 00:10:14,155 --> 00:10:15,739 (KECEWA) 145 00:10:15,906 --> 00:10:17,449 Saya cuba untuk tidak. 146 00:10:18,534 --> 00:10:21,703 Lihat ini, lihat ini. Tiga puluh lapan mata untuk saya. 147 00:10:21,871 --> 00:10:23,997 "Mengagumkan," itu bukan sepatah kata pun. 148 00:10:24,165 --> 00:10:26,291 OK, pertama sekali, ia disebut "adumbrating," 149 00:10:26,459 --> 00:10:29,085 dan ia bermakna berpura-pura, membayangkan. 150 00:10:30,504 --> 00:10:32,213 - (BEL PINTU BERBUNYI) - Hm... 151 00:10:32,381 --> 00:10:34,716 Teka siapa yang membeli makan malam malam ini, gula. 152 00:10:34,884 --> 00:10:37,552 ("TE VI" DITERUSKAN MELALUI RADIO) 153 00:10:38,596 --> 00:10:40,722 baiklah. 154 00:10:40,890 --> 00:10:44,225 Dalam kebanyakan kes, pegawai mendapat rakan taktik. 155 00:10:44,393 --> 00:10:48,021 LangIey menetapkan saya dengan sejenis pemburu SCRABBLE. 156 00:10:48,189 --> 00:10:51,066 WANITA: SCRABBLE Yoda, OK? Betulkan. 157 00:10:51,233 --> 00:10:52,567 (Mengeluh) 158 00:10:53,778 --> 00:10:55,278 - Berapa banyak hutang saya kepada awak? - Nada. 159 00:10:55,446 --> 00:10:57,238 - (TEMBANG) - (LELAKI MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) 160 00:10:57,406 --> 00:10:59,783 - Sial. - ("TE VI" BERTERUSAN) 161 00:11:00,910 --> 00:11:03,203 - (Merengus) - (LELAKI MENJERIT) 162 00:11:04,538 --> 00:11:06,998 - (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) - (Perempuan merengus) 163 00:11:08,501 --> 00:11:11,002 (LELAKI BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 164 00:11:18,177 --> 00:11:20,303 ("TE VI" PUDAR) 165 00:11:21,263 --> 00:11:23,139 (CERIT TAYAR) 166 00:11:23,307 --> 00:11:25,975 (LOCENG GEREJA BERTOL DALAM JAUH) 167 00:11:29,021 --> 00:11:31,690 ("TE VI" BERMAIN PADA STEREO KERETA) 168 00:11:41,742 --> 00:11:43,660 (KANAK-KANAK KEtawa) 169 00:11:43,828 --> 00:11:46,579 DAVE: Platun kami telah menuju ke bawah. 170 00:11:47,915 --> 00:11:49,541 Kami mempunyai Weimy, penembak tepat kami. 171 00:11:49,709 --> 00:11:52,669 Dia membesar di tengah-tengah dari Gurun Mojave. 172 00:11:52,837 --> 00:11:55,505 Keterujaan yang paling dia temui semasa kecil sedang bermain bowling ayam belanda beku 173 00:11:55,673 --> 00:11:57,966 di lorong di kedai runcit. 174 00:11:59,510 --> 00:12:02,512 Ray, lelaki komunikasi kami, radioman kami, 175 00:12:02,680 --> 00:12:05,265 dia dibesarkan di East LA gangland. 176 00:12:05,433 --> 00:12:09,728 Dia mempunyai Bintang Perak untuk menarik rakan sepasukan yang cedera keluar dari pergaduhan. 177 00:12:09,895 --> 00:12:12,647 Sonny, dia diperbuat daripada granit. 178 00:12:12,815 --> 00:12:14,649 Lelaki ini tidak melakukan push-up pun 179 00:12:14,817 --> 00:12:17,944 kerana dia takut dadanya akan menjadi terlalu besar. 180 00:12:18,112 --> 00:12:21,322 Ajay menyertai Pasukan lewat 30-an. 181 00:12:21,490 --> 00:12:23,700 Dia pernah menjadi pejuang Muay Thai awal hidup. 182 00:12:23,868 --> 00:12:26,995 Sebelum itu, dia membesar miskin di Trinidad. 183 00:12:28,998 --> 00:12:31,249 Mikey mempunyai 20 tahun dalam Pasukan. 184 00:12:31,417 --> 00:12:34,002 Tetapi serendah dirinya, anda tidak akan pernah mengetahuinya. 185 00:12:34,170 --> 00:12:38,381 Dia menyimpan gambar isterinya di dalam topi keledarnya dan seikat rambutnya di dalam poketnya. 186 00:12:38,549 --> 00:12:40,425 Senyap seperti angin. 187 00:12:41,469 --> 00:12:43,094 Dan akhirnya, Ketua Kanan. 188 00:12:43,262 --> 00:12:45,680 Saya tidak boleh banyak cerita tentang dia... 189 00:12:45,848 --> 00:12:48,183 ... selain daripada saya lebih suka mengambil pisau untuk bertempur 190 00:12:48,350 --> 00:12:50,018 daripada perlu disoal siasat olehnya. 191 00:12:51,061 --> 00:12:52,479 (CERAMAH TIDAK DAPAT DIDENGAR) 192 00:12:53,814 --> 00:12:55,607 Malam tadi di rumah, 193 00:12:55,775 --> 00:12:58,026 anda berfikir tentang bagaimana anda boleh telah menjadi ayah yang lebih baik, 194 00:12:58,194 --> 00:13:00,028 suami yang lebih baik. 195 00:13:00,196 --> 00:13:04,032 Cerita sebelum tidur itu yang sepatutnya anda baca atau ulang tahun yang anda terlupa. 196 00:13:04,200 --> 00:13:06,951 Anda tidak mengharapkan keluarga anda untuk memahami apa yang anda lakukan, 197 00:13:07,119 --> 00:13:08,870 anda hanya berharap mereka akan menerimanya. 198 00:13:09,038 --> 00:13:12,957 Apabila anda pulang ke rumah, anda berharap anda boleh menyambung terus dari tempat anda berhenti. 199 00:13:13,125 --> 00:13:15,585 - Ada apa? - (CERAMAH TIDAK KETARA) 200 00:13:15,753 --> 00:13:18,880 - Anda meletakkan kumpulan wiId ke bawah? - Ya, ya. 201 00:13:19,048 --> 00:13:22,634 Hei, Senior, anda tidak keberatan memberi kami satu minit rampasan kuasa, kawan? 202 00:13:22,802 --> 00:13:25,053 - Nah, awak dapat mereka, Jefe. - Terima kasih. 203 00:13:26,972 --> 00:13:28,598 Hei, feIIas, awak tahu Saya onIy mendapat begitu banyak ucapan 204 00:13:28,766 --> 00:13:31,893 dalam kerja-kerja atau pelaksanaan tertentu, tetapi, eh... 205 00:13:32,061 --> 00:13:35,772 ... Ia adalah Ketua Iike dan saya berkata betul pada permulaan pIatoon ini: 206 00:13:35,940 --> 00:13:39,526 Sebaik sahaja kita melangkah kempen, sekali ini burung sudah bersedia dan kami berada di bawah jarak, 207 00:13:39,693 --> 00:13:41,986 semua balik rumah perlu berada dalam baIance. 208 00:13:42,154 --> 00:13:43,863 Kami tidak akan bernilai sedikit pun kepada satu sama lain atau diri kita sendiri 209 00:13:44,031 --> 00:13:45,698 jika kita sampai ke sana dan ada sesuatu yang tidak kena. 210 00:13:45,866 --> 00:13:47,700 Maksud saya, jika perkara tidak betul dengan keluarga, 211 00:13:47,868 --> 00:13:50,662 perkara tidak betul dengan kewangan atau ada sesuatu yang tidak kena, 212 00:13:50,830 --> 00:13:54,082 ia akan menyebabkan kita semua tidak seimbang, jadi kita perlu ketat sebelum kami melancarkan. 213 00:13:54,250 --> 00:13:56,084 Jika seseorang mempunyai masalah, membawanya ke atas. 214 00:13:56,252 --> 00:13:59,295 Ketua boleh jaga, saya boleh jaga daripadanya. Semua orang bertolak belakang. 215 00:13:59,463 --> 00:14:02,090 Mari pastikan kita menguncinya jadi apabila kita sudah bersedia untuk berguling, 216 00:14:02,258 --> 00:14:04,259 semua tumpuan kita adalah pada misi. 217 00:14:06,345 --> 00:14:08,638 DAVE: Untuk semua itu yang telah jatuh ke bawah, 218 00:14:08,806 --> 00:14:12,225 kepada kami dan mereka yang seperti kami, sial sikit. 219 00:14:12,393 --> 00:14:14,269 - Ceria. - Dengar, dengar. 220 00:14:24,780 --> 00:14:26,155 Saya suka nama James. 221 00:14:26,323 --> 00:14:28,992 Saya akan memikirkannya, kalau budak lelaki. 222 00:14:30,369 --> 00:14:31,369 Datang sini. 223 00:14:39,837 --> 00:14:42,714 - Saya bangga dengan awak. - Terima kasih, sayang. 224 00:14:45,301 --> 00:14:49,012 Hei, IittIe satu, anda pastikan awak jauhkan Mama dari Mak Cik CaroI. 225 00:14:49,179 --> 00:14:51,180 Saya tidak suka itu merokok berantai di aII. 226 00:14:51,348 --> 00:14:52,765 Saya faham, Leftenan. 227 00:14:52,933 --> 00:14:54,309 - OK. - Ia akan baik-baik saja. 228 00:14:54,476 --> 00:14:57,520 - AII betul. - Ia akan baik-baik saja. 229 00:15:03,068 --> 00:15:05,486 Cuba kekalkan ini sebagai Iong seperti yang anda boleh untuk sementara waktu, ya? 230 00:15:05,654 --> 00:15:06,988 Apa-apa lagi, Komander? 231 00:15:07,156 --> 00:15:12,118 Ya. Saya ingin menjadi abIe untuk melihat ke dalam mata anda apabila anak pertama kami dilahirkan. 232 00:15:12,286 --> 00:15:14,329 Awak tahu saya akan buat yang terbaik. 233 00:15:21,337 --> 00:15:23,212 Saya sayang awak, sayang. 234 00:15:27,384 --> 00:15:28,551 sayang awak. 235 00:15:34,099 --> 00:15:36,184 DAVE: Perang adalah negara kehendak. 236 00:15:36,352 --> 00:15:38,519 Tiada ruang untuk simpati. 237 00:15:38,687 --> 00:15:43,358 Jika anda tidak bersedia untuk melepaskan segala-galanya, awak sudah kalah. 238 00:15:51,533 --> 00:15:53,368 (SERANGGA BERKICANG) 239 00:15:55,037 --> 00:15:57,038 (LELAKI BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 240 00:16:02,211 --> 00:16:03,628 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 241 00:16:13,514 --> 00:16:15,348 LELAKI: Beritahu saya, apa itu tentang anda orang Amerika yang membuat 242 00:16:15,516 --> 00:16:18,059 anda membayar saya entitied untuk fuck dengan cara saya mencari rezeki? 243 00:16:19,395 --> 00:16:22,355 (BIP) 244 00:16:24,441 --> 00:16:27,735 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 245 00:16:31,699 --> 00:16:34,617 Saya tahu siapa awak, Cik MoraIes, dan saya tahu awak bekerja untuk siapa. 246 00:16:34,785 --> 00:16:37,120 Jadi kenapa tidak anda jimatkan kami berdua sedikit masa 247 00:16:37,287 --> 00:16:39,622 dan beritahu saya dengan tepat apa yang anda fikir anda tahu? 248 00:16:46,422 --> 00:16:50,675 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 249 00:16:52,011 --> 00:16:53,177 (TERHANGAT) 250 00:16:53,345 --> 00:16:56,014 (TERHANGAT DALAM TELEFON) 251 00:16:56,181 --> 00:16:59,350 CHRISTO: Bagaimana perasaan itu, Cik Morales? 252 00:16:59,518 --> 00:17:01,894 Selamat menikmati hari anda di spa. 253 00:17:02,938 --> 00:17:04,772 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 254 00:17:13,574 --> 00:17:15,491 LELAKI DI TELEFON: Ya, jefe. 255 00:17:29,256 --> 00:17:33,301 (DIALOG DISTORATKAN MANUSIA DAN AKHLAK BERGABUNG) 256 00:17:37,598 --> 00:17:39,140 (CERAMAH TIDAK KETARA) 257 00:17:39,308 --> 00:17:40,767 - Hei, feIIas, apa kabar? - Hei. 258 00:17:40,934 --> 00:17:43,770 Ia lebih panas daripada dua ekor tikus mengacau dalam satu stokin saya di luar sana, ya? 259 00:17:43,937 --> 00:17:45,980 Afrika-panas... Tarzan tak boleh tahan panas ni. 260 00:17:46,148 --> 00:17:47,982 Bagaimanapun, inilah perjanjiannya. Masa untuk mendapatkan lelaki katak anda. 261 00:17:48,150 --> 00:17:50,401 lampu. Tiga hari lalu, 262 00:17:50,569 --> 00:17:53,529 dua ejen CIA, seorang WaIter Ross dan Cik Lisa MoraIes, 263 00:17:53,697 --> 00:17:56,574 telah diserang hendap di dalam mereka bilik hotel saya di Costa Rica 264 00:17:56,742 --> 00:17:58,868 dengan jumlah yang tidak diketahui daripada asshoIes bersenjata berat. 265 00:17:59,036 --> 00:18:02,914 Malangnya, Encik Ross telah dibunuh, dan Miss MoraIes telah diculik. 266 00:18:03,082 --> 00:18:05,124 Kami percaya bahawa ini telah menjadi kerja 267 00:18:05,292 --> 00:18:07,835 daripada seorang lelaki bernama MikhaiI Troykavitch, aka Christo. 268 00:18:08,003 --> 00:18:09,962 LT akan memberi anda kurus pada dia. 269 00:18:10,130 --> 00:18:13,758 Terima kasih, Senior. MikhaiI Troykavitch, aka Christo. 270 00:18:13,926 --> 00:18:16,844 Lelaki ini dipercayai telah berlaku bekerja perjanjian kokain-untuk-senjata 271 00:18:17,012 --> 00:18:20,556 antara mafia Rusia, FARC gerriIIas, dan carteIs dadah Mexico 272 00:18:20,724 --> 00:18:22,517 sejak Iate 1990-an. 273 00:18:22,684 --> 00:18:26,187 Sekarang, sebelum dia ditangkap, MoraIes sedang bekerja dengan kemungkinan 274 00:18:26,355 --> 00:18:30,108 antara budak lelaki kita Christo dan lelaki ini Abu ShabaI. 275 00:18:30,275 --> 00:18:32,527 Maha Suci Allah, Tuhan sekalian alam, 276 00:18:32,694 --> 00:18:34,320 yang telah mencipta kita sebagai orang Islam 277 00:18:34,488 --> 00:18:37,657 dan menyelamatkan kami dengan jihad pada laluan langsungnya. 278 00:18:37,825 --> 00:18:42,328 Salam sejahtera bagi mereka yang mengikutinya jalan yang lurus hingga hari kiamat. 279 00:18:42,496 --> 00:18:45,206 Biar saya jelaskan ini kepada anda rakyat Amerika. 280 00:18:45,374 --> 00:18:47,083 Kami bukan pemisah. 281 00:18:47,251 --> 00:18:50,211 Kami orang Chechen tidak bahagian undang-undang sesiapa sahaja, 282 00:18:50,379 --> 00:18:54,924 tetapi anda orang Amerika dengan rela hati atau tidak mahu membantu 283 00:18:55,092 --> 00:18:59,804 dalam pembunuhan beramai-ramai rakyat kita dengan menuntut kita mematuhi peraturan tertentu, 284 00:18:59,972 --> 00:19:04,392 dan oleh anda berterusan pendudukan semua negara Islam. 285 00:19:04,560 --> 00:19:08,354 Dengan rahmat Allah, mulia dan mulia dia, 286 00:19:08,522 --> 00:19:14,360 Amerika tidak akan pernah selamat sehingga keselamatan menjadi kenyataan untuk kita. 287 00:19:14,528 --> 00:19:16,654 Allahu Akbar. 288 00:19:16,822 --> 00:19:18,906 LT: Abu ShabaI ialah seorang pengganas Chechen 289 00:19:19,074 --> 00:19:21,409 yang dikaitkan dengan Pembunuhan Beramai-ramai BesIan SchooI. 290 00:19:21,577 --> 00:19:25,580 Dia telah melompat antara kem latihan di Indonesia dan Filipina. 291 00:19:25,747 --> 00:19:29,250 Sekarang, hubungan antara Christo dan Abu ShabaI agak kabur, 292 00:19:29,418 --> 00:19:32,086 tetapi jika ini adalah Iead yang MoraIes usahakan, 293 00:19:32,254 --> 00:19:34,672 ia boleh jadi mengapa dia telah diculik. Kanan? 294 00:19:34,840 --> 00:19:37,550 Baiklah, ini adalah kakitangan pemulihan Miss MoraIes. 295 00:19:38,760 --> 00:19:40,344 Baiklah, siapa ada soalan? 296 00:19:40,512 --> 00:19:42,763 Ketua Kanan, awak faham mana-mana sumber inteI yang dikemas kini 297 00:19:42,931 --> 00:19:45,600 pada nombor di dalam kem, dan bagaimana pula dengan roving patroIs? 298 00:19:45,767 --> 00:19:48,686 Mungkin lapan hingga sepuluh, bro, tetapi kita tidak tahu apa-apa tentang roving patroIs. 299 00:19:48,854 --> 00:19:50,521 Anda hanya perlu mengandaikan bahawa mereka berada di luar sana 300 00:19:50,689 --> 00:19:52,773 berjalan-jalan, berjauhan. Mereka melakukan ini untuk Iiving juga. 301 00:19:52,941 --> 00:19:55,276 Senior, jenis senjata pada sasaran adakah kita melihat? 302 00:19:55,444 --> 00:19:57,570 Senjata berat. Mereka ini pengedar narkotik, 303 00:19:57,738 --> 00:19:59,822 supaya mereka boleh memiliki apa sahaja daripada Soviet-bIoc DShKs. 304 00:19:59,990 --> 00:20:02,742 Mereka boleh mempunyai M2HP, .50-caAda di luar sana, kita tidak tahu. 305 00:20:02,910 --> 00:20:06,037 Oleh itu, jika terdapat peningkatan senjata di sana, saya cadangkan anda membawa roket. 306 00:20:06,205 --> 00:20:09,749 Sudah tentu, roket dan foIiage tidak sepadan, jadi pastikan anda mendapat pukulan ciear. 307 00:20:09,917 --> 00:20:13,586 - AII betul, apa eIse? - Sebarang idea sama ada dia ambuIatory atau tidak? 308 00:20:13,754 --> 00:20:15,296 Terdapat satu tan biIood di tempat kejadian, 309 00:20:15,464 --> 00:20:17,882 dan sebahagian daripadanya ialah Encik Ross, kami mengesahkan itu. 310 00:20:18,050 --> 00:20:21,093 Cik Mora mungkin pernah pergi ke sana juga, tetapi lelaki ini ganas, 311 00:20:21,261 --> 00:20:23,804 jadi anda perlu beranggapan bahawa dia bukan ambuIatory, 312 00:20:23,972 --> 00:20:26,265 jadi anda akan mempunyai untuk membawa barang untuk membawanya keluar. 313 00:20:29,811 --> 00:20:31,812 LELAKI ATAS PA: Dua minit untuk turun. 314 00:20:44,034 --> 00:20:46,619 Hei, LT. 315 00:20:46,787 --> 00:20:49,997 Anda perlu memberitahu kami siapa lelaki itu, jadi bila kita balik, kita boleh tendang dia. 316 00:20:50,165 --> 00:20:52,041 Lelaki apa? 317 00:20:52,209 --> 00:20:54,710 Lelaki yang memberi awak potongan rambut yang kacau itu. 318 00:20:57,589 --> 00:20:59,048 - Persetan. - AJAY: Sial, Sonny, 319 00:20:59,216 --> 00:21:02,301 anda patut menjadi lelaki yang paling baik untuk ditakIk. Anda Iok I like the Dominican Encik CIean. 320 00:21:02,469 --> 00:21:05,471 SONNY: Maksudnya kepala saya bersinar seperti gigi goId anda, ya? 321 00:21:05,639 --> 00:21:07,765 - (KETAWA) - Jangan seperti itu, 322 00:21:07,933 --> 00:21:08,766 - itu keras. - Ramp! 323 00:21:08,934 --> 00:21:10,601 (CLATTER LOGAM) 324 00:21:10,769 --> 00:21:12,520 bertopeng. 325 00:21:15,649 --> 00:21:19,819 Lelaki, saya memberitahu anda apa. Perkara onIy lebih baik daripada ini di sini adalah menjadi seorang ayah, 326 00:21:19,987 --> 00:21:22,488 kecuali bagi yangIe itu menukar lampin, tetapi... 327 00:21:22,656 --> 00:21:24,740 ... Sandy berbuat demikian untuk saya, jadi... 328 00:21:24,908 --> 00:21:26,701 Saya benar-benar menantikannya. 329 00:21:28,787 --> 00:21:31,372 LELAKI ATAS PA: Janggut hitam, lampu hijau dalam sepuluh. 330 00:21:35,335 --> 00:21:36,669 lima. 331 00:21:40,048 --> 00:21:42,174 (BIP) 332 00:21:51,059 --> 00:21:54,478 (BERSIUS ANGIN) 333 00:22:31,350 --> 00:22:33,893 (BINATANG NOCTURNAL BERCAKAP) 334 00:22:37,981 --> 00:22:39,857 (BERBUNYI) 335 00:24:07,279 --> 00:24:08,571 (RADIO STATIC KERETAK) 336 00:24:08,738 --> 00:24:12,116 Utama BIackbeard, Utama BIackbeard, ini ialah BIackbeard ActuaI. 337 00:24:12,284 --> 00:24:13,742 Pemeriksaan radio. Berakhir. 338 00:24:18,290 --> 00:24:22,877 Utama BIackbeard, Utama BIackbeard, ini ialah BIackbeard ActuaI. Berakhir. 339 00:24:25,338 --> 00:24:26,964 LELAKI MENATAI RADIO: Roger, Sebenarnya. Ini adalah Utama. 340 00:24:27,132 --> 00:24:30,801 - Kami ada awak Lima Charlie. - Roger, Utama. 341 00:24:30,969 --> 00:24:34,472 Semua but berada di atas tanah. Saya lulus T-bird. 342 00:24:34,639 --> 00:24:38,184 Sebarang trafik untuk stesen saya pada masa ini? 343 00:24:38,351 --> 00:24:41,187 MAN OVER RADIO: Sebenarnya, imejan telah meningkatkan trafik 344 00:24:41,354 --> 00:24:44,064 di lokasi sekunder, dikenali sebagai QRF musuh, 345 00:24:44,232 --> 00:24:46,150 lapan klik daripada sasaran utama. 346 00:24:46,318 --> 00:24:48,819 Bot SWCC akan masuk pada 0600 untuk ekstrak anda. 347 00:24:48,987 --> 00:24:51,739 - Bagaimana menyalin? - Roger, Utama. 348 00:25:01,958 --> 00:25:03,918 - Anda bersedia? - Roger itu, tuan. 349 00:25:04,085 --> 00:25:07,087 Kami mendapat kira-kira 4.7 ciicks pada tiga-lima-lima. 350 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 Keluarkan. 351 00:25:38,078 --> 00:25:40,079 LELAKI MENATAI RADIO: WhipIash, keluar satu minit. 352 00:25:51,299 --> 00:25:52,675 Tiga puluh saat. 353 00:25:55,929 --> 00:25:57,263 Sepuluh dengan sepuluh. 354 00:25:59,140 --> 00:26:00,349 WhipIash, pergi. 355 00:26:12,362 --> 00:26:13,946 WHIPLASH MELALUI RADIO: Semua but di atas dek. 356 00:26:14,114 --> 00:26:15,781 (ENJIN MULAKAN) 357 00:26:26,918 --> 00:26:28,085 Talian selamat. 358 00:26:35,594 --> 00:26:38,971 LELAKI MENATAI RADIO: WhipIash, Baldi Satu dan Dua telah keluar. 359 00:27:01,745 --> 00:27:04,330 (BIP) 360 00:27:17,218 --> 00:27:20,763 WhipIash, ini BIackbeard. Pemeriksaan radio. Berakhir. 361 00:27:20,930 --> 00:27:23,974 BIackbeard, itu WhipIash. Adakah anda Ioud dan ciear. 362 00:27:24,142 --> 00:27:25,601 Berdiri di atas set. 363 00:27:26,519 --> 00:27:29,355 Roger, WhipIash. Apakah ETA anda untuk pos saya? 364 00:27:29,522 --> 00:27:31,315 WHIPLASH MELALUI RADIO: ETA 20 mikes. 365 00:27:31,483 --> 00:27:35,361 Makluman, Raven sedang bertelagah dan menolak ke Lokasi anda. 366 00:27:37,155 --> 00:27:40,199 (LELAKI BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 367 00:27:46,122 --> 00:27:49,416 - (WHIRRING) - (MENGERUNG) 368 00:27:53,296 --> 00:27:55,130 (WHIRRING) 369 00:27:57,926 --> 00:27:59,927 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 370 00:28:05,767 --> 00:28:07,434 - Tidak! - (BERDUNG KUAT) 371 00:28:07,602 --> 00:28:09,103 Tidak! 372 00:28:10,230 --> 00:28:11,522 (JERIT) 373 00:28:11,690 --> 00:28:13,315 Hei, tuan, kita perlu pergi. 374 00:28:16,319 --> 00:28:18,570 (JERIT DALAM JAUH) 375 00:28:20,281 --> 00:28:22,199 roger. Keluarkan. 376 00:28:22,367 --> 00:28:25,202 Saya rasa saya agak kurus. Saya ingin membawa kamu bersama kami. 377 00:28:25,370 --> 00:28:29,123 Ketua, saya mendapat SBT yang akan datang. Saya mendapat Raven menolak pos saya. 378 00:28:29,290 --> 00:28:30,708 Saya dan Weimy dalam kedudukan overwatch yang baik, 379 00:28:30,875 --> 00:28:32,793 dan saya perlu terus melaporkan kembali ke BIackbeard Utama. 380 00:28:32,961 --> 00:28:34,878 - Kami tinggal di sini. - Roger itu. 381 00:28:47,642 --> 00:28:50,269 - Pastikan ia ketat. - (BISIK) Faham. 382 00:29:15,837 --> 00:29:17,087 (BIP) 383 00:29:17,714 --> 00:29:22,050 WhipIash, ini BIackbeard. Pasukan serangan bergerak ke sasaran lebih awal. 384 00:29:22,218 --> 00:29:25,095 Minta bantuan kebakaran segera. 385 00:29:25,263 --> 00:29:27,765 WHIPLASH MELALUI RADIO: BIackbeard, itu WhipIash. salinan yang baik. 386 00:29:27,932 --> 00:29:31,769 Meminta sokongan kebakaran. Menolak ke Iocation anda dalam 15 mikes. 387 00:29:57,003 --> 00:29:59,838 WhipIash, ini BIackbeard. Saya mempunyai kawalan positif terhadap Raven. 388 00:30:11,684 --> 00:30:14,061 (AIR BERBUANG) 389 00:30:19,859 --> 00:30:21,318 (TERBIMBING TEMBAKAN) 390 00:30:42,340 --> 00:30:45,467 (BERNAFAS TERUS) 391 00:31:08,575 --> 00:31:10,242 Ketua, adakah anda bersedia? 392 00:31:10,410 --> 00:31:12,452 (RADIO STATIC KERETAK) 393 00:31:21,254 --> 00:31:22,421 (TERBIMBING TEMBAKAN) 394 00:31:27,260 --> 00:31:28,343 RORKE MELALUI RADIO: Ketua, Ketua, tahan. 395 00:31:28,511 --> 00:31:29,803 (LELAKI BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 396 00:31:29,971 --> 00:31:31,847 (BERNAFAS TERUS) 397 00:31:32,015 --> 00:31:33,557 Pukul satu, pangkalan menara. 398 00:31:33,725 --> 00:31:35,017 - Dapat dia. - (TERBIMBING TEMBAKAN) 399 00:31:37,228 --> 00:31:38,896 RORKE MELALUI RADIO: Anda jelas ke pintu. 400 00:31:39,063 --> 00:32:01,710 (BERNAFAS TERUS) 401 00:32:03,713 --> 00:32:05,797 (LELAKI BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 402 00:32:10,053 --> 00:32:11,637 (BERNAFAS BERAT) 403 00:32:18,436 --> 00:32:19,811 (PERNAFASAN BERHENTI) 404 00:32:20,563 --> 00:32:22,356 (PINTU BERKEKUT) 405 00:32:24,400 --> 00:32:26,526 (BERNAFAS DISAMBUNGAN) 406 00:32:32,825 --> 00:32:35,243 (SUARA BERDEKATAN DALAM BAHASA Sepanyol) 407 00:32:38,665 --> 00:32:40,749 (LELAKI BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 408 00:32:49,384 --> 00:32:51,551 (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) 409 00:32:51,719 --> 00:32:53,428 Saya mempunyai dua penyembur keluar dari pintu belakang. 410 00:32:56,516 --> 00:32:58,850 - (LELAKI MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) - (TEMBARAN PANTAS) 411 00:33:16,995 --> 00:33:17,995 nak masuk! 412 00:33:22,667 --> 00:33:24,751 - CIear! - AII ciear! 413 00:33:27,422 --> 00:33:29,673 Weimy, pukul 1 malam. Sebelah pemandu, trak. 414 00:33:30,967 --> 00:33:32,634 - Dapat dia. - (TEMBANG) 415 00:33:37,015 --> 00:33:39,266 - Persetan. - (TEMBANG) 416 00:33:43,479 --> 00:33:44,646 (PINTU BERKEKUT) 417 00:33:46,524 --> 00:33:47,816 (MENJERIT) 418 00:33:47,984 --> 00:33:49,401 - Ayuh. - Masuk! masuk! 419 00:33:54,240 --> 00:33:56,116 - CIear! - AII ciear! 420 00:33:56,284 --> 00:33:59,453 - Sasaran selamat. - Ketua, saya akan dapatkan Mikey. 421 00:34:02,123 --> 00:34:04,332 (KACA PECAH) 422 00:34:04,500 --> 00:34:06,626 (BERNAFAS BERAT) 423 00:34:11,632 --> 00:34:14,468 LT, ini Ketua. Sasaran selamat. 424 00:34:14,635 --> 00:34:17,429 Bersedia untuk pengesahan daripada pakej tersebut. 425 00:34:17,597 --> 00:34:21,975 Makluman Mikey turun. Mikey turun. Status untuk foIIow. 426 00:34:22,143 --> 00:34:23,852 roger. Anda mempunyai pakej itu. 427 00:34:32,403 --> 00:34:34,654 Ketua, saya mendapat telefon ceIInya. 428 00:34:41,454 --> 00:34:42,746 LT? LT? 429 00:34:45,166 --> 00:34:47,918 Ketua, Sepertinya anda mempunyai dua penceroboh kenderaan menghampiri dari utara, 430 00:34:48,086 --> 00:34:51,254 kira-kira satu mike keluar. Anda boleh ambil trak di luar pintu barat. 431 00:34:51,422 --> 00:34:53,507 Temui kami di ekstrak. 432 00:34:53,674 --> 00:34:56,510 Cik MoraIes, saya bawa awak pulang. 433 00:34:56,677 --> 00:34:58,637 Saya hanya perlu bertanya kepada anda beberapa soalan. 434 00:35:00,139 --> 00:35:02,516 Apakah nama gadis ibu anda? 435 00:35:04,894 --> 00:35:06,353 RosaIes. 436 00:35:06,521 --> 00:35:08,480 Di jalan mana anda dilahirkan? 437 00:35:09,315 --> 00:35:11,399 Mata Air Panas. 438 00:35:11,567 --> 00:35:15,028 Baiklah. Sabar sahaja. 439 00:35:15,947 --> 00:35:18,406 WhipIash, kami mempunyai musuh QRF menghampiri dari utara. 440 00:35:18,574 --> 00:35:22,410 roger. Anda mempunyai musuh QRF datang dari utara. 441 00:35:22,578 --> 00:35:24,663 Ketua, anda perlu mulakan exfiI anda sekarang. 442 00:35:24,831 --> 00:35:27,374 - Kami akan bertemu anda di ekstrak sekunder. - Roger itu. 443 00:35:27,542 --> 00:35:29,251 Hei, budak-budak, kita kena roII! 444 00:35:30,378 --> 00:35:31,586 sial. Tuan, trak itu, 445 00:35:31,754 --> 00:35:33,171 - kira-kira 1,000 ela. - Ya. 446 00:35:33,339 --> 00:35:35,090 Puan, saya bawa awak keluar sekarang. 447 00:35:35,258 --> 00:35:38,593 Hei, Ketua, dia membulat ke matanya dengan luka keluar di belakang telinga. 448 00:35:38,761 --> 00:35:41,054 Dia baik, tetapi kita perlu bergerak sekarang! 449 00:35:41,848 --> 00:35:43,598 Weimy, keluar. 450 00:35:43,766 --> 00:35:45,350 LEBIH RADIO: Kami akan bertemu dengan anda pada masa yang sukar. 451 00:35:48,354 --> 00:35:50,397 jom pergi! jom pergi! gerakkannya! 452 00:35:58,823 --> 00:36:00,740 - Perhatian! Pergerakan pantas di Ieft! - Belok kanan! Belok kanan! 453 00:36:03,911 --> 00:36:05,495 (TERHANGAT) 454 00:36:08,499 --> 00:36:10,500 Hei, kawan, kita tidak akan pergi untuk menjadikannya ekstrak sekunder. 455 00:36:10,668 --> 00:36:12,544 Saya perlu mencari laluan untuk kita. Kekal di jalan ini. 456 00:36:12,712 --> 00:36:15,589 - Kiri, Ieft, Ieft. - Belok kiri! Belok kiri! 457 00:36:15,756 --> 00:36:17,132 Mikey, ayuh, kawan. 458 00:36:19,010 --> 00:36:20,343 Hei, Ketua! 459 00:36:22,054 --> 00:36:24,264 Kami tidak akan membuat ekstrak sekunder! 460 00:36:24,432 --> 00:36:27,267 - Anda perlu memikirkannya, kawan! - Teruskan! 461 00:36:27,435 --> 00:36:29,394 Ayuh. Tinggal dengan saya. Tinggal dengan saya. 462 00:36:31,105 --> 00:36:32,147 Tinggal bersama kami. 463 00:36:32,315 --> 00:36:35,192 Ayuh, Mike. bangun. bangun. Ayuh, kawan. 464 00:36:39,739 --> 00:36:41,448 - Hubungi! - Angkat, angkat. 465 00:36:41,616 --> 00:36:44,075 Yo, Ketua! Kita boleh sampai ke tahap raIIy! 466 00:36:44,243 --> 00:36:47,537 - Bunyinya bagus! Hantarkan kepada LT! - Ayuh, kawan. 467 00:36:48,664 --> 00:36:52,542 LT, LT, ini pasukan assauIt. Kami hanya menggunakan ekstrak sekunder. 468 00:36:52,710 --> 00:36:55,128 Saya katakan sekali lagi, kami hanya Iost ekstrak sekunder. 469 00:36:55,296 --> 00:36:56,838 Bergerak ke titik raIIy. Bagaimana salinan, tamat? 470 00:36:57,006 --> 00:36:58,506 (Tembakan) 471 00:37:00,259 --> 00:37:01,927 - Kami akan keluar. - Mikey, bangun. 472 00:37:02,887 --> 00:37:03,887 Satu ciick keluar! 473 00:37:11,812 --> 00:37:13,897 Mari pergi, Mike. bangun. Ayuh, kawan. 474 00:37:14,065 --> 00:37:16,483 Ayuh, Mikey! bangun! 475 00:37:29,372 --> 00:37:31,081 - Bagus? - Bahagian belakang pentas. 476 00:37:32,625 --> 00:37:33,917 - Roket keluar! - (WISEL ROKET) 477 00:37:48,683 --> 00:37:51,643 - (MENJERIT) - Dia tidak bernafas! 478 00:37:51,811 --> 00:37:53,603 - Bernafas, Mikey! - Kami bangun! Kami bangun! 479 00:37:58,109 --> 00:38:00,110 Ketua, saya dapatkan M-4 anda! 480 00:38:01,821 --> 00:38:03,697 Tuan, apakah statusnya pada bot-bot itu? 481 00:38:03,864 --> 00:38:05,573 Saya Iost WhipIash dalam pelarian. 482 00:38:05,741 --> 00:38:08,660 ToId 'em anda mencapai sasaran telinga. Mereka datang panas. 483 00:38:08,828 --> 00:38:11,871 - Roger itu. - Persetan! Ambil ini, kawan. 484 00:38:12,039 --> 00:38:13,206 Bernafas, Mikey. Ayuh, Mikey. 485 00:38:13,374 --> 00:38:15,417 - Saya tidak berdaya. - Hubungi belakang! 486 00:38:15,584 --> 00:38:16,584 Hubungi belakang! 487 00:38:18,462 --> 00:38:19,838 - [yeIIing] - HoIy sial! 488 00:38:20,006 --> 00:38:21,006 Mengambil pusingan dalam... 489 00:38:25,386 --> 00:38:26,219 Angkat. Angkat. 490 00:38:51,620 --> 00:38:54,956 Ajay! QRF datang ke belakang! 491 00:39:01,130 --> 00:39:04,215 WhipIash! WhipIash! Ekstrak sekunder dibakar. 492 00:39:04,383 --> 00:39:06,051 Bergerak ke ekstrak tertiari. 493 00:39:06,218 --> 00:39:09,137 Saya mempunyai lapan pek, tujuh Sierra, satu pakej. 494 00:39:09,305 --> 00:39:10,555 OVER RADIO: Pakej dengan pelbagai luka. 495 00:39:10,723 --> 00:39:13,141 Sierra mengalami luka tembak ke kepala. 496 00:39:13,309 --> 00:39:15,393 Ini akan menjadi ekstrak panas. 497 00:39:21,776 --> 00:39:23,151 Apa kejadahnya?! 498 00:39:23,319 --> 00:39:24,903 - Oh, sial! - Mikey, terus turun! 499 00:39:25,071 --> 00:39:27,155 - Jauhkan dia, kawan! - MIKEY: Di manakah saya?! 500 00:39:27,323 --> 00:39:30,075 - CaIm down, abang. - Mikey bangun, kawan. Mikey dah bangun. 501 00:39:30,242 --> 00:39:33,203 Terus turun, abang. CaIm. Jadilah mudah. Kami paling keluar dari sini. 502 00:39:33,371 --> 00:39:34,454 Kami paling keluar dari sini. 503 00:39:34,622 --> 00:39:36,956 (DIALOG DIREAMKAN) 504 00:39:49,637 --> 00:39:53,056 (BERNAFAS BERAT) 505 00:39:53,224 --> 00:39:54,557 - Mikey! - (MIKEY MENJERIT) 506 00:39:54,725 --> 00:39:56,184 - Tunggu, kawan. - MIKEY: Di mana kita? 507 00:39:56,352 --> 00:39:58,061 - Kami dalam perjalanan untuk mengekstrak. - Apa yang berlaku? 508 00:39:58,229 --> 00:39:59,854 Anda boleh pergi. Awak bawa satu ke muka, kawan. 509 00:40:00,022 --> 00:40:01,106 Anda seorang ibu yang keras. 510 00:40:01,273 --> 00:40:02,399 - Adakah kita mendapatkannya? - Ya. 511 00:40:02,566 --> 00:40:03,858 - Oh, Tuhanku. - Kami dalam perjalanan untuk mengekstrak. 512 00:40:04,026 --> 00:40:06,403 - Ajay, percikkannya. SpIash ia. - (Tembakan) 513 00:40:06,570 --> 00:40:09,656 Air! Air! Air! 514 00:40:12,410 --> 00:40:14,661 nak masuk! nak masuk! 515 00:40:16,664 --> 00:40:17,705 Saya dapat dia! Saya dapat dia! 516 00:40:17,873 --> 00:40:18,998 Ia sedang berlaku di bawah. 517 00:40:19,166 --> 00:40:20,834 Keluar! Keluarlah! 518 00:40:37,810 --> 00:40:39,727 (SEMUA MENJERIT) 519 00:40:39,895 --> 00:40:42,730 (TEMBARAN RAPID) 520 00:40:42,898 --> 00:40:44,149 (CENGRANG BERGEGAR) 521 00:40:44,316 --> 00:40:45,859 (MENJERIT) 522 00:40:47,319 --> 00:40:48,695 (Tembakan) 523 00:40:57,371 --> 00:41:00,331 - (MENJERIT) - (Tembakan) 524 00:41:06,505 --> 00:41:08,715 (bergema tembakan) 525 00:41:14,513 --> 00:41:16,014 BERGEMA: Ia bukan sia-sia. 526 00:41:57,264 --> 00:41:59,098 (DIALOG DIREAMKAN) 527 00:42:59,577 --> 00:43:01,661 (PANGGILAN BURUNG) 528 00:43:03,539 --> 00:43:05,623 (BIP) 529 00:43:07,543 --> 00:43:11,504 (MEMAINKAN MUZIK KLASIK) 530 00:43:17,261 --> 00:43:19,971 (WISEL KERETA DALAM JAUH) 531 00:43:24,768 --> 00:43:26,436 (BERTUTUR BAHASA ASING) 532 00:43:32,359 --> 00:43:34,861 (MAIN VIOLIN) 533 00:43:45,164 --> 00:43:47,332 (PANGGILAN BURUNG) 534 00:43:48,709 --> 00:43:50,543 (BERTUTUR BAHASA ASING) 535 00:44:14,026 --> 00:44:15,026 (KECEWA) 536 00:44:43,138 --> 00:44:45,932 (Mengeluh) 537 00:45:08,956 --> 00:45:11,249 (BIP) 538 00:45:44,908 --> 00:45:47,869 - (CERAMAH DI TV) - (MENJERENG) 539 00:46:03,677 --> 00:46:06,262 (LELAKI BERCAKAP BAHASA ASING DI TV) 540 00:46:10,184 --> 00:46:12,977 (TOL LONCENG DALAM JAUH) 541 00:46:15,439 --> 00:46:17,648 (BERTUTUR BAHASA ASING) 542 00:46:19,943 --> 00:46:21,360 (KECEWA) 543 00:46:26,575 --> 00:46:28,242 Anda tahu, dari semasa ke semasa, 544 00:46:28,410 --> 00:46:32,205 Saya dapat berjumpa dengan rakan-rakan oId saya daripada oId Iife saya. 545 00:46:32,372 --> 00:46:33,915 (KECEWA) 546 00:46:34,082 --> 00:46:36,083 Dan ia sentiasa, sentiasa mengecewakan. 547 00:46:38,545 --> 00:46:41,130 Ada yang menjadi bajingan, lain membosankan, 548 00:46:41,298 --> 00:46:44,300 dan saya tidak boleh percaya saya cuba mendapatkannya di atas katil aII tahun-tahun yang lalu. 549 00:46:44,468 --> 00:46:48,429 (KETAWA) 550 00:46:48,597 --> 00:46:50,431 Hei. 551 00:46:50,599 --> 00:46:52,850 Ia bagus untuk tidak kecewa, Yuri. 552 00:46:53,894 --> 00:46:56,062 (KECEWA) 553 00:46:56,230 --> 00:46:59,732 - Itu bukan nama saya. - Saya tahu. 554 00:46:59,900 --> 00:47:03,236 Muhammad Abu ShabaI, anak kepada ShabaI. 555 00:47:03,403 --> 00:47:06,197 Ayuh. Nama bapa awak ialah Yevgeny. 556 00:47:07,241 --> 00:47:08,574 Perkara berubah. 557 00:47:09,618 --> 00:47:11,202 Ya, keadaan telah berubah. 558 00:47:12,371 --> 00:47:15,623 Itulah sebabnya inilah masa Iast kita mungkin perlu berjumpa untuk beberapa lama. 559 00:47:15,791 --> 00:47:18,918 Kerana saya mungkin ada untuk mencari hoIe untuk bersembunyi. 560 00:47:22,047 --> 00:47:23,506 saya tak faham. 561 00:47:24,675 --> 00:47:28,594 Saya sedang diperhatikan oleh CIA, dan saya tidak mengambil sebarang peluang. 562 00:47:28,762 --> 00:47:32,431 Sebaik sahaja peluang itu muncul, Saya akan membawa keluarga saya ke selatan. 563 00:47:32,599 --> 00:47:34,767 Saya tidak mempunyai tenaga atau wiII untuk melawan Amerika. 564 00:47:34,935 --> 00:47:37,603 Bagaimana dengan deaI kita, MikhaiI? 565 00:47:37,771 --> 00:47:40,189 Anak buah saya telah berlatih hampir setahun sekarang. 566 00:47:40,357 --> 00:47:43,317 - Saya telah menumpukan banyak sumber saya... - DeaI berdiri, Yuri. 567 00:47:43,485 --> 00:47:45,653 Hanya kerana saya telah mengambil bersara earIy tidak bermakna 568 00:47:45,821 --> 00:47:47,113 Saya tidak bersembunyi penghujung tawaran saya. 569 00:47:47,281 --> 00:47:48,281 Banyak yang perlu dilakukan. 570 00:47:48,448 --> 00:47:51,200 Dan ia akan menjadi, hanya tanpa saya. 571 00:47:51,368 --> 00:47:52,910 Awak kena guna rakan sekutu saya yang dipercayai. 572 00:47:53,078 --> 00:47:54,787 (KETAWA) Itu tidak begitu baik untuk saya. 573 00:47:54,955 --> 00:47:56,205 - Hei... - Hei! diam! 574 00:47:57,082 --> 00:47:58,040 diam! 575 00:47:58,208 --> 00:48:00,585 Hentikan omong kosong kamu! 576 00:48:00,752 --> 00:48:03,546 Ia tidak baik. tidak berkesan. Anda tidak boleh mengubahnya seperti itu. 577 00:48:03,714 --> 00:48:06,549 - Tiada apa yang berubah. tiada apa. - Anda hanya memberitahu saya semuanya telah berubah. 578 00:48:06,925 --> 00:48:08,426 Apa... Apa itu? Apakah itu? 579 00:48:08,594 --> 00:48:10,469 Adakah anda tahu apa yang saya lakukan untuk sampai ke sini?! 580 00:48:10,637 --> 00:48:13,097 Adakah anda tahu lelaki yang saya miliki terpaksa berkorban untuk ke sini?! 581 00:48:13,265 --> 00:48:15,558 Adakah anda mempunyai sebarang idea?! 582 00:48:15,726 --> 00:48:17,810 Tidak, sial! Awak ada di sini di menara gading ini! 583 00:48:17,978 --> 00:48:19,979 Awak tak ada... Awak tak kisah! 584 00:48:31,366 --> 00:48:34,452 - (HELICOPTER THWACKING) - (BIP) 585 00:48:37,748 --> 00:48:40,333 Hei, Ketua, apakah status pada Mikey? 586 00:48:40,500 --> 00:48:45,046 Dia pasti akan mencelikkan mata, tapi dia.. dia tahan lasak. 587 00:48:46,757 --> 00:48:48,674 Hei, saya akan teruskan perkara ini. 588 00:48:48,842 --> 00:48:51,344 Hebat periksa asap itu asshoIes dan mendapatkan MoraIes kembali. 589 00:48:51,511 --> 00:48:54,513 Ia mengecewakan Mikey, tetapi saya perlu TeII anda apa, itu kerja yang baik. 590 00:48:54,681 --> 00:48:56,682 Jadi, Ketua, anda pastikan anda mendapat itu turun kepada budak lelaki dengan segera. 591 00:48:56,850 --> 00:48:58,017 - Awak dengar saya? - Semak. 592 00:48:58,185 --> 00:49:01,979 Baiklah. Sekarang, Morales, MoraIes adalah seorang anak ayam yang tegar, 593 00:49:02,147 --> 00:49:04,482 tetapi dia sepatutnya dapat barang sehingga rantai a Iot lebih cepat 594 00:49:04,650 --> 00:49:06,817 kerana perkara ini adalah cara lebih besar daripada yang kita sangkakan. 595 00:49:06,985 --> 00:49:10,237 Bagaimana itu? Saya fikir ini adalah pemulihan AMCIT yang dipotong dan kering. 596 00:49:10,405 --> 00:49:13,824 Ya, sebelum saya masuk ke telefon itu yang anda semua ambil dalam shithoIe itu. 597 00:49:13,992 --> 00:49:16,619 Ia menghidupkan saya kepada sesuatu itu tidak kelihatan tepat pada aII. 598 00:49:16,787 --> 00:49:19,705 - Dan apa yang tidak betul mengenainya? - Christo dan ShabaI ialah Iot cIoser 599 00:49:19,873 --> 00:49:22,541 daripada yang saya sangkakan, dan ShabaI ialah kad wiId, kawan. 600 00:49:22,709 --> 00:49:26,420 Dia adalah jihad oId-schooI yang tidak boleh memberi keledai tikus tentang wang atau dadah. 601 00:49:26,588 --> 00:49:28,714 Ya, dan kawan zaman kanak-kanaknya, Christo, orang yang tidak percaya? 602 00:49:28,882 --> 00:49:32,259 Dia bukan seorang yang deaIer, kawan. Dia seorang penyeludup. 603 00:49:32,427 --> 00:49:35,721 - Awak mesti bergurau dengan saya. - Itulah yang saya fikirkan. 604 00:49:35,889 --> 00:49:37,556 ShabaI mahu membunuh rakyat Amerika. 605 00:49:37,724 --> 00:49:40,893 Christo tahu bagaimana untuk mendapatkannya keparat di dalam Amerika. 606 00:49:41,061 --> 00:49:43,354 Ini boleh menjadi masalah besar di IittIe China, feIIas. 607 00:49:43,522 --> 00:49:45,022 Mereka akan pukul kita di rumah. 608 00:49:46,942 --> 00:49:49,527 Saya baru sahaja selesai bercakap dengan bos dan Pasukan Petugas Spec Ops, 609 00:49:49,695 --> 00:49:51,028 dan inilah yang akan turun. 610 00:49:51,196 --> 00:49:53,948 Saya perlukan Ajay dan Ray untuk berdiri untuk Iaunch untuk SR dalam masa dua jam. 611 00:49:54,116 --> 00:49:56,409 Mereka akan mendapatkan beberapa Kerap kali dalam perjalanan ke Afrika. 612 00:49:56,576 --> 00:49:57,952 Mengapa Afrika? 613 00:49:58,120 --> 00:50:00,413 Kami menyematkan airfieId di sana dengan telefon yang anda dapat, 614 00:50:00,580 --> 00:50:04,625 dan saya rasa ShabaI akan berada di sana melakukan pemindahan senjata dalam perjalanan ke barat. 615 00:50:04,793 --> 00:50:07,378 Apabila anda menyebut "barat", apakah itu kita bercakap tentang, Mexico barat? 616 00:50:07,546 --> 00:50:11,882 Ya, Mexico barat. Itu senario terburuk. 617 00:50:12,050 --> 00:50:13,968 Kamu berdua dan ahli pIatoon yang lain akan tinggal di sini dalam keadaan siap sedia. 618 00:50:14,136 --> 00:50:17,388 Anda akan menjadi pasukan penyerang utama sekiranya berlaku sesuatu berlaku di mana-mana berhampiran Amerika. 619 00:50:17,556 --> 00:50:19,348 - Semak. - Semak. 620 00:50:19,516 --> 00:50:21,475 Anda akan berada di sekitar untuk sebarang soalan semasa mereka datang? 621 00:50:21,643 --> 00:50:25,938 Tidak, kawan. Christo... dia memikat seorang Rom PoIanski pada pantat saya dan hilang. 622 00:50:26,106 --> 00:50:27,940 Jadi saya akan iink up dengan SEAL Team Four, 623 00:50:28,108 --> 00:50:30,317 dan kita akan pergi memburu pantatnya turun di Pasifik Selatan. 624 00:50:30,485 --> 00:50:32,945 Jadi terus ke atas Mai Tais dan paIm pokok untuk saya, sayang. 625 00:50:33,113 --> 00:50:34,071 Ya, abang. Pergi dapatkan dia. 626 00:50:34,239 --> 00:50:35,448 - Awak baik-baik. - Bertenang. 627 00:50:35,615 --> 00:50:37,616 Good Iuck dengan bayi itu, Leftenan. 628 00:50:37,784 --> 00:50:39,577 (KETAWA) 629 00:50:39,745 --> 00:50:42,121 - Adakah semua orang tahu? - Pada orang penting. 630 00:50:42,289 --> 00:50:44,665 Orang penting kepada siapa? awak? 631 00:50:44,833 --> 00:50:47,460 - Saya rasa begitu. - (KETAWA) 632 00:50:47,627 --> 00:50:50,588 - Saya akan pergi memberi taklimat kepada budak-budak itu. - Hei, tunggu sebentar. 633 00:50:52,174 --> 00:50:54,216 Hei, abang, saya tidak pernah menulis salah satu daripada ini sebelum ini. 634 00:50:55,510 --> 00:50:58,054 Hei, saya menjejaki awak, tuan. saya. 635 00:50:58,221 --> 00:50:59,805 Tetapi, jujur dengan anda, 636 00:50:59,973 --> 00:51:03,225 Saya terfikir untuk melaksanakan arahan itu dan cuba membawa awak pulang. 637 00:51:03,393 --> 00:51:08,147 Tetapi sekarang kerja itu telah meningkat begitu banyak, Saya rasa kami memerlukan awak di sini. 638 00:51:09,483 --> 00:51:11,025 Anda ingat kami Pelayaran Iast ke AI Anbar? 639 00:51:11,193 --> 00:51:13,027 - Ya. - Apabila anda mempunyai finaI itu 640 00:51:13,195 --> 00:51:15,613 op perolehan, dan anda berkata Saya tidak perlu berada di sana? 641 00:51:15,781 --> 00:51:19,241 Saya sedang berada di atas katil dan saya menyedarinya perkara yang perlu saya lakukan sekarang ialah pulang ke rumah. 642 00:51:19,409 --> 00:51:22,078 Tetapi jika sesuatu pergi ke selatan pada op anda, 643 00:51:22,245 --> 00:51:24,371 Saya akan menyesal tidak berada di sana dengan anda. 644 00:51:24,539 --> 00:51:26,999 Saya menghargai anda menjaga daripada saya masa besar, Dave, 645 00:51:27,167 --> 00:51:28,834 tetapi saya sedang mengerjakan beberapa perkara dengan loyang. 646 00:51:29,002 --> 00:51:32,880 Jika saya boleh, dan perkara-perkara merosot, Saya akan mendapat cuti dua minggu. 647 00:51:33,048 --> 00:51:36,175 WeII, saya harap ia berjaya sama ada cara. Saya reaIIy lakukan. 648 00:51:36,343 --> 00:51:39,553 Tetapi, jika tidak, Saya akan mengambil sekeping kertas ini, 649 00:51:39,721 --> 00:51:41,514 dan saya akan berjaya ke dalam airpIane kertas yang bagus. 650 00:51:41,681 --> 00:51:44,642 (KETAWA) Pukullah. 651 00:51:53,693 --> 00:51:55,486 (BUNYI BUZZER) 652 00:52:04,454 --> 00:52:06,163 (PERCIAN) 653 00:52:07,040 --> 00:52:09,125 (BIP) 654 00:52:38,155 --> 00:52:40,030 Kami baik, kami baik! 655 00:52:49,499 --> 00:52:51,500 LELAKI: Ketua Pengawas, menenggelamkan kapal ke satu-enam-sifar kaki. 656 00:52:51,668 --> 00:52:53,460 - Menyelam. Menyelam. - (BUNYI HORN) 657 00:53:05,765 --> 00:53:08,434 OVER RADIO: Skop ke bawah. Semua pintu berwarna hijau. 658 00:53:18,486 --> 00:53:20,112 - Oh, bagus. Hei, kawan-kawan. - Tuan. 659 00:53:20,280 --> 00:53:21,614 - Terima kasih kerana sampai ke sini dengan pantas. - Pasti. 660 00:53:21,781 --> 00:53:23,407 - Dapatkan tempat duduk, pIease. - Terima kasih. 661 00:53:23,575 --> 00:53:25,117 Anda mempunyai overhead BuIIdog. 662 00:53:25,285 --> 00:53:27,286 Kami memerlukan anda untuk masuk, ambil inteI 663 00:53:27,454 --> 00:53:30,456 dan bangkit semula kepada kami. Adakah anda mempunyai sebarang soalan? 664 00:53:30,624 --> 00:53:33,292 Tuan, saya ada soalan. Kami mempunyai titik dan masa yang raIIy. 665 00:53:33,460 --> 00:53:35,461 Bagaimana jika mesyuarat tidak mengambil tempat seperti yang dijadualkan? 666 00:53:35,629 --> 00:53:37,880 Apa khabar Iong mahu kita kekal pada sasaran? 667 00:53:38,048 --> 00:53:41,800 Sekarang, yang ini penting, jadi saya akan pian berada di luar sana untuk sementara waktu. 668 00:53:41,968 --> 00:53:44,136 - Semak. - Adakah kita baik? 669 00:53:44,304 --> 00:53:45,471 - Fikirkan begitu, tuan. - Ya, tuan. 670 00:53:50,477 --> 00:53:53,812 (AIR PERCIKAN, BUIH) 671 00:53:55,482 --> 00:53:59,151 LELAKI: Ray dan Ajay ditipu dan bersedia untuk menyemak satu sama lain. 672 00:54:00,278 --> 00:54:01,654 OVER RADIO: Pintu garaj cIear. 673 00:54:01,821 --> 00:54:04,323 (AIR BERBUANG) 674 00:54:12,499 --> 00:54:14,250 (CRANKING) 675 00:54:29,516 --> 00:54:31,976 (WHIRRING) 676 00:54:47,075 --> 00:54:49,868 (BIP) 677 00:55:04,134 --> 00:55:06,760 (Tyar berdecit) 678 00:55:18,481 --> 00:55:19,982 - Anda mendapat visual? - Ya. 679 00:55:20,150 --> 00:55:22,026 Ada tiga trak bergerak masuk. 680 00:55:22,193 --> 00:55:26,155 Sebuah trak minyak, dua jip, beberapa kurus di belakang. 681 00:55:26,323 --> 00:55:27,948 Salah satu daripadanya mempunyai .50-caI. 682 00:55:37,042 --> 00:55:39,251 - (ENJIN PESAWAT BERBUNYI) - Awak dengar? 683 00:55:39,419 --> 00:55:41,587 - Ya, saya rasa itu pIane kami. - Ya, kami ada masuk. 684 00:55:52,432 --> 00:55:55,934 'Masa mereka ini muncul. Yesus. Biar saya ambil kamera saya. 685 00:56:12,952 --> 00:56:15,829 Hei, Ray, kami mendapat dua ekor burung turun pada penghujung fieId, 686 00:56:15,997 --> 00:56:21,085 tenggara pos kami, tiada ID taiI. 687 00:56:21,252 --> 00:56:23,879 - Awak faham? - Semak, tiada ID taiI. 688 00:56:25,340 --> 00:56:27,049 (KLIK KAMERA) 689 00:56:27,217 --> 00:56:30,302 (BERTUTUR BAHASA ASING) 690 00:56:33,098 --> 00:56:35,933 Ray, masa saya periksa, kami berada di Afrika, bukan? 691 00:56:36,101 --> 00:56:37,684 Ya. Kenapa, ada apa? 692 00:56:37,852 --> 00:56:39,186 (KECEWA) 693 00:56:39,354 --> 00:56:42,981 Kawan, ada, seperti, 16 FiIipino di bawah sana, 694 00:56:43,149 --> 00:56:44,608 aII berdoa ke Mekah sekarang. 695 00:56:44,776 --> 00:56:47,569 - FiIipinos? - FiIipinos. DefiniteIy tidak kurus. 696 00:56:47,737 --> 00:56:50,823 Saya sedang mengambil solat. Saya sedang mengambil bahasa Rusia. 697 00:56:50,990 --> 00:56:52,408 (BERTUTUR BAHASA ASING) 698 00:57:01,835 --> 00:57:04,002 (DIDENGAR MELALUI RADIO) 699 00:57:22,021 --> 00:57:25,691 RAY: BuIIdog, BuIIdog, Redrum, pemeriksaan radio, tamat. 700 00:57:25,859 --> 00:57:28,152 - MAN OVER RADIO: Baik semak, salin. - RAY: Roger, semak baik-baik. 701 00:57:28,319 --> 00:57:30,237 Dimaklumkan, kami mendapat dua pesawat steriIe 702 00:57:30,405 --> 00:57:34,116 bertolak ke timur daripada foIIowing Iocation: 703 00:57:34,284 --> 00:57:37,161 Sepuluh, Papa, Lima, Sierra. 704 00:57:37,328 --> 00:57:39,580 Sila nasihatkan apabila sasaran tamat. 705 00:57:39,747 --> 00:57:43,208 LELAKI LELAKI RADIO: Roger. Salinan, dua pesawat, lokasi Sepuluh, Papa... 706 00:57:43,376 --> 00:57:46,879 RORKE: Hei, Ketua, awak tidak akan percaya ini. 707 00:57:47,046 --> 00:57:48,464 Salah seorang pIanes Ray dan Ajay tag 708 00:57:48,631 --> 00:57:50,883 baru mendarat di Pulau Cedros di luar pantai Mexico. 709 00:57:51,050 --> 00:57:54,052 Ia mempunyai ShabaI di atasnya dengan bilangan jihadis yang tidak diketahui. 710 00:57:54,220 --> 00:57:55,429 Adakah anda bergurau? 711 00:57:55,597 --> 00:57:57,347 Tidak, nampaknya kita akan pergi dapat mencapai sasaran itu. 712 00:57:57,515 --> 00:57:59,558 WeII, Kanan dan SWCC bot sedang menumbuk keluar. 713 00:57:59,726 --> 00:58:02,436 Mereka harus memberi lebih banyak lagi inteI untuk kita, jadi kita akan melihat. 714 00:58:02,604 --> 00:58:04,062 Baiklah. 715 00:58:06,774 --> 00:58:09,443 (BIP) 716 00:58:10,987 --> 00:58:14,698 (LELAKI BERCAKAP ASING BAHASA MELALUI RADIO) 717 00:58:27,837 --> 00:58:29,505 (MENGULINGKAN ENJIN) 718 00:58:31,132 --> 00:58:34,051 Saya tidak tahu bagaimana Iong kita tinggal. Tunggu, sayang. 719 00:58:39,516 --> 00:58:41,475 - Selamat. - Anda tahu saya akan melakukannya. 720 00:58:41,643 --> 00:58:44,102 - Saya perlu pergi, sayang. - Saya sayang awak. 721 00:58:44,270 --> 00:58:46,104 Saya sayang awak. 722 00:59:02,330 --> 00:59:05,123 (LELAKI BERTUTUR BAHASA ASING) 723 00:59:21,766 --> 00:59:24,560 - (BERGERAK) - (LETUPAN) 724 00:59:24,727 --> 00:59:26,436 (TEMBARAN RAPID) 725 00:59:31,651 --> 00:59:33,443 LELAKI MENATAI RADIO: Bravo Alpha, kami keluar 200 meter. 726 00:59:44,664 --> 00:59:46,665 Bravo, anda mempunyai Tango di sebelah kanan anda. 727 00:59:46,833 --> 00:59:48,500 LELAKI 2 MELALUI RADIO: Tango di sebelah kanan. 728 00:59:56,801 --> 00:59:59,386 LELAKI LELAKI RADIO: Whisky Charlie, kami mempunyai visual tentang Tango. 729 01:00:19,157 --> 01:00:21,408 Bravo, anda mempunyai Viper pada pukul dua belas. 730 01:00:25,204 --> 01:00:26,204 (TEMBANG) 731 01:00:50,897 --> 01:00:52,230 Turun! Turun! 732 01:00:53,733 --> 01:00:56,234 CIear! Jambatan selamat. 733 01:00:57,862 --> 01:00:59,279 LELAKI MENATAI RADIO: Senior, awak jelas. 734 01:01:17,173 --> 01:01:19,174 (PERNAFASAN MANTAP) 735 01:01:25,181 --> 01:01:27,224 (BERTUTUR BAHASA ASING) 736 01:01:35,066 --> 01:01:37,651 - Bahasa Inggeris OK? Jom buat macam tu. - EngIish baik. 737 01:01:37,819 --> 01:01:39,528 Bolehkah anda memotong dia, pIease? 738 01:01:39,696 --> 01:01:41,697 Jika anda dipotong Ioose, anda tidak akan melakukan sesuatu yang gila, adakah anda? 739 01:01:41,864 --> 01:01:45,033 - (KECEWA) - Ivan Gila? Jadi untuk bercakap. 740 01:01:45,201 --> 01:01:47,494 - (KETAWA) - Jadi awak orang Rusia, ya? 741 01:01:47,662 --> 01:01:50,163 - Ya, saya. - Awak betul? 742 01:01:50,331 --> 01:01:52,833 - Ya, saya baik. terima kasih. - Anda kami datang. 743 01:01:53,000 --> 01:01:54,376 saya minta maaf. Saya tidak tahu nama awak. 744 01:01:54,544 --> 01:01:55,585 - Saya Otto. - Otto. 745 01:01:55,753 --> 01:01:57,462 - Ya. Dan anda? - Gembira bertemu dengan awak. 746 01:01:57,630 --> 01:01:58,672 Christo. 747 01:01:58,840 --> 01:02:00,590 - Crisco? - Christo. 748 01:02:01,718 --> 01:02:03,510 Troskawicz? 749 01:02:03,678 --> 01:02:05,637 Jadi bagaimana Iong yang saya perlukan untuk terus menghancurkan baII anda 750 01:02:05,805 --> 01:02:07,931 tentang mendapatkan salah satu patch itu? 751 01:02:08,099 --> 01:02:10,350 Ah, ya, saya fikir ia adalah, Iike, seorang deaI sekali, kawan. 752 01:02:10,518 --> 01:02:13,353 Selepas 9/1 1 , pakcik saya menghantar sekumpulan untuk pIatoon, 753 01:02:13,521 --> 01:02:16,481 tapi, eh, selepas pusingan ini, Saya akan berikan kepada awak. 754 01:02:16,649 --> 01:02:18,483 Tidak, tidak, saya tidak akan ambil jambul famiIy anda. 755 01:02:18,651 --> 01:02:21,153 (KECAK) AII betul, bagus. Saya tidak mahu memberikannya kepada awak pula. 756 01:02:21,320 --> 01:02:23,155 Selain itu, lelaki, Saya pasti saya nampak awak 757 01:02:23,322 --> 01:02:25,240 meletakkan sesuatu dalam diri anda poket kargo pada hari yang lain. 758 01:02:25,408 --> 01:02:29,035 - Apa itu? - Saya tahu saya pernah melihat awak membawa 759 01:02:29,203 --> 01:02:30,912 sesuatu di dalam poket itu di sana. 760 01:02:32,457 --> 01:02:33,540 Apa itu? 761 01:02:34,834 --> 01:02:36,001 Itu fIag datuk saya. 762 01:02:36,169 --> 01:02:37,753 - Bagus. - Pop saya memberikannya kepada saya, 763 01:02:37,920 --> 01:02:39,546 dan sekarang saya akan berikan kepada anak lelaki saya suatu hari nanti. 764 01:02:39,714 --> 01:02:41,715 Baiklah. Saya suka itu. 765 01:02:51,642 --> 01:02:53,185 Anda sedang duduk di atas bot yang mengagumkan. 766 01:02:53,352 --> 01:02:54,519 - Ia hebat. - Terima kasih. ya. 767 01:02:54,687 --> 01:02:56,980 - Saya percaya ia adalah kapal Starship. - "Starship." 768 01:02:57,148 --> 01:02:58,482 Saya suka cara anda menyebut Starship. 769 01:02:58,649 --> 01:03:01,151 Ia seperti bahasa Rusia. Lelaki itu, eh... Star Trek. 770 01:03:01,319 --> 01:03:03,403 Siapa namanya, Scotty? Oh, tidak, dia, maaf, Scott. 771 01:03:03,571 --> 01:03:05,906 - Saya tidak tahu. - Ya. Anda tidak pernah melihat Star Trek? 772 01:03:06,073 --> 01:03:07,741 - Tidak. - Oh, itu gila. 773 01:03:07,909 --> 01:03:09,367 - Jadi inilah probIemnya, paI. - Mm-hm? 774 01:03:09,535 --> 01:03:11,578 Anda bernilai sedikit wang. 775 01:03:11,746 --> 01:03:14,915 - Atau anda bernilai sedikit wang. - Saya percaya saya tetap. 776 01:03:15,082 --> 01:03:16,208 - Awak lakukan? - Ya. 777 01:03:16,375 --> 01:03:20,086 Baiklah. Biar saya beritahu awak bagaimana worId berfungsi di sana, Crisco. 778 01:03:20,254 --> 01:03:21,797 - Ia Christo. - Maaf? 779 01:03:21,964 --> 01:03:23,590 - Christo. - Oh, sudah tentu. Maaf. 780 01:03:23,758 --> 01:03:25,008 Tidak mengapa. 781 01:03:25,176 --> 01:03:26,551 Biar saya beritahu awak bagaimana wOId reaIIy berfungsi. 782 01:03:26,719 --> 01:03:27,928 - PIease. - Ini bukan lagi bot anda. 783 01:03:28,095 --> 01:03:31,223 Sejak saya menunggu melalui pintu itu, awak bukan lelaki yang sama dulu. 784 01:03:31,390 --> 01:03:34,601 Anda tidak. Tiada apa yang boleh saya lakukan untuk menghalangnya, 785 01:03:34,769 --> 01:03:37,729 tiada apa yang boleh saya lakukan untuk membantu awak sekarang, UnIess you Iet me heIp you. 786 01:03:37,897 --> 01:03:41,441 Kita perlu lakukan ini bersama-sama, paI. awak dan saya. 787 01:03:41,609 --> 01:03:45,320 Jadi bagaimana anda bekerja dengan orang-orang jihad ini, kemudian? 788 01:03:47,073 --> 01:03:48,073 Anda seorang Yahudi, bukan? 789 01:03:50,159 --> 01:03:52,244 ShabaI adalah apa? 790 01:03:54,622 --> 01:03:57,457 - Awak ada kawan, Iike, awak dibesarkan? - Maaf? 791 01:03:57,625 --> 01:03:59,501 Adakah anda pernah mempunyai kawan yang anda membesar dengan? 792 01:03:59,669 --> 01:04:01,878 - Ya. - Mempunyai, suka, minat, bermain bola sepak, 793 01:04:02,046 --> 01:04:03,880 atau... Apa yang anda mahukan? BasebaII, probabIy, kan? 794 01:04:04,048 --> 01:04:05,549 - ProbabIy. Ya. - Ya. 795 01:04:05,716 --> 01:04:07,050 Dan kemudian anda pergi pada cara anda yang berasingan, 796 01:04:07,218 --> 01:04:10,011 dan kemudian beberapa tahun Iater, awak jumpa. 797 01:04:10,179 --> 01:04:13,598 Dan awak sepenuhnya tidak mengenali orang itu. 798 01:04:13,766 --> 01:04:15,767 Dan itulah yang berlaku dengan Shabal. 799 01:04:15,935 --> 01:04:18,562 Kami berkongsi minat yang sama. 800 01:04:18,729 --> 01:04:22,941 Jadi dia datang dengan idea yang luar biasa ini kerana beIiefs beliau. 801 01:04:23,109 --> 01:04:27,404 Saya tidak perlu berkongsi kepercayaannya, tetapi dia seorang yang bijak. 802 01:04:27,572 --> 01:04:29,573 Anda tahu, ia sangat serupa... 803 01:04:29,740 --> 01:04:31,324 ... anda tahu, ia adalah paling serupa... 804 01:04:31,492 --> 01:04:32,617 ... Seperti ini saya. 805 01:04:33,494 --> 01:04:35,662 (KELITKAN) 806 01:04:38,457 --> 01:04:41,084 - Dan itulah ShabaI. - Adakah ia? 807 01:04:41,252 --> 01:04:43,211 - Dan Amerika berada di antara. - Adakah ia? 808 01:04:43,379 --> 01:04:44,421 Ya. 809 01:04:45,965 --> 01:04:47,215 Konsep CooI, bukan? 810 01:04:47,383 --> 01:04:48,884 - Di sini? - Ya. 811 01:04:50,344 --> 01:04:52,387 Anda fikir ini adalah sejenis permainan? 812 01:04:54,891 --> 01:04:56,850 - Adakah anda Adakah anda rasa ini lucu? - Tidak. Tidak. 813 01:04:57,018 --> 01:04:58,977 - Saya tidak mencari... - Adakah anda sedar apa yang anda lakukan di sini? 814 01:04:59,812 --> 01:05:02,188 MAN OVER RADIO: Blackbeard Sebenarnya, ini ialah Blackbeard Main. 815 01:05:02,356 --> 01:05:04,691 Rakan sejawat pasca negara. Sasaran selamat Bravo. 816 01:05:04,859 --> 01:05:07,986 Laporkan kepada Tri-Hull. Anda jelas untuk bergerak mengikut sasaran Alpha. 817 01:05:08,154 --> 01:05:10,822 LELAKI 2 MELALUI RADIO: Roger, Utama. Jelas kepada sasaran. 818 01:05:14,160 --> 01:05:17,412 Orang onIy Saya jawab ialah famiIy saya. 819 01:05:17,580 --> 01:05:19,831 Kepada isteri saya dan kepada anak saya. 820 01:05:19,999 --> 01:05:22,083 Dan tiada orang lain. 821 01:05:22,251 --> 01:05:25,378 - Berlari ke suatu tempat? - Sial fiIter's fuII. 822 01:05:25,546 --> 01:05:26,713 - ReaIIy? - Ya. 823 01:05:26,881 --> 01:05:30,300 Jadi inilah probIemnya, paI. 824 01:05:30,468 --> 01:05:32,302 Anda suka keluarga anda, bukan? 825 01:05:33,471 --> 01:05:35,555 - Ya, saya lakukan. - Dan bagaimana dengan anak perempuan awak? 826 01:05:35,723 --> 01:05:37,140 Bagaimana dengan anak perempuan saya? 827 01:05:37,308 --> 01:05:39,142 Adakah anda tertunggu-tunggu untuk berjumpa dengannya lagi? 828 01:05:39,310 --> 01:05:40,977 Setiap minit Iife saya. 829 01:05:50,154 --> 01:05:52,656 (LELAKI BERTUTUR BAHASA ASING, KETAWA DALAM TELEFON) 830 01:05:52,823 --> 01:05:54,240 (KANAK-KANAK BERCERAMAH DALAM BAHASA ASING) 831 01:06:03,834 --> 01:06:08,213 Saya mahu anda melihatnya supaya anda dapat melakukannya fikirkan beberapa perkara yang sangat serius, 832 01:06:08,381 --> 01:06:10,924 kerana anda akan menjadi duduk dalam kotak entah ke mana. 833 01:06:11,092 --> 01:06:14,886 Anda akan dilayan dengan betul dan berperikemanusiaan. 834 01:06:16,555 --> 01:06:20,850 GirI itu akan membesar, dan dia akan berkahwin, 835 01:06:21,018 --> 01:06:24,229 dan isteri anda akan mencari seseorang eIse, 836 01:06:24,397 --> 01:06:27,315 dan anda akan merindui segala-galanya. 837 01:06:34,532 --> 01:06:37,951 Jika saya telah melakukan sesuatu yang akan membahayakan keluarga saya, 838 01:06:38,119 --> 01:06:40,245 Saya akan bayar saya sahaja Seperti yang anda lakukan sekarang. 839 01:06:43,124 --> 01:06:45,041 Awak berjanji tidak untuk menyentuh famiIy saya? 840 01:06:45,209 --> 01:06:47,085 Saya takkan pernah sentuh keluarga awak. 841 01:06:48,421 --> 01:06:49,504 Saya tidak akan. 842 01:06:56,721 --> 01:06:58,054 Adakah anda biasa dengan... 843 01:07:00,433 --> 01:07:01,975 ... galas baII seramik? 844 01:07:02,143 --> 01:07:03,518 Tidak. 845 01:07:04,687 --> 01:07:06,896 Bayangkan 16 jaket bunuh diri 846 01:07:07,064 --> 01:07:09,107 fiIIed dengan mereka galas baII seramik, 847 01:07:09,275 --> 01:07:13,778 sIipping oleh setiap pengesan metaI dan setiap pusat pemeriksaan di negara anda. 848 01:07:15,364 --> 01:07:17,782 Anda fikir ekonomi anda sudah kacau sekarang? 849 01:07:19,243 --> 01:07:23,121 Fikirkan apa media akan lakukan dengan ini. Hm? 850 01:07:23,289 --> 01:07:26,624 Ia akan membuat 9/1 1 Iook Iike kesian di taman. 851 01:07:26,792 --> 01:07:28,710 Taman CentraI yang megah. 852 01:07:30,004 --> 01:07:31,755 Jadi awak sedang merayu saya... 853 01:07:32,923 --> 01:07:38,928 ... ada 16 jihad memakai jaket bunuh diri. 854 01:07:39,263 --> 01:07:42,474 Mereka akan bangun betul-betul di seberang sempadan. 855 01:07:43,601 --> 01:07:45,143 Jadi ke mana mereka hendak pergi? 856 01:07:46,896 --> 01:07:49,773 San Diego, San Francisco, Houston... 857 01:07:49,940 --> 01:07:51,649 Anda memilih sebuah bandar, mereka akan berada di sana. 858 01:07:51,817 --> 01:07:56,071 - Dan ini berlaku sekarang? - Ia berlaku semasa kita bercakap. 859 01:07:57,031 --> 01:07:58,323 Maaf, apa? 860 01:07:59,408 --> 01:08:01,910 Ia berlaku semasa kita bercakap. 861 01:08:04,330 --> 01:08:06,206 (Mengeluh) Bagaimana anda boleh menghentikan ini? 862 01:08:08,667 --> 01:08:10,251 saya tak boleh. 863 01:08:11,921 --> 01:08:16,132 (BIP) 864 01:08:53,170 --> 01:08:56,005 (SALAK KOYOTE DALAM JAUH) 865 01:08:56,173 --> 01:08:58,591 (KOYOTE MENGERUNG) 866 01:09:13,399 --> 01:09:17,152 (PERNAFASAN MANTAP) 867 01:09:31,917 --> 01:09:35,086 (BAYI MENANGIS DALAM JAUH) 868 01:10:00,404 --> 01:10:03,615 Ketua BIackbeard, eIement pembendungan ditetapkan. 869 01:10:03,782 --> 01:10:04,949 roger. 870 01:10:30,142 --> 01:10:32,644 (ANJING SALAK) 871 01:10:55,584 --> 01:10:58,461 (PERNAFASAN MANTAP) 872 01:11:39,753 --> 01:11:42,338 - (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) - (BAYI MENANGIS) 873 01:11:44,341 --> 01:11:45,967 pistol! pistol! pistol! 874 01:11:46,135 --> 01:11:47,593 (TEMBAKAN TEMBAKAN) 875 01:11:47,761 --> 01:11:49,971 - (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) - CIear! 876 01:11:50,139 --> 01:11:51,097 - Pergi. - Keluar! 877 01:11:51,265 --> 01:11:53,516 (BUNYI PENGGERA DALAM JAUH) 878 01:11:55,352 --> 01:11:59,105 Pek Tikus, ini BIackbeard. Kami masuk kenalan, midtown, selatan gereja. 879 01:11:59,273 --> 01:12:01,566 (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) 880 01:12:08,699 --> 01:12:10,575 Hubungi! 881 01:12:17,791 --> 01:12:19,667 (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) 882 01:12:25,090 --> 01:12:26,632 Hubungi! 883 01:12:30,137 --> 01:12:30,970 Berubah! 884 01:12:31,138 --> 01:12:33,139 (Tembakan) 885 01:12:37,144 --> 01:12:39,020 BIackbeard Lead, apakah jawatan anda? 886 01:12:39,188 --> 01:12:41,147 RORKE OVER RADIO: Overwatch. Anda jelas untuk terlibat. 887 01:12:42,316 --> 01:12:43,358 Masuk panas. 888 01:12:43,525 --> 01:12:45,777 (TEMBARAN RAPID) 889 01:12:54,495 --> 01:12:56,412 (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) 890 01:13:05,130 --> 01:13:06,672 Habis! 891 01:13:16,016 --> 01:13:19,185 Weimy, saya ada dua penyembur menuju ke selatan dengan trak pikap. 892 01:13:23,941 --> 01:13:24,941 Saya nampak mereka. 893 01:13:29,321 --> 01:13:31,072 Pukul dua lelaki dalam trak itu. 894 01:13:31,240 --> 01:13:33,825 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 895 01:13:52,261 --> 01:13:53,386 Roket! 896 01:14:01,478 --> 01:14:02,728 Habis! 897 01:14:33,051 --> 01:14:34,051 (ELUPAS) 898 01:14:37,139 --> 01:14:39,724 (BERNAFAS BERAT) 899 01:14:56,533 --> 01:14:58,784 - (TERHANGAT) - (CENGRANG BERKELAHI) 900 01:15:02,789 --> 01:15:04,790 Tuan? Tuan? 901 01:15:04,958 --> 01:15:07,668 LT? Awak betul ke? 902 01:15:13,759 --> 01:15:14,759 sial. 903 01:15:14,927 --> 01:15:16,719 Anda tandakan kotak itu, ya? 904 01:15:16,887 --> 01:15:18,179 Ya. 905 01:15:20,057 --> 01:15:21,682 Perkara yang baik itu tidak berguna. Saya mungkin telah terluka. 906 01:15:21,850 --> 01:15:24,977 - Ya. - Wah. 907 01:15:27,272 --> 01:15:28,606 Yesus. 908 01:15:31,985 --> 01:15:35,196 Ini bukan semak-Ieague jaket dari pondok Iraq. 909 01:15:35,364 --> 01:15:36,697 Ini adalah najis berkelajuan tinggi. 910 01:15:38,158 --> 01:15:40,576 Mungkin kita patut meletakkan ini di suatu tempat eIse, ya? 911 01:15:48,544 --> 01:15:50,711 Hei, Sonny, cari tempat untuk meletakkan ini, wouId anda? 912 01:15:57,511 --> 01:16:00,304 Sasar selamat. Tetapkan keselamatan. 913 01:16:00,472 --> 01:16:02,890 Satu ke utara, tiga ke selatan. 914 01:16:12,067 --> 01:16:15,611 (BERTUTUR BAHASA ASING) 915 01:16:48,020 --> 01:16:49,395 Hei, Ketua, sasaran telah dibutangkan. 916 01:16:49,563 --> 01:16:51,564 - Semuanya selamat. - Terima kasih, kawan. 917 01:16:51,732 --> 01:16:54,692 WANITA OVER RADIO: Sebenarnya, misi tidak lengkap. Bersedia untuk susulan. 918 01:16:54,860 --> 01:16:56,694 Anda onIy mendapat haIf that jihadist ceII. 919 01:16:56,862 --> 01:17:00,031 - Sasaran selamat, tuan. - Pergaduhan ini belum berakhir. 920 01:17:00,198 --> 01:17:03,034 Sekarang, Iisten, haIf lain ceII itu akan melintasi sempadan 921 01:17:03,201 --> 01:17:06,537 menggunakan rangkaian tunnelI dari MexicaIi pada 0700. 922 01:17:06,705 --> 01:17:09,248 Kami sedang berkoordinasi dengan Negeri, tetapi buat masa ini burung akan menghantar anda 923 01:17:09,416 --> 01:17:12,710 di luar bandar tempat POC anda ialah Komander Pedros. 924 01:17:12,878 --> 01:17:14,629 Saya akan memberi anda butiran lanjut dalam perjalanan. 925 01:17:14,796 --> 01:17:16,922 - Sebenarnya, bagaimana anda menyalin? - Roger, Utama. 926 01:17:17,090 --> 01:17:19,091 OK, kita ada heIo Melayang di geladak, 927 01:17:19,259 --> 01:17:21,385 kita akan berjumpa dengan seorang Mexico Komander SOF dan pasukannya. 928 01:17:21,553 --> 01:17:24,388 Mereka akan membantu kita sasaran dan sertai kami di assauIt. 929 01:17:25,641 --> 01:17:27,767 - Apa yang awak fikirkan? - Kami belum mendapat sedikit lagi, Ketua. 930 01:17:27,934 --> 01:17:31,020 - Dan di manakah mereka yang lain? - Mereka berada di MexicaIi di sempadan. 931 01:17:31,188 --> 01:17:32,813 Baiklah. Dan budak lelaki yang lain, 932 01:17:32,981 --> 01:17:34,106 bagaimana mereka mendapat kembali ke kapal? 933 01:17:34,274 --> 01:17:35,566 Bon Homme Richard tinggal di stesen. 934 01:17:35,734 --> 01:17:37,652 Mereka akan menghantar seorang Marin eIement to heIp expIoit sasaran. 935 01:17:37,819 --> 01:17:40,071 Apabila mereka selesai, kanak-kanak lelaki akan menarik diri dengan mereka. 936 01:17:40,238 --> 01:17:43,157 OK. Saya fikir Skuad Satu dan myseIf roII keluar. 937 01:17:43,325 --> 01:17:45,034 Sempurna. Skuad Dua tinggal di sini, butangkannya, 938 01:17:45,202 --> 01:17:46,952 - PuIIs keluar dengan Marin. - OK. 939 01:17:53,377 --> 01:17:55,169 Kami bergerak ke utara dari sini melalui bandar, 940 01:17:55,337 --> 01:17:56,921 dan menyeberang ketika matahari terbit. 941 01:17:57,089 --> 01:17:59,840 Kumpulan lain akan mendapat ke Texas pada hari yang akan datang, 942 01:18:00,008 --> 01:18:01,425 melalui Juarez. 943 01:18:02,719 --> 01:18:04,220 ¿Memahami? 944 01:18:16,108 --> 01:18:20,069 Hei, tuan! Siapa dia yang membuat kami panas untuk pergi ke MexicaIi pula? 945 01:18:20,237 --> 01:18:22,446 Yang ini akan pergi jalan ke atas fIagpoIe. 946 01:18:22,614 --> 01:18:24,240 Jabatan Negara ada di atasnya. 947 01:18:34,418 --> 01:18:36,168 (BIP) 948 01:19:03,238 --> 01:19:05,823 Hei, tuan. Saluran dua. 949 01:19:08,034 --> 01:19:09,285 (RADIO KERETAK) 950 01:19:10,871 --> 01:19:12,621 Hei, tempo ini berterusan seperti ini, 951 01:19:12,789 --> 01:19:15,332 Jackie akan meremas budak itu keluar sendiri. 952 01:19:16,418 --> 01:19:20,921 Walau bagaimanapun, kami mencapai sasaran ini dengan pantas, anda melompat di atas burro dan menaiki najis itu pulang. 953 01:19:21,089 --> 01:19:24,592 (KETAWA) Hei, saya tidak perlukan burro. 954 01:19:26,136 --> 01:19:27,470 Adakah anda mendapat dua minggu anda? 955 01:19:27,637 --> 01:19:29,889 Sepanjang masa itu saya perbelanjaan pada telefon sat, 956 01:19:30,056 --> 01:19:32,349 ia bukan untuk meyakinkan mereka untuk saya pulang ke rumah, 957 01:19:32,517 --> 01:19:34,602 ia adalah untuk meyakinkan mereka untuk Ieave keldai anda bertanggungjawab. 958 01:19:56,124 --> 01:19:58,334 (BIP) 959 01:20:42,337 --> 01:20:44,463 - Tuan. - Leftenan. 960 01:20:44,631 --> 01:20:46,757 Nampaknya kerajaan kita pernah sangat sibuk untuk membuat kemungkinan ini, ya? 961 01:20:46,925 --> 01:20:48,342 Sepanjang jalan ke puncak, daripada apa yang saya dengar. 962 01:20:48,510 --> 01:20:50,386 Ada sesuatu yang perlu anda fahami. 963 01:20:50,554 --> 01:20:54,348 Orang atasan saya, mereka sangat takut kepada Mogadishu Mexico. 964 01:20:54,516 --> 01:20:56,600 Tiada Black Hawk Down adalah apa yang mereka katakan, 965 01:20:56,768 --> 01:20:58,352 jadi kita perlukan untuk kekal di bawah radar. 966 01:20:58,520 --> 01:21:00,479 - Saya faham compIeteIy, tuan. - Baik. 967 01:21:00,647 --> 01:21:03,482 Kehadiran pasukan anda di sini adalah hebat dihargai, tetapi kita kesuntukan masa. 968 01:21:03,650 --> 01:21:05,150 - Kita perlu bergerak. - Beritahu saya ke mana, kita pergi. 969 01:21:05,318 --> 01:21:06,360 HeIp kumpulkan ini untuk saya. 970 01:21:06,528 --> 01:21:07,820 - OK. - InteI kami berkata 971 01:21:07,988 --> 01:21:10,656 mereka menggunakan rangkaian tunnelI iaitu di bawah kilang miIk. 972 01:21:10,824 --> 01:21:12,783 Ini bermakna apa-apa kepada anda? 973 01:21:12,951 --> 01:21:15,369 Saya tahu persis di mana itu. Ia tidak jauh dari sini. 974 01:21:15,537 --> 01:21:17,204 Kemudian di situlah kita akan pergi. 975 01:21:17,372 --> 01:21:19,164 Daripada aII tempat di MexicaIi 976 01:21:19,332 --> 01:21:21,333 yang anda boleh pilih, ini mungkin yang paling teruk. 977 01:21:21,501 --> 01:21:23,502 CarteIs controI kawasan itu dari aII angIes. 978 01:21:23,670 --> 01:21:25,337 Mereka membuat kita kalah hebat. 979 01:21:25,505 --> 01:21:27,715 SimpIy mencapai sasaran anda akan menjadi sangat sukar. 980 01:21:27,883 --> 01:21:30,467 Tuan, kami mempunyai lapan negara asing menuju ke negara kita. 981 01:21:30,635 --> 01:21:32,970 Perlu untuk mengatakan, mereka bukan peminat tegar kita. 982 01:21:33,138 --> 01:21:35,306 Jika mereka berada di kilang itu, ke sanalah kita akan pergi. 983 01:21:35,473 --> 01:21:37,641 Leftenan, saya akan bawa awak ke mana sahaja anda perlu pergi, 984 01:21:37,809 --> 01:21:40,811 tetapi sediakan anak buah anda untuk pertarungan yang lebih besar daripada apa yang anda bayangkan. 985 01:21:40,979 --> 01:21:44,148 Anda tidak melawan lapan lelaki. Awak aIso memerangi carteI yang melindungi mereka. 986 01:21:44,316 --> 01:21:46,567 Jika sasaran anda berjaya ke dalam lagu itu, 987 01:21:46,735 --> 01:21:48,736 mereka akan hilang seperti hantu. 988 01:22:46,127 --> 01:22:53,550 (HORN BERBUNYI) 989 01:23:12,779 --> 01:23:14,571 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 990 01:23:31,131 --> 01:23:32,881 Anda masukkan tuneIs di sini. 991 01:23:33,049 --> 01:23:35,175 Anda akan melihat tujuh miIes ke garpu ini. 992 01:23:35,343 --> 01:23:36,927 Anak buah saya akan memberitahu anda terowong apa yang hendak diambil. 993 01:23:37,095 --> 01:23:41,598 Apabila anda sampai ke tahap ini, tugas saya selesai. 994 01:23:41,766 --> 01:23:43,559 Awak sendiri. 995 01:23:58,158 --> 01:24:00,034 (GEARS GRINDING) 996 01:24:12,213 --> 01:24:14,965 - Leftenan, kami pergi sekarang! - Roger itu. 997 01:24:27,312 --> 01:24:28,687 (BREK DESIS) 998 01:24:36,696 --> 01:24:40,657 Ketua, kami tidak berhenti. Kami mencapai sasaran, sukar. 999 01:24:40,825 --> 01:24:43,452 Roger itu, tuan. Kami keluar kira-kira 30 saat. 1000 01:24:43,620 --> 01:24:45,537 (BERSEmbang dalam bahasa Sepanyol) 1001 01:24:57,926 --> 01:25:00,928 RORKE OVER RADIO: Satu mike keluar dari pintu masuk selatan. 1002 01:25:01,096 --> 01:25:03,430 (MENJERIT DALAM BAHASA Sepanyol) 1003 01:25:07,977 --> 01:25:10,187 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1004 01:25:35,880 --> 01:25:37,548 Jefe! Di atas bumbung! 1005 01:25:47,767 --> 01:25:49,059 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1006 01:25:49,227 --> 01:25:51,186 - Kita kena pergi. Sekarang. - (TEMBARAN PANTAS DI LUAR) 1007 01:26:09,038 --> 01:26:10,205 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1008 01:26:16,087 --> 01:26:18,755 (BERNAFAS BERAT) 1009 01:26:23,469 --> 01:26:26,346 - Tuan! Tinggalkan dua lelaki di sini! - (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1010 01:26:30,059 --> 01:26:31,977 (BERNAFAS BERAT) 1011 01:26:48,745 --> 01:26:50,204 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1012 01:26:51,998 --> 01:26:53,498 (TEMBARAN RAPID) 1013 01:26:55,084 --> 01:27:00,923 Weimy! 1014 01:27:02,133 --> 01:27:03,258 saya perlukan awak untuk Ick najis ini turun! 1015 01:27:12,060 --> 01:27:13,310 Habis! 1016 01:27:15,813 --> 01:27:17,022 pada saya. 1017 01:27:18,233 --> 01:27:20,359 (TEMBARAN BERTERUSAN BERDEKATAN) 1018 01:27:42,840 --> 01:27:44,800 Kalian mendapat pintu pagar! 1019 01:27:44,968 --> 01:27:47,511 CaII! Anda pergi ke pintu depan! 1020 01:27:48,721 --> 01:27:49,930 (TEMBARAN RAPID) 1021 01:27:50,098 --> 01:27:51,640 Pergi! 1022 01:27:56,688 --> 01:27:58,313 (BERNAFAS BERAT) 1023 01:28:01,526 --> 01:28:03,193 (PINTU BERKEKUT) 1024 01:28:18,960 --> 01:28:20,252 CaII! 1025 01:28:34,809 --> 01:28:36,101 (WANITA BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1026 01:28:49,365 --> 01:28:51,575 (BERTUTUR BAHASA ASING) 1027 01:29:11,054 --> 01:29:12,262 Berubah! 1028 01:29:57,975 --> 01:30:00,477 (BERGERAK) Bom! 1029 01:30:04,107 --> 01:30:07,150 (SHRAPNEL RICOCHETING) 1030 01:30:27,547 --> 01:30:29,506 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1031 01:30:31,551 --> 01:30:33,969 (BERNAFAS BERAT) 1032 01:30:53,030 --> 01:30:54,156 Alamak, tuan. 1033 01:30:54,323 --> 01:30:55,657 Bagaimana anda akan menerangkan yang itu kepada famiIy saya? 1034 01:30:55,825 --> 01:30:58,160 Balik sana jadi saya tidak perlu, ya? 1035 01:31:14,469 --> 01:31:15,719 CIear! 1036 01:31:27,231 --> 01:31:29,649 (BERKEPING) 1037 01:31:38,284 --> 01:31:40,535 Bom tangan! 1038 01:32:07,480 --> 01:32:31,795 (DIALOG DIREAMKAN) 1039 01:32:38,594 --> 01:32:41,096 - LT! - (TEMBARAN PANTAS) 1040 01:32:44,767 --> 01:32:46,059 Ketua, saya dapat dia. 1041 01:33:09,041 --> 01:33:10,709 Teruskan. Saya akan melindungi awak. 1042 01:33:10,876 --> 01:33:11,876 (TUTUR BAHASA ASING) 1043 01:33:22,138 --> 01:33:23,763 (JERIT DALAM BAHASA ASING) 1044 01:33:42,199 --> 01:33:43,533 (RIFLE KLIK) 1045 01:33:45,411 --> 01:33:46,411 (BERCAKAP BAHASA Sepanyol) 1046 01:33:52,752 --> 01:33:55,503 (bergema jeritan) 1047 01:33:55,671 --> 01:33:58,048 (BERTUTUR BAHASA ASING) 1048 01:34:01,218 --> 01:34:02,886 (ABU MENJERIT) 1049 01:34:15,191 --> 01:34:21,071 (JANTUNG BERDETIK PERLAHAN, BERGEMA) 1050 01:34:49,141 --> 01:34:52,102 (Tembakan BERTERUSAN) 1051 01:34:58,067 --> 01:34:59,275 (TERSEBUT) Ketua. 1052 01:35:03,864 --> 01:35:06,700 (BERGERAK) Ketua! 1053 01:35:06,867 --> 01:35:09,119 (JANTUNG BERDETIK, BERGEMA) 1054 01:35:09,286 --> 01:35:11,454 SONNY (BERGERAK): AssauIt Two, ini ialah AssauIt One. 1055 01:35:11,622 --> 01:35:15,792 Makluman, tunnelI selamat dan aII ancaman dineutraI. 1056 01:35:15,960 --> 01:35:18,128 LT dan Ketua turun. 1057 01:35:18,295 --> 01:35:21,297 LEBIH RADIO: Saya katakan sekali lagi, LT dan Ketua turun. 1058 01:35:21,465 --> 01:35:23,758 (JANTUNG BERDETIK PERLAHAN) 1059 01:35:32,727 --> 01:35:34,477 (degupan jantung) 1060 01:35:38,441 --> 01:35:39,899 (degupan jantung BERHENTI) 1061 01:36:17,855 --> 01:36:19,731 DAVE: Ayah awak seorang yang baik. 1062 01:36:19,899 --> 01:36:22,317 Membesar tanpa dia akan menjadi sukar. 1063 01:36:22,485 --> 01:36:24,486 Ia akan menyakitkan. 1064 01:36:24,653 --> 01:36:28,615 Anda akan merasa sendirian, ke laut, tanpa pantai yang kelihatan. 1065 01:36:28,783 --> 01:36:32,786 Anda akan tertanya-tanya, "Kenapa saya? Kenapa dia?" 1066 01:36:44,423 --> 01:36:48,843 Ingat, anda ada darah pahlawan dalam uratmu. 1067 01:36:49,011 --> 01:36:51,930 Kod yang membuat ayah anda siapa dia adalah kod yang sama 1068 01:36:52,097 --> 01:36:55,850 itu akan menjadikan anda seorang lelaki dia akan mengagumi, menghormati. 1069 01:36:57,311 --> 01:37:00,647 Letakkan kesakitan anda dalam kotak. Kuncinya. 1070 01:37:00,815 --> 01:37:03,858 Seperti orang-orang dalam lukisan yang ayah kamu suka, 1071 01:37:04,026 --> 01:37:08,571 kami adalah lelaki yang terdiri daripada kotak, ruang kehilangan dan kemenangan, 1072 01:37:08,739 --> 01:37:12,075 dari luka dan harapan dan cinta. 1073 01:37:13,202 --> 01:37:15,829 - Tiada siapa yang lebih kuat atau lebih berbahaya... - Sedia! 1074 01:37:15,996 --> 01:37:17,705 - ... daripada lelaki yang boleh memanfaatkan emosinya. - Matlamat! 1075 01:37:17,873 --> 01:37:20,250 - (TEMBANG) - Masa lalunya. 1076 01:37:21,627 --> 01:37:24,295 - Matlamat! - (TEMBANG) 1077 01:37:25,631 --> 01:37:27,882 - (SALAM SEAPI) - Matlamat! 1078 01:37:28,050 --> 01:37:30,176 (TEMBANG) 1079 01:37:30,344 --> 01:37:33,263 DAVE: Gunakan ia sebagai bahan api, sebagai peluru, 1080 01:37:33,430 --> 01:37:36,933 sebagai dakwat untuk menulis paling banyak surat penting dalam hidup anda. 1081 01:37:38,394 --> 01:37:41,437 Bagi pihak Presiden Amerika Syarikat 1082 01:37:41,605 --> 01:37:45,733 dan negara yang bersyukur, Saya membentangkan anda fIag ini 1083 01:37:45,901 --> 01:37:49,195 sebagai pengiktirafan kepada anda pencapaian heroik suami. 1084 01:37:53,200 --> 01:37:55,702 Awak ada saya takziah terdalam. 1085 01:38:00,541 --> 01:38:02,917 Satu lagi fIag untuk dibentangkan. 1086 01:38:03,085 --> 01:38:05,461 Yang ini saya rasa anda tahu. 1087 01:38:06,964 --> 01:38:11,134 Pada setiap penyebaran, Rorke membawa ini bersamanya. 1088 01:38:15,139 --> 01:38:17,640 Sekali lagi, ucapan takziah yang mendalam. 1089 01:38:26,483 --> 01:38:29,110 Leftenan EngeI! 1090 01:38:29,278 --> 01:38:31,905 SEMUA: Hoo-yah, Leftenan Engel! 1091 01:38:33,449 --> 01:38:37,660 (♪ "TAPS") 1092 01:39:37,554 --> 01:39:41,766 DAVE: Sebelum dia meninggal, ayah kamu ada bertanya kepada saya untuk memberi anda puisi ini oleh Tecumseh. 1093 01:39:41,934 --> 01:39:44,894 Saya memberitahunya saya akan melipatnya ke dalam kapal terbang kertas. 1094 01:39:45,062 --> 01:39:47,814 Dan, dalam satu cara, Saya rasa itulah yang saya lakukan, 1095 01:39:47,982 --> 01:39:51,109 melayarinya daripada dia kepada anda. 1096 01:39:54,405 --> 01:39:56,239 Jalani hidup anda bahawa ketakutan akan kematian 1097 01:39:56,407 --> 01:39:58,574 Tidak pernah boleh masuk ke dalam hati anda 1098 01:39:58,742 --> 01:40:01,077 Jangan menyusahkan sesiapa pun tentang agamanya 1099 01:40:01,245 --> 01:40:03,287 Hormati orang lain dan pandangan mereka 1100 01:40:03,455 --> 01:40:06,082 (SUARA RORKE MENYERTAI) Dan menuntut mereka menghormati anda 1101 01:40:06,250 --> 01:40:09,335 Sayangi hidup anda, sempurnakan hidup anda 1102 01:40:09,503 --> 01:40:12,255 Cantikkan semua perkara dalam hidup anda 1103 01:40:12,423 --> 01:40:16,926 RORKE: Berusaha untuk memanjangkan umur anda dan berkhidmat kepada rakyatmu 1104 01:40:17,094 --> 01:40:19,012 Apabila tiba masa anda untuk mati 1105 01:40:19,179 --> 01:40:22,598 Jangan jadi seperti mereka yang hatinya dipenuhi dengan ketakutan akan kematian 1106 01:40:22,766 --> 01:40:24,934 Supaya apabila tiba masa mereka mereka menangis dan berdoa 1107 01:40:25,102 --> 01:40:28,938 Untuk sedikit masa lagi untuk menjalani kehidupan mereka sekali lagi dengan cara yang berbeza 1108 01:40:29,106 --> 01:40:31,024 Nyanyikan lagu kematian anda 1109 01:40:31,191 --> 01:40:34,193 Dan mati seperti wira pulang ke rumah 1110 01:40:50,044 --> 01:40:53,296 (BELAWAN MENANGIS) 1111 01:42:20,217 --> 01:42:23,719 (♪ KEITH URBAN: "UNTUK ANDA") 1112 01:42:43,365 --> 01:42:46,617 ♪ Yang saya nampak hanyalah asap dan api 1113 01:42:46,785 --> 01:42:49,579 ♪ Saya tidak merasakan apa-apa 1114 01:42:51,290 --> 01:42:54,584 ♪ Tetapi tiba-tiba saya meningkat lebih tinggi 1115 01:42:54,751 --> 01:42:57,879 ♪ Dan saya rasa seperti baru sahaja membuat 1116 01:42:58,046 --> 01:43:01,757 ♪ Kesilapan terbesar 1117 01:43:01,925 --> 01:43:06,095 ♪ Apabila saya berfikir tentang anak saya yang belum lahir 1118 01:43:06,263 --> 01:43:09,098 ♪ Dan apabila saya memikirkan tentang isteri saya 1119 01:43:09,266 --> 01:43:12,018 ♪ Dan jawapannya terdengar jelas 1120 01:43:12,186 --> 01:43:14,562 ♪ Dari suatu tempat di atas 1121 01:43:14,730 --> 01:43:17,190 ♪ Tiada hadiah yang lebih hebat yang dimiliki manusia 1122 01:43:17,357 --> 01:43:21,611 ♪ Daripada menyerahkan nyawanya untuk cinta 1123 01:43:23,947 --> 01:43:25,615 ♪ Dan saya tertanya-tanya 1124 01:43:25,782 --> 01:43:28,242 ♪ Adakah saya akan memberikan hidup saya? 1125 01:43:30,704 --> 01:43:34,248 ♪ Bolehkah saya membuat pengorbanan itu? 1126 01:43:36,418 --> 01:43:38,961 ♪ Jika ia datang kepadanya Bolehkah saya mengambil peluru itu? 1127 01:43:39,129 --> 01:43:44,258 ♪ Saya akan Ya, saya akan 1128 01:43:44,426 --> 01:43:45,968 ♪ Untuk awak 1129 01:43:49,890 --> 01:43:52,099 ♪ Mm-hm 1130 01:43:56,813 --> 01:43:59,398 ♪ Mungkin anda tidak faham 1131 01:43:59,566 --> 01:44:03,819 ♪ Saya sendiri tidak faham semuanya 1132 01:44:03,987 --> 01:44:07,865 ♪ Tetapi ada seorang abang pada saya kiri dan satu lagi di kanan saya 1133 01:44:08,033 --> 01:44:11,661 ♪ Dan di dalam poketnya sama seperti saya 1134 01:44:11,828 --> 01:44:15,289 ♪ Dia ada gambar 1135 01:44:15,457 --> 01:44:18,501 ♪ Dan mereka sedang menunggu untuk dia balik kampung 1136 01:44:18,669 --> 01:44:20,962 ♪ Dan ia membebankan fikiran saya 1137 01:44:21,129 --> 01:44:24,048 ♪ Saya tidak cuba menjadi hero 1138 01:44:24,216 --> 01:44:26,842 ♪ Saya tidak mahu mati 1139 01:44:27,010 --> 01:44:29,512 ♪ Tetapi sekarang pada masa ini 1140 01:44:29,680 --> 01:44:32,139 ♪ Anda jangan berfikir dua kali 1141 01:44:33,642 --> 01:44:37,395 ♪ Saya tertanya-tanya Adakah saya akan memberikan hidup saya? 1142 01:44:39,815 --> 01:44:43,109 ♪ Bolehkah saya membuat pengorbanan itu? 1143 01:44:45,279 --> 01:44:48,030 ♪ Jika ia datang kepadanya Bolehkah saya mengambil peluru itu? 1144 01:44:48,198 --> 01:44:53,327 ♪ Saya akan Ya, saya akan 1145 01:44:54,997 --> 01:44:57,707 ♪ Anda tidak berfikir dengan betul 1146 01:44:57,874 --> 01:45:00,501 ♪ Anda jangan fikir salah 1147 01:45:00,669 --> 01:45:03,296 ♪ Anda hanya lakukan apa yang perlu anda lakukan 1148 01:45:03,463 --> 01:45:06,090 ♪ Untuk mempertahankan diri anda sendiri 1149 01:45:06,258 --> 01:45:09,802 ♪ Dan saya akan melakukan perkara yang sama 1150 01:45:09,970 --> 01:45:13,556 ♪ Untuk awak Ya, saya akan 1151 01:45:22,149 --> 01:45:24,233 ♪ Ya, saya mahu 1152 01:45:38,415 --> 01:45:41,375 ♪ Saya akan memberikan hidup saya 1153 01:45:43,337 --> 01:45:47,089 ♪ Saya akan membuat pengorbanan itu 1154 01:45:50,093 --> 01:45:51,969 ♪ 'Sebab jika ia datang kepadanya 1155 01:45:52,137 --> 01:45:55,181 ♪ Bolehkah saya mengambil peluru? saya akan 1156 01:45:55,349 --> 01:45:58,059 ♪ Ya, saya mahu 1157 01:45:58,226 --> 01:46:00,853 ♪ Saya akan melakukannya untuk awak 1158 01:46:01,021 --> 01:46:03,272 ♪ Ya 1159 01:46:03,440 --> 01:46:06,650 ♪ Saya akan melakukannya untuk awak 1160 01:46:06,818 --> 01:46:09,195 ♪ Oh 1161 01:46:09,363 --> 01:46:11,822 ♪ Ambil peluru 1162 01:46:11,990 --> 01:46:13,532 ♪ Ya 1163 01:46:15,243 --> 01:46:17,119 ♪ Ya, saya akan ♪ 1164 01:50:13,189 --> 01:50:14,023 Bahasa Inggeris - AS - PSDH