1 00:02:03,375 --> 00:02:04,707 Gods engel nam mij op, en hij van de hel 2 00:02:04,833 --> 00:02:06,415 Riep: "O gij van de hemel, waarom beroof je mij? 3 00:02:06,541 --> 00:02:07,749 ‘Je verdraagt het het eeuwige deel van hem, 4 00:02:07,875 --> 00:02:09,499 "Voor één arme kleine traan, dat neemt hem van mij af..." 5 00:02:11,208 --> 00:02:13,165 Nou, dit is echt het einde! 6 00:02:13,291 --> 00:02:16,832 Nu kan ik je zien. Voor het eerst bij daglicht. 7 00:02:16,958 --> 00:02:18,582 Zijn uw vrouwen in staking? 8 00:02:18,708 --> 00:02:22,332 Je leeft nog? Ze zeggen dat werk je dood zal maken. 9 00:02:22,458 --> 00:02:24,374 Het is een eervolle dood! 10 00:02:24,500 --> 00:02:28,457 Hé, martelaar! Luister naar mij, stop met werken. 11 00:02:28,583 --> 00:02:31,374 Kom en doe mee bij Metro-Goldwyn-Mayer. 12 00:02:33,458 --> 00:02:35,707 Wat maakt dat je het doet? 13 00:02:35,833 --> 00:02:39,124 Slaap 's nachts in plaats van speelkaarten. 14 00:02:39,250 --> 00:02:41,290 Het lijkt hier net een mortuarium. 15 00:02:41,416 --> 00:02:44,624 Hier is een man die Scucchia kent. Kom hier. 16 00:02:44,750 --> 00:02:48,040 Je vertelt ze wat er is gebeurd voor de arme Barberone. 17 00:02:48,166 --> 00:02:51,332 Was jij hier niet wanneer? hij besloot die weddenschap te sluiten 18 00:02:51,458 --> 00:02:54,249 met De Duitser en Peppe de Nut? 19 00:02:54,375 --> 00:02:57,290 Hij zei dat hij zou eten een kilo aardappelen, 20 00:02:57,416 --> 00:03:01,415 een zak dadelpruimen, en dan zonder enig probleem zwemmen. 21 00:03:01,541 --> 00:03:02,582 Ja, dus? 22 00:03:02,708 --> 00:03:06,624 En die Peppe de Noot wilde dat hij de rivier overstak 23 00:03:06,750 --> 00:03:10,332 naar de andere kant en terug, niet alleen maar in- en uitstappen. 24 00:03:10,458 --> 00:03:14,665 - Ja. - Hij stierf niet aan een slechte spijsvertering. 25 00:03:14,791 --> 00:03:18,874 Hij was uitgeput. Hij was de rivier nog nooit overgestoken. 26 00:03:19,000 --> 00:03:21,332 Jij dope! 27 00:03:21,458 --> 00:03:25,374 Je kunt geen maaltijd eten en dan gaan zwemmen. Je zou sterven. 28 00:03:25,500 --> 00:03:30,082 De reactie van warmte naar kou stopt je spijsvertering, 29 00:03:30,208 --> 00:03:33,040 de bloedcirculatie, en dat is het! 30 00:03:33,166 --> 00:03:37,165 Ik ben mijn geld kwijt, maar ik moet nog steeds mijn ring inzetten. 31 00:03:37,291 --> 00:03:40,582 Wedden, als je het lef hebt. Jullie zijn allemaal aan het praten. 32 00:03:40,708 --> 00:03:45,290 Je bent koppig. Ja! Ik wil jou ook vermoorden. 33 00:03:46,125 --> 00:03:51,249 Waar leef je eigenlijk voor? 34 00:03:51,375 --> 00:03:54,624 Er is ruimte op de begraafplaats voor iedereen. 35 00:03:54,750 --> 00:04:00,082 De moed van je broer de oorlog zou hebben gewonnen. 36 00:04:00,958 --> 00:04:03,832 Behalve de ring, als ik hem haal, 37 00:04:03,958 --> 00:04:06,124 - Ik spuw in je gezicht! - Spaar je adem, je zult het nodig hebben. 38 00:04:06,250 --> 00:04:10,582 Kom op. Misschien doet je broer dat wel jou zijn vervanger maken. 39 00:04:10,708 --> 00:04:15,040 - Ik ga werken. - Hij zei een slecht woord! 40 00:04:22,875 --> 00:04:26,790 En mijn 1.000 lire? Voordat je zelfmoord pleegt, betaal me terug! 41 00:04:28,791 --> 00:04:30,749 Koop een krans als ik sterf. 42 00:04:32,083 --> 00:04:34,040 Wat is 1.000 lire? 43 00:04:34,166 --> 00:04:38,040 Dus geef mij nog eens 1000, ga nu een collecte houden. 44 00:04:39,291 --> 00:04:42,457 Accattone, bij wie ga je weg? jouw Maddalena naar? 45 00:04:43,750 --> 00:04:45,332 De zedenpolitie! 46 00:04:45,458 --> 00:04:47,749 Alle grapjes terzijde, Accattone, 47 00:04:47,875 --> 00:04:51,582 Weet je, ik ben een goed opgeleid persoon. Je kunt mij vertrouwen. 48 00:04:51,708 --> 00:04:55,040 Kan ik u helpen met uw uitvaart? 49 00:04:58,666 --> 00:05:00,665 Terwijl mijn vrienden lachen, 50 00:05:00,791 --> 00:05:02,790 en als iemand huilt, hij betaalt voor het diner. 51 00:05:03,416 --> 00:05:05,707 En wat schrijven we op je steen? 52 00:05:08,625 --> 00:05:10,124 "Probeer het zelf." 53 00:05:21,375 --> 00:05:24,665 Je bent aan het duiken met al je goud aan? 54 00:05:24,791 --> 00:05:27,082 Niet opstijgen je ketting en armband? 55 00:05:27,208 --> 00:05:32,457 Ik wil sterven met al mijn goud bij me, zoals de farao's. 56 00:05:32,583 --> 00:05:34,249 Geef het aan ons! 57 00:05:34,375 --> 00:05:36,374 Kom er eens voor duiken. 58 00:05:36,500 --> 00:05:39,957 Ik heb een stijve nek. Ga verder en duik! 59 00:05:41,166 --> 00:05:44,540 Oké, laten we de massa tevreden stellen. 60 00:06:05,291 --> 00:06:08,332 Hé, gek, Je had me kunnen waarschuwen! 61 00:06:08,458 --> 00:06:10,915 Het spijsverteringskanaal, 62 00:06:11,041 --> 00:06:13,874 de bloedsomloopreactie... Maar Accattone... 63 00:06:14,000 --> 00:06:17,040 Zelfs de rivier niet kan Accattone meeslepen. 64 00:06:17,166 --> 00:06:21,249 De wijze jongens, de Hun en Peppe de Noot. 65 00:06:22,416 --> 00:06:24,040 Hij deed het! 66 00:06:24,166 --> 00:06:25,874 Ik leef. 67 00:06:26,000 --> 00:06:29,415 Je wilde zingen de begrafenismars. 68 00:06:29,541 --> 00:06:31,790 Ik moet het nog maken veel mensen huilen. 69 00:06:32,958 --> 00:06:35,374 Sint Barberone heeft je beschermd. 70 00:06:38,291 --> 00:06:42,582 Barberone was zo, met zijn ogen wijd open, 71 00:06:43,500 --> 00:06:45,790 zijn buik was opgezwollen als een trommel. 72 00:06:45,916 --> 00:06:47,874 God, hij was lelijk! 73 00:06:50,083 --> 00:06:53,124 Wie Barberone heeft weggevoerd, Christus of de Duivel? 74 00:06:53,250 --> 00:06:55,582 Ze vechten om hem. 75 00:06:55,708 --> 00:06:57,999 Laten we gaan zwemmen. 76 00:07:01,666 --> 00:07:03,415 Laten we gaan, Duitser. 77 00:07:26,583 --> 00:07:28,665 Accattone, Ik moest je vertellen, 78 00:07:28,791 --> 00:07:31,790 Maddalena werd geraakt door een motorfiets. 79 00:07:31,916 --> 00:07:36,082 Ze is gewond. Ze is nu thuis, Verbonden als een mummie. 80 00:07:36,208 --> 00:07:40,207 Ik wist het. Maar goed dat ik het me herinnerde. Kom op. 81 00:07:41,125 --> 00:07:42,665 - Wanneer? - Twee uur geleden. 82 00:07:42,791 --> 00:07:45,332 - En ik kwam je zoeken. - Kom op. 83 00:08:10,250 --> 00:08:11,790 Goed? Wat is er gebeurd? 84 00:08:11,916 --> 00:08:15,457 Kijk zelf maar. De klootzakken! 85 00:08:15,583 --> 00:08:19,415 Ik zou graag willen weten waar je hoofd is als je loopt! 86 00:08:20,458 --> 00:08:22,415 Blijf dan thuis. 87 00:08:24,166 --> 00:08:26,290 Wat heeft het voor zin dat je uitgaat? 88 00:08:29,041 --> 00:08:31,582 Als ze je slaan, dan was ik van je af. 89 00:08:31,708 --> 00:08:35,332 Ik ging betalen voor het shirt dat ik voor je kocht. 90 00:08:37,875 --> 00:08:40,915 1.000 lire betaal ik elke ochtend. 91 00:08:41,041 --> 00:08:43,707 En jij had jezelf allemaal verbonden. 92 00:08:43,833 --> 00:08:45,499 Bang dat je je been verliest? 93 00:08:45,625 --> 00:08:49,624 Heb ik het de dokter verteld? Het moet nodig zijn geweest. 94 00:08:49,750 --> 00:08:52,124 Nannina! Nannina! 95 00:08:54,125 --> 00:08:57,290 Laat niemand binnen, begrijpen? 96 00:09:03,083 --> 00:09:06,457 - Salvatore, hoe gaat het? - Ik kom langs. 97 00:09:06,583 --> 00:09:08,415 Melk voor het kind. 98 00:09:09,583 --> 00:09:13,249 - Heb je er een? - Bedankt, maar maak je over ons geen zorgen. 99 00:09:15,958 --> 00:09:18,332 Ik ben zo boos als de hel. 100 00:09:20,291 --> 00:09:22,290 Heeft uw man geschreven? 101 00:09:23,625 --> 00:09:26,540 Ik weet wat de gevangenis is. 102 00:09:26,666 --> 00:09:31,874 Met zoveel dingen aan je hoofd, je hebt nooit zin om te schrijven. 103 00:09:32,000 --> 00:09:33,707 Maak je geen zorgen. 104 00:09:33,833 --> 00:09:36,207 De Madonna ziet alles en voorziet in alles. 105 00:09:36,333 --> 00:09:39,124 - Is Accattone thuis? - Moet ik hem voor je bellen? 106 00:09:40,833 --> 00:09:45,457 Ja, ik wil hem graag ontmoeten, deze kartonnen man. 107 00:09:52,791 --> 00:09:55,749 Een vriend van mijn man wil met je praten. 108 00:09:57,750 --> 00:10:00,499 - Wie is het? - Salvatore, zijn vriend. 109 00:10:02,791 --> 00:10:04,874 Mijn God, wat wil hij? 110 00:10:06,166 --> 00:10:09,040 Vraag hem even te wachten. Hij zal er zijn. 111 00:10:11,583 --> 00:10:15,874 Wees voorzichtig nu, hij is grote maatjes met Ciccio. 112 00:10:17,041 --> 00:10:19,707 Ciccio moet hem gestuurd hebben. 113 00:10:22,833 --> 00:10:24,249 Wat kan mij het schelen? 114 00:10:24,375 --> 00:10:27,415 Hij is jong, maar hij is de grootste pooier in Napels. 115 00:10:27,541 --> 00:10:31,790 Hij zal voor niets moorden. De hele tijd dat hij klaar is... 116 00:10:41,000 --> 00:10:44,249 Jij bent Meester Accattone, toch? 117 00:10:46,375 --> 00:10:49,082 Leuk je te ontmoeten, Salvatore uit Torre Annunziata. 118 00:10:49,208 --> 00:10:52,082 - Aangenaam. - Sorry dat ik u stoor. 119 00:10:52,208 --> 00:10:55,540 Ik was in de buurt over persoonlijke zaken, 120 00:10:55,666 --> 00:10:58,915 dus ik maakte van de gelegenheid gebruik om kennis te maken. 121 00:10:59,041 --> 00:11:01,499 Dus jij bent Ciccio's jonge vriend? 122 00:11:03,708 --> 00:11:06,249 We zijn dichterbij dan een vader en zoon. 123 00:11:06,375 --> 00:11:10,540 - Arme Ciccio. Hij heeft pech gehad. - Ieder zijn ding. 124 00:11:10,666 --> 00:11:13,915 Ik wilde je bedanken. Je bent grootmoedig. 125 00:11:14,041 --> 00:11:19,165 Je hebt dit meisje opgenomen en hielp haar en haar kinderen, 126 00:11:19,291 --> 00:11:21,374 die stierven van de honger. 127 00:11:21,500 --> 00:11:23,915 Wat kost het mij? Hier en daar een kom soep? 128 00:11:24,041 --> 00:11:26,582 - Laten we erop drinken? - Waarom niet? 129 00:11:27,458 --> 00:11:29,874 Maddalena, wees een braaf meisje. 130 00:11:36,916 --> 00:11:39,082 Laat mij mijn vrienden voorstellen. 131 00:12:09,416 --> 00:12:11,415 Allemaal zwervers, dat zijn wij. 132 00:12:11,541 --> 00:12:13,582 Opgebruikte mannen. 133 00:12:13,708 --> 00:12:17,749 Wij zijn afgewezen. Alleen iets waard met 1.000 op zak. 134 00:12:17,875 --> 00:12:21,749 Zo niet, dan zijn we niets waard. Ze willen ons niet eens in de gevangenis. 135 00:12:21,875 --> 00:12:26,124 We zijn klaar omdat wij kunnen het niet alleen redden. 136 00:12:28,083 --> 00:12:31,624 Je kunt beter een dief zijn dan ons slechte werk doen. 137 00:12:38,625 --> 00:12:42,707 Als ik mijn leven opnieuw zou kunnen beleven, Ik zou een ander lot ondergaan. 138 00:12:43,500 --> 00:12:45,249 Je bent een goede jongen. 139 00:12:45,375 --> 00:12:48,707 Neem het niet zo moeilijk op. Het is in Gods handen. 140 00:13:00,875 --> 00:13:03,165 Ik had je eerder moeten ontmoeten. 141 00:13:03,291 --> 00:13:06,374 Kijk wat er met Ciccio is gebeurd, je partner, 142 00:13:07,625 --> 00:13:10,499 dat zou mij kunnen overkomen, dat weet je. 143 00:13:11,666 --> 00:13:13,749 Maddalena ontmoette mij. 144 00:13:15,416 --> 00:13:17,040 "Je bent een betere man dan Ciccio, 145 00:13:17,166 --> 00:13:20,249 ‘Je hart is nobeler dan die van Ciccio." 146 00:13:20,375 --> 00:13:24,457 Dat is wat ze mij steeds vertelde om mij te overtuigen, de teef. 147 00:13:26,000 --> 00:13:30,124 En bovendien had Ciccio vijf kinderen en hij sloeg me de hele tijd! 148 00:13:30,250 --> 00:13:32,415 Dus gaf ze hem aan. 149 00:13:32,541 --> 00:13:34,790 Arme Ciccio, daar is hij! 150 00:13:36,083 --> 00:13:39,499 Waar zijn al die tranen voor? Je breekt geen enkel hart. 151 00:13:39,625 --> 00:13:42,415 Als je smeekt, je bracht tranen in de ogen 152 00:13:42,541 --> 00:13:44,665 zelfs van de politie. 153 00:13:45,958 --> 00:13:49,124 Nu raak je elkaar niet aan, je bent een puinhoop. 154 00:13:49,250 --> 00:13:52,374 Kijk, Balilla! Jij bent ook klaar! 155 00:13:52,500 --> 00:13:55,332 Kom hier en drink, verdrink je verdriet. 156 00:13:56,208 --> 00:13:58,874 Wanneer heeft hij ooit geleden? 157 00:13:59,000 --> 00:14:03,165 Ik zal zeggen dat hij leed, 16 jaar in het weeshuis. 158 00:14:03,291 --> 00:14:06,540 - Zijn dit je vrienden? - Aangenaam. 159 00:14:06,666 --> 00:14:09,457 - De geëerde samenleving! - Arme jongens! 160 00:14:12,000 --> 00:14:13,415 Drankje. 161 00:14:15,875 --> 00:14:17,457 Verdomd alle vrouwen! 162 00:14:17,583 --> 00:14:20,332 Ze nemen je mee naar de hemel en dan laten ze je vallen. 163 00:14:21,208 --> 00:14:23,957 Daarboven tussen de engelen 164 00:14:24,083 --> 00:14:28,207 Ze zongen alleen voor jou, Maria 165 00:14:28,333 --> 00:14:32,540 Ah, geef mij die engel terug 166 00:14:33,916 --> 00:14:38,874 De eerlijke seks! Als ik naar huis ga, zal ze me horen. 167 00:14:39,000 --> 00:14:44,415 Ze gaf de vriend van mijn vriend aan, Een fijne man, om bij mij te zijn. 168 00:14:44,541 --> 00:14:47,207 Om mij ook te ruïneren, de prostituee! 169 00:14:47,333 --> 00:14:49,915 Vervloek haar! Moge ze dat nooit hebben gedaan een momentje rust. 170 00:14:50,041 --> 00:14:55,124 Maak je geen zorgen, Ciccio is in goede handen met de bewaarders van de orde. 171 00:14:55,250 --> 00:14:59,999 Je zou de mooie meisjes moeten zien die we hebben gebracht van Napels naar Torre Annunziata. 172 00:15:00,125 --> 00:15:05,374 De één meer gestapeld dan de ander. Als je me niet gelooft, vraag het dan aan mijn vrienden. 173 00:15:06,875 --> 00:15:09,415 Stijlvolle spullen, chique goederen. 174 00:15:10,416 --> 00:15:13,957 Kleine meisjes, 18 jaar oud. Speciaal! 175 00:15:14,083 --> 00:15:16,874 Accattone, dat had je moeten zijn bij ons gisteravond. 176 00:15:17,000 --> 00:15:19,582 Daar was ik, Tintura en Il Droga. 177 00:15:19,708 --> 00:15:22,332 - We hebben een hoer opgepikt. - Brave jongens. 178 00:15:23,583 --> 00:15:26,124 Eerst deden we lief. 179 00:15:26,250 --> 00:15:30,415 We namen haar mee naar het veld dan hebben we haar verslagen. 180 00:15:30,541 --> 00:15:33,874 Wat een pak slaag! Je had het moeten zien. 181 00:15:34,000 --> 00:15:36,707 Hoe ze huilde, hoe ze ons smeekte! 182 00:15:36,833 --> 00:15:39,874 Ze schreeuwt nog steeds: "O God. O God!" 183 00:15:40,000 --> 00:15:42,915 Wij zijn geweldig. Wij zijn de terreur van Rome! 184 00:16:53,625 --> 00:16:54,582 Wat is er gebeurd? 185 00:16:54,708 --> 00:16:57,624 Wat kan het jou schelen wat er is gebeurd? Ben jij mijn moeder? 186 00:16:57,750 --> 00:17:01,165 Oh, de wijn stijgt naar je hoofd en dat reageer jij op mij af? 187 00:17:01,291 --> 00:17:04,290 Werkt u vanavond niet? 188 00:17:04,416 --> 00:17:08,707 Denk je dat je hier kunt blijven? Werkloosheid trek je niet. 189 00:17:08,833 --> 00:17:12,499 Kijk, knap, Kun je niet zien in welke staat ik verkeer? 190 00:17:12,625 --> 00:17:14,832 Denk je dat dit een grap is? Ik heb een gebroken been! 191 00:17:14,958 --> 00:17:17,082 Gebroken? Je maakt me aan het lachen, gebroken! 192 00:17:17,208 --> 00:17:20,749 Jij werkt vanavond, hetzelfde als elke avond, hetzelfde! 193 00:17:22,000 --> 00:17:25,290 Je kunt de dame niet spelen, dat is jouw leven! 194 00:17:25,416 --> 00:17:29,582 Je denkt dat je mij hebt gekocht het vuile geld dat je me elke dag geeft? 195 00:17:30,666 --> 00:17:32,374 Je hebt mij verpest! 196 00:17:33,666 --> 00:17:36,915 Ik zou nu een goede werker zijn geweest, of een dief! 197 00:17:37,041 --> 00:17:39,832 Ik zou hier niet zijn! Je kunt beter werken vanavond. 198 00:17:39,958 --> 00:17:42,499 Anders breek ik ook je andere been. Dan is het klaar. 199 00:17:53,125 --> 00:17:56,665 Ik ga niet naar de gevangenis Omdat ik niets deed 200 00:17:56,791 --> 00:18:00,957 Moge alle politie in de stad Een beroerte krijgen 201 00:18:04,291 --> 00:18:07,999 Ga ergens anders zingen! Eerst word je dronken, kom je dan hier kotsen? 202 00:18:08,125 --> 00:18:11,874 Je bent niet romantisch, ze brengen je een serenade. Smerige hoer! 203 00:18:12,666 --> 00:18:14,832 Kom zelf koken een paar eieren, 204 00:18:14,958 --> 00:18:17,790 Je bent niets anders dan botten. 205 00:18:18,875 --> 00:18:22,999 Je zou moeten eindigen zoals Nero, jij en deze klootzakken! 206 00:18:33,708 --> 00:18:37,165 Laten we hier blijven. Daar beneden stinkt het. 207 00:18:37,291 --> 00:18:41,540 Kies je eigen soort. Schaam je! 208 00:18:43,458 --> 00:18:47,207 Lelijke moordenaar, ik zou je moeten neersteken dat is wat. 209 00:18:47,333 --> 00:18:49,624 Word niet boos. 210 00:18:49,750 --> 00:18:51,165 Je bent gek. 211 00:18:51,291 --> 00:18:53,499 Kijk naar dat been! 212 00:18:53,625 --> 00:18:56,040 Wie heeft ervoor gezorgd dat je hierheen bent gekomen in die toestand? 213 00:18:56,166 --> 00:18:59,665 Als je sterft, zal niemand huilen. Tenminste, als je het zelf hebt gedaan... 214 00:18:59,791 --> 00:19:03,040 Dat bedoel je, mijn man zorgt niet voor mij? 215 00:19:03,166 --> 00:19:05,707 Hij is tenminste goed en hij houdt van mij. 216 00:19:05,833 --> 00:19:07,999 Zeker, hij houdt van je. 217 00:19:09,041 --> 00:19:11,207 Tong, gedraag je! Of ik bijt je af! 218 00:19:11,333 --> 00:19:14,832 Wees zoals ik, Ik hou van niemand meer. 219 00:19:14,958 --> 00:19:17,749 En ze noemen mij Amore. 220 00:19:31,250 --> 00:19:34,040 Kijk eens wat die punkers doen! 221 00:19:35,416 --> 00:19:38,874 Laat die arme man met rust! 222 00:19:39,000 --> 00:19:42,290 Ik wens je het allerbeste. Gevangenisvogels! 223 00:19:47,791 --> 00:19:52,332 - Laten we je zien in het licht, kom. - Een auto, anders staat hij stil. 224 00:19:52,458 --> 00:19:54,749 Maak je geen zorgen. 225 00:19:54,875 --> 00:19:56,957 Hij staat daar geparkeerd, lekker dichtbij. 226 00:19:58,541 --> 00:20:00,165 Dag, Amore. 227 00:20:03,791 --> 00:20:05,707 Houd je van Napolitanen? 228 00:20:05,833 --> 00:20:09,749 Houd ons niet voor Italianen, wij Napolitanen zijn speciaal. 229 00:20:11,208 --> 00:20:13,040 Daar is onze auto. 230 00:20:18,166 --> 00:20:19,790 Stap in, stap in. 231 00:20:29,041 --> 00:20:30,915 We hebben elkaar eerder ontmoet. 232 00:20:31,041 --> 00:20:34,290 - We zijn oude vrienden. - Wie ben je? 233 00:20:34,416 --> 00:20:38,582 Wat? Ben je mij vergeten al? 234 00:20:38,708 --> 00:20:40,832 We waren goede vrienden. 235 00:20:40,958 --> 00:20:44,749 De vriend van Ciccio die in de gevangenis zit, weet je nog? 236 00:20:44,875 --> 00:20:46,915 Laat mij eens beter kijken. 237 00:20:48,666 --> 00:20:50,915 Ja, je kwam vandaag naar mijn huis. 238 00:20:51,041 --> 00:20:53,624 Het heeft even geduurd, maar je bent er gekomen. 239 00:20:53,750 --> 00:20:55,499 Wat wilde je met Accattone? 240 00:20:55,625 --> 00:20:59,915 Hij is een hele goede jongen, een parel van een man. 241 00:21:00,041 --> 00:21:01,374 Waar gaan we heen? 242 00:21:01,500 --> 00:21:05,874 Nu je hier bent met deze vrienden van mij 243 00:21:06,000 --> 00:21:09,415 die een leuke tijd willen hebben, we gaan waar we willen. 244 00:21:45,583 --> 00:21:47,582 Ah, wat een prachtig plekje! 245 00:21:50,208 --> 00:21:52,249 Gennarino, waar wacht je op? 246 00:21:58,708 --> 00:22:00,457 Ben je gaan slapen? 247 00:22:00,583 --> 00:22:03,540 Ik hou niet van deze plek, ben ik bang. 248 00:22:03,666 --> 00:22:06,957 Bang? Waar ben je bang voor? 249 00:22:07,083 --> 00:22:11,582 Ik ben hier nog nooit eerder geweest. De sloten en de herdershonden. 250 00:22:11,708 --> 00:22:14,207 Laten we ergens anders heen gaan. 251 00:22:14,333 --> 00:22:18,540 Wat denk je dat ik ben, een dier? Haal je handen van mij af! Ik ga eruit. 252 00:22:18,666 --> 00:22:22,457 Je wordt snel boos! In plaats daarvan zou je blij moeten zijn. 253 00:22:22,583 --> 00:22:26,540 Ik maakte een grapje. Ik ben een fysiek type. 254 00:22:26,666 --> 00:22:30,415 Waarom ben je niet aardig? Laten we ergens anders heen gaan. 255 00:22:30,541 --> 00:22:33,957 Met mijn been verbonden, kan ik dat nauwelijks wandeling. Laten we ergens anders heen gaan. 256 00:22:34,083 --> 00:22:36,207 Maak je geen zorgen. 257 00:22:36,333 --> 00:22:37,999 Gennarino, ga je gang. 258 00:22:43,750 --> 00:22:46,165 Geef me je hand, ik zal je helpen. Vertrouw op Gennarino. 259 00:22:52,000 --> 00:22:54,624 We zijn allemaal hier. 260 00:22:54,750 --> 00:22:56,499 Maak je geen zorgen. 261 00:22:59,500 --> 00:23:03,999 Jouw Anna is overleden 262 00:23:04,125 --> 00:23:08,957 En ze hebben haar begraven 263 00:23:10,375 --> 00:23:17,499 Ze huilde altijd Omdat ze alleen sliep 264 00:23:20,416 --> 00:23:25,082 Nu slaapt ze 265 00:23:25,208 --> 00:23:30,415 Begeleid door de doden 266 00:23:55,208 --> 00:23:57,790 Wat zit er in deze tas? 267 00:23:57,916 --> 00:24:00,374 Ze heeft geen twee centen samen wrijven. 268 00:24:00,500 --> 00:24:01,915 Verdomd. 269 00:24:24,750 --> 00:24:26,415 Hier zijn ze. 270 00:24:34,708 --> 00:24:35,915 Goed? 271 00:24:44,708 --> 00:24:47,540 Schakel ze uit! Wil je mij verblinden? 272 00:24:56,250 --> 00:24:58,540 Hij zou je verpletteren als een slang. 273 00:24:58,666 --> 00:25:01,582 Ben je gek geworden? Laat me met rust. 274 00:25:06,916 --> 00:25:10,957 Besteed geen aandacht. Hij is een hoer, deze kerel. Geen stijl. 275 00:25:15,875 --> 00:25:19,540 Sta op. Wat ben je aan het doen? Kun je niet op de been blijven? 276 00:25:23,750 --> 00:25:28,249 Hulp! O God! O God! 277 00:25:29,583 --> 00:25:33,082 O God! Nee. Nee! 278 00:25:37,083 --> 00:25:53,749 Hulp! 279 00:26:00,583 --> 00:26:03,207 Laat mij hier niet alleen! 280 00:26:03,333 --> 00:26:05,290 Ik zal niets zeggen! 281 00:26:37,166 --> 00:26:39,540 Italië ontwaakt! 282 00:26:39,666 --> 00:26:42,499 Wat heb je gedaan? Je ziet er nogal somber uit. 283 00:26:43,833 --> 00:26:47,457 Helemaal niet! Ik ben een vrije burger. 284 00:26:47,583 --> 00:26:51,415 Mijn vrouw is gisteravond niet thuisgekomen. Ze moeten haar geslagen hebben. 285 00:26:51,541 --> 00:26:54,707 - Ik wil dood! - Hang jezelf op! 286 00:26:54,833 --> 00:26:57,624 Lach, je hebt vergokt jouw eten. 287 00:26:57,750 --> 00:27:00,540 Wat ga je nu doen? Ga je vodden verzamelen? 288 00:27:00,666 --> 00:27:03,249 Je gaat heilige kaarten verkopen. 289 00:27:07,291 --> 00:27:11,040 Ga aan de slag, jongen, anders zul je verhongeren. 290 00:27:15,333 --> 00:27:16,790 Verdomd. 291 00:27:24,125 --> 00:27:25,874 Rustig, mede-Italianen, gedraag je. 292 00:27:26,000 --> 00:27:28,332 Er zijn agenten onderweg. Gedraag je natuurlijk. 293 00:27:35,708 --> 00:27:41,207 Ik ga naar de kerk om de sacristie schoon te maken. 294 00:27:48,666 --> 00:27:51,040 Luister, jij... 295 00:27:51,166 --> 00:27:53,582 Ik? Je hebt de verkeerde man. 296 00:27:53,708 --> 00:27:55,249 Ja, jij. Nog even. 297 00:27:57,000 --> 00:28:00,624 - Is er iets mis? - Papieren. 298 00:28:00,750 --> 00:28:03,457 Wie heeft zijn papieren? Ik kan mijn naam onthouden. 299 00:28:03,583 --> 00:28:06,165 - Waar heb ik mijn documenten voor nodig? - Papieren. 300 00:28:06,916 --> 00:28:09,040 Waarom? 301 00:28:10,416 --> 00:28:12,415 Kom langs voor een verificatie. 302 00:28:12,541 --> 00:28:17,332 Van de 3 miljoen inwoners van Rome, Moet je mij kiezen voor een verificatie? 303 00:28:17,458 --> 00:28:19,082 Als je koffie wilt... 304 00:28:19,208 --> 00:28:23,749 - Kom op, laten we gaan. Wees geen idioot. - Laat los. Haal je handen van mij af. 305 00:28:25,250 --> 00:28:27,957 Maak geen ophef en het zal snel zijn. 306 00:28:31,333 --> 00:28:34,415 Ik kom niet. Het gaat goed met mij waar ik ben. 307 00:28:37,583 --> 00:28:42,624 Ga door, vertel het hem ook, omdat jullie zijn vrienden zijn. 308 00:28:42,750 --> 00:28:45,374 Is het niet beter voor hem? als hij rustig komt? 309 00:28:45,500 --> 00:28:50,124 Oké, ik kom eraan! Genoeg! Ik heb niets gedaan. Laten we gaan. 310 00:29:06,250 --> 00:29:10,082 Je beseft dat je me hier hebt gehouden voor drie uur? 311 00:29:10,208 --> 00:29:12,040 Wat wil je? 312 00:29:12,166 --> 00:29:14,665 Ik val niemand lastig. Je moet mij niet lastig vallen. 313 00:29:14,791 --> 00:29:18,707 Je moet mij laten gaan. Ik ben het beu om hier te zijn! 314 00:29:19,708 --> 00:29:21,415 Het heeft geen zin om te schreeuwen. Wees een brave jongen. 315 00:29:21,541 --> 00:29:24,040 Wie moet mij ondervragen? 316 00:29:24,166 --> 00:29:26,624 Waarom ondervraagt hij mij niet? en mij laten gaan? 317 00:29:26,750 --> 00:29:29,415 Ik ben het beu om hier te zijn! 318 00:29:29,541 --> 00:29:33,207 Genoeg is genoeg, ik weet het niet wat dan ook. Wat wil je? 319 00:29:33,333 --> 00:29:35,374 Wat wil je van mij? 320 00:29:35,500 --> 00:29:40,999 Ik ben ziek, en jij betaalt of stuur mij naar huis. 321 00:29:46,000 --> 00:29:47,915 Je maakt me boos, weet je. 322 00:29:48,041 --> 00:29:51,624 Doe het rustig aan en ga zitten. Je bent niet bij je thuis. 323 00:29:51,750 --> 00:29:53,665 De sergeant zal u bellen wanneer het uitkomt. 324 00:29:53,791 --> 00:29:56,082 Wanneer het uitkomt? 325 00:29:56,208 --> 00:29:58,415 Ik wacht niet voor ieders gemak! 326 00:29:59,958 --> 00:30:03,332 Ik wil gaan! Ik heb genoeg gehad! 327 00:30:08,958 --> 00:30:10,874 Zwijg en ga zitten! 328 00:30:11,000 --> 00:30:12,915 Wat ben je aan het doen? 329 00:30:16,666 --> 00:30:18,165 Laat mij gaan! 330 00:30:18,875 --> 00:30:20,665 Blijf stil! 331 00:30:20,791 --> 00:30:22,624 Houd hem vast. 332 00:30:27,291 --> 00:30:29,665 - Ik heb niets gedaan! - We hebben een dwangbuis nodig. 333 00:30:29,791 --> 00:30:32,499 - Laat me gaan. Ik heb niets gedaan! - Stop! 334 00:30:32,625 --> 00:30:34,040 O God. 335 00:31:02,916 --> 00:31:05,415 Herken jij iemand? Wees niet bang. 336 00:31:07,375 --> 00:31:08,832 Nee. 337 00:31:12,625 --> 00:31:14,499 Ga weg. Gaan. 338 00:31:26,541 --> 00:31:28,207 Deze? 339 00:31:43,500 --> 00:31:44,999 Nee. 340 00:32:19,875 --> 00:32:23,374 Ik herken hem, hij is het! Hij is het! 341 00:32:23,500 --> 00:32:25,707 Waar gaat dit allemaal over? 342 00:32:26,833 --> 00:32:29,332 Weet je zeker wat je zegt? Kijk goed. 343 00:32:29,458 --> 00:32:32,374 Zij zijn het. Ik zag hun gezichten duidelijk. 344 00:32:32,500 --> 00:32:35,124 Die andere ook. Zij zijn het. 345 00:32:35,250 --> 00:32:37,999 Hé sergeant, ze is gek! 346 00:32:38,125 --> 00:32:40,457 Stuur haar naar het gekkenhuis! 347 00:32:40,583 --> 00:32:43,415 Probeer je mij te ruïneren, trut? 348 00:32:44,041 --> 00:32:46,707 Je moet er zeker van zijn, omdat je ze kunt verpesten. 349 00:32:46,833 --> 00:32:49,332 Ik zweer het op mijn moeder, zij zijn het. 350 00:32:49,458 --> 00:32:51,415 Deze klootzakken, ze hebben mij verpest! 351 00:32:51,541 --> 00:32:53,915 Wat heb ik je aangedaan? 352 00:32:54,041 --> 00:32:57,040 Zonder reden hebben ze mij in elkaar geslagen. Ze hebben mij bijna vermoord. 353 00:32:57,166 --> 00:33:02,499 - Haal ze hier weg. - Ik zweer het, ik heb niets gedaan! 354 00:33:02,625 --> 00:33:04,707 Nu zullen we zien of je iets hebt gedaan of niet. 355 00:33:04,833 --> 00:33:07,957 Ik vermoord haar! Ik vermoord haar! 356 00:33:08,083 --> 00:33:09,832 Erwt-brein! 357 00:33:10,458 --> 00:33:13,040 Wees voorzichtig bij het herkennen jouw aanvallers. 358 00:33:13,166 --> 00:33:18,040 Als iemand onschuldig blijkt te zijn, je zit in de problemen. Wees voorzichtig! 359 00:33:18,583 --> 00:33:22,749 Ze waren een half uur bij mij, Denk je dat ik ze niet kan herkennen? 360 00:33:28,166 --> 00:33:29,540 Goed? 361 00:33:50,125 --> 00:33:53,957 Zei je niet dat hij bruin haar had? soort gedrongen? 362 00:33:56,666 --> 00:33:58,124 Zij waren het niet. 363 00:34:00,916 --> 00:34:02,332 Laten we gaan. 364 00:34:24,541 --> 00:34:26,624 Wie wil deze ring kopen? 365 00:34:28,791 --> 00:34:31,499 Ik verkoop goud, geen vodden. 366 00:34:32,416 --> 00:34:33,915 Accattone! 367 00:34:37,166 --> 00:34:39,124 Accattone, leg iets uit. 368 00:34:39,250 --> 00:34:41,582 Hebben ze je laten gaan? Ben je al weg? 369 00:34:41,708 --> 00:34:44,415 Nee, ik ga naar de gevangenis gewoon omdat je meisje zo mooi is. 370 00:34:44,541 --> 00:34:47,124 Dat zou echt belachelijk zijn. 371 00:34:47,250 --> 00:34:50,165 Als de bewakers er niet waren geweest, Ik zou haar levend hebben opgegeten. 372 00:34:50,291 --> 00:34:52,082 Dat wijf! 373 00:34:52,208 --> 00:34:54,874 Wat wil je van mij? Heb ik je aangegeven? 374 00:34:55,000 --> 00:34:58,915 Ze willen mij ook in de gevangenis stoppen. Wees blij dat ze je hebben laten gaan. 375 00:34:59,041 --> 00:35:01,082 Blijf uit de gevangenis en geniet van je vrijheid! 376 00:35:01,791 --> 00:35:04,624 Moest ze mij rapporteren? Ben ik een wees? 377 00:35:04,750 --> 00:35:06,790 Ik zou het haar laten zien. 378 00:35:06,916 --> 00:35:10,749 Wegens laster en meineed, het minimum is twee jaar. 379 00:35:10,875 --> 00:35:15,040 Wat ga je dan eten, soep uit de vrouwengevangenis? 380 00:35:15,875 --> 00:35:18,915 Kom op, wie wil deze ring kopen? Begin met bieden. 381 00:35:20,458 --> 00:35:24,999 - Hoe veel? - Ik heb 15.000 betaald. Ik vraag de helft, 7.000. 382 00:35:27,000 --> 00:35:29,874 Het leven lacht mij vandaag toe. Ik wil jou ook laten lachen. 383 00:35:30,000 --> 00:35:31,832 Profiteer ervan. 384 00:35:37,833 --> 00:35:41,165 Luister naar wat de profeet zegt. 385 00:35:41,291 --> 00:35:44,707 Vandaag verkoop je de ring, morgen de ketting, 386 00:35:44,833 --> 00:35:47,790 in zeven dagen de wacht, 387 00:35:47,916 --> 00:35:52,624 en over 77 dagen heb je niet eens meer je ogen om mee te huilen. 388 00:36:25,750 --> 00:36:28,582 Accattone, kijk, de begraafplaats is daar. 389 00:36:29,666 --> 00:36:31,165 Doe mijn best. 390 00:36:37,958 --> 00:36:40,374 Ik heb nog geen verpleegster nodig. 391 00:36:41,791 --> 00:36:43,499 Heeft u uw auto verkocht? 392 00:36:46,333 --> 00:36:48,499 Is al het goud verdwenen? 393 00:36:52,916 --> 00:36:56,082 Je ziet er echt uit als een vuile bedelaar. Wat een manier om te eindigen. 394 00:36:56,208 --> 00:36:58,707 Lang leve ons dieven. Wij weten altijd waar we heen moeten. 395 00:36:58,833 --> 00:37:00,707 Wij strekken onze hand uit, wij vangen iets. 396 00:37:00,833 --> 00:37:02,957 Zeker, een lekker lang stuk! 397 00:37:03,083 --> 00:37:06,165 Onthoud, we zijn allemaal geboren met een roeping. 398 00:37:06,291 --> 00:37:09,040 De mijne zou een dief zijn, en hier ben ik! 399 00:37:09,166 --> 00:37:12,999 Je bent niet geboren om een pooier te zijn, maar een bedelaar... Daar ben je! 400 00:37:13,125 --> 00:37:16,124 Heb je dat niet? iets te doen vandaag? 401 00:37:16,250 --> 00:37:19,207 Rot op! Het ging goed met mij met mijn eigen zaken bemoeien. 402 00:37:19,333 --> 00:37:20,957 Houd jezelf in bedwang. 403 00:37:21,083 --> 00:37:23,790 Voor dieven, er bestaat geen sprake van werkloos zijn. 404 00:37:25,083 --> 00:37:27,790 Je hebt geluk dat je zo veilig bent. 405 00:37:27,916 --> 00:37:30,624 Niet alle dieven zijn rijk. 406 00:37:32,125 --> 00:37:35,499 Laat me met rust. De oorlogsdagen zijn voorbij. 407 00:37:35,625 --> 00:37:38,249 Zodra je vandaag naar buiten stapt, ze hebben je in de gevangenis gestopt. 408 00:37:38,375 --> 00:37:40,665 Zie je het niet? wat is de politiechef aan het doen? 409 00:38:38,708 --> 00:38:40,790 Jaio! 410 00:38:44,666 --> 00:38:48,249 Ik ben de arme ziel van je vader. Ken je mij niet meer? 411 00:39:01,500 --> 00:39:02,915 Verdomd. 412 00:39:05,333 --> 00:39:08,249 Je moeder laat je toe zo rondrennen, helemaal vies? 413 00:39:09,000 --> 00:39:10,999 Weet je niet dat je een man bent? 414 00:39:11,125 --> 00:39:13,624 Je vader een kusje geven? 415 00:39:13,750 --> 00:39:15,832 Jaio! Jaio! 416 00:39:18,666 --> 00:39:22,915 - Wat doe jij hier? - Beroof ik je eten van je? 417 00:39:24,958 --> 00:39:26,874 Waar is mijn vrouw? 418 00:39:27,000 --> 00:39:30,207 Waar is ze? Het brood van je zoon verdienen. 419 00:39:30,958 --> 00:39:34,040 Ga weg, hoe minder ze van je ziet hoe beter voor haar. 420 00:39:34,166 --> 00:39:35,957 Ik snap het. 421 00:39:38,333 --> 00:39:40,582 Een renaissancefamilie. 422 00:39:40,708 --> 00:39:45,207 Lach het uit. Iemand zal je vermoorden. Dat is jouw lot. 423 00:39:46,791 --> 00:39:49,124 Het is citroenbloesem 424 00:39:49,250 --> 00:39:53,207 Wie kan deze echte jeugd zijn? 425 00:39:53,333 --> 00:39:58,332 Een werkende man of een grote heer 426 00:40:25,666 --> 00:40:27,707 Heb je mijn vrouw gezien? 427 00:40:28,208 --> 00:40:29,582 Ascenza! 428 00:40:30,375 --> 00:40:34,832 Ascenza, hier is dat fijne echtgenoot van je! 429 00:40:37,583 --> 00:40:40,999 - Wanneer stop je hier? - Over een paar minuten. 430 00:40:41,125 --> 00:40:44,249 Sinds zes uur vanochtend we zijn er mee bezig geweest. 431 00:40:44,375 --> 00:40:47,040 Deze dingen gebeuren. 432 00:41:24,791 --> 00:41:26,665 Is het zwaar werk? 433 00:41:27,916 --> 00:41:31,499 Wanneer je het nodig hebt, elke baan is goed. 434 00:41:38,291 --> 00:41:41,165 Betalen ze je tenminste goed? 435 00:41:41,291 --> 00:41:43,999 Genoeg om te voorkomen dat we verhongeren. 436 00:42:02,208 --> 00:42:04,707 Jij bent nieuw. Ik heb je nog nooit eerder gezien. 437 00:42:07,166 --> 00:42:09,540 Slechts een maand. 438 00:42:10,958 --> 00:42:13,457 Ik zou je kunnen vertellen wat Italië nodig heeft. 439 00:42:16,875 --> 00:42:18,415 Ja, laten we eens kijken. 440 00:42:18,541 --> 00:42:20,874 Lincoln bevrijdde de slaven. 441 00:42:21,000 --> 00:42:23,707 In Italië zijn ze net begonnen met hen. 442 00:42:23,833 --> 00:42:26,957 Geef mij een pistool, en er zou niemand meer overblijven. 443 00:42:31,916 --> 00:42:34,915 - Hoe heet je? - Stella. 444 00:42:35,041 --> 00:42:36,999 Ik ben Vittorio. Aangenaam. 445 00:42:38,250 --> 00:42:40,790 Stella, ster, wijs mij de weg, 446 00:42:43,625 --> 00:42:46,249 leer mij de weg 447 00:42:47,250 --> 00:42:49,207 naar een kom bonensoep. 448 00:42:50,000 --> 00:42:53,374 - Honger? - Hongerig, nee. Een beetje eetlust. 449 00:42:54,750 --> 00:42:57,332 Het is middag. Het is die tijd van de dag. 450 00:42:57,458 --> 00:43:00,332 Vertel me iets, Je lijkt zo onschuldig, 451 00:43:00,458 --> 00:43:05,832 als een klein meisje, goed en niet sluw. Hm... 452 00:43:05,958 --> 00:43:08,374 Ik kan het niet uitleggen. Kom je uit Rome? 453 00:43:10,208 --> 00:43:12,999 - Mij? Ja. - Grappig. 454 00:43:17,791 --> 00:43:20,749 Je hebt geluk, om dingen niet te weten. 455 00:44:14,791 --> 00:44:17,290 - Dag, tot later. - Doei. 456 00:44:21,875 --> 00:44:24,290 Ik wachtte op je. Ik moet met je praten. 457 00:44:25,666 --> 00:44:27,665 Heb je mij niet gezien? 458 00:44:28,500 --> 00:44:30,415 Wil je stoppen! 459 00:44:30,541 --> 00:44:32,999 Heb ik een vergunning nodig om met je te praten? 460 00:44:35,666 --> 00:44:38,124 Moet ik tot je bidden als een heilige? 461 00:44:40,041 --> 00:44:42,332 Wij hebben niets tegen elkaar te zeggen. 462 00:44:43,250 --> 00:44:46,624 Wat wij te zeggen hadden, wij hebben het al gezegd. 463 00:44:46,750 --> 00:44:48,290 Dat is dat! 464 00:44:49,666 --> 00:44:52,999 Schreeuw niet! Maak er geen grote scène van. 465 00:44:53,125 --> 00:44:54,457 Ga je? 466 00:44:54,583 --> 00:44:56,540 Ik praat niet meer met je. Begrijpen? 467 00:44:56,666 --> 00:45:00,790 Ik wil niets met jou te maken hebben, begrijpen? Ga weg! 468 00:45:01,458 --> 00:45:04,249 Laat mij mijn leven leiden, en jij leidt de jouwe. 469 00:45:05,416 --> 00:45:08,665 Gedraag je niet als een kind, luister naar mijn kant. 470 00:45:10,000 --> 00:45:13,749 Ik zal nergens naar luisteren. Ik weet wat je wilt. 471 00:45:13,875 --> 00:45:17,082 Er is niets meer over, vergeet mij. 472 00:45:17,875 --> 00:45:21,374 Ik kwam nergens om bedelen. 473 00:45:21,500 --> 00:45:24,415 Als ik wil eten, kan ik eten vinden voor mezelf en anderen. 474 00:45:24,541 --> 00:45:28,082 Ik heb van niemand iets nodig. Wat denk je? 475 00:45:29,041 --> 00:45:32,374 Natuurlijk vind je een manier om te eten. Schaam je! 476 00:45:32,500 --> 00:45:35,915 En jij komt naar buiten en zegt het. O, knip het uit. 477 00:45:36,041 --> 00:45:38,832 Je bent nooit goed geweest voor jezelf of mij of je zoon. 478 00:45:38,958 --> 00:45:42,082 Dit is geen land van overvloed! 479 00:45:42,208 --> 00:45:44,207 Laat me het niet nog een keer zeggen! 480 00:45:46,666 --> 00:45:50,957 Ik weet het, ik was slecht. 481 00:45:51,666 --> 00:45:53,374 Ik heb fouten gemaakt, 482 00:45:53,500 --> 00:45:57,165 maar geef mij een manier om het goed te maken, om je te laten zien wat ik waard ben. 483 00:45:58,041 --> 00:46:00,374 Ik ben dit leven zat. 484 00:46:00,500 --> 00:46:03,165 Ik heb besloten, Ik ben op zoek naar een baan. 485 00:46:04,000 --> 00:46:06,249 Het is niet gemakkelijk, dat weet je, maar ik ben van plan er een te vinden. 486 00:46:06,375 --> 00:46:09,457 Ik geloofde dat je dat was de grootste fout van mijn leven. 487 00:46:09,583 --> 00:46:12,040 Wat is er mis? Mensen veranderen. 488 00:46:12,166 --> 00:46:14,415 Dus, beslis voordat we komen naar jouw huis. 489 00:46:15,208 --> 00:46:18,249 Ik wil je idioot niet zien van een broer en je vader. 490 00:46:18,375 --> 00:46:19,707 Nou, dan? 491 00:46:19,833 --> 00:46:22,915 Ga uit mijn zicht! Ga weg! 492 00:46:30,166 --> 00:46:33,415 Zie je hoe gemeen je moeder is? 493 00:46:33,541 --> 00:46:35,332 Ze heeft geen geweten. 494 00:46:35,458 --> 00:46:37,457 Ze wil dat je volwassen wordt zonder vader. 495 00:46:37,583 --> 00:46:42,290 - Wat wil hij? - Wat doet hij hier? 496 00:46:42,416 --> 00:46:44,499 Wat wil hij? Iemand die hem steunt! 497 00:46:44,625 --> 00:46:46,540 Nu heeft hij niemand, begrepen? 498 00:46:46,666 --> 00:46:48,999 En hij komt hier op onze kosten eten. 499 00:46:49,125 --> 00:46:52,957 Luister, idioot, stop met hierheen te komen. 500 00:46:53,083 --> 00:46:55,290 Op een dag zal iemand dat wel doen breek je nek. 501 00:46:55,416 --> 00:46:57,374 Dit is geen gaarkeuken. 502 00:46:57,500 --> 00:46:59,457 Ga werken als je wilt eten. 503 00:47:04,375 --> 00:47:06,165 Wil je mij bang maken? 504 00:47:07,500 --> 00:47:09,249 Sla zijn gezicht erin. 505 00:47:09,375 --> 00:47:13,457 Dat zal hem tegenhouden de pestkop spelen in ons huis. 506 00:47:13,583 --> 00:47:16,165 Oplichter! Zitvlak! Ga weg! 507 00:47:16,291 --> 00:47:18,040 Jullie zijn een lief stel. 508 00:47:18,833 --> 00:47:20,374 De wraak van de hicks! 509 00:47:20,500 --> 00:47:22,540 Je vat het op als een grap. 510 00:47:22,666 --> 00:47:24,999 Gewoon je lef! Ga weg! 511 00:47:25,750 --> 00:47:28,290 En onthoud, kom hier niet meer langs. 512 00:47:28,416 --> 00:47:32,749 Ik wil niet dat je zoon je ziet en schaam je voor een vader als jij! 513 00:48:35,125 --> 00:48:37,207 Stop! Houd op, vader! 514 00:48:37,333 --> 00:48:41,665 Hulp! Hulp! Hij heeft een mes. Houd hem vast. 515 00:49:13,291 --> 00:49:15,665 Haast! Houd hem tegen! 516 00:49:35,041 --> 00:49:39,624 Pooier! 517 00:49:54,583 --> 00:49:55,915 Slechte vorm, hè? 518 00:49:56,625 --> 00:49:59,540 Jezus, je bent veranderd. 519 00:49:59,666 --> 00:50:03,540 Wanneer ga je er een hebben van die geweldige diners bij Fiumicino? 520 00:50:03,666 --> 00:50:08,415 Vissoep en gemengde frituur. Weet je nog? Een droom! 521 00:50:09,708 --> 00:50:12,540 Hebben ze je nog niet gevangen gezet? Rot op! 522 00:50:12,666 --> 00:50:16,207 Er gaat een gerucht je hebt al twee dagen niet gegeten. 523 00:50:16,333 --> 00:50:17,749 Is het waar? 524 00:50:17,875 --> 00:50:20,874 Als ik over je braak, je eet een week lang. 525 00:50:21,000 --> 00:50:22,707 O, je hebt gegeten! Het gaat goed met je. 526 00:50:22,833 --> 00:50:25,957 En ik was zo bezorgd dat je honger had. 527 00:50:26,083 --> 00:50:29,624 Ik wilde je helpen. Dank Jezus Christus! 528 00:50:29,750 --> 00:50:32,207 Wil je een Alka-Seltzer? 529 00:50:33,333 --> 00:50:35,832 Rot op! Heb je dat niet? iets te doen? 530 00:50:43,958 --> 00:50:45,540 Kom hier. 531 00:50:48,041 --> 00:50:50,040 Je hebt geluk dat je botten kunt eten. 532 00:50:51,833 --> 00:50:56,207 "...en over 77 dagen zul je dat niet meer hebben zelfs je ogen om mee te huilen." 533 00:50:56,333 --> 00:50:59,624 Dit is honger, Accattone! Waarom verspil ik mijn adem? 534 00:50:59,750 --> 00:51:01,665 Er zal een engel voorbijgaan en maak het waar. 535 00:51:01,791 --> 00:51:06,165 Je hebt 200 lire, Cipolla. Koop er vijf voor ons worstjes, olie, tomatensaus, brood. 536 00:51:06,291 --> 00:51:08,457 En neem een ​​taxi! 537 00:51:08,583 --> 00:51:10,707 Ga door, laad hem op. 538 00:51:10,833 --> 00:51:12,624 Haal het bij de bakker. 539 00:51:12,750 --> 00:51:14,749 Het is die stomme vader van je wie zal betalen. 540 00:51:15,291 --> 00:51:18,249 En als zijn vader hem vindt, hij zal hem ophangen! 541 00:51:18,375 --> 00:51:20,582 Niet de hongerigen een beschermheilige hebben? 542 00:51:20,708 --> 00:51:24,124 Als u bestaat, leen ons dan 2.000 lire. 543 00:51:27,583 --> 00:51:31,499 Kolonel, ik wil geen brood Ik wil een kilo pasta 544 00:51:31,625 --> 00:51:33,665 Maak je geen zorgen, Ik eet het allemaal op 545 00:51:33,791 --> 00:51:36,415 Hé, kinderen, houden jullie van worst? 546 00:51:36,541 --> 00:51:38,957 Opruimen of ik eet je op. 547 00:51:40,625 --> 00:51:44,665 Accattone, als het niet zo was de priesters van vandaag wilden we niet eten. 548 00:51:45,500 --> 00:51:47,082 Lees dit. 549 00:51:47,208 --> 00:51:50,249 "Vaticaanse hulp voor behoeftige gezinnen.” 550 00:51:51,250 --> 00:51:53,457 Lang leve de geestelijkheid! 551 00:51:58,250 --> 00:52:01,874 Fulvio, steek het gas aan! 552 00:52:02,000 --> 00:52:04,915 Wat wil je doen, jezelf vermoorden? 553 00:52:05,041 --> 00:52:06,915 Fulvio, alsjeblieft! 554 00:52:07,041 --> 00:52:11,457 Leen ons het fornuis zodat we kunnen koken onszelf deze spaghetti! 555 00:52:12,791 --> 00:52:16,915 - We hebben honger. - Schiet op, kom naar boven. 556 00:52:20,916 --> 00:52:24,249 De kachel is gratis, wij hebben niets te eten. 557 00:52:24,375 --> 00:52:27,040 "Het is het universele vasten!" 558 00:52:27,166 --> 00:52:32,415 Mama, zet het water aan, maak wat pasta voor ze. 559 00:52:36,416 --> 00:52:38,415 Bak, pan, bak! 560 00:52:39,541 --> 00:52:42,540 Schiet op, mevrouw. Het is een wonder dat we kunnen opstaan. 561 00:52:43,375 --> 00:52:44,915 Ik ga de saus maken. 562 00:52:46,375 --> 00:52:49,165 Mijn specialiteit! Honger saus. 563 00:52:49,916 --> 00:52:51,999 Ga zitten. Laat het aan ons over! 564 00:52:53,833 --> 00:52:55,249 Excuseer ons, mevrouw. 565 00:52:59,958 --> 00:53:02,499 Vandaag voel ik mij een geweldige kok. 566 00:53:17,291 --> 00:53:19,499 Bent u op dieet? 567 00:53:29,583 --> 00:53:32,915 Maar wat is honger eigenlijk? Een slechte gewoonte! 568 00:53:33,041 --> 00:53:34,915 Het zit allemaal in de geest. 569 00:53:35,041 --> 00:53:37,749 Ah, als ze ons niet hadden gepakt Als kind gewend om te eten... 570 00:53:42,541 --> 00:53:45,999 Hé, jongen, wie heeft je gegeven de gewoonte om te eten? 571 00:53:46,125 --> 00:53:47,957 Deze uitgehongerde vader van jou? 572 00:53:48,583 --> 00:53:50,665 Accattone, onthoud die tijd 573 00:53:50,791 --> 00:53:53,790 toen we dat geld stalen van een blinde man om te eten? 574 00:53:56,500 --> 00:54:00,040 En de tijd Hebben we je vaders kunstgebit verkocht? 575 00:54:25,041 --> 00:54:29,707 Schiet op, anders eindigen we zoals die jongens tijdens de processen van Neurenberg. 576 00:54:40,375 --> 00:54:42,790 Ben jij een spel om ze te neuken? 577 00:54:44,041 --> 00:54:45,624 Waarvoor? Wat wil je doen? 578 00:54:48,833 --> 00:54:52,374 We zijn met z'n achten voor een bord spaghetti. 579 00:54:52,500 --> 00:54:53,707 Hoe? 580 00:54:56,333 --> 00:54:59,332 Hoe kunnen we er vanaf komen? 581 00:54:59,458 --> 00:55:00,915 Het is niets. 582 00:55:01,875 --> 00:55:04,165 Je beledigt ons, 583 00:55:04,291 --> 00:55:06,999 noem ons nietsnut. 584 00:55:07,125 --> 00:55:08,915 Het is een belediging van onze eer! 585 00:55:09,041 --> 00:55:11,415 Ik zal voor ze zorgen. 586 00:55:12,333 --> 00:55:15,915 Ze zullen vertrekken, en wij eten de pasta. 587 00:55:31,208 --> 00:55:33,790 Fulvio, ze zullen je dwingen een monument! 588 00:55:33,916 --> 00:55:37,749 - Je hebt vier Italianen gered. - Ja, een monument. 589 00:55:37,875 --> 00:55:41,040 Juist, hoe meer goed je doet, hoe meer kicks je krijgt. 590 00:55:41,166 --> 00:55:44,874 Kijk hier, wat denk je dat we zijn? Wij zijn goede christenen. 591 00:55:45,000 --> 00:55:46,624 Wij zijn dankbaar. 592 00:55:46,750 --> 00:55:49,624 Als je in de problemen komt, zullen we dat altijd doen Zoek een kom soep voor je. 593 00:55:49,750 --> 00:55:54,165 Ik, als ik niet eet, Ik blijf in mijn huis, niet in anderen'. 594 00:55:54,291 --> 00:55:56,499 Je beledigt ons! 595 00:55:56,625 --> 00:55:58,499 Je deed ons een plezier. 596 00:55:58,625 --> 00:56:02,915 - Nee, ik geef je liefdadigheid. - Welk goede doel, klootzak? 597 00:56:03,041 --> 00:56:05,790 Vier jongens van jouw leeftijd 598 00:56:05,916 --> 00:56:09,332 en het lukt je niet om vlees te kopen? Je zou je moeten schamen. 599 00:56:09,458 --> 00:56:11,915 Kijk wie het over honger heeft. Gisteren vertelde je vrouw het mij 600 00:56:12,041 --> 00:56:14,582 Je hebt al het kinderdiner opgegeten. Dat is genoeg. 601 00:56:14,708 --> 00:56:17,707 Vertel het aan de politie! 602 00:56:17,833 --> 00:56:21,040 Jij bent hun informant, Denk je dat mensen dat niet weten? 603 00:56:21,166 --> 00:56:23,749 Maak je een grapje of meen je het? 604 00:56:24,625 --> 00:56:28,249 Een grapje? Iedereen heeft het erover. 605 00:56:28,375 --> 00:56:30,374 Iedereen! 606 00:56:32,375 --> 00:56:34,832 Let niet op voor deze arme idioot. 607 00:56:35,875 --> 00:56:37,665 Wij zijn geen afval. 608 00:56:37,791 --> 00:56:39,749 Wij hebben onze trots, 609 00:56:39,875 --> 00:56:43,249 en wij zijn in staat u dat te geven onze pasta als goed doel. 610 00:56:43,375 --> 00:56:45,957 Trots? Welke trots? 611 00:56:46,083 --> 00:56:48,249 Trots op het aannemen van geld van vrouwen? 612 00:56:48,375 --> 00:56:51,999 Zelfs in de gevangenis gaat niemand met hem om met de pooiers. 613 00:56:54,666 --> 00:56:56,582 Wat ben je aan het doen? 614 00:56:56,708 --> 00:56:59,707 De Hun heeft gelijk, we gaan allemaal weg. 615 00:57:01,125 --> 00:57:04,749 De honger heeft deze klootzak gek gemaakt. Laten we gaan. 616 00:57:27,833 --> 00:57:29,707 Het was bijna klaar! 617 00:57:31,583 --> 00:57:33,874 Zo'n aanval had ik niet verwacht. 618 00:57:34,666 --> 00:57:36,165 Ik ook niet. 619 00:57:38,416 --> 00:57:41,332 Wij hebben hem een ​​lesje geleerd. 620 00:57:41,458 --> 00:57:46,499 - Sint Bosco, help ons! - Ja, om van de honger te sterven. 621 00:57:52,708 --> 00:57:55,832 Accattone, hoe komt dat? Zie je er zo peinzend uit? 622 00:58:00,083 --> 00:58:02,832 Jeukt je kont? 623 00:58:02,958 --> 00:58:06,249 Pio, wat heb je tussen de middag gegeten? 624 00:58:06,375 --> 00:58:09,374 Ik gun hem deze voldoening niet! 625 00:58:09,500 --> 00:58:13,165 Hij gaat dat spul niet eten! Ik gooi het eerst weg! 626 00:58:13,291 --> 00:58:16,874 Wacht hier. Ik kom de spullen brengen terug naar hem. Laat het aan mij over! 627 00:59:00,333 --> 00:59:06,249 - Pio, ga door, schiet op, begin ermee. - Waarom? Wat is er aan de hand? 628 00:59:06,375 --> 00:59:11,915 Ze zal wegkomen. Het is een meisje. Beweeg, anders raken we haar kwijt. 629 00:59:26,000 --> 00:59:30,290 - Wat willen jullie? Ga weg. - Eén voor allen en allen voor één! 630 00:59:30,416 --> 00:59:33,999 Nu deze klootzakken zal alles verpesten. 631 00:59:34,125 --> 00:59:35,749 Verplaats het. 632 00:59:35,875 --> 00:59:40,332 Je betaalt hiervoor. Als ik verlies, Je kunt beter wegrennen. 633 00:59:40,458 --> 00:59:43,499 Jij maakt al deze ophef boven een vrouw! 634 01:00:01,791 --> 01:00:05,124 Hallo, herken je mij niet? 635 01:00:07,208 --> 01:00:08,624 O, hallo. 636 01:00:09,958 --> 01:00:11,457 Werkt u vandaag niet? 637 01:00:11,583 --> 01:00:14,249 Ik ben net klaar. Ik heb mezelf een halve dag vrij gegeven. 638 01:00:14,375 --> 01:00:16,249 - Ben je weg? - Ja, weg. 639 01:00:16,375 --> 01:00:19,207 Een pionbiljet verloopt binnenkort. 640 01:00:19,333 --> 01:00:22,332 Het is een medaille van mijn vader. Ik wil het niet verliezen. 641 01:00:22,458 --> 01:00:25,374 - Neem je de tram? - Ja, ik ga het nu opvangen. 642 01:00:25,500 --> 01:00:28,540 Als je wilt, ik heb de auto van een vriend. Daar is het. 643 01:00:30,666 --> 01:00:32,915 Dat is in orde, Ik neem de tram. 644 01:00:33,041 --> 01:00:38,457 Wij hebben toch niets te doen. We gaan een ritje maken. 645 01:00:39,875 --> 01:00:42,165 Kom op, schaam je niet! 646 01:00:43,041 --> 01:00:44,665 Gegeneerd? 647 01:00:50,708 --> 01:00:52,124 Mijn vrienden. 648 01:00:53,000 --> 01:00:55,165 Ze zullen meteen vertrekken. 649 01:00:55,291 --> 01:00:58,999 Ze zijn allemaal uitgenodigd voor een banket. Het laatste avondmaal. 650 01:00:59,708 --> 01:01:01,332 Aangenaam. 651 01:01:01,458 --> 01:01:04,707 Zit in het midden. Morgen kun je de tram nemen. 652 01:01:09,166 --> 01:01:12,332 - Waar gaan we heen? - Het pandjeshuis. 653 01:01:27,875 --> 01:01:29,915 Wat zijn ze aan het doen? 654 01:01:31,541 --> 01:01:33,082 Produceren. 655 01:01:34,750 --> 01:01:36,874 Stop, stop, laat me eens kijken. 656 01:01:37,000 --> 01:01:39,707 Wil je echt kijken? Vind je het leuk? 657 01:01:40,750 --> 01:01:43,415 Keer terug. Zijn het slechte vrouwen, die twee? 658 01:02:03,416 --> 01:02:06,582 Slechte vrouwen? Zie je niet hoe goed ze eruit zien? 659 01:02:08,583 --> 01:02:11,957 - Nooit gezien? - Ik wil ze bekijken. 660 01:02:12,750 --> 01:02:14,249 Kijk dan! 661 01:02:19,500 --> 01:02:22,874 Wat nu? Een of ander meisje is ze. Wanneer word je wakker? 662 01:02:23,750 --> 01:02:25,749 Wat zijn ze aan het doen? 663 01:02:25,875 --> 01:02:28,165 Ze doen wat alle vrouwen doen. 664 01:02:28,291 --> 01:02:29,707 Arme dingen. 665 01:02:29,833 --> 01:02:31,374 Arme dingen? 666 01:02:31,500 --> 01:02:34,290 Het zijn slimme kinderen, slimmer dan je ooit zou dromen! 667 01:02:35,166 --> 01:02:37,415 Waar moet je naar kijken? Heb ik korstjes? 668 01:02:37,541 --> 01:02:40,415 Amore, herken je mij niet? 669 01:02:42,750 --> 01:02:45,165 Ben jij dat? 670 01:02:45,291 --> 01:02:47,415 Ik herkende je niet. 671 01:02:47,541 --> 01:02:49,624 Je wordt oud. 672 01:02:49,750 --> 01:02:52,457 Ik ben de beste op de markt. 673 01:02:53,958 --> 01:02:56,540 Wie is dit? Ik ken haar niet. 674 01:02:56,666 --> 01:02:59,415 Wat denk je? Ze zit in een andere klas. 675 01:03:00,875 --> 01:03:02,749 Ah, nog een klas? 676 01:03:03,458 --> 01:03:05,499 Hoe gaat het met Maddalena? 677 01:03:05,625 --> 01:03:08,624 Schrijft ze je? Ze gaven haar een jaar. 678 01:03:08,750 --> 01:03:12,874 - Haar schuld! - Je geeft niets om Maddalena. 679 01:03:13,000 --> 01:03:15,040 Ik, ik ben slim, geen man hebben. 680 01:03:15,166 --> 01:03:17,790 Kun je niet van onderwerp veranderen? 681 01:03:18,583 --> 01:03:22,999 Mijn God, Je behandelt dit arme kind slecht. 682 01:03:23,125 --> 01:03:26,165 Kleed haar fatsoenlijk als je haar wegstuurt. 683 01:03:26,291 --> 01:03:29,540 Deze jurk is een vod, en kijk eens naar die schoenen. 684 01:03:29,666 --> 01:03:32,999 Bemoei je met je eigen zaken! Pio, beweeg! 685 01:03:33,125 --> 01:03:34,582 Stomme hoer! 686 01:03:42,083 --> 01:03:45,749 Ze heeft gelijk, Je bent een beetje haveloos. 687 01:03:45,875 --> 01:03:48,790 Dit is de enige jurk die ik heb. 688 01:03:48,916 --> 01:03:52,332 Ik moet mijn ouders geven het geld dat ik verdien. 689 01:03:54,291 --> 01:03:56,582 Ik breng je een jurk. 690 01:03:57,208 --> 01:04:01,249 - Wil je het echt meenemen? - Waarom niet? 691 01:04:01,375 --> 01:04:04,874 Je brengt een jurk mee, Ik haal de schoenen. 692 01:04:05,000 --> 01:04:06,665 Lach, Stella. 693 01:05:02,458 --> 01:05:04,915 Iaio, vergeef me, ik ben een zwerver. 694 01:05:07,125 --> 01:05:09,832 Een paar schoenen, 6.000 lire. 695 01:05:10,708 --> 01:05:13,124 Waar zou ik 6.000 lire vandaan kunnen halen? 696 01:05:35,250 --> 01:05:39,374 Als hij haar gewoon had laten gaan, deze vuile lul. 697 01:06:21,916 --> 01:06:24,999 Iaio, herken je mij nooit? 698 01:06:25,125 --> 01:06:27,207 Ik ben tenslotte je vader. 699 01:06:30,375 --> 01:06:32,290 Geef papa een klein kusje. 700 01:06:34,250 --> 01:06:36,582 Een kleine kus. Kom op. 701 01:06:38,833 --> 01:06:40,915 Een goede kus. Kom hier. 702 01:06:49,458 --> 01:06:51,332 De dingen die ik moet doen. 703 01:06:56,583 --> 01:06:58,707 Dag, gedraag je. 704 01:07:03,125 --> 01:07:07,332 Nu ben je echt een ster in naam en in feite. Het zijn kleding die telt. 705 01:07:08,000 --> 01:07:10,540 - Geef me 1000 lire. - Ja, we zijn rijk. 706 01:07:15,208 --> 01:07:18,290 Accattone, wat is dat? de plotselinge inspiratie? 707 01:07:18,416 --> 01:07:22,457 Als je wilt eten, de eetkraam is in de andere richting. 708 01:07:29,500 --> 01:07:31,082 Ben je blij? 709 01:07:31,208 --> 01:07:34,249 ik ben blij, jullie zijn allebei zo goed geweest. 710 01:07:34,375 --> 01:07:36,540 Niemand heeft het ooit gedaan zoiets voor mij. 711 01:07:36,666 --> 01:07:41,040 Wat hebben we gedaan? Je verdient het, je bent een fijne meid. 712 01:07:41,166 --> 01:07:43,374 Ik hoop dat ik je kan terugbetalen. 713 01:07:54,333 --> 01:07:56,040 De laatste hand! 714 01:07:56,958 --> 01:08:00,082 Een klein kusje? Kom op. 715 01:08:01,583 --> 01:08:03,707 En Pio ook. 716 01:08:08,166 --> 01:08:09,915 We zijn allemaal gek. 717 01:08:10,625 --> 01:08:13,665 - Tot ziens dan. - Ga je al weg? 718 01:08:13,791 --> 01:08:17,124 Ik moet naar de winkel, Mijn vrouw verwacht mij. 719 01:08:18,583 --> 01:08:20,207 Tot vanavond. 720 01:08:20,333 --> 01:08:21,832 - Doei. - Doei. 721 01:08:21,958 --> 01:08:23,540 - Dag, Pio. - Doei. 722 01:08:24,416 --> 01:08:27,999 - Bedankt. - Zorg goed voor jezelf! Doei. 723 01:08:42,208 --> 01:08:43,915 Je bent loyaal. 724 01:08:47,041 --> 01:08:48,874 Laten we deze kant op gaan. 725 01:08:50,333 --> 01:08:52,499 Vind je het erg als we zo lopen? 726 01:08:53,625 --> 01:08:55,624 Ik weet het al, ik hou van je. 727 01:08:56,625 --> 01:08:59,582 Het duurt niet lang wanneer iemand het verdient. 728 01:09:02,166 --> 01:09:04,332 Voel je niets voor mij? 729 01:09:04,458 --> 01:09:07,457 Ik meen het. Geloof je niet dat ik van je hou? 730 01:09:07,583 --> 01:09:10,540 - Ik zweer het. - Waarom? 731 01:09:11,041 --> 01:09:14,082 Waarom? Allereerst omdat ik je uiterlijk leuk vind. 732 01:09:14,208 --> 01:09:18,749 Ten tweede omdat je lijkt anders, hulpeloos, alleen. 733 01:09:18,875 --> 01:09:21,624 En je hebt ook wat troost nodig. 734 01:09:21,750 --> 01:09:24,457 We zijn goed samen, denk je niet? 735 01:09:37,333 --> 01:09:40,915 - Ik zou een toespraak voor je moeten houden. - Mussolini hield toespraken. 736 01:09:41,041 --> 01:09:44,790 Nee, maak geen grapje. Dit is serieus. Ik moet het je vertellen. 737 01:09:44,916 --> 01:09:46,999 Ik wil dat je het weet alles over mij. 738 01:09:47,125 --> 01:09:49,832 Mijn vader stierf in de oorlog. 739 01:09:50,875 --> 01:09:54,624 - Kan ik praten? - Praat, praat. 740 01:09:55,291 --> 01:09:59,082 Mijn vader stierf, en mijn moeder beheerd door op straat te zijn, 741 01:09:59,208 --> 01:10:02,165 zoals die vrouwen wij hebben gisteren gezien. 742 01:10:07,541 --> 01:10:10,832 Ik zeg dit zodat je niet zult nadenken het verkeerde van mij. 743 01:10:23,333 --> 01:10:25,207 Laten we deze kant op gaan. 744 01:10:46,333 --> 01:10:51,207 Ik voel alleen maar haat voor mijn moeder, ook al deed ze het voor mij. 745 01:10:51,333 --> 01:10:52,915 Er waren andere manieren. 746 01:10:53,041 --> 01:10:55,707 Wat heeft ze gedaan? In plaats van medelijden te hebben... 747 01:10:55,833 --> 01:10:59,082 Het is de situatie van een moeder. Vrolijk op. 748 01:11:02,791 --> 01:11:05,540 Wanneer iemand dat doet, ze houden van je. 749 01:11:06,333 --> 01:11:08,874 Het is niet haar beroep, zij deed het voor jou. 750 01:11:09,666 --> 01:11:11,207 Begrijp je het niet? 751 01:11:12,291 --> 01:11:14,374 Je zou haar moeten maken een monument. 752 01:11:19,458 --> 01:11:21,457 Ben je boos, Vittorio? 753 01:11:22,666 --> 01:11:25,165 Noem mij geen Vittorio, noem mij Accattone. 754 01:11:25,291 --> 01:11:28,165 Er zijn veel Vittorios, Ik ben de enige Accattone. 755 01:11:34,458 --> 01:11:36,499 Die kralen staan ​​je leuk! 756 01:11:38,416 --> 01:11:40,290 Het was een mooie gedachte. 757 01:11:44,833 --> 01:11:48,332 Ben je ooit met een man geweest? Vertel me de waarheid. 758 01:11:48,458 --> 01:11:50,124 Een paar keer. 759 01:11:50,875 --> 01:11:52,999 En wat heb je gedaan? 760 01:11:53,750 --> 01:11:56,040 Wij spraken... Ik weet het niet, wat nog meer? 761 01:11:56,875 --> 01:11:58,499 Laten we daarheen gaan. 762 01:12:16,791 --> 01:12:19,582 Dan heeft niemand je aangeraakt. Is dat waar? 763 01:12:21,625 --> 01:12:23,499 Is dat waar? 764 01:12:43,000 --> 01:12:45,415 Wat is er met Accattone gebeurd? 765 01:12:45,958 --> 01:12:48,415 Niets. Hij is verliefd. 766 01:12:48,541 --> 01:12:51,624 De gelukkigste man, de slimme kerel! 767 01:12:53,708 --> 01:12:56,874 Verliefd? Wat bedoel je? 768 01:12:57,000 --> 01:12:59,499 Je vertelt sprookjes. 769 01:12:59,625 --> 01:13:02,957 Als je me vertelt dat Accattone honger heeft, Ik geloof het. 770 01:13:03,958 --> 01:13:07,415 - Maar verliefd? Hm! - Als hij dom is, ja. 771 01:13:07,541 --> 01:13:09,707 Daar komt de verloren zoon! 772 01:13:10,416 --> 01:13:11,999 Kom hierheen! 773 01:13:13,625 --> 01:13:15,957 Wat wil je? 774 01:13:16,083 --> 01:13:18,249 Wat is er met je broer gebeurd, Accattone? 775 01:13:18,375 --> 01:13:20,624 Hij is drie dagen verdwenen. 776 01:13:20,750 --> 01:13:23,374 Jullie moeten weten, jullie zijn zijn vrienden. 777 01:13:23,500 --> 01:13:28,249 - Ben je onderweg naar huis van je werk? - Ja, dus? 778 01:13:28,833 --> 01:13:31,290 Volg jij het voorbeeld van je broer? 779 01:13:31,416 --> 01:13:32,957 Schaam je! 780 01:13:33,083 --> 01:13:36,874 Je broer zorgt ervoor dat anderen dat doen al het werk, je gedegenereerde broer! 781 01:13:40,333 --> 01:13:44,749 Voor ons is het altijd vakantie, alleen voor jou vanaf 1 mei! 782 01:13:47,541 --> 01:13:50,165 Je zegt dat Accattone niet verliefd is? 783 01:13:50,291 --> 01:13:54,332 Wat is er mis? Heb je koorts? Laat je hersenen onderzoeken. 784 01:13:54,458 --> 01:13:56,415 Kun je je hem verliefd voorstellen? 785 01:13:57,041 --> 01:13:59,915 Kijk, ik heb goede ogen. 786 01:14:00,041 --> 01:14:02,874 Wie is Accattone eigenlijk? De stoere man van Rome? 787 01:14:03,000 --> 01:14:05,832 Ik zeg je, eigenlijk is hij dom. 788 01:14:05,958 --> 01:14:09,624 Maar hij heeft het beroep van pooier in zijn bloed. 789 01:14:09,750 --> 01:14:11,207 Brood is brood. 790 01:14:11,333 --> 01:14:16,040 Ik zeg over maximaal 10 dagen we zien Stella op straat. 791 01:14:16,166 --> 01:14:19,415 - Wat wil je wedden? - Alles wat je maar wilt. 792 01:14:20,625 --> 01:14:24,082 Jouw jas, en als ik win, Ik geef het aan de weeskinderen. 793 01:14:24,208 --> 01:14:25,915 Luister naar mij. 794 01:14:27,875 --> 01:14:33,207 Als Maddalena er iets over hoort Accattone heeft nog een vrouw 795 01:14:33,333 --> 01:14:35,874 en de arme teef aan het werk zetten, 796 01:14:36,000 --> 01:14:39,332 niemand zal haar houden om hem naar de gevangenis te sturen. 797 01:14:40,000 --> 01:14:41,624 'Oraat, frates.' 798 01:14:59,708 --> 01:15:03,415 Drinken en dronken worden en jij zorgt ervoor dat de politie komt. 799 01:15:03,541 --> 01:15:06,249 Betaal je? Rot op! 800 01:15:06,916 --> 01:15:09,040 Je bent een puinhoop. 801 01:15:09,166 --> 01:15:11,249 Hier is voor jou! 802 01:15:12,333 --> 01:15:15,957 - Hoor je hoe ze verliefd zijn? - Heren! 803 01:15:16,083 --> 01:15:20,957 Kijk eens naar deze die hun mannen hebben, Kijk naar deze twee verloren zielen. 804 01:15:21,083 --> 01:15:23,415 Ze zijn in het leven geweest, en wat hebben ze? 805 01:15:24,125 --> 01:15:28,040 Ze hebben niets, niet eens een beetje goud. 806 01:15:28,166 --> 01:15:33,082 - Dat dragen wij. - Je hebt een man naast je nodig. 807 01:15:33,208 --> 01:15:36,999 Als ik 's avonds thuiskom, 808 01:15:37,125 --> 01:15:40,540 als er niemand is, heb ik zin om te huilen. Begrijp je? 809 01:15:43,333 --> 01:15:45,290 Accattone, excuseer mij... 810 01:15:58,541 --> 01:16:00,749 Daar zijn die twee jongens. 811 01:16:06,375 --> 01:16:08,124 Jongens met contant geld. 812 01:16:08,250 --> 01:16:12,915 Ze vinden dat meisje leuk. Ze kijkt niet als een hoer en dat vinden ze leuk. 813 01:16:13,041 --> 01:16:15,082 Wil je dat ik het opknap? 814 01:16:15,208 --> 01:16:16,915 Het is maar een gezelschap. 815 01:16:17,041 --> 01:16:21,040 Laat hem opstappen. Moet ik haar naar hem gooien? 816 01:16:38,916 --> 01:16:40,874 Mag ik deze dans? 817 01:16:42,333 --> 01:16:44,082 Dans met de heer. 818 01:16:47,250 --> 01:16:48,707 Sta mij toe. 819 01:16:55,083 --> 01:16:56,957 Kijk eens naar dat spul. 820 01:16:58,291 --> 01:17:00,249 Ach, Stella... 821 01:17:00,375 --> 01:17:04,582 Jij zit ook gevangen, en weet het niet. 822 01:17:05,333 --> 01:17:07,957 ‘Laat alle hoop varen die hier binnenkomen." 823 01:17:11,000 --> 01:17:12,749 Ik wed op de jas. 824 01:17:14,083 --> 01:17:15,790 Jij wint! 825 01:17:15,916 --> 01:17:17,790 Ik heb een vies oog. 826 01:17:18,333 --> 01:17:21,957 Ik dacht dat je gevallen was. Gefeliciteerd. Je bent een kunstenaar. 827 01:17:23,333 --> 01:17:26,415 Leuk jasje. Een echte herenjas. 828 01:17:26,541 --> 01:17:28,624 - Voor mij? - Ja, het is voor jou. 829 01:17:29,166 --> 01:17:30,249 Ga met God. 830 01:17:44,541 --> 01:17:46,707 De dope heeft lange armen, hij probeert het. 831 01:17:46,833 --> 01:17:49,540 Oké, knip het uit. 832 01:18:27,291 --> 01:18:31,832 Wie durft te wedden wat we vanavond allemaal hebben gedronken? dat ik van de brug spring? 833 01:18:31,958 --> 01:18:33,999 Ik spring van de brug. 834 01:18:34,125 --> 01:18:35,665 En sterf zoals Tosca! 835 01:18:35,791 --> 01:18:39,415 Geloof je mij niet? Zet dan in, jullie clowns! 836 01:18:39,541 --> 01:18:41,249 En met mijn kleren aan! 837 01:18:41,875 --> 01:18:44,290 Ga niet te ver. 838 01:18:49,208 --> 01:18:51,624 De man is dronken, hij zal echt springen. 839 01:18:55,750 --> 01:18:57,540 Loop! 840 01:18:57,666 --> 01:18:59,749 Laat hem dan springen! 841 01:19:00,416 --> 01:19:03,124 Stop! Ik kan niet meer rennen. 842 01:19:05,583 --> 01:19:08,249 Stop. Ik kan niet ademen. 843 01:19:09,958 --> 01:19:11,957 Het water is koud! 844 01:19:15,416 --> 01:19:19,957 - Wat dacht ik? - Leg tenminste een steen om je nek. 845 01:19:22,291 --> 01:19:23,915 Ik begrijp je. 846 01:19:24,041 --> 01:19:27,457 Is de pasvorm voorbij Of moet ik om een dwangbuis vragen? 847 01:19:27,583 --> 01:19:29,874 Aha, daar gaan we weer. 848 01:19:45,541 --> 01:19:48,082 Schaam je je niet? Was je gezicht. 849 01:19:48,208 --> 01:19:51,124 Je bent zo dronken. Het is walgelijk. 850 01:19:53,083 --> 01:19:57,749 Goed! Zie je, wanneer je wilt, je begrijpt dingen. 851 01:20:04,208 --> 01:20:06,124 Wat ben je aan het doen? 852 01:20:06,666 --> 01:20:08,915 Wat ben je nu van plan? 853 01:20:15,875 --> 01:20:17,540 Je bent schattig! 854 01:20:48,208 --> 01:20:49,790 Hallo, Vittorio. 855 01:20:53,000 --> 01:20:54,415 Wat is er mis? 856 01:20:56,500 --> 01:20:58,790 Waarom zou er iets mis moeten zijn? 857 01:20:58,916 --> 01:21:02,082 Kun je het niet zien? Ik maak mezelf ziek. 858 01:21:02,208 --> 01:21:04,374 Voordat ik je ontmoette, wie was ik? 859 01:21:06,041 --> 01:21:08,999 Ik had een auto en veel geld 860 01:21:09,125 --> 01:21:10,915 en alles wat ik wilde. 861 01:21:11,041 --> 01:21:14,665 Kleding, horloges, ringen, armbanden. 862 01:21:14,791 --> 01:21:16,290 Goud! 863 01:21:16,416 --> 01:21:18,290 En nu wacht ik op manna uit de hemel. 864 01:21:19,708 --> 01:21:21,915 Zoek dan een baan. 865 01:21:22,708 --> 01:21:25,499 Wat doen? Andere mensen mijn bloed geven? 866 01:21:25,625 --> 01:21:28,874 Ik laat niemand toe drink mijn bloed. Werk? 867 01:21:30,041 --> 01:21:31,874 Dieren werken. 868 01:21:42,625 --> 01:21:46,290 Gisteravond had je de tijd van je leven. 869 01:21:49,208 --> 01:21:52,165 Je laat je opvrolijken door die dope bij de rivier. 870 01:21:52,291 --> 01:21:54,790 Als je het had laten zien beetje respect voor mij... 871 01:21:56,750 --> 01:21:58,915 Ik dacht dat je anders was. 872 01:21:59,041 --> 01:22:01,624 Het is de eerste keer Ik heb een fout gemaakt. 873 01:22:01,750 --> 01:22:04,165 Het brengt mij in verlegenheid in het bijzijn van mijn vrienden. 874 01:22:04,291 --> 01:22:06,415 Ze lachten achter mijn rug om. 875 01:22:07,166 --> 01:22:10,374 Ik dacht dat ik zo moest handelen. 876 01:22:10,500 --> 01:22:13,040 Ik zei dat je met hem moest dansen. 877 01:22:13,166 --> 01:22:16,207 In plaats daarvan wilde je dat zijn de verfijnde dame. 878 01:22:16,333 --> 01:22:18,874 Je wilde de huwelijksreis. Je vond hem leuk, nietwaar? 879 01:22:19,000 --> 01:22:20,665 Ontken het! 880 01:22:20,791 --> 01:22:24,165 - Nu beledig je mij. - Ik beledig je? 881 01:22:24,291 --> 01:22:27,165 Je hebt mij beledigd. Je had plezier achter mijn rug. 882 01:22:27,291 --> 01:22:29,332 Je hebt mijn trots beledigd! 883 01:22:31,791 --> 01:22:34,957 Ik had het van jou moeten verwachten. 884 01:22:35,083 --> 01:22:36,957 Zo moeder, zo dochter. 885 01:22:43,083 --> 01:22:45,582 Ik weet waar je mij heen wilt leiden. 886 01:22:46,416 --> 01:22:48,082 Ik had het verwacht, geloof me. 887 01:22:49,000 --> 01:22:52,749 Maak je niet te druk. Ik weet wat je van mij wilt. 888 01:22:53,500 --> 01:22:56,707 Ach, weet je! Doe het dan! Waar wacht je op? 889 01:22:58,750 --> 01:23:00,749 Waarom praat je zo tegen mij? 890 01:23:01,333 --> 01:23:03,915 Je weet dat ik geen ervaring heb. 891 01:23:04,041 --> 01:23:06,374 Ik heb verdriet meegemaakt en moeilijke tijden. 892 01:23:07,291 --> 01:23:09,249 Ik ben niet zoals de andere meisjes. 893 01:23:09,375 --> 01:23:12,790 Hoe moet ik weten wat ik moet doen, wat moet je niet doen? 894 01:23:12,916 --> 01:23:14,374 Wat weet ik? 895 01:23:14,500 --> 01:23:17,249 Leer van je koe van een moeder. 896 01:23:22,833 --> 01:23:24,915 Nu huil je, domkop! 897 01:23:26,250 --> 01:23:28,665 Als ik had geweten dat je zou huilen, Ik zou het niet hebben gezegd. 898 01:23:28,791 --> 01:23:30,624 Ik maakte een grapje. 899 01:23:31,833 --> 01:23:33,874 Nee, dat was je niet. 900 01:23:34,000 --> 01:23:37,040 Ik weet wat je wilt. Dat is je doel. 901 01:23:42,708 --> 01:23:44,874 Laten we deze dingen vergeten. 902 01:23:48,541 --> 01:23:50,915 Het gaat erom dat we verliefd zijn. 903 01:23:51,041 --> 01:23:53,457 Op een dag zullen we zeggen naar de hel met alles. 904 01:23:55,250 --> 01:23:59,207 Onze Lieve Vrouw, maak mij een heilige, Ik heb mijn boete gedaan. 905 01:24:04,583 --> 01:24:06,624 Daar is hij, de bedelaar! 906 01:24:07,375 --> 01:24:09,582 Hij is weer actief! 907 01:24:10,500 --> 01:24:12,499 Boomend, hè, Accattone? 908 01:24:12,625 --> 01:24:16,790 Ik ken iemand die dat doet als ze het zelf zagen 909 01:24:16,916 --> 01:24:19,624 Accattone zou geven een grote verrassing! 910 01:24:19,750 --> 01:24:23,207 Helaas kan ze niet zien of horen, in haar cel liggen 911 01:24:23,333 --> 01:24:26,790 de dagen op de pispot tellen. 912 01:24:26,916 --> 01:24:29,082 Hier is de havik. 913 01:24:29,875 --> 01:24:32,457 Goed? Verstop je je? 914 01:24:33,875 --> 01:24:36,915 Bang voor Jan wie haalt je weg? 915 01:24:37,041 --> 01:24:41,415 Nu je hier bent, doe wat wij allemaal doen. Sluit vrede met jezelf. 916 01:24:41,541 --> 01:24:44,332 Er is toch geen hel, en geen hemel. 917 01:24:45,958 --> 01:24:47,374 Ze schaamt zich. 918 01:24:47,500 --> 01:24:49,999 Ik schaamde me zo de eerste keer. 919 01:24:50,125 --> 01:24:52,999 Nu ben ik de meest schaamteloze van allemaal. 920 01:24:57,083 --> 01:24:58,999 Ameer! Hier komt de koster. 921 01:25:05,916 --> 01:25:08,415 Ren naar de man die van je houdt! 922 01:25:08,541 --> 01:25:10,499 Kom op, laat me binnen. 923 01:25:10,625 --> 01:25:13,082 Hoe zit het met dit meesterwerk? 924 01:25:13,208 --> 01:25:15,249 Laat haar zijn. Ze is een arm slachtoffer. 925 01:25:23,625 --> 01:25:25,874 Goed? Zullen we aan de slag gaan? 926 01:25:28,583 --> 01:25:32,707 Vertel het me niet Ga je echt met haar mee? 927 01:25:32,833 --> 01:25:35,332 Ze verspilt geen tijd! 928 01:25:35,458 --> 01:25:38,165 Je verwacht hem altijd hetzelfde gerecht eten? 929 01:25:38,916 --> 01:25:41,332 Dag, Amore. Ik ben je ontrouw! 930 01:25:44,250 --> 01:25:47,290 Amore, maak plaats voor de jongeren. 931 01:25:47,416 --> 01:25:49,832 Het is tijd dat je met pensioen gaat. 932 01:26:11,125 --> 01:26:14,415 Moet ik een aanvraag indienen of zo? 933 01:26:36,208 --> 01:26:39,457 Is dit de eerste keer dat je het doet? De eerste keer dat je... 934 01:26:40,625 --> 01:26:42,082 Ja. 935 01:26:42,208 --> 01:26:46,332 De wereld is een grote vuilnisbelt, alles is veranderd. 936 01:26:46,458 --> 01:26:48,790 En één zwerver meer, één minder. 937 01:26:51,208 --> 01:26:52,915 Wat denk je? 938 01:27:03,375 --> 01:27:06,082 Dus ik heb geluk. Het is de eerste keer. 939 01:27:08,583 --> 01:27:12,040 Schaam je je? Je weet niet eens wat het is. 940 01:27:12,666 --> 01:27:14,832 Kom hier. Kom in beweging. 941 01:27:14,958 --> 01:27:17,915 Ik heb je niet opgehaald zodat we konden rijden. 942 01:27:20,333 --> 01:27:23,207 Ik walg van je? Je houdt mij voor een dope? 943 01:27:23,333 --> 01:27:25,915 Waarom ben je dan gekomen? 944 01:27:26,041 --> 01:27:28,124 Ik wil het niet doen. Breng mij terug. 945 01:27:28,250 --> 01:27:29,999 Je terugbrengen? 946 01:27:30,125 --> 01:27:33,415 Wat had je verwacht uit dit soort leven? Snoep? 947 01:27:33,541 --> 01:27:35,749 Breng mij terug. 948 01:27:36,666 --> 01:27:40,749 Wandeling! Ga door, ga weg! Opruimen! 949 01:27:40,875 --> 01:27:42,165 Jij dope! 950 01:27:48,541 --> 01:27:51,040 Hé, kijk, hij is terug alleen. 951 01:27:51,166 --> 01:27:53,249 Ben je Accattone's meisje kwijtgeraakt? 952 01:27:58,208 --> 01:28:00,374 Je hebt me weggestuurd met een gek? 953 01:28:00,500 --> 01:28:02,749 Wat was er met haar aan de hand? 954 01:28:02,875 --> 01:28:05,124 Ze begon te huilen. 955 01:28:05,250 --> 01:28:07,665 Ze wilde niet spelen dus heb ik haar daar gedumpt. 956 01:28:07,791 --> 01:28:12,415 Van de Via Appia Ze zal hier een pelgrimstocht maken. 957 01:28:12,541 --> 01:28:14,624 Wat kan ze doen, de Quo Vadis? 958 01:28:16,875 --> 01:28:18,999 Lach, verdomme! Idioot! 959 01:28:20,250 --> 01:28:22,124 Leen mij je fiets. 960 01:28:26,166 --> 01:28:28,332 Makkelijk, anders pleeg je zelfmoord! 961 01:28:32,250 --> 01:28:33,915 Je gaat weg? 962 01:28:35,000 --> 01:28:36,665 Laat je mij zo achter? 963 01:28:36,791 --> 01:28:41,249 - Ik zit vol vergif, als ik bijt dood ik. - Is dat zo? 964 01:28:41,375 --> 01:28:43,540 Laat me je niet meer zien! 965 01:28:43,666 --> 01:28:46,707 Ga terug naar je dorp, in Rome stink je! 966 01:28:46,833 --> 01:28:51,082 Dat had je graag gewild de onschuldigen, hè? Idioot! 967 01:28:51,208 --> 01:28:53,290 Amore, pas op, de politie! 968 01:28:55,541 --> 01:28:58,082 Dus wat? Ik zal het op ze afreageren. 969 01:29:04,541 --> 01:29:08,040 Wat wil je? Laat me met rust. Ik ga niet naar het politiebureau. 970 01:29:08,166 --> 01:29:10,915 Ik heb de leiding over mijn eigen leven. Ik doe wat ik leuk vind. 971 01:29:11,041 --> 01:29:12,832 Kalmeer Of we brengen je naar het gekkenhuis. 972 01:29:12,958 --> 01:29:14,707 Wat kan mij het schelen! 973 01:29:20,500 --> 01:29:22,665 Wanneer komt ze hier? 974 01:29:24,625 --> 01:29:26,957 Ze gaat mij bijhouden tot de ochtend. 975 01:29:27,750 --> 01:29:29,749 Verdomme! 976 01:29:37,791 --> 01:29:39,999 Wat een leven. 977 01:29:40,125 --> 01:29:42,165 Altijd vechten voor alles. 978 01:29:43,125 --> 01:29:46,165 Heb ik dat echt? om zo te eindigen? 979 01:29:46,291 --> 01:29:50,165 Ik tolereer het niet. Zelfs niet voor Christus zelf. 980 01:30:49,833 --> 01:30:51,249 Kom binnen. 981 01:31:05,666 --> 01:31:07,790 Maddalena, ben je hier? 982 01:31:07,916 --> 01:31:10,415 Waar anders? Aan de Rivièra? 983 01:31:11,166 --> 01:31:13,582 Hoe gaat het? 984 01:31:21,291 --> 01:31:23,874 Voor wie bereid je jezelf voor, mag ik vragen? 985 01:31:24,791 --> 01:31:25,999 Waarom? 986 01:31:26,125 --> 01:31:28,832 De man die van je hield heeft je verlaten. 987 01:31:30,541 --> 01:31:31,999 Echt? 988 01:31:32,833 --> 01:31:34,915 Lina, heb je haar gehoord? 989 01:31:37,041 --> 01:31:40,374 - Met wie is hij? - Hij is met een jong kind. 990 01:31:40,500 --> 01:31:42,374 Je kent haar niet. 991 01:31:42,500 --> 01:31:45,790 Naam Stella. Een mooi meisje. 992 01:31:52,833 --> 01:31:56,457 Hij heeft haar ook aan het werk gezet. Arme Stella. 993 01:31:56,583 --> 01:31:58,790 Die man die je had is een genie. 994 01:31:59,833 --> 01:32:01,999 Klootzakken. Jij en hij! 995 01:32:10,791 --> 01:32:12,374 Wat is er mis? 996 01:32:12,500 --> 01:32:15,790 Ik wilde Cataldi Vittorio rapporteren bekend als Accattone. 997 01:32:15,916 --> 01:32:19,290 - Waarvoor? - Pimpen. 998 01:32:19,416 --> 01:32:21,665 - Heeft hij voor jou gepimpt? - Nee. 999 01:32:24,166 --> 01:32:27,415 Wie dan? Waarom rapporteer je hem? 1000 01:32:27,541 --> 01:32:31,499 Pimpen! Begrijp je mij niet? Ik heb het je verteld. 1001 01:32:31,625 --> 01:32:33,374 Ben je doof? 1002 01:32:33,500 --> 01:32:35,165 Wie is het? 1003 01:32:35,291 --> 01:32:40,957 De aanklacht kan alleen maar komen van de betrokkene 1004 01:32:41,083 --> 01:32:43,290 aangezet tot prostitutie. 1005 01:32:43,416 --> 01:32:45,249 Je kent hem niet! 1006 01:32:45,375 --> 01:32:47,040 Hij is tot alles in staat. 1007 01:32:47,166 --> 01:32:51,332 Hij is tot alles in staat voor zijn troost! Zelfs moorden. 1008 01:32:51,458 --> 01:32:52,874 Je moet hem gevangen zetten! 1009 01:32:53,000 --> 01:32:55,915 Hij is het leven niet waard. Je moet hem gevangen zetten! 1010 01:32:56,041 --> 01:32:57,540 Zet hem gevangen! 1011 01:33:09,250 --> 01:33:11,165 Waar heb je haar gevonden? 1012 01:33:11,291 --> 01:33:14,249 - Ik draag de koffer. - Ik ook. Ik ook. 1013 01:33:14,375 --> 01:33:16,624 Ik zal de spullen dragen. 1014 01:33:26,250 --> 01:33:27,790 Kom binnen. 1015 01:33:31,416 --> 01:33:33,374 Stella, stel jezelf voor. 1016 01:33:34,500 --> 01:33:37,832 - Aangenaam je te ontmoeten. - Hetzelfde hier. 1017 01:33:37,958 --> 01:33:41,790 Het is ons eerder gelukt, dus dat zullen we ook doen We kunnen het nu wel redden, nietwaar, Nannina? 1018 01:33:41,916 --> 01:33:43,749 Laat mij dat hebben. 1019 01:33:49,833 --> 01:33:51,332 Bedankt, Nannina. 1020 01:33:53,125 --> 01:33:56,582 Ben je blij? Dit is geen paleis. 1021 01:33:56,708 --> 01:33:59,290 Het dak lekt tenminste niet. 1022 01:33:59,416 --> 01:34:02,874 - Vrolijk? - Als ik geen last heb. 1023 01:34:06,958 --> 01:34:08,707 Er zijn twee mogelijkheden. 1024 01:34:08,833 --> 01:34:11,665 Of ik ben gek geworden, of ik ben weer gezond. 1025 01:34:13,208 --> 01:34:15,332 Vind je Marsala leuk? 1026 01:34:16,500 --> 01:34:20,707 - Laten we wat nemen? - Is er nog wat Marsala? 1027 01:34:20,833 --> 01:34:22,499 De geweldige tijden! 1028 01:34:23,208 --> 01:34:25,915 Ja, laten we een glas drinken. 1029 01:34:38,083 --> 01:34:41,957 De historische, als je het wist... 1030 01:34:42,708 --> 01:34:44,249 Eh, Nannina? 1031 01:34:45,125 --> 01:34:47,165 Laten we hopen dat alles goed gaat. 1032 01:34:52,875 --> 01:34:54,582 Mama, wij ook. 1033 01:34:54,708 --> 01:34:56,790 Een beetje Marsala? 1034 01:35:00,416 --> 01:35:01,874 Bedankt. 1035 01:35:07,208 --> 01:35:09,749 Op ons dan. 1036 01:35:10,416 --> 01:35:11,999 En schroef ze allemaal. 1037 01:35:12,125 --> 01:35:13,874 Zijn het geen plaatjes? 1038 01:35:18,125 --> 01:35:21,790 Hier is naar de hemel, en Stella, die een huis heeft gevonden. 1039 01:35:29,416 --> 01:35:31,415 De eerste stap is gezet! 1040 01:35:34,500 --> 01:35:35,915 Hé, broer. 1041 01:35:38,083 --> 01:35:39,874 Kom op, we komen te laat! 1042 01:35:49,500 --> 01:35:51,624 Ik kan niets doen. 1043 01:35:52,708 --> 01:35:54,457 Leren. 1044 01:35:54,583 --> 01:35:56,249 Hier is de veewagen! 1045 01:36:12,125 --> 01:36:14,874 De baas is een beetje chagrijnig. 1046 01:36:15,000 --> 01:36:17,749 Wanneer je werkt, niemand geeft je het geld. 1047 01:36:17,875 --> 01:36:20,749 Wat een broer! Wie heb je achterna gezeten? 1048 01:36:20,875 --> 01:36:22,874 Naar Sint Sebastiaan de Martelaar. 1049 01:36:29,041 --> 01:36:30,499 Goedemorgen. 1050 01:36:31,041 --> 01:36:33,832 Zo Pietro, Ik vertelde je over mijn broer. 1051 01:36:36,250 --> 01:36:37,665 Van gedachten veranderd? 1052 01:36:38,666 --> 01:36:43,040 - Oké. - Tot ziens, zuster Pietro. 1053 01:36:43,166 --> 01:36:44,665 Tot ziens. 1054 01:37:04,541 --> 01:37:08,124 Hé, Panzone, we zijn aan het laden. Waar is ons strijkijzer? 1055 01:37:08,250 --> 01:37:11,249 - Daar. - Is het 80 kwintaal? 1056 01:37:11,375 --> 01:37:15,040 80! Denk je dat ik je beroof? 80 kwintaal. 1057 01:37:15,166 --> 01:37:16,915 80 kwintaal. 1058 01:37:18,416 --> 01:37:20,124 Is er al dat ijzer in Italië? 1059 01:37:20,250 --> 01:37:23,540 Ga door, werk hard en je bent snel klaar. 1060 01:37:25,375 --> 01:37:27,040 Ja, maak een einde aan het leven. 1061 01:37:28,416 --> 01:37:30,957 - Hoeveel ritten? - Zes, als we er echt op aandringen. 1062 01:37:31,083 --> 01:37:32,499 Duw jezelf! 1063 01:37:49,416 --> 01:37:51,415 Zijn we hier in Buchenwald? 1064 01:38:03,666 --> 01:38:08,415 - En ik dacht dat het makkelijk was. - Je vervaagt snel. 1065 01:38:13,791 --> 01:38:16,624 Je hebt geluk dat ik buiten adem ben, anders zou ik je vermoorden. 1066 01:38:36,333 --> 01:38:38,790 Werken heeft een slechte invloed op je. 1067 01:38:42,083 --> 01:38:45,540 Kom op, nog één reis en we zijn klaar. 1068 01:39:00,458 --> 01:39:02,707 Gods wil geschiede! 1069 01:39:18,500 --> 01:39:20,707 Arme Accattone. Er is een voltooide man. 1070 01:39:23,750 --> 01:39:26,582 Pas op, de hondenvanger komt eraan! 1071 01:39:31,250 --> 01:39:33,540 Wat is er mis? Waarom gedraagt ​​hij zich zo? 1072 01:39:33,666 --> 01:39:37,124 Zoek mij. Vanmorgen keek hij zoals het Vrijheidsbeeld. 1073 01:39:37,250 --> 01:39:39,624 Hij keek op iedereen neer. 1074 01:39:39,750 --> 01:39:42,874 Hé, slachtoffer! Jij zielig geval! 1075 01:39:43,000 --> 01:39:45,499 Dat is genoeg van jullie, klootzakken! 1076 01:39:45,625 --> 01:39:47,832 Je bent zo prozaïsch. 1077 01:40:43,291 --> 01:40:45,540 Vittorio. Wat hebben ze jou aangedaan? 1078 01:40:46,583 --> 01:40:48,374 Mijn God, wat is er gebeurd? 1079 01:40:48,500 --> 01:40:52,707 Ik ben een dope, dat is wat er gebeurde! 1080 01:40:52,833 --> 01:40:55,915 Voor 1.000 waardeloze lire Ik ging en pleegde zelfmoord. 1081 01:40:56,041 --> 01:40:59,415 Ik had een beroerte moeten krijgen in plaats van erheen te gaan. 1082 01:40:59,541 --> 01:41:01,749 Kalmeren. Zeg dat niet. 1083 01:41:01,875 --> 01:41:04,457 Bemoei je met je eigen zaken. Dat is genoeg. 1084 01:41:04,583 --> 01:41:06,749 Luisteren. Laat me iets zeggen. 1085 01:41:06,875 --> 01:41:09,415 Sla het over, vergeet het. 1086 01:41:10,416 --> 01:41:14,082 Vittorio, als je niet kunt werken, 1087 01:41:14,208 --> 01:41:17,665 Ik ben klaar om weer de straat op te gaan, als dat beter is. 1088 01:41:17,791 --> 01:41:20,124 Wat zeg je? Stil! 1089 01:41:21,375 --> 01:41:23,332 Wat geef jij om mij? 1090 01:41:23,458 --> 01:41:25,332 Niemand gaat om mij huilen. 1091 01:41:26,166 --> 01:41:28,249 Jij op straat? Knip het uit. 1092 01:41:28,375 --> 01:41:30,749 Ik heb besloten: ik zal voor je zorgen. 1093 01:41:30,875 --> 01:41:33,374 Je blijft thuis! 1094 01:41:33,500 --> 01:41:35,915 Als ik iets beslis, is het dat. 1095 01:41:36,041 --> 01:41:38,749 Ofwel doodt de wereld mij, of ik dood het. 1096 01:41:51,958 --> 01:41:53,832 Mama, kleintje. 1097 01:42:29,958 --> 01:42:33,707 Meester Accattone! Meester Accattone! 1098 01:42:35,041 --> 01:42:37,957 Kom hier. Ga bij ons zitten. Kom op. 1099 01:43:18,666 --> 01:43:21,665 Kom je niet? We zijn er allemaal klaar voor. 1100 01:43:21,791 --> 01:43:23,457 We wachten op je. 1101 01:43:39,166 --> 01:43:41,415 Waar heb je al deze bloemen vandaan? 1102 01:43:42,750 --> 01:43:45,457 - Daar. - Laten we gaan. 1103 01:44:14,583 --> 01:44:19,040 Wat is er gebeurd? Wil je me niets vertellen? 1104 01:44:25,833 --> 01:44:28,374 Wil je me vertellen wat er is gebeurd? 1105 01:44:36,125 --> 01:44:37,665 Ik kan je niet horen. 1106 01:44:56,291 --> 01:44:57,957 Wat is er gebeurd? 1107 01:44:58,083 --> 01:45:00,499 Weet je het niet? Accattone is dood. 1108 01:45:11,791 --> 01:45:14,040 Vittorio, laten we gaan... 1109 01:45:36,375 --> 01:45:39,790 Je had hem kunnen zeggen dat hij het niet moest doen. Wat voor soort vrienden ben jij? 1110 01:46:13,166 --> 01:46:14,915 Je kunt niet naar binnen. 1111 01:46:15,958 --> 01:46:17,624 Waarom niet? 1112 01:46:19,166 --> 01:46:20,374 Nee. 1113 01:47:23,000 --> 01:47:28,207 Zeg, meneer, waarom graaft u niet? iets verder? 1114 01:47:29,416 --> 01:47:31,957 De aarde is hier helemaal donker. 1115 01:47:32,666 --> 01:47:34,415 Sorry, maar dat kan ik niet. 1116 01:47:37,458 --> 01:47:39,915 Een beetje daar, een beetje. 1117 01:47:40,041 --> 01:47:41,790 Alsjeblieft, meneer. 1118 01:47:43,750 --> 01:47:45,665 Daar in het licht is het beter. 1119 01:47:48,208 --> 01:47:49,790 Heel goed. 1120 01:48:59,333 --> 01:49:00,999 Waar is Balilla? 1121 01:49:01,875 --> 01:49:04,165 Hij is zijn tank aan het vullen. 1122 01:49:04,291 --> 01:49:07,332 Hé, Balilla, jij dronken, iemand wil je! 1123 01:49:08,250 --> 01:49:10,874 Is het de politie? Ik ben onschuldig. 1124 01:49:12,500 --> 01:49:14,582 Balilla, ik moet met je praten. 1125 01:49:15,416 --> 01:49:18,165 Kom hier en drink een druppel. 1126 01:49:27,041 --> 01:49:30,415 - Ik heb geen cent. - Dus? 1127 01:49:30,541 --> 01:49:32,749 Ik heb gisteren geprobeerd te werken. Weet je, toch? 1128 01:49:32,875 --> 01:49:34,707 Schaam je! 1129 01:49:36,625 --> 01:49:38,665 Wat gaan we doen? 1130 01:49:38,791 --> 01:49:41,415 De wereld is van de gelukkigen. Kom hier, Cartagine. 1131 01:49:42,666 --> 01:49:44,290 Ik ben klaar. 1132 01:49:49,000 --> 01:49:50,540 Wie slaan we? 1133 01:49:50,666 --> 01:49:55,749 Wij doen geen lichte dingen, we vertrouwen gewoon op ons geluk. Cartagena! 1134 01:49:57,916 --> 01:49:59,415 Hier ben ik! 1135 01:50:01,291 --> 01:50:03,499 Gezegend zij de dag dat ik werd geboren. 1136 01:50:18,583 --> 01:50:22,332 - Waar ga je heen? - Divino Amore-heiligdom. 1137 01:50:22,458 --> 01:50:24,332 Neem deze bloemen. 1138 01:50:25,166 --> 01:50:26,749 Een cadeautje. 1139 01:50:26,875 --> 01:50:29,457 Laad deze rommel op en haal het weg. 1140 01:50:30,000 --> 01:50:31,624 Je maakt een grapje. 1141 01:50:31,750 --> 01:50:34,749 Kom op, Cartagine, altijd in de modder. 1142 01:50:34,875 --> 01:50:38,374 Ik wil in de bloemen zijn, verdomme! 1143 01:50:49,458 --> 01:50:52,249 Acht uur lang, we hebben gewandeld. 1144 01:50:52,375 --> 01:50:56,874 Het is mij nooit gelukt om te stelen deze verdomde vrachtwagen. Ik moet wraak nemen. 1145 01:51:00,166 --> 01:51:01,999 Misschien is dit het. 1146 01:51:22,500 --> 01:51:24,999 Verdomme! Godverdomme! 1147 01:51:40,458 --> 01:51:41,915 Dat is genoeg! 1148 01:52:42,208 --> 01:52:45,874 Trek je schoenen weer aan! Wil je ons vergassen? 1149 01:52:46,000 --> 01:52:47,540 Jij stinkt echt! 1150 01:52:47,666 --> 01:52:50,374 Is dat mijn schuld? We hebben de hele dag gewandeld. 1151 01:52:51,458 --> 01:52:54,040 Je stinkt levend erger dan dood. 1152 01:52:57,916 --> 01:53:00,165 Ik zal je iets bekennen. 1153 01:53:00,291 --> 01:53:02,540 Weet je wanneer ik voor het laatst mijn voeten heb gewassen? 1154 01:53:06,375 --> 01:53:08,749 15 augustus, op het strand. 1155 01:53:10,125 --> 01:53:13,499 Assepoester's schoen werd teruggebracht door de prins. 1156 01:53:15,166 --> 01:53:17,290 Van jou bij de brandweer! 1157 01:53:23,500 --> 01:53:25,374 Realiseer je je? 1158 01:53:27,958 --> 01:53:31,249 Je hebt een fortuin in die voeten exploiteren! 1159 01:53:40,375 --> 01:53:42,790 DDT is voor het doden van vliegen. 1160 01:53:42,916 --> 01:53:45,082 Jij doodt paarden! 1161 01:54:08,250 --> 01:54:11,290 De hemel heeft ons deze vrachtwagen gestuurd. 1162 01:54:11,416 --> 01:54:15,707 Het is salami, minstens 20.000 lire. Ga, Cartagina. 1163 01:54:56,750 --> 01:54:59,707 Als je in de voorzienigheid gelooft, je verhongert niet. 1164 01:54:59,833 --> 01:55:03,457 Stella heeft gelijk, mijn arme Stella... 1165 01:55:23,791 --> 01:55:27,249 Stop. Het heeft geen zin om te vluchten. Wij weten wie je bent. 1166 01:55:48,500 --> 01:55:49,957 O God! 1167 01:56:04,958 --> 01:56:07,499 Accattone. Wat is er mis? Hoe voel je je? 1168 01:56:08,541 --> 01:56:09,874 Accattone... 1169 01:56:11,583 --> 01:56:13,749 Ah, nu gaat het goed met mij. 1170 01:56:18,375 --> 01:56:19,832 Waarom?