1 00:00:23,793 --> 00:00:25,960 Préféktur ngumumkeun ditarikna anak buahna 2 00:00:26,210 --> 00:00:28,251 kota di résiko. 3 00:00:29,376 --> 00:00:32,126 Laju rajapati teu aya tanding dina 40 taun. 4 00:00:34,376 --> 00:00:35,835 Asosiasi sieun 5 00:00:36,085 --> 00:00:38,168 kalahiran wewengkon lawlessness. 6 00:00:45,793 --> 00:00:48,585 Pulisi bakal nyetél halangan jalan di lawang ka Brick Mansions. 7 00:00:52,418 --> 00:00:56,251 Balai kota negeskeun panutupanana sakola jeung rumah sakit. 8 00:01:04,960 --> 00:01:05,835 Bapak-bapak... 9 00:01:06,918 --> 00:01:11,001 Proyék ieu lantera nu bakal nyaangan kota poek urang. 10 00:01:11,876 --> 00:01:13,376 Perumahan ékologis, 11 00:01:13,626 --> 00:01:15,126 toko mewah sareng kantor, 12 00:01:15,418 --> 00:01:16,835 sadayana dina 10 héktar 13 00:01:17,085 --> 00:01:20,668 tanah kotamadya diantara paling nguntungkeun kota. 14 00:01:21,085 --> 00:01:23,001 Kalayan kolaborasi anjeun sareng dukungan anjeun, 15 00:01:23,293 --> 00:01:25,668 Detroit bakal meunangkeun deui kamulyaan baheula. 16 00:01:26,251 --> 00:01:27,210 Sareng anjeun bakal kapilih deui. 17 00:01:28,085 --> 00:01:31,376 Bill, kuring bungah urang babagi visi sarua. 18 00:01:31,626 --> 00:01:32,293 Walikota, 19 00:01:32,835 --> 00:01:36,751 dina taneuh ieu nyaéta kota Brick Mansions. 20 00:01:37,001 --> 00:01:39,335 Pikeun ngawangun hiji, urang kudu ngancurkeun nu séjén. 21 00:01:40,043 --> 00:01:42,876 Naon visi anjeun pikeun pangeusina? 22 00:01:43,126 --> 00:01:44,210 Abdi, walikota, 23 00:01:44,460 --> 00:01:47,418 sakumna pangeusina ti kota éndah ieu 24 00:01:47,668 --> 00:01:49,001 bakal manggihan akun maranéhanana. 25 00:01:49,251 --> 00:01:50,001 Bapak-bapak... 26 00:01:51,210 --> 00:01:51,876 Dina mangsa nu bakal datang! 27 00:01:55,668 --> 00:01:57,835 Kahareupna boga imah 28 00:04:53,126 --> 00:04:54,710 - Naon? - Babaturan éta. 29 00:04:54,960 --> 00:04:55,835 Saha éta? 30 00:04:56,085 --> 00:04:56,918 Henteu terang. 31 00:05:03,751 --> 00:05:05,543 Ca gauze, baraya? 32 00:05:07,126 --> 00:05:09,001 Lacak jalan anjeun, sobat, 33 00:05:09,251 --> 00:05:11,418 sarta bakal waktuna pikeun ngaganti sapédah Anjeun. 34 00:05:11,751 --> 00:05:12,918 Naon anu anjeun pikahoyong, K2? 35 00:05:13,168 --> 00:05:14,543 Naha loba hate? 36 00:05:14,960 --> 00:05:16,710 Sareng ucapan solidaritas anjeun? 37 00:05:17,543 --> 00:05:18,501 Di Malcolm X? 38 00:05:18,918 --> 00:05:19,918 karunya, 39 00:05:20,168 --> 00:05:21,835 Aya deui niggers kawas anjeunna. 40 00:05:22,085 --> 00:05:23,918 Hanjakal, ngan aya Tremaine. 41 00:05:24,168 --> 00:05:25,460 Tremaine tuang rahayatna. 42 00:05:25,710 --> 00:05:28,543 Janten, Buka jeung dahar di Tremaine, Bacon gajih! 43 00:05:28,918 --> 00:05:29,960 Anjeunna nyedot badut? 44 00:05:30,668 --> 00:05:33,085 Tenang, éta Lino Abdi hoyong. 45 00:05:33,668 --> 00:05:35,043 Anjeunna nginjeum hiji hal ti urang 46 00:05:40,001 --> 00:05:40,710 Lino kaluar. 47 00:05:42,126 --> 00:05:43,293 Kuring bet anjeunna di dieu, 48 00:05:44,668 --> 00:05:46,876 mun hayang nyalametkeun geto dina bets 20 kilo. 49 00:05:47,126 --> 00:05:48,085 Kuring bet henteu. 50 00:05:56,043 --> 00:05:57,001 Kuring ninggalkeun anjeun nomer kuring. 51 00:05:57,251 --> 00:05:59,835 Béjakeun ka Pak Bersih pikeun nelepon kuring. 52 00:06:01,335 --> 00:06:03,251 Babtous gaduh kulit anu sampurna. 53 00:06:03,501 --> 00:06:04,126 kertas murni. 54 00:06:06,376 --> 00:06:07,335 Entong nyerah! 55 00:06:32,085 --> 00:06:33,501 apartemen mana? 56 00:06:33,751 --> 00:06:34,960 Panggihan! 57 00:06:51,376 --> 00:06:52,460 Naha anjeun terang Lino? 58 00:06:53,293 --> 00:06:54,251 Anjeun GPS abdi. 59 00:07:05,418 --> 00:07:06,543 - Dimana ? - Ka palih katuhu ! 60 00:07:11,085 --> 00:07:12,376 Ka palih katuhu ! 61 00:07:15,043 --> 00:07:16,626 Ka handap aula! 62 00:07:29,418 --> 00:07:31,460 Anjeun, megatkeun panto. 63 00:07:34,126 --> 00:07:34,793 A... 64 00:07:36,001 --> 00:07:37,043 dua... 65 00:07:46,460 --> 00:07:47,168 Gancang! 66 00:07:47,418 --> 00:07:48,668 Kéngingkeun éta bangsat! 67 00:07:48,918 --> 00:07:50,876 Cicing gedong sial ieu! 68 00:08:06,085 --> 00:08:07,001 Anjeunna asik. 69 00:08:07,251 --> 00:08:08,001 Muhun digulung. 70 00:08:13,085 --> 00:08:14,460 - Hai, barudak! - Hai, Lino. 71 00:08:34,501 --> 00:08:35,668 Henteu, bangsat! 72 00:08:35,918 --> 00:08:37,085 Tremaine bakal peujit anjeun. 73 00:08:37,335 --> 00:08:38,710 - Naon anu urang laksanakeun? - Saha urang"? 74 00:08:41,168 --> 00:08:43,251 Abdi bakal ngéléhkeun anjeunna, putra ieu ... 75 00:09:07,460 --> 00:09:08,460 Anjeunna dina hateupna! 76 00:09:11,710 --> 00:09:13,376 Candak éta bangsat! 77 00:10:32,793 --> 00:10:34,418 Entong kabur! 78 00:10:55,168 --> 00:10:55,835 sial! 79 00:11:09,085 --> 00:11:10,418 Sakumaha seueur ? 80 00:11:12,585 --> 00:11:15,001 Urang bakal ningali naon anu urang tiasa laksanakeun. 81 00:11:15,460 --> 00:11:18,043 Ulah nelepon kuring deui dina handphone kuring. 82 00:11:19,251 --> 00:11:20,876 Saha anu ngagulung nomer kuring ka K2? 83 00:11:21,126 --> 00:11:23,126 Henteu aya kakurangan hawa. 84 00:11:23,376 --> 00:11:25,751 Anjeun terang naon anu dipikahoyong, liang ieu ... 85 00:11:26,001 --> 00:11:27,460 Anjeun bakal hapunten abdi! 86 00:11:27,710 --> 00:11:29,460 Naha anjeun ngubaran irung anjeun dina méja kuring? 87 00:11:31,835 --> 00:11:33,043 Tuan George, henteu pisan. 88 00:11:33,418 --> 00:11:35,043 Pangwangunan ieu berkelas, 89 00:11:35,293 --> 00:11:37,543 sabalikna tina kafilah dimana anjeun tumuwuh nepi 90 00:11:37,793 --> 00:11:38,543 Candak Damien ... 91 00:11:39,085 --> 00:11:39,793 Diurus, 92 00:11:40,418 --> 00:11:41,793 sehat, 93 00:11:42,126 --> 00:11:44,376 dina kacukupan jeung dunya beradab. 94 00:11:44,626 --> 00:11:47,918 - Bapa anjeun hoyong kuring ngajarkeun éta. - Leres pak. 95 00:11:49,085 --> 00:11:50,668 - Dimana kuring? - K2. 96 00:11:53,085 --> 00:11:54,085 Anjeunna kaleungitan bungkusan, 97 00:11:54,335 --> 00:11:57,210 sareng kedah mendakan 20 pon, lamun teu Tremaine bakal megatkeun ... 98 00:11:57,460 --> 00:11:58,376 Malah leuwih hadé, 99 00:11:58,626 --> 00:12:00,251 anjeunna ngaklaim pangiriman a. 100 00:12:03,126 --> 00:12:04,835 Anjeunna nyandak urang pikeun caterer Cina. 101 00:12:05,085 --> 00:12:05,835 Tebak dimana. 102 00:12:06,793 --> 00:12:07,668 Bata Mansions. 103 00:12:07,918 --> 00:12:11,626 Anu hoyong usaha di ghetto ieu dina malem Jumaah? 104 00:12:12,293 --> 00:12:12,960 Abdi. 105 00:12:15,751 --> 00:12:17,710 Éta dina senar anjeun? 106 00:12:18,585 --> 00:12:20,501 Aranjeunna padet, ari abdi. 107 00:12:23,460 --> 00:12:24,501 Oké. 108 00:12:54,918 --> 00:12:56,626 Ema bakal ngalieuk ka kuburanna 109 00:12:56,876 --> 00:12:59,918 lamun manéhna nempo sagala lada ieu dina kari embe na. 110 00:13:00,751 --> 00:13:03,085 Anjeun terang, éta resep magic. 111 00:13:03,460 --> 00:13:05,001 Anjeun nyandak bahan anu leres, 112 00:13:05,251 --> 00:13:06,335 Anjeun turutan parentah, 113 00:13:07,418 --> 00:13:08,335 anjeun teu bisa bangsat. 114 00:13:09,376 --> 00:13:11,335 Nu brings kami balik ka isuk ieu. 115 00:13:11,585 --> 00:13:13,085 Anjeun gaduh bahan anu pas, 116 00:13:13,585 --> 00:13:15,751 sadaya lalaki anu kami sayogi, 117 00:13:16,001 --> 00:13:17,293 jeung parentah jelas. 118 00:13:18,085 --> 00:13:19,460 Bawa Lino deui 119 00:13:19,710 --> 00:13:23,168 jeung 20 kilo anjeunna maling anjeun, anjeun! 120 00:13:24,085 --> 00:13:25,168 Tapi di dieu urang, 121 00:13:25,418 --> 00:13:26,626 euweuh Lino 122 00:13:27,251 --> 00:13:28,668 tur euweuh pon. 123 00:13:29,585 --> 00:13:31,293 Boss, Rayzah sareng abdi ... 124 00:13:32,543 --> 00:13:34,668 Ulah nempatkeun éta dina tonggong awéwé. 125 00:13:35,835 --> 00:13:38,876 Lima lalaki kuring maot sabab anjeun ngaco. 126 00:13:39,126 --> 00:13:40,710 Lima pamakaman deui, 127 00:13:40,960 --> 00:13:43,626 lima cek deui sangu... 128 00:13:43,876 --> 00:13:44,501 Jelaskeun ka abdi, 129 00:13:44,751 --> 00:13:45,876 naha henteu genep? 130 00:13:51,001 --> 00:13:53,418 Abdi mayar saé, boga jasa alus. 131 00:13:54,293 --> 00:13:55,460 Jeung gagasan alus. 132 00:13:59,460 --> 00:14:00,460 Dupi anjeun gaduh gagasan alus? 133 00:14:01,710 --> 00:14:02,335 Sareng anjeun, 134 00:14:02,918 --> 00:14:04,460 nu lucu, gagasan? 135 00:14:04,710 --> 00:14:05,835 Henteu Pak. 136 00:14:07,501 --> 00:14:08,876 Éta 6 kuburan. 137 00:14:09,126 --> 00:14:10,126 A 7 leutik? 138 00:14:10,376 --> 00:14:11,085 Lalaunan. 139 00:14:11,543 --> 00:14:13,918 Lino boga budak awéwé yén anjeunna dibawa kaluar ti dieu. 140 00:14:14,168 --> 00:14:16,376 Lamun urang nyarumput eta, éta bakal alesan eta. 141 00:14:18,335 --> 00:14:19,293 Naha anjeun terang dimana anjeunna? 142 00:14:19,543 --> 00:14:21,376 Sumuhun, abdi terang dimana manehna aya. 143 00:14:21,626 --> 00:14:23,376 Anjeun moal datang deui tanpa manehna. 144 00:14:24,168 --> 00:14:25,460 Percanten ka abdi. 145 00:14:56,835 --> 00:14:57,918 Éta anjeunna, George Yunani. 146 00:14:59,001 --> 00:15:00,376 Nalika anjeun gabung kami? 147 00:15:00,626 --> 00:15:02,126 - Sataun katukang? - Ampir. 148 00:15:02,710 --> 00:15:04,126 Ieu waktuna pikeun anjeun ningali éta ... 149 00:15:06,001 --> 00:15:07,835 Dimana anjeun angkat? Parkir mobil tukangeun. 150 00:15:09,793 --> 00:15:11,293 Ngulang jeung kuring bakal maéhan anjeun. 151 00:15:11,543 --> 00:15:13,293 Hampura, Bapak George. 152 00:15:21,668 --> 00:15:22,793 Cheng, 153 00:15:23,043 --> 00:15:24,210 kumaha damang? 154 00:15:27,418 --> 00:15:28,751 Anjeun maehan kuring. 155 00:15:29,001 --> 00:15:30,418 Damien ... Cheng ... 156 00:15:30,668 --> 00:15:32,335 Senang pendak sareng anjeun. 157 00:15:34,126 --> 00:15:36,126 - Bakat disumputkeun. - Abdi ngusahakeun. 158 00:15:36,376 --> 00:15:38,376 Sial, kuring ningali nanaon. 159 00:15:39,835 --> 00:15:40,793 Dupi anjeun gaduh artos? 160 00:15:59,043 --> 00:16:00,043 Kuring leungit aranjeunna. 161 00:16:11,043 --> 00:16:12,626 Naha anjeun terang Asia Tenggara? 162 00:16:13,168 --> 00:16:14,126 Leres pisan henteu. 163 00:16:17,210 --> 00:16:18,626 Anjeunna mendakan tempat nyumput. 164 00:16:19,043 --> 00:16:21,501 Siapkeun kuring 20 kilo. Darurat. 165 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Di dinya, poppy tumuwuh di mana-mana, 166 00:16:25,918 --> 00:16:27,751 jadi cam sia slab éta. 167 00:16:28,001 --> 00:16:29,251 Unggal wates meuntas 168 00:16:29,501 --> 00:16:31,043 nyatana triple harga. 169 00:16:31,293 --> 00:16:33,918 Dina jaman baheula, waktos anjeunna sumping ka Amérika Serikat, 170 00:16:34,543 --> 00:16:37,001 kami geus ngalakukeun ampir leuwih margin. 171 00:16:37,460 --> 00:16:39,251 Lajeng aya Brick Mansions. 172 00:16:39,501 --> 00:16:42,418 wates urang, kilométer saeutik ti dieu. 173 00:16:42,668 --> 00:16:45,293 Kuring ngalakukeun anu pangsaéna sakola bisnis di dunya. 174 00:16:45,543 --> 00:16:47,960 4 taun, 500.000 dolar ... 175 00:16:49,043 --> 00:16:50,585 Aya ngan hiji hal pikeun nyaho ... 176 00:16:50,835 --> 00:16:53,626 Jalma bakal mayar rejeki pikeun nanggung anu mustahil. 177 00:16:53,876 --> 00:16:55,293 Lebetkeun abdi GPS ieu. 178 00:16:56,126 --> 00:16:57,501 Rute diprogram. 179 00:16:59,043 --> 00:17:00,376 Ulah leungit eta. 180 00:17:00,626 --> 00:17:02,793 Bos, sakola super anjeun boga kelas 181 00:17:03,043 --> 00:17:04,960 dina pulisi nyumput? 182 00:17:06,293 --> 00:17:08,293 Kumaha aranjeunna terang urang aya di dieu? 183 00:17:08,751 --> 00:17:09,918 Kumaha aranjeunna terang 184 00:17:10,501 --> 00:17:11,251 urang di dieu? 185 00:17:12,876 --> 00:17:14,835 Kami henteu kedah di dieu. 186 00:17:15,085 --> 00:17:18,293 Teu aya anu terang urang aya di dieu. Atawa batur... 187 00:17:18,751 --> 00:17:20,376 anu tos aya. 188 00:17:27,001 --> 00:17:28,918 Kuring kungsi warned anjeunna, damn eta! 189 00:17:29,168 --> 00:17:30,293 Tahan kuring éta. 190 00:17:30,543 --> 00:17:31,626 Leupaskeun eta. 191 00:17:31,876 --> 00:17:33,210 Dina sewers, sarta gancang! 192 00:17:34,251 --> 00:17:35,751 Di terminal 1, balik deui! 193 00:17:38,168 --> 00:17:38,876 Intervensi! 194 00:17:43,460 --> 00:17:44,460 Damien, sareng abdi. 195 00:17:45,460 --> 00:17:47,251 - Anjeun gering? - Nobody moves ! 196 00:17:47,501 --> 00:17:50,418 Babaturan kuring di luar sadayana bakal ngeureunkeun anjeun. 197 00:17:50,668 --> 00:17:52,168 Bedil dina akuarium. 198 00:17:54,043 --> 00:17:54,793 Dina akuarium! 199 00:18:02,043 --> 00:18:04,585 Sadayana di bumi, urang bakal ngantosan babaturan kuring. 200 00:19:37,626 --> 00:19:38,418 Dimana anjeun? 201 00:19:38,668 --> 00:19:40,001 Manggihan kuring sisi kidul. 202 00:19:51,460 --> 00:19:52,085 Dimana aranjeunna ? 203 00:19:53,668 --> 00:19:55,751 Urang boga masalah. Saha anu nyarios Cina? 204 00:19:59,335 --> 00:20:00,168 Gulung! 205 00:20:12,835 --> 00:20:14,835 Témbongkeun kuring éta bangsat tina mobil kuring! 206 00:20:24,626 --> 00:20:25,335 Langkung gancang ! 207 00:20:37,835 --> 00:20:39,751 Sial, anjeunna tahan! 208 00:20:49,626 --> 00:20:51,126 Anjeun teu boga nanaon leuwih kuat? 209 00:20:56,751 --> 00:20:58,460 Ieu kaleuleuwihan, tapi kuring resep 210 00:21:03,043 --> 00:21:03,918 Eureun gerak! 211 00:21:11,376 --> 00:21:11,835 Abdi kéngingkeun éta ! 212 00:21:12,835 --> 00:21:13,960 sial! 213 00:22:06,585 --> 00:22:07,710 Turun! 214 00:22:07,960 --> 00:22:09,168 Turun ayeuna! 215 00:22:09,418 --> 00:22:12,126 Éta George Yunani. Salah sahiji mobsters Anjeun miharep. 216 00:22:12,668 --> 00:22:13,835 Turun! 217 00:22:14,085 --> 00:22:16,751 Abdi Lt Collier, Agén Stups nyusup. 218 00:22:17,501 --> 00:22:18,460 Lencana anjeun! 219 00:22:18,793 --> 00:22:19,418 Tangtosna. 220 00:23:23,876 --> 00:23:25,376 Kotor drinker of ouzo. 221 00:23:38,001 --> 00:23:39,085 Giliran anjeun. 222 00:23:54,168 --> 00:23:55,001 makalah anjeun. 223 00:23:55,418 --> 00:23:56,126 Abdi jaga. 224 00:23:56,376 --> 00:23:57,626 Kuring nyokot alih. 225 00:24:00,251 --> 00:24:02,126 - Sakumaha lami ? - sajam max. 226 00:24:25,210 --> 00:24:26,543 Ieu, Pak. 227 00:24:30,626 --> 00:24:32,001 Naon anu abdi tiasa bantosan ? 228 00:25:05,960 --> 00:25:08,085 Clara! Mantri karesep kuring. 229 00:25:10,043 --> 00:25:10,668 OKÉ ? 230 00:25:10,918 --> 00:25:13,168 tukang tipu anjeun Embah nuju ngurus abdi. 231 00:25:14,418 --> 00:25:15,835 - Abdi kangen anjeun ? - Sumuhun. 232 00:25:16,085 --> 00:25:17,835 Alus. Iraha urang kaluar babarengan? 233 00:25:18,085 --> 00:25:20,626 Ieu mangrupikeun pamundut anjeun anu ka-11, leres? 234 00:25:20,960 --> 00:25:21,918 Naha anjeun nyekel rekening? 235 00:25:22,168 --> 00:25:24,501 Kuring yakin yén anjeun lalaki alus 236 00:25:24,751 --> 00:25:26,751 jeung pisan menawan, sajaba ti. Tapi... 237 00:25:27,085 --> 00:25:28,210 nuju naon ? 238 00:25:28,460 --> 00:25:30,460 Ti parade awéwé nu mawa. 239 00:25:31,376 --> 00:25:34,085 Ieu kanggo akina. Anjeunna hirup ngaliwatan kuring. 240 00:25:34,335 --> 00:25:35,418 Tangtosna. 241 00:25:35,668 --> 00:25:39,293 Lamun anjeun geus rengse kalayan Kasenangan pasip, nelepon kuring. 242 00:25:40,876 --> 00:25:42,001 Naon anu anjeunna lakukeun di luar? 243 00:25:42,251 --> 00:25:44,210 Ceuk pikir urang geus fooled. 244 00:25:44,460 --> 00:25:44,960 heureuy? 245 00:25:47,335 --> 00:25:48,376 Kuring gé ngagorowok ka manéhna. 246 00:25:49,668 --> 00:25:50,626 Pendak deui engké. 247 00:25:50,876 --> 00:25:52,710 - Tanggal 12, éta bakal janten anu saé. - Abdi ngarepkeun. 248 00:25:55,251 --> 00:25:55,793 Embah. 249 00:25:56,043 --> 00:25:57,835 Naon perjangjian urang? 250 00:25:59,585 --> 00:26:00,626 Hiji poé. 251 00:26:00,876 --> 00:26:02,376 Naon sadayana ieu? 252 00:26:03,085 --> 00:26:03,585 indit! 253 00:26:03,835 --> 00:26:06,293 Sakumaha seueur kasenangan kuring? 254 00:26:07,376 --> 00:26:09,501 Kuring malah teu nyandak maca koran. 255 00:26:09,751 --> 00:26:11,293 Terangkeun ka abdi 256 00:26:11,585 --> 00:26:12,793 Anjeunna mobster a. 257 00:26:13,418 --> 00:26:14,085 Urang ngonci eta up. 258 00:26:14,335 --> 00:26:15,335 Damien! 259 00:26:17,085 --> 00:26:18,293 Abdi ngubur putra, 260 00:26:18,543 --> 00:26:21,168 anu panginten nu Cicing up mobsters diitung deui 261 00:26:21,418 --> 00:26:23,168 ngan tetep hirup. 262 00:26:23,418 --> 00:26:25,168 Abdi henteu hoyong ngubur incu. 263 00:26:26,501 --> 00:26:29,543 Kalolobaan naon urang baca nyaeta exaggerated. 264 00:26:29,793 --> 00:26:30,876 Teu percaya sagalana. 265 00:26:32,418 --> 00:26:33,251 Contona, 266 00:26:33,501 --> 00:26:36,251 "Pulisi anu teu dikenal nyusup 267 00:26:36,501 --> 00:26:38,835 "digantung dina 130 km / jam ..." 268 00:26:39,085 --> 00:26:39,876 Digede-gedekeun. 269 00:26:40,126 --> 00:26:41,626 "Leuwih ti 300 nembak." 270 00:26:42,626 --> 00:26:44,126 Bieu 100. Jeung deui. 271 00:26:45,376 --> 00:26:47,126 Abdi dua ramo 272 00:26:47,918 --> 00:26:49,543 pikeun nyekel Tremaine. 273 00:26:49,918 --> 00:26:51,668 Pikeun ngajantenkeun anjeunna mayar. 274 00:26:52,376 --> 00:26:55,001 Dendam jeung kaadilan henteu hal anu sarua. 275 00:26:55,251 --> 00:26:56,210 moal pernah. 276 00:26:56,460 --> 00:26:57,418 Ieu refrain anjeun. 277 00:26:57,668 --> 00:26:59,543 Kuring ngan ukur anjeun di dunya. 278 00:26:59,793 --> 00:27:02,251 Sareng kuring ngarencanakeun hirup lila, 279 00:27:02,501 --> 00:27:04,793 sabab kuring dina kaayaan hébat. 280 00:27:05,335 --> 00:27:06,335 Abdi henteu ngarencanakeun angkat. 281 00:27:06,793 --> 00:27:08,168 Abdi janji ka anjeun. 282 00:27:09,918 --> 00:27:11,085 Upami anjeun henteu ngarencanakeun nanaon ... 283 00:27:12,585 --> 00:27:14,251 Sateuacan ninggalkeun urang, 284 00:27:14,626 --> 00:27:15,460 aya sababaraha ... 285 00:27:18,085 --> 00:27:18,793 Clara? 286 00:27:19,043 --> 00:27:19,960 Ieuh. 287 00:27:20,210 --> 00:27:21,251 kuring maju. 288 00:27:22,126 --> 00:27:25,585 Dina laju ieu, kuring bakal maot samemeh ka ditu. 289 00:27:26,418 --> 00:27:27,418 Naha anjeun ningali lalaki éta? 290 00:27:29,918 --> 00:27:31,793 Cucuna mangrupikeun olahragawan anu kasohor 291 00:27:32,376 --> 00:27:34,626 sarta anjeunna nyandak rake kalawan Clara. 292 00:27:34,876 --> 00:27:36,460 Anjeun kedah muji jasa kuring, 293 00:27:36,710 --> 00:27:37,668 keur naekeun diri. 294 00:27:37,918 --> 00:27:38,793 Kuring teu eureun. 295 00:27:39,293 --> 00:27:40,418 Éta naon anu bakal urang laksanakeun. 296 00:27:40,668 --> 00:27:42,376 Kuring nyekel junk panungtungan ieu 297 00:27:42,626 --> 00:27:44,918 sarta kuring manggihan sorangan gadis kawas Clara. 298 00:27:45,960 --> 00:27:47,751 Gantina, hiji per poé. 299 00:27:49,668 --> 00:27:51,960 Abdi langsung lirén, 300 00:27:52,210 --> 00:27:55,501 lamun lungsur junk panungtungan. 301 00:28:01,918 --> 00:28:03,751 Éta anu kuring pikir. 302 00:28:17,585 --> 00:28:18,543 Lajengkeun. 303 00:28:57,751 --> 00:28:59,001 Anjeun kawitna timana? 304 00:28:59,251 --> 00:29:01,126 Ti Brazil? Ti Méksiko? 305 00:29:09,418 --> 00:29:10,876 Naon anu anjeun lakukeun, Rayzah? 306 00:29:14,376 --> 00:29:15,418 Euweuh nanaon. 307 00:29:46,501 --> 00:29:48,543 Kami di dieu pikeun ngobrol bisnis. 308 00:29:49,418 --> 00:29:50,668 Lola, mangga. 309 00:29:55,376 --> 00:29:56,126 Naon anu anjeun pikahoyong ? 310 00:29:56,585 --> 00:29:57,293 Lalaki anjeun. 311 00:29:57,543 --> 00:29:58,835 Abdi henteu gaduh. 312 00:29:59,085 --> 00:30:00,793 Lino jeung anjeun, anjeun putus? 313 00:30:01,126 --> 00:30:02,126 Geus mangtaun-taun. 314 00:30:03,543 --> 00:30:04,668 Kuring ngadéngé hal sejenna. 315 00:30:06,251 --> 00:30:06,960 Oh? 316 00:30:07,210 --> 00:30:09,085 Tambahkeun kuring kana daptar, teras. 317 00:30:09,751 --> 00:30:10,668 Daptar naon? 318 00:30:10,918 --> 00:30:13,335 Tina jalma anu teu paduli ti naon geus uninga. 319 00:30:15,210 --> 00:30:16,126 Lucu teuing. 320 00:30:17,210 --> 00:30:18,835 Dengekeun. 321 00:30:20,335 --> 00:30:21,293 Tetep tiis, 322 00:30:21,543 --> 00:30:24,960 sabab burit leutik anjeun tetep di dieu salami Lino teu muncul. 323 00:30:30,210 --> 00:30:31,793 - Hi, Lola. - Naon anu anjeun lakukeun ? 324 00:30:32,835 --> 00:30:34,668 Upami abdi ngaganggu, abdi angkat. 325 00:30:34,918 --> 00:30:35,501 Anjeun bercanda. 326 00:30:35,751 --> 00:30:38,793 Ngalereskeun masalah pasangan Anjeun nalika anjeunna réngsé maok. 327 00:30:39,043 --> 00:30:40,043 Éta anjeunna nunjuk anjeun, 328 00:30:40,293 --> 00:30:41,626 éta masalah urang. 329 00:30:43,918 --> 00:30:45,043 Sarerea tenang. 330 00:30:45,293 --> 00:30:46,126 Abdi némbak anjeunna? 331 00:30:46,376 --> 00:30:48,418 Kalayan haliber ieu dina beuheung kuring? 332 00:30:48,668 --> 00:30:49,626 Anjeunna milik kuring. 333 00:30:49,876 --> 00:30:50,668 Kalem anjeun! 334 00:30:50,918 --> 00:30:51,626 Bouge. 335 00:30:52,918 --> 00:30:53,543 Anjeun ogé. 336 00:31:00,710 --> 00:31:02,001 Kelenjar tiroid, jelas! 337 00:31:03,418 --> 00:31:05,126 Balik, balik! 338 00:31:05,835 --> 00:31:08,376 Ngarundingkeun. Hargana langkung murah tibatan getih. 339 00:31:08,626 --> 00:31:11,376 Eureun ngajual kaméra. Tungtung nego. 340 00:31:11,626 --> 00:31:12,793 Awas. 341 00:31:13,210 --> 00:31:14,210 Turunkeun pakarang anjeun. 342 00:31:14,835 --> 00:31:16,126 Panawaran panungtungan. 343 00:31:16,668 --> 00:31:19,793 Abdi hilap 20 kg, anjeun balik deui ka cicing di munara Anjeun 344 00:31:20,210 --> 00:31:21,751 jeung dulur ngurus urusanana. 345 00:31:22,085 --> 00:31:23,501 Teu cocog kuring. 346 00:31:24,335 --> 00:31:26,710 Sabaraha lami pelor bade ninggalkeun? 347 00:31:27,043 --> 00:31:27,835 Atawa anjeun nyandak eta ... 348 00:31:28,085 --> 00:31:29,126 Balik deui! 349 00:31:29,376 --> 00:31:31,501 Boh kuring nyandak. Atanapi urang sadayana maot. 350 00:31:32,168 --> 00:31:33,293 Atawa ngan hottie Anjeun. 351 00:31:33,835 --> 00:31:34,876 Jempé ! 352 00:31:38,335 --> 00:31:41,085 Budak kuring badé maéhan anjeun, urang Perancis! 353 00:31:41,335 --> 00:31:42,501 Aranjeunna bakal kaduruk 354 00:31:42,751 --> 00:31:44,585 gedung bangsat anjeun! 355 00:31:45,501 --> 00:31:46,293 Sadaya ieu kanggo naon? 356 00:31:47,668 --> 00:31:48,460 Aya deui pahlawan. 357 00:31:49,085 --> 00:31:49,960 Henteu yakin. 358 00:31:52,168 --> 00:31:53,751 Pindah, anak bangsat! 359 00:31:54,418 --> 00:31:55,335 Maju! 360 00:31:57,585 --> 00:31:58,460 J'halusina. 361 00:31:58,710 --> 00:32:00,668 Anjeunna ngahalangan panto. 362 00:32:00,918 --> 00:32:01,543 Anjeun serius? 363 00:32:02,376 --> 00:32:04,460 Buka panto ieu, sial! 364 00:32:14,210 --> 00:32:14,835 Buka panto. 365 00:32:17,501 --> 00:32:19,251 Kelenjar tiroid kamungkinan pisan. 366 00:32:33,668 --> 00:32:35,668 Anjeun moal kaluar hirup ti ghetto nu. 367 00:32:36,126 --> 00:32:37,251 Ieu prinsip ghetto. 368 00:32:37,501 --> 00:32:39,001 Jempé! 369 00:32:42,418 --> 00:32:44,251 Henteu Mustang kuring, éta orok kuring. 370 00:32:44,501 --> 00:32:45,460 Konci! 371 00:32:46,210 --> 00:32:46,710 Encle! 372 00:32:47,626 --> 00:32:48,460 Balik deui! 373 00:32:48,710 --> 00:32:50,168 Lola, anjeun nyetir. 374 00:32:51,251 --> 00:32:51,710 Pindahkeun! 375 00:32:53,126 --> 00:32:54,418 Raye pelatih kuring, 376 00:32:54,668 --> 00:32:55,251 anjeun bakal kuciwa. 377 00:32:55,501 --> 00:32:55,960 Jempé ! 378 00:32:56,376 --> 00:32:56,918 Di tukang! 379 00:32:57,168 --> 00:32:58,585 Mustahil. Abdi jangkung 1,90 m. 380 00:32:59,293 --> 00:33:01,543 Abdi tiasa ngaleutikan anjeun gancang pisan. 381 00:33:16,210 --> 00:33:17,126 Upami anjeun ngeruk kotak kuring, 382 00:33:17,376 --> 00:33:18,543 anjeun bakal mayar kuring! 383 00:33:22,168 --> 00:33:23,168 Urang nyusul! 384 00:33:23,793 --> 00:33:25,668 Buru, bangsat! 385 00:33:41,376 --> 00:33:42,501 Entong diantep, Rayzah! 386 00:34:01,918 --> 00:34:03,168 Tujuan pikeun ban! Tembak! 387 00:34:11,585 --> 00:34:12,460 Ari anjeun gélo? 388 00:34:13,751 --> 00:34:15,376 Hargana buta, transmisi a! 389 00:34:15,626 --> 00:34:16,710 Abdi jaga, abdi janji. 390 00:34:38,835 --> 00:34:41,501 Hayu atuh jeung ngajaga mobil. 391 00:34:41,751 --> 00:34:42,876 Anjeun nuju negotiating sagalana, huh? 392 00:35:02,251 --> 00:35:03,751 Ieu eureun di dinya. 393 00:35:04,001 --> 00:35:04,960 Pikeun anjeun éta OK. 394 00:35:05,210 --> 00:35:06,001 Meunangkeun urang kaluar. 395 00:35:06,251 --> 00:35:06,835 Kalayan ridho. 396 00:35:23,793 --> 00:35:25,335 - Ulah némbak! - Uih deui! 397 00:35:25,585 --> 00:35:26,626 Tremaine, turun. 398 00:35:27,293 --> 00:35:29,001 Kami datang pikeun ningali kaptén anjeun. 399 00:35:33,043 --> 00:35:34,668 Urang kedah ngobrol sareng anjeunna. Tetep tenang. 400 00:35:41,126 --> 00:35:43,001 - Kawin duit sialan kuring! - Jempé. 401 00:35:43,251 --> 00:35:44,293 Maju! 402 00:35:49,210 --> 00:35:51,876 Ieu Tremaine Alexander. Anjeun pasti terang anjeunna. 403 00:35:52,335 --> 00:35:53,001 Sumuhun leres pisan. 404 00:35:54,501 --> 00:35:55,376 Pasang pakarang anjeun. 405 00:35:56,876 --> 00:35:58,251 Ulah némbak. 406 00:35:58,710 --> 00:36:00,460 Abdi sumping ka Tremaine. 407 00:36:01,126 --> 00:36:02,335 Entong gerak. 408 00:36:06,251 --> 00:36:07,376 Tetep tenang. 409 00:36:14,210 --> 00:36:15,793 Pasang pakarang anjeun. Pasihan abdi. 410 00:36:17,335 --> 00:36:18,668 Anjeun geus insured. 411 00:36:18,918 --> 00:36:19,710 Konci anjeunna! 412 00:36:20,585 --> 00:36:21,668 Antosan! 413 00:36:21,918 --> 00:36:23,376 Naon anu anjeun lakukeun ? 414 00:36:24,835 --> 00:36:25,793 Abdi hoyong kaluar! 415 00:36:28,376 --> 00:36:30,085 Kumpulan bajingan, Abdi hoyong kaluar! 416 00:36:30,335 --> 00:36:32,710 Janten, Mike? Imah anyar? 417 00:36:32,960 --> 00:36:34,585 Henteu masalah. Kadituh. 418 00:36:34,835 --> 00:36:36,751 Éta mahal perawatan, keur prajurit. 419 00:36:37,001 --> 00:36:38,960 kontribusi abdi ngawula Anjeun ogé. 420 00:36:41,710 --> 00:36:42,418 Hayu, Bu Lola. 421 00:36:42,668 --> 00:36:43,710 Abdi kamana-mana. 422 00:36:45,460 --> 00:36:47,168 Budak sétan! Abdi badé maéhan anjeun! 423 00:36:47,418 --> 00:36:48,376 Leupaskeun kuring! 424 00:36:48,626 --> 00:36:49,835 Ieu ngan pulitik. 425 00:36:50,460 --> 00:36:51,668 Sareng kuring politikus. 426 00:36:51,918 --> 00:36:53,835 Amérika ibarat bumi. 427 00:36:54,085 --> 00:36:56,210 Urang hayang hirup hadé dina sistem busuk. 428 00:36:56,793 --> 00:36:59,876 Masalahna nyaeta anjeun hoyong nyalametkeun bata Mansions. 429 00:37:00,126 --> 00:37:01,668 Tapi éta Dunya Katilu. 430 00:37:01,918 --> 00:37:03,001 Urang teu paduli ka urang. 431 00:37:07,210 --> 00:37:08,126 Buka! 432 00:37:08,918 --> 00:37:10,126 Buka, sial! 433 00:37:10,585 --> 00:37:11,668 Ayeuna ! 434 00:37:16,918 --> 00:37:18,751 - Susun. - Leres pak. 435 00:37:22,168 --> 00:37:23,751 Anjeun dikirimkeun ka bangsat ieu, 436 00:37:24,001 --> 00:37:25,585 Jenis bangsat! 437 00:37:26,168 --> 00:37:29,543 Hampura, budak leutik. Éta sapertos kitu, tapi kuring gaduh biaya. 438 00:37:52,293 --> 00:37:54,793 Létnan Collier? Walikota bakal nampi anjeun. 439 00:38:00,293 --> 00:38:00,751 Létnan, 440 00:38:01,001 --> 00:38:02,043 Asup. 441 00:38:03,168 --> 00:38:05,251 Létnan. Tom Berringer. 442 00:38:05,501 --> 00:38:06,793 Abdi damel sareng bapa anjeun. 443 00:38:07,460 --> 00:38:09,293 Kota urang loba hutang ka Kalung. 444 00:38:09,543 --> 00:38:12,001 Bapana Damien mingpin turunan 445 00:38:12,251 --> 00:38:15,043 di Brick Mansions. Saatos pupusna tragis, 446 00:38:15,710 --> 00:38:17,043 urang legislated 447 00:38:17,293 --> 00:38:19,251 pikeun ngawangun wates. Hiji pahlawan. 448 00:38:19,501 --> 00:38:21,418 Maranéhanana ngomong anjeun kasampak kawas manéhna. 449 00:38:22,001 --> 00:38:23,835 Sigana nu nyaho ogé 450 00:38:24,085 --> 00:38:25,210 kacamatan ieu. 451 00:38:25,460 --> 00:38:27,543 Sumuhun, abdi gaduh pangaweruh saeutik ngeunaan subjek. Anjeun? 452 00:38:27,793 --> 00:38:29,376 Mayor Reno, Angkatan Darat AS. 453 00:38:29,626 --> 00:38:31,460 Divisi Pangwangunan Pakarang. 454 00:38:32,001 --> 00:38:33,543 Létnan, kaayaan ieu 455 00:38:33,793 --> 00:38:35,126 nungtut unsur pangalusna urang. 456 00:38:35,668 --> 00:38:36,710 Tadi peuting, 457 00:38:37,876 --> 00:38:41,751 konvoi féderal sirkulasi dina jam low, 458 00:38:42,001 --> 00:38:43,085 dibajak. 459 00:39:00,918 --> 00:39:01,918 Naon anu anjeunna bawa? 460 00:39:11,501 --> 00:39:12,251 Sataun. 461 00:39:12,585 --> 00:39:13,793 Hiji mesin neutron. 462 00:39:14,293 --> 00:39:15,126 Bom neutron. 463 00:39:15,376 --> 00:39:16,960 Urang leuwih milih istilah "gear". 464 00:39:17,210 --> 00:39:18,376 "Bom" négatip pisan. 465 00:39:19,085 --> 00:39:20,751 Hal ieu dilengkepan kaamanan a 466 00:39:21,001 --> 00:39:22,335 nu mana off 467 00:39:22,585 --> 00:39:24,085 mun tas kerja dipaksakeun. 468 00:39:29,460 --> 00:39:30,418 Dina. 469 00:39:30,668 --> 00:39:31,626 sial! 470 00:39:32,626 --> 00:39:33,501 Teu bau. 471 00:39:33,751 --> 00:39:34,501 Repack kuring éta. 472 00:39:35,751 --> 00:39:38,376 Ieu pacegahan mangpaat di zona tempur. 473 00:39:39,501 --> 00:39:40,418 Anjeun bakal nyusup aranjeunna, 474 00:39:40,668 --> 00:39:43,710 nomeran gear jeung ngahubungan kami pikeun defuse eta. 475 00:39:43,960 --> 00:39:45,126 Mustahil, 476 00:39:45,376 --> 00:39:46,335 tanpa persiapan. 477 00:39:46,585 --> 00:39:48,376 Dimana anjeunna ? Saha nu nyekelna? 478 00:39:48,626 --> 00:39:49,710 Urang terang dimana. Bata Mansions. 479 00:39:50,418 --> 00:39:51,085 Sareng urang terang saha. 480 00:39:58,585 --> 00:39:59,543 Kabetot ayeuna? 481 00:40:04,001 --> 00:40:06,126 Kuring spent karir mah pikeun moro Tremaine, 482 00:40:06,376 --> 00:40:08,751 tapi anjeunna hirup ditangtayungan ku bendungan Brick Mansions. 483 00:40:09,293 --> 00:40:11,126 - Anjeun bakal bypass aranjeunna. - Sareng saatosna? 484 00:40:11,376 --> 00:40:13,376 Saha, "panon" urang di jero? 485 00:40:13,626 --> 00:40:14,376 Ieu "panon" anjeun. 486 00:40:15,001 --> 00:40:16,126 Lino Dupree. 487 00:40:16,376 --> 00:40:17,751 Hiji Franco-Karibia 488 00:40:18,001 --> 00:40:19,876 anu hirup di dinya salawasna. 489 00:40:20,126 --> 00:40:21,710 Anjeunna terang kota sapertos kantongna. 490 00:40:21,960 --> 00:40:24,001 Anjeun ngirim kuring ka breaker pipa 491 00:40:24,543 --> 00:40:26,543 kalawan narapidana salaku crewmate a? 492 00:40:27,668 --> 00:40:28,960 Anjeun gaduh 10 jam. 493 00:40:29,918 --> 00:40:31,501 Naha anjeunna bakal satuju pikeun kolaborasi? 494 00:40:31,751 --> 00:40:32,501 Tanpa ragu. 495 00:40:32,751 --> 00:40:33,960 Tremaine nahan kabogohna. 496 00:40:35,793 --> 00:40:37,085 Naon kajahatan na? 497 00:40:41,001 --> 00:40:42,376 Anjeunna maéhan pulisi. 498 00:40:44,251 --> 00:40:45,793 Seller pisan. 499 00:40:53,043 --> 00:40:54,251 Buka C-12! 500 00:40:56,668 --> 00:40:58,543 Dupree, hayu urang indit. Pindahkeun! 501 00:41:30,001 --> 00:41:30,585 Dipasang. 502 00:42:20,126 --> 00:42:21,876 - Abdi ngabantosan anjeun? - Naon gunana? 503 00:42:22,460 --> 00:42:23,251 Urang dikonci. 504 00:42:23,793 --> 00:42:25,085 Pikeun momen. 505 00:42:38,418 --> 00:42:39,251 Pendak deui engké. 506 00:43:33,835 --> 00:43:34,460 Hatur nuhun. 507 00:43:34,710 --> 00:43:35,793 Wilujeng Angkat. 508 00:43:42,376 --> 00:43:44,001 Cekelan ! Abdi nyandak van. 509 00:43:45,918 --> 00:43:47,251 Anjeun seuri! Saha anjeun ? 510 00:43:50,793 --> 00:43:52,543 Naha anjeun hoyong gandakeun kuring? Éta naon ... 511 00:44:04,626 --> 00:44:06,168 Poho ayeuna. 512 00:44:07,460 --> 00:44:08,501 Ieu van kuring. 513 00:44:23,126 --> 00:44:23,751 van kuring! 514 00:44:24,001 --> 00:44:26,210 Abdi badé angkat upami anjeun hoyong, tapi puguh. 515 00:44:36,751 --> 00:44:37,835 Pilarian rute. 516 00:44:38,793 --> 00:44:39,710 Badé angkat kamana ? 517 00:44:39,960 --> 00:44:40,751 Bata Mansions. 518 00:44:41,001 --> 00:44:42,835 Urang moal pernah ngaliwatan bendungan. 519 00:44:43,335 --> 00:44:45,501 2 menit katukang, urang diborgol. 520 00:44:49,210 --> 00:44:52,793 - Naha Brick Mansions? - Tremaine Alexander ditelasan babaturan. 521 00:44:53,043 --> 00:44:54,668 Anjeunna ogé nyulik kabogoh kuring. 522 00:44:55,543 --> 00:44:56,793 Mantan kabogoh. 523 00:44:57,043 --> 00:44:58,460 Urang boga hal di umum. 524 00:44:58,710 --> 00:45:01,335 - Kumaha anjeun badé lebet? - Asupna para penyelundup. 525 00:45:01,585 --> 00:45:02,710 Ka katuhu dina 50 méter. 526 00:45:05,376 --> 00:45:07,126 Perhatian, van sélulér! 527 00:45:07,376 --> 00:45:08,501 Di dieu pulisi! 528 00:45:08,751 --> 00:45:09,793 Baris. 529 00:45:10,043 --> 00:45:10,543 Belt ! 530 00:45:10,793 --> 00:45:12,335 Kuring pernah meunang napel 531 00:45:12,585 --> 00:45:13,168 Sakumaha anu dipikahoyong. 532 00:45:13,418 --> 00:45:15,501 Nangtung di sisi jalan. 533 00:45:23,418 --> 00:45:24,418 Ka sadaya unit! 534 00:45:24,668 --> 00:45:27,376 Ieu, Sersan Mahoney, ulah ngudag angkot! 535 00:45:27,626 --> 00:45:28,418 Hayu manéhna indit! 536 00:45:30,043 --> 00:45:31,168 Aya naon ? 537 00:45:31,418 --> 00:45:32,335 Hayu anjeunna spin. 538 00:45:32,585 --> 00:45:33,960 - Ieu pesenan. - Katampi. 539 00:45:41,751 --> 00:45:42,960 Pulisi embung! 540 00:45:45,168 --> 00:45:46,251 Hayu urang percanten ka GPS. 541 00:45:46,918 --> 00:45:49,001 Jalan katutup. Jieun U-péngkolan. 542 00:45:49,251 --> 00:45:49,793 sial! 543 00:45:51,418 --> 00:45:52,376 Eureun! 544 00:45:53,501 --> 00:45:54,501 Eureun! 545 00:45:54,751 --> 00:45:55,793 Naon anu anjeun lakukeun ? 546 00:45:56,043 --> 00:45:56,793 Anjeun gering! 547 00:45:57,418 --> 00:45:58,168 Percanten ka abdi. 548 00:46:10,876 --> 00:46:11,626 Abdi henteu ningali nanaon. 549 00:46:13,043 --> 00:46:13,668 Lacur! 550 00:46:25,085 --> 00:46:26,043 Arah téh bangsat. 551 00:46:27,876 --> 00:46:28,585 Rem bangsat! 552 00:46:30,626 --> 00:46:31,335 Urang tamat ! 553 00:46:45,251 --> 00:46:47,251 Asupna para penyelundup? 554 00:46:56,793 --> 00:46:58,376 Urang kudu putus di dieu. 555 00:47:01,918 --> 00:47:02,543 Henteu "on". 556 00:47:02,793 --> 00:47:03,876 Naon anu anjeun lakukeun ? 557 00:47:04,126 --> 00:47:05,793 - Anjeun pulisi. - Anjeun delusions? 558 00:47:06,668 --> 00:47:08,668 Kuring bau pulisi di 2 terminal. 559 00:47:10,335 --> 00:47:12,085 Anjeun teu bisa ninggalkeun kuring cara éta. 560 00:47:12,335 --> 00:47:13,543 Naon anu kuring lakukeun? 561 00:47:13,793 --> 00:47:16,376 Baca deui manual pulisi anjeun, bab Dina shit. 562 00:47:17,501 --> 00:47:18,376 Lucu pisan ! 563 00:47:20,626 --> 00:47:22,085 Perancis connoisseur! 564 00:47:23,668 --> 00:47:25,501 Urang leumpang, budak alus? 565 00:47:32,251 --> 00:47:33,376 Éta mobil anjeun? 566 00:47:33,960 --> 00:47:35,585 Leres, éta kotak kuring. 567 00:47:36,543 --> 00:47:40,043 Rem peupeus. Meunang kuring ti dinya sarta kami bakal ngatur. 568 00:47:43,835 --> 00:47:45,210 Éta kaséhatan anjeun anu bakal ngantep. 569 00:48:51,668 --> 00:48:52,793 Manéhna asup. 570 00:48:53,043 --> 00:48:53,835 Kalung kuat. 571 00:48:54,293 --> 00:48:57,126 Dina titik locating mesin dina 3 jam? 572 00:48:57,376 --> 00:48:58,335 Upami aranjeunna tetep hirup. 573 00:48:58,585 --> 00:49:02,210 Komo patugas pemadam kebakaran téh pikeun némbak dina. Éta leuweung. 574 00:49:12,876 --> 00:49:13,543 Anjeun maot, lalaki! 575 00:49:14,043 --> 00:49:15,626 Buru, simpen éta. 576 00:49:26,668 --> 00:49:28,043 Que pasa, mamacita? 577 00:49:28,293 --> 00:49:29,835 Anjeun ogé netep? 578 00:49:31,335 --> 00:49:33,460 Upami anjeun asik sareng abdi, 579 00:49:34,043 --> 00:49:35,335 Abdi bakal tiis sareng anjeun. 580 00:49:36,085 --> 00:49:38,210 Abdi sanés materialis, 581 00:49:38,460 --> 00:49:42,126 tapi Mustang Cobra kuring, Kuring dipikacinta anjeunna salaku kadaharan alus. 582 00:49:42,585 --> 00:49:43,793 Maksudna teu pira. 583 00:49:44,626 --> 00:49:45,835 Manehna teu boga nanaon handapeun tiung. 584 00:49:47,626 --> 00:49:48,751 Nyarios naon anjeun ? 585 00:49:49,001 --> 00:49:53,126 100 bata rékayasa AS jeung anjeun ngalengkepan eta di diskon? 586 00:49:53,376 --> 00:49:54,543 Manehna boga leuwih kasaimbangan. 587 00:49:54,793 --> 00:49:56,668 Aya sababaraha anu bangsat sadayana dina hawa. 588 00:49:57,626 --> 00:49:58,918 Dupi anjeun montir ayeuna? 589 00:49:59,168 --> 00:49:59,876 naha? 590 00:50:00,793 --> 00:50:03,418 Sareng upami kuring gaduh babaturan pengacara kipas tina Mustang? 591 00:50:04,543 --> 00:50:05,710 Babaturan pengacara? 592 00:50:06,960 --> 00:50:08,918 Sarua anu ngajaga pussy anjeun haneut 593 00:50:09,168 --> 00:50:11,710 sedengkeun Lino bangsat telek di tempat kuring? 594 00:50:11,960 --> 00:50:13,210 Abdi henteu kuciwa janten bagian. 595 00:50:13,460 --> 00:50:17,668 Babaturan pengacara anjeun moal pernah sumping mun dahareun gancang ruksak anjeun dina Mustang. 596 00:50:17,918 --> 00:50:18,710 Ieu ngan satengah waktos. 597 00:50:19,418 --> 00:50:21,751 Pikeun pituduh anjeun, markisa abdi katuhu. 598 00:50:22,376 --> 00:50:24,960 Abdi damel di pengacara pikeun lulus diploma kuring. 599 00:50:25,751 --> 00:50:26,626 ngajentul, 600 00:50:27,168 --> 00:50:28,710 Cik Kamerdikaan. 601 00:50:28,960 --> 00:50:30,876 Jeung iraha anjeun bakal meunang aranjeunna? 602 00:50:31,126 --> 00:50:33,251 Kuring bakal dianggo pikeun masarakat. 603 00:50:33,668 --> 00:50:35,751 Anjeun ngingetkeun kuring naha urang dihina 604 00:50:38,626 --> 00:50:41,460 Quickdraw kuring nempokeun yén kuring téh lalaki refined. 605 00:50:41,710 --> 00:50:42,543 Dididik. 606 00:50:43,293 --> 00:50:45,543 otoritas kuring asalna ti dinya, sanes bedil abdi. 607 00:50:49,751 --> 00:50:52,876 Abdi nyobian ngadidik budak kuring, tapi leungit. 608 00:50:53,126 --> 00:50:55,251 Aranjeunna titajong guys di jalan 609 00:50:55,501 --> 00:50:58,168 atawa dina layar video kaulinan. 610 00:50:58,418 --> 00:50:59,418 Abdi masihan aranjeunna taf, 611 00:51:00,043 --> 00:51:02,335 siga kitu aranjeunna tuang kulawarga maranéhanana. 612 00:51:02,960 --> 00:51:05,376 Between us, I like Lino. 613 00:51:06,043 --> 00:51:08,585 Anjeunna ngabela hiji sabab, nepi ka maot. 614 00:51:09,168 --> 00:51:10,418 Éta omong kosong. 615 00:51:12,168 --> 00:51:16,793 Anjeun duanana sarua. Kuring ngarti yén anjeun babarengan. 616 00:51:17,043 --> 00:51:18,460 Urang papisah. 617 00:51:18,710 --> 00:51:21,210 Entong hariwang, mamacita, pahlawan anjeun moal reureuh. 618 00:51:23,085 --> 00:51:24,751 Naha anjeun henteu ngagaduhan warta anu saé? 619 00:51:25,001 --> 00:51:26,460 Lino kabur. 620 00:51:26,876 --> 00:51:28,043 He will surely come. 621 00:51:28,293 --> 00:51:29,751 Entong bobodoran. 622 00:51:30,001 --> 00:51:32,168 Sareng kuring henteu hoyong janten di tempat anjeun. 623 00:51:33,085 --> 00:51:36,210 Kami siap di atap, lamun hayang datang. 624 00:51:38,126 --> 00:51:39,376 Guru, 625 00:51:39,626 --> 00:51:41,918 Abdi angkat, Kuring boga ghetto spin. 626 00:51:42,168 --> 00:51:44,460 ngantosan, Rayzah bakal tetep anjeun. 627 00:51:51,210 --> 00:51:52,585 Anjeun gélo! 628 00:51:52,835 --> 00:51:53,793 Abdi nyarios ka anjeun 629 00:51:54,043 --> 00:51:55,001 pikeun ngantepkeun chip kuring. 630 00:51:59,543 --> 00:52:00,585 Hayu urang pindah! 631 00:52:18,085 --> 00:52:18,668 Lacur! 632 00:52:20,626 --> 00:52:23,251 - Dimana anjeun terang kuring pulisi? - Anjeun bau pulisi. 633 00:52:24,418 --> 00:52:25,626 Anjeun teu didieu di imah. 634 00:52:25,876 --> 00:52:26,835 Saha anu anjeun mendakan kuring? 635 00:52:27,085 --> 00:52:28,585 A snitch dina saku anjeun. 636 00:52:35,210 --> 00:52:36,501 Barang pulisi. 637 00:52:38,251 --> 00:52:40,168 - Anjeun ngan boga éta. - Jeung hukum. 638 00:52:40,751 --> 00:52:43,126 - Komo lamun teu paduli. - Manéhna euweuh tanpa kaadilan. 639 00:52:43,626 --> 00:52:46,126 Luhur pisan pikeun pembunuh pulisi. 640 00:52:46,376 --> 00:52:48,085 Pulisi anu parah sapertos Tremaine. 641 00:52:49,210 --> 00:52:50,793 Kuring bakal manggihan Tremaine. 642 00:52:51,460 --> 00:52:55,043 Saméméh pakarang manéhna dialihkeun ngancurkeun Brick Mansions. 643 00:52:56,626 --> 00:53:00,668 Ieu endah anjeun tiasa salempang ngeunaan nasib anjeun? 644 00:53:01,710 --> 00:53:02,751 Mana buktina? 645 00:53:03,751 --> 00:53:06,251 Manéhna katuhu di hareup anjeun. 646 00:53:06,918 --> 00:53:09,126 Aya henteu ngan bajingan di luar. 647 00:53:09,668 --> 00:53:12,918 Salaku anjeun henteu kabéh junkies atawa preman. 648 00:53:14,585 --> 00:53:15,585 Sing senang-senang. 649 00:53:16,376 --> 00:53:18,126 Abdi badé ngucapkeun salam ka kabogoh anjeun. 650 00:53:18,376 --> 00:53:21,293 Tremaine nyaéta monster. Anjeun malah teu ngabayangkeun. 651 00:53:22,460 --> 00:53:23,585 Kuring ngabayangkeun pisan. 652 00:53:24,210 --> 00:53:26,335 - Anjeun moal nyaho kumaha carana ngasupkeun. - Kuring baris manggihan. 653 00:53:26,585 --> 00:53:29,001 - Kalayan barang pulisi anjeun? - Di antarana. 654 00:53:29,335 --> 00:53:31,668 Aranjeunna bakal maéhan anjeun sareng nyandak badge anjeun salaku piala. 655 00:53:31,918 --> 00:53:32,918 Sahenteuna abdi nyobian. 656 00:53:33,543 --> 00:53:36,876 Éta langkung saé ngan cicing di dinya ngawadul. 657 00:53:38,043 --> 00:53:39,168 Abdi tiasa nyandak. 658 00:53:40,501 --> 00:53:41,293 Urang? 659 00:53:41,543 --> 00:53:42,918 Upami bom ieu aya, 660 00:53:43,168 --> 00:53:45,460 Abdi hoyong nyalametkeun Lola saméméh éta jumps. 661 00:53:47,501 --> 00:53:48,876 Jeung dina kasempetan kahiji, 662 00:53:49,626 --> 00:53:51,001 bade némbak abdi di tukang? 663 00:53:51,543 --> 00:53:52,668 Kuring bakal geus rengse eta geus. 664 00:54:07,751 --> 00:54:08,626 Janten, rencana anjeun? 665 00:54:09,960 --> 00:54:10,710 Dupi anjeun gaduh telepon sélulér? 666 00:54:23,376 --> 00:54:25,668 Tremaine nyaéta Lino. kuring anjog. 667 00:54:27,835 --> 00:54:29,793 Urang buang diri dina sungut ajag? 668 00:54:30,668 --> 00:54:32,085 Ajag teu nyangka. 669 00:54:34,876 --> 00:54:36,626 Urang bade seuri. 670 00:54:39,293 --> 00:54:39,960 Henteu goréng henteu? 671 00:55:16,710 --> 00:55:18,668 Éta henteu kaulinan pikeun kids. 672 00:55:25,585 --> 00:55:27,876 Nu penting, éta pikeun nginget éta 673 00:55:28,126 --> 00:55:29,418 beuki nyeri anjeun, 674 00:55:29,668 --> 00:55:31,501 beuki ngajadikeun kuring bogoh. 675 00:55:42,751 --> 00:55:43,418 Badé angkat kamana ? 676 00:55:47,335 --> 00:55:50,001 Kuring terang urang bade gaduh senang pas kuring nempo anjeun. 677 00:56:03,126 --> 00:56:04,085 Éta ngajadikeun anjeun ngarasa yén? 678 00:56:18,210 --> 00:56:19,960 Abdi bogoh kaulinan ieu teuing 679 00:56:41,585 --> 00:56:43,251 Kumaha anjeun resep nolak kuring? 680 00:56:47,543 --> 00:56:49,126 Rayzah, kadéngé ngagorowok. 681 00:56:50,043 --> 00:56:51,793 Anjeun muterkeun, tapi teu teuas teuing. 682 00:56:54,001 --> 00:56:55,293 Anjeun ngagaduhan burit, bangsat. 683 00:57:06,585 --> 00:57:07,751 Hai barudak ! 684 00:57:08,876 --> 00:57:10,376 Bawa urang ningali Tremaine. 685 00:57:22,001 --> 00:57:24,460 K2, mawa burit badag Anjeun. Urang kudu nganjang. 686 00:57:27,960 --> 00:57:28,501 Yeti! 687 00:57:28,751 --> 00:57:29,668 Pindahkeun burit anjeun! 688 00:57:29,918 --> 00:57:31,918 Waktosna pikeun acara! 689 00:57:37,085 --> 00:57:38,668 Damien, anjeun ningali éta? 690 00:57:57,543 --> 00:57:58,876 Lino! 691 00:57:59,126 --> 00:58:00,793 Kuring reuwas pikeun nempo anjeun deui jadi gancang. 692 00:58:01,543 --> 00:58:03,043 Nu katingali, anjeunna reuwas. 693 00:58:05,335 --> 00:58:06,168 Saha sobat anjeun? 694 00:58:06,418 --> 00:58:07,293 Supirna. 695 00:58:08,001 --> 00:58:08,710 Anjeunna pulisi. 696 00:58:11,168 --> 00:58:12,751 - Anjeunna datang pikeun bom na. - Hatur nuhun. 697 00:58:13,001 --> 00:58:13,876 Jeung kuring, keur Lola. 698 00:58:14,126 --> 00:58:15,085 Éta saé. 699 00:58:15,876 --> 00:58:16,876 Pulisi nyata. 700 00:58:17,418 --> 00:58:19,001 Taun urang tingali deui. 701 00:58:19,710 --> 00:58:21,835 Kantor pulisi ditutup dina waktos anu sareng 702 00:58:22,085 --> 00:58:25,960 yén sakola, rumah sakit jeung sagalana naon kaayaan manggihan superfluous dieu. 703 00:58:27,501 --> 00:58:29,085 Éta anjeun, sheriff anyar? 704 00:58:29,543 --> 00:58:30,876 Abdi ngaku, 705 00:58:31,126 --> 00:58:32,001 anjeun boga kawani. 706 00:58:34,085 --> 00:58:34,918 Dimana Lola? 707 00:58:35,626 --> 00:58:36,835 Teu aya awéwé henteu ceurik. 708 00:58:37,376 --> 00:58:40,210 Anu ageung, anjeunna nyanyi langkung saé. Urang bakal datang ka dinya. 709 00:58:40,460 --> 00:58:41,501 Hayu urang ngobrol ngeunaan bom. 710 00:58:41,751 --> 00:58:42,710 Naha anjeun badé mésér? 711 00:58:43,751 --> 00:58:44,710 Defuse eta. 712 00:58:44,960 --> 00:58:46,876 Ticking pasti pikasieuneun. 713 00:58:47,126 --> 00:58:48,793 Tremaine Alexander teu freaking. 714 00:58:49,043 --> 00:58:50,043 Anjeunna freaking kaluar. 715 00:58:50,668 --> 00:58:53,543 Abdi tiasa angkat ka kidul sateuacan ngabeledug, 716 00:58:53,793 --> 00:58:56,376 dimana anjeun tiasa ngalakukeun kami usul. 717 00:58:56,626 --> 00:58:58,918 Lamun kuring ngajukeun pikeun nganonaktipkeun eta sateuacan urang sadayana luncat? 718 00:58:59,168 --> 00:59:00,001 Ninggalkeun waé. 719 00:59:00,543 --> 00:59:02,418 Abdi tiasa kirimkeun deui ka nu ngirim. 720 00:59:02,668 --> 00:59:03,335 K2, 721 00:59:03,585 --> 00:59:04,710 hayu di panonpoé. 722 00:59:05,168 --> 00:59:06,501 Kagum kana pintonan. 723 00:59:27,626 --> 00:59:29,293 Pasti gélo boga misil. 724 00:59:29,543 --> 00:59:31,418 Di zona perang, kami angkatan pikeun perang. 725 00:59:31,668 --> 00:59:35,293 Diarahkeun ka puseur dayeuh. Ngan pencét hiji tombol. 726 00:59:36,043 --> 00:59:37,210 Hayu urang ngobrol duit. 727 00:59:37,668 --> 00:59:39,251 Hirup manusa ngalawan duit? 728 00:59:39,501 --> 00:59:40,710 Éta goréng, malah keur anjeun. 729 00:59:40,960 --> 00:59:42,876 Di imah, duit téh raja. 730 00:59:43,376 --> 00:59:44,710 Anjeun terang. 731 00:59:46,251 --> 00:59:47,710 Abdi hoyong ningali Lola heula. 732 00:59:53,168 --> 00:59:53,793 Rayzah, 733 00:59:54,543 --> 00:59:55,876 nempatkeun mojang dina tetempoan. 734 00:59:57,460 --> 00:59:59,043 Calon nomer 3! 735 01:00:13,585 --> 01:00:14,418 Naon anu anjeun tingali? 736 01:00:22,001 --> 01:00:22,960 Naon anu anjeun tingali, Lino? 737 01:00:31,126 --> 01:00:32,335 Cekelan ! Teu antosan! 738 01:00:33,960 --> 01:00:35,251 - Naha anjeun hoyong maot di dieu? - Ulah némbak. 739 01:00:40,543 --> 01:00:42,501 Éta sanés momen. 740 01:00:42,751 --> 01:00:44,085 Henteu ayeuna. 741 01:00:44,918 --> 01:00:46,460 Upami anjeun dipanaskeun saé, 742 01:00:46,710 --> 01:00:49,668 urang bakal ngalakukeun kelas éta, hiji lelang. 743 01:00:49,918 --> 01:00:52,001 Abdi gaduh misil, bom jeung gadis geulis. 744 01:00:52,251 --> 01:00:53,710 Urang bakal muka lelang 745 01:00:53,960 --> 01:00:54,585 nepi ka $ 10 juta. 746 01:00:54,835 --> 01:00:56,376 - Kuring ditawarkeun 11? - 11. 747 01:00:56,626 --> 01:00:57,210 11 juta! 748 01:00:57,460 --> 01:00:58,251 12. 749 01:00:58,501 --> 01:01:00,085 Ieu nambihan rempah, éta alus. 750 01:01:00,918 --> 01:01:01,626 15. 751 01:01:02,835 --> 01:01:03,501 Geus cukup! 752 01:01:04,210 --> 01:01:05,460 Pikeun anjeun, aranjeunna patut sabaraha, 753 01:01:05,710 --> 01:01:07,251 pangeusi kota ieu? 754 01:01:07,793 --> 01:01:10,043 Kami, sigana, éta patut slab éta. 755 01:01:10,710 --> 01:01:13,418 Buka panon anjeun, sheriff. Ieu karaton di dieu, baheula. 756 01:01:13,918 --> 01:01:15,751 Kalawan portir, waitresses. 757 01:01:16,001 --> 01:01:17,043 Dimana ieu katresna? 758 01:01:17,293 --> 01:01:20,001 Di hiji gang, pikeun ngalakukeun junkie atawa pelacur. 759 01:01:20,251 --> 01:01:21,626 Kusabab dealers kawas anjeun. 760 01:01:22,460 --> 01:01:24,126 Abdi henteu tanggung jawab, 761 01:01:24,376 --> 01:01:25,876 Kuring keur ngaleungitkeun sangsara maranéhanana. 762 01:01:26,126 --> 01:01:27,251 Hentikan omong kosong anjeun, 763 01:01:27,835 --> 01:01:28,918 hayu urang balik ka adonan. 764 01:01:29,168 --> 01:01:30,126 15 juta? 765 01:01:31,168 --> 01:01:31,835 20 juta? 766 01:01:32,418 --> 01:01:33,835 Eureun! Rék sabaraha? 767 01:01:34,668 --> 01:01:37,335 3 juta jiwa, dina $ 10 per sirah, 768 01:01:38,085 --> 01:01:40,418 harga dahareun senang, éta 30 juta. 769 01:01:41,001 --> 01:01:41,626 30 juta. 770 01:01:41,876 --> 01:01:43,293 - 30 juta. - Deal. 771 01:01:44,501 --> 01:01:45,210 30 juta. 772 01:01:46,835 --> 01:01:47,418 Dileler! 773 01:01:48,001 --> 01:01:50,460 Lino Dupree jeung sheriff of Brick Mansions. 774 01:01:52,085 --> 01:01:52,751 Nelepon arah anjeun. 775 01:01:55,210 --> 01:01:57,085 Lino, ulah ngaganggu urusan kuring. 776 01:02:04,501 --> 01:02:05,876 Létnan Collier. 777 01:02:06,543 --> 01:02:08,043 Sareng telepon aman anjeun? 778 01:02:08,835 --> 01:02:09,793 Carita panjang. 779 01:02:10,043 --> 01:02:10,710 Éta saé ? 780 01:02:10,960 --> 01:02:12,793 Urang beuki deukeut. Deukeut. 781 01:02:13,043 --> 01:02:14,501 Cukup pikeun ngasupkeun kodeu? 782 01:02:15,085 --> 01:02:16,501 Hanjakal henteu. 783 01:02:16,751 --> 01:02:18,085 Naon masalahna ? 784 01:02:18,751 --> 01:02:19,918 Nu bogana hayang ngajual. 785 01:02:20,168 --> 01:02:21,335 Bom aya? 786 01:02:21,876 --> 01:02:25,085 Sumuhun, jeung manehna bakal luncat dina 48 menit. 787 01:02:27,043 --> 01:02:27,960 Kumaha urang kudu neruskeun? 788 01:02:28,210 --> 01:02:29,460 Dupi anjeun gaduh akun di Hawaii? 789 01:02:30,043 --> 01:02:31,168 Abdi hoyong artos. 790 01:02:31,626 --> 01:02:32,710 Teu mungkin. 791 01:02:33,418 --> 01:02:34,626 Urang boga akun di Hawaii? 792 01:02:35,126 --> 01:02:35,751 Sumuhun. 793 01:02:36,001 --> 01:02:37,210 File anjeunna koordinat. 794 01:02:37,793 --> 01:02:39,460 Bank: 83675. 795 01:02:42,418 --> 01:02:43,835 Rekening: 021084... 796 01:02:46,918 --> 01:02:47,960 6098Z. 797 01:02:50,085 --> 01:02:50,918 Sabaraha anjeunna hoyong? 798 01:02:51,168 --> 01:02:52,043 $ 30 juta. 799 01:02:53,751 --> 01:02:54,335 Ulah ninggalkeun. 800 01:02:54,585 --> 01:02:57,001 Tremaine hayang 30 juta pikeun mesin. 801 01:02:57,251 --> 01:02:58,085 Kami garing. 802 01:03:00,043 --> 01:03:00,918 Teu mungkin. 803 01:03:01,376 --> 01:03:01,960 Saé pisan. 804 01:03:02,210 --> 01:03:04,043 Néangan solusi séjén. 805 01:03:11,751 --> 01:03:13,043 Leres pisan. 806 01:03:13,710 --> 01:03:14,710 Sumuhun. Alus. 807 01:03:15,876 --> 01:03:16,918 Sampurna. 808 01:03:17,376 --> 01:03:19,710 Mantap nya, aranjeunna mindahkeun dana. 809 01:03:20,543 --> 01:03:22,793 - Urang bakal defuse bom. - Cekelan. 810 01:03:23,043 --> 01:03:25,043 Mimiti urang pariksa yén éta réngsé. 811 01:03:26,793 --> 01:03:28,460 Bank dibuka dina 25 menit. 812 01:03:29,460 --> 01:03:30,585 25 menit. 813 01:03:30,835 --> 01:03:32,418 Abdi badé réngsé masak. 814 01:03:33,043 --> 01:03:33,626 K2, 815 01:03:34,793 --> 01:03:37,376 ngarah sémah urang di suite présidén. 816 01:03:38,335 --> 01:03:40,043 Senang ngalakukeun bisnis sareng anjeun, sheriff. 817 01:03:41,085 --> 01:03:41,710 Maju! 818 01:03:41,960 --> 01:03:43,251 Teu kudu jadi panah, 819 01:03:44,793 --> 01:03:46,335 Anjeun ngan kudu boga rokét. 820 01:03:53,751 --> 01:03:54,668 Aya naon ? 821 01:03:54,918 --> 01:03:56,043 Jempé ! 822 01:03:57,376 --> 01:03:59,668 Abdi bakal ngagetih anjeun, sanajan aranjeunna mayar. 823 01:04:03,793 --> 01:04:05,585 Dua hal bisa ngeureunkeun aranjeunna. 824 01:04:06,710 --> 01:04:07,335 Oh? 825 01:04:11,626 --> 01:04:12,251 nu mana? 826 01:04:14,210 --> 01:04:16,168 Upami aranjeunna nyangka lalaki anjeun ngabobodo ... 827 01:04:16,418 --> 01:04:18,335 Lalaki kuring Tremaine henteu ngabohong, bajigur. 828 01:04:24,918 --> 01:04:25,585 Hapunten, 829 01:04:26,501 --> 01:04:28,710 naon anu kadua? 830 01:04:29,168 --> 01:04:30,043 Lalaki kuring, 831 01:04:30,293 --> 01:04:31,460 Lino. 832 01:04:37,626 --> 01:04:39,001 Tingali naon anu lumangsung. 833 01:04:40,626 --> 01:04:43,001 Anjeun pireu? Tingali naon anu lumangsung. 834 01:05:06,793 --> 01:05:07,918 Kadieu! 835 01:05:08,168 --> 01:05:09,918 Malik ! 836 01:05:10,543 --> 01:05:11,293 Dina tuur anjeun! 837 01:05:11,543 --> 01:05:12,585 sial. 838 01:05:13,043 --> 01:05:14,001 Leungeun dina sirah. 839 01:05:14,251 --> 01:05:16,043 Abdi henteu tiasa cicing di dieu, Abdi claustrophobia. 840 01:05:17,001 --> 01:05:18,251 Lamun ngaléngkah, manéhna titajong. 841 01:05:18,501 --> 01:05:20,585 Lamun nyarita, manéhna titajong. 842 01:05:20,835 --> 01:05:21,876 Upami anjeun ngambekan ... 843 01:05:22,126 --> 01:05:22,918 Anjeunna kissing kuring? 844 01:05:25,335 --> 01:05:25,960 K2. 845 01:05:26,210 --> 01:05:29,751 Anjeun nyarios, "Lamun anjeun mindahkeun, anjeunna stumbles on anjeun." Éta serius? 846 01:05:30,376 --> 01:05:33,335 Salami urang teu boga duit, maranéhanana hirup leuwih berharga ti urang. 847 01:05:34,085 --> 01:05:35,418 Kuring ngajelaskeun ka anjeun. Upami aranjeunna maot, 848 01:05:36,251 --> 01:05:37,043 anjeun dying. 849 01:05:44,751 --> 01:05:46,460 Éta naon anu lumangsung tanpa rencana. 850 01:05:47,168 --> 01:05:49,085 Anjeun lokasina bom sareng abdi, Lola. 851 01:05:49,335 --> 01:05:50,710 Dina 25 menit, urang bakal pahlawan. 852 01:05:51,418 --> 01:05:52,668 Dina 25 mn, Tremaine 853 01:05:52,918 --> 01:05:55,210 bakal némbak urang sarta nyieun 3 juta maot. 854 01:05:55,751 --> 01:05:58,460 Nalika anjeunna nampi artos, urang sadaya bakal disalametkeun. 855 01:05:58,710 --> 01:06:00,876 Teu aya artos. Kota teu boga hiji. 856 01:06:01,126 --> 01:06:02,126 Kuring maén arloji. 857 01:06:02,376 --> 01:06:06,335 Poho naon ceuk kuring. Naluri anjeun sial. 858 01:06:07,293 --> 01:06:08,793 Abdi kedah maéhan Tremaine. 859 01:06:09,460 --> 01:06:10,293 Ladang! 860 01:06:12,918 --> 01:06:13,501 Cekelan. 861 01:06:14,918 --> 01:06:16,960 Bener kitu Tremaine maéhan sobat anjeun? 862 01:06:17,918 --> 01:06:18,793 Éta bapa kuring. 863 01:06:19,376 --> 01:06:21,335 Anjeunna nuju turun jeung anak buahna. 864 01:06:21,585 --> 01:06:24,668 Anjeunna dipisahkeun ti tim. Lalaki ti Tremaine maéhan anjeunna. 865 01:06:25,793 --> 01:06:26,626 Hapunten. 866 01:06:28,876 --> 01:06:30,043 Kami bakal ngajantenkeun anjeunna mayar. 867 01:06:31,585 --> 01:06:32,876 Abdi kedah angkat ti dinya! 868 01:06:38,210 --> 01:06:39,501 Ladang! 869 01:06:41,293 --> 01:06:42,876 Abdi kedah angkat ti dinya! 870 01:06:48,418 --> 01:06:49,376 Tulungan manéhna! 871 01:06:51,876 --> 01:06:52,793 Dieureunkeun! 872 01:06:54,626 --> 01:06:56,710 - sial! - Aya naon ? 873 01:06:56,960 --> 01:06:59,085 sial. Anjeunna teu ngambekan. 874 01:06:59,460 --> 01:07:00,085 Naon? 875 01:07:00,335 --> 01:07:01,335 Kaluar ti dieu. 876 01:07:02,043 --> 01:07:02,918 Ngalakukeun hiji hal. 877 01:07:05,668 --> 01:07:06,918 Anjeunna chokes! Gancang! 878 01:07:07,168 --> 01:07:07,835 Kaluar! 879 01:07:08,543 --> 01:07:10,251 - Buka! - Urang bakal ningali éta sareng bos! 880 01:07:11,168 --> 01:07:12,001 Gancang, kaluar! 881 01:07:12,501 --> 01:07:13,126 indit! 882 01:07:15,085 --> 01:07:15,793 sial! 883 01:07:22,293 --> 01:07:23,376 Kuring ngarasa éta goréng. 884 01:07:23,626 --> 01:07:25,543 - Aranjeunna bakal mayar, saur anjeun? - Urang gé ningali. 885 01:07:25,793 --> 01:07:27,251 Bom asalna ti mana? 886 01:07:28,710 --> 01:07:31,376 Hiji prajurit ngawartoskeun kuring a angkutan pakarang. 887 01:07:34,710 --> 01:07:36,126 Operasi wijaksana, unescorted. 888 01:07:36,376 --> 01:07:38,751 Leuwih gampang ti deflower budak awéwé SMA. 889 01:07:39,001 --> 01:07:41,793 Éta anu ngaganggu kuring. Gampang teuing, bau. 890 01:07:46,960 --> 01:07:47,835 Abdi henteu kunanaon. 891 01:07:48,085 --> 01:07:49,085 Anjeun gélo. 892 01:07:49,335 --> 01:07:51,543 Urang indit kaluar ti dinya. Giliran anjeun, pulisi. 893 01:07:51,793 --> 01:07:53,710 Naha anjeun pikir éta kaulinan? 894 01:07:54,001 --> 01:07:55,543 Siap pikeun balik flip? 895 01:07:56,085 --> 01:07:57,376 Dina tilu. 896 01:07:58,501 --> 01:07:59,335 Tilu! 897 01:08:18,918 --> 01:08:20,126 Nyekel aranjeunna! 898 01:08:22,585 --> 01:08:24,418 - Naha anjeun terang dimana urang nuju? - Kurang leuwih. 899 01:08:31,043 --> 01:08:31,751 sial! 900 01:08:35,960 --> 01:08:36,501 Damien! 901 01:08:45,793 --> 01:08:46,501 Rumah bordil... 902 01:08:51,543 --> 01:08:52,751 Abdi nyandak jalur bis. 903 01:08:53,835 --> 01:08:54,960 Hayu angkat ! 904 01:08:59,751 --> 01:09:01,210 Aranjeunna di luar. 905 01:09:02,460 --> 01:09:03,876 Kuring bakal nyieun aranjeunna! 906 01:09:25,001 --> 01:09:25,626 Langkung gancang. 907 01:09:25,876 --> 01:09:27,168 Sadayana sami, anjeun peryogi konci. 908 01:09:27,668 --> 01:09:28,626 Aranjeunna di ditu! 909 01:09:29,918 --> 01:09:30,626 Kuring nyetir. 910 01:09:33,793 --> 01:09:34,751 Ulah némbak! 911 01:09:39,626 --> 01:09:42,085 Nu saterusna narik kana dada kuring bakal sangsara. 912 01:09:46,085 --> 01:09:47,168 Leupaskeun! Hayu angkat ! 913 01:09:49,835 --> 01:09:50,710 Kami nyandak aranjeunna! 914 01:09:56,085 --> 01:09:57,335 Digancangan! 915 01:10:07,126 --> 01:10:08,418 - Langkung gancang ! - Naha anjeun hoyong nyetir? 916 01:10:09,543 --> 01:10:10,418 Punten. 917 01:10:13,668 --> 01:10:14,543 Kuring turun. 918 01:10:15,168 --> 01:10:16,793 Rék luncat tina mobil? 919 01:10:17,043 --> 01:10:18,918 - Badé angkat kamana ? - Kuring nyoba sow aranjeunna. 920 01:10:19,168 --> 01:10:20,001 Tenang ! 921 01:10:35,168 --> 01:10:36,251 Abdi henteu ningali aranjeunna. 922 01:10:44,001 --> 01:10:46,251 - Dimana anjeun diajar nyetir? - Sareng anjeun, nyarios basa Inggris? 923 01:10:46,501 --> 01:10:48,668 - Ieu aya. - Anjeun bisa geus ngomong eta. 924 01:10:48,918 --> 01:10:50,335 Kamana atuh? 925 01:10:50,585 --> 01:10:51,876 Ka ! 926 01:11:03,626 --> 01:11:05,751 - Lola sareng bom anjeun aya di tukangeun. - Atawa ? 927 01:11:32,293 --> 01:11:33,418 Kuring bébéja anjeun teu mindahkeun! 928 01:11:38,168 --> 01:11:39,835 Urang teu bisa naek langsung. 929 01:11:40,085 --> 01:11:41,168 Aranjeunna ngantosan urang. 930 01:11:43,626 --> 01:11:44,751 Dupi anjeun gaduh gagasan hadé? 931 01:11:45,293 --> 01:11:46,001 Kuring keur mikir. 932 01:11:46,251 --> 01:11:48,043 Dupi anjeun mikir ngeunaan ngajalankeun? 933 01:11:55,085 --> 01:11:56,626 Tremaine bakal kentut kabel. 934 01:11:56,876 --> 01:11:57,835 Jalan dieu ! 935 01:11:59,168 --> 01:12:01,126 Cekel atuh eta bangsat! 936 01:12:09,460 --> 01:12:10,960 Waktos ieu, anjeun teu gerak. 937 01:12:19,501 --> 01:12:20,585 Dina beus. BETOT ! 938 01:12:40,835 --> 01:12:42,085 Anjeun duaan, teraskeun. 939 01:13:18,835 --> 01:13:19,543 Urang putus. 940 01:13:19,793 --> 01:13:21,210 Urang manggihan diri balik. 941 01:13:49,501 --> 01:13:50,418 Bata, kaca hareup! 942 01:13:50,668 --> 01:13:51,460 Babi! 943 01:13:54,043 --> 01:13:55,210 Jam tilu! 944 01:14:24,751 --> 01:14:25,376 sial! 945 01:14:27,835 --> 01:14:28,543 Abdi di dieu. 946 01:14:32,918 --> 01:14:33,543 Hatur nuhun. 947 01:14:47,210 --> 01:14:48,751 Aya naon ieu? 948 01:14:59,210 --> 01:15:01,126 Nelepon Pertahanan. 949 01:15:01,376 --> 01:15:02,085 Dina jasa anjeun. 950 01:15:08,293 --> 01:15:08,960 Naon? 951 01:15:10,835 --> 01:15:11,668 Kuring nempo ieu. 952 01:15:14,001 --> 01:15:14,960 Urang boga masalah. 953 01:15:17,251 --> 01:15:19,460 Gambar satelit ti Brick Mansions, 954 01:15:19,710 --> 01:15:20,751 dicokot dina momen. 955 01:15:21,001 --> 01:15:21,876 Éta bom. 956 01:15:22,126 --> 01:15:22,835 Sareng éta? 957 01:15:23,668 --> 01:15:24,710 Hiji misil Rusia heubeul. 958 01:15:25,585 --> 01:15:26,876 Jajaranna, kira-kira 8 km. 959 01:15:28,001 --> 01:15:29,251 Kumaha aranjeunna meunang eta? 960 01:15:29,501 --> 01:15:31,751 - Upami aranjeunna ngalungkeun ... - Kota bakal razed. 961 01:15:32,001 --> 01:15:33,751 - Anjeun kudu ngévakuasi. - Teu aya waktos. 962 01:15:34,001 --> 01:15:37,210 - The panyumputan antinuklear? - Anjeunna teu antineutrons. 963 01:15:37,460 --> 01:15:38,668 Janten ? Drone? 964 01:15:38,918 --> 01:15:41,835 Telat. Urang moal boga teu idin dina waktu. 965 01:15:47,585 --> 01:15:49,585 - Bank dibuka. - Kuring pariksa. 966 01:15:56,293 --> 01:15:57,126 Kuring ngarasa éta goréng. 967 01:15:58,418 --> 01:15:59,126 Taya mindahkeun. 968 01:15:59,376 --> 01:16:01,085 Kabéh buruk dina pulitik. 969 01:16:01,668 --> 01:16:02,543 Naon éta ? 970 01:16:06,626 --> 01:16:08,085 Aranjeunna teu masihan kami nanaon ... 971 01:16:10,293 --> 01:16:12,543 - Tapi aranjeunna kosongkeun rekening urang. - Anak bangsat! 972 01:16:14,085 --> 01:16:15,293 Kuring bakal atomize aranjeunna! 973 01:16:15,543 --> 01:16:18,460 Bajingan ieu teu mayar. Urang ngajalankeun eta. 974 01:16:18,918 --> 01:16:20,168 Pindah kaluar tina jalan. 975 01:16:20,960 --> 01:16:21,876 Wilujeng sumping, bangsat! 976 01:16:26,210 --> 01:16:28,501 Urang bakal ngadesain ulang kota. 977 01:16:47,710 --> 01:16:49,293 Anjeun bakal janten pengacara anu saé. 978 01:16:52,001 --> 01:16:52,668 Naon éta ? 979 01:16:53,418 --> 01:16:55,001 Mesin Rusia bangsat! 980 01:16:57,210 --> 01:16:58,001 Detonator pareum. 981 01:16:58,668 --> 01:16:59,751 Ka dirina, ayeuna. 982 01:17:05,960 --> 01:17:07,376 Awas ! Anjeun bakal nyabak Lola! 983 01:17:09,710 --> 01:17:11,168 Henteu, kuring ngajauhan. 984 01:17:13,710 --> 01:17:14,418 Trem! 985 01:17:15,585 --> 01:17:16,668 Aranjeunna ditémbak panarima. 986 01:17:19,418 --> 01:17:21,085 Waktos anjeun parantos sumping, sheriff! 987 01:17:25,001 --> 01:17:26,626 Kosong. Hayu angkat. 988 01:17:30,210 --> 01:17:32,168 Gangster Brick Mansions! 989 01:17:32,876 --> 01:17:34,710 Candak bedil anjeun! 990 01:17:35,168 --> 01:17:37,168 Ngahiji nepi ka maot! 991 01:17:40,001 --> 01:17:41,085 ditumpurkeun 992 01:17:41,335 --> 01:17:42,126 Janten ? 993 01:17:42,376 --> 01:17:44,251 Aranjeunna nembak detonator. 994 01:17:44,501 --> 01:17:45,460 Misilna nyaéta HS. 995 01:17:46,418 --> 01:17:47,418 Kaulinan teu réngsé. 996 01:17:51,043 --> 01:17:52,001 Loop aksés. 997 01:17:52,418 --> 01:17:54,335 Teu aya nu asup, teu aya nu kaluar. 998 01:17:54,751 --> 01:17:58,168 Tremaine bakal ngaktipkeun sacara manual sarta kami moal bisa meunang dina hateupna. 999 01:17:58,418 --> 01:18:00,043 Pas euweuh, luncat sanajan. 1000 01:18:17,793 --> 01:18:20,126 Gelung gedong. Yeti, hayu! 1001 01:18:43,210 --> 01:18:44,293 Pindahkeun burit anjeun! 1002 01:18:58,251 --> 01:18:59,085 Leres. 1003 01:18:59,335 --> 01:19:00,460 Hapunten. 1004 01:19:01,126 --> 01:19:02,126 Hiji. Dua... 1005 01:19:02,835 --> 01:19:04,126 nuju naon? 1006 01:19:05,960 --> 01:19:07,251 Eureun éta. 1007 01:19:10,168 --> 01:19:12,126 Éta ide goréng. 1008 01:19:12,376 --> 01:19:14,710 Teu sangka yén ieu diperlukeun pikeun sahenteuna coba. 1009 01:19:15,168 --> 01:19:16,168 Cara ngobrol. 1010 01:19:16,418 --> 01:19:18,293 Teu kapikir, luncat. Dina naluri. 1011 01:19:32,418 --> 01:19:33,668 Ieu bener gagasan goréng. 1012 01:19:55,126 --> 01:19:55,876 Blok aksés. 1013 01:19:56,126 --> 01:19:58,043 Gampang pikeun lalaki ukuran anjeun. 1014 01:20:05,876 --> 01:20:07,876 Sabaraha waktos urang sésana? 1015 01:20:08,126 --> 01:20:09,043 pinuh! 1016 01:20:15,835 --> 01:20:17,043 Dupi anjeun gaduh rencana? 1017 01:20:17,835 --> 01:20:19,835 Rubuhkeun éta tanpa ditumbuk. 1018 01:20:26,251 --> 01:20:27,293 Dina tilu. 1019 01:21:58,460 --> 01:21:59,085 Naon anu anjeun lakukeun ? 1020 01:22:00,126 --> 01:22:00,668 Gancang! 1021 01:22:01,543 --> 01:22:02,668 Anjeunna ambek pisan! 1022 01:22:05,501 --> 01:22:06,168 Gancang! 1023 01:22:19,918 --> 01:22:21,168 Ieu deadly! 1024 01:22:57,085 --> 01:23:00,543 Tujuan pikeun masa depan tanpa leungit tetempoan kaliwat. 1025 01:23:00,793 --> 01:23:02,418 Abdi nyarios ka anjeun, Tremaine teu Bluff. 1026 01:23:08,668 --> 01:23:12,501 Taya, Tremaine teu bluffing. Sarta anjeunna teu nyieun bets bodo. 1027 01:23:13,960 --> 01:23:16,168 Pupuskeun éta, kaulinan réngsé. 1028 01:23:16,751 --> 01:23:17,793 Nyarios naon anjeun ? 1029 01:23:19,210 --> 01:23:20,501 Abdi bisnis, 1030 01:23:20,751 --> 01:23:21,960 teu genocide. 1031 01:23:22,710 --> 01:23:26,043 Kuring gé ngabejaan sheriff jeung pahlawan pikeun defuse eta 1032 01:23:26,293 --> 01:23:28,001 sateuacan ngabeledug. 1033 01:23:28,918 --> 01:23:29,835 Anjeun geus lemes. 1034 01:23:30,085 --> 01:23:31,210 Parobahan nada 1035 01:23:31,876 --> 01:23:32,751 "Robah nada"? 1036 01:23:33,001 --> 01:23:34,210 Naon anu anjeun gaduh? 1037 01:23:34,710 --> 01:23:36,210 Naon anu kuring nyarios ka guys? 1038 01:23:36,460 --> 01:23:38,918 Abdi henteu paduli. Ngaleupaskeun éta. 1039 01:23:39,918 --> 01:23:41,251 Kuring nyokot hal di leungeun. 1040 01:24:10,043 --> 01:24:12,168 Éta salawasna saé, pengacara anu saé. 1041 01:24:12,418 --> 01:24:14,210 Hapunten sadaya ieu, juragan. 1042 01:24:15,460 --> 01:24:17,085 Ulah ngadeukeutan manehna. 1043 01:24:19,376 --> 01:24:20,668 Ieu bakal rupa. 1044 01:24:21,168 --> 01:24:22,835 Ieu aranjeunna, rescuers urang! 1045 01:24:23,085 --> 01:24:24,085 Teu rescuers Anjeun. 1046 01:24:27,460 --> 01:24:29,543 Antara kode aranjeunna ngirimkeun. 1047 01:24:31,585 --> 01:24:32,835 Anjeun, dina tuur anjeun! 1048 01:24:33,085 --> 01:24:35,418 Antosan, hayu anjeunna ngajelaskeun dirina. 1049 01:24:36,793 --> 01:24:38,460 Anjeun bakal maéhan lalaki tanpa pakarang? 1050 01:24:38,876 --> 01:24:40,876 Di payun. Bapa mah aya di tukang. 1051 01:24:41,376 --> 01:24:42,585 Laporan anu mana? 1052 01:24:42,835 --> 01:24:44,460 Lt John Collier. 1053 01:24:44,710 --> 01:24:47,460 Kalung? Naha aranjeunna nempatkeun kuring dina tonggong kuring deui? 1054 01:24:47,710 --> 01:24:50,210 - Anjeunna bade turun ka imah anjeun. - Turun gunung? 1055 01:24:53,585 --> 01:24:54,876 Aranjeunna henteu kantos lebet. 1056 01:24:55,126 --> 01:24:56,501 Kuring nempo sagalana dina layar. 1057 01:24:56,751 --> 01:24:59,376 Lalakina sorangan ngaroko eta hareupeun panto kuring. 1058 01:24:59,918 --> 01:25:00,876 Éta bubu. 1059 01:25:01,126 --> 01:25:02,793 Anjeun bohong! Dina tuur anjeun! 1060 01:25:06,793 --> 01:25:07,668 Aya masalah. 1061 01:25:07,918 --> 01:25:08,793 Naha anjeun henteu nampi? 1062 01:25:09,043 --> 01:25:09,710 Sumuhun Sumuhun. 1063 01:25:14,460 --> 01:25:15,501 Kode pos kami. 1064 01:25:15,751 --> 01:25:17,126 Mantap, tepuk. 1065 01:25:17,793 --> 01:25:20,835 Kodeu di dieu. Ieu shot dipasang. 1066 01:25:22,043 --> 01:25:24,793 Mangga évakuasi wewengkon sakaligus. 1067 01:25:25,335 --> 01:25:26,293 Di antara. 1068 01:25:26,543 --> 01:25:27,293 Dengekeun sobat anjeun. 1069 01:25:27,543 --> 01:25:28,168 Jempé. 1070 01:25:28,418 --> 01:25:30,251 Anjeun japati maranéhanana, kawas lalaki heubeul Anjeun. 1071 01:25:30,501 --> 01:25:31,126 Jempé ! 1072 01:25:34,335 --> 01:25:35,710 Antara kode! 1073 01:25:36,710 --> 01:25:37,876 Pasihan abdi éta. 1074 01:25:40,460 --> 01:25:42,876 Pikirkeun. Naha kode pos urang? 1075 01:25:43,501 --> 01:25:44,501 Anjeun teu ningali? 1076 01:25:44,751 --> 01:25:48,460 Tentara leungit bom tumpukan dimana manehna diperlukeun. 1077 01:25:48,710 --> 01:25:51,085 - Bom ieu dipaling. - Dina van dibajak. 1078 01:25:51,460 --> 01:25:52,793 Disangkana. 1079 01:25:53,543 --> 01:25:55,960 Naha anjeun ningali tapak harpun? 1080 01:25:59,376 --> 01:26:01,376 Kabeneran. Pasihan abdi éta. 1081 01:26:01,626 --> 01:26:02,876 Anjeun bakal pemicu eta. 1082 01:26:05,585 --> 01:26:06,293 Pasihan abdi. 1083 01:26:11,001 --> 01:26:11,793 Hapunten, sobat. 1084 01:26:22,710 --> 01:26:23,793 Anjeun bakal niup kami nepi. 1085 01:26:24,335 --> 01:26:25,418 Ngundur. 1086 01:26:28,210 --> 01:26:29,501 Eureun! 1087 01:26:31,876 --> 01:26:33,585 Lino, tulungan kuring! 1088 01:27:09,335 --> 01:27:10,085 Punten ! 1089 01:27:15,085 --> 01:27:16,626 Buru-buru! 1090 01:28:14,918 --> 01:28:16,001 Kalung! 1091 01:28:16,918 --> 01:28:18,751 Anjeun leuwih resep maot ayeuna 1092 01:28:19,001 --> 01:28:20,751 Atawa dina 5 detik jeung urang? 1093 01:28:37,668 --> 01:28:39,376 Countdown réngsé. 1094 01:28:48,501 --> 01:28:49,751 Maranéhna ngageuingkeun kuring. 1095 01:28:50,585 --> 01:28:52,751 Kaadilan pernah ngajaga urang. 1096 01:28:53,376 --> 01:28:54,835 Naha ayeuna? 1097 01:28:57,751 --> 01:29:00,543 Kuring ngalakukeun kajahatan, tapi kuring henteu maéhan bapa anjeun. 1098 01:29:12,376 --> 01:29:13,918 "Detroit langkung aman pikeun sadayana." 1099 01:29:25,918 --> 01:29:27,168 Wilujeng sumping di dunya urang. 1100 01:29:27,918 --> 01:29:28,501 Janten ? 1101 01:29:28,751 --> 01:29:29,876 Naon anu urang pigawé kalayan éta? 1102 01:29:37,918 --> 01:29:39,335 Urang masihan deui ka aranjeunna. 1103 01:29:52,835 --> 01:29:54,960 Awas, panas. 1104 01:29:55,210 --> 01:29:56,293 hatur nuhun, alit. 1105 01:30:15,585 --> 01:30:16,460 Hayu angkat ! 1106 01:30:16,710 --> 01:30:18,168 Gua! Urang naek lift! 1107 01:30:18,626 --> 01:30:19,251 Gancang! 1108 01:30:29,335 --> 01:30:31,043 Éta langkung saé tibatan tangga. 1109 01:30:47,960 --> 01:30:49,460 Anjeunna unreachable. 1110 01:30:49,918 --> 01:30:52,210 Urang teu boga gambar, tapi urang bakal ngadéngé ledakan. 1111 01:30:52,460 --> 01:30:53,835 Abdi henteu resep pisan. 1112 01:30:55,960 --> 01:30:58,251 Ieu lalaki urang, anjeunna bakal ngahubungan kami deui. 1113 01:31:02,126 --> 01:31:03,251 Kumaha tah, di gedong? 1114 01:31:10,793 --> 01:31:11,960 Anjeun masihan Lino? 1115 01:31:13,376 --> 01:31:14,460 Panon kuring di Brick Mansions. 1116 01:31:16,835 --> 01:31:18,376 Anjeunna nunjukkeun kuring seueur hal. 1117 01:31:20,293 --> 01:31:22,793 Walikota, anjeun ogé netep. 1118 01:31:29,835 --> 01:31:30,793 Tremaine Alexander. 1119 01:31:31,585 --> 01:31:34,293 Dina hiji cara, Walikota Brick Mansions. 1120 01:31:35,293 --> 01:31:37,251 Senang pendak sareng konstituén kuring. 1121 01:31:38,626 --> 01:31:40,168 Dina ngaran kuring sorangan, 1122 01:31:41,293 --> 01:31:43,126 ti sheriff anyar urang, Lino 1123 01:31:43,376 --> 01:31:44,876 sareng warga Brick Mansions, 1124 01:31:46,210 --> 01:31:47,168 kami geus mutuskeun 1125 01:31:48,168 --> 01:31:49,626 pikeun ngarojong kampanye anjeun. 1126 01:31:49,876 --> 01:31:51,085 Dina. 1127 01:31:51,335 --> 01:31:52,210 Naon éta ? 1128 01:31:52,460 --> 01:31:53,793 Gélo, kuring hilap kodeu! 1129 01:31:55,085 --> 01:31:56,251 Naon éta geus? 1130 01:31:56,710 --> 01:31:57,585 opat, 1131 01:31:57,835 --> 01:31:58,543 dalapan... 1132 01:31:58,793 --> 01:31:59,543 Urang nyokot alih. 1133 01:32:00,043 --> 01:32:01,001 Dua hiji... 1134 01:32:01,585 --> 01:32:02,210 Genep. 1135 01:32:02,793 --> 01:32:03,585 Naha anjeun yakin? 1136 01:32:03,876 --> 01:32:07,210 Numutkeun anjeun, éta teu mungkin. Ieu bakal kode pos Anjeun 1137 01:32:07,460 --> 01:32:08,793 jeung saterusna, a kabeneran aneh. 1138 01:32:09,043 --> 01:32:11,918 Henteu, ceuk kuring yén maranéhna rék maéhan urang. 1139 01:32:12,168 --> 01:32:14,960 Ku luncat dina atap, anjeunna kaleungitan bal. 1140 01:32:15,210 --> 01:32:16,376 Anjeun nyandak seueur teuing pukulan, 1141 01:32:16,626 --> 01:32:17,543 Anjeun leungit memori Anjeun. 1142 01:32:17,793 --> 01:32:19,418 Bapak-bapak, hatur nuhun pisan. 1143 01:32:19,668 --> 01:32:22,085 Éta éta, angka panungtungan nyaéta 6. 1144 01:32:22,335 --> 01:32:24,460 Pak Walikota, anjeun pencét 1145 01:32:24,710 --> 01:32:26,501 atanapi Damien anu ngurusna? 1146 01:32:26,751 --> 01:32:28,585 - Udag. - Pencét. 1147 01:32:32,043 --> 01:32:32,585 Eureun! 1148 01:32:33,376 --> 01:32:34,376 Geus cukup! 1149 01:32:35,210 --> 01:32:36,751 Aya naon ? 1150 01:32:37,251 --> 01:32:38,126 Anjeun kungsi pesenan. 1151 01:32:39,043 --> 01:32:40,876 Anjeun ngadorong kuring, sapertos bapa kuring. 1152 01:32:41,126 --> 01:32:41,793 empati anjeun 1153 01:32:42,043 --> 01:32:43,793 geus softened anjeun, kawas bapana anjeun. 1154 01:32:44,668 --> 01:32:46,876 Kuring nyokot kaputusan tangguh pikeun kota. 1155 01:32:47,126 --> 01:32:48,710 Kuring ngirim bom ieu ka ditu 1156 01:32:49,668 --> 01:32:51,585 pikeun ngabersihan tina wabah pangbadagna na. 1157 01:32:52,376 --> 01:32:53,585 Kadieu. 1158 01:32:54,418 --> 01:32:55,626 Anjeun terang eta. 1159 01:32:56,210 --> 01:32:57,335 Aranjeunna sato galak. 1160 01:32:58,543 --> 01:32:59,460 Sato galak? 1161 01:32:59,710 --> 01:33:00,418 Saha éta ? 1162 01:33:00,668 --> 01:33:02,085 Jalma anu berjuang pikeun salamet? 1163 01:33:02,460 --> 01:33:06,376 Atawa jalma anu siap ngancurkeun a masarakat ditinggalkeun? 1164 01:33:09,001 --> 01:33:09,751 Salaku walikota, 1165 01:33:11,376 --> 01:33:14,835 Abdi kedah ngalakukeun anu pangsaéna pikeun warga kota. 1166 01:33:15,085 --> 01:33:15,960 Para pagawé... 1167 01:33:16,210 --> 01:33:17,210 Nu beunghar? 1168 01:33:17,460 --> 01:33:18,543 Harta. 1169 01:33:19,293 --> 01:33:21,460 Jalma anu boga leuwih ti cukup 1170 01:33:21,710 --> 01:33:22,710 sial ieu. 1171 01:33:23,251 --> 01:33:24,335 Éta sial? 1172 01:33:24,835 --> 01:33:26,418 Hudang, sobat. 1173 01:33:26,668 --> 01:33:27,585 Jalma keur mobilizing. 1174 01:33:28,168 --> 01:33:28,876 Jalma... 1175 01:33:32,251 --> 01:33:33,585 Neuteup ka luar. 1176 01:33:33,835 --> 01:33:35,085 Aranjeunna bosen anjeun. 1177 01:33:47,501 --> 01:33:49,043 Bakal aya dina warta dina 5 menit. 1178 01:34:06,210 --> 01:34:07,710 Walikota Detroit parantos ditahan, 1179 01:34:07,960 --> 01:34:10,751 sanggeus syuting bari nyiapkeun serangan 1180 01:34:11,001 --> 01:34:12,501 on Brick Mansions. 1181 01:34:12,751 --> 01:34:14,668 Kuring ngirim bom ieu ka ditu ... 1182 01:34:15,751 --> 01:34:18,710 Ngabongkar tembok nu misahkeun kota jeung kota 1183 01:34:18,960 --> 01:34:20,210 bakal ngamimitian dina sabulan. 1184 01:34:20,460 --> 01:34:23,126 Panjabat walikota geus ngumumkeun 1185 01:34:23,376 --> 01:34:26,876 dibuka deui sakola, rumah sakit jeung kantor pulisi di lingkungan. 1186 01:34:27,126 --> 01:34:30,751 Dina ahir sidang-Na, Tremaine Alexander kapanggih kaliru, 1187 01:34:31,001 --> 01:34:34,085 tapi dibere komitmenna di masarakat, 1188 01:34:34,335 --> 01:34:37,001 anjeunna dihukum nepi ka hukuman minimal 5 taun. 1189 01:39:21,126 --> 01:39:25,335 Subtitle: C.M.C