1 00:00:59,792 --> 00:01:03,082 God morgen! Det er ett minutt i fem, og det er en vakker dag. 2 00:01:03,167 --> 00:01:06,077 Det er på tide for meg å gå. Ta deg i morgen kveld- 3 00:01:06,167 --> 00:01:08,167 - med det nyeste og beste innen countrymusikk. 4 00:01:08,250 --> 00:01:10,750 Alle dere lastebilsjåfører, sent på kvelden og tidlig oppestående - husk: 5 00:01:10,834 --> 00:01:13,834 Det du ser er det du får. Dette er Ashley Wallace... 6 00:01:13,917 --> 00:01:16,827 Takk for at du holdt meg med selskap. 7 00:01:34,042 --> 00:01:37,752 ABBA - den hotteste eiendommen på popscenen. 8 00:01:37,834 --> 00:01:40,424 De selger seksti millioner plater rundt om i verden. 9 00:01:40,500 --> 00:01:43,080 - ABBA? - Jepp. Hvordan griper dette deg: 10 00:01:43,167 --> 00:01:46,457 "Radio 2TW vil presentere, på kvelden av deres avgang fra disse breddene"- 11 00:01:46,542 --> 00:01:50,462 - "en to timers ABBA-radiospesial. For første gang"- 12 00:01:50,542 --> 00:01:54,712 - "ditt favorittland og vestlig vert blir ess-reporter." 13 00:01:54,792 --> 00:01:57,752 Det er virkelig ikke vesken min, er det? 14 00:01:57,834 --> 00:02:00,294 Kom igjen, det er en god utfordring. Ta det! 15 00:02:00,375 --> 00:02:01,785 Vi vil ha ABBA! 16 00:02:01,875 --> 00:02:05,495 Jeg vet det haster, men jeg vil ha det på lufta 7.30 natten de drar. 17 00:02:05,584 --> 00:02:07,924 Det gir deg en uke. 18 00:02:08,000 --> 00:02:11,120 Hva med Lenny? Jeg mener, Lenny håndterer popscenen. 19 00:02:11,209 --> 00:02:14,709 Lenny er ikke på. Han er for glatt, han er for overfladisk. 20 00:02:14,792 --> 00:02:18,962 Jeg ønsker et eksklusivt, dybdeintervju med folket selv. 21 00:02:19,042 --> 00:02:22,672 ABBA, folket. De virkelige menneskene. 22 00:02:22,750 --> 00:02:24,120 Vi vil ha ABBA! 23 00:02:24,209 --> 00:02:27,709 Jeg vil ha et intervju. Jeg vil ha en dialog på magenivå. 24 00:02:27,792 --> 00:02:33,292 En eksklusiv dialog på magenivå... Vet du hva jeg mener? 25 00:02:33,375 --> 00:02:37,365 Du vil ikke at jeg skal intervjue... Vil du ikke at jeg skal intervjue dem? 26 00:02:37,459 --> 00:02:41,079 - Vil du at jeg bare skal ta en prat? - Kom igjen. Du vet hva jeg mener. 27 00:02:41,167 --> 00:02:43,247 Ja... men... 28 00:02:43,334 --> 00:02:47,584 Gå inn i hodet på dem. Jeg vil ikke å vite hva de har til frokost. 29 00:02:47,667 --> 00:02:50,367 Jeg vil vite hva de synes, hva de føler, hva de frykter... 30 00:02:50,417 --> 00:02:53,207 - Det de hater! - Klart det. Høyre. Jeg forstår. 31 00:02:53,292 --> 00:02:54,672 Vi vil ha ABBA! 32 00:02:55,625 --> 00:03:00,165 Hør... Popscenens aldri blitt rørt på denne måten før. 33 00:03:00,250 --> 00:03:00,960 Virkelig? 34 00:03:01,042 --> 00:03:02,462 Vi vil ha ABBA! 35 00:03:02,542 --> 00:03:05,582 Jeg mener... Det er en god idé. 36 00:03:05,667 --> 00:03:09,367 Jeg mener, omtrent ikke å være et intervju. 37 00:03:10,417 --> 00:03:12,367 En bit av livet. Har du meg? 38 00:03:12,417 --> 00:03:13,867 Vi vil ha ABBA! 39 00:03:13,959 --> 00:03:15,369 Bra med deg, Ash, gutten min. 40 00:03:15,459 --> 00:03:19,369 Fristen din er natten da ABBA forlater disse breddene. 41 00:03:19,459 --> 00:03:23,079 - 7.30 i kveld uke. - Rett. Ok. God. 42 00:03:23,167 --> 00:03:25,287 Gå. 43 00:03:25,375 --> 00:03:26,745 Gå til høyre. 44 00:03:26,834 --> 00:03:28,214 Vi vil ha ABBA! 45 00:03:29,459 --> 00:03:33,169 Er du sikker på at du vil ha meg å lage denne dokumentaren? 46 00:03:33,792 --> 00:03:37,622 Ikke bruk det ordet. Det er ikke en dokumentar, det er en begivenhet! 47 00:03:37,709 --> 00:03:40,999 Dette kommer til å bli verdensomspennende. 48 00:03:59,084 --> 00:04:16,924 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 49 00:04:42,542 --> 00:04:44,422 Mange kameraer rundt. 50 00:04:44,500 --> 00:04:46,370 Hva vil du at vi skal gjøre? 51 00:04:51,250 --> 00:04:53,620 - Hva er alt dette? - Jeg vet ikke. 52 00:04:53,709 --> 00:04:55,499 Hallo! 53 00:04:55,584 --> 00:04:57,624 En liten bølge. 54 00:05:00,875 --> 00:05:03,325 Unnskyld meg, kompis... Vet du det når ankommer ABBA? 55 00:05:03,375 --> 00:05:06,245 – Klokken 9, tror jeg. – Hvor kommer de gjennom? 56 00:05:06,334 --> 00:05:07,374 Jeg vet virkelig ikke. 57 00:05:07,417 --> 00:05:09,247 Går det bra? 58 00:05:11,417 --> 00:05:12,997 Greit... Vi sees! 59 00:05:21,375 --> 00:05:23,575 Unnskyld meg, når kommer ABBA gjennom? 60 00:05:23,667 --> 00:05:26,457 - De har gått ut bakdøren. – Bakdøra? 61 00:05:26,542 --> 00:05:28,582 Men jeg må intervjue dem. 62 00:05:28,667 --> 00:05:31,617 Du får bare vente til pressekonferansen, ikke sant? 63 00:05:31,709 --> 00:05:34,999 – Den er på om en halvtime. – Vet du hvor? 64 00:05:35,084 --> 00:05:39,294 ABBA ønsker å takke deres støttespillere for å komme- 65 00:05:39,375 --> 00:05:42,325 - og beklager at de ikke kan se dem. 66 00:05:42,375 --> 00:05:45,825 - Jeg vil gjerne leie en bil, takk. – Har du en reservasjon? 67 00:05:45,917 --> 00:05:51,037 Nei, det gjør jeg ikke, men... hvilken som helst bil. Enhver bil, så lenge den er rask. 68 00:05:53,667 --> 00:05:56,537 Og nå tar vi deg tilbake til ABBAs pressekonferanse. 69 00:05:56,625 --> 00:05:57,955 Her er de - ABBA. 70 00:05:58,042 --> 00:06:02,712 De har endelig truffet Australia for deres etterlengtede tur. 71 00:06:02,792 --> 00:06:05,002 - Hva?! – ABBA, popgruppen. 72 00:06:05,084 --> 00:06:08,044 – Vet du hvor de holder til? - WHO? 73 00:06:08,125 --> 00:06:11,665 Popgruppen - ABBA. Vet du hvor de holder til? 74 00:06:14,292 --> 00:06:17,622 Enhver utøver blir veldig nervøs før du går på scenen. 75 00:06:17,709 --> 00:06:23,039 Går du fortsatt gjennom det traumatiske oppleve før du går på scenen? 76 00:06:23,125 --> 00:06:25,495 Hvert show er litt nervøs før deg... 77 00:06:25,584 --> 00:06:27,924 Du synes du har en god ytelse- 78 00:06:28,000 --> 00:06:31,080 - fordi du hadde et godt publikum dagen før. 79 00:06:31,167 --> 00:06:33,417 Men å gå fra Amsterdam til London- 80 00:06:33,500 --> 00:06:37,040 - eller fra London til Sydney, er en slik forskjell. 81 00:06:38,042 --> 00:06:42,252 Jeg ville hate lyden av 30 000 mennesker som buer. 82 00:06:44,084 --> 00:06:48,834 Unnskyld meg, er dette riktig jam for King's Cross? 83 00:06:48,917 --> 00:06:52,417 - Nei, det er tilbake på den måten. - Takk. 84 00:06:52,500 --> 00:06:55,790 Jeg tror det å reise er veldig, veldig vanskelig. 85 00:06:55,875 --> 00:06:56,535 Kom igjen! 86 00:06:56,625 --> 00:07:01,115 En dag da jeg våknet under vår Europa-turné... 87 00:07:01,209 --> 00:07:05,579 ... jeg begynte å tenke "Hvor er jeg? I hvilken by?" Og det er forferdelig. 88 00:07:05,667 --> 00:07:11,417 Jeg tror det er litt av et asosialt liv på tur. 89 00:07:12,667 --> 00:07:16,327 Du bare spiser, sover, går på scenen, og ingenting mer. 90 00:07:16,375 --> 00:07:21,825 Og det dreper kreativiteten på en måte jeg ikke liker. 91 00:07:21,917 --> 00:07:26,867 Det er kjedelig å reise, men det er det fantastisk å stå på scenen. Jeg elsker det. 92 00:07:26,959 --> 00:07:29,169 - Beveg deg! - Den største popgruppen noensinne... 93 00:07:29,250 --> 00:07:32,920 Gruppens ankomst til Australia har vært ledsaget av en flamme av publisitet. 94 00:07:33,000 --> 00:07:36,000 Ifølge arrangørene, de er større enn The Beatles. 95 00:07:36,084 --> 00:07:38,674 Og med et følge på 105 personer- 96 00:07:38,750 --> 00:07:41,830 - De er nesten dobbelt så store som The Rolling Stones-konsert. 97 00:07:41,917 --> 00:07:44,957 Mens de er her vil de opptre elleve konserter på ti dager- 98 00:07:45,042 --> 00:07:48,372 - til anslagsvis 140 000 mennesker. 99 00:07:48,417 --> 00:07:50,997 ABBA er åpenbart veldig store bedrifter- 100 00:07:51,084 --> 00:07:53,674 - og arrangørene behandler dem som kongelige. 101 00:07:53,750 --> 00:07:56,960 De har til og med arrangert en borgermottakelse for dem i Melbourne. 102 00:07:57,042 --> 00:08:00,832 Tar du narkotika eller alkohol, eller noe sånt? 103 00:08:00,917 --> 00:08:02,667 - Ingen narkotika. - Er du ren? 104 00:08:02,750 --> 00:08:05,000 Nei, ikke rent, men vi tar ingen medisiner. 105 00:08:05,084 --> 00:08:07,924 Dere fire innrømmer at du nå er millionærer. 106 00:08:08,000 --> 00:08:12,120 Er du bekymret for at du tjener penger raskere enn du kan bruke den? 107 00:08:12,209 --> 00:08:17,249 Nei. Det er mye penger som kommer inn, men det er mye skatt å betale- 108 00:08:17,334 --> 00:08:21,584 - hvis du er svensk statsborger, som er rettferdig. Men likevel er det... 109 00:08:21,667 --> 00:08:25,117 Det er et spørsmål om hardt arbeid, og pengene er ikke så viktig. 110 00:08:25,209 --> 00:08:29,619 Egentlig er det mer et spørsmål om å glede dere selv i det dere gjør. 111 00:08:29,709 --> 00:08:32,579 Vi kan ikke gjøre noe annet i fremtiden- 112 00:08:32,667 --> 00:08:35,747 - enn å prøve å holde oss lykkelige i vårt arbeid. 113 00:08:35,834 --> 00:08:39,714 Jeg vil gjerne regissere et par av spørsmål til Agnetha, om jeg får lov... 114 00:08:39,792 --> 00:08:43,502 Jeg leste et sted hvor du er den stolte eieren av en pris- 115 00:08:43,584 --> 00:08:48,424 - som erklærer deg som damen med den mest sexy bunnen. 116 00:08:49,500 --> 00:08:51,420 Er det sant? 117 00:08:51,500 --> 00:08:54,670 Hvordan kan jeg svare på det? Jeg vet ikke. 118 00:08:54,750 --> 00:08:57,540 Jeg har ikke sett den! 119 00:08:57,625 --> 00:09:01,665 Takk, ABBA. takk, mine damer og herrer på TV. 120 00:09:10,459 --> 00:09:12,329 Unnskyld meg. Vet du hvor ABBA er? 121 00:09:12,375 --> 00:09:16,415 - Jeg tror de har dratt. - De har dratt... Har de gått? 122 00:09:16,500 --> 00:09:22,460 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 123 00:09:23,375 --> 00:09:27,365 Har du filmet paraplyene der ute? Det er et fantastisk syn. 124 00:09:32,375 --> 00:09:34,455 Agnetha, jeg har... 125 00:09:34,542 --> 00:09:36,872 ...fire kilo sminke. – Er makeupartisten her? 126 00:09:36,959 --> 00:09:40,829 - Hvor kan hun være? - Hun kommer hvis du spør henne. 127 00:09:40,917 --> 00:09:42,707 Ikke gå ut og få håret vått, ok? 128 00:09:42,792 --> 00:09:45,672 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 129 00:09:45,750 --> 00:09:49,580 For det eneste jeg er bekymret for om er at strømmen bare stopper. 130 00:09:50,334 --> 00:09:51,714 Åpningen? 131 00:09:51,792 --> 00:09:53,082 Bare gå ut dit. 132 00:09:53,167 --> 00:09:57,787 Jeg tror ikke det er mye vi kan gjøre, egentlig med vinden og regnet... 133 00:09:57,875 --> 00:09:59,785 Det er ikke mye vi kan gjøre. 134 00:09:59,875 --> 00:10:01,615 Vi vil ha ABBA! 135 00:10:01,709 --> 00:10:04,749 Ti minutter til livets show! 136 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 Takk! 137 00:12:57,125 --> 00:12:59,995 Greit. Greit. 138 00:13:00,417 --> 00:13:04,287 - Kan jeg se pressekortet ditt? - Jeg har ikke kortet på meg. 139 00:13:04,375 --> 00:13:07,955 Beklager, men jeg kan ikke slippe deg inn hvis du ikke har kort. Ok. 140 00:13:08,042 --> 00:13:10,792 Men jeg er en radiokunngjører. Jeg må få et intervju med dem. 141 00:13:10,875 --> 00:13:14,785 Det er ingenting jeg kan gjøre. Hvis du har ikke kort, kan du ikke komme inn. 142 00:13:14,875 --> 00:13:17,365 - Jeg kjøper en billett. Hvor mye koster de? - Solgt rett ut. 143 00:13:17,459 --> 00:13:19,919 Jeg har ikke en igjen. Jeg er veldig lei meg. 144 00:13:20,000 --> 00:13:22,210 Hei, Sydney! 145 00:13:26,250 --> 00:13:28,420 Veldig glad for å se deg! 146 00:13:30,750 --> 00:13:34,620 Jeg skal fortelle deg en ting: Du får oss til å glemme regnet. 147 00:13:38,042 --> 00:13:42,332 Jeg håper bare at vi kan få deg til å glemme det også! 148 00:15:49,584 --> 00:15:54,464 ABBA-billetter til salgs... ABBA-billetter går billig. Vil du ha billetter, kompis? 149 00:15:54,542 --> 00:15:58,582 – Vil du ha noen ABBA-billetter? – Selger dere billetter? 150 00:15:58,667 --> 00:16:01,167 - Hvor mye? Jeg kjøper en. - 50 dollar. 151 00:16:01,250 --> 00:16:03,210 50 dollar? Jeg har ikke 50 dollar. 152 00:16:03,292 --> 00:16:05,042 Da får du ikke se ABBA er du? 153 00:18:23,750 --> 00:18:25,370 Takk, Sydney! 154 00:18:38,000 --> 00:18:39,620 Operahuset i Sydney? 155 00:18:39,709 --> 00:18:41,789 De burde være der, kompis, det er det de regner med. 156 00:18:41,875 --> 00:18:45,035 Fantastisk. Tusen takk. Takk. 157 00:18:48,709 --> 00:18:51,249 Kan du holde dette? 158 00:18:51,334 --> 00:18:54,424 Kan du liksom holde den i midten? 159 00:18:59,209 --> 00:19:01,459 La oss få et smil. 160 00:19:01,542 --> 00:19:04,172 Ned. Senke! Litt ned. Det er det. 161 00:19:04,250 --> 00:19:07,080 - Glad nå. - Hva mener du, "glad"? 162 00:19:08,709 --> 00:19:12,919 Unnskyld meg... Er det mulig å ta en prat? 163 00:19:13,000 --> 00:19:14,330 Ikke nå. 164 00:19:14,375 --> 00:19:16,365 Gå et sted og ta en rolig prat? 165 00:19:16,417 --> 00:19:20,827 Jeg vet at dette er en utrolig problemer for deg... med alle disse menneskene. 166 00:19:20,917 --> 00:19:23,287 Jeg kan forstå disse problemene du har- 167 00:19:23,375 --> 00:19:26,785 - men hvis vi kan gå et stille sted... Ta en drink eller noe å spise. 168 00:19:27,584 --> 00:19:29,834 Gå tilbake. Kun pressefotografer. 169 00:19:29,917 --> 00:19:33,537 - Kan vi gå et rolig sted? – Du kan ikke gå noe sted med dem. 170 00:19:33,625 --> 00:19:35,785 Ingen intervjuer i dag i det hele tatt, det er bare pressefotografer. 171 00:22:43,667 --> 00:22:47,417 Ja, ja, visst. Alt er bra. Det er ingen grunn til bekymring. 172 00:22:47,500 --> 00:22:51,330 Jeg møtte dem på flyplassen, vi snakket lenge... 173 00:22:51,375 --> 00:22:54,915 Ja. Ja. Det er bare én ting: 174 00:22:55,000 --> 00:22:58,040 - Jeg må til Perth. - Perth? 175 00:22:58,125 --> 00:23:01,035 Det er 2000 miles og en veldig dyr flybillett unna. 176 00:23:01,125 --> 00:23:05,075 Ja, jeg vet det, men du ville den nære personlige historien, og de... 177 00:23:05,167 --> 00:23:06,917 Det er sånn det må være. 178 00:23:07,000 --> 00:23:09,500 Jeg må bli kjent med dem. De må stole på meg. 179 00:23:09,584 --> 00:23:13,334 Jeg vil ha alle lyttere på 2TW å dele ABBA med deg- 180 00:23:13,375 --> 00:23:15,705 - og meg og oss alle, privat. Høyre? 181 00:23:15,792 --> 00:23:19,002 Ikke bekymre deg. Jeg tar den personlige siden. 182 00:23:19,084 --> 00:23:22,624 Nei, nei, nei. Jeg klarer det å redigere og ta opp mens jeg går. 183 00:23:22,709 --> 00:23:25,829 Jeg har allerede noen intervjuer på gaten- 184 00:23:25,917 --> 00:23:30,207 - noen kommentarer om folk, hvordan de føler for gruppen. Ja. 185 00:23:30,292 --> 00:23:34,872 Å! Også... Kan du sende pressekortet mitt til Perth? 186 00:23:34,959 --> 00:23:38,249 Jeg slapp så travelt at jeg forlot den i studio. 187 00:23:58,917 --> 00:24:00,787 - Kan jeg hjelpe deg? - Ja. 188 00:24:00,875 --> 00:24:03,785 Kunne jeg... Kan jeg få disse to t-skjortene, takk. 189 00:24:06,625 --> 00:24:08,575 Jeg tar dette også. Takk. 190 00:25:25,542 --> 00:25:26,292 Takk. 191 00:25:31,000 --> 00:25:34,830 ABBA: Fire medlemmer. Agnetha og Bjørn, gift. 192 00:25:34,917 --> 00:25:38,417 Frida og Benny bor sammen. 193 00:25:38,500 --> 00:25:43,540 Frida: Beskrevet som beskjeden, ikke-påtrengende, selvkritisk. 194 00:25:43,625 --> 00:25:45,865 Født: 1945, Norge. 195 00:25:45,959 --> 00:25:49,369 Flyttet til Sverige ett år gammel. 196 00:25:49,459 --> 00:25:52,579 Før ABBA, solokarriere innen jazz. 197 00:25:53,667 --> 00:25:59,247 Benny: Beskrevet som rolig, stabil, åpen og sjenerøs. 198 00:25:59,334 --> 00:26:03,544 Født: '46. Spilte trekkspill fra tidlig alder. 199 00:26:03,625 --> 00:26:08,955 Selvlært pianist. Medlem av den svenske popgruppen Hep Stars. 200 00:26:09,042 --> 00:26:11,252 Hits på svenske hitlister. 201 00:26:11,334 --> 00:26:15,754 Agnetha: Beskrevet som praktisk, observant. 202 00:26:15,834 --> 00:26:20,334 Født: 1950. Jobbet som telefonist for bilfirma. 203 00:26:20,375 --> 00:26:23,365 Fritidssanger med danseband. 204 00:26:23,417 --> 00:26:27,667 Har spilt inn egne sanger som laget svenske hitlister. 205 00:26:27,750 --> 00:26:33,210 Bjørn: Beskrevet som intelligent, god med språk og business. 206 00:26:33,292 --> 00:26:37,042 Født: '45. Dannet folkegruppe på skolen- 207 00:26:37,125 --> 00:26:40,665 - kalt Hootenanny Singers. Hits på svenske hitlister. 208 00:26:40,750 --> 00:26:45,210 Tidligere studert bedriftsøkonomi og juss. 209 00:26:45,292 --> 00:26:50,752 Manager Stig Anderson, kjent som femte medlem av gruppen. 210 00:26:50,834 --> 00:26:53,084 Internasjonalt gjennombrudd ved å vinne- 211 00:26:53,167 --> 00:26:58,167 - Eurovision Song Contest i Brighton i '74 med "Waterloo". 212 00:27:50,709 --> 00:27:54,749 ABBA: Selger nå flere plater over hele verden enn noen annen gruppe- 213 00:27:54,834 --> 00:27:58,084 - siden Beatles. Bor i Stockholm. 214 00:27:58,167 --> 00:28:01,957 Sommerhus på øy i skjærgården. 215 00:28:02,042 --> 00:28:04,422 De fleste sanger skrevet i liten hytte- 216 00:28:04,500 --> 00:28:08,710 - ved å jamme sammen med piano og gitar. 217 00:28:14,042 --> 00:28:18,922 Mine damer og herrer. Om noen få øyeblikk vi vil lande i Perth. 218 00:28:30,584 --> 00:28:32,334 Hvorfor liker du ABBA? 219 00:28:32,375 --> 00:28:35,165 Jeg antar at det er... Den har en god beat. 220 00:28:35,250 --> 00:28:38,460 Den har god rytme, Jeg synes tekstene er bra. 221 00:28:38,542 --> 00:28:41,622 Jeg tror det appellerer til alle mennesker. 222 00:28:41,709 --> 00:28:45,209 Når en liten baby på ca atten måneder kan si "ABBA"- 223 00:28:45,292 --> 00:28:48,122 - og kjenne igjen bildene og kjenner igjen musikken... 224 00:28:48,209 --> 00:28:52,579 ...jeg tror det til og med appellerer til veldig, veldig ung også, skjønner du. 225 00:29:02,084 --> 00:29:04,254 Hva liker du best om musikken deres? 226 00:29:04,334 --> 00:29:08,084 Vel, jeg liker den rene rytmen av musikken... 227 00:29:08,167 --> 00:29:10,117 - Bare takten? - Nei, takten... 228 00:29:10,209 --> 00:29:13,999 Og det rene utseendet til dem. De er en fantastisk gjeng. 229 00:29:14,084 --> 00:29:16,084 Hva synes du om deres? 230 00:29:17,709 --> 00:29:20,119 ...fordi jeg tenker de er fine og rene. 231 00:29:20,209 --> 00:29:24,079 – Hva mener du med det? - De har alltid kledd seg pent... 232 00:29:24,167 --> 00:29:28,367 ...og ryddig. Jeg tror det er det vi alle som de eldre. 233 00:29:28,417 --> 00:29:31,787 Jeg vet ikke om barna, men det gjør vi uansett. 234 00:29:32,709 --> 00:29:37,119 Det er litt roligere enn de mer moderne for øyeblikket. 235 00:29:37,209 --> 00:29:38,919 Ikke fullt så høyt. 236 00:29:40,709 --> 00:29:44,959 Vel, de ser ryddige ut på scenen, selv om de har fine kostymer. 237 00:29:45,042 --> 00:29:48,752 Noen av gruppene i dag ser positivt stygg ut på scenen. 238 00:29:48,834 --> 00:29:51,124 Jeg tror de appellerer til små barn også. 239 00:29:58,250 --> 00:30:00,920 Perth, onsdag, intervju nummer fem: 240 00:30:01,000 --> 00:30:03,210 Hva liker du best om musikken deres? 241 00:30:03,292 --> 00:30:06,372 Gjør meg veldig glad. Få meg til å reise meg og danse. 242 00:30:06,417 --> 00:30:10,077 - Og... Akkurat alt. - Takk. 243 00:30:11,709 --> 00:30:14,369 Takk. Takk... 244 00:30:17,042 --> 00:30:20,622 – Er du ABBA-fan? – Ikke spesielt. Jeg hater dem. 245 00:30:21,375 --> 00:30:25,615 Jeg har en 12 år gammel ABBA-nøtt. Han har platene og plakatene. 246 00:30:25,709 --> 00:30:30,329 Huset er fullt av dem. Det er så mye som en mann tåler. 247 00:32:12,292 --> 00:32:16,712 - Hei. Har pressekortet mitt kommet ennå? - Bare et øyeblikk, sir. 248 00:32:16,792 --> 00:32:19,962 Nei, jeg beklager. Det er ingen post til deg i det hele tatt. 249 00:32:26,625 --> 00:32:30,495 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 250 00:32:30,584 --> 00:32:32,584 Vi vil ha ABBA! 251 00:32:32,667 --> 00:32:35,367 Se, ser du ikke at jeg er journalist? 252 00:32:35,417 --> 00:32:39,867 Men du har ikke et pressekort, og vi er alle utsolgt. 253 00:32:39,959 --> 00:32:41,539 Det er ingenting jeg kan gjøre, beklager. 254 00:32:45,084 --> 00:32:48,584 Unnskyld meg. Jeg gjør noen intervjuer. Er du en ABBA-fan? 255 00:32:48,667 --> 00:32:51,667 - Ja, det er jeg. – Hva liker du med gruppen? 256 00:32:51,750 --> 00:32:54,790 Vel... De er en ren gjeng... 257 00:32:55,875 --> 00:32:58,615 ...med fin musikk og en fin beat. 258 00:32:58,709 --> 00:33:02,289 Det er flott. Fantastisk. Tusen takk. 259 00:33:42,209 --> 00:33:45,039 Unnskyld meg... Vet du hvor ABBA er? 260 00:33:45,125 --> 00:33:47,665 – Ja, de er rett igjennom der. - Bra. Takk. 261 00:34:13,167 --> 00:34:14,457 Veldig hyggelig. 262 00:34:15,875 --> 00:34:18,745 – Hva tror du du gjør her? - L-l-jeg har... 263 00:34:18,834 --> 00:34:20,834 ...fikk et intervju... - Hvem med? 264 00:34:20,917 --> 00:34:23,617 - ABBA! - Hvem sa? 265 00:34:23,709 --> 00:34:27,959 - Stig Anderson, manageren deres. - Vel, vis meg pressekortet ditt. 266 00:34:28,042 --> 00:34:30,922 - Du har ikke pressekort. - Vel, det har jeg, men jeg... 267 00:34:31,000 --> 00:34:34,330 Du har ikke fått intervju heller har du? 268 00:34:34,375 --> 00:34:36,575 - Ut! - Men hør... 269 00:36:59,209 --> 00:37:01,459 Takk. 270 00:37:01,542 --> 00:37:03,622 Takk! 271 00:39:56,167 --> 00:39:57,667 ABBA - hvilken etasje? 272 00:39:57,750 --> 00:40:00,580 Nummer 5, men du har ikke en sjanse! 273 00:40:01,834 --> 00:40:04,174 Det er greit, jeg er en profesjonell. 274 00:40:06,292 --> 00:40:07,922 - Sydney-anmeldelser. - Takk. 275 00:40:08,000 --> 00:40:10,500 Vil du gi meg den, vær så snill. 276 00:40:17,167 --> 00:40:21,577 - Hva betyr "kinky"? - Kinky? Det er en... 277 00:40:21,667 --> 00:40:25,917 ...en slags perversjon. Vanligvis seksuell perversjon. 278 00:40:26,000 --> 00:40:27,500 Hva synes de er kinky? 279 00:40:27,584 --> 00:40:30,964 - "ABBAs kinky fløyelsseng." - "Fløyel" hva? 280 00:40:31,042 --> 00:40:32,712 - Fløyelsseng. - Seng. 281 00:40:32,792 --> 00:40:35,122 "Dette er den gigantiske sengen Agnetha og Bjørn beordret"- 282 00:40:35,209 --> 00:40:36,869 - "å være klar på hotellet." 283 00:40:36,959 --> 00:40:39,459 "Og manageren sørget for morgenkåpene deres var klare"- 284 00:40:39,542 --> 00:40:42,002 - "da supergruppen kom." 285 00:40:43,000 --> 00:40:45,460 For en kinky journalist. 286 00:40:45,542 --> 00:40:49,292 Ryggen din var det beste i showet. 287 00:40:49,375 --> 00:40:53,995 - "Agnethas bunntopp viser!" - Herregud... 288 00:40:54,084 --> 00:40:56,424 Har de ikke bukser i Australia? 289 00:40:56,500 --> 00:40:59,620 "'Fan!', en middelaldrende mann ved siden av meg sagt med følelse." 290 00:40:59,709 --> 00:41:02,039 "Det er virkelig noe verdt å se." 291 00:41:02,125 --> 00:41:04,745 Jeg antar at han tenkte det var en veldig morsom overskrift. 292 00:41:04,834 --> 00:41:07,504 Jeg gjorde i det minste noe for showet, gjorde ikke jeg det? 293 00:41:11,584 --> 00:41:14,004 Nei, nei, nei. Ingenting av det her, ok? 294 00:41:14,084 --> 00:41:16,794 Nei, det er greit. Jeg har en avtale. 295 00:41:16,875 --> 00:41:19,705 Jeg har en avtale... Jeg har en avtale med dem. 296 00:41:19,792 --> 00:41:21,332 Nei. 297 00:41:21,375 --> 00:41:24,455 Det er en veldig interessant lyd du lager. Jeg samler på morsomme lyder. 298 00:41:24,542 --> 00:41:26,582 – Vil du gjøre det der inne? - Nei, nei. 299 00:41:26,667 --> 00:41:28,457 Takk. Jeg tror jeg har det. 300 00:41:28,542 --> 00:41:31,292 Nei, nei. Kutt ut den dritten. 301 00:41:31,375 --> 00:41:32,995 Se, det er ingen grunn til å dytte! 302 00:41:33,084 --> 00:41:35,834 Det var ganske farlig en stund, var det ikke det? Regnet på scenen? 303 00:41:35,917 --> 00:41:38,367 – Nei, egentlig ikke. - Du var veldig heldig. 304 00:41:38,459 --> 00:41:40,919 - Du skadet deg ikke. – Ja, egentlig. 305 00:41:41,000 --> 00:41:42,620 Unnskyld meg. 306 00:41:42,709 --> 00:41:44,579 Klipp det ut! 307 00:41:45,375 --> 00:41:47,915 Hør, kompis. Jeg burde skyve denne mikrofonen- 308 00:41:48,000 --> 00:41:50,830 - så langt ned i halsen at jeg kunne ta opp magen din snakker til deg... 309 00:41:50,917 --> 00:41:53,747 Har jeg ikke sett nok av deg i dag? Guidet tur er på denne måten! 310 00:41:53,834 --> 00:41:57,794 Dette er kjent som en heis. Det går opp og ned, og du skal ned. 311 00:42:01,834 --> 00:42:03,794 Benny! 312 00:42:08,125 --> 00:42:09,615 Bjørn! 313 00:46:50,750 --> 00:46:52,120 Hallo? 314 00:46:52,209 --> 00:46:53,999 God morgen! 315 00:46:54,084 --> 00:46:57,214 Alt går veldig bra her. Alt er bra. 316 00:46:57,292 --> 00:47:00,252 Det er bare ett lite problem. 317 00:47:00,334 --> 00:47:03,044 Jeg må følge med dem til Adelaide. 318 00:47:04,375 --> 00:47:06,535 Adelaide... 319 00:47:06,625 --> 00:47:09,615 Altid elsket Adelaide tar en sjanse med deg, Ashley. 320 00:47:09,709 --> 00:47:12,419 Hør, du trenger ikke bekymre deg. 321 00:47:12,500 --> 00:47:15,750 Jeg kjenner dem alle ganske godt... 322 00:47:15,834 --> 00:47:19,294 ...men tiden er ikke moden ennå for et intervju. 323 00:47:19,375 --> 00:47:23,615 Jeg prøver å forbli venn med deg, men du gjør det vanskelig! 324 00:47:23,709 --> 00:47:26,669 De må ha tillit til meg. 325 00:47:26,750 --> 00:47:29,920 Det er for tidlig. Vet du hva jeg mener? 326 00:47:30,917 --> 00:47:32,867 Greit, gå til Adelaide. 327 00:47:32,959 --> 00:47:36,919 Men vær så snill, Ashley, få den dialogen vi snakket om! 328 00:47:37,000 --> 00:47:39,120 Jeg beklager. Det fikk jeg ikke med meg. 329 00:47:39,209 --> 00:47:41,039 Dialogen! 330 00:47:41,125 --> 00:47:43,245 Å, dialogen! Ja. 331 00:47:43,334 --> 00:47:47,504 Dialogen... Det var nettopp derfor jeg ønsket å vente. 332 00:47:48,667 --> 00:47:52,167 Å... Bare en ting til. Pressekortet mitt. 333 00:47:52,250 --> 00:47:56,420 Kan du sende den videre til Adelaide? Stor. Takk. 334 00:47:57,792 --> 00:48:01,252 Mine damer og herrer. Om kort tid lander vi i Adelaide. 335 00:48:01,334 --> 00:48:02,834 Vennligst fest sikkerhetsbeltene- 336 00:48:02,917 --> 00:48:05,707 - og sørg for at setet ditt er i oppreist stilling. 337 00:48:59,542 --> 00:49:02,752 De har en veldig særegen, en veldig individuell lyd- 338 00:49:02,834 --> 00:49:06,834 - som er helt deres eget, som er veldig vanskelig for andre å kopiere. 339 00:49:08,375 --> 00:49:12,455 Jentenes stemmer har sin egen spesielle lyd. 340 00:49:12,542 --> 00:49:17,962 De utnytter de tekniske fasilitetene av et studio til det ytterste. 341 00:49:18,042 --> 00:49:22,752 Jeg tror det var en engelsk kritiker som kommenterte at hvis du tok- 342 00:49:22,834 --> 00:49:27,004 - en ABBA-sang fra hverandre og la alt de forskjellige delene ut før du- 343 00:49:27,084 --> 00:49:30,334 - det ville bare være én måte å si sangen sammen igjen- 344 00:49:30,375 --> 00:49:33,575 - og det er slik, selvfølgelig, at de opprinnelig hadde gjort det. 345 00:49:33,667 --> 00:49:35,707 - Ok... - Det er oppblåst. 346 00:49:35,792 --> 00:49:39,542 - Jeg trodde det skulle henge... – Det er som en sky. 347 00:49:39,625 --> 00:49:41,535 – Det ser bra ut. – Det er et veldig bra tak. 348 00:49:43,375 --> 00:49:45,365 Hva liker du med sangene deres? 349 00:49:45,417 --> 00:49:51,997 Det har en type... en følelse av at du vet, du er glad. 350 00:49:52,084 --> 00:49:56,124 Jeg bare liker dem. Jeg vet ikke hvorfor jeg gjør det. Jeg bare liker dem. 351 00:49:56,209 --> 00:50:01,499 Det er ikke noe spesielt med dem. De er bare mennesker... 352 00:50:02,750 --> 00:50:06,080 Bortsett fra musikken deres. Det er det som er spesielt. 353 00:50:46,209 --> 00:50:49,289 Høyre. Hør, jeg vil bare sjekke på nytt med deg på ankomst ordninger- 354 00:50:49,375 --> 00:50:50,705 - i Melbourne lørdag morgen. 355 00:50:50,792 --> 00:50:55,122 Start med fioliner og deretter chelloene. Det er bare to bratsj. 356 00:50:55,209 --> 00:50:58,039 Noen, gi meg en hånd med dette. 357 00:51:09,667 --> 00:51:13,997 Veldig behagelig! Veldig behagelig. 358 00:51:19,584 --> 00:51:21,714 Bildet deres er veldig rent- 359 00:51:21,792 --> 00:51:26,372 - og det gir en stor kontrast til et stort antall populære grupper. 360 00:51:26,459 --> 00:51:29,749 De har ikke noe å gjøre med lenker og vold. 361 00:51:29,834 --> 00:51:34,124 Deres musikk og deres opptreden har å gjøre med å ha det bra. 362 00:51:35,542 --> 00:51:38,792 Jeg tror de fleste foreldre reagere veldig positivt på ABBA. 363 00:51:38,875 --> 00:51:41,285 På konsertene, blant publikum- 364 00:51:41,375 --> 00:51:45,955 - du ser noen ganger to, til og med tre, generasjoner av en familie. 365 00:51:46,709 --> 00:51:49,419 Bare en liten porsjon. Kan du rive den av! 366 00:51:49,500 --> 00:51:53,330 Jeg tror det ville vært veldig lurt hvis dere alle sakte ned litt- 367 00:51:53,375 --> 00:51:57,915 - og bare tok deg god tid og satte seg ned. Det er god plass. 368 00:52:03,625 --> 00:52:07,455 Vel, de er ikke som andre grupper, du vet, stå opp- 369 00:52:07,542 --> 00:52:11,832 - og liksom bli gal, lek gitarene og rister på hodet. 370 00:52:11,917 --> 00:52:14,287 - Tusen takk. - Ok. 371 00:52:18,167 --> 00:52:21,367 ABBA bøker og plakater! 75 øre hver! 372 00:52:21,959 --> 00:52:24,829 ABBA-knapper! Få ABBA-knappene dine her! 373 00:52:36,959 --> 00:52:40,499 - Jeg har ikke så mye... – Hva liker du ikke med ABBA? 374 00:52:40,584 --> 00:52:44,334 - De viser ofte for mye. – Hvordan viser de seg frem? 375 00:52:44,375 --> 00:52:46,165 De har bare for mye på seg... 376 00:52:47,459 --> 00:52:52,959 De bruker bare for mye klær. Og for mye sminke. Det er alt. 377 00:52:53,375 --> 00:53:02,365 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 378 00:56:42,167 --> 00:56:44,827 Vel, jeg liker dem... 379 00:56:44,917 --> 00:56:49,577 ...veldig mye. De er veldig hyggelige mennesker. 380 00:56:50,375 --> 00:56:53,915 Vil du fortelle meg det hvorfor liker du ABBA? 381 00:56:54,000 --> 00:56:58,790 Fordi jeg synger den... 382 00:56:58,875 --> 00:57:02,495 - Jeg beklager. Kan du fortelle meg det igjen? - Jeg synger den. 383 00:57:02,584 --> 00:57:03,754 Synger du den? 384 00:57:03,834 --> 00:57:08,214 Jeg liker sangene, og det er veldig bra. 385 00:57:09,250 --> 00:57:11,920 Hva liker du med sangene? 386 00:57:12,000 --> 00:57:14,290 Delene som er bra. 387 00:57:14,375 --> 00:57:17,075 Hvilke deler er bra? 388 00:57:17,167 --> 00:57:21,037 Sangene er bra, fordi navnene deres er gode. 389 00:57:21,125 --> 00:57:25,165 Navnene på sangene, og jeg liker ABBA best. 390 00:57:25,834 --> 00:57:29,754 Og en av mennene er sexy, vet du. De ser sexy ut. 391 00:57:30,667 --> 00:57:35,667 – Synes du ABBA er sexy? - ? H- eh. Hyggelig. 392 00:57:35,750 --> 00:57:39,500 Det gjør jeg også. Jeg synes de er fine, men det er litt sexy. 393 00:57:39,584 --> 00:57:42,464 - Sexy?! - Sexy... 394 00:59:10,375 --> 00:59:12,915 Hei, Jeg skal fortelle deg noe om ABBA! 395 00:59:13,000 --> 00:59:16,000 Vet du at ABBA står i Bibelen? Det betyr "far". 396 00:59:16,084 --> 00:59:19,754 - Det er i Mark. - Det visste jeg ikke. 397 00:59:19,834 --> 00:59:22,834 Evangeliet ifølge Markus. Kapittel 16. 398 00:59:22,917 --> 00:59:26,867 "Abba Faderen", står det. Han fortalte meg. Jeg trodde han trakk benet mitt. 399 00:59:26,959 --> 00:59:28,709 Det er rett der inne. A-b-b-a. 400 00:59:30,084 --> 00:59:31,834 Abba - far. 401 00:59:35,084 --> 00:59:38,044 Jeg må få det intervjuet. 402 00:59:38,125 --> 00:59:39,615 Jeg må bare få det. 403 01:02:04,875 --> 01:02:09,075 Hei! Kan alle bare... La oss se noen av menneskene bak- 404 01:02:09,167 --> 01:02:12,787 - av noen av folkene foran faller litt ned. 405 01:02:12,875 --> 01:02:15,995 Ok, alle sammen! Ser opp denne veien, og litt action! 406 01:02:32,125 --> 01:02:35,325 - Ta det med ro, vil du! - Slutt med det. 407 01:02:35,375 --> 01:02:37,245 Kom igjen, gutter. 408 01:02:37,334 --> 01:02:39,964 Ingen press, hva? Ta det med ro. 409 01:02:58,375 --> 01:03:00,365 - Unnskyld meg. Vær så snill... - Ikke deg igjen. 410 01:03:00,417 --> 01:03:02,827 Bare fem minutter. Vennligst. 411 01:03:02,917 --> 01:03:06,037 - Ikke i kveld, Josephine. - Bare i fem minutter? 412 01:03:07,042 --> 01:03:09,422 - Kan jeg? - Nei, det kan du ikke. 413 01:03:39,750 --> 01:03:41,670 Melbourne... 414 01:03:42,750 --> 01:03:44,790 Ashley... 415 01:03:44,875 --> 01:03:47,665 Sa du Melbourne? 416 01:03:47,750 --> 01:03:50,370 7.30 i morgen kveld... 417 01:03:50,417 --> 01:03:52,207 jeg har... 418 01:03:52,292 --> 01:03:56,082 Ashley, jeg har fortalt 40 000 mennesker at klokken 7.30 i morgen kveld- 419 01:03:56,167 --> 01:03:59,327 – vi vil gi dem en to-timers ABBA-radiospesial. 420 01:03:59,375 --> 01:04:03,615 I dybden, med varme... og oppriktighet. 421 01:04:09,417 --> 01:04:11,367 Vær så snill, Ashley... 422 01:04:12,459 --> 01:04:13,169 Vær så snill? 423 01:04:19,584 --> 01:04:20,674 Hei du! 424 01:04:26,042 --> 01:04:28,792 Unnskyld meg... Du er ABBAs manager, er du ikke? 425 01:04:28,875 --> 01:04:31,285 - Ja, det er jeg. - Jeg håper du kan hjelpe meg. 426 01:04:31,375 --> 01:04:34,495 – Jeg må få et intervju med ABBA. - Ignorer denne mannen, Mr. Anderson. 427 01:04:34,584 --> 01:04:36,624 - Han er gal. - Ta det med ro, vil du! 428 01:04:36,709 --> 01:04:40,329 Jeg gjør en radiospesial, og det må være på lufta i morgen kveld. 429 01:04:40,375 --> 01:04:41,955 Jeg trenger virkelig det intervjuet. 430 01:04:45,250 --> 01:04:47,830 Men herr Anderson... Jeg er virkelig desperat. 431 01:04:47,917 --> 01:04:51,327 Hvis du er nede i resepsjonen ved 10-tiden i morgen... 432 01:04:51,375 --> 01:04:54,955 ...jeg ordner dette for deg. Ok? - Sikkert? 433 01:04:55,042 --> 01:04:58,872 - Skal jeg snakke med dem? - Ok. Bye-bye. 434 01:05:06,500 --> 01:05:09,620 Fra konsert til konsert fra by til by 435 01:05:09,709 --> 01:05:13,329 som om hele verdenen hennes snurret 436 01:05:13,375 --> 01:05:16,865 Hun fikk det hun ville, og likevel 437 01:05:17,542 --> 01:05:20,292 hun føler seg som en marionett! 438 01:08:25,000 --> 01:08:27,580 To. Tre. 439 01:08:27,667 --> 01:08:30,037 Fire. Fem. 440 01:08:30,125 --> 01:08:32,455 Seks. Syv. 441 01:08:32,542 --> 01:08:35,422 Åtte. Ni. Ti. 442 01:08:39,375 --> 01:08:40,915 Skynde! 443 01:08:41,000 --> 01:08:43,080 De koster 3,80 dollar. 444 01:08:45,167 --> 01:08:50,207 En, to, tre, fire – og igjen. En, to, tre, fire. 445 01:08:50,292 --> 01:08:55,292 Ok, og vi bytter på tvers. Ned igjen. En, to, tre, fire. 446 01:08:55,375 --> 01:08:58,535 Sist gang. En, to, tre, fire. 447 01:08:58,625 --> 01:09:03,075 Så sett deg ned, vær så snill. Det finnes mange barn bak deg- 448 01:09:03,167 --> 01:09:07,747 - som vil nyte denne konserten like mye som deg. Ikke du? 449 01:09:20,042 --> 01:09:23,962 Det er på tide å få steinene dine på! 450 01:09:31,125 --> 01:09:33,665 Første rad, ikke sant? Takk. 451 01:09:40,500 --> 01:09:42,750 Alle på scenen! 452 01:09:46,667 --> 01:09:49,917 Greit! Ti minutter og vi går! 453 01:10:01,375 --> 01:10:03,865 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 454 01:11:30,500 --> 01:11:33,290 Takk. Tusen takk. 455 01:11:34,709 --> 01:11:37,079 - Jeg skal snakke med dem i morgen. - Virkelig? 456 01:11:37,167 --> 01:11:40,167 - Ja. Intervju dem. - Virkelig? 457 01:11:40,250 --> 01:11:42,460 - Ja. - Lykke til. 458 01:12:26,792 --> 01:12:29,582 Veldig bra! Veldig bra. 459 01:12:37,000 --> 01:12:40,920 Du har sittet lenge nå, så det er på tide at du står opp- 460 01:12:41,000 --> 01:12:45,670 - fordi vi skal spille en dans nummer for deg - "Dancing Oueen". 461 01:17:39,500 --> 01:17:42,040 Hvorfor i helvete vekket du meg ikke? 462 01:17:55,459 --> 01:17:58,249 ...og musikk, dans og sang. 463 01:17:58,334 --> 01:18:01,424 Akkurat som vi gjør her i Moomba for Moomba-festivalen. 464 01:18:01,500 --> 01:18:03,330 La oss komme sammen og ha det gøy! 465 01:18:27,625 --> 01:18:32,665 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 466 01:18:32,750 --> 01:18:35,170 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 467 01:18:35,834 --> 01:18:39,544 Moombafestivalen presenterer den siste opptreden til ABBA i Australia. 468 01:19:25,584 --> 01:19:28,214 - Jeg antar at de allerede har gått? - WHO? 469 01:19:28,292 --> 01:19:32,622 - ABBA. - De dro nettopp til flyplassen. 470 01:19:32,709 --> 01:19:34,579 - De har akkurat... - De har nettopp gått. 471 01:19:34,667 --> 01:19:37,247 ...til flyplassen? - Jeg er redd det. 472 01:19:38,334 --> 01:19:41,504 Er det noen andre ønsker du å snakke med? 473 01:19:42,750 --> 01:19:45,000 Du er vakker. 474 01:19:48,084 --> 01:19:51,424 Tester en, to. Tester en, to... Aaaaaah! 475 01:21:20,125 --> 01:21:22,665 - Takk. – Vi elsker deg! 476 01:21:22,750 --> 01:21:24,250 Adjø! 477 01:21:25,084 --> 01:21:27,714 Mr. Wallace... Pressekortet ditt har kommet. 478 01:21:29,042 --> 01:21:30,622 Behold den. Det er ditt. 479 01:21:55,084 --> 01:21:58,674 Unnskyld meg... jeg vil bare... Kan jeg få et intervju? 480 01:21:58,750 --> 01:22:02,500 - Klart det. - Hvis jeg bare kan... få dette... 481 01:22:02,584 --> 01:22:04,174 Hvis du bare... 482 01:25:34,417 --> 01:25:37,417 Det var helt fantastisk. Tusen takk! 483 01:25:37,500 --> 01:25:40,080 Jeg har alt jeg trenger. Det er bare flott. 484 01:25:40,167 --> 01:25:42,367 Fantastisk. Takk. Det har vært en glede å møte deg. 485 01:25:42,417 --> 01:25:46,287 Du er fantastisk. God tur hjem! Takk. 486 01:25:49,917 --> 01:25:53,367 Elsker deg, kompis gutt! Ok, ses snart. 487 01:25:55,750 --> 01:25:57,370 Vi klarte det! 488 01:26:17,750 --> 01:26:19,540 Ikke nå... 489 01:26:30,750 --> 01:26:34,120 Radio 2... Radio 2TW, og gjør det raskt. 490 01:26:34,209 --> 01:26:36,619 Høyre. Hold på hatten. 491 01:26:56,334 --> 01:27:00,004 – Hva holder du på med? - Radiospesial på ABBA. 492 01:27:00,084 --> 01:27:02,004 ABBA? Du er ikke med den mobben, er du? 493 01:27:02,084 --> 01:27:04,624 Strewth. Jeg tok kona og barna å se dem forleden kveld. 494 01:27:04,709 --> 01:27:06,999 Det var forferdelig. Kostet meg en formue. 495 01:27:07,084 --> 01:27:10,794 Jeg trodde det ville være den fineste, reneste vis jeg kunne ta kona og barna til. 496 01:27:10,875 --> 01:27:13,665 Ikke på livet ditt, kompis! De kom dansende ut på scenen- 497 01:27:13,750 --> 01:27:15,750 - alt dukket opp i disse hvite kappene. 498 01:27:15,834 --> 01:27:18,334 Og før du vet ordet av det, de river halvparten av klærne sine ofte! 499 01:27:18,375 --> 01:27:21,785 Og i stedet for å møte publikum med mikrofonene i hånden... 500 01:27:21,875 --> 01:27:25,535 Og denne sheila hadde på det strammeste paret av hvite bukser du noen gang har sett. 501 01:27:25,625 --> 01:27:29,165 ...hun snur plutselig ryggen til publikum og begynner å blafre med henne... 502 01:27:29,250 --> 01:27:34,040 Du vet hva jeg mener. Begynner å blinke hos publikum. Å gjøre denne typen ting. 503 01:27:34,125 --> 01:27:35,745 Kan du kjøre litt fortere? 504 01:27:40,084 --> 01:27:43,254 Jeg kan ikke høre deg. Kan du være så snill å bevege deg litt. 505 01:27:43,334 --> 01:27:46,794 Folk var så hyggelige, vet du og vi hadde det veldig bra. 506 01:27:46,875 --> 01:27:49,495 Vi har hatt det så fint, og jeg vil virkelig takke alle- 507 01:27:49,584 --> 01:27:51,004 – for å støtte oss så mye. 508 01:27:51,084 --> 01:27:54,754 Der var hun med det de sier er den vakreste bunnen i Europa. 509 01:27:54,834 --> 01:27:58,834 Jeg har sett noen bunner i min tid, Jeg synes det var ganske fint. 510 01:27:58,917 --> 01:28:02,957 Vi er begge rødblodige menn. Jeg beundret det på en måte- 511 01:28:03,042 --> 01:28:07,172 - fordi jeg kan ta den slags ting, men ikke foran kona og barna! 512 01:28:07,250 --> 01:28:09,920 Og det er ikke den typen ting du vil blinke mot dem. 513 01:28:10,000 --> 01:28:14,830 Ikke foran, bokstavelig talt, tusenvis av små barn. Blinker det bort der. 514 01:28:16,584 --> 01:28:18,294 Adjø! 515 01:28:19,250 --> 01:28:21,080 - "Jeg er en tiger..." - Behold endringen. 516 01:28:21,167 --> 01:28:22,667 Hva slags sang er det? 517 01:28:25,709 --> 01:28:29,039 Vi vil ha ABBA! Vi vil ha ABBA! 518 01:28:47,292 --> 01:28:49,082 Akkurat i tide, Ashley. 519 01:28:49,167 --> 01:28:51,577 - I studio 2. - Rett! 520 01:28:53,250 --> 01:28:56,170 - Hei. - Vi trodde du aldri ville klare det. 521 01:28:56,250 --> 01:28:58,120 Ikke jeg heller. 522 01:28:58,209 --> 01:28:59,959 - Ok. Jeg går og forteller Jim. - Takk. 523 01:29:00,875 --> 01:29:03,115 - Benny... - En glede å jobbe med deg. 524 01:29:03,209 --> 01:29:05,919 - Vi sees igjen. - Ha det. Alt godt. 525 01:29:06,000 --> 01:29:10,040 - Greit. - Øv på utsiden inne, ok? 526 01:29:10,125 --> 01:29:13,495 – Øv på innsiden utvendig. - Jeg skal øve litt på det. 527 01:29:14,584 --> 01:29:18,504 Takk. Dette er en gal ting, du vet - forlater alt. 528 01:29:27,750 --> 01:29:30,580 Dette er Ashley Wallace, tilbake fra Sydney... 529 01:29:30,667 --> 01:29:33,957 ... Perth, Adelaide og Melbourne, med... 530 01:29:34,042 --> 01:29:37,372 ...en to timers spesial, inkludert et eksklusivt intervju på stedet- 531 01:29:37,459 --> 01:29:39,579 – med de supersvenskene, ABBA. 532 01:29:41,167 --> 01:29:45,867 Det er ikke noe spesielt med dem. De er bare mennesker... 533 01:29:45,959 --> 01:29:49,539 – Er vi på lufta? - Alt er i orden. 534 01:29:49,625 --> 01:29:52,865 - Vi er på lufta... - Bortsett fra musikken deres. Det er spesielt. 535 01:29:52,959 --> 01:29:54,959 Vi er på lufta!