1
00:00:01,479 --> 00:00:04,004
[hæg hljómsveitartónlist]

2
00:00:20,933 --> 00:00:23,414
[steinslípun]

3
00:00:27,984 --> 00:00:30,726
[hægt dúndur]

4
00:00:37,211 --> 00:00:40,083
[hæg ógnvekjandi tónlist]

5
00:00:51,138 --> 00:00:54,141
[hæg dramatísk tónlist]

6
00:00:56,360 --> 00:00:58,884
[hundar gelta]

7
00:01:05,239 --> 00:01:08,111
[hundur nöldrar]

8
00:01:08,285 --> 00:01:10,157
[hópur spjallar hljóðlega]

9
00:01:10,331 --> 00:01:10,853
[Upplýsari] Allir
rétt fólk, við skulum-

10
00:01:11,027 --> 00:01:11,723
[bjalla hringir]

11
00:01:11,897 --> 00:01:14,161
[hæg tónlist]

12
00:01:14,335 --> 00:01:16,095
[Kona] Ég hefði átt að gera það
hlustaði á umboðsmanninn minn.

13
00:01:16,119 --> 00:01:18,817
Ég steig bara í hundaskít,

14
00:01:18,991 --> 00:01:22,125
og það fór á milli mín
tær og það er rakt,

15
00:01:22,299 --> 00:01:24,519
fyrir utan hundaskít.

16
00:01:24,693 --> 00:01:28,523
Ég vona það allavega
var hundaskítur. [andvarpa]

17
00:01:28,697 --> 00:01:32,004
Úff, í alvöru, ég geri það ekki
vita hvað annað getur farið úrskeiðis

18
00:01:32,179 --> 00:01:34,529
með þessari mynd.

19
00:01:34,703 --> 00:01:38,054
Hey, ég er, ég er að reyna,
Ég er hér í alvörunni.

20
00:01:38,228 --> 00:01:39,447
Ég held í kæru lífi,

21
00:01:39,621 --> 00:01:42,798
en þetta er svona
alheimurinn hefur það út

22
00:01:42,972 --> 00:01:44,669
fyrir þetta verkefni eða eitthvað.

23
00:01:44,843 --> 00:01:46,367
[hundur geltir]

24
00:01:46,541 --> 00:01:47,541
Hvað?

25
00:01:48,499 --> 00:01:49,499
[hundur urrar]

26
00:01:49,631 --> 00:01:51,241
Hæ.

27
00:01:51,415 --> 00:01:52,764
Svo þú kemur út úr myrkrinu.

28
00:01:52,938 --> 00:01:54,766
Það er verið að eltast við þig
riddaralið eins og hundar.

29
00:01:54,940 --> 00:01:56,657
Þegar þú kemur út á völlinn,
riddaralið hunda,

30
00:01:56,681 --> 00:01:59,119
þeir gleypa þig og þig
réttu hönd þína til himins,

31
00:01:59,293 --> 00:02:00,120
eins og þeir koma yfir þig.
- Hvað?

32
00:02:00,294 --> 00:02:01,860
Og það er-

33
00:02:02,034 --> 00:02:04,820
Því er engu líkara
það sem við æfðum,

34
00:02:04,994 --> 00:02:06,343
ekkert í líkingu við það sem við æfðum.

35
00:02:06,517 --> 00:02:09,129
Hvað ertu
að tala um, hvað?

36
00:02:09,303 --> 00:02:13,568
Eins og ég er allt um, eins og,

37
00:02:13,742 --> 00:02:16,484
aðgerð, allt í lagi, og-
og-og ég er í raun,

38
00:02:16,658 --> 00:02:19,356
en við verðum að vera,
eins og það verður að vera-

39
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
[Leikstjóri] Fokk líf mitt.

40
00:02:21,053 --> 00:02:23,839
Stjórnað. Stjórnað
ekta, allt í lagi?

41
00:02:24,013 --> 00:02:26,146
Enginn vill deyja hér, allt í lagi?

42
00:02:26,320 --> 00:02:29,061
Nú, þú veist að ég elska hunda, en
þessir hundar eru mjög skrítnir-

43
00:02:29,236 --> 00:02:30,802
- Þessir hundar?
- Eitthvað er í ólagi.

44
00:02:30,976 --> 00:02:31,673
Ertu að meina hundana okkar?

45
00:02:31,847 --> 00:02:32,891
Já.

46
00:02:33,065 --> 00:02:34,086
Hundarnir okkar myndu ekki meiða flugu.

47
00:02:34,110 --> 00:02:35,764
Ertu að grínast?

48
00:02:35,938 --> 00:02:37,742
Ertu búin að kíkja inn hjá
föndurþjónninn?

49
00:02:37,766 --> 00:02:39,333
Já, nei.

50
00:02:39,507 --> 00:02:41,465
Jæja, jæja, leyfðu mér
þú ert í einhverju.

51
00:02:41,639 --> 00:02:44,425
Þeir gátu það ekki
festa fingur hans aftur.

52
00:02:44,599 --> 00:02:46,166
Hann er kominn niður í níu,
svo algjörlega,

53
00:02:46,340 --> 00:02:48,559
vinsamlegast komdu með einhverja áætlun

54
00:02:48,733 --> 00:02:51,736
þar sem ég fæ að fara héðan
með 10 af fingrum mínum.

55
00:02:51,910 --> 00:02:53,564
Eina áætlunin sem ég veit er sú eina

56
00:02:53,738 --> 00:02:55,194
þar sem það lítur út
þú ert að verða ruglaður,

57
00:02:55,218 --> 00:02:56,045
og þess vegna þinn
fataskápur er sérhannaður

58
00:02:56,219 --> 00:02:57,307
fyrir svona hetjudáð.

59
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Fokk, hvað með blóðið?

60
00:02:59,353 --> 00:03:00,832
Er blóðið í lagi fyrir hundinn?

61
00:03:01,006 --> 00:03:02,486
Já.

62
00:03:02,660 --> 00:03:04,314
Það hefur verið grænt
kveikt af dýralækninum

63
00:03:04,488 --> 00:03:05,857
og allt?
- Já, það er lífrænt úr efstu hillunni

64
00:03:05,881 --> 00:03:07,926
svínsblóð, ég átti
það hérna, allt í lagi?

65
00:03:08,100 --> 00:03:10,625
Þetta er eins og fimm stjörnu
Michelin máltíð fyrir þessa krakka.

66
00:03:10,799 --> 00:03:13,149
Þú ert að grínast,
ekki satt, svínablóð?

67
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Svínablóð, ert þú
ertu að grínast í mér?

68
00:03:15,804 --> 00:03:17,762
Nei.

69
00:03:17,936 --> 00:03:24,291
Svo-svo þú vilt
baða mig í svínablóði

70
00:03:24,465 --> 00:03:27,163
og senda þessa hunda á eftir
mig og að ráðast á mig?

71
00:03:27,337 --> 00:03:29,557
Ert þú, ert þú, það er það,

72
00:03:29,731 --> 00:03:30,427
þú veist - Sjáðu,
þetta hlýtur að vera

73
00:03:30,601 --> 00:03:32,342
úrslit, þeir verða að hafa

74
00:03:32,516 --> 00:03:33,841
alvöru hungur, allt í lagi?
- Nei, ég get ekki meir.

75
00:03:33,865 --> 00:03:35,432
Ég er búinn.
- Ef þeir eru ekki að slefa-

76
00:03:35,606 --> 00:03:36,931
[Upplýsari] Það er
það, pakkaðu því inn.

77
00:03:36,955 --> 00:03:39,436
[báðir tala spænsku]

78
00:03:45,225 --> 00:03:49,054
[Maria spænska]

79
00:03:52,928 --> 00:03:57,280
[Marco talar spænsku]

80
00:03:58,716 --> 00:04:01,676
[hundar gelta]

81
00:04:01,850 --> 00:04:04,766
[hundur vælir]

82
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
[hundur vælir]

83
00:04:06,071 --> 00:04:07,508
[Maria] Montoya?

84
00:04:11,207 --> 00:04:15,646
[Maria talar spænsku]

85
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
[leðurblökuhlátur]

86
00:04:19,694 --> 00:04:20,869
[kylfuöskur]

87
00:04:21,043 --> 00:04:22,697
[Maria spænska]

88
00:04:22,871 --> 00:04:25,090
[hundur vælir]

89
00:04:26,701 --> 00:04:29,486
[krikket kvak]

90
00:04:34,143 --> 00:04:36,493
[hundur vælir]

91
00:04:37,755 --> 00:04:40,323
[leðurblökuhlátur]

92
00:04:41,890 --> 00:04:44,762
[hæg ógnvekjandi tónlist]

93
00:04:46,373 --> 00:04:47,504
[leðurblökur öskra]

94
00:04:47,678 --> 00:04:50,551
[María hrópar]

95
00:04:53,293 --> 00:04:55,338
[hundar grenja]

96
00:04:55,512 --> 00:04:56,512
María?

97
00:04:58,080 --> 00:04:59,951
Komdu, María.

98
00:05:00,125 --> 00:05:02,171
[lauf ryslandi]

99
00:05:04,129 --> 00:05:07,785
[hæg ógnvekjandi tónlist heldur áfram]

100
00:05:11,572 --> 00:05:12,747
Montoya?

101
00:05:12,921 --> 00:05:15,227
[hundur vælir]

102
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Montoya?

103
00:05:20,929 --> 00:05:22,322
[Maria flautar]

104
00:05:22,496 --> 00:05:24,715
[hundabuxur]

105
00:05:26,804 --> 00:05:29,372
[leðurblökuhlátur]

106
00:05:30,286 --> 00:05:32,114
Montoya?

107
00:05:32,288 --> 00:05:34,986
[hæg dramatísk tónlist]

108
00:05:35,160 --> 00:05:37,511
[hundur urrar]

109
00:05:40,340 --> 00:05:43,081
[taumur klingir]

110
00:05:43,255 --> 00:05:45,997
[hundur urrar]

111
00:05:46,171 --> 00:05:48,391
[hundur geltir]

112
00:05:50,524 --> 00:05:53,048
[hundar grenja]

113
00:05:57,095 --> 00:05:58,095
María?

114
00:06:00,185 --> 00:06:02,492
[hundur urrar]

115
00:06:04,233 --> 00:06:06,061
[hundur geltir]

116
00:06:06,235 --> 00:06:09,020
[Marco talar spænsku]

117
00:06:09,194 --> 00:06:11,196
[Maria talar spænsku]

118
00:06:11,371 --> 00:06:12,850
[hundur urrar]

119
00:06:13,024 --> 00:06:15,592
[Maria nöldrar]

120
00:06:20,989 --> 00:06:22,207
[Maria talar spænsku]

121
00:06:22,382 --> 00:06:23,861
[Hector talar spænsku]

122
00:06:24,035 --> 00:06:25,254
[Maria talar spænsku]

123
00:06:25,428 --> 00:06:26,168
[Hector talar spænsku]

124
00:06:26,342 --> 00:06:28,475
[hundar grenja]

125
00:06:30,564 --> 00:06:32,566
[hurð búrsins klikkar]

126
00:06:36,091 --> 00:06:38,310
[hundur geltir]

127
00:06:43,794 --> 00:06:47,015
[hundur heldur áfram að gelta]

128
00:06:51,236 --> 00:06:53,587
[hundur urrar]

129
00:06:57,634 --> 00:06:59,201
[Marco hrópar]

130
00:06:59,375 --> 00:07:00,115
[Maria] Marco!

131
00:07:00,289 --> 00:07:02,639
[Marco öskrar]

132
00:07:03,945 --> 00:07:05,512
Marco?

133
00:07:05,686 --> 00:07:06,469
[Hector talar spænsku]

134
00:07:06,643 --> 00:07:08,210
[hæg dramatísk tónlist]

135
00:07:08,384 --> 00:07:10,691
[hundur urrar]

136
00:07:12,519 --> 00:07:13,694
[Hector talar spænsku]

137
00:07:13,868 --> 00:07:14,999
[Maria talar spænsku]

138
00:07:15,173 --> 00:07:17,698
[hundar gelta]

139
00:07:21,179 --> 00:07:25,009
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

140
00:07:29,057 --> 00:07:30,057
Marco?

141
00:07:31,320 --> 00:07:32,669
[Hector] María.

142
00:07:35,933 --> 00:07:37,457
[hundur urrar]

143
00:07:38,458 --> 00:07:40,329
[Hector öskrar]

144
00:07:40,503 --> 00:07:41,286
[hundur urrar]

145
00:07:41,461 --> 00:07:43,375
[María hrópar]

146
00:07:43,550 --> 00:07:44,657
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

147
00:07:44,681 --> 00:07:48,032
[hundur geltir]

148
00:07:48,206 --> 00:07:50,687
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

149
00:07:55,431 --> 00:07:57,694
[hundur geltir]

150
00:07:59,522 --> 00:08:01,524
[gler brotnar]

151
00:08:01,698 --> 00:08:04,135
[Maria buxur]

152
00:08:05,310 --> 00:08:07,269
[hundur nöldrar]

153
00:08:07,443 --> 00:08:09,663
[hundur geltir]

154
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
[Hector hrópar]

155
00:08:18,802 --> 00:08:20,021
[Hector öskrar]

156
00:08:20,195 --> 00:08:21,195
Hektor!

157
00:08:22,110 --> 00:08:24,416
[hundur vælir]

158
00:08:26,244 --> 00:08:27,028
[hurð á vörubíl skellur]

159
00:08:27,202 --> 00:08:29,117
[Maria buxur]

160
00:08:36,385 --> 00:08:38,735
[hundur urrar]

161
00:08:42,739 --> 00:08:44,001
[hundur nöldrar]

162
00:08:44,175 --> 00:08:46,830
[Maria öskrar]

163
00:08:47,004 --> 00:08:49,572
[hundar gelta]

164
00:08:51,705 --> 00:08:52,401
[Maria öskrar]

165
00:08:52,575 --> 00:08:54,229
[hundar gelta]

166
00:08:54,403 --> 00:08:56,666
[hundar grenja]

167
00:08:59,626 --> 00:09:04,108
[mávar grátandi]

168
00:09:04,282 --> 00:09:07,155
[fjörug tónlist]

169
00:09:14,989 --> 00:09:17,295
[væli]

170
00:09:17,469 --> 00:09:20,472
Já, kallinn, og ég er að koma með
fimm efnishöfundar, hvað?

171
00:09:20,647 --> 00:09:23,693
Fimm helstu efnishöfundar
að koma til þessarar eyju

172
00:09:23,867 --> 00:09:25,216
til að bjarga þessum fallegu krökkum

173
00:09:25,390 --> 00:09:28,785
og gefðu þeim drykkinn
áhrifavaldur lífsstíll.

174
00:09:28,959 --> 00:09:31,527
Ég er Willy Wonka með
Gullni miðinn,

175
00:09:31,701 --> 00:09:33,581
og hinn heita ungi Timothée
Chalamet Willy Wonka,

176
00:09:33,660 --> 00:09:34,791
ekki sá gamli, hrollvekjandi.

177
00:09:36,837 --> 00:09:39,187
Ég er að koma með þessar digital
dynamos til þessarar eyju

178
00:09:46,673 --> 00:09:49,240
og ég ætla að segja nöfn þeirra

179
00:09:49,414 --> 00:09:52,374
Núna, trommuleikur.

180
00:09:52,548 --> 00:09:53,375
Fyrst á listanum.

181
00:09:53,549 --> 00:09:56,508
[hæg raftónlist]

182
00:10:01,426 --> 00:10:03,298
fyrir næstu kynslóð
af uppteknum dömum.

183
00:10:03,472 --> 00:10:04,908
[marmaraglamur]
[leikfang tístir]

184
00:10:05,082 --> 00:10:06,693
[hæg tónlist]

185
00:10:06,867 --> 00:10:08,390
[vélin svíður]

186
00:10:08,564 --> 00:10:11,828
[hæg raftónlist]

187
00:10:17,268 --> 00:10:19,444
Og það er hvernig þú drottnar
morgunritúalinn þinn.

188
00:10:20,271 --> 00:10:22,012
[Tölva] Vince
Ventura minntist á þig

189
00:10:22,491 --> 00:10:23,686
í beinni streymi hans, spila myndband?

190
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
- Leika.
- [Tölva] Spilaðu.

191
00:10:25,363 --> 00:10:30,630
Fyrst á listanum er
óviðjafnanleg Killer Queen.

192
00:10:30,804 --> 00:10:32,588
Þú og líf þitt
hakk, fallega meta.

193
00:10:32,762 --> 00:10:33,870
Næst á listanum - Helvíti, já.

194
00:10:33,894 --> 00:10:35,025
Stórbóndi.

195
00:10:35,199 --> 00:10:36,592
♪ Stafla klökum ♪

196
00:10:37,637 --> 00:10:38,744
♪ Að hjóla á þessari traktor,
það er það sem er í gangi ♪

197
00:10:38,768 --> 00:10:40,378
♪ „Úff, „úff ♪

198
00:10:40,552 --> 00:10:41,902
♪ Geitur á akri ♪

199
00:10:42,293 --> 00:10:43,425
♪ Að gera grænt allan daginn ♪

200
00:10:43,817 --> 00:10:45,383
♪ Hænur í hlöðunni ♪

201
00:10:45,775 --> 00:10:47,951
♪ Stafla klukkur, á
þessi svarta traktor ♪

202
00:10:48,125 --> 00:10:49,649
♪ Það er það sem er í gangi ♪

203
00:10:50,171 --> 00:10:51,411
♪ Sólin er á lofti, geitur
á sviði ♪

204
00:10:51,738 --> 00:10:52,818
Þú verður að athuga þetta.

205
00:10:52,956 --> 00:10:54,001
Hæ, maður, sérðu það ekki

206
00:10:54,175 --> 00:10:55,872
Stórbóndi Jay að sleppa
einhverjir bragðgóðir barir?

207
00:10:56,046 --> 00:10:56,873
Það er frábær ferskt.
[símahljóð]

208
00:10:57,047 --> 00:10:59,006
En svona er þetta líka.

209
00:10:59,180 --> 00:11:00,442
Vince Ventura.
- Stórbóndi Jay.

210
00:11:00,616 --> 00:11:02,496
[Vince] Hann er að bjóða
þú til einkaeyju.

211
00:11:02,574 --> 00:11:04,814
Yo, stórbóndi Jay, ég get það ekki
bíddu eftir að njóta orku þinnar.

212
00:11:04,838 --> 00:11:05,838
Dóp.

213
00:11:07,928 --> 00:11:10,539
[Vince] Og næst okkar eigin
eitraða páfuglinn, Mason Kelly.

214
00:11:10,887 --> 00:11:12,802
[Mason hlær]

215
00:11:12,976 --> 00:11:15,892
Vince Ventura, það er kominn tími til
þú þekktir alvöru hæfileika.

216
00:11:16,066 --> 00:11:17,546
Þú veltir fugli fyrir skrifræði

217
00:11:17,720 --> 00:11:19,374
með hverri blokk
þú keðja, bróðir.

218
00:11:19,548 --> 00:11:22,116
Ég náði því! [skál]

219
00:11:22,290 --> 00:11:24,684
En ekki láta þér líða of vel inn
litla egóhúsið þitt,

220
00:11:24,858 --> 00:11:27,643
allt í lagi, Mason, vertu ekki of þægilegur
í litla egósetrinu þínu.

221
00:11:27,817 --> 00:11:29,558
Það eru hjón
fleira fólk kemur,

222
00:11:29,732 --> 00:11:33,562
Shenanigan systkinin, Violet
Femme og Collins Cleverly.

223
00:11:33,736 --> 00:11:34,519
Hver í fjandanum eru það?

224
00:11:34,694 --> 00:11:37,566
[hæg tónlist]

225
00:11:37,740 --> 00:11:40,047
[Collins] Hæ, já, V, komdu.

226
00:11:40,221 --> 00:11:43,833
Taktu þessi hné upp,
hreyfa sig aðeins hraðar.

227
00:11:44,007 --> 00:11:45,748
Komdu, við erum á eftir
í beinni útsendingu okkar.

228
00:11:47,358 --> 00:11:48,969
Það varst þú sem varst seinn.

229
00:11:49,143 --> 00:11:52,450
Jæja, ég var upptekinn
tryggja framtíð okkar.

230
00:11:52,624 --> 00:11:55,802
Mystics, vape fyrirtækið,
þeir eiga 10 þúsund.

231
00:11:55,976 --> 00:11:56,716
Collins.

232
00:11:56,890 --> 00:11:57,586
Hmm?

233
00:11:57,760 --> 00:11:59,414
Áhorfendur okkar eru börn.

234
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
Það er einmitt þess vegna
þeir völdu okkur, Fjóla.

235
00:12:02,373 --> 00:12:05,246
Þessir krakkar eru
18 ára börn morgundagsins.

236
00:12:05,420 --> 00:12:06,595
[Fjóla] Hmm.

237
00:12:07,901 --> 00:12:09,250
Flott húðflúrhönnun.

238
00:12:09,424 --> 00:12:11,208
Hey, þú veist að það er til
app fyrir þetta, ekki satt?

239
00:12:11,382 --> 00:12:12,079
Þú bara, eins og-

240
00:12:12,253 --> 00:12:14,037
[Fjóla] Gaur.

241
00:12:14,211 --> 00:12:14,734
Smella það og klárað,
eins og þrjár sekúndur flatur,

242
00:12:14,908 --> 00:12:16,779
en enginn skugga, það er um,

243
00:12:19,260 --> 00:12:21,044
það er reyndar frekar löglegt.

244
00:12:21,218 --> 00:12:23,220
Allt í lagi, fyrst af öllu, fokkaðu þér.

245
00:12:23,394 --> 00:12:25,614
Og takk, held ég,
Mér líkar það svolítið líka.

246
00:12:25,788 --> 00:12:26,983
Ertu tilbúinn að búa til töfra?

247
00:12:27,007 --> 00:12:28,878
Geturðu gefið mér augnablik

248
00:12:29,052 --> 00:12:31,272
að breytast frá pyntuðum
listamaður að smella beita trúður?

249
00:12:31,446 --> 00:12:34,405
Það geta ekki allir dregið
af því sem við gerum, V,

250
00:12:34,579 --> 00:12:36,209
og það er eins og það
skilgreining á list, rétt-

251
00:12:36,233 --> 00:12:37,863
[Fjóla] Jæja, ég er það
nokkuð viss um að það sé ekki list.

252
00:12:37,887 --> 00:12:39,386
[Collins] Já, það er það
einnig að halda ljósunum

253
00:12:39,410 --> 00:12:41,050
hérna, svo þú veist,
lyftum grettistaki

254
00:12:41,108 --> 00:12:42,346
og hressa upp á
herbergi smá-

255
00:12:42,370 --> 00:12:44,285
Ó, ó, hvað
ferskur helvíti er þetta?

256
00:12:44,459 --> 00:12:46,853
"Not My Arms" kakan
Skreytaáskorun.

257
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
Ó, nei, ég er handleggirnir.

258
00:12:48,680 --> 00:12:49,875
Nei, þú ert það
lóðrétt áskorun.

259
00:12:49,899 --> 00:12:52,772
Andlit þitt væri utan ramma.

260
00:12:52,946 --> 00:12:56,427
Sjáðu, list er það sem við
gerðu úr því, allt í lagi?

261
00:12:56,601 --> 00:12:58,690
Heimspekilegar gimsteinar frá stjörnunni

262
00:12:58,865 --> 00:13:01,171
af gryfjum mínum á pendúlunum þínum.

263
00:13:01,345 --> 00:13:02,999
Jæja, reyndu að gera það ekki
drepið góða straumana mína

264
00:13:03,173 --> 00:13:09,484
þegar við erum að fara í beinni útsendingu
í fimm, fjórar, þrjár, tvær.

265
00:13:09,658 --> 00:13:11,698
Hæ, allir, við gerum það
eitthvað alveg geðveikt.

266
00:13:11,791 --> 00:13:13,638
Við ætlum að sjá hvort við getum
skreyta fallegu kökuna

267
00:13:13,662 --> 00:13:16,143
og hafa Fjólu
borða það í dag.

268
00:13:16,317 --> 00:13:19,320
[Bæði] "Not My Hands" kaka
Skreyta og borða áskorun.

269
00:13:19,494 --> 00:13:21,539
Ég verð ekki bara
skreyta þessa köku,

270
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
en ég býst við núna að borða það líka.

271
00:13:23,411 --> 00:13:25,326
En hvers vegna erum við svona?

272
00:13:25,500 --> 00:13:26,912
Það verður ekki hjá Violet
hendur sem vinna öll verkin.

273
00:13:26,936 --> 00:13:30,200
Nei, nei, nei, nei, það er það
verð brjálaður, brjálaður.

274
00:13:31,245 --> 00:13:32,637
[Fjóla hlær]

275
00:13:35,989 --> 00:13:38,469
Ó, ekki gleyma stökkunum.

276
00:13:39,775 --> 00:13:40,775
Mm, það er svo gott.

277
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
Hæ, hæ, Violet.

278
00:13:42,734 --> 00:13:44,277
Hvað finnst aðdáendum
árangur okkar hingað til?

279
00:13:44,301 --> 00:13:46,390
Ó, "internet
kóngafólk,“ takk, krakkar.

280
00:13:46,564 --> 00:13:47,609
Netkóngafólk.

281
00:13:47,783 --> 00:13:48,847
Já, vissulega, við tökum það.

282
00:13:48,871 --> 00:13:50,133
Tveir þumlar upp, elskan.

283
00:13:50,307 --> 00:13:52,788
Og, ó, boð til
Eyjan Vince Ventura.

284
00:13:52,962 --> 00:13:54,505
Því miður, við komumst ekki
vegna þess að við erum í fallhlífarstökki

285
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
með Elon Musk.
— Nei, nei, nei, nei.

286
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
Bíddu, kallinn,
það er fokking löglegt.

287
00:13:57,924 --> 00:13:59,839
Ó, já, það er frá
GEITIN sjálf.

288
00:14:03,364 --> 00:14:05,148
Ó, mm-mm.

289
00:14:05,322 --> 00:14:08,543
Já, já. [hæg tónlist]

290
00:14:10,240 --> 00:14:11,502
Lítur svo vel út.

291
00:14:11,676 --> 00:14:13,200
Það er næstum táknrænt.

292
00:14:13,374 --> 00:14:14,786
Það er myndarlegt
hópur þarna.

293
00:14:14,810 --> 00:14:16,681
Æ, maður, Thalia,
þú ert skíturinn.

294
00:14:16,856 --> 00:14:18,422
Yo, vitlaus ást, í alvöru.

295
00:14:18,596 --> 00:14:20,139
Ég er bara hérna úti
stökkva smá straumi,

296
00:14:20,163 --> 00:14:22,035
vona að þið
búa til veirusögu.

297
00:14:22,209 --> 00:14:24,143
Allt í lagi, komdu, fylgdu
mig til fyrirheitna landsins.

298
00:14:24,167 --> 00:14:25,212
[Jay] Við skulum gera það.

299
00:14:25,386 --> 00:14:26,561
Við skulum fara að klappa nokkrum hvolpum.

300
00:14:26,735 --> 00:14:28,302
[popp tónlist í spilun]

301
00:14:30,782 --> 00:14:32,959
[þyrlublöð þyrlast]

302
00:14:34,743 --> 00:14:36,571
[Jay] Ég sé þig með
leiftrandi þotuleikstrákurinn.

303
00:14:36,745 --> 00:14:38,505
Jæja, þetta land swag
smá auka, já,

304
00:14:38,573 --> 00:14:40,749
en ef það er þitt
sulta, ég dæmi ekki.

305
00:14:40,923 --> 00:14:43,273
Það hljómar eins og þú gerir það.

306
00:14:43,447 --> 00:14:45,536
[Jay] Ég er ekki að rífast
það, litla mamma. [hlær]

307
00:14:45,710 --> 00:14:47,799
Hver eruð þið aftur tveir,
Chamois systkinin?

308
00:14:47,974 --> 00:14:48,974
Nei, nei, nei, við erum...

309
00:14:49,062 --> 00:14:50,106
Reyndar, engu að síður.

310
00:14:50,280 --> 00:14:50,977
Við erum Shenanigan systkinin.

311
00:14:51,151 --> 00:14:51,891
Mér er alveg sama.

312
00:14:52,065 --> 00:14:53,631
Já, við fórum bara yfir

313
00:14:53,805 --> 00:14:55,764
fjórar milljónir varamanna
í síðasta mánuði reyndar.

314
00:14:55,938 --> 00:14:57,829
Ég hlustaði á podcastið þitt
um að draga veggfóðurið til baka

315
00:14:57,853 --> 00:14:59,526
á fjármálahliðinni, eins og,
þessi skítur var dópisti, kallinn.

316
00:14:59,550 --> 00:15:00,856
Takk, bróðir.

317
00:15:01,030 --> 00:15:04,251
Æ, bóndi náungi, athugaðu þetta.

318
00:15:04,425 --> 00:15:06,316
Þetta er kallpeningurinn minn, lykill
til Mason Kelly konungsríkisins.

319
00:15:06,340 --> 00:15:08,211
Skannaðu þann QR kóða
og bam, [smellur]

320
00:15:08,385 --> 00:15:10,257
þú ert einum Bitcoin ríkari.

321
00:15:10,431 --> 00:15:11,562
[Thalia] Ó, það er kveikt.

322
00:15:15,871 --> 00:15:17,438
Hvað, vissuð þið ekki?

323
00:15:17,612 --> 00:15:19,132
Bananar eru eins og
náttúrulegir gallaskjöldur.

324
00:15:19,179 --> 00:15:20,484
Ef þú hefðir horft á vídeóin mín,

325
00:15:20,658 --> 00:15:21,940
þú myndir fá vísbendingu um
þetta nú þegar, en hey.

326
00:15:21,964 --> 00:15:23,183
Því hýði blandað saman við

327
00:15:23,357 --> 00:15:25,054
ilmvatnslyktinni þinni
eins og bananabúðingur.

328
00:15:28,231 --> 00:15:30,277
Fjandinn, nú vil ég
smá bananabúðing.

329
00:15:30,451 --> 00:15:32,801
Jæja, krakkar, kíkið á flippið
hlið eyjarinnar.

330
00:15:32,975 --> 00:15:34,431
Það er þar sem við erum að leggja
niður brautarkerfi

331
00:15:34,455 --> 00:15:36,413
fyrir sporvagnana okkar,
frekar dóp, ekki satt?

332
00:15:36,587 --> 00:15:38,285
[Mason] Það er að skjóta upp kollinum.

333
00:15:38,459 --> 00:15:39,871
Já allir, sjáið til
báturinn þarna niðri?

334
00:15:39,895 --> 00:15:41,592
Það mun vera
Vincetopia partý pramma.

335
00:15:41,766 --> 00:15:43,464
Það mun taka fólk
beint frá borginni

336
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
til þessarar sneiðar af paradís
okkar fyrir ferðir.

337
00:15:45,901 --> 00:15:48,730
♪ Allt sem ég þarf er
sól í augum mínum ♪

338
00:15:48,904 --> 00:15:50,704
Hæ, hvenær komumst við
hitta manninn sjálfan?

339
00:15:50,862 --> 00:15:54,605
Ó, vinur, Vince er bara að hámarka sig
og afslappandi, í eyjastíl.

340
00:15:54,779 --> 00:15:56,042
Hann er að telja niður sekúndurnar

341
00:15:56,216 --> 00:15:58,958
þangað til hann fær að hitta ykkur.

342
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
Ó, hey, sjáðu, þarna
hann er núna, maður minn.

343
00:16:01,438 --> 00:16:04,789
[fjörug tónlist]

344
00:16:07,705 --> 00:16:11,187
[þyrlublöð þyrlast]

345
00:16:21,110 --> 00:16:21,545
[Killer Queen] Úff.

346
00:16:21,850 --> 00:16:23,243
Fínt.

347
00:16:23,417 --> 00:16:24,548
Mm-hmm.

348
00:16:24,722 --> 00:16:25,941
Þetta er stórt fyrir okkur, V.

349
00:16:26,115 --> 00:16:28,944
Halló, sérstakir gestir mínir.

350
00:16:29,118 --> 00:16:32,165
Velkomin til Vincetopia.

351
00:16:32,339 --> 00:16:33,905
Það er rétt, ég
nýlendu þessa tík.

352
00:16:34,080 --> 00:16:36,517
Gefðu það hér, gefðu það hér.

353
00:16:36,691 --> 00:16:38,998
Gaur, við verðum að lifa
streymdu þessu skítkasti, ASAP.

354
00:16:39,172 --> 00:16:40,738
Hæ, ertu með wifi hérna?

355
00:16:40,912 --> 00:16:42,238
Hæ, þú, Vince, þinn
strákur vill vita

356
00:16:42,262 --> 00:16:44,133
ef þú hefur tengt wifi.

357
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
Ég get gert þér einum betur, drengur minn.

358
00:16:46,048 --> 00:16:47,658
Ég fékk minn eigin farsímaturn.

359
00:16:47,832 --> 00:16:49,443
Það er helvítis dóp.
[hópspjall]

360
00:16:49,617 --> 00:16:51,445
Sjáðu það, ég hringi
hún járnrisinn,

361
00:16:51,619 --> 00:16:53,664
því hún lætur mig gráta
í hvert skipti sem ég horfi á hana.

362
00:16:53,838 --> 00:16:55,158
Það er glæsilegt,
það er smíðað af krökkum.

363
00:16:55,188 --> 00:16:56,276
Það er löglegt hér.

364
00:16:56,450 --> 00:16:58,278
Ó, en getið þið hvað, krakkar?

365
00:16:58,452 --> 00:16:59,670
Þú getur ekki notað það!

366
00:17:00,845 --> 00:17:02,195
Ha?

367
00:17:02,369 --> 00:17:04,240
Komdu, kallinn,
að FOMO muni snúast

368
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
inn í JOMO, ég lofa.

369
00:17:06,503 --> 00:17:08,583
Það er gleði að missa af,
það er vörumerki, komdu.

370
00:17:08,636 --> 00:17:10,246
Ég skal gefa þér allt
óhreint deets seinna,

371
00:17:10,420 --> 00:17:12,335
en í bili er enginn
að snerta hið heilaga wifi mitt.

372
00:17:12,509 --> 00:17:14,555
[Mason] Það er að hækka.

373
00:17:14,729 --> 00:17:16,948
Hann er að bjarga sínu heilaga WiFi
fyrir þennan sérstaka mann.

374
00:17:17,123 --> 00:17:18,283
[Mason] Sjáðu þennan stað.

375
00:17:18,341 --> 00:17:20,126
Það lítur út eins og hitabeltisdvalarstaður.

376
00:17:20,300 --> 00:17:21,712
[Fjóla] Bíddu, hvernig
smíðaðirðu þetta?

377
00:17:21,736 --> 00:17:23,496
[Killer Queen] Vissir þú
verkfræðingur þetta sjálfur?

378
00:17:23,520 --> 00:17:24,260
Já, dvalarstaðurinn er það
bara byrjunin.

379
00:17:24,434 --> 00:17:26,001
Bíddu þar til þú sérð falleg

380
00:17:26,175 --> 00:17:27,674
hvutti paradís þetta
eyja verður.

381
00:17:27,698 --> 00:17:30,397
Þetta er glæsileg loftnet
útsýnið, krakkar. [gaskar]

382
00:17:30,571 --> 00:17:34,966
Ó, sjáðu, sjáðu, sjáðu,
sjáðu, sjáðu, þarna.

383
00:17:35,141 --> 00:17:36,533
Halló, framtíðarborgarar.

384
00:17:36,707 --> 00:17:38,231
[hundur vælir]

385
00:17:38,405 --> 00:17:39,145
[Mason] Hvað, þeir eru það
helvítis villihundar?

386
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
Ég get ekki beðið eftir að hitta þig.

387
00:17:41,582 --> 00:17:45,368
Sjá, þessar vígtennur
eru burðarásin

388
00:17:45,542 --> 00:17:47,501
af litlu veirugöngunni okkar.

389
00:17:47,675 --> 00:17:48,806
Þýskir fjárhundar?

390
00:17:48,980 --> 00:17:52,071
Mm-hmm, já, ég sé dýptina

391
00:17:52,245 --> 00:17:55,117
og blæbrigði eins og fínn
bourbon, áhrifamikill dýr.

392
00:17:55,291 --> 00:17:56,945
[Vince] Gott auga.

393
00:17:57,119 --> 00:17:58,618
Horfðu á þig, horfðu
allt gróskumikið og flott.

394
00:17:58,642 --> 00:17:59,078
Ó, þú sérstakur minn
smá dúndur-

395
00:17:59,382 --> 00:18:01,167
[hundur urrar]

396
00:18:01,558 --> 00:18:04,387
Auðvelt, auðvelt, auðvelt,
kúreki. [hlær]

397
00:18:04,561 --> 00:18:06,161
Þeir verða þínir bestu
vinir nógu fljótt,

398
00:18:06,215 --> 00:18:08,391
en í bili skulum við fara
njóttu smá forrétta.

399
00:18:08,565 --> 00:18:09,760
Við skulum gefa það upp fyrir
Vince, allir. [klappar]

400
00:18:09,784 --> 00:18:10,611
Allt í lagi, sætu hundar, við skulum fara.

401
00:18:10,785 --> 00:18:11,525
Gefðu það upp fyrir Vince.

402
00:18:11,699 --> 00:18:13,222
[hundur geltir]

403
00:18:13,396 --> 00:18:15,355
[Vince] Ég er eins og
Oprah hunda. [hlær]

404
00:18:15,529 --> 00:18:17,531
[hundur urrar]

405
00:18:17,705 --> 00:18:18,943
Hún verður að fara á klósettið.

406
00:18:18,967 --> 00:18:22,449
Afsal og skilríki.

407
00:18:22,623 --> 00:18:24,103
Einmitt þessa leið.
[hópspjall]

408
00:18:24,277 --> 00:18:26,192
Á eftir þér, krakkar mínir.

409
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
En aldrei kúka inni
þarna, ekki kúka þarna inn.

410
00:18:28,629 --> 00:18:29,629
Eftir þig.

411
00:18:31,153 --> 00:18:34,156
Njóttu þín,
Vincetopia bíður.

412
00:18:37,681 --> 00:18:40,423
Huzzah, þú hélst ekki að ég myndi gera það
láttu þig hanga, er það?

413
00:18:40,597 --> 00:18:44,993
Veisla, veisla, mín
internet skylmingakappar.

414
00:18:45,167 --> 00:18:46,753
Hæ, ertu í
nýja Gucci skikkjuna?

415
00:18:46,777 --> 00:18:48,910
Það er í raun Yeezy
Messías safn.

416
00:18:49,084 --> 00:18:50,868
Svo niðri í gangi,

417
00:18:51,042 --> 00:18:53,044
þú munt finna þitt eigið
einka svefnherbergi.

418
00:18:53,219 --> 00:18:56,613
Á morgun, við brunchum
og slepptu hinum raunverulega töfrum.

419
00:18:56,787 --> 00:19:00,356
Þangað til, Thalia og ég
hafa nokkurn grunn til að leggja

420
00:19:00,530 --> 00:19:03,577
fyrir aðalviðburðinn,
svo gerðu mér greiða

421
00:19:03,751 --> 00:19:07,581
og halda sig við innandyra
skítkast í kvöld,

422
00:19:07,755 --> 00:19:10,932
allt í lagi, innandyra
skítkast, au revoir.

423
00:19:11,106 --> 00:19:12,499
[Jay] Þessi matur lítur vel út.

424
00:19:12,673 --> 00:19:14,370
[þyrlublöð þyrlast]

425
00:19:14,544 --> 00:19:16,067
[Vince] Ah, þarna fer hún.

426
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
[hæg dramatísk tónlist]

427
00:19:19,114 --> 00:19:21,421
[hundar grenja]

428
00:19:25,773 --> 00:19:26,773
Ég geri þetta fyrir lífsviðurværi.

429
00:19:26,904 --> 00:19:28,515
Þú veist hversu mörg dýr

430
00:19:28,689 --> 00:19:29,080
Ég þarf að rífast?
- Þið rífast um hunda

431
00:19:29,255 --> 00:19:29,994
fyrir framfærslu?

432
00:19:30,169 --> 00:19:30,995
Ég rífast um kýr.

433
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
Segðu mér hvað þér finnst

434
00:19:32,780 --> 00:19:34,300
um náungann okkar
táknum internetsins.

435
00:19:36,697 --> 00:19:39,178
Mér finnst við hafa dottið niður

436
00:19:39,352 --> 00:19:41,441
inn í karnival brjálæðinganna,

437
00:19:41,615 --> 00:19:43,704
og Mason Kelly er
heiðursgesturinn.

438
00:19:43,878 --> 00:19:46,837
Já, hann er það ekki nákvæmlega
YouTube vingjarnlegt, ha?

439
00:19:47,011 --> 00:19:50,972
Vince Ventura, oho, I
ekki treysta dómgreind hans.

440
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
Nei, barnalaug
hefur meiri dýpt.

441
00:19:53,844 --> 00:19:58,109
Ó, þetta var frekar kalt, V.

442
00:19:58,284 --> 00:20:02,549
Allt í lagi, [hreinsar hálsinn] hvernig væri
við snúum okkur svolítið að einhverju

443
00:20:06,161 --> 00:20:07,161
flóknari?

444
00:20:07,249 --> 00:20:09,382
Ha, hundarnir?

445
00:20:10,426 --> 00:20:12,385
Hugsanir?

446
00:20:12,559 --> 00:20:18,173
Ó, ég held að þeir ættu að vera,
og við ættum líklega ekki.

447
00:20:18,347 --> 00:20:20,567
Já, jæja, já, þú ert það
alltaf miklu meira lið köttur

448
00:20:20,741 --> 00:20:22,221
en hundasveit, ha?

449
00:20:22,395 --> 00:20:24,005
Nei, ég elska hundana.

450
00:20:24,179 --> 00:20:28,488
Ég hugsa bara heildina
uppsetningin er skrítin.

451
00:20:28,662 --> 00:20:31,447
Ó, nei, nei, ó, hey, já, nei.

452
00:20:31,621 --> 00:20:34,320
Þetta er helvítis maðurinn, allt í lagi?

453
00:20:34,494 --> 00:20:36,322
Hann er að kasta svo miklu
peninga inn í þessa eyju

454
00:20:36,496 --> 00:20:38,759
að gefa þessum hundum paradís.

455
00:20:38,933 --> 00:20:41,805
Það var paradís þeirra áður
bankareikningur hans birtist.

456
00:20:48,072 --> 00:20:49,422
[Collins hlær]

457
00:20:49,596 --> 00:20:51,337
Hæ, já, hvað er að frétta, Violet?

458
00:20:51,511 --> 00:20:52,251
Eruð þið öll góð í húddinu?

459
00:20:52,425 --> 00:20:54,165
Já, ég ætla bara að stíga út

460
00:20:54,340 --> 00:20:56,864
fyrir andblæ hins mikla
utandyra, þú heldur áfram.

461
00:20:57,038 --> 00:20:59,170
Allt í lagi, en ekki Vince
gefa út a no go, hún nú þegar.

462
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Maður, hún gefur ekki a.

463
00:21:01,303 --> 00:21:01,956
[hópur spjallar hljóðlega]

464
00:21:02,130 --> 00:21:04,175
[Fjólublátt stynur]

465
00:21:13,446 --> 00:21:15,056
[hundur geltir]

466
00:21:15,230 --> 00:21:16,840
[hundur vælir]

467
00:21:17,014 --> 00:21:19,539
[hundur vælir]

468
00:21:21,018 --> 00:21:23,543
[hundar grenja]

469
00:21:27,024 --> 00:21:29,549
[hundar gelta]

470
00:21:32,247 --> 00:21:34,510
[hundar grenja]

471
00:21:37,252 --> 00:21:39,298
[hundur vælir]

472
00:21:42,518 --> 00:21:45,304
[hundur urrar]

473
00:21:45,478 --> 00:21:48,785
Æ, þú ert enn vakandi, ha?

474
00:21:50,004 --> 00:21:51,875
[hundur vælir]

475
00:21:52,049 --> 00:21:53,049
Hæ.

476
00:21:55,792 --> 00:21:59,056
Þér líkar ekki að vera læstur
í þessu búri, ertu?

477
00:21:59,230 --> 00:22:01,407
Ég vildi að ég hefði skemmtun handa þér.

478
00:22:01,581 --> 00:22:03,931
[hundur vælir]

479
00:22:07,238 --> 00:22:07,978
[hundur geltir]

480
00:22:08,152 --> 00:22:09,240
[Fjóla andar]

481
00:22:09,415 --> 00:22:12,331
[hundur geltir]

482
00:22:12,505 --> 00:22:14,115
[hæg dramatísk tónlist]

483
00:22:14,289 --> 00:22:16,552
[hundar gelta]

484
00:22:18,380 --> 00:22:19,381
Allt í lagi, nei.

485
00:22:20,164 --> 00:22:21,470
[hundur geltir]

486
00:22:21,644 --> 00:22:24,212
[Fjólubuxur]

487
00:22:26,649 --> 00:22:30,479
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

488
00:22:31,524 --> 00:22:33,830
[kvistur smellur]

489
00:22:35,310 --> 00:22:37,834
[Fjólubuxur]

490
00:22:39,749 --> 00:22:42,752
[hæg dramatísk tónlist]

491
00:22:44,363 --> 00:22:45,886
[Fjóla andar]

492
00:22:46,060 --> 00:22:48,932
Ó, fjandinn, Collins.

493
00:22:49,106 --> 00:22:50,906
Ég var að reyna að sleppa
þetta skapmikla skot af þér.

494
00:22:50,978 --> 00:22:52,022
Ég hélt að þú hefðir móðgað-

495
00:22:52,196 --> 00:22:53,476
Þú hræddir mig úr skítnum.

496
00:22:53,502 --> 00:22:54,502
Hey, athugaðu það.

497
00:22:54,547 --> 00:22:56,157
Við skulum athuga það.

498
00:22:56,331 --> 00:22:58,725
Þú varst svo að þjóna
endanleg stelpuorka hér.

499
00:22:58,899 --> 00:23:01,554
Borðaðu pikk.

500
00:23:01,728 --> 00:23:04,992
Vá, þetta er eins og
vitlaus samkynhneigð, Fjóla.

501
00:23:05,166 --> 00:23:06,796
Eins og að vera fastur á
Útgáfa Vince Ventura

502
00:23:06,820 --> 00:23:08,299
af "Survivor" er það ekki
nógu skítt,

503
00:23:08,474 --> 00:23:11,128
þú ert nú að fela þig
bak við trén,

504
00:23:11,302 --> 00:23:13,914
hagar sér eins og lítill
creeper, safna efni?

505
00:23:14,088 --> 00:23:17,918
Ég elska þig, en ég hætti.

506
00:23:18,092 --> 00:23:19,659
Bíddu, bíddu, bíddu,
vá, vá, hvað svo,

507
00:23:19,833 --> 00:23:21,748
þú ætlar bara
farðu aftur í hellinn þinn

508
00:23:21,922 --> 00:23:23,762
og teiknaðu nokkrar myndir
fyrir brjálaða mannfjöldann?

509
00:23:23,880 --> 00:23:28,363
Að minnsta kosti í hellinum mínum, ég geri það ekki
þarf að beygja sig fyrir likes.

510
00:23:28,537 --> 00:23:30,974
Sjáðu, þetta er skotið okkar, Violet.

511
00:23:31,148 --> 00:23:32,604
Þú ert alltaf að segja
þú vilt setja mark á þig,

512
00:23:32,628 --> 00:23:35,544
þetta er það,

513
00:23:35,718 --> 00:23:36,782
Jæja, það bara
hljómar eins og meiri áhætta

514
00:23:36,806 --> 00:23:38,721
og smelltu á beitu til mín.

515
00:23:38,895 --> 00:23:41,028
Hæ, komdu, hættu, Violet.

516
00:23:41,202 --> 00:23:44,988
Við gætum sveiflað milljónum, hagnast
fylgjendur, vinna sér inn traust, eins og,

517
00:23:45,162 --> 00:23:46,923
það er allt áhrif, og-
Það er að kæfa fyrir mig.

518
00:23:46,947 --> 00:23:48,601
Sá skítur gildir
eitthvað, ekki satt?

519
00:23:48,775 --> 00:23:50,855
Bókstaflega, hvað þú ert
að lýsa er sálarsog,

520
00:23:50,907 --> 00:23:53,997
og ég hef fengið nóg af
það síðan ég fékk mér bar

521
00:23:54,171 --> 00:23:55,956
sem ég þarf að stjórna
sem er að detta í sundur,

522
00:23:56,130 --> 00:23:59,438
og ég er að stjórna þér
drauma, og ég er að stjórna þér.

523
00:24:03,746 --> 00:24:04,746
Ég?

524
00:24:05,531 --> 00:24:08,011
[hæg tónlist]

525
00:24:08,185 --> 00:24:11,624
Flott, svo hvað er ég,
eitthvað óhugnanlegt verkefni

526
00:24:11,798 --> 00:24:14,365
milli þess að greiða reikninga
og tilvistarfælni?

527
00:24:17,368 --> 00:24:19,196
Eins og að búa til efni
frá þægindum

528
00:24:19,370 --> 00:24:22,373
af okkar litla
stúdíó, það er flott,

529
00:24:22,548 --> 00:24:24,550
og ég er svöl með
það, en köfun

530
00:24:24,724 --> 00:24:27,553
inn í aumingja skaparasirkusinn,

531
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
það er bara, ég get það ekki.

532
00:24:33,080 --> 00:24:34,690
Allt í lagi, svo sjáðu,

533
00:24:34,864 --> 00:24:35,885
kannski allir hérna
er svolítið sérvitur.

534
00:24:35,909 --> 00:24:37,476
[Fjóla hlær]

535
00:24:37,650 --> 00:24:39,390
En þeir eru eins raunverulegir
eins og það gerist, Fjóla.

536
00:24:39,565 --> 00:24:42,698
Það er allt í lagi að hafa gaman af þeim.

537
00:24:42,872 --> 00:24:45,266
Þeir hafa sínar áhyggjur
og metnaður, sama og þú.

538
00:24:47,573 --> 00:24:49,052
Ég meina, hefurðu nokkurn tíma íhugað

539
00:24:49,226 --> 00:24:51,707
að þú ert það kannski
bara svolítið öfundsjúk

540
00:24:51,881 --> 00:24:54,754
vegna þess að þeir lifa lífinu
til fulls og þú ert það ekki?

541
00:24:57,017 --> 00:25:00,499
[Fjóla andvarpar]

542
00:25:00,673 --> 00:25:02,413
Þeir eru eins raunverulegir og það gerist?

543
00:25:04,807 --> 00:25:07,244
Þeir eru eins raunverulegir og það gerist?

544
00:25:07,418 --> 00:25:09,290
Þeir eru eins raunverulegir og þeir verða,

545
00:25:09,464 --> 00:25:13,686
og þú ert að segja að ég
er með einhver sálræn vandamál

546
00:25:13,860 --> 00:25:15,470
það kemur í veg fyrir að ég stækki

547
00:25:15,644 --> 00:25:19,648
í alvöru tvívídd
skapari, alveg eins og þeir?

548
00:25:19,822 --> 00:25:21,824
Allt í lagi, leyfðu mér að prófa þetta.

549
00:25:21,998 --> 00:25:25,480
Hæ, heimur, það er ég, Fjóla,
lifandi frá gatnamótunum

550
00:25:25,654 --> 00:25:27,656
af bótox og bleiktu rassgati.

551
00:25:27,830 --> 00:25:29,397
Slepptu reisn þinni
í athugasemdum.

552
00:25:29,571 --> 00:25:31,486
Hvað er að, blockchain trúaðir?

553
00:25:31,660 --> 00:25:33,749
Í þessum þætti af Bro
Biblían, við munum kenna þér hvernig

554
00:25:33,923 --> 00:25:36,535
að henda Bitcoin á
tíkur, og við ábyrgjumst

555
00:25:36,709 --> 00:25:39,886
þeir munu annaðhvort setja út eða
þegiðu. [hermir eftir hlátri]

556
00:25:40,060 --> 00:25:42,149
Ekki gleyma að mölva
like-hnappinn.

557
00:25:42,323 --> 00:25:45,282
Gaur, ef það er þín skilgreining
lífsins til hins ýtrasta,

558
00:25:45,456 --> 00:25:48,851
það er svo helvíti svart.

559
00:25:49,025 --> 00:25:50,766
[Collins hlær]

560
00:25:52,072 --> 00:25:54,117
[Collins klappar]

561
00:25:54,291 --> 00:25:57,077
Ó, maður, ég hefði átt að vera það
upptaka á því, Violet.

562
00:25:57,251 --> 00:25:57,991
Fjandinn, það-

563
00:25:58,165 --> 00:25:58,992
Haltu kjafti.

564
00:25:59,166 --> 00:26:00,297
Frammistaðan var gull.

565
00:26:00,471 --> 00:26:02,299
Haltu kjafti, náungi.
[Collins hlær]

566
00:26:02,473 --> 00:26:07,870
Ó, stórt glatað tækifæri,
já, "Ó, ó, dúh, dúh."

567
00:26:08,044 --> 00:26:09,132
Haltu kjafti. [Collins hlær]

568
00:26:09,306 --> 00:26:10,046
V.

569
00:26:10,220 --> 00:26:12,179
Já?

570
00:26:12,353 --> 00:26:14,026
Hvað-hvað er leikritið þitt,
eins og, hvað ætlarðu að gera?

571
00:26:14,050 --> 00:26:15,835
Ætlarðu að synda
aftur til siðmenningarinnar?

572
00:26:16,009 --> 00:26:18,054
Já, ég ætla að synda til baka.

573
00:26:18,228 --> 00:26:20,274
Nei, ég held að Thalia sé
miðinn minn héðan.

574
00:26:20,448 --> 00:26:22,276
Thalia lyktar eins og Starbucks,

575
00:26:22,450 --> 00:26:23,450
sólarvörn og gras.

576
00:26:23,494 --> 00:26:24,494
Collins.

577
00:26:24,539 --> 00:26:25,539
Vinsamlegast slappaðu bara af.

578
00:26:27,760 --> 00:26:29,326
Komdu, gefðu það bara eina nótt,

579
00:26:29,500 --> 00:26:31,938
bara eina litla nótt
fyrir mig, eina nótt-

580
00:26:32,112 --> 00:26:34,723
Allt í lagi, fínt, fínt, í kvöld.

581
00:26:34,897 --> 00:26:36,986
En ef ég finn mig stjarnan

582
00:26:37,160 --> 00:26:43,471
af einhverri svefnskífu,
[hlær] þú ert dáinn.

583
00:26:43,645 --> 00:26:45,144
V, mig myndi ekki dreyma
að gera þér það,

584
00:26:45,168 --> 00:26:46,406
en, en, já.
[leðurblökur töfra]

585
00:26:46,430 --> 00:26:47,430
Ef morgundagurinn er flopp-

586
00:26:47,562 --> 00:26:50,043
Uh-ha?

587
00:26:50,217 --> 00:26:53,089
Við skoppum saman,
allt í lagi, samningur?

588
00:26:53,263 --> 00:26:55,483
[Collins hrækir]

589
00:26:55,657 --> 00:26:56,353
Samningur?
- Samkomulag.

590
00:26:56,527 --> 00:26:57,527
Allt í lagi.

591
00:26:57,659 --> 00:26:59,269
[hurð skröltir]

592
00:27:02,621 --> 00:27:05,275
[öldur skella]

593
00:27:07,756 --> 00:27:09,036
[Killer Queen]
Þetta er svo gott.

594
00:27:09,149 --> 00:27:09,932
[Mason] Þetta eru
gott, hérna.

595
00:27:10,106 --> 00:27:12,500
[hópspjall]

596
00:27:12,674 --> 00:27:15,634
[Jay] Allt í lagi, hönd
ég það, rétti mér það.

597
00:27:15,808 --> 00:27:16,417
[Fjóla] Reyndar,
Ég er með spurningu.

598
00:27:16,591 --> 00:27:18,114
Góðan daginn, lið!

599
00:27:18,288 --> 00:27:20,856
[hópsklapp]

600
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
NDA-samningar eru undirritaðir?

601
00:27:23,729 --> 00:27:25,252
- [Thalia] Við erum öll á hreinu.
- Já.

602
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
ég svona-

603
00:27:26,949 --> 00:27:28,013
Allt í góðu, ég er farinn
í felustaðinn minn.

604
00:27:28,037 --> 00:27:29,256
Allt í lagi. [klappar]

605
00:27:30,605 --> 00:27:32,128
[stóll klikkar]

606
00:27:36,132 --> 00:27:39,440
Fyrir 15 árum síðan, þessi eyja-

607
00:27:39,614 --> 00:27:42,095
vá, vá, vá, það erum við líka
ætla að byrja að knúsa tré

608
00:27:42,269 --> 00:27:44,029
og gráta um hnattrænt
hlýnun eða eitthvað skítkast?

609
00:27:44,097 --> 00:27:45,161
Mason, þú ert það
varpa sprengju

610
00:27:45,185 --> 00:27:46,185
á orku mína hér, svo.

611
00:27:49,058 --> 00:27:50,364
Það er rétt hjá þér, þú hefur rétt fyrir þér.

612
00:27:52,801 --> 00:27:55,369
[Vince andar djúpt]

613
00:27:55,543 --> 00:27:58,764
Fyrir 15 árum, þessi eyja

614
00:27:58,938 --> 00:28:01,680
að við erum á hægri hönd
varð nú umgjörðin

615
00:28:01,854 --> 00:28:05,118
fyrir Hollywood hrylling
saga með goðsögninni í aðalhlutverki

616
00:28:05,292 --> 00:28:08,817
Hayden Hearst og a
pakki af ofsafengnum hundum.

617
00:28:08,991 --> 00:28:10,471
Myndinni var aldrei lokið

618
00:28:10,645 --> 00:28:13,604
vegna þess að dýraþjálfararnir
bara, púff, [smellur]

619
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
þeir hurfu, aldrei
að sjást aftur,

620
00:28:15,955 --> 00:28:18,697
og hundarnir voru
því miður yfirgefin,

621
00:28:18,871 --> 00:28:22,788
eftir að stjórna þessari eyju.

622
00:28:22,962 --> 00:28:24,069
Svo er líka til dýr
leikara guild eða eitthvað?

623
00:28:24,093 --> 00:28:25,093
[hópur hlær]

624
00:28:25,225 --> 00:28:26,052
Nei, ég prófaði það einu sinni.

625
00:28:26,226 --> 00:28:27,880
Ég var með þessa capybara.

626
00:28:28,054 --> 00:28:29,596
Þessi fjandinn var,
eins og thespian snillingur.

627
00:28:29,620 --> 00:28:32,058
♪ Capybara, capybara... ♪

628
00:28:32,232 --> 00:28:33,992
En þeir myndu ekki leyfa
hann fær SAG kortið sitt,

629
00:28:34,103 --> 00:28:35,864
eitthvað um engar skvísur
stefna eða eitthvað svoleiðis.

630
00:28:35,888 --> 00:28:37,168
Já, það er mjög skynsamlegt.

631
00:28:37,193 --> 00:28:38,847
Capybaras eru nagdýr.

632
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
Ó, afsakaðu mig,

633
00:28:40,849 --> 00:28:44,157
yðar konunglega hátign
af nagdýravistfræði.

634
00:28:44,331 --> 00:28:46,159
Hæ, krakkar, gerðu mér a
hylli. [hópur hlær]

635
00:28:46,333 --> 00:28:47,658
Við erum ekki hér til að tala
um capybara paradísina.

636
00:28:47,682 --> 00:28:50,380
Þetta snýst í raun um byggingu.

637
00:28:50,554 --> 00:28:53,035
[horfa á píp]

638
00:28:53,209 --> 00:28:55,777
[hópur hlær]

639
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
Er það A-lest?

640
00:28:59,912 --> 00:29:03,437
Það er sky tram með hundi
afgreiðslufólk á hverju stoppi.

641
00:29:03,611 --> 00:29:06,570
En þetta snýst ekki um
nammi og nudd í maga,

642
00:29:06,745 --> 00:29:08,897
þó það verði, [hlær]
það verður mikið af því.

643
00:29:08,921 --> 00:29:11,837
Nei, þetta snýst um
að breyta þessum hundum

644
00:29:12,011 --> 00:29:14,535
frá tötruðu í geislandi,

645
00:29:14,709 --> 00:29:16,842
og sleppa þeim síðan
að lifa út afganginn

646
00:29:17,016 --> 00:29:21,281
þeirra daga í landinu
af Mjólkurbeinum og hunangi.

647
00:29:21,455 --> 00:29:23,152
Um, geturðu bara hringt til baka,

648
00:29:23,326 --> 00:29:25,502
því hvað erum við
á að vera að gera hér?

649
00:29:25,676 --> 00:29:26,676
Hvers vegna erum við hér?

650
00:29:27,678 --> 00:29:28,331
Frábær spurning.

651
00:29:28,505 --> 00:29:30,464
Þakka þér fyrir.

652
00:29:30,638 --> 00:29:36,426
Við erum hér fyrir mikla
Canine Crusade Challenge.

653
00:29:36,600 --> 00:29:40,909
Það verður alls staðar nálægt, það
verður hluti af tíðarandanum.

654
00:29:41,083 --> 00:29:43,564
Við munum sameina krafta okkar til að hjálpa
bjarga lausu reikihundunum

655
00:29:43,738 --> 00:29:45,435
þessarar eyju.

656
00:29:45,609 --> 00:29:51,180
Það er kapphlaup, útúrsnúningurinn, hver sem er
töskur mest hala waggers

657
00:29:51,354 --> 00:29:53,704
mun vinna verkið
á alla þessa eyju.

658
00:29:53,879 --> 00:29:55,924
Skítt. [hópspjall]

659
00:29:58,187 --> 00:29:59,798
Og það besta?

660
00:29:59,972 --> 00:30:02,017
Ég er með útbúnar myndavélar
um alla eyjuna,

661
00:30:02,191 --> 00:30:04,150
sem ég mun
persónulega vera að klippa

662
00:30:04,324 --> 00:30:07,718
í epíska átta þátta sögu.

663
00:30:07,893 --> 00:30:09,503
[hópsklapp]

664
00:30:09,677 --> 00:30:11,592
Shit, hey, ég er með,
Ég er með, þú náðir mér.

665
00:30:11,766 --> 00:30:13,420
[hópur hlær]

666
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
Haltu upp, ég er að reyna
að skilja þetta.

667
00:30:15,509 --> 00:30:20,775
Svo þú ert að verða villtur
hundaeltingar inn í raunveruleikaþátt

668
00:30:20,949 --> 00:30:22,309
í skjóli þess
dýravirkni,

669
00:30:22,429 --> 00:30:23,885
þegar raunverulega er það
bara um smellina.

670
00:30:23,909 --> 00:30:25,345
Það er það sem ég er að heyra.

671
00:30:25,519 --> 00:30:27,319
Jæja, ég meina, smellirnir
eru bara sósan.

672
00:30:27,347 --> 00:30:28,787
En þar sem við erum á
efni undirmanna,

673
00:30:28,957 --> 00:30:30,741
Ætli við skulum kafa ofan í það.

674
00:30:30,916 --> 00:30:33,068
Hvort sem þú ert sá eða ekki
sem fær stóra verðlaunin,

675
00:30:33,092 --> 00:30:35,268
þú verður a
sigurvegari, óháð því.

676
00:30:35,442 --> 00:30:37,618
Þegar við höfum lokið þessu myndbandi,
við munum frumsýna hana

677
00:30:37,792 --> 00:30:44,190
um allan heim eingöngu
á rásunum þínum.

678
00:30:44,364 --> 00:30:46,018
[Jay] Já, já.
[hópspjall]

679
00:30:46,192 --> 00:30:47,560
Svo þú verður að hjóla a
eins konar flóðbylgja áskrifenda.

680
00:30:47,584 --> 00:30:49,369
[hópur hlær]

681
00:30:49,543 --> 00:30:51,632
Það verður eins konar, þú
veistu, velgengni sprenging

682
00:30:51,806 --> 00:30:53,329
í þremur, tveimur, einum.

683
00:30:53,503 --> 00:30:54,504
Búmm.

684
00:30:54,678 --> 00:30:55,678
Búmm. [hópur hlær]

685
00:30:55,723 --> 00:30:56,550
[Jay] Ég er með það.

686
00:30:56,724 --> 00:30:57,507
Bíddu, í alvöru?

687
00:30:57,681 --> 00:30:59,640
Já, í alvöru.

688
00:30:59,814 --> 00:31:01,879
Þú heldur að ég muni spila
villihundafangari þarna úti,

689
00:31:01,903 --> 00:31:03,426
úti í þessum helvítis frumskógi?

690
00:31:03,600 --> 00:31:06,125
Mason, félagi, bróðir.

691
00:31:07,953 --> 00:31:09,563
Þú ert alfa úlfurinn okkar.

692
00:31:10,651 --> 00:31:11,957
Staðreyndir.

693
00:31:12,131 --> 00:31:12,653
[Vince] Hvað er að, já.

694
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
[Mason] Allt í lagi.

695
00:31:14,742 --> 00:31:16,702
Stórbóndi Jay, vinur,
þú ert dýrasérfræðingurinn okkar,

696
00:31:16,787 --> 00:31:18,635
og Killer Queen, þinn
fyndnar litlar lífshakkar eru

697
00:31:18,659 --> 00:31:20,115
kemur örugglega
að góðum notum þarna úti.

698
00:31:20,139 --> 00:31:21,594
Ó, þeir eru það ekki
á að vera fyndið.

699
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
Þú bjóst til sushi rúlla
sett úr dildó.

700
00:31:23,838 --> 00:31:24,926
[Mason hlær]

701
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
Og Violet Femme-

702
00:31:26,710 --> 00:31:28,277
Guð minn, nú heiti ég
verður tengdur

703
00:31:28,451 --> 00:31:29,602
í dildó sushi rúllu
fyrir restina af lífi mínu.

704
00:31:29,626 --> 00:31:31,672
Persóna þín í beinni myndatöku,

705
00:31:31,846 --> 00:31:34,675
í bland við gosið hans Collins
Matthew McConaughey orka,

706
00:31:34,849 --> 00:31:35,957
það er eins og að létta
í flösku.

707
00:31:35,981 --> 00:31:37,021
Jæja, þakka þér kærlega fyrir.

708
00:31:37,373 --> 00:31:38,635
Einn af þessum hundum reyndi það

709
00:31:39,027 --> 00:31:41,247
brjóstmynd út úr búrinu sínu
í gærkvöldi og bít mig.

710
00:31:41,595 --> 00:31:42,378
Bíddu, hvað?

711
00:31:42,552 --> 00:31:44,250
- Í alvöru?
- Hvað?

712
00:31:44,424 --> 00:31:45,749
Ég sagði sérstaklega
engar næturgöngur.

713
00:31:45,773 --> 00:31:46,556
Ég held að þú sért það
vantar fyrirsögnina.

714
00:31:46,730 --> 00:31:48,210
Allt í lagi, heyrðu.

715
00:31:48,384 --> 00:31:50,909
[borðsmellur]
[silfurmunir klökra]

716
00:31:51,083 --> 00:31:52,495
Viltu vinna a
helvítis eyja eða ekki?

717
00:31:52,519 --> 00:31:53,844
Það var eins og freyði
í kringum munninn.

718
00:31:53,868 --> 00:31:54,608
Ég held að það sé með hundaæði.

719
00:31:54,782 --> 00:31:55,783
Ertu dýralæknir?

720
00:31:55,957 --> 00:31:57,065
vá, vá, tími, tími.

721
00:31:57,089 --> 00:31:58,786
Erum við að tala um hundaæði hér?

722
00:31:58,960 --> 00:32:00,266
Vegna þess að það er leikbreyting-

723
00:32:00,440 --> 00:32:02,137
Ég flækist ekki við
ekkert hundaæði, stór hundur.

724
00:32:02,311 --> 00:32:04,052
Það er eitthvað alvarlegt skítkast.

725
00:32:04,226 --> 00:32:05,943
Þeir eru ekki skrímsli,
hvað ertu svona hræddur við?

726
00:32:05,967 --> 00:32:07,708
Þeir eru hvolpar.

727
00:32:07,882 --> 00:32:10,145
Komdu bara út, komdu,
Ég skal sýna þér, allt í lagi?

728
00:32:10,319 --> 00:32:13,235
Við skulum hitta hvolpana,
þessi hundaæðisskrímsli.

729
00:32:13,409 --> 00:32:14,889
Einmitt þessa leið,
fylgdu pylsunni,

730
00:32:15,063 --> 00:32:16,630
þessi í mínum
hönd, ekki buxurnar mínar.

731
00:32:16,804 --> 00:32:18,458
[hundar væla]
[hópspjall]

732
00:32:18,632 --> 00:32:19,459
Þeir verða svolítið pirraðir.

733
00:32:19,633 --> 00:32:20,677
Það er morgunn, krakkar.

734
00:32:20,851 --> 00:32:22,462
Gefðu þeim smá tíma til að vakna.

735
00:32:22,636 --> 00:32:25,247
[hundar væla]

736
00:32:25,421 --> 00:32:27,902
Ó, þarna er litla barnið okkar.

737
00:32:28,076 --> 00:32:30,644
Hæ elskan, þau eru svo sæt.

738
00:32:30,818 --> 00:32:32,863
[Jay] Já.

739
00:32:33,038 --> 00:32:34,319
Sæll, þetta er hávaðinn sem þeir
gera þegar þeir elska þig.

740
00:32:34,343 --> 00:32:36,258
Hæ, litli hvolpur
hundur. Sjáið til, krakkar, hérna.

741
00:32:36,432 --> 00:32:37,520
[hliða hljómar]

742
00:32:37,694 --> 00:32:38,845
[Jay] Ó, hleypa þeim út?

743
00:32:38,869 --> 00:32:40,480
Sjáðu? [hundur urrar]

744
00:32:40,654 --> 00:32:42,395
vá, ókei, ókei,
[hlær] allt í lagi.

745
00:32:44,223 --> 00:32:46,399
Við köllum þennan Spike, sérðu?

746
00:32:48,792 --> 00:32:52,187
Hæ, Spike, þú vilt, hann er það
góður drengur, hann er góður drengur.

747
00:32:54,189 --> 00:32:56,496
Sjáðu, hann er flottari en ég man.

748
00:32:56,670 --> 00:32:58,889
Hæ, Spikey, hver er góður
drengur, hver er góður drengur?

749
00:32:59,064 --> 00:33:00,456
[hundur geltir]

750
00:33:00,630 --> 00:33:01,980
Hver er góður
heimilislaus frumskógarhundur?

751
00:33:02,154 --> 00:33:03,154
[Vince öskrar]

752
00:33:03,459 --> 00:33:05,722
[hópur hrópar]

753
00:33:05,896 --> 00:33:07,202
[Mason] Ó, shit.

754
00:33:07,376 --> 00:33:10,249
[hópur öskra]

755
00:33:11,946 --> 00:33:13,643
[Vince öskrar]

756
00:33:13,817 --> 00:33:15,776
Hann er bara með rassinn
borðað út af þessum-

757
00:33:15,950 --> 00:33:16,603
[hópur öskra]

758
00:33:16,777 --> 00:33:18,300
Skítt.

759
00:33:18,474 --> 00:33:22,087
[hæg dramatísk tónlist]
[hóp öskra]

760
00:33:28,310 --> 00:33:29,310
[hurð skellt]

761
00:33:29,398 --> 00:33:30,486
[hundur nöldrar]

762
00:33:30,660 --> 00:33:31,966
[Killer Queen] Farðu, farðu, farðu, farðu!

763
00:33:32,140 --> 00:33:33,378
Við verðum að komast inn,
við verðum að komast inn.

764
00:33:33,402 --> 00:33:35,709
Ó, guð minn góður. [hópspjall]

765
00:33:35,883 --> 00:33:37,015
Hann á eftir að slást inn.

766
00:33:37,189 --> 00:33:39,060
Ég er búinn, ég er búinn, ég er úti.

767
00:33:41,802 --> 00:33:43,108
[hurðarsmellur]

768
00:33:43,282 --> 00:33:44,587
Á þessi hurð að halda?

769
00:33:44,761 --> 00:33:46,546
[Killer Queen]
Ekki mikið lengur.

770
00:33:46,720 --> 00:33:47,242
[Fjóla] Kannski ættum við að gera það
að loka dyrunum, krakkar.

771
00:33:47,416 --> 00:33:48,416
[Mason] Hann er dáinn.

772
00:33:48,461 --> 00:33:49,766
Ó, shit.

773
00:33:49,940 --> 00:33:51,135
[dauf tónlist í hátalara]

774
00:33:51,159 --> 00:33:51,986
[Mason] Heyrirðu í þeim?

775
00:33:52,160 --> 00:33:52,856
Ó, guð, hann er þarna úti.

776
00:33:53,031 --> 00:33:54,902
Hann er þarna einhvers staðar.

777
00:33:55,076 --> 00:33:57,036
[Collins] Yo, bóndi Jay,
farðu varlega þarna.

778
00:33:57,209 --> 00:33:59,385
[tölvurödd í bakgrunni]

779
00:33:59,559 --> 00:34:01,624
Það er griðastaður og safarí,
ævintýri rúllaði út í eitt.

780
00:34:01,648 --> 00:34:03,215
[Collins] Hæ, gerðu það
sérðu eitthvað?

781
00:34:03,389 --> 00:34:04,888
[Tölva] Hér,
hundar af öllum gerðum-

782
00:34:04,912 --> 00:34:05,695
[Collins] Bóndi Jay,
sérðu eitthvað?

783
00:34:05,869 --> 00:34:07,610
[Jay] Nei.

784
00:34:07,784 --> 00:34:09,675
[Tölva] Býður þér
að ganga til liðs við þá, ganga með þeim-

785
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
[Collins] Er það læst?

786
00:34:11,527 --> 00:34:13,355
[Jay andvarpar]

787
00:34:13,529 --> 00:34:13,921
[Killer Queen] Vertu rétt
þarna, vertu þarna.

788
00:34:14,095 --> 00:34:15,095
Ó, fjandinn.

789
00:34:15,227 --> 00:34:16,532
[Mason] Komdu.

790
00:34:16,706 --> 00:34:17,770
[Jay] Það er ekkert þarna úti.

791
00:34:17,794 --> 00:34:19,187
[Fjóla] Ertu viss?

792
00:34:19,361 --> 00:34:21,276
Ó, shit, hmm mm.

793
00:34:22,930 --> 00:34:24,497
[Collins] Ó! [gler brotnar]

794
00:34:25,672 --> 00:34:27,500
Ó, ó!

795
00:34:27,674 --> 00:34:29,284
[Killer Queen] Ó, shit.

796
00:34:29,458 --> 00:34:30,068
[Fjóla] Collins,
passaðu þig! [hundur geltir]

797
00:34:30,242 --> 00:34:30,938
Fjóla, guð minn góður.

798
00:34:31,112 --> 00:34:32,418
[hópur hrópar]

799
00:34:32,592 --> 00:34:33,941
[hundur geltir]

800
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
Ég fékk það, ég fékk það
það, ég fattaði það, hey.

801
00:34:36,030 --> 00:34:37,858
[vasi brotnar]

802
00:34:38,032 --> 00:34:39,425
[hundur stynur]

803
00:34:39,599 --> 00:34:41,644
[Fjóla] Collins, farðu.

804
00:34:41,818 --> 00:34:43,733
[allir að hrópa]

805
00:34:43,907 --> 00:34:46,214
[hundur geltir]

806
00:34:46,388 --> 00:34:47,668
[Mason] Þessi er fyrir Vince,

807
00:34:47,824 --> 00:34:49,344
fjandinn þinn.
- Hæ, hæ, hæ, hæ!

808
00:34:49,435 --> 00:34:49,870
- Hvað ertu að gera?
- Slappaðu af!

809
00:34:50,044 --> 00:34:51,654
[hópur hrópar]

810
00:34:51,828 --> 00:34:55,005
[Jay öskrar]

811
00:34:55,180 --> 00:34:56,311
[Collins] Sjitt!

812
00:34:56,485 --> 00:34:57,747
[Killer Queen] Ó, shit!

813
00:34:57,921 --> 00:34:58,921
[Jay] Fíflið þitt.

814
00:34:59,053 --> 00:35:01,403
[Collins öskrar]

815
00:35:01,577 --> 00:35:03,666
[Fjóla] Collins,
Collins! [hópur hrópar]

816
00:35:03,840 --> 00:35:04,537
- Farðu í fjandann!
- Fáðu hann, sæktu hann!

817
00:35:04,711 --> 00:35:05,842
Farðu frá mér!

818
00:35:06,016 --> 00:35:08,367
[hundur geltir] [hópur öskrar]

819
00:35:10,760 --> 00:35:12,588
[Killer Queen] Fáðu
hann, fáðu hann, náðu honum,

820
00:35:12,762 --> 00:35:15,200
heimskur fjandinn, farðu!

821
00:35:15,374 --> 00:35:16,549
[Collins] Mason!

822
00:35:16,723 --> 00:35:19,160
[hópur hrópar]

823
00:35:21,945 --> 00:35:23,295
[hundur geltir]

824
00:35:23,469 --> 00:35:24,122
Ekki bara fokking standa þarna.

825
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
Við skulum fara, fara út.

826
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
Við skulum fara, við skulum fara, við skulum fara!

827
00:35:28,430 --> 00:35:29,538
[Mason] Við skulum fara
í vínkjallarann!

828
00:35:29,562 --> 00:35:30,389
[Collins hrópar]

829
00:35:30,563 --> 00:35:32,565
[Fjóla] Collins!

830
00:35:32,739 --> 00:35:33,819
Collins, farðu upp!

831
00:35:33,870 --> 00:35:34,610
[Collins öskrar]

832
00:35:34,784 --> 00:35:36,743
Hvað í fjandanum?

833
00:35:36,917 --> 00:35:38,199
[Jay] Nei, hundurinn er í helvíti
hann, hundurinn er að fokka honum.

834
00:35:38,223 --> 00:35:39,267
Ég samþykki ekki.

835
00:35:39,441 --> 00:35:40,681
[Jay] Hættu að fokka vin minn.

836
00:35:40,834 --> 00:35:43,924
Bíddu við, ég er með
hugmynd. [hóp öskra]

837
00:35:44,098 --> 00:35:46,100
Ég á slökkvitækið.

838
00:35:46,274 --> 00:35:47,884
Vertu tilbúinn fyrir
reyksýning, tík.

839
00:35:48,058 --> 00:35:49,277
Við skulum fara!

840
00:35:50,452 --> 00:35:51,714
[hæg dramatísk tónlist]

841
00:35:51,888 --> 00:35:53,412
[hundur urrar]

842
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
[hundur geltir]

843
00:35:59,374 --> 00:36:00,375
[Mason] Drífðu þig!

844
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Ég er að reyna að hreyfa mig hratt.

845
00:36:02,421 --> 00:36:03,161
Komdu, Collins.
- [Jay] Hæ, hvað er það?

846
00:36:03,335 --> 00:36:05,511
Ég veit ekki einu sinni hvað það var.

847
00:36:05,685 --> 00:36:06,729
[Fjóla] Komdu.

848
00:36:06,903 --> 00:36:08,023
[Mason] Hvað er þetta?

849
00:36:08,122 --> 00:36:09,515
Hallaðu þér á mig.

850
00:36:09,689 --> 00:36:10,516
Nokkuð gott, það er ekki svo slæmt.

851
00:36:10,690 --> 00:36:11,473
Fljótt, við þurfum að dauðhreinsa það.

852
00:36:11,647 --> 00:36:13,171
Ó, guð minn góður.

853
00:36:13,345 --> 00:36:15,145
- Sjáðu, hérna, notaðu þetta.
- Ó, þér blæðir.

854
00:36:15,216 --> 00:36:18,045
Við verðum að fá Hawk Tuah
sótthreinsa það.

855
00:36:18,219 --> 00:36:19,046
[Collins stynur]

856
00:36:19,220 --> 00:36:20,220
[hópspjall]

857
00:36:20,352 --> 00:36:21,744
Shit, ég er að hjálpa.

858
00:36:21,918 --> 00:36:23,877
Enginn tími fyrir dásemd, bróðir.

859
00:36:24,051 --> 00:36:26,072
[Fjóla] Einhver fékk tusku
eða skyrtu eða eitthvað?

860
00:36:26,096 --> 00:36:26,836
Hérna, taktu þetta.

861
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
Takk.

862
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
Svo Thalia er eina manneskjan

863
00:36:30,710 --> 00:36:32,035
sem fékk tengingu við
umheimurinn, ekki satt?

864
00:36:32,059 --> 00:36:33,626
Svo við ættum að gera það
öskra á hana og sjá

865
00:36:33,800 --> 00:36:35,212
ef hún getur haft samband
með Navy SEALs,

866
00:36:35,236 --> 00:36:36,498
eða innsigla söngvarann,

867
00:36:36,672 --> 00:36:38,259
einhvern til að hjálpa okkur að fá
í fjandanum héðan.

868
00:36:38,283 --> 00:36:39,414
Er það sárt?

869
00:36:39,588 --> 00:36:41,108
En hvernig ætlum við
komast að henni, bróðir?

870
00:36:42,200 --> 00:36:43,810
Hæ, gluggi.

871
00:36:48,249 --> 00:36:51,513
Frábær hugmynd, en við erum það
mun þurfa nokkur vopn

872
00:36:51,687 --> 00:36:53,472
eða eitthvað til að berjast við þá.
-Satt.

873
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
Veistu hvað, já, þetta
níu járn myndi gera mjög gott.

874
00:36:59,956 --> 00:37:01,436
Pow, tík.

875
00:37:01,610 --> 00:37:02,850
[Mason öskrar]
[gler brotnar]

876
00:37:03,221 --> 00:37:03,917
Ó, guð minn góður.

877
00:37:04,091 --> 00:37:05,179
Múrari.

878
00:37:05,353 --> 00:37:06,441
Hvað er að þér?

879
00:37:06,615 --> 00:37:08,574
- Hvað í fjandanum, maður?
- Hérna.

880
00:37:10,837 --> 00:37:12,491
Gefðu mér þetta skítkast.

881
00:37:12,665 --> 00:37:15,145
Er þetta einhver leynijólasveinn?

882
00:37:15,320 --> 00:37:16,886
Maður, rassinn á þér er brjálaður.

883
00:37:17,060 --> 00:37:19,672
Komdu, maður, hífðu mig hingað upp

884
00:37:19,846 --> 00:37:22,022
svo ég geti séð hvort ég geti það
fá jörðina.

885
00:37:22,196 --> 00:37:22,936
Allt í lagi.

886
00:37:23,110 --> 00:37:23,850
Komdu.

887
00:37:24,024 --> 00:37:25,330
[Mason nöldrar]

888
00:37:25,504 --> 00:37:26,896
Já, hvað sérðu?

889
00:37:27,070 --> 00:37:28,463
Allt í lagi, bíddu.

890
00:37:28,637 --> 00:37:30,509
Sérðu eitthvað?

891
00:37:32,424 --> 00:37:33,120
[fuglar kvaka]

892
00:37:33,294 --> 00:37:35,122
[Jay nöldrar]

893
00:37:35,296 --> 00:37:37,603
Shit, þú ert fokking þungur, bróðir.

894
00:37:37,777 --> 00:37:38,908
Hvað sérðu?

895
00:37:39,082 --> 00:37:39,822
[Killer Queen] Ó, varlega.

896
00:37:39,996 --> 00:37:41,041
[Mason] Komdu.

897
00:37:41,215 --> 00:37:42,477
[Killer Queen] Ertu með það?

898
00:37:42,651 --> 00:37:43,478
- Bróðir.
- Vantar þig hjálp?

899
00:37:43,652 --> 00:37:45,611
[Fjóla] Krakkar, haltu þessu niðri.

900
00:37:45,785 --> 00:37:46,351
[Mason] Vegna þess að þú ert það ekki
ljós, bróðir, hvað sérðu?

901
00:37:46,525 --> 00:37:48,353
[Fjóla talar lágt]

902
00:37:48,527 --> 00:37:49,049
[Killer Queen] Hvað er
í gangi, sérðu eitthvað?

903
00:37:49,223 --> 00:37:50,268
[Fjóla] Haltu því niðri.

904
00:37:50,442 --> 00:37:51,181
[Mason] Sérðu eitthvað?

905
00:37:51,356 --> 00:37:53,619
[hundur urrar]

906
00:37:57,884 --> 00:38:00,321
Hæ, stóri náungi.
[taugaveiklaður hlátur]

907
00:38:04,238 --> 00:38:04,847
Hvernig hefurðu það?

908
00:38:05,021 --> 00:38:07,067
[hundur urrar]

909
00:38:07,241 --> 00:38:08,241
Auðvelt, tík.

910
00:38:08,286 --> 00:38:10,723
[hundur nöldrar]

911
00:38:10,897 --> 00:38:13,378
Ahhh!

912
00:38:13,552 --> 00:38:14,552
[glerskera]

913
00:38:14,596 --> 00:38:16,511
[hundur öskrar]

914
00:38:16,685 --> 00:38:17,967
[Killer Queen] Hvaða
helvíti er í gangi þarna uppi

915
00:38:17,991 --> 00:38:19,229
Fyrirgefðu, fyrirgefðu.
- Ertu góður?

916
00:38:19,253 --> 00:38:20,559
Ég ætlaði ekki að gera það, ó.

917
00:38:21,342 --> 00:38:22,909
[hundur urrar]

918
00:38:23,083 --> 00:38:25,172
Ó, shit, ó, nei, ó,
nei, ó, nei, nei, nei.

919
00:38:25,346 --> 00:38:26,913
Spólaðu mig inn, spólaðu mig inn.

920
00:38:27,087 --> 00:38:27,653
Komdu, komdu, komdu.
- Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi, allir.

921
00:38:27,827 --> 00:38:29,568
Komdu, dragðu mig, dragðu.

922
00:38:29,742 --> 00:38:30,917
Ó, nei, nei, nei, nei.

923
00:38:31,091 --> 00:38:32,179
Ó, nei, nei, nei!

924
00:38:32,353 --> 00:38:33,180
Ó, shit.

925
00:38:33,354 --> 00:38:34,834
[Jay klappar]

926
00:38:35,008 --> 00:38:36,662
[Killer Queen] Fyrirgefðu, félagi.

927
00:38:36,836 --> 00:38:37,532
[Jay] Það bitnaði næstum því
helvítis andlitið mitt

928
00:38:37,706 --> 00:38:39,186
Það er allt í lagi, farðu á fætur.

929
00:38:39,360 --> 00:38:40,143
- Ertu góður?
- Þú ert góður, þú ert góður. - Fjandinn.

930
00:38:40,318 --> 00:38:41,398
[Fjóla] Þetta var heimskulegt.

931
00:38:41,536 --> 00:38:42,276
[Jay] Það er villtur þarna úti

932
00:38:42,450 --> 00:38:43,973
eftirlit með jaðrinum.

933
00:38:44,147 --> 00:38:45,473
[Killer Queen] Hversu langt er
það til Thalia héðan?

934
00:38:45,497 --> 00:38:46,193
[Mason] Hvað, heldurðu
ætlarðu að keyra fram úr hundi?

935
00:38:46,367 --> 00:38:47,368
[Fjóla] Strákar, ég fer.

936
00:38:47,542 --> 00:38:48,542
Já, góður.

937
00:38:49,065 --> 00:38:50,589
Reyndar get ég farið með henni.

938
00:38:50,763 --> 00:38:52,112
[Mason] Auðvitað geturðu það, náungi.

939
00:38:52,286 --> 00:38:54,201
Já, ég líka, ég get hreyft mig hratt.

940
00:38:56,029 --> 00:38:57,247
[hæg tónlist]

941
00:38:57,422 --> 00:38:58,031
Allt í lagi, sjáðu, við erum það
verð að, eins og

942
00:38:58,205 --> 00:38:59,424
hlaupa truflun, allt í lagi?

943
00:38:59,598 --> 00:39:01,251
Ég skal setja upp truflun,

944
00:39:01,426 --> 00:39:04,472
og þannig myndirðu geta það
að hreyfa sig í kringum þá. [andvarpa]

945
00:39:04,646 --> 00:39:06,344
[Mason] Það verður allt í lagi með þig

946
00:39:06,518 --> 00:39:07,127
þarna aftur, félagi?
- Bíddu, ég er með hugmynd.

947
00:39:07,301 --> 00:39:08,433
Við þurfum truflun.

948
00:39:08,607 --> 00:39:11,087
[hæg tónlist heldur áfram]

949
00:39:11,261 --> 00:39:12,261
[leikfang tístir]

950
00:39:12,393 --> 00:39:14,090
Hvað í fjandanum er þetta?

951
00:39:14,264 --> 00:39:16,049
[leikfang tístir]

952
00:39:16,223 --> 00:39:18,201
Ó, shit, allt í lagi, já,
já, já, já, já, já.

953
00:39:18,225 --> 00:39:20,358
Ég sé hvað þetta
er. [leikfang tístir]

954
00:39:20,532 --> 00:39:21,881
Mm-hmm.

955
00:39:22,055 --> 00:39:24,797
[hæg dramatísk tónlist]

956
00:39:24,971 --> 00:39:26,818
Af hverju færðu "Game of
Thrones" vínflöskubandolier

957
00:39:26,842 --> 00:39:28,670
og ég er föst við að mjólka
Pikachu? [leikfang tístir]

958
00:39:28,844 --> 00:39:31,934
Passaðu þig bara að gera það ekki
það í helvítis húsinu, maður.

959
00:39:32,108 --> 00:39:33,893
Ég veit, ég veit, ég er það
ekki helvítis hálfviti.

960
00:39:34,067 --> 00:39:37,462
Dómnefndin er enn að ræða málið
á því, playboy.

961
00:39:37,636 --> 00:39:40,290
[fuglar að trilla]

962
00:39:44,817 --> 00:39:46,601
[Collins stynur]

963
00:39:46,775 --> 00:39:48,775
Ó, shit, nei, nei, nei, nei,
nei, nei, nei, nei, nei, nei.

964
00:39:50,213 --> 00:39:51,824
Fokk, þetta er sárt, ökklinn minn.

965
00:39:53,869 --> 00:39:54,869
Sestu bara niður.

966
00:39:56,089 --> 00:39:57,960
Nei, það er, ökklinn minn er helvíti.

967
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
Hérna ætla ég bara að halda það
hingað niður og þú ferð.

968
00:40:00,354 --> 00:40:01,354
Komdu bara aftur fyrir mig.

969
00:40:02,269 --> 00:40:03,923
[hæg tónlist]

970
00:40:04,097 --> 00:40:06,708
- Allt í lagi, allt í lagi.
- Allt í lagi.

971
00:40:06,882 --> 00:40:08,275
Ég sver það við guð, bróðir, ég er farinn.

972
00:40:08,449 --> 00:40:09,972
Um leið og ég kem héðan,

973
00:40:10,146 --> 00:40:12,106
Ég er að fá einn veg
flug, mér er sama...

974
00:40:12,148 --> 00:40:13,193
Haltu kjafti.

975
00:40:13,367 --> 00:40:14,107
Maður, haltu kjafti.

976
00:40:14,281 --> 00:40:15,281
[leikfang tístir]

977
00:40:15,369 --> 00:40:16,109
Hvað? [hundur urrar]

978
00:40:16,283 --> 00:40:17,283
Ó, ó.

979
00:40:19,286 --> 00:40:20,026
Farðu, farðu.

980
00:40:20,200 --> 00:40:22,463
[hundur urrar]

981
00:40:22,637 --> 00:40:23,986
Flýttu þér, heimskur.

982
00:40:27,207 --> 00:40:29,775
[hundur vælir]

983
00:40:29,949 --> 00:40:32,212
[hæg dramatísk tónlist]

984
00:40:33,387 --> 00:40:35,433
[hundur urrar]

985
00:40:38,087 --> 00:40:39,524
Ég held að hann hafi séð mig.

986
00:40:40,481 --> 00:40:42,831
[hundur urrar]

987
00:40:44,180 --> 00:40:45,312
Farðu niður.

988
00:40:46,705 --> 00:40:49,272
[hundur heldur áfram að grenja]

989
00:40:55,409 --> 00:40:56,932
[Killer Queen andvarpar]

990
00:41:01,154 --> 00:41:02,285
[hæg dramatísk tónlist]

991
00:41:02,460 --> 00:41:03,504
Ó, fjandinn.

992
00:41:03,678 --> 00:41:04,723
Fokk.

993
00:41:06,507 --> 00:41:09,379
Psst, farðu, farðu, farðu, komdu.

994
00:41:09,554 --> 00:41:11,077
[lauf ryslar]

995
00:41:11,251 --> 00:41:12,731
[leikfang tístir]

996
00:41:12,905 --> 00:41:15,734
Fokk, þegiðu,
fokk. [leikfang tístir]

997
00:41:19,389 --> 00:41:20,389
[Fjóla andar]

998
00:41:20,478 --> 00:41:22,044
[hundur urrar]

999
00:41:22,218 --> 00:41:25,047
[Killer Queen titrar]

1000
00:41:25,221 --> 00:41:27,180
Farðu, farðu, hlauptu!

1001
00:41:27,354 --> 00:41:29,530
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

1002
00:41:29,704 --> 00:41:31,140
Fljótt, við verðum að fela okkur!

1003
00:41:34,100 --> 00:41:35,144
Ó, guð minn góður.

1004
00:41:44,545 --> 00:41:46,895
[hundur vælir]

1005
00:41:50,246 --> 00:41:51,813
[hundur vælir]

1006
00:41:51,987 --> 00:41:54,555
[Fjóla vælir]

1007
00:41:57,253 --> 00:41:59,125
[mössandi fótspor]

1008
00:41:59,299 --> 00:42:01,649
[hundur vælir]

1009
00:42:04,260 --> 00:42:06,567
[hundur urrar]

1010
00:42:10,440 --> 00:42:13,008
[Fjóla vælir]

1011
00:42:14,444 --> 00:42:16,795
[hundur urrar]

1012
00:42:18,840 --> 00:42:21,321
[leikfang tístir]

1013
00:42:21,495 --> 00:42:24,237
[hundur urrar]

1014
00:42:24,411 --> 00:42:26,195
[leikfang tístir]

1015
00:42:26,369 --> 00:42:28,633
Jæja, ef þú vilt
ná auga hundsins,

1016
00:42:28,807 --> 00:42:30,847
þú verður að gefa þeim a
frammistöðu sem þeir geta ekki hunsað.

1017
00:42:30,896 --> 00:42:31,374
Hvað ertu að tala um?

1018
00:42:31,549 --> 00:42:32,811
[Jay hrópar]

1019
00:42:32,985 --> 00:42:36,205
[leikfang tístir]

1020
00:42:36,379 --> 00:42:38,686
Allt í lagi, allt í lagi.
♪ Þú ert hér núna ♪

1021
00:42:38,860 --> 00:42:40,079
♪ Mig langar bara meira í þig ♪

1022
00:42:40,253 --> 00:42:42,864
♪ Hér á gólfinu ♪

1023
00:42:43,038 --> 00:42:44,605
♪ Ó, ó, ó ♪

1024
00:42:46,433 --> 00:42:50,132
[Jay heldur áfram að syngja hátt]

1025
00:42:51,569 --> 00:42:53,353
♪ Hæ, hæ ♪

1026
00:42:53,527 --> 00:42:54,635
Ég verð að tengja þig við
strákurinn minn, Giuseppe, já.

1027
00:42:54,659 --> 00:42:55,877
Nei, ég er svöl.

1028
00:42:56,051 --> 00:42:57,051
Ertu viss?

1029
00:42:57,096 --> 00:42:58,097
Hann eldar í rannsóknarstofunni.

1030
00:42:58,271 --> 00:42:59,794
Þessi skítur er ekki að virka.

1031
00:42:59,968 --> 00:43:01,448
[laufsmellur]

1032
00:43:04,016 --> 00:43:04,712
[hundur geltir]

1033
00:43:04,886 --> 00:43:05,886
Ó, shit.

1034
00:43:05,974 --> 00:43:08,194
[hundur geltir]

1035
00:43:11,676 --> 00:43:12,372
Hey, ég fékk eitthvað
fyrir rassinn þinn-

1036
00:43:12,546 --> 00:43:13,634
Hætta, hætta!

1037
00:43:16,332 --> 00:43:17,595
Borða þetta, borða þetta.

1038
00:43:19,248 --> 00:43:21,860
Ó, shit. [leikfang tístir]

1039
00:43:25,603 --> 00:43:29,563
[hundar grenja]

1040
00:43:29,737 --> 00:43:30,303
[leikfang tístir] [Jay nöldrar]

1041
00:43:30,477 --> 00:43:31,696
Bingó.

1042
00:43:31,870 --> 00:43:33,175
[hundur vælir] [hundar gelta]

1043
00:43:33,349 --> 00:43:35,047
Við skulum fara, komast í farsímaturninn!

1044
00:43:36,483 --> 00:43:39,312
[hæg tónlist]

1045
00:43:41,575 --> 00:43:43,838
[hundar gelta]

1046
00:43:46,580 --> 00:43:47,580
Úff.

1047
00:43:48,843 --> 00:43:51,759
Ó, þessi lykt.
[hundar grenja]

1048
00:43:52,891 --> 00:43:55,937
[hundar gelta]

1049
00:43:56,111 --> 00:43:58,810
[lauf klippa]

1050
00:44:00,594 --> 00:44:02,857
[hundar gelta]

1051
00:44:08,167 --> 00:44:09,167
Ó.

1052
00:44:09,255 --> 00:44:12,214
Ó, ó, guði sé lof.

1053
00:44:12,388 --> 00:44:14,652
Allt í lagi, ekki komast nær því.

1054
00:44:14,826 --> 00:44:16,871
Ó, hann er svo sætur.

1055
00:44:17,045 --> 00:44:19,352
Það sakleysi hefur
gildistíma.

1056
00:44:19,526 --> 00:44:21,006
[hundar gelta]

1057
00:44:21,180 --> 00:44:22,616
Ég gæti alveg verið þess, eins og,

1058
00:44:22,790 --> 00:44:23,443
endurhæfingu
þjálfari eða eitthvað.

1059
00:44:23,617 --> 00:44:25,401
[hvolpur nöldrar]

1060
00:44:25,575 --> 00:44:27,099
[Killer Queen öskrar]

1061
00:44:27,273 --> 00:44:28,713
Ó, Guð, Guð, fáðu
slepptu því, slepptu því!

1062
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
Ó, guð minn góður.

1063
00:44:29,884 --> 00:44:31,669
[Killer Queen öskrar]

1064
00:44:31,843 --> 00:44:33,366
Sparkaðu, sparkaðu í það, sparkaðu í það!

1065
00:44:34,628 --> 00:44:38,240
[hvolpur öskrar]

1066
00:44:38,414 --> 00:44:39,734
Ó, shit, ég sparkaði bara í hvolp.

1067
00:44:45,552 --> 00:44:46,552
[farsíminn splundrast]

1068
00:44:46,684 --> 00:44:47,684
[hvolpur vælir]

1069
00:44:47,772 --> 00:44:48,772
Ha.

1070
00:44:51,906 --> 00:44:53,734
[hvolpur öskrar]

1071
00:44:53,908 --> 00:44:56,476
[hundur urrar]

1072
00:44:56,650 --> 00:44:58,367
Allt í lagi, hver er reglan um
villtan hér, leika dauður?

1073
00:44:58,391 --> 00:44:59,958
Allt í lagi.

1074
00:45:00,132 --> 00:45:02,351
Mjög hægt, aftur í burtu.

1075
00:45:03,657 --> 00:45:05,398
[hundur urrar]

1076
00:45:05,572 --> 00:45:07,095
Hæ, stóri náungi.

1077
00:45:08,314 --> 00:45:09,314
[Fjóla] Hæ.

1078
00:45:09,445 --> 00:45:10,795
Ó, auðvelt.

1079
00:45:12,753 --> 00:45:17,105
Auðvelt. [hundur urrar]

1080
00:45:17,279 --> 00:45:19,639
[Fjóla] Allt í lagi, við skulum bara láta
hann fer þangað sem hann vill.

1081
00:45:19,804 --> 00:45:20,979
Geta hundar ýtt á takka?

1082
00:45:23,633 --> 00:45:25,287
[Leikfangsrödd] Tík, takk.

1083
00:45:25,461 --> 00:45:27,246
Þú getur þjálfað þá til
gera fullt af hlutum.

1084
00:45:27,420 --> 00:45:28,726
Ó. [hliða hljómar]

1085
00:45:28,900 --> 00:45:30,118
[Killer Queen grætur]
- Hlaupa!

1086
00:45:33,774 --> 00:45:35,167
[hundar gelta dauflega]

1087
00:45:35,341 --> 00:45:37,517
[Collins nöldrar]

1088
00:45:43,784 --> 00:45:47,005
[hundar halda áfram að gelta]

1089
00:45:51,226 --> 00:45:53,359
[Collins nöldrar]

1090
00:45:59,408 --> 00:46:01,367
[hundar halda áfram að gelta]

1091
00:46:01,541 --> 00:46:04,631
[hundur öskrar]

1092
00:46:04,805 --> 00:46:07,460
[hæg spennu tónlist]

1093
00:46:15,294 --> 00:46:19,515
Komdu, bróðir, komdu, hlauptu!

1094
00:46:19,689 --> 00:46:22,649
Frábært skot, fokk, þeir eru á
þeirra leið, við skulum fara, drífa sig!

1095
00:46:22,823 --> 00:46:23,911
Allt í lagi, allt í lagi.

1096
00:46:24,085 --> 00:46:25,304
Ég á ekki fleiri vopn.

1097
00:46:25,478 --> 00:46:27,219
[hundar gelta]

1098
00:46:27,393 --> 00:46:29,153
Hraðar, hraðar, þeir eru það
á rassinum á mér, komdu,

1099
00:46:29,177 --> 00:46:30,788
komdu, hreyfðu fæturna.
- Allt í lagi.

1100
00:46:30,962 --> 00:46:32,678
Ætti að kasta, henda einhverju
á þeim, gerðu eitthvað.

1101
00:46:32,702 --> 00:46:34,269
Þú átt eitthvað, ha?

1102
00:46:35,314 --> 00:46:36,358
[Jay öskrar]

1103
00:46:36,532 --> 00:46:37,664
[hundur nöldrar]

1104
00:46:37,838 --> 00:46:39,492
[Jay öskrar]

1105
00:46:39,666 --> 00:46:41,296
Þú ert með þessi stóru rass
vopn, notaðu þá bara.

1106
00:46:41,320 --> 00:46:44,453
Farðu af mér, ekki satt,
komdu, fáðu þitt.

1107
00:46:47,195 --> 00:46:49,023
[hæg dramatísk tónlist]

1108
00:46:49,197 --> 00:46:50,982
[Fjóla] Allt í lagi, allt í lagi. [buxur]

1109
00:46:52,070 --> 00:46:53,070
[hurð skellur]

1110
00:46:54,681 --> 00:46:56,335
[Thalia] Viltu góðgæti?

1111
00:46:56,509 --> 00:46:57,949
Ó, gerir litla minn
elskan viltu skemmtun?

1112
00:46:58,119 --> 00:47:00,252
Ó, ég skal gefa þér
eitthvað gott, já.

1113
00:47:00,426 --> 00:47:02,863
Ó, hver er glitrandi
strákur? [líkir eftir andliti]

1114
00:47:04,473 --> 00:47:06,127
[Thalia hlær]

1115
00:47:06,301 --> 00:47:07,452
Ó, þú vilt vera það
burstað? [leikur kvað]

1116
00:47:07,476 --> 00:47:08,796
Ó, þú vilt rass
rispur þarna?

1117
00:47:08,956 --> 00:47:09,783
Ó, ég skal gefa þér
sumir, ó, vá.

1118
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Úff, úff, úff, úff.

1119
00:47:11,306 --> 00:47:13,700
Þú vilt glitrandi,
glitrandi. [hlær]

1120
00:47:13,874 --> 00:47:15,920
Ó, þú ert svo ánægður.

1121
00:47:16,094 --> 00:47:17,182
Heilagur hestur.

1122
00:47:18,661 --> 00:47:19,661
- Halló.
- Hvað erum við.

1123
00:47:20,925 --> 00:47:21,534
[Thalia] Bíddu,
krakkar, hvar er Vince?

1124
00:47:21,708 --> 00:47:23,405
[hundar gelta]

1125
00:47:25,973 --> 00:47:28,933
[Jay] Jesús. [öskur]

1126
00:47:31,022 --> 00:47:35,548
Spike fór bara á fullt
Hannibal Lecter um Vince.

1127
00:47:35,722 --> 00:47:38,768
Já, jæja, þú ert að toga
keðjan mín núna, ekki satt?

1128
00:47:38,943 --> 00:47:40,945
Þetta er eins og sumt
beint upp keðjutog.

1129
00:47:41,119 --> 00:47:43,817
Snúðu þér bara til baka,
komdu, ég skil þig.

1130
00:47:43,991 --> 00:47:45,427
Komdu, já, já.
[hundar gelta]

1131
00:47:45,601 --> 00:47:46,733
Allt í lagi.

1132
00:47:46,907 --> 00:47:49,562
[Jay öskrar]

1133
00:47:49,736 --> 00:47:51,346
[hundar gelta]

1134
00:47:51,520 --> 00:47:53,087
Ó, fjandinn.

1135
00:47:53,261 --> 00:47:54,959
Þú ert sá eini
með tengingu

1136
00:47:55,133 --> 00:47:56,458
til umheimsins, svo þú
þarf bara að hætta að spila

1137
00:47:56,482 --> 00:47:58,223
og hringdu í einhvern,
eins og núna, takk.

1138
00:47:58,397 --> 00:48:00,244
Krakkar, krakkar, þetta er,
eins og dæmigerður Vince skítur.

1139
00:48:00,268 --> 00:48:02,096
[hæg dramatísk tónlist]

1140
00:48:02,270 --> 00:48:04,751
Ó, helvítis dystópía, ég verð
hringdu aftur í símann.

1141
00:48:04,925 --> 00:48:08,624
Sama, ég þarf að fá
aftur í símann minn, bróðir.

1142
00:48:08,798 --> 00:48:10,713
Hvað ætlum við að gera við þá?

1143
00:48:10,888 --> 00:48:13,412
[hundar gelta]

1144
00:48:13,586 --> 00:48:15,327
[Thalia] Horfa, horfa, horfa.

1145
00:48:15,501 --> 00:48:18,417
Hæ, Vince, náungi,
[hlær] góð tilraun.

1146
00:48:18,591 --> 00:48:19,591
[hundar gelta]

1147
00:48:19,635 --> 00:48:20,941
Einhverjar bjartar hugmyndir núna?

1148
00:48:23,509 --> 00:48:24,205
[Jay nöldrar]

1149
00:48:24,379 --> 00:48:25,379
Já.

1150
00:48:27,295 --> 00:48:28,035
[hundur geltir]

1151
00:48:28,209 --> 00:48:29,645
[Thalia hlær]

1152
00:48:29,819 --> 00:48:31,996
Þetta er svo klassískt,
maður, þetta er svo-

1153
00:48:32,170 --> 00:48:33,301
Já.

1154
00:48:34,563 --> 00:48:35,563
Hehe!

1155
00:48:35,651 --> 00:48:36,348
Borðaðu það.

1156
00:48:36,522 --> 00:48:38,219
Fékk rassinn á honum.

1157
00:48:38,393 --> 00:48:39,936
Þetta er eins og sumt
Skítur á næsta stigi, hundur.

1158
00:48:39,960 --> 00:48:41,527
Það er að virka, það er að virka.

1159
00:48:43,659 --> 00:48:44,486
[hundar gelta]

1160
00:48:44,660 --> 00:48:45,660
Hvert fóru þeir?

1161
00:48:46,880 --> 00:48:48,795
Ertu að skoða þær?

1162
00:48:48,969 --> 00:48:50,666
Bróðir?

1163
00:48:50,840 --> 00:48:52,799
Sæll Jesús.

1164
00:48:52,973 --> 00:48:55,106
[hæg ógnvekjandi tónlist]

1165
00:48:55,280 --> 00:48:56,953
Það er beinlínis ekki
í reglubókinni, fam.

1166
00:48:56,977 --> 00:48:58,936
Collins er í víninu
kjallara og hann er meiddur.

1167
00:48:59,110 --> 00:49:00,720
Þú verður að hringja
þyrlan núna.

1168
00:49:00,894 --> 00:49:02,635
Fjandinn hringdu í einhvern.

1169
00:49:02,809 --> 00:49:04,811
[hæg ógnvekjandi tónlist]

1170
00:49:04,985 --> 00:49:06,944
[lauf ryslandi]

1171
00:49:07,118 --> 00:49:09,424
[hundur vælir]

1172
00:49:15,822 --> 00:49:18,390
[hundur urrar]

1173
00:49:18,564 --> 00:49:19,564
Skítt.

1174
00:49:21,045 --> 00:49:24,135
[Mason öskrar]

1175
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
Bróðir, bróðir, þetta helvítis
hluturinn hreyfist.

1176
00:49:26,137 --> 00:49:27,312
Jæja, ég hringi.

1177
00:49:27,486 --> 00:49:28,530
[tölva kvakar]

1178
00:49:28,704 --> 00:49:30,750
Ó, shit, maður, frábær tímasetning.

1179
00:49:30,924 --> 00:49:33,231
Ég held að ég verði að endurstilla minn
netstillingar eða eitthvað skítkast.

1180
00:49:34,493 --> 00:49:35,493
[Jay öskrar]

1181
00:49:35,581 --> 00:49:36,886
[hæg dramatísk tónlist]

1182
00:49:37,061 --> 00:49:37,887
[Jay] Ó, shit, ó, nei, nei, nei.

1183
00:49:38,062 --> 00:49:38,888
Vertu kyrr, vertu kyrr.

1184
00:49:39,063 --> 00:49:40,107
[Mason] Fokk þetta.

1185
00:49:40,281 --> 00:49:42,892
[Jay] vá, vá, vá, vá!

1186
00:49:43,067 --> 00:49:44,807
Sylgja upp, smjörbolli.

1187
00:49:45,678 --> 00:49:46,461
[Jay] Hvað ertu að gera?

1188
00:49:46,635 --> 00:49:47,332
Tík.

1189
00:49:47,506 --> 00:49:48,506
[Jay] Úff!

1190
00:49:50,074 --> 00:49:51,466
Ó, já, ég held ekki

1191
00:49:51,640 --> 00:49:53,555
netstillingarnar
er vandamálið.

1192
00:49:55,818 --> 00:49:58,169
Mason og Big
Bóndi Jay beinbeinaði okkur.

1193
00:49:58,343 --> 00:49:59,692
[Thalia] Gaur, þetta er skemmdarverk.

1194
00:49:59,866 --> 00:50:02,129
Hvaða hálfvitar klifra upp
farsímaturn?

1195
00:50:02,303 --> 00:50:04,697
Einhver með dauða
óska, það er hver.

1196
00:50:04,871 --> 00:50:07,134
Það er fokking á réttum tíma.

1197
00:50:07,308 --> 00:50:10,137
Láttu steikja þig, litla fífl!

1198
00:50:11,225 --> 00:50:13,575
[Jay hrópar]

1199
00:50:15,273 --> 00:50:17,840
Ah, það er rétt.

1200
00:50:18,015 --> 00:50:19,886
Bíddu við.

1201
00:50:20,060 --> 00:50:21,060
Við verðum að hjálpa þeim.

1202
00:50:23,324 --> 00:50:24,586
Hvað er það?

1203
00:50:24,760 --> 00:50:25,760
Blossabyssa, elskan.

1204
00:50:29,069 --> 00:50:32,333
[skór tístir]

1205
00:50:32,507 --> 00:50:34,292
Annað hvort hræðum við þá
slökkt eða við kveikjum á þeim.

1206
00:50:34,466 --> 00:50:35,546
Hvort heldur sem er, þá er þetta sigur.

1207
00:50:41,995 --> 00:50:44,041
Það er að verða kveikt á henni.

1208
00:50:44,215 --> 00:50:45,607
[byssuskot]

1209
00:50:45,781 --> 00:50:46,826
[blossi flautur]

1210
00:50:47,000 --> 00:50:48,871
Blossi, í alvöru?

1211
00:50:52,049 --> 00:50:53,920
[vatnsslettur]

1212
00:50:54,094 --> 00:50:56,966
Æ, ó, jæja, það er a
litla fail city hérna.

1213
00:50:57,141 --> 00:50:59,404
Hvað er næst, a
sterkt orðað bréf?

1214
00:50:59,578 --> 00:51:01,362
Hvað í fjandanum?

1215
00:51:01,536 --> 00:51:03,930
Ég held ég verði bara,
eins og, miða aðeins hærra.

1216
00:51:05,018 --> 00:51:07,281
Er það eðlisfræði?

1217
00:51:07,455 --> 00:51:08,978
Já, vissulega.

1218
00:51:09,153 --> 00:51:13,331
Já, það er eins og einhver eðlisfræði.

1219
00:51:13,505 --> 00:51:15,420
Þetta er allt, allt
rétt, hér förum við.

1220
00:51:16,899 --> 00:51:17,683
[skór tístir]

1221
00:51:17,857 --> 00:51:19,554
[byssuskot]

1222
00:51:19,728 --> 00:51:20,947
[blossi flautur]

1223
00:51:21,121 --> 00:51:23,471
[hæg tónlist]

1224
00:51:25,299 --> 00:51:26,996
Ó. [andvarpa]
- Ó, shit!

1225
00:51:27,171 --> 00:51:28,520
Ó!

1226
00:51:28,694 --> 00:51:29,782
[Jay öskrar]

1227
00:51:29,956 --> 00:51:31,610
[Mason öskrar]

1228
00:51:31,784 --> 00:51:34,830
Ekki tegund af eldi sem við
var að leita að, maður.

1229
00:51:35,004 --> 00:51:37,746
Kannski fór ég yfir það.

1230
00:51:37,920 --> 00:51:38,965
Já.

1231
00:51:39,139 --> 00:51:40,836
Já, ég hugsa stjarnfræðilega.

1232
00:51:41,010 --> 00:51:43,317
Við höfum allavega losnað
af þessum hundum, bróðir.

1233
00:51:43,491 --> 00:51:45,363
[eldur klikkar] [málmur klikkar]

1234
00:51:46,146 --> 00:51:46,886
Ó, við erum að fara niður.

1235
00:51:47,060 --> 00:51:48,148
Djöfull!

1236
00:51:49,367 --> 00:51:50,150
Nei!

1237
00:51:50,324 --> 00:51:51,804
Ó, nei!

1238
00:51:51,978 --> 00:51:53,110
[Mason slær]

1239
00:51:54,633 --> 00:51:56,461
[Múrari] Ó!

1240
00:51:56,635 --> 00:51:57,984
Heldurðu að ég hafi drepið þá?

1241
00:51:58,158 --> 00:52:00,421
Já, það-það virðist líklegt.

1242
00:52:00,595 --> 00:52:02,641
Ó, shit, hvar eru
eigum við að fara?

1243
00:52:02,815 --> 00:52:05,078
Það er sundtími, bróðir, gerðu eða deyja.

1244
00:52:05,252 --> 00:52:05,948
Þú ert með helvítis huga þinn.

1245
00:52:06,123 --> 00:52:07,994
Ég er ekki að hoppa af því.

1246
00:52:08,168 --> 00:52:09,474
Fallið er ekki einu sinni slæmt.

1247
00:52:09,648 --> 00:52:10,755
Við þurfum bara að
leiða okkur burt

1248
00:52:10,779 --> 00:52:12,259
með forskot, komdu.

1249
00:52:12,433 --> 00:52:13,713
Þegar ég dey kem ég aftur

1250
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
og ég ætla að rífa rassinn á þér.

1251
00:52:15,697 --> 00:52:17,960
Allt í lagi, ég er svona 65% viss
þetta er ekki einu sinni sjálfsmorð.

1252
00:52:18,135 --> 00:52:19,484
Þú hefur þetta.

1253
00:52:19,658 --> 00:52:20,809
Heyrðu, ég ætla
úff rassinn þinn!

1254
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
Ég ætla að skella þér í rassinn!

1255
00:52:22,356 --> 00:52:23,444
Bíddu, hvað?

1256
00:52:23,618 --> 00:52:24,445
- Ó, já. [klappar]
- Fínt.

1257
00:52:24,619 --> 00:52:25,619
Vel gert, strákar.

1258
00:52:25,751 --> 00:52:26,751
Ó, vá.

1259
00:52:29,233 --> 00:52:30,233
Ég skil þetta ekki.

1260
00:52:30,364 --> 00:52:31,713
Bróðir.

1261
00:52:31,887 --> 00:52:32,584
- Ég vil ekki gera það.
- Bróðir, fóturinn þinn!

1262
00:52:32,758 --> 00:52:34,151
Hvað?

1263
00:52:34,325 --> 00:52:35,432
Helvítis fóturinn þinn logar.

1264
00:52:35,456 --> 00:52:37,676
[Jay öskrar]

1265
00:52:37,850 --> 00:52:39,373
vá.

1266
00:52:39,547 --> 00:52:40,785
Ó, og hann bara hoppaði.
[vatnsslettur]

1267
00:52:40,809 --> 00:52:42,202
- Ó, kannski dáinn aftur.
- Ó, shit.

1268
00:52:45,336 --> 00:52:48,600
Ó, ó, ó, shit.

1269
00:52:48,774 --> 00:52:52,517
Ég náði því
skítur, sonur. [hlær]

1270
00:52:52,691 --> 00:52:55,389
Komdu, maður, nóg
hugsun og meira hoppandi!

1271
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
[hundur urrar]

1272
00:53:02,222 --> 00:53:04,659
[Mason öskrar]

1273
00:53:05,660 --> 00:53:07,445
[vatnsslettur]

1274
00:53:10,230 --> 00:53:11,013
Komdu.

1275
00:53:11,188 --> 00:53:12,232
ég náði þér-

1276
00:53:12,406 --> 00:53:14,408
Hættu að skvetta á mig, bróðir.

1277
00:53:14,582 --> 00:53:17,542
Ég verð að hreyfa fæturna.
- Já. [hlær]

1278
00:53:17,716 --> 00:53:19,128
Allt í lagi, strax
þegar þeir lentu á þilfari,

1279
00:53:19,152 --> 00:53:20,893
við út, núll dilly dally.

1280
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Haltu upp, við verðum
farðu aftur til Collins.

1281
00:53:24,157 --> 00:53:25,854
Ó, shit.

1282
00:53:26,028 --> 00:53:29,118
Ég meina, já, ég, heilinn minn, ég.

1283
00:53:29,293 --> 00:53:31,425
Hey, hversu há ertu?

1284
00:53:31,599 --> 00:53:35,647
Hæ, náungi, veistu hvað,
gaur, hægðu á helvítis rúllunni þinni-

1285
00:53:35,821 --> 00:53:38,998
Hæ, Thalia, hvað er það
upp, þú pyromaniac?

1286
00:53:39,172 --> 00:53:41,740
Þú veist hvað er ekki uppi,
gaur, helvítis gagnaturninn minn.

1287
00:53:41,914 --> 00:53:44,003
Það er það sem er ekki uppi, svo
kalla eftir þeirri þyrlu,

1288
00:53:44,177 --> 00:53:45,483
ekki að gerast núna, maður.

1289
00:53:45,657 --> 00:53:47,354
Yo, ertu í alvöru núna?

1290
00:53:47,528 --> 00:53:49,878
Þú átt engan kylfusíma,

1291
00:53:50,052 --> 00:53:52,403
engin old-school hönd
útvarp leynt?

1292
00:53:52,577 --> 00:53:53,857
Nei, bróðir, allt rann í gegn

1293
00:53:53,926 --> 00:53:56,233
þessi einn glæsilegi gagnaturn.

1294
00:53:56,407 --> 00:53:57,886
Allt í lagi, jæja, ef þú
hafa loftnet,

1295
00:53:58,060 --> 00:54:00,106
tvíátta magnari,
og nokkrar RF snúrur,

1296
00:54:00,280 --> 00:54:02,674
Ég get pælt í einhverju
sem gæti gert gæfumuninn,

1297
00:54:02,848 --> 00:54:04,806
en áttu eitthvað af
sem, eins og, geymt?

1298
00:54:04,980 --> 00:54:06,660
Það er ekki eins og ég fyrir
á örugglega enga

1299
00:54:06,765 --> 00:54:09,333
af því efni geymt
burt hvar sem er.

1300
00:54:09,507 --> 00:54:11,049
Nei, eina leiðin út
hér mun vera

1301
00:54:11,073 --> 00:54:11,900
í gegnum Vincetopia
partý pramma-

1302
00:54:12,074 --> 00:54:13,685
Hvað, hvar?

1303
00:54:13,859 --> 00:54:15,358
Hvað er ruglið
er að það er eins og

1304
00:54:15,382 --> 00:54:16,751
leið á hinn
hlið eyjarinnar.

1305
00:54:16,775 --> 00:54:18,100
Já, það er a
hellingur af helvítis hundum

1306
00:54:18,124 --> 00:54:19,778
á milli héðan og þaðan.

1307
00:54:19,952 --> 00:54:22,389
Ekkert að því nema að
gerðu það, er það rétt hjá mér?

1308
00:54:22,563 --> 00:54:24,913
Úff, hey, þið eruð það
að gleyma einhverju.

1309
00:54:25,087 --> 00:54:28,830
Allt í lagi, fyrst verðum við að ná
Collins út úr kjallaranum.

1310
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
Ó, shit.

1311
00:54:31,224 --> 00:54:32,834
[Mason hrýtur]

1312
00:54:33,008 --> 00:54:33,835
Allt í lagi, allt í lagi, bölið
er það kjallarinn

1313
00:54:34,009 --> 00:54:35,204
og báturinn, þeir eru í, eins og

1314
00:54:35,228 --> 00:54:36,838
tvær algjörlega gagnstæðar áttir.

1315
00:54:37,012 --> 00:54:38,362
[Killer Queen] Satt, satt.

1316
00:54:38,536 --> 00:54:40,625
Hæ, erfitt hlé varðandi bróður þinn.

1317
00:54:40,799 --> 00:54:43,671
En líkurnar eru á því að hann sé það
þegar hundakjöt.

1318
00:54:43,845 --> 00:54:46,326
Við skulum skera okkar
tap og fokk burt.

1319
00:54:46,500 --> 00:54:49,024
Vinsamlegast farðu frá þér, Mason.

1320
00:54:49,198 --> 00:54:51,810
Ég er ekki að fara
án bróður míns.

1321
00:54:51,984 --> 00:54:54,073
Áfram, við erum úti eins og urriði.

1322
00:54:54,247 --> 00:54:55,770
Thalia, gefðu mér lykilinn.

1323
00:54:55,944 --> 00:54:58,164
Nei, maður, það er ekki mjög flott.

1324
00:54:58,338 --> 00:54:59,924
Og við the vegur, þú gerir það ekki
jafnvel vita hvar báturinn er,

1325
00:54:59,948 --> 00:55:02,211
svo frábær frábær
planið, bróðir, í alvöru.

1326
00:55:02,386 --> 00:55:05,519
Jæja, hvað ef við
fara aftur til meginlandsins,

1327
00:55:05,693 --> 00:55:09,044
grípa í posse, og gera a
Sigursæl heimkoma fyrir Collins?

1328
00:55:09,218 --> 00:55:12,874
Já, það, svo Thalia, lykillinn.

1329
00:55:13,048 --> 00:55:14,374
[Fjóla] Þú gerir það ekki
verð að hlusta á hann.

1330
00:55:14,398 --> 00:55:16,443
Ekki vera asni.

1331
00:55:16,617 --> 00:55:18,291
Ég skal gefa þér nokkra Bitcoin
fyrir vandræði þín, ha?

1332
00:55:18,315 --> 00:55:20,273
[Jay] Ó, þú svindlari.

1333
00:55:20,447 --> 00:55:23,058
Nei, nei, það er ekki hægt að setja verð
merktu á samviskunni, bróðir.

1334
00:55:23,232 --> 00:55:24,843
Þið verðið öll að hætta
helvítis rífast.

1335
00:55:25,017 --> 00:55:26,105
Þetta er það sem við fokking gerum.

1336
00:55:26,279 --> 00:55:27,889
Violet og ég, við rúllum út.

1337
00:55:28,063 --> 00:55:29,717
Restin af ykkur bara
halda niðri virkinu

1338
00:55:29,891 --> 00:55:32,111
þangað til við komum hingað aftur
með Collins, allt í lagi?

1339
00:55:32,285 --> 00:55:34,026
[Múrari hlær]

1340
00:55:34,200 --> 00:55:35,699
Eins og einhver skvísa muni gera það
halda aftur af mér samt?

1341
00:55:35,723 --> 00:55:36,961
Ég er að fá
fjandinn héðan.

1342
00:55:36,985 --> 00:55:37,769
Ertu að grínast í mér?

1343
00:55:37,943 --> 00:55:39,292
Prick.

1344
00:55:39,466 --> 00:55:40,746
Jæja, ég verð hér með Thalia

1345
00:55:40,772 --> 00:55:42,469
og fylgstu með rassgatinu.

1346
00:55:42,643 --> 00:55:44,229
Allt í lagi, og það er a
golfbíll í skúrnum,

1347
00:55:44,253 --> 00:55:46,231
svo þú ættir að geta það
draga Collins til baka með það.

1348
00:55:46,255 --> 00:55:48,170
Fullkomið, við skulum fá þetta
skítasýning á veginum

1349
00:55:48,345 --> 00:55:50,782
á meðan þær helvítis vígtennur úti
þar enn sleikja þær kúlur.

1350
00:55:52,087 --> 00:55:53,087
Hæ.

1351
00:55:54,394 --> 00:55:56,048
Ekki deyja og skíta.

1352
00:55:56,222 --> 00:55:57,222
Þú líka.

1353
00:55:59,268 --> 00:56:01,009
Ég verð uppi.

1354
00:56:01,183 --> 00:56:03,490
Haltu orkunni í skefjum
hérna niðri, asnar.

1355
00:56:03,664 --> 00:56:05,753
- Vá.
- Ó, guð minn góður.

1356
00:56:05,927 --> 00:56:06,450
Hvað í fjandanum er vandamál þitt?
- Ég þori að veðja að pikkinn þinn sé svo stór.

1357
00:56:06,624 --> 00:56:07,624
[Mason] Helvítis stór.

1358
00:56:07,668 --> 00:56:08,668
[Killer Queen] Bless.

1359
00:56:08,756 --> 00:56:10,149
[hæg dramatísk tónlist]

1360
00:56:10,323 --> 00:56:11,846
[hundar gelta]

1361
00:56:12,020 --> 00:56:13,674
[Jay] Ó, hann dáinn, dáinn.

1362
00:56:13,848 --> 00:56:15,197
[flugur suðandi]

1363
00:56:15,372 --> 00:56:16,808
[hundar væla]

1364
00:56:16,982 --> 00:56:18,176
[Thalia] Systur minnar
verður svo reið.

1365
00:56:18,200 --> 00:56:19,941
Hún verður með rassinn á mér.

1366
00:56:20,115 --> 00:56:21,963
Ég meina, hún ætlar bara
farðu í fjandans kjarnorku, kallinn.

1367
00:56:21,987 --> 00:56:23,902
Alheimurinn tók á
okkur skíta hönd,

1368
00:56:24,076 --> 00:56:25,686
en þú stokkaðir ekki spilastokkinn.

1369
00:56:25,860 --> 00:56:27,316
Dauði Vince er það ekki
á þér, allt í lagi?

1370
00:56:27,340 --> 00:56:28,620
Hún varaði mig sérstaklega við því

1371
00:56:28,776 --> 00:56:29,971
að koma að leita að þessum stað.

1372
00:56:29,995 --> 00:56:31,823
[hæg dramatísk tónlist]

1373
00:56:31,997 --> 00:56:34,652
[hundur vælir]

1374
00:56:34,826 --> 00:56:36,226
Þegar fjölmiðlar fá
smjörþef af þessu,

1375
00:56:36,349 --> 00:56:38,177
það verður paparazzi 24/7.

1376
00:56:38,351 --> 00:56:39,918
Það verður bara
vera, eins og, algjör-

1377
00:56:40,092 --> 00:56:41,722
Já, ég held að þú sért það
stórslys.

1378
00:56:41,746 --> 00:56:43,146
Ég held ekki að
fjölmiðlar verða-

1379
00:56:43,225 --> 00:56:46,098
Ég er það ekki, það er mín
Hayden Hearst systur.

1380
00:56:50,363 --> 00:56:53,148
Eins og tabloid dýnamít,
Hayden helvítis Hearst.

1381
00:56:53,322 --> 00:56:54,062
[Killer Queen andar]

1382
00:56:54,236 --> 00:56:55,629
[bjalla hringir]

1383
00:56:55,803 --> 00:56:56,413
[Leikstjóri] Komdu
á, drífðu þig, krakkar.

1384
00:56:56,587 --> 00:56:58,371
[Hayden] Þakka þér fyrir.

1385
00:56:58,545 --> 00:56:59,241
[Aðstoðarmaður] Hér ertu,
þú koffínríka hátign

1386
00:56:59,416 --> 00:57:00,634
[Hayden] Ó, takk.

1387
00:57:00,808 --> 00:57:02,157
[Aðstoðarmaður] Hæ, Hayden.

1388
00:57:02,331 --> 00:57:03,771
Getur þetta beðið,
við erum að fara að rúlla.

1389
00:57:03,855 --> 00:57:07,206
Ég held virkilega að þú
ætti að sjá þetta.

1390
00:57:07,380 --> 00:57:08,575
Spike bara, eins og,
hoppar á hann, rétt,

1391
00:57:08,599 --> 00:57:09,338
byrjar að rífa á hann-

1392
00:57:09,513 --> 00:57:10,633
[Hayden] Guð minn góður, Thalia.

1393
00:57:11,602 --> 00:57:13,231
Hann fer bara, eins og
Hannibal Lecter á rassinum.

1394
00:57:13,255 --> 00:57:14,255
Hvað, er þetta hrekkur?

1395
00:57:15,257 --> 00:57:17,303
Ég held ekki.

1396
00:57:17,477 --> 00:57:18,086
Fröken Hearst,
við erum tilbúin fyrir þig á tökustað.

1397
00:57:18,260 --> 00:57:20,611
[Hayden] Vertu þarna!

1398
00:57:20,785 --> 00:57:22,439
[Jay] Svo hann er kyrr
í kjallaranum?

1399
00:57:22,613 --> 00:57:24,179
[Fjóla] Var það
blóð hér áður fyrr?

1400
00:57:24,353 --> 00:57:25,616
Nei, það er ferskt.

1401
00:57:27,269 --> 00:57:28,445
Collins, þú þarna niðri?

1402
00:57:32,274 --> 00:57:33,406
Ó, shit.

1403
00:57:33,580 --> 00:57:34,886
Jæja, hann er farinn núna.

1404
00:57:35,060 --> 00:57:35,800
[hurð klikkar]

1405
00:57:35,974 --> 00:57:37,671
[flöskur klingja]

1406
00:57:41,414 --> 00:57:43,503
[flöskur klingja]

1407
00:57:50,510 --> 00:57:52,686
[hlutir ryðja]

1408
00:57:55,167 --> 00:57:56,167
Collins?

1409
00:58:00,128 --> 00:58:01,260
Ó, hæ, systir.

1410
00:58:02,522 --> 00:58:05,743
Bóndi Jay, halló.

1411
00:58:05,917 --> 00:58:08,572
Hafið þið
wifi lykilorðið?

1412
00:58:09,877 --> 00:58:11,488
Ég geri það svo sannarlega ekki.

1413
00:58:11,662 --> 00:58:14,273
Þetta er bara eitthvað
ofsoðið Insta-fífl

1414
00:58:14,447 --> 00:58:17,189
að selja nýja línu af Vince
Scooby snakk frá Ventura,

1415
00:58:17,363 --> 00:58:19,452
eða einhver önnur vitleysa.

1416
00:58:19,626 --> 00:58:21,430
Ég veit, en þetta er
þar sem myndbandið klippist af.

1417
00:58:21,454 --> 00:58:23,238
Ah.

1418
00:58:23,412 --> 00:58:25,371
Aðeins þeir sem eru með-

1419
00:58:25,545 --> 00:58:27,480
Svo virðist sem Vince hafi boðið a
fullt af efnishöfundum

1420
00:58:27,504 --> 00:58:29,984
til eyju, ég veit það ekki
hvað þeir voru að gera þarna.

1421
00:58:30,158 --> 00:58:33,248
Ég geri það, fjandinn, Thalia.

1422
00:58:33,422 --> 00:58:37,165
Hérna, hér eru þeir
eru. [flaska skrölt]

1423
00:58:37,339 --> 00:58:39,143
Hvað ertu að gera
hundfúllarnir, félagi?

1424
00:58:39,167 --> 00:58:40,560
Ég er bara að svelta.

1425
00:58:40,734 --> 00:58:42,301
Já, hvað ertu að taka?

1426
00:58:42,475 --> 00:58:45,173
Hæ, hæ, Collins,
hvað ertu að taka?

1427
00:58:45,347 --> 00:58:46,871
Við verðum að fara.
- Svolítið af þessu

1428
00:58:47,045 --> 00:58:47,785
og smá af því.
- Við verðum að fara.

1429
00:58:47,959 --> 00:58:49,199
Ef þú heldur áfram að maula á því,

1430
00:58:49,264 --> 00:58:50,962
þá ætlum við
vera hér að eilífu.

1431
00:58:51,136 --> 00:58:52,417
Komdu, við getum ekki verið það
seint, við verðum,

1432
00:58:52,441 --> 00:58:53,225
við verðum sein.
- Jay bóndi.

1433
00:58:53,399 --> 00:58:54,443
Hæ, félagi, hæ-

1434
00:58:54,618 --> 00:58:55,401
Við verðum sein í hvað?

1435
00:58:55,575 --> 00:58:56,663
Bátaveislan.

1436
00:58:56,837 --> 00:58:57,621
- Ég elska veislur.
- Já.

1437
00:58:57,795 --> 00:58:58,955
Það er orðrómur um að Vince,

1438
00:58:59,013 --> 00:59:01,973
hann lifir kannski ekki lengur.

1439
00:59:02,147 --> 00:59:03,757
Þú segir ekki að lifa
lengur, eins og í?

1440
00:59:03,931 --> 00:59:05,629
Meðal þeirra sem lifa núna.

1441
00:59:07,935 --> 00:59:09,415
Eins og dauður?

1442
00:59:09,589 --> 00:59:10,895
Hefurðu hringt í Thalia?

1443
00:59:11,069 --> 00:59:12,505
Hringdu í Thalia.
- Ég reyndi að hringja,

1444
00:59:12,679 --> 00:59:13,999
en það fór beint
í talhólf.

1445
00:59:14,376 --> 00:59:15,376
Fjandinn mér.

1446
00:59:15,508 --> 00:59:18,816
[hæg dramatísk tónlist]

1447
00:59:21,079 --> 00:59:24,473
[gler brotnar]

1448
00:59:24,648 --> 00:59:26,277
[Thalia] Hayden sagði mér
um brjálaða reynslu hennar

1449
00:59:26,301 --> 00:59:28,173
á "The Breed," og.

1450
00:59:28,347 --> 00:59:30,238
Ég trúi ekki Hayden
helvítis Hearst er systir þín.

1451
00:59:30,262 --> 00:59:32,699
Úff, hún er bara svona
ímyndin af bölvuðu.

1452
00:59:32,873 --> 00:59:34,527
Fyrirgefðu, ég er eins og
taugaveiklaður ræðumaður.

1453
00:59:34,701 --> 00:59:36,070
Það er allt í lagi, við öll
höfum okkar sérkenni,

1454
00:59:36,094 --> 00:59:37,791
þú veist, mitt er það
langvarandi kvíða.

1455
00:59:39,445 --> 00:59:40,794
Allt í lagi, asnar.

1456
00:59:42,883 --> 00:59:43,667
[flaska skrölt]

1457
00:59:43,841 --> 00:59:44,842
Tíminn er búinn.

1458
00:59:45,016 --> 00:59:45,843
- Bróðir.
- Djöfull.

1459
00:59:46,017 --> 00:59:48,149
Við skulum rúlla.

1460
00:59:48,323 --> 00:59:49,997
Bróðir, þú hefur verið að slá í gegn
sósa þarna frekar hörð, ha?

1461
00:59:50,021 --> 00:59:51,892
Ó, ó, guð.

1462
00:59:52,066 --> 00:59:53,851
Djöfull, náungi, slakaðu á.

1463
00:59:55,200 --> 00:59:56,680
[Mason ropar]

1464
00:59:56,854 --> 00:59:58,266
Ó, guð, þetta er helvíti ógeðslegt.
- Úff.

1465
00:59:58,290 --> 01:00:00,553
Þetta var eins og ein heild
vöndur, guð minn góður.

1466
01:00:00,727 --> 01:00:02,816
Jesús Kristur, þú ert ömurlegur.

1467
01:00:02,990 --> 01:00:05,166
Já, heldurðu
ertu betri en ég?

1468
01:00:05,340 --> 01:00:06,515
[Killer Queen öskrar]

1469
01:00:06,690 --> 01:00:07,908
[Killer Queen stynur]

1470
01:00:08,082 --> 01:00:09,762
- Hæ, náungi, farðu af mér.
- Gefðu mér það bara!

1471
01:00:09,910 --> 01:00:11,564
Hæ, ó, shit.

1472
01:00:11,738 --> 01:00:12,434
Komdu, af hverju ertu
gera þetta erfiðara?

1473
01:00:12,609 --> 01:00:13,305
[Thalia] Farðu frá mér!

1474
01:00:13,479 --> 01:00:14,741
[báðir hrópa]

1475
01:00:14,915 --> 01:00:16,613
Hæ, hvað í fjandanum
ertu að gera?

1476
01:00:16,787 --> 01:00:17,439
- Hérna, ég fattaði það.
- Farðu af mér, farðu af stað.

1477
01:00:17,614 --> 01:00:19,180
Hvað, nei, þú getur ekki-

1478
01:00:19,354 --> 01:00:21,400
[Killer Queen] Farðu af stað
af henni, farðu af henni!

1479
01:00:21,574 --> 01:00:23,968
Það er mitt!

1480
01:00:24,142 --> 01:00:24,621
[Killer Queen] I
sagði þér að hætta.

1481
01:00:24,795 --> 01:00:25,970
[vasi brotnar]

1482
01:00:26,144 --> 01:00:27,144
Fínt.

1483
01:00:28,407 --> 01:00:29,930
Djöfull, já.

1484
01:00:30,104 --> 01:00:33,281
Ó, guð, það er viðbjóðslegt.

1485
01:00:33,455 --> 01:00:35,433
Heiðarlega, guð, bróðir, þessir
voru æðislega snakkið mitt

1486
01:00:35,457 --> 01:00:37,198
og þú eyddir
þeir, maður, fokkaðu þér.

1487
01:00:37,372 --> 01:00:39,157
Þú ert dáinn!

1488
01:00:39,331 --> 01:00:40,656
Gefðu mér bara til baka
lykill, gefðu mér bara lykilinn.

1489
01:00:40,680 --> 01:00:42,290
Enginn ríða með Mason Kelly.

1490
01:00:42,464 --> 01:00:44,336
[hundur öskrar] [Mason öskrar]

1491
01:00:44,510 --> 01:00:45,685
Helvíti.

1492
01:00:45,859 --> 01:00:47,905
[hópur öskra]

1493
01:00:49,907 --> 01:00:51,473
Leggðu frá þér byssuna.

1494
01:00:51,648 --> 01:00:53,084
Það er geggjað.

1495
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
Shit, lykill!

1496
01:00:55,216 --> 01:00:55,956
- Færðu þig, hreyfðu þig, hreyfðu þig!
- Komdu, við þurfum lykilinn.

1497
01:00:56,130 --> 01:00:57,305
Við skulum bara fara, fara, fara, fara.

1498
01:00:57,479 --> 01:00:58,829
- Farðu hingað aftur!
- Við skulum fara.

1499
01:00:59,003 --> 01:01:01,658
Hvar ertu
að fara, rassgatið þitt?

1500
01:01:01,832 --> 01:01:04,138
[hundur urrar]

1501
01:01:06,532 --> 01:01:08,273
[Thalia] Ó, shit,
Mason, passaðu þig!

1502
01:01:08,447 --> 01:01:12,059
[Mason öskrar]

1503
01:01:12,233 --> 01:01:14,888
[Thalia hrópar]
[Killer Queen hrópar]

1504
01:01:15,062 --> 01:01:16,890
[Mason öskrar]

1505
01:01:18,196 --> 01:01:19,806
[hurðir skröltandi]

1506
01:01:24,681 --> 01:01:26,465
[Collins muldrar]

1507
01:01:28,336 --> 01:01:30,338
Collins.

1508
01:01:30,512 --> 01:01:32,906
Haltu upp, hó, hó, hó, hó!

1509
01:01:33,080 --> 01:01:34,908
[Thalia] vá,
vá, slappaðu, slappaðu af.

1510
01:01:35,082 --> 01:01:36,082
- Komdu inn!
- Vá!

1511
01:01:37,606 --> 01:01:39,526
[Thalia] Renndu þér yfir, ég
þekki þessa vegi, treystu.

1512
01:01:39,565 --> 01:01:40,697
Halló.

1513
01:01:40,871 --> 01:01:42,350
Djöfull lítur þú út eins og skítur.

1514
01:01:42,524 --> 01:01:44,570
Hey, veistu það
wifi lykilorðið?

1515
01:01:44,744 --> 01:01:45,744
- Mm-mm.
- Úff.

1516
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
Já, hvar er Mason Kelly?

1517
01:01:47,529 --> 01:01:49,329
- Skálið hans, maður, svona brennt ristað brauð.
- Ha?

1518
01:01:49,401 --> 01:01:50,402
[snúningur golfbíla]

1519
01:01:50,576 --> 01:01:51,596
Bíddu, hvað-hvað gerðist?

1520
01:01:51,620 --> 01:01:52,665
Hundur fékk hann.

1521
01:01:52,839 --> 01:01:54,275
[Thalia] Og bátslykillinn.

1522
01:01:54,449 --> 01:01:56,449
[Jay] Jæja, er það ekki
um perlu á svínaskít.

1523
01:01:56,538 --> 01:01:57,975
Ó, nei.

1524
01:01:58,149 --> 01:01:59,890
Ó, nei, helvítis skítur, nei.

1525
01:02:00,064 --> 01:02:01,868
Fokk, mótorinn gaf sig.
- Já, af hverju hættirðu?

1526
01:02:01,892 --> 01:02:03,502
[Thalia] Þú verður að ýta á það.

1527
01:02:03,676 --> 01:02:04,982
Ég náði því, ég náði því.

1528
01:02:05,156 --> 01:02:06,984
- Allt í lagi, ég skal hjálpa.
- Ég fattaði það.

1529
01:02:09,464 --> 01:02:11,064
- [Thalia] Þið hafið þetta!
- [Jay] Farðu!

1530
01:02:11,989 --> 01:02:13,575
[Thalia] Þú átt þetta,
þú stendur þig frábærlega, maður.

1531
01:02:13,599 --> 01:02:15,272
Þú lítur vel út, þinn
vöðvar, þeir eru að bólgnast.

1532
01:02:15,296 --> 01:02:16,317
Þú lítur æðislega út, takk.
- Komdu.

1533
01:02:16,341 --> 01:02:18,082
Ýttu, farðu. [nöldur]

1534
01:02:19,823 --> 01:02:20,998
[Thalia] Ýttu á það, við skulum fara.

1535
01:02:21,172 --> 01:02:22,826
[hundur vælir]

1536
01:02:24,218 --> 01:02:25,654
Hæ, Ted bóndi,
ýta okkur lengra.

1537
01:02:25,829 --> 01:02:27,961
[Thalia] Þetta er frábært, maður.

1538
01:02:28,135 --> 01:02:29,484
[Collins] Lengra og hraðar.

1539
01:02:29,658 --> 01:02:31,269
[Thalia] Bara aðeins lengra.

1540
01:02:31,443 --> 01:02:33,619
[hægt dramatískt
tónlist] [hundar gelta]

1541
01:02:33,793 --> 01:02:35,447
Hundar, hundar, hundarnir koma!

1542
01:02:35,621 --> 01:02:39,668
[hundar gelta]

1543
01:02:39,843 --> 01:02:41,342
[Thalia] Þú hefur
þetta, þú átt þetta!

1544
01:02:41,366 --> 01:02:42,541
[Jay nöldrar]

1545
01:02:42,715 --> 01:02:43,977
Aðeins hraðar.

1546
01:02:45,152 --> 01:02:45,979
[Fjóla] Sjitt.

1547
01:02:46,153 --> 01:02:46,893
[Thalia] Við skulum fara!

1548
01:02:47,067 --> 01:02:48,112
[hundar gelta]

1549
01:02:48,286 --> 01:02:50,854
[snúningur golfbíla]

1550
01:02:51,028 --> 01:02:52,638
Maður, hversu miklu meira
af þessu kjaftæði

1551
01:02:52,812 --> 01:02:54,442
við verðum að fara í gegnum áður
við komumst að þessum helvítis báti?

1552
01:02:54,466 --> 01:02:56,990
Ég gæti sagt þér það, maður, en
það slær þig út.

1553
01:02:58,296 --> 01:02:59,427
[hundar gelta]

1554
01:02:59,601 --> 01:03:00,341
Dældu gasinu.

1555
01:03:00,515 --> 01:03:01,821
Þetta er gasið.

1556
01:03:03,605 --> 01:03:05,912
[hæg dramatísk tónlist]

1557
01:03:06,086 --> 01:03:07,609
[hundar gelta]

1558
01:03:07,784 --> 01:03:08,784
Að nálgast!

1559
01:03:12,527 --> 01:03:14,051
Allt í lagi, nældu þér í tunglskinsflösku

1560
01:03:14,225 --> 01:03:15,705
og stefna að því
miðju þeirrar brúar.

1561
01:03:15,879 --> 01:03:18,272
Þú kveikir í því.

1562
01:03:18,446 --> 01:03:19,621
Eldbolti skýtur upp í þrennt,

1563
01:03:21,319 --> 01:03:22,319
tveir.

1564
01:03:23,974 --> 01:03:24,713
Ó, það ert þú.

1565
01:03:24,888 --> 01:03:26,019
[brúarhljóð]

1566
01:03:26,193 --> 01:03:27,542
Allt í lagi, farðu.

1567
01:03:27,716 --> 01:03:30,154
[Killer Queen]
Já, logaðu og farðu!

1568
01:03:35,072 --> 01:03:36,595
[hundar væla]

1569
01:03:36,769 --> 01:03:37,596
[Jay] Sjáumst inn
helvíti, fjandinn.

1570
01:03:37,770 --> 01:03:38,379
Veikur. Djöfull, já.

1571
01:03:38,553 --> 01:03:41,295
[eldur brakandi]

1572
01:03:43,471 --> 01:03:44,471
Allt í lagi.

1573
01:03:45,517 --> 01:03:46,866
Allt í lagi, við erum hér.

1574
01:03:48,694 --> 01:03:50,374
Er þetta skíturinn Vince
var að röfla um

1575
01:03:50,478 --> 01:03:52,698
úr allri myndinni?

1576
01:03:52,872 --> 01:03:54,395
Já, frekar flott, ekki satt?

1577
01:03:54,569 --> 01:03:56,180
Universal var svalari.

1578
01:03:56,354 --> 01:03:57,897
Sjáðu þetta búr,
það er rifið í tætlur.

1579
01:03:57,921 --> 01:03:59,139
Gaur, sú staðreynd að Vince

1580
01:03:59,313 --> 01:04:01,228
og þú varðst meira að segja
nógu lengi á lífi

1581
01:04:01,402 --> 01:04:03,796
að draga okkur inn í þetta rugl
er tölfræðilegt frávik.

1582
01:04:03,970 --> 01:04:05,319
Þegar við komum fyrst til eyjunnar,

1583
01:04:05,493 --> 01:04:07,080
hundarnir, þeir voru,
eins og, ofur feiminn, maður.

1584
01:04:07,104 --> 01:04:08,516
Þeir héldu sig,
það var svalt.

1585
01:04:08,540 --> 01:04:10,281
Þeir urðu
extroverts mjög hratt.

1586
01:04:10,455 --> 01:04:12,022
Jæja, smá stund

1587
01:04:12,196 --> 01:04:13,782
eftir að við byrjuðum
framkvæmdir á Vincetopia,

1588
01:04:13,806 --> 01:04:15,566
hundarnir, þeir fengu, eins og,
svolítið árásargjarn,

1589
01:04:15,590 --> 01:04:17,201
og einn náungi fékk bit.

1590
01:04:17,375 --> 01:04:19,072
Við urðum því að hætta framkvæmdum

1591
01:04:19,246 --> 01:04:20,876
þangað til við gátum rifist
restin af hundunum,

1592
01:04:20,900 --> 01:04:22,356
og þú veist Vince,
hann er alltaf að leita

1593
01:04:22,380 --> 01:04:23,990
fyrir tækifærið
í öllum vandamálum, svo-

1594
01:04:24,164 --> 01:04:25,731
Jesús Kristur.

1595
01:04:25,905 --> 01:04:26,926
Við héldum að við myndum gera það
bjóða ykkur öllum hingað,

1596
01:04:26,950 --> 01:04:28,429
gerðu leik úr því,

1597
01:04:28,603 --> 01:04:30,320
þið gætuð hjálpað okkur
rífast við hina,

1598
01:04:30,344 --> 01:04:32,433
þá er þetta eins og sigur.
- Rassinn minn.

1599
01:04:32,607 --> 01:04:33,889
[Thalia] Við myndum setja
það inni í búrinu,

1600
01:04:33,913 --> 01:04:35,273
hundarnir myndu gera það
komdu, og svo höm,

1601
01:04:35,306 --> 01:04:37,090
hliðið myndi skella
lokaðu, þægilegur peasy.

1602
01:04:37,264 --> 01:04:40,006
Er þetta Epic bash
ertu að tala um?

1603
01:04:40,180 --> 01:04:41,288
[Thalia] Og stilling
af gildrunni.

1604
01:04:41,312 --> 01:04:43,444
- [Killer Queen] Hvað?
- Jájá.

1605
01:04:43,618 --> 01:04:45,533
[Killer Queen] Einn
af þeim góðu.

1606
01:04:45,707 --> 01:04:47,511
Vá, vá, vá, áður
þið steikið mig algjörlega,

1607
01:04:47,535 --> 01:04:49,059
bíddu bara sekúndu.

1608
01:04:49,233 --> 01:04:49,973
Ég kom með þig hingað
því ég á eitthvað

1609
01:04:50,147 --> 01:04:51,975
það er algjör leikbreyting.

1610
01:04:52,149 --> 01:04:55,761
Ó, hvað þú munt fá,
gamall vitleysa lakkrís

1611
01:04:55,935 --> 01:04:56,980
og gefa hundinum það?

1612
01:04:57,154 --> 01:04:59,896
Úff, ég vona það, ég er að svelta.

1613
01:05:00,070 --> 01:05:03,116
[Thalia] Aha, athugaðu
þetta skítkast út.

1614
01:05:03,290 --> 01:05:05,162
Bíddu, bíddu, við gætum ekki dáið.

1615
01:05:06,076 --> 01:05:07,120
[Jay hlær]

1616
01:05:07,294 --> 01:05:08,402
Jæja, litið mig hrifinn þá,

1617
01:05:08,426 --> 01:05:09,862
litla konan.
- Vá.

1618
01:05:10,036 --> 01:05:11,864
Þú hefur afstöðuna
og allt.

1619
01:05:12,038 --> 01:05:13,605
[Killer Queen] Allt í lagi.

1620
01:05:13,779 --> 01:05:16,477
Bíddu, er það a
helvítis paintball?

1621
01:05:16,651 --> 01:05:19,350
[byssuhljóð]

1622
01:05:19,524 --> 01:05:21,482
Nei, þú ert búinn að tapa
helvítis hugurinn þinn.

1623
01:05:22,831 --> 01:05:24,224
[Thalia] Hvað?

1624
01:05:24,398 --> 01:05:25,138
[Killer Queen] Ég er
sorry, þetta var

1625
01:05:25,312 --> 01:05:27,097
kemur þér á óvart?

1626
01:05:27,271 --> 01:05:29,311
Þetta svíður virkilega án
viðeigandi hlífðarbúnað.

1627
01:05:29,360 --> 01:05:30,187
[Jay hlær]

1628
01:05:30,361 --> 01:05:32,232
Ég smíða efni, allt í lagi?

1629
01:05:32,406 --> 01:05:36,323
Svo krakkar, ef þið haldið
brölta hvert í annað,

1630
01:05:36,497 --> 01:05:38,935
þú gætir alveg eins byrjað
grafa þína eigin gröf.

1631
01:05:39,109 --> 01:05:40,806
Við verðum að taka það saman,

1632
01:05:40,980 --> 01:05:42,740
og ég veit að þetta hljómar
skrítið að koma frá mér

1633
01:05:42,808 --> 01:05:45,028
síðan ég hef setið á
hliðarlínan varpa skugga

1634
01:05:45,202 --> 01:05:47,552
á allri frægðinni
leikur, en þú veist,

1635
01:05:47,726 --> 01:05:49,566
Ég var bara svona
steinhissa á því að ef ég dúfaði inn,

1636
01:05:49,597 --> 01:05:53,819
Ég myndi tapa hverjum
svipur á því hver ég er.

1637
01:05:53,993 --> 01:05:55,753
Og ég skal - ég skal viðurkenna það
þegar við komum hingað fyrst,

1638
01:05:55,777 --> 01:05:57,866
Collins, ef þú biður mig um
helvítis wifi lykilorðið,

1639
01:05:58,041 --> 01:05:59,216
Ég sver það við guð.

1640
01:06:00,652 --> 01:06:01,652
Ég ætlaði ekki.

1641
01:06:01,740 --> 01:06:03,611
Hvað þá?

1642
01:06:03,785 --> 01:06:05,309
Hmm, jæja, ekkert.

1643
01:06:05,483 --> 01:06:09,313
Þegar við fengum fyrst
hér, verið fastur

1644
01:06:09,487 --> 01:06:12,620
á þessari eyju, það
leið eins og martröð.

1645
01:06:12,794 --> 01:06:14,714
En síðan þá sé ég þig
fyrir þann sem þú ert í raun og veru.

1646
01:06:14,796 --> 01:06:17,321
Ég meina, þú ert a
áhöfn mavericks,

1647
01:06:17,495 --> 01:06:19,758
og við annað hvort sameinast
þessi sameiginlega brjálæði

1648
01:06:19,932 --> 01:06:23,849
í óstöðvandi afl, eða
við molnum og við fallum í sundur.

1649
01:06:24,023 --> 01:06:25,894
Valið er þitt.

1650
01:06:29,028 --> 01:06:31,117
Fjandinn. [klappar]

1651
01:06:31,291 --> 01:06:32,451
Þetta var sjúkt, það er sjúkt.

1652
01:06:32,597 --> 01:06:34,164
- Allt í lagi, það
var... - Þú rokkar.

1653
01:06:34,338 --> 01:06:35,034
Ég held að þið séuð það
vantar punktinn

1654
01:06:35,208 --> 01:06:36,253
af ræðu minni, þó-

1655
01:06:36,427 --> 01:06:37,994
Var enginn að streyma þessu í beinni?

1656
01:06:38,168 --> 01:06:38,603
Hefði átt að vera
streymi því í beinni.

1657
01:06:38,777 --> 01:06:40,083
Ég veit, ekki satt?

1658
01:06:40,257 --> 01:06:41,417
Hey, ég fékk það héðan.

1659
01:06:42,085 --> 01:06:43,651
Hefur einhver
wifi lykilorðið?

1660
01:06:43,825 --> 01:06:45,001
[Jay andvarpar]

1661
01:06:45,175 --> 01:06:46,915
Ég ætla að drepa hann.

1662
01:06:47,090 --> 01:06:48,719
Hæ, hefurðu einhverja hugmynd
hvað er í gangi með hann?

1663
01:06:48,743 --> 01:06:50,330
Ég, þú veist, ég held að það sé það
alveg eins og sýking,

1664
01:06:50,354 --> 01:06:52,225
plús lyf, það er
gerir ADHD hans verra.

1665
01:06:52,399 --> 01:06:53,679
- Já, ADHD- -
Svalt, svalt, svalt,

1666
01:06:53,835 --> 01:06:55,228
flott, flott.

1667
01:06:55,402 --> 01:06:57,187
Líttu út eins og
sólin er við það að setjast.

1668
01:06:57,361 --> 01:06:58,686
Litla spýtan hennar Thalia
skyttan ætlar ekki að skera það.

1669
01:06:58,710 --> 01:06:59,710
- Maður.
- Það er rétt hjá honum.

1670
01:07:01,365 --> 01:07:03,165
Ég segi að við gistum í nótt
hér og kom morgun,

1671
01:07:03,280 --> 01:07:05,258
við skrum saman hvað sem er
við getum notað til að berjast gegn þeim.

1672
01:07:05,282 --> 01:07:06,282
Úff, maður.

1673
01:07:06,326 --> 01:07:07,371
Snilldar tík, tík.

1674
01:07:07,545 --> 01:07:10,896
Við skulum drepa þessar tíkur.

1675
01:07:11,070 --> 01:07:13,048
Veit einhver hvað
wifi lykilorð er? [muldrar]

1676
01:07:13,072 --> 01:07:13,812
[rokktónlist]

1677
01:07:13,986 --> 01:07:15,248
[sverð klikkar]

1678
01:07:18,556 --> 01:07:20,340
[hurð klikkar]

1679
01:07:20,514 --> 01:07:22,734
[rokktónlist heldur áfram]

1680
01:07:22,908 --> 01:07:24,040
[byssu smellir]

1681
01:07:26,999 --> 01:07:30,655
[rokktónlist heldur áfram]

1682
01:07:43,929 --> 01:07:45,104
[byssu smellir]

1683
01:07:47,976 --> 01:07:51,328
[rokktónlist heldur áfram]

1684
01:08:06,256 --> 01:08:09,911
[rokktónlist heldur áfram]

1685
01:08:21,619 --> 01:08:24,187
[Thalia andvarpar]

1686
01:08:32,108 --> 01:08:35,763
[rokktónlist heldur áfram]

1687
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
[byssu smellir]

1688
01:08:42,770 --> 01:08:46,122
[rokktónlist heldur áfram]

1689
01:08:48,820 --> 01:08:51,388
[sverð klikkar]

1690
01:08:58,873 --> 01:08:59,918
[smellir í síma]

1691
01:09:02,355 --> 01:09:04,618
[hurðir skröltandi]

1692
01:09:04,792 --> 01:09:07,230
Ég var mjög nálægt
til afa míns.

1693
01:09:07,404 --> 01:09:09,667
Hann átti þetta ofur
flottur, eins og gamall bíll

1694
01:09:09,841 --> 01:09:11,930
sem ég flippaði fyrir
reiðufé, dúfu á hausinn

1695
01:09:12,104 --> 01:09:14,411
inn í MacGyver-ing
nokkur lífshakk.

1696
01:09:14,585 --> 01:09:16,587
Ég er reyndar aðdáandi.

1697
01:09:16,761 --> 01:09:18,502
Ég ýtti Vince til að bjóða
þú til eyjunnar.

1698
01:09:18,676 --> 01:09:20,591
Ó, takk, svo ánægð að þú gerðir það.

1699
01:09:20,765 --> 01:09:23,507
Ó, shit, maður, fyrirgefðu.

1700
01:09:23,681 --> 01:09:26,510
Í alvöru, ég hef verið að horfa
þú stækkar síðan í árdaga,

1701
01:09:26,684 --> 01:09:29,469
og það er hvetjandi, kallinn.

1702
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Thalia, hefurðu einhvern tíma hugsað

1703
01:09:31,341 --> 01:09:32,622
um að fylgja með
fótspor systur þinnar

1704
01:09:32,646 --> 01:09:34,300
með allt leiklistaratriðið?

1705
01:09:34,474 --> 01:09:35,843
Veistu, ég reyndi
með leikjamálið,

1706
01:09:35,867 --> 01:09:38,478
en eiginlega ekkert
fastur þangað til ég hitti Vince.

1707
01:09:38,652 --> 01:09:40,611
Það gaf mér einhvern veginn
þessa tilfinningu fyrir tilgangi

1708
01:09:40,785 --> 01:09:43,048
það, þú veist, ég aldrei
hafði í raun áður, maður.

1709
01:09:43,222 --> 01:09:44,702
[Jay] Hvernig hittust þið?

1710
01:09:44,876 --> 01:09:47,313
Maður, svona hjá mér
algjörlega lægst,

1711
01:09:47,487 --> 01:09:50,142
andlitið niður, útbreitt
úti í moldinni.

1712
01:09:50,316 --> 01:09:51,752
Guð minn góður.

1713
01:09:51,926 --> 01:09:53,556
Nei, þetta var skúrkur
kofa í Nýju Mexíkó.

1714
01:09:53,580 --> 01:09:54,407
[Fjóla] Það er
flott. [Jay hlær]

1715
01:09:54,581 --> 01:09:56,061
[Collins hrjótar]

1716
01:09:56,235 --> 01:09:57,647
[Fjóla] Einhver
er djúpsvefjandi.

1717
01:09:57,671 --> 01:09:59,543
[Morðardrottning] Hann
er virkilega að slefa.

1718
01:09:59,717 --> 01:10:01,545
[Jay] Ég gæti fengið honum dós.

1719
01:10:01,719 --> 01:10:02,285
[Thalia] Jæja, við finnum
þú dós eftir að ég detox-

1720
01:10:02,459 --> 01:10:04,374
[hópspjall]

1721
01:10:04,548 --> 01:10:05,766
Ég held að hann hefði elskað

1722
01:10:05,940 --> 01:10:08,595
að hafa verið í því
kofi með ykkur.

1723
01:10:08,769 --> 01:10:10,771
Við komum með hann
með okkur næst.

1724
01:10:10,945 --> 01:10:12,556
Þegar við komum að bátnum,

1725
01:10:12,730 --> 01:10:14,290
við munum hafa hann til a
sjúkrahús eftir klukkutíma.

1726
01:10:15,602 --> 01:10:17,909
[hæg tónlist]

1727
01:10:19,650 --> 01:10:20,999
[dúkur]

1728
01:10:23,306 --> 01:10:25,090
[hæg tónlist heldur áfram]

1729
01:10:26,700 --> 01:10:27,740
Hefur einhver séð Collins?

1730
01:10:27,875 --> 01:10:28,875
Nei.

1731
01:10:30,487 --> 01:10:33,098
Hann var hér fyrir sekúndu síðan.

1732
01:10:33,272 --> 01:10:34,832
Síðast þegar ég sá hann,
hann fór þá leið.

1733
01:10:37,058 --> 01:10:38,058
Ó, shit.

1734
01:10:39,887 --> 01:10:40,887
Collins?

1735
01:10:42,890 --> 01:10:44,022
Collins!

1736
01:10:44,196 --> 01:10:45,589
- Shh!
- Shh!

1737
01:10:45,763 --> 01:10:48,374
[hæg tónlist]

1738
01:10:48,548 --> 01:10:50,550
[Collins hlær]

1739
01:10:50,724 --> 01:10:52,884
Ég býst við að ég sé á leiðinni inn í
Bush og farðu að veiða hann.

1740
01:10:55,120 --> 01:10:55,947
Gangi þér vel, náungi.

1741
01:10:56,121 --> 01:10:58,036
Takk.

1742
01:10:58,210 --> 01:10:59,516
[Killer Queen] Farðu varlega.

1743
01:10:59,690 --> 01:11:00,952
[Jay nöldrar]

1744
01:11:05,565 --> 01:11:08,176
Shit, ég þekki þig
fokking ljúga. Collins!

1745
01:11:10,091 --> 01:11:11,091
Collins!

1746
01:11:14,357 --> 01:11:15,464
Maður, komdu með rassinn þinn hingað.

1747
01:11:15,488 --> 01:11:17,011
Hæ, bóndi Jay.

1748
01:11:17,185 --> 01:11:18,926
- Komdu hingað!
- Ég kem, ég kem.

1749
01:11:19,100 --> 01:11:20,339
Þú ættir að skjóta það út eins og
helvítis jack-in-the-box.

1750
01:11:20,363 --> 01:11:21,581
Fyrirgefðu, ég var bara að pissa-

1751
01:11:21,755 --> 01:11:22,756
Fjandinn.

1752
01:11:22,930 --> 01:11:23,975
[Collins hikstar]

1753
01:11:24,149 --> 01:11:25,237
Þú ert alls kyns helvíti.

1754
01:11:25,411 --> 01:11:28,327
Ertu með wifi lykilorðið?

1755
01:11:31,243 --> 01:11:33,854
Ertu með wifi lykilorðið?

1756
01:11:34,028 --> 01:11:35,856
Ég á það, það er fá
í helvítis kerrunni.

1757
01:11:36,030 --> 01:11:37,030
Engin bil?

1758
01:11:37,118 --> 01:11:38,250
Allt í einu, við skulum fara.

1759
01:11:38,424 --> 01:11:40,165
Hmm, mér datt það aldrei í hug.

1760
01:11:40,339 --> 01:11:41,993
[Jay] Ég fann hann.

1761
01:11:42,167 --> 01:11:43,167
Ó, shit.

1762
01:11:44,300 --> 01:11:45,997
[Collins raular]

1763
01:11:46,171 --> 01:11:47,477
[Collins klappar]

1764
01:11:51,176 --> 01:11:53,221
[Fjóla] Allt í lagi.

1765
01:11:53,396 --> 01:11:55,354
Mér líður ógnvekjandi.

1766
01:11:55,528 --> 01:11:56,834
Uh-ó.

1767
01:11:57,008 --> 01:11:58,792
Hæ, félagi, er allt í lagi þarna?

1768
01:11:58,966 --> 01:11:59,966
Gerir þú það?

1769
01:12:01,273 --> 01:12:03,057
Á ég hvað?

1770
01:12:03,231 --> 01:12:04,363
Veistu það?

1771
01:12:04,537 --> 01:12:05,843
Muffins maðurinn?

1772
01:12:06,017 --> 01:12:08,672
Wifi lykilorðið?

1773
01:12:11,414 --> 01:12:14,765
Æ, maður, alls ekki flott, maður.

1774
01:12:19,160 --> 01:12:20,510
Ég vil það ekki.

1775
01:12:20,684 --> 01:12:21,965
- Þú lyktar vel, mamma.
— Nei, þakka þér fyrir.

1776
01:12:21,989 --> 01:12:23,184
[Fjóla] Allt í lagi, við skulum
ekki vera þessi gaur.

1777
01:12:23,208 --> 01:12:23,904
Komdu, Collins, mér þykir það leitt.

1778
01:12:24,078 --> 01:12:25,123
Flott.

1779
01:12:25,297 --> 01:12:25,950
Hérna förum við.

1780
01:12:26,124 --> 01:12:27,473
[Collins klappar]

1781
01:12:28,605 --> 01:12:30,128
Þannig að þetta er hlutur.

1782
01:12:32,260 --> 01:12:35,263
Ef við ríðum inn í þá hunda.

1783
01:12:35,438 --> 01:12:37,278
Hann spurði þá örugglega
fyrir wifi lykilorðið.

1784
01:12:38,223 --> 01:12:39,050
Já.

1785
01:12:39,224 --> 01:12:40,704
Gott að fara, já.

1786
01:12:40,878 --> 01:12:42,318
[Collins] Við skulum
fara. [Collins klappar]

1787
01:12:42,575 --> 01:12:44,316
[hæg tónlist]

1788
01:12:44,490 --> 01:12:46,033
- Ég er tilbúinn, við skulum fara.
- Já, við skulum friða út.

1789
01:12:46,057 --> 01:12:48,625
[hæg rokktónlist]

1790
01:12:53,107 --> 01:12:55,893
[snúningur golfbíla]

1791
01:12:56,067 --> 01:12:57,677
[Thalia] Helvíti.

1792
01:12:57,851 --> 01:12:59,263
- Hvers vegna hættirðu núna?
- Helvíti.

1793
01:12:59,287 --> 01:13:00,569
Heilagur bókstaflegur skítur.
- Af hverju erum við að hætta?

1794
01:13:00,593 --> 01:13:02,987
Ó, ó, guð minn, ó, það er bara,

1795
01:13:03,161 --> 01:13:05,293
það er í kúknum, það er það
slappað, það er í kúknum.

1796
01:13:05,468 --> 01:13:07,470
Úff krakkar, þetta verður allt í lagi.

1797
01:13:07,644 --> 01:13:09,524
Þetta hlýtur að vera eitthvað
merki að við munum vera í lagi.

1798
01:13:09,646 --> 01:13:10,951
[Jay] Mm-mm, mm-mm, stelpa.

1799
01:13:15,478 --> 01:13:17,828
Thalia, hæ, Thalia.

1800
01:13:18,002 --> 01:13:19,307
[Fjóla] Thalia.

1801
01:13:21,222 --> 01:13:23,355
Thalia!

1802
01:13:23,529 --> 01:13:24,878
Thalia! [hópspjall]

1803
01:13:25,052 --> 01:13:26,184
Thalia, Thalia!
- Thalia!

1804
01:13:26,358 --> 01:13:28,316
Ó, shit, hæ, Spike.

1805
01:13:28,491 --> 01:13:30,884
Þú ert, þú ert góður
litli kallinn, ekki satt?

1806
01:13:31,058 --> 01:13:33,713
Þú fékkst smá, þú
langar í lakkrís?

1807
01:13:33,887 --> 01:13:36,412
Thalia, farðu bara yfir
hérna, ekki tala við það.

1808
01:13:36,586 --> 01:13:38,414
Lítur efnilegur út, ekki satt?

1809
01:13:38,588 --> 01:13:39,588
Það er besti dagur allra tíma.

1810
01:13:39,719 --> 01:13:41,417
Komdu, komdu, flýttu þér!

1811
01:13:41,591 --> 01:13:42,829
- Komdu, farðu!
- Farðu, farðu, farðu, farðu!

1812
01:13:42,853 --> 01:13:43,549
[hundar gelta]

1813
01:13:43,723 --> 01:13:44,855
Sniðugt, krakkar.

1814
01:13:45,029 --> 01:13:47,553
Komdu, krakkar.
[snúningur golfbíla]

1815
01:13:47,727 --> 01:13:50,295
[hundar gelta]

1816
01:13:50,469 --> 01:13:55,213
[hæg dramatísk tónlist]

1817
01:13:55,387 --> 01:13:57,321
Erum við að fara ranga leið,
eins og í burtu frá bátnum?

1818
01:13:57,345 --> 01:13:58,477
Já, já, já, við erum það.

1819
01:13:58,651 --> 01:14:01,132
[snúningur golfbíla]

1820
01:14:01,306 --> 01:14:02,438
[hópspjall]

1821
01:14:02,612 --> 01:14:04,352
Ó, shit, oh, shit.

1822
01:14:06,354 --> 01:14:08,139
- Áfram.
- Ó, shit.

1823
01:14:08,313 --> 01:14:09,140
Ó, shit.

1824
01:14:09,314 --> 01:14:10,097
Bíddu við.

1825
01:14:10,271 --> 01:14:13,666
[hópspjall]

1826
01:14:13,840 --> 01:14:15,015
Komdu. [hópspjall]

1827
01:14:15,189 --> 01:14:17,104
[hundur vælir]

1828
01:14:17,278 --> 01:14:19,237
Það er rétt, ég skal skera tík.

1829
01:14:19,411 --> 01:14:21,761
Já, við skerum rassinn á þér.

1830
01:14:21,935 --> 01:14:24,895
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

1831
01:14:28,551 --> 01:14:29,551
Ó, shit.

1832
01:14:31,336 --> 01:14:32,990
[örvaflautur]

1833
01:14:33,164 --> 01:14:34,557
[hundar gelta]

1834
01:14:34,731 --> 01:14:36,131
[Thalia] Kveiktu á því,
eldur þarna!

1835
01:14:36,297 --> 01:14:37,908
[hundar gelta]

1836
01:14:38,082 --> 01:14:41,868
Ó, shit, allt í lagi, allt í lagi,
V, ég sé þig. Jájá!

1837
01:14:44,654 --> 01:14:45,959
[Jay hlær]

1838
01:14:46,133 --> 01:14:48,135
Fjandinn.

1839
01:14:48,309 --> 01:14:49,548
Collins, komdu, Collins,
gefa það til baka.

1840
01:14:49,572 --> 01:14:51,443
Collins, ég þarf þess, alvarlega.

1841
01:14:51,617 --> 01:14:52,966
Collins, gefðu það til baka.

1842
01:14:53,140 --> 01:14:54,751
Hvað er í gangi þarna bakvið?

1843
01:14:54,925 --> 01:14:55,926
Hann tók sigðina.

1844
01:14:56,100 --> 01:14:58,102
Hann getur ekki staðist sjálfan sig.

1845
01:14:58,276 --> 01:14:59,669
[sigð klingir]

1846
01:14:59,843 --> 01:15:00,844
Gaur! [hópspjall]

1847
01:15:01,018 --> 01:15:03,411
Gaur, gaur, af hverju, hvá, af hverju?

1848
01:15:03,586 --> 01:15:05,631
Því miður.

1849
01:15:05,805 --> 01:15:08,765
Ó, maður, vá.

1850
01:15:08,939 --> 01:15:10,027
- Collins!
- Ó, maður.

1851
01:15:10,201 --> 01:15:11,201
Skítt.

1852
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
[Collins hlær]

1853
01:15:13,421 --> 01:15:14,814
[Jay] Hvað í fjandanum?

1854
01:15:14,988 --> 01:15:16,009
[Fjóla] Hættu,
hætta, hætta, við getum það ekki

1855
01:15:16,033 --> 01:15:17,184
fara án Collins.
- Sjitt.

1856
01:15:17,208 --> 01:15:19,297
Ég ætla að spara.

1857
01:15:19,471 --> 01:15:21,647
Allt í lagi, allt í lagi
rétt, vertu tilbúinn.

1858
01:15:21,821 --> 01:15:23,083
Ertu tilbúinn? [Jay nöldrar]

1859
01:15:23,257 --> 01:15:25,259
Vertu tilbúinn, maður, þú ert það
ætla að hoppa, allt í lagi?

1860
01:15:25,433 --> 01:15:26,173
Þú hefur þetta, þú átt það
þetta, bróðir, komdu, allt í lagi.

1861
01:15:26,347 --> 01:15:28,611
[Jay öskrar]

1862
01:15:28,785 --> 01:15:32,963
[hundar gelta]

1863
01:15:33,137 --> 01:15:34,375
[Collins] Ég veðja
þú getur ekki náð mér.

1864
01:15:34,399 --> 01:15:35,487
Collins!

1865
01:15:35,661 --> 01:15:37,054
Komdu og sæktu mig, bóndi Jay.

1866
01:15:37,228 --> 01:15:40,100
Bíddu, Collins,
bíddu, bíddu, bíddu!

1867
01:15:40,274 --> 01:15:41,362
Bíddu, bróðir.

1868
01:15:42,363 --> 01:15:43,363
Djöfull er hann fljótur.

1869
01:15:44,452 --> 01:15:45,453
[Collins hlær]

1870
01:15:45,628 --> 01:15:47,238
[Jay stynur] Komdu, maður.

1871
01:15:47,412 --> 01:15:48,955
- Komdu og sæktu mig.
- Ég er of gamall fyrir þetta skítkast.

1872
01:15:48,979 --> 01:15:50,328
Skráðu þig í partýið.

1873
01:15:50,502 --> 01:15:51,502
[hæg tónlist]

1874
01:15:51,634 --> 01:15:53,897
[Jay buxur]

1875
01:16:00,730 --> 01:16:03,689
[hæg tónlist heldur áfram]

1876
01:16:03,863 --> 01:16:04,863
Bíddu við.

1877
01:16:06,605 --> 01:16:10,348
Hæ, þið lofuðuð
mér í veislu, bóndi Jay.

1878
01:16:10,522 --> 01:16:11,915
Komdu, Collins, maður,

1879
01:16:12,089 --> 01:16:13,656
þú munt fá
við drápum hérna úti.

1880
01:16:13,830 --> 01:16:16,920
[hæg tónlist heldur áfram]

1881
01:16:19,444 --> 01:16:21,664
[fuglar kvaka]

1882
01:16:23,404 --> 01:16:24,710
Ó, shit, mamma.

1883
01:16:24,884 --> 01:16:26,407
[Collins hikstar]

1884
01:16:29,236 --> 01:16:31,064
Þú lítur út eins og skítur, maður.

1885
01:16:32,370 --> 01:16:33,719
Heimska heppni.

1886
01:16:35,286 --> 01:16:36,504
Fjandinn.

1887
01:16:36,679 --> 01:16:38,028
[lauf ryslar]

1888
01:16:38,202 --> 01:16:40,378
[hundur urrar]

1889
01:16:40,552 --> 01:16:42,641
[Jay nöldrar]

1890
01:16:46,340 --> 01:16:48,647
[hundur urrar]

1891
01:16:52,782 --> 01:16:54,261
[hæg dramatísk tónlist]

1892
01:16:54,435 --> 01:16:57,090
[hundar grenja]

1893
01:17:03,270 --> 01:17:04,532
[Thalia vælir]

1894
01:17:08,536 --> 01:17:09,816
[Killer Queen] Shit, ó, shit.

1895
01:17:09,886 --> 01:17:11,627
Bíddu, haltu áfram.

1896
01:17:11,801 --> 01:17:13,039
Við erum að snúa við, við verðum að komast.

1897
01:17:13,063 --> 01:17:15,979
Það er allt í lagi, bíddu.

1898
01:17:16,153 --> 01:17:18,111
[Fjóla] Thalia, reyndu
að halda því stöðugu.

1899
01:17:18,285 --> 01:17:19,685
[Thalia] Hvað á að gera
viltu frá mér?

1900
01:17:21,724 --> 01:17:23,639
Þetta er ekki bein leið.

1901
01:17:25,684 --> 01:17:27,077
Ó, shit, ég missti það.

1902
01:17:29,514 --> 01:17:30,994
Þetta er meira en skelfilegt.

1903
01:17:34,388 --> 01:17:36,173
Krakkar, klettur.

1904
01:17:36,347 --> 01:17:37,130
[Thalia] Ég hef
hvergi að fara, ég get það ekki.

1905
01:17:37,304 --> 01:17:39,655
[hópur öskra]

1906
01:17:42,483 --> 01:17:44,355
[vatnsslettur]

1907
01:17:46,923 --> 01:17:48,315
Þarna er báturinn.
[hundar grenja]

1908
01:17:48,489 --> 01:17:51,362
Alveg eins og ég ætlaði mér
það, þessa leið. Komdu.

1909
01:17:51,536 --> 01:17:54,495
[hundar gelta]

1910
01:17:54,670 --> 01:17:56,802
[vatnsslettur]

1911
01:17:56,976 --> 01:17:59,196
Ef ég drukkna, þú
verð að ná í mig, allt í lagi?

1912
01:17:59,370 --> 01:18:00,197
[hundar gelta]

1913
01:18:00,371 --> 01:18:02,025
[vatnsslettur]

1914
01:18:03,679 --> 01:18:04,897
Komdu, sparkaðu í fæturna.

1915
01:18:05,071 --> 01:18:06,464
Synda, fiska, synda.

1916
01:18:06,638 --> 01:18:07,987
[hundur nöldrar]

1917
01:18:08,161 --> 01:18:09,815
Syndu hratt, hraðar, syndu hraðar!

1918
01:18:09,989 --> 01:18:12,644
[hópspjall]

1919
01:18:12,818 --> 01:18:14,907
[Thalia] Við ætlum að gera það
þarf að klifra í strengina.

1920
01:18:17,431 --> 01:18:19,825
[Fjóla] Bíddu, bíddu,
allt í lagi, vinsamlegast, Guð.

1921
01:18:19,999 --> 01:18:22,698
[hópur spjallar hljóðlega]

1922
01:18:22,872 --> 01:18:25,744
[Killer Queen] Farðu, farðu, farðu,
komdu, Thalia, klifraðu, klifraðu!

1923
01:18:25,918 --> 01:18:28,007
Komdu, Thalia, notaðu handleggina.

1924
01:18:28,181 --> 01:18:29,593
[Thalia] Komdu, þú gerir það ekki
verð að kaupa mér kvöldmat fyrst.

1925
01:18:29,617 --> 01:18:31,184
Settu bara hendurnar
upp í rassinn á mér og ýttu.

1926
01:18:31,358 --> 01:18:33,143
Náðu í höndina á mér, teygðu þig
hönd mín, komdu.

1927
01:18:33,317 --> 01:18:35,275
Þú ert svo nálægt.

1928
01:18:35,449 --> 01:18:35,972
[Killer Queen] Bíddu við,
Fjóla, ég er að koma þangað.

1929
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Thalia, haltu fast.

1930
01:18:37,800 --> 01:18:40,367
[hundar halda áfram að gelta]

1931
01:18:41,978 --> 01:18:43,085
[Killer Queen] Fínt, CrossFit?

1932
01:18:43,109 --> 01:18:44,197
Pilates.

1933
01:18:44,371 --> 01:18:46,591
Thalia, komdu, taktu í höndina á mér.

1934
01:18:46,765 --> 01:18:48,375
Þú hefur þetta, stelpa.

1935
01:18:48,549 --> 01:18:50,109
Komdu, stelpa, það er það
alveg eins og í líkamsræktartíma.

1936
01:18:50,203 --> 01:18:51,523
Ég var hins vegar í heimanámi, maður.

1937
01:18:51,552 --> 01:18:52,553
Ó, shit.

1938
01:18:53,337 --> 01:18:54,337
Komdu.

1939
01:18:58,385 --> 01:19:01,040
[Thalia öskrar]

1940
01:19:01,214 --> 01:19:05,218
Komdu, vinsamlegast, vinsamlegast bara
klifra, bara klifra, koma svo.

1941
01:19:05,392 --> 01:19:08,656
Lyftu fótunum, lyftu
fætur, lyftu fótunum.

1942
01:19:08,831 --> 01:19:11,094
[hundur geltir]

1943
01:19:16,577 --> 01:19:18,014
Allt í lagi.

1944
01:19:18,188 --> 01:19:19,885
[hundar gelta]

1945
01:19:20,059 --> 01:19:21,167
Skjóttu það með blossabyssunni!

1946
01:19:21,191 --> 01:19:23,410
[hundur geltir]

1947
01:19:25,499 --> 01:19:27,850
[hundur vælir]

1948
01:19:29,852 --> 01:19:31,549
Borðaðu blossann minn, fjandinn.

1949
01:19:31,723 --> 01:19:32,855
[byssuskot]

1950
01:19:36,815 --> 01:19:39,165
[vatnsslettur]

1951
01:19:40,732 --> 01:19:41,732
[vatn gusar]

1952
01:19:41,864 --> 01:19:44,170
[hundar gelta]

1953
01:19:44,344 --> 01:19:45,974
Ó, guð minn góður, Thalia,
Guði sé lof að þú ert í lagi.

1954
01:19:45,998 --> 01:19:47,478
Þakka ykkur krakkar.

1955
01:19:47,652 --> 01:19:49,001
Hæ, allt í lagi með þig?

1956
01:19:49,175 --> 01:19:51,177
Það er ótrúlegt, andar enn.

1957
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
Vinsamlegast segðu mér það
er enn með bátslykilinn.

1958
01:19:54,485 --> 01:19:55,225
[hópur hlær]

1959
01:19:55,399 --> 01:19:56,399
Já.

1960
01:19:56,530 --> 01:19:57,749
Allt í lagi, við skulum sækja Collins,

1961
01:19:57,923 --> 01:19:58,663
og þá erum við-Fokk, já.

1962
01:19:58,837 --> 01:19:59,917
Fjandinn af þessari eyju.

1963
01:20:00,056 --> 01:20:01,579
[Killer Queen] Já, það.

1964
01:20:01,753 --> 01:20:02,580
[Mason] Ég hef verið
að leita að því.

1965
01:20:02,754 --> 01:20:06,802
[hæg ógnvekjandi tónlist]

1966
01:20:06,976 --> 01:20:08,934
Mason, við viljum það öll
farðu af þessari eyju.

1967
01:20:09,108 --> 01:20:11,154
Mig langar virkilega að fara að sækja
Collins, og við förum.

1968
01:20:11,328 --> 01:20:13,809
Shit, ég vil eyrað aftur.

1969
01:20:15,767 --> 01:20:17,508
Hvað ætlarðu að gera, ha?

1970
01:20:17,682 --> 01:20:20,119
Gaur, þú ert eins og gangandi
WebMD martröð núna,

1971
01:20:20,293 --> 01:20:22,730
allt í lagi, við skulum bara fá
aftur til meginlandsins, kallinn,

1972
01:20:22,905 --> 01:20:24,105
og reikna þetta allt út, já?

1973
01:20:24,210 --> 01:20:26,691
Ég reyndi að ná í okkur
allt héðan,

1974
01:20:26,865 --> 01:20:28,388
en hvað gerðuð þið?

1975
01:20:28,562 --> 01:20:31,087
Þú leyfðir mér að vera hjá
Illur tvíburi Cujo.

1976
01:20:31,261 --> 01:20:32,479
Hver í fjandanum er samningurinn,

1977
01:20:32,653 --> 01:20:34,177
fam, ha?
- W-jæja,

1978
01:20:34,351 --> 01:20:36,570
við vissum að þú yrðir í lagi, Mason.

1979
01:20:36,744 --> 01:20:39,922
Með hversu sterkur þú ert, við
vissi að þú myndir komast aftur á öruggan hátt.

1980
01:20:40,096 --> 01:20:42,359
Já, mjög gott starf, Mason.

1981
01:20:42,533 --> 01:20:44,163
- Já, Mason. [klappar]
- Ágætt. [klappar]

1982
01:20:44,187 --> 01:20:46,624
Gaur, hvernig komstu
í burtu frá-frá þessum hundum?

1983
01:20:46,798 --> 01:20:47,798
Hvaða hundur?

1984
01:20:47,843 --> 01:20:49,366
[hundur urrar]

1985
01:20:49,540 --> 01:20:50,976
Þessi hundur?

1986
01:20:51,150 --> 01:20:53,979
[hægt dramatískt
tónlist] [hundur nöldrar]

1987
01:20:56,852 --> 01:20:58,636
Komdu hingað, komdu hingað.

1988
01:21:00,029 --> 01:21:01,465
Ekki taka annað skref.

1989
01:21:01,639 --> 01:21:03,119
Eða hvað?

1990
01:21:03,293 --> 01:21:05,643
[hundur urrar]

1991
01:21:07,297 --> 01:21:08,341
Svona.

1992
01:21:08,515 --> 01:21:10,561
[hundur urrar] [örin vælir]

1993
01:21:10,735 --> 01:21:11,735
[hundar gelta]

1994
01:21:11,779 --> 01:21:13,738
[Killer Queen öskrar]

1995
01:21:17,916 --> 01:21:19,787
Fáðu þær, sæktu þær!

1996
01:21:19,962 --> 01:21:22,138
[Thalia] Ýttu á
hundur í burtu frá þér.

1997
01:21:22,312 --> 01:21:23,312
Þú ert í drápsboxinu mínu.

1998
01:21:23,400 --> 01:21:24,227
Hvað? [hundur geltir]

1999
01:21:24,401 --> 01:21:25,837
Ég get ekki stundað tangó.

2000
01:21:26,011 --> 01:21:27,447
Flottur árásarriffill, frændi.

2001
01:21:30,189 --> 01:21:31,321
Er þetta paintball byssa?

2002
01:21:31,495 --> 01:21:32,670
Vá, ég skammast mín fyrir þig.

2003
01:21:32,844 --> 01:21:34,498
Nú, drottning.

2004
01:21:34,672 --> 01:21:36,892
[byssuskot]

2005
01:21:39,851 --> 01:21:41,113
[hundur nöldrar]

2006
01:21:43,202 --> 01:21:45,117
[vatnsslettur]

2007
01:21:46,205 --> 01:21:48,033
[hundar grenja]

2008
01:21:48,207 --> 01:21:49,600
Gaur.
- Hvað?

2009
01:21:50,601 --> 01:21:51,907
[Thalia] Handleggurinn þinn.

2010
01:21:52,081 --> 01:21:54,387
[hæg tónlist]

2011
01:21:58,783 --> 01:21:59,783
[Mason öskrar]

2012
01:21:59,871 --> 01:22:00,567
[Killer Queen öskrar]

2013
01:22:00,741 --> 01:22:02,265
[dramatísk tónlist]

2014
01:22:02,439 --> 01:22:04,920
Gríptu þig, guð minn góður, ég skil þig.

2015
01:22:05,094 --> 01:22:06,617
Hjálpaðu mér upp, takk.

2016
01:22:06,791 --> 01:22:08,511
- [Fjóla] Bíddu við.
- [Killer Queen] Vinsamlegast.

2017
01:22:08,575 --> 01:22:09,707
[Killer Queen öskrar]

2018
01:22:09,881 --> 01:22:13,276
[vatnsslettur]

2019
01:22:13,450 --> 01:22:15,365
Tík, það er rétt.
[Thalia hrópar]

2020
01:22:15,539 --> 01:22:18,411
[Thalia stynur]

2021
01:22:18,585 --> 01:22:20,936
[hæg tónlist]

2022
01:22:22,459 --> 01:22:23,459
[örvaflautur]

2023
01:22:23,547 --> 01:22:25,984
[Múrari stynur]

2024
01:22:26,158 --> 01:22:28,030
Er það allt sem þú hefur?

2025
01:22:29,248 --> 01:22:31,120
[vatnsslettur]

2026
01:22:33,122 --> 01:22:36,473
[hundar grenja]

2027
01:22:36,647 --> 01:22:39,563
Ég reyndi að halda í,
maður, ég gerði það svo sannarlega.

2028
01:22:40,825 --> 01:22:41,825
Ég veit.

2029
01:22:45,656 --> 01:22:46,700
[hæg dramatísk tónlist]

2030
01:22:46,874 --> 01:22:48,659
[vatnsslettur]

2031
01:22:48,833 --> 01:22:49,833
Allt í lagi, hlaupið. Hlaupa!

2032
01:22:50,835 --> 01:22:54,012
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

2033
01:22:54,186 --> 01:22:56,754
[Thalia buxur]

2034
01:23:03,413 --> 01:23:05,110
Hvað í ósköpunum, af hverju er það ekki?

2035
01:23:07,852 --> 01:23:10,028
Guð, þessir hundar taka stóran skít.

2036
01:23:14,946 --> 01:23:17,122
[örvaflautur]

2037
01:23:18,254 --> 01:23:19,254
[flaskan springur] Úff.

2038
01:23:20,604 --> 01:23:22,910
[hæg tónlist]

2039
01:23:26,088 --> 01:23:28,264
[hundur nöldrar]

2040
01:23:29,961 --> 01:23:30,788
[hundur urrar]

2041
01:23:30,962 --> 01:23:31,962
Ó, shit.

2042
01:23:36,098 --> 01:23:37,360
[snúningur bátsvélar]

2043
01:23:37,534 --> 01:23:39,623
[Thalia] Ó hó hó,
já, [klappar] það virkaði.

2044
01:23:41,973 --> 01:23:42,973
[Fjóla hrópar]

2045
01:23:43,061 --> 01:23:44,193
[Fjólublátt stynur]

2046
01:23:45,411 --> 01:23:47,805
[snúningur bátsvélar]

2047
01:23:47,979 --> 01:23:49,459
Ó, shit, ó, Fjóla.

2048
01:23:53,332 --> 01:23:55,769
[hæg dramatísk tónlist]

2049
01:23:55,943 --> 01:23:57,728
[mynt skröltir]

2050
01:23:58,772 --> 01:23:59,772
Fjólublá!

2051
01:24:04,952 --> 01:24:06,215
Collins?

2052
01:24:08,434 --> 01:24:10,741
Hæ, V, þarna ertu.

2053
01:24:10,915 --> 01:24:11,959
Hæ, shh, shh, shh, shh.

2054
01:24:12,134 --> 01:24:13,918
Hvernig komstu á bátinn?

2055
01:24:14,092 --> 01:24:15,876
Með þeim.

2056
01:24:16,051 --> 01:24:18,270
[hæg dramatísk tónlist]

2057
01:24:18,444 --> 01:24:20,403
Ég kom með þeim.

2058
01:24:20,577 --> 01:24:23,101
[hundar gelta]

2059
01:24:23,275 --> 01:24:24,435
[Thalia] Fjóla, komdu aftur!

2060
01:24:24,581 --> 01:24:26,844
Þessi staður er paradís!

2061
01:24:27,018 --> 01:24:28,193
Fjóla, bíddu.

2062
01:24:29,499 --> 01:24:30,674
Ó, elsku elskan Jesús.

2063
01:24:30,848 --> 01:24:32,284
[hurð klikkar]

2064
01:24:35,592 --> 01:24:37,420
Allt í lagi, góður drengur, ó, guð.

2065
01:24:40,466 --> 01:24:42,990
[hundar gelta]

2066
01:24:43,165 --> 01:24:44,316
Collins, þú ert bróðir minn.

2067
01:24:44,340 --> 01:24:46,081
Það ert þú og ég,

2068
01:24:46,255 --> 01:24:48,175
og við ætlum að fá
þú aftur til meginlandsins.

2069
01:24:48,257 --> 01:24:50,563
[Thalia] Hættu.
Hérna, kampavín.

2070
01:24:50,737 --> 01:24:52,304
[Fjóla] Og þú ert það
mun batna.

2071
01:24:52,478 --> 01:24:53,827
[Collins] Ég veit, V.

2072
01:24:54,001 --> 01:24:55,001
Collins.

2073
01:24:56,526 --> 01:24:57,875
Jæja, góður drengur.

2074
01:24:58,049 --> 01:24:59,877
[gler brotnar] [hundur nöldrar]

2075
01:25:00,051 --> 01:25:02,140
[Collins kakar]

2076
01:25:07,972 --> 01:25:10,192
[Thalia öskrar]

2077
01:25:10,366 --> 01:25:12,977
Ekki gleyma að mölva
like takki! [kakkar]

2078
01:25:13,151 --> 01:25:14,979
Shit, fokk, hraðar.

2079
01:25:15,153 --> 01:25:16,546
[snúningur bátsvélar]

2080
01:25:18,156 --> 01:25:19,156
Collins.

2081
01:25:20,898 --> 01:25:23,553
[Collins öskrar]

2082
01:25:25,555 --> 01:25:26,817
[örvaflautur]

2083
01:25:26,991 --> 01:25:28,427
Ah, hvað í fjandanum?

2084
01:25:28,601 --> 01:25:31,256
Guð, það í alvöru
helvítis sár, V.

2085
01:25:33,867 --> 01:25:35,608
Gaurinn á efri hæðinni,
ef ég ætla að fara út,

2086
01:25:35,782 --> 01:25:37,132
geturðu gert það, eins og, eins,

2087
01:25:37,306 --> 01:25:39,395
svolítið hetjulegt eða flott útlit?

2088
01:25:39,569 --> 01:25:42,093
Þú skaust minn eina góða ökkla.

2089
01:25:42,267 --> 01:25:43,399
Geturðu látið mig líta vel út?

2090
01:25:46,445 --> 01:25:48,012
Ó, Guð, kæri Guð,
einhver hjálp!

2091
01:25:48,186 --> 01:25:50,623
[hæg dramatísk tónlist]

2092
01:25:50,797 --> 01:25:54,018
Nei, nei, nei, nei, nei. [öskur]

2093
01:25:54,192 --> 01:25:56,499
Vá, ó, helvíti, kallinn.

2094
01:25:56,673 --> 01:25:58,849
[hundur nöldrar]

2095
01:25:59,023 --> 01:26:00,459
[hundur slær]

2096
01:26:00,633 --> 01:26:03,201
Ó, þetta var helvíti æðislegt.

2097
01:26:03,375 --> 01:26:05,377
[snúningur bátsvélar]

2098
01:26:09,120 --> 01:26:12,036
Hver keyrir þetta, vá.

2099
01:26:12,210 --> 01:26:13,210
[bátsþungur]

2100
01:26:14,256 --> 01:26:15,909
Úff.

2101
01:26:16,083 --> 01:26:17,433
[Fjóla] Hvað var það?

2102
01:26:18,825 --> 01:26:19,825
Ó, maður.

2103
01:26:19,957 --> 01:26:22,525
[hundar gelta]

2104
01:26:25,005 --> 01:26:26,616
Fokk!

2105
01:26:26,790 --> 01:26:29,314
Fokk, svona nálægt,
þetta fokking nálægt.

2106
01:26:31,186 --> 01:26:32,535
[hæg ógnvekjandi tónlist]

2107
01:26:32,709 --> 01:26:36,843
Sayonara, Vincetopia,
það hefur verið raunverulegt.

2108
01:26:37,017 --> 01:26:40,717
[hæg tónlist] [hundar grenja]

2109
01:26:40,891 --> 01:26:42,451
Ó, guð minn góður, það líður
gott að setjast niður.

2110
01:26:44,938 --> 01:26:46,723
Helvíti.

2111
01:26:46,897 --> 01:26:48,788
Ég býst við að við séum opinberlega
bara sitjandi önd staða,

2112
01:26:48,812 --> 01:26:50,596
sit bara hérna og chilla,

2113
01:26:52,119 --> 01:26:54,034
að bíða eftir að deyja, held ég, maður.

2114
01:26:54,209 --> 01:26:56,123
[Fjóla andvarpar]

2115
01:26:56,298 --> 01:26:57,298
Þetta er mitt síðasta.

2116
01:26:58,909 --> 01:27:00,127
Þú getur átt stóra helminginn.

2117
01:27:02,173 --> 01:27:03,173
Skál.

2118
01:27:03,261 --> 01:27:05,524
Skál.

2119
01:27:05,698 --> 01:27:08,353
[hæg tónlist heldur áfram]
[mávar grátandi]

2120
01:27:08,527 --> 01:27:10,442
Ætli þetta geri okkur að vinum?

2121
01:27:10,616 --> 01:27:12,792
Ég myndi segja að við værum vinir
fyrir lífið, maður.

2122
01:27:12,966 --> 01:27:14,011
Já.

2123
01:27:14,185 --> 01:27:15,752
[hundar gelta]

2124
01:27:15,926 --> 01:27:18,233
[hundar grenja]

2125
01:27:18,407 --> 01:27:20,322
Ef einn af þessum litlu
helvítis bítur mig,

2126
01:27:20,496 --> 01:27:22,846
Ég lofa að fara ekki
allt ofboðslega illa við þig, allt í lagi?

2127
01:27:23,020 --> 01:27:26,893
Þú ætlar að vera
fyrsta vegan rabid manneskjan í heiminum?

2128
01:27:27,067 --> 01:27:29,027
Allt í lagi, í versta falli,
þú getur tekið þann stól,

2129
01:27:29,069 --> 01:27:30,349
þú getur bara slegið
mig yfir höfuð

2130
01:27:30,462 --> 01:27:33,770
með það mjög erfitt, eins og WWE.

2131
01:27:33,944 --> 01:27:35,598
Það væri eiginlega dóp.

2132
01:27:35,772 --> 01:27:38,253
Þetta hljómar svo þreytandi.

2133
01:27:38,427 --> 01:27:40,385
Allt í lagi, já, mér finnst það.

2134
01:27:40,559 --> 01:27:43,258
Ég vil ekki búa til
þú vinnur meira.

2135
01:27:43,432 --> 01:27:45,216
[hundar gelta í fjarlægð]

2136
01:27:45,390 --> 01:27:48,393
[hæg dramatísk tónlist]

2137
01:27:51,004 --> 01:27:54,269
[hundar halda áfram að gelta]

2138
01:27:56,880 --> 01:27:59,143
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

2139
01:27:59,317 --> 01:28:00,840
Allt í lagi, við skulum gera þetta.

2140
01:28:03,278 --> 01:28:06,063
[hundar grenja]

2141
01:28:06,237 --> 01:28:07,412
[Thalia nöldrar]

2142
01:28:08,761 --> 01:28:09,501
[hundur geltir]

2143
01:28:09,675 --> 01:28:10,675
Hæ, hæ.

2144
01:28:13,897 --> 01:28:14,897
Náði því.

2145
01:28:17,596 --> 01:28:19,337
[hundar gelta]

2146
01:28:21,121 --> 01:28:21,948
[Thalia nöldrar]

2147
01:28:22,122 --> 01:28:23,123
Fjandinn náið í hann.

2148
01:28:23,298 --> 01:28:24,516
[hundur vælir]

2149
01:28:24,690 --> 01:28:26,213
[vatnsslettur]

2150
01:28:29,173 --> 01:28:31,044
Það er ekki að valda neinum skaða.

2151
01:28:31,218 --> 01:28:33,220
Það er síðasta skotið okkar, guð.

2152
01:28:33,395 --> 01:28:36,311
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

2153
01:28:45,058 --> 01:28:46,930
Skrokkurinn, elskan.

2154
01:28:47,104 --> 01:28:47,800
[byssuskot]

2155
01:28:47,974 --> 01:28:48,974
vá!

2156
01:28:49,976 --> 01:28:51,064
[byssuskot]

2157
01:28:51,238 --> 01:28:53,110
[þyrlublöð þyrlast]

2158
01:28:53,284 --> 01:28:54,677
[byssuskot]

2159
01:28:59,421 --> 01:29:01,423
Ó, einhver kemur til að hjálpa okkur.

2160
01:29:01,597 --> 01:29:03,037
Ó, þakka þér, maður,
þakka þér, Jesús.

2161
01:29:03,120 --> 01:29:05,601
[hundar gelta]

2162
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
Hayden, Hayden! [hlær]

2163
01:29:13,435 --> 01:29:15,567
Hayden. [hundur geltir]

2164
01:29:16,829 --> 01:29:19,397
Hæ, falleg stígvél, halló.

2165
01:29:19,571 --> 01:29:21,051
Halló.

2166
01:29:21,225 --> 01:29:23,532
Hæ, hefurðu
wifi lykilorðið?

2167
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
Gaur, það er systir mín.

2168
01:29:27,536 --> 01:29:29,407
Ah! [Hayden nöldrar]

2169
01:29:37,415 --> 01:29:39,939
Veistu, ég held að ef
Ég átti betri skófatnað,

2170
01:29:40,113 --> 01:29:41,680
Ég gæti það líka.

2171
01:29:41,854 --> 01:29:44,640
Æ, ég held ég muni það
þú, fjandinn.

2172
01:29:47,556 --> 01:29:50,167
[Hayden gremst]

2173
01:29:50,341 --> 01:29:52,082
Guð, hún er flott.

2174
01:29:52,256 --> 01:29:54,127
Hayden, passaðu þig!

2175
01:29:54,301 --> 01:29:56,652
[hundur nöldrar]

2176
01:29:57,827 --> 01:29:59,132
[hundur stynur]

2177
01:29:59,306 --> 01:30:01,047
Hayden, Hayden!

2178
01:30:01,221 --> 01:30:05,138
Thalia, bíddu, ég verð að fokka
með þennan hund mjög fljótt.

2179
01:30:05,312 --> 01:30:07,097
Fokk já, maður.

2180
01:30:07,271 --> 01:30:08,925
Djöfull, hæ!

2181
01:30:09,099 --> 01:30:11,797
Ó, guð minn góður, hvar
helvítis eru allir hinir?

2182
01:30:11,971 --> 01:30:13,843
Það er bara bróðir minn
sem við þurfum að grípa.

2183
01:30:14,017 --> 01:30:15,211
Er hann kallinn sem hangir
aftan á bátnum?

2184
01:30:15,235 --> 01:30:16,846
Já.

2185
01:30:17,020 --> 01:30:18,476
Já, ég varð að festast
hann niður með ör.

2186
01:30:18,500 --> 01:30:19,283
Það er löng saga.

2187
01:30:19,457 --> 01:30:20,545
Við skulum fara.

2188
01:30:22,286 --> 01:30:25,115
[hundur geltir]

2189
01:30:25,289 --> 01:30:27,073
Farðu, farðu, farðu, farðu, farðu, hlauptu!

2190
01:30:28,161 --> 01:30:29,161
Hraðari!

2191
01:30:30,903 --> 01:30:32,818
Ó, Hayden, fyrir aftan þig.

2192
01:30:34,037 --> 01:30:34,777
Spilaðu dauður.

2193
01:30:34,951 --> 01:30:35,951
[byssuskot]

2194
01:30:39,042 --> 01:30:40,304
Við skulum fara.

2195
01:30:40,478 --> 01:30:42,132
[þyrlublöð þyrlast]

2196
01:30:42,306 --> 01:30:44,874
[Collins] Ó!

2197
01:30:45,048 --> 01:30:46,745
[Thalia] Hæ, vá, vá, náungi.

2198
01:30:46,919 --> 01:30:48,244
Hayden, Hayden, þú
verð að halda í höndina

2199
01:30:48,268 --> 01:30:49,313
á stýripinnanum, maður.

2200
01:30:50,270 --> 01:30:51,446
Ertu viss?

2201
01:30:51,620 --> 01:30:53,143
Mm-hmm, já, allt í lagi,

2202
01:30:53,317 --> 01:30:54,903
svo leiðbeinandinn
sagði- Hönd mín á því?

2203
01:30:54,927 --> 01:30:56,712
Allt í lagi.
- Þú verður að leggja hönd á þig-

2204
01:30:56,886 --> 01:30:58,322
Alltaf þetta og hitt

2205
01:30:58,496 --> 01:30:59,736
einn hér.
- Ertu að skíta yfir mig?

2206
01:30:59,889 --> 01:31:01,249
Hvar í fjandanum
eru sólgleraugun mín?

2207
01:31:01,499 --> 01:31:02,718
Allt í lagi.

2208
01:31:02,892 --> 01:31:04,415
Hvernig vissirðu hvar þú getur fundið okkur?

2209
01:31:04,589 --> 01:31:05,764
Bein útsending frá Thalia.

2210
01:31:05,938 --> 01:31:08,288
[þyrlublöð þyrlast]

2211
01:31:11,770 --> 01:31:12,770
Þetta er gaman.

2212
01:31:17,341 --> 01:31:18,421
- Farðu í það, maður.
- Dragðu það.

2213
01:31:18,908 --> 01:31:20,344
Allt í lagi.

2214
01:31:20,518 --> 01:31:23,042
[Hayden hrópar]

2215
01:31:23,216 --> 01:31:26,655
Þú dregur það aftur. [hlær]

2216
01:31:26,829 --> 01:31:28,371
[Thalia] Sæl, elskan.
[sprenging gnýr]

2217
01:31:28,395 --> 01:31:29,484
[Hayden] Dragðu það aftur.

2218
01:31:30,354 --> 01:31:31,921
[Hayden hlær]

2219
01:31:32,095 --> 01:31:33,139
Djöfull, já.

2220
01:31:33,313 --> 01:31:34,358
vá.

2221
01:31:34,532 --> 01:31:35,553
[Thalia] Brenna, elskan, brenna.

2222
01:31:35,577 --> 01:31:36,403
Það vantar loppu.

2223
01:31:36,578 --> 01:31:37,927
Djöfull, já.

2224
01:31:38,101 --> 01:31:40,495
[þyrlublöð þyrlast]

2225
01:31:45,935 --> 01:31:47,806
Bíddu!

2226
01:31:47,980 --> 01:31:51,593
Ég er enn hér, komdu aftur!

2227
01:31:51,767 --> 01:31:54,204
[hæg dramatísk tónlist]

2228
01:31:54,378 --> 01:31:56,946
[hundar gelta]

2229
01:32:01,037 --> 01:32:03,648
[hundur urrar]

2230
01:32:03,822 --> 01:32:06,521
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

2231
01:32:11,090 --> 01:32:13,571
[Leikstjóri] Við skulum gera það
kvikmyndagaldur, allir.

2232
01:32:15,660 --> 01:32:17,967
Stundum, þegar
Ég er að baka köku,

2233
01:32:18,141 --> 01:32:22,667
það er bara góð hugmynd að
[hlær] dreifa frostinu.

2234
01:32:25,757 --> 01:32:27,454
[Grace hlær]

2235
01:32:27,629 --> 01:32:29,239
[hæg rokktónlist heldur áfram]

2236
01:32:29,413 --> 01:32:30,413
[flaskan springur]
- Vá!

2237
01:32:34,592 --> 01:32:38,161
Gæti ég fengið handklæði? [hlær]

2238
01:32:40,293 --> 01:32:41,904
Takk.

2239
01:32:42,078 --> 01:32:43,358
[Ræðumaður] Og geturðu þurrkað af,

2240
01:32:43,514 --> 01:32:45,231
það er eitthvað, það er a
bananastykki á þig.

2241
01:32:45,255 --> 01:32:46,711
- Vitanlega, það er það
hún... - Það er svo hált.

2242
01:32:46,735 --> 01:32:49,738
Komdu, hugsaðu
um það. [hlær]

2243
01:32:52,828 --> 01:32:55,700
Allt í lagi, allt í lagi
rétt, komdu til mín.

2244
01:32:55,874 --> 01:32:57,789
Mamma þín er tík.

2245
01:33:02,489 --> 01:33:07,103
Mig langar að sjá þessa hunda
staðfest á Instagram.

2246
01:33:07,277 --> 01:33:08,428
Þetta líður eins og a
helvítis hitadraumur.

2247
01:33:08,452 --> 01:33:10,497
Hvað í fjandanum er málið, frænka?

2248
01:33:10,672 --> 01:33:12,432
[Ræðumaður] Við þekktum þig
væri í lagi, Mason,

2249
01:33:12,499 --> 01:33:14,434
hversu sterk þú ert, ég hef,
Ég er með spurningu til þín.

2250
01:33:14,458 --> 01:33:15,502
[hópur hlær]

2251
01:33:15,677 --> 01:33:17,156
[Ræðumaður] Þú þarft förðun.

2252
01:33:17,330 --> 01:33:19,376
[Ræðumaður] Ég get lesið línuna.

2253
01:33:19,550 --> 01:33:23,336
FBO minn í Van Nuys og segðu
hann að kveikja. [hlær]

2254
01:33:23,510 --> 01:33:25,817
Vertu geggjaður, í alvöru, hún
þekki allar línur mínar.

2255
01:33:25,991 --> 01:33:27,210
Hún ætti bara að gera við mig.

2256
01:33:27,384 --> 01:33:29,125
Allt í lagi, við skulum fara.

2257
01:33:29,299 --> 01:33:30,517
[báðir grenjandi]

2258
01:33:30,692 --> 01:33:31,692
[báðir hlæja]

2259
01:33:31,823 --> 01:33:32,824
Ég fann hann.

2260
01:33:38,003 --> 01:33:40,702
[báðir grenjandi]

2261
01:33:40,876 --> 01:33:41,964
[Virginía] Jæja.

2262
01:33:42,138 --> 01:33:44,706
[Grace hlær]

2263
01:33:48,797 --> 01:33:52,061
Ég hef aldrei fundið fyrir
betri í lífi mínu.

2264
01:33:52,235 --> 01:33:53,802
Mm-mm, mm-mm, mm-mm.

2265
01:33:56,369 --> 01:33:59,198
Bræðið saman hópinn okkar
afl brjálæðis saman

2266
01:33:59,372 --> 01:34:00,983
að vera óstöðvandi afl, eða-

2267
01:34:01,157 --> 01:34:02,201
[Riele hóstar]

2268
01:34:02,375 --> 01:34:03,681
Fyrirgefðu, krakkar.

2269
01:34:09,295 --> 01:34:10,862
[fólk klappar]

2270
01:34:14,039 --> 01:34:16,825
Hvað, þú ert að fara núna, krakkar?

2271
01:34:16,999 --> 01:34:18,653
Innra raddir, fyrir
kærleika Guðs.

2272
01:34:18,827 --> 01:34:20,611
Hljóðstýring á þessum þotupakka?

2273
01:34:20,785 --> 01:34:22,961
Ég verð að hætta að reykja
svo mikið gras, krakkar.

2274
01:34:23,135 --> 01:34:25,311
[hæg rokktónlist heldur áfram]

2275
01:34:25,485 --> 01:34:26,485
[Grace hlær]

2276
01:34:27,531 --> 01:34:29,011
Ég velti því alltaf fyrir mér
það í kvikmyndum,

2277
01:34:29,402 --> 01:34:30,815
Hvenær er fólk að finna
tíminn til að fara að pissa?

2278
01:34:30,839 --> 01:34:31,839
Eða kúk.

2279
01:34:31,927 --> 01:34:32,927
Það eru hundar þarna úti.

2280
01:34:33,276 --> 01:34:34,407
[Virginia] Ég veit.

2281
01:34:34,581 --> 01:34:35,861
[Grace] Svo þú verður að halda því.

2282
01:34:37,410 --> 01:34:38,692
Þú fórst frá "Fjandinn,
drengur," í "Fjandinn, drengur!"

2283
01:34:38,716 --> 01:34:41,327
Við skulum fara. [Collins muldrar]

2284
01:34:41,501 --> 01:34:43,242
Við höfum ekki tíma í þetta.

2285
01:34:45,418 --> 01:34:47,029
[Collins] Það virkar ekki.

2286
01:34:47,203 --> 01:34:49,858
- Allt í lagi, hér ertu.
- Besti dagur allra tíma!

2287
01:35:01,434 --> 01:35:03,064
Verður líklega rétt
hvar þú ert, Grace.

2288
01:35:03,088 --> 01:35:05,787
Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi,
því miður. [hlær]

2289
01:35:07,832 --> 01:35:09,834
Æ, elskan, fyrirgefðu, ég er það
ætla að taka það til baka.

2290
01:35:12,358 --> 01:35:13,838
Augnhárin mín.

2291
01:35:18,800 --> 01:35:19,960
[Jay] Svo við þurfum að ná í hana

2292
01:35:20,018 --> 01:35:22,499
til-til-að hringja í
Navy SEALs, eða-

2293
01:35:23,892 --> 01:35:25,415
[Náðin líkir eftir öskri]

2294
01:35:25,589 --> 01:35:28,592
[Maður] Allt í lagi, allt í lagi, annað handklæði.

2295
01:35:28,766 --> 01:35:31,334
[hópur öskra]

2296
01:35:34,337 --> 01:35:35,077
- Farðu, farðu, farðu!
- Við verðum að fara, við verðum að fara!

2297
01:35:35,251 --> 01:35:37,035
Allt í lagi.

2298
01:35:37,209 --> 01:35:38,689
- Ég sagði - -
Alvöru falsa. [hlær]

2299
01:35:38,863 --> 01:35:40,143
[Riele] Þetta var helvíti gott.

2300
01:35:40,169 --> 01:35:41,518
Það var gott.
- Þetta var fjandinn-

2301
01:35:41,692 --> 01:35:43,092
Ekki gera það, ég
ekki í náungum.

2302
01:35:43,215 --> 01:35:46,915
Þetta er að mótast til
vera alveg ævintýrið.

2303
01:35:52,398 --> 01:35:54,618
[hópsklapp]

2304
01:35:54,792 --> 01:35:56,141
[hæg tónlist]

2305
01:35:58,840 --> 01:36:01,538
[hópur spjallar hljóðlega]

2306
01:36:01,712 --> 01:36:04,236
[hópsklapp]

2307
01:36:06,456 --> 01:36:10,025
[hópur spjallar hljóðlega]

2308
01:36:11,678 --> 01:36:13,898
[hundur urrar]

2309
01:36:14,072 --> 01:36:15,272
[Mann] Bróðir, ertu að tala við mig?

2310
01:36:16,858 --> 01:36:18,458
[Killer Queen] Hvað
tími til að vera á lífi.

2311
01:36:19,251 --> 01:36:21,340
[hægt gnýr]

2312
01:36:21,514 --> 01:36:23,429
[hæg tónlist]

2313
01:36:23,603 --> 01:36:24,430
[gufu hvæsir]

2314
01:36:24,604 --> 01:36:26,389
[manneskja öskra]

2315
01:36:29,958 --> 01:36:31,196
[Mann] Gerðir þú það bara
segja að það sé ætið?

2316
01:36:31,220 --> 01:36:33,918
[Mann] Hann sagði að það væri ætið.

2317
01:36:39,054 --> 01:36:44,711
[Maður] Viltu
mynd eða myndband?

2318
01:36:44,886 --> 01:36:45,886
[hópspjall]

2319
01:36:50,282 --> 01:36:52,241
[Jay] Bingó.

2320
01:36:52,415 --> 01:36:54,255
[Fjóla] Það eru merki,
við finnum leiðina.

2321
01:36:54,286 --> 01:36:55,897
[Jay] Við gerum það ekki
tala þessi merki.

2322
01:36:56,071 --> 01:36:58,116
[hópspjall]

2323
01:36:58,290 --> 01:37:00,181
[Fjóla] Heyrðu, við finnum
okkar leið, en hann vildi ekki.

2324
01:37:00,205 --> 01:37:01,903
[Jay] Allt í lagi, við fengum sjálfstraust.

2325
01:37:03,208 --> 01:37:04,514
[hópur hlær]

2326
01:37:06,211 --> 01:37:07,731
[Jay] Sennilega
þekki hana nú þegar

2327
01:37:07,778 --> 01:37:09,058
og þið eruð það
ætla líklega að senda

2328
01:37:09,084 --> 01:37:10,476
mér fullt af skilaboðum.

2329
01:37:10,781 --> 01:37:12,411
[Killer Queen] Hverjir eru
erum við að tala við núna?

2330
01:37:12,435 --> 01:37:13,629
[Jay] Ég hef ekki hugmynd
við hvern þú ert að tala

2331
01:37:13,653 --> 01:37:14,674
vegna þess að það er ekki til
engin þjónusta, svo.

2332
01:37:14,698 --> 01:37:16,047
Svo þú getur ekki dottið út.

2333
01:37:16,395 --> 01:37:16,743
[Killer Queen] Nákvæmlega,
vertu örugg, krakkar.

2334
01:37:16,918 --> 01:37:17,918
[hópspjall]

2335
01:37:18,876 --> 01:37:21,096
[hópspjall]

2336
01:37:26,101 --> 01:37:28,538
[Jay] Ekkert okkar talar spænsku.

2337
01:37:28,712 --> 01:37:33,412
Hæ, hæ, [ógreinilegt].

2338
01:37:33,586 --> 01:37:35,675
[Jay] Hvers vegna spyrðu
mér ef ég er í lagi, frú.

2339
01:37:35,850 --> 01:37:38,722
[hópspjall]

2340
01:37:39,984 --> 01:37:41,638
[Maður] Velkominn til Gvatemala.

2341
01:37:41,812 --> 01:37:44,032
[Jay] Er að reyna að sjá hvort ég
getur fengið þig til að sleikja mig, hey.

2342
01:37:45,860 --> 01:37:47,165
[hópspjall]

2343
01:37:47,339 --> 01:37:49,689
[Collins] Fáðu það heitt og ferskt.

2344
01:37:57,567 --> 01:38:00,570
[hæg dramatísk tónlist]

2345
01:38:16,064 --> 01:38:19,894
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

2346
01:38:24,768 --> 01:38:28,554
[hæg dramatísk tónlist heldur áfram]

2347
01:39:40,670 --> 01:39:44,021
[hæg rokktónlist heldur áfram]