1
00:00:01,479 --> 00:00:04,004
[malrapida orkestra muziko]

2
00:00:20,933 --> 00:00:23,414
[ŝtonmuelado]

3
00:00:27,984 --> 00:00:30,726
[malrapida bruado]

4
00:00:37,211 --> 00:00:40,083
[malrapida malbonaŭgura muziko]

5
00:00:51,138 --> 00:00:54,141
[malrapida drama muziko]

6
00:00:56,360 --> 00:00:58,884
[hundoj bojantaj]

7
00:01:05,239 --> 00:01:08,111
[hundo kriegas]

8
00:01:08,285 --> 00:01:10,157
[grupo kviete babilanta]

9
00:01:10,331 --> 00:01:10,853
[Anoncisto] Ĉio
ĝuste, homoj, ni-

10
00:01:11,027 --> 00:01:11,723
[sonoriloj]

11
00:01:11,897 --> 00:01:14,161
[malrapida muziko]

12
00:01:14,335 --> 00:01:16,095
[Virino] Mi devus havi
aŭskultis mian agenton.

13
00:01:16,119 --> 00:01:18,817
Mi ĵus paŝis en hundfekon,

14
00:01:18,991 --> 00:01:22,125
kaj ĝi eniris inter miaj
piedfingroj, kaj estas humida,

15
00:01:22,299 --> 00:01:24,519
krom ia hunda merdo.

16
00:01:24,693 --> 00:01:28,523
Almenaŭ mi esperas ĝin
estis hunda merdo. [ĝemas]

17
00:01:28,697 --> 00:01:32,004
Uf, serioze, mi ne faras
scii kio alia povas misfunkcii

18
00:01:32,179 --> 00:01:34,529
kun ĉi tiu bildo.

19
00:01:34,703 --> 00:01:38,054
He, mi estas, mi provas,
Mi vere estas ĉi tie.

20
00:01:38,228 --> 00:01:39,447
Mi tenas por la kara vivo,

21
00:01:39,621 --> 00:01:42,798
sed estas tiel
universo havas ĝin ekstere

22
00:01:42,972 --> 00:01:44,669
por ĉi tiu projekto aŭ io.

23
00:01:44,843 --> 00:01:46,367
[hundo bojas]

24
00:01:46,541 --> 00:01:47,541
Kio?

25
00:01:48,499 --> 00:01:49,499
[hundo grumblas]

26
00:01:49,631 --> 00:01:51,241
Hej.

27
00:01:51,415 --> 00:01:52,764
Do vi eliras el la mallumo.

28
00:01:52,938 --> 00:01:54,766
Vi estas postkurata de
kavalerio kiel ĉashundoj.

29
00:01:54,940 --> 00:01:56,657
Kiam vi eliras al la kampo,
la kavalerio de ĉashundoj,

30
00:01:56,681 --> 00:01:59,119
ili englutas vin, kaj vin
etendu vian manon en la ĉielon,

31
00:01:59,293 --> 00:02:00,120
same kiel ili venas sur vin.
- Kio?

32
00:02:00,294 --> 00:02:01,860
Kaj estas-

33
00:02:02,034 --> 00:02:04,820
Tio estas nenio simila
kion ni ekzercis,

34
00:02:04,994 --> 00:02:06,343
nenio simila al tio, kion ni ekzercis.

35
00:02:06,517 --> 00:02:09,129
Kio vi estas
parolante pri kio?

36
00:02:09,303 --> 00:02:13,568
Kiel, mi estas tute pri, kiel,

37
00:02:13,742 --> 00:02:16,484
ago, bone, kaj-
kaj-kaj mi vere estas,

38
00:02:16,658 --> 00:02:19,356
sed ni devas esti,
kiel, ĝi devas esti-

39
00:02:19,530 --> 00:02:20,879
[Reĝisoro] Fiku mian vivon.

40
00:02:21,053 --> 00:02:23,839
Kontrolita. Kontrolita
aŭtentika, ĉu ne?

41
00:02:24,013 --> 00:02:26,146
Neniu volas morti ĉi tie, ĉu ne?

42
00:02:26,320 --> 00:02:29,061
Nun, vi scias, ke mi amas hundojn, sed
ĉi tiuj hundoj estas tre strangaj-

43
00:02:29,236 --> 00:02:30,802
- Ĉi tiuj hundoj?
- Io malfunkcias.

44
00:02:30,976 --> 00:02:31,673
Vi volas diri niajn hundojn?

45
00:02:31,847 --> 00:02:32,891
Jes.

46
00:02:33,065 --> 00:02:34,086
Niaj hundoj ne damaĝus muŝon.

47
00:02:34,110 --> 00:02:35,764
Ĉu vi ŝercas min?

48
00:02:35,938 --> 00:02:37,742
Ĉu vi enregistriĝis kun
la metia servo-ulo?

49
00:02:37,766 --> 00:02:39,333
Jes, ne.

50
00:02:39,507 --> 00:02:41,465
Bone, nu, mi lasu
vi okupiĝas pri io.

51
00:02:41,639 --> 00:02:44,425
Ili ne povis
refiksi lian fingron.

52
00:02:44,599 --> 00:02:46,166
Li malaltiĝas ĝis la naŭa,
tiel tute,

53
00:02:46,340 --> 00:02:48,559
bonvolu, elpensi ian planon

54
00:02:48,733 --> 00:02:51,736
kie mi devas lasi ĉi tie
per 10 el miaj fingroj.

55
00:02:51,910 --> 00:02:53,564
La sola plano, kiun mi konas, estas tiu

56
00:02:53,738 --> 00:02:55,194
kie ĝi aspektas
vi estas vundita,

57
00:02:55,218 --> 00:02:56,045
kaj tial via
vestaro estas tajlorita

58
00:02:56,219 --> 00:02:57,307
por tia heroeco.

59
00:02:57,481 --> 00:02:59,179
Fike, kio pri la sango?

60
00:02:59,353 --> 00:03:00,832
Ĉu la sango estas en ordo por la hundo?

61
00:03:01,006 --> 00:03:02,486
Jes.

62
00:03:02,660 --> 00:03:04,314
Ĝi estis verda
lumigita de la bestkuracisto

63
00:03:04,488 --> 00:03:05,857
kaj ĉio?
- Jes, ĝi estas superbreta organika

64
00:03:05,881 --> 00:03:07,926
porka sango, mi havis
ĝi ĝuste ĉi tie, ĉu bone?

65
00:03:08,100 --> 00:03:10,625
Ĉi tio estas, kvazaŭ, kvin stelo
Michelin manĝo por ĉi tiuj uloj.

66
00:03:10,799 --> 00:03:13,149
Vi ŝercas,
ĉu, sango de porko?

67
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Sango de porko, ĉu vi
difekte ŝercas min?

68
00:03:15,804 --> 00:03:17,762
Ne.

69
00:03:17,936 --> 00:03:24,291
Tiel-tiel vi volas
banu min en porka sango

70
00:03:24,465 --> 00:03:27,163
kaj sendu ĉi tiujn hundojn poste
min kaj ataki min?

71
00:03:27,337 --> 00:03:29,557
Ĉu vi, ĉu vi, jen ĝi,

72
00:03:29,731 --> 00:03:30,427
vi scias - Vidu,
ĉi tio devas esti

73
00:03:30,601 --> 00:03:32,342
finalo, ili devas havi

74
00:03:32,516 --> 00:03:33,841
vera malsato, ĉu ne?
- Ne, mi ne povas plu elteni.

75
00:03:33,865 --> 00:03:35,432
Mi estas finita.
- Se ili ne bavas -

76
00:03:35,606 --> 00:03:36,931
[Anoncisto] Tio estas
ĝin, envolvu ĝin.

77
00:03:36,955 --> 00:03:39,436
[ambaŭ parolante la hispanan]

78
00:03:45,225 --> 00:03:49,054
[Maria hispana]

79
00:03:52,928 --> 00:03:57,280
[Marco parolante la hispanan]

80
00:03:58,716 --> 00:04:01,676
[hundoj bojantaj]

81
00:04:01,850 --> 00:04:04,766
[hundo ĝemas]

82
00:04:04,940 --> 00:04:05,940
[hundo hurlas]

83
00:04:06,071 --> 00:04:07,508
[Maria] Montoya?

84
00:04:11,207 --> 00:04:15,646
[Maria parolanta la hispanan]

85
00:04:17,561 --> 00:04:19,520
[vespertokrioj]

86
00:04:19,694 --> 00:04:20,869
[vespertkrioj]

87
00:04:21,043 --> 00:04:22,697
[Maria hispana]

88
00:04:22,871 --> 00:04:25,090
[hundo hurlas]

89
00:04:26,701 --> 00:04:29,486
[kriketoj pepanta]

90
00:04:34,143 --> 00:04:36,493
[hundo ĝemas]

91
00:04:37,755 --> 00:04:40,323
[vespertokrioj]

92
00:04:41,890 --> 00:04:44,762
[malrapida malbonaŭgura muziko]

93
00:04:46,373 --> 00:04:47,504
[vespertoj kriante]

94
00:04:47,678 --> 00:04:50,551
[Maria krias]

95
00:04:53,293 --> 00:04:55,338
[hundoj grumblante]

96
00:04:55,512 --> 00:04:56,512
Maria?

97
00:04:58,080 --> 00:04:59,951
Venu, Maria.

98
00:05:00,125 --> 00:05:02,171
[folio susurante]

99
00:05:04,129 --> 00:05:07,785
[malrapida malbonaŭgura muziko daŭras]

100
00:05:11,572 --> 00:05:12,747
Montoya?

101
00:05:12,921 --> 00:05:15,227
[hundo ĝemas]

102
00:05:18,840 --> 00:05:19,840
Montoya?

103
00:05:20,929 --> 00:05:22,322
[Maria fajfas]

104
00:05:22,496 --> 00:05:24,715
[hundpantalono]

105
00:05:26,804 --> 00:05:29,372
[vespertokrioj]

106
00:05:30,286 --> 00:05:32,114
Montoya?

107
00:05:32,288 --> 00:05:34,986
[malrapida drama muziko]

108
00:05:35,160 --> 00:05:37,511
[hundo grumblas]

109
00:05:40,340 --> 00:05:43,081
[ŝnuro tinktas]

110
00:05:43,255 --> 00:05:45,997
[hundo grumblas]

111
00:05:46,171 --> 00:05:48,391
[hundo bojas]

112
00:05:50,524 --> 00:05:53,048
[hundoj hurlante]

113
00:05:57,095 --> 00:05:58,095
Maria?

114
00:06:00,185 --> 00:06:02,492
[hundo grumblas]

115
00:06:04,233 --> 00:06:06,061
[hundo bojas]

116
00:06:06,235 --> 00:06:09,020
[Marco parolante la hispanan]

117
00:06:09,194 --> 00:06:11,196
[Maria parolanta la hispanan]

118
00:06:11,371 --> 00:06:12,850
[hundo grumblas]

119
00:06:13,024 --> 00:06:15,592
[Maria gruntas]

120
00:06:20,989 --> 00:06:22,207
[Maria parolanta la hispanan]

121
00:06:22,382 --> 00:06:23,861
[Hektoro parolante la hispanan]

122
00:06:24,035 --> 00:06:25,254
[Maria parolanta la hispanan]

123
00:06:25,428 --> 00:06:26,168
[Hektoro parolante la hispanan]

124
00:06:26,342 --> 00:06:28,475
[hundoj grumblante]

125
00:06:30,564 --> 00:06:32,566
[kaĝo pordo knaras]

126
00:06:36,091 --> 00:06:38,310
[hundo bojas]

127
00:06:43,794 --> 00:06:47,015
[hundo daŭre bojas]

128
00:06:51,236 --> 00:06:53,587
[hundo grumblas]

129
00:06:57,634 --> 00:06:59,201
[Marco krias]

130
00:06:59,375 --> 00:07:00,115
[Maria] Marko!

131
00:07:00,289 --> 00:07:02,639
[Marco krias]

132
00:07:03,945 --> 00:07:05,512
Marko?

133
00:07:05,686 --> 00:07:06,469
[Hektoro parolante la hispanan]

134
00:07:06,643 --> 00:07:08,210
[malrapida drama muziko]

135
00:07:08,384 --> 00:07:10,691
[hundo grumblas]

136
00:07:12,519 --> 00:07:13,694
[Hektoro parolante la hispanan]

137
00:07:13,868 --> 00:07:14,999
[Maria parolanta la hispanan]

138
00:07:15,173 --> 00:07:17,698
[hundoj bojantaj]

139
00:07:21,179 --> 00:07:25,009
[malrapida drama muziko daŭras]

140
00:07:29,057 --> 00:07:30,057
Marko?

141
00:07:31,320 --> 00:07:32,669
[Hektoro] Maria.

142
00:07:35,933 --> 00:07:37,457
[hundo grumblas]

143
00:07:38,458 --> 00:07:40,329
[Hektoro krias]

144
00:07:40,503 --> 00:07:41,286
[hundo grumblas]

145
00:07:41,461 --> 00:07:43,375
[Maria krias]

146
00:07:43,550 --> 00:07:44,657
[malrapida drama muziko daŭras]

147
00:07:44,681 --> 00:07:48,032
[hundo bojas]

148
00:07:48,206 --> 00:07:50,687
[malrapida drama muziko daŭras]

149
00:07:55,431 --> 00:07:57,694
[hundo bojas]

150
00:07:59,522 --> 00:08:01,524
[vitro frakasas]

151
00:08:01,698 --> 00:08:04,135
[Maria pantalono]

152
00:08:05,310 --> 00:08:07,269
[hundo kriegas]

153
00:08:07,443 --> 00:08:09,663
[hundo bojas]

154
00:08:17,235 --> 00:08:18,628
[Hektoro krias]

155
00:08:18,802 --> 00:08:20,021
[Hektoro krias]

156
00:08:20,195 --> 00:08:21,195
Hektoro!

157
00:08:22,110 --> 00:08:24,416
[hundo ĝemas]

158
00:08:26,244 --> 00:08:27,028
[kamionpordo klakas]

159
00:08:27,202 --> 00:08:29,117
[Maria pantalono]

160
00:08:36,385 --> 00:08:38,735
[hundo grumblas]

161
00:08:42,739 --> 00:08:44,001
[hundo kriegas]

162
00:08:44,175 --> 00:08:46,830
[Maria krias]

163
00:08:47,004 --> 00:08:49,572
[hundoj bojantaj]

164
00:08:51,705 --> 00:08:52,401
[Maria krias]

165
00:08:52,575 --> 00:08:54,229
[hundoj bojantaj]

166
00:08:54,403 --> 00:08:56,666
[hundoj hurlante]

167
00:08:59,626 --> 00:09:04,108
[mevoj ploras]

168
00:09:04,282 --> 00:09:07,155
[gaja muziko]

169
00:09:14,989 --> 00:09:17,295
[hurlas]

170
00:09:17,469 --> 00:09:20,472
Jes, ulo, kaj mi alportas
kvin enhavkreantoj, kio?

171
00:09:20,647 --> 00:09:23,693
Kvin ĉefaj enhavaj kreintoj
veni al ĉi tiu insulo

172
00:09:23,867 --> 00:09:25,216
por savi ĉi tiujn belajn mutojn

173
00:09:25,390 --> 00:09:28,785
kaj donu al ili la drinkaĵon
influa vivstilo.

174
00:09:28,959 --> 00:09:31,527
Mi estas Willy Wonka kun
la Ora Bileto,

175
00:09:31,701 --> 00:09:33,581
kaj la varma juna Timothée
Chalamet Willy Wonka,

176
00:09:33,660 --> 00:09:34,791
ne la malnova, timiga.

177
00:09:36,837 --> 00:09:39,187
Mi alportas ĉi tiujn ciferecajn
dinamoj al ĉi tiu insulo

178
00:09:46,673 --> 00:09:49,240
kaj mi diros iliajn nomojn

179
00:09:49,414 --> 00:09:52,374
Ĝuste nun, tamburrulo.

180
00:09:52,548 --> 00:09:53,375
Unue en la listo.

181
00:09:53,549 --> 00:09:56,508
[malrapida elektronika muziko]

182
00:10:01,426 --> 00:10:03,298
por la venonta generacio
de okupataj sinjorinoj.

183
00:10:03,472 --> 00:10:04,908
[marmora bruado]
[ludilo grincas]

184
00:10:05,082 --> 00:10:06,693
[malrapida muziko]

185
00:10:06,867 --> 00:10:08,390
[maŝino bruas]

186
00:10:08,564 --> 00:10:11,828
[malrapida elektronika muziko]

187
00:10:17,268 --> 00:10:19,444
Kaj jen kiel vi regas
vian matenan riton.

188
00:10:20,271 --> 00:10:22,012
[Komputilo] Vince
Ventura menciis vin

189
00:10:22,491 --> 00:10:23,686
en sia viva rivereto, ludi videon?

190
00:10:23,710 --> 00:10:25,189
- Ludu.
- [Komputilo] Ludu.

191
00:10:25,363 --> 00:10:30,630
Unue en la listo, la
senekzempla Killer Queen.

192
00:10:30,804 --> 00:10:32,588
Vi kaj via vivo
haki, bele meta.

193
00:10:32,762 --> 00:10:33,870
Sekva en la listo - Infero, jes.

194
00:10:33,894 --> 00:10:35,025
Granda Farmisto.

195
00:10:35,199 --> 00:10:36,592
♪ Stakantaj klukoj ♪

196
00:10:37,637 --> 00:10:38,744
♪ Rajdante sur ĉi tiu traktoro,
jen kio okazas ♪

197
00:10:38,768 --> 00:10:40,378
♪ 'Sup, 'sup ♪

198
00:10:40,552 --> 00:10:41,902
♪ Kaproj sur la kampo ♪

199
00:10:42,293 --> 00:10:43,425
♪ Verdigante la tutan tagon ♪

200
00:10:43,817 --> 00:10:45,383
♪ Kokidoj en la grenejo ♪

201
00:10:45,775 --> 00:10:47,951
♪ Stakantaj klukoj, plu
ĉi tiu nigra traktoro ♪

202
00:10:48,125 --> 00:10:49,649
♪ Jen kio okazas ♪

203
00:10:50,171 --> 00:10:51,411
♪ Suno leviĝas, kaproj
en la kampo ♪

204
00:10:51,738 --> 00:10:52,818
Vi devas kontroli ĉi tion.

205
00:10:52,956 --> 00:10:54,001
He, viro, ĉu vi ne vidas

206
00:10:54,175 --> 00:10:55,872
Big Farmer Jay falanta
iuj bongustaj trinkejoj?

207
00:10:56,046 --> 00:10:56,873
Ĝi estas super freŝa.
[telefono pepas]

208
00:10:57,047 --> 00:10:59,006
Sed same estas ĉi tio.

209
00:10:59,180 --> 00:11:00,442
Vince Ventura.
- Granda Farmisto Garolo.

210
00:11:00,616 --> 00:11:02,496
[Vince] Li invitas
vi al privata insulo.

211
00:11:02,574 --> 00:11:04,814
Ho, Granda Farmisto Jay, mi ne povas
atendu por ĝui vian energion.

212
00:11:04,838 --> 00:11:05,838
Dope.

213
00:11:07,928 --> 00:11:10,539
[Vince] Kaj poste, nia propra
toksa pavo, Mason Kelly.

214
00:11:10,887 --> 00:11:12,802
[Masonisto ridas]

215
00:11:12,976 --> 00:11:15,892
Vince Ventura, jam estas tempo
vi rekonis veran talenton.

216
00:11:16,066 --> 00:11:17,546
Vi renversas birdon al burokratio

217
00:11:17,720 --> 00:11:19,374
kun ĉiu bloko
vi ĉenas, frato.

218
00:11:19,548 --> 00:11:22,116
Mi faris ĝin! [saludoj]

219
00:11:22,290 --> 00:11:24,684
Sed ne tro komfortu
via eta egoa domego,

220
00:11:24,858 --> 00:11:27,643
bone, masonisto, ne tro komfortu
en via eta egoa domego.

221
00:11:27,817 --> 00:11:29,558
Estas paro
pli da homoj venas,

222
00:11:29,732 --> 00:11:33,562
la Shenanigan-gefratoj, Violet
Femme kaj Collins Cleverly.

223
00:11:33,736 --> 00:11:34,519
Kiuj diable ili estas?

224
00:11:34,694 --> 00:11:37,566
[malrapida muziko]

225
00:11:37,740 --> 00:11:40,047
[Collins] He, ho, V, venu.

226
00:11:40,221 --> 00:11:43,833
Levu tiujn genuojn,
moviĝu iom pli rapide.

227
00:11:44,007 --> 00:11:45,748
Venu, ni postrestas
en nia viva fluo.

228
00:11:47,358 --> 00:11:48,969
Vi estas tiu, kiu malfruis.

229
00:11:49,143 --> 00:11:52,450
Nu, mi estis okupita
sekurigante nian estontecon.

230
00:11:52,624 --> 00:11:55,802
Mystics, la vapofirmao,
ili kostas 10 milojn.

231
00:11:55,976 --> 00:11:56,716
Collins.

232
00:11:56,890 --> 00:11:57,586
Hmm?

233
00:11:57,760 --> 00:11:59,414
Niaj spektantoj estas infanoj.

234
00:11:59,588 --> 00:12:02,199
Ĝuste tial
ili elektis nin, Violet.

235
00:12:02,373 --> 00:12:05,246
Tiuj infanoj estas la
18-jaruloj de morgaŭ.

236
00:12:05,420 --> 00:12:06,595
[Viola] Hmm.

237
00:12:07,901 --> 00:12:09,250
Bela tatua dezajno.

238
00:12:09,424 --> 00:12:11,208
Hej, vi scias, ke ekzistas
aplikaĵo por ĉi tio, ĉu ne?

239
00:12:11,382 --> 00:12:12,079
Vi nur ŝatas-

240
00:12:12,253 --> 00:12:14,037
[Viola] Amikino.

241
00:12:14,211 --> 00:12:14,734
Klaku ĝin kaj finite,
kiel, tri sekundoj plata,

242
00:12:14,908 --> 00:12:16,779
sed neniu ombro, tio estas um,

243
00:12:19,260 --> 00:12:21,044
tio estas fakte sufiĉe legitima.

244
00:12:21,218 --> 00:12:23,220
Bone, unue, fiku vin.

245
00:12:23,394 --> 00:12:25,614
Kaj dankon, mi supozas,
Ankaŭ mi iom ŝatas ĝin.

246
00:12:25,788 --> 00:12:26,983
Ĉu vi pretas fari iom da magio?

247
00:12:27,007 --> 00:12:28,878
Ĉu vi povas doni al mi sekundon

248
00:12:29,052 --> 00:12:31,272
ŝanĝi de torturita
artisto klaki logilon klaŭno?

249
00:12:31,446 --> 00:12:34,405
Ne ĉiuj povas tiri
de tio, kion ni faras, V,

250
00:12:34,579 --> 00:12:36,209
kaj tio estas, kiel, la
difino de arto, dekstra-

251
00:12:36,233 --> 00:12:37,863
[Viola] Nu, mi estas
sufiĉe certe ĝi ne estas arto.

252
00:12:37,887 --> 00:12:39,386
[Collins] Jes, nu, estas
ankaŭ konservante la lumojn

253
00:12:39,410 --> 00:12:41,050
ĉi tie, do, vi scias,
ni levu la stangon

254
00:12:41,108 --> 00:12:42,346
kaj heligi la
ĉambro iomete -

255
00:12:42,370 --> 00:12:44,285
Ho, ho, kio
freŝa infero estas ĉi tio?

256
00:12:44,459 --> 00:12:46,853
La Kuko "Ne Miaj Brakoj".
Ornama Defio.

257
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
Ho, ne, mi estas la brakoj.

258
00:12:48,680 --> 00:12:49,875
Ne, vi estas
vertikale defiita.

259
00:12:49,899 --> 00:12:52,772
Via vizaĝo estus ekster kadro.

260
00:12:52,946 --> 00:12:56,427
Rigardu, arto estas tio, kion ni
faru el ĝi, ĉu bone?

261
00:12:56,601 --> 00:12:58,690
Filozofiaj gemoj de la stelo

262
00:12:58,865 --> 00:13:01,171
de miaj kavoj sur viaj pendoloj.

263
00:13:01,345 --> 00:13:02,999
Nu, provu ne
mortigu miajn bonajn vibojn

264
00:13:03,173 --> 00:13:09,484
kiam ni tuj vivos
en kvin, kvar, tri, du.

265
00:13:09,658 --> 00:13:11,698
Hej, vi ĉiuj, ni faros
io tute freneza.

266
00:13:11,791 --> 00:13:13,638
Ni vidos ĉu ni povas
ornamu la belan kukon

267
00:13:13,662 --> 00:13:16,143
kaj havu Violet
manĝu ĝin en hodiaŭa.

268
00:13:16,317 --> 00:13:19,320
[Ambaŭ] Kuko "Ne Miaj Manoj".
Defio pri ornamado kaj manĝado.

269
00:13:19,494 --> 00:13:21,539
Mi ne nur estos
ornamante ĉi tiun kukon,

270
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
sed mi supozas ke nun ankaŭ manĝas ĝin.

271
00:13:23,411 --> 00:13:25,326
Sed kial ni estas tiaj?

272
00:13:25,500 --> 00:13:26,912
Ĝi ne estos tiu de Violet
manoj farante la tutan laboron.

273
00:13:26,936 --> 00:13:30,200
Ne, ne, ne, ne, ĝi estas
freneziĝos, freneziĝos.

274
00:13:31,245 --> 00:13:32,637
[Viola ridas]

275
00:13:35,989 --> 00:13:38,469
Ho, ne forgesu la aspertojn.

276
00:13:39,775 --> 00:13:40,775
Mm, ĝi estas tiel bona.

277
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
Hej, hej, Violet.

278
00:13:42,734 --> 00:13:44,277
Kion pensas la fanoj
nia agado ĝis nun?

279
00:13:44,301 --> 00:13:46,390
Ho, "interreto
reĝeco," dankon, infanoj.

280
00:13:46,564 --> 00:13:47,609
Interreta reĝeco.

281
00:13:47,783 --> 00:13:48,847
Jes, certe, ni prenos ĝin.

282
00:13:48,871 --> 00:13:50,133
Du dikfingroj supren, bebo.

283
00:13:50,307 --> 00:13:52,788
Kaj, ho, invito al
La insulo de Vince Ventura.

284
00:13:52,962 --> 00:13:54,505
Pardonu, ni ne povas fari ĝin
ĉar ni paraŝutas

285
00:13:54,529 --> 00:13:56,009
kun Elon Musk.
- Ne, ne, ne, ne.

286
00:13:56,183 --> 00:13:57,749
Atendu, ulo,
tio estas fika legitima.

287
00:13:57,924 --> 00:13:59,839
Ho, jes, tio estas de
la KARPRO mem.

288
00:14:03,364 --> 00:14:05,148
Ho, mm-mm.

289
00:14:05,322 --> 00:14:08,543
Jes, jes. [malrapida muziko]

290
00:14:10,240 --> 00:14:11,502
Aspektas tiel bonega.

291
00:14:11,676 --> 00:14:13,200
Ĝi estas preskaŭ ikoneca.

292
00:14:13,374 --> 00:14:14,786
Tio estas bonaspekta
grupo ĝuste tie.

293
00:14:14,810 --> 00:14:16,681
Ho, viro, Thalia,
vi estas la feko.

294
00:14:16,856 --> 00:14:18,422
Ho, freneza amo, vere.

295
00:14:18,596 --> 00:14:20,139
Mi ĵus estas ĉi tie
aspergante kelkajn vibrojn,

296
00:14:20,163 --> 00:14:22,035
esperante vi infanoj
fari virusan historion.

297
00:14:22,209 --> 00:14:24,143
Bone, venu, sekvu
min al la promesita lando.

298
00:14:24,167 --> 00:14:25,212
[Jay] Ni faru ĝin.

299
00:14:25,386 --> 00:14:26,561
Ni iru karesi kelkajn hundidojn.

300
00:14:26,735 --> 00:14:28,302
[popmuziko ludado]

301
00:14:30,782 --> 00:14:32,959
[helikopterklingoj bruegas]

302
00:14:34,743 --> 00:14:36,571
[Jay] Mi vidas vin kun
la okulfrapa jeta playboy.

303
00:14:36,745 --> 00:14:38,505
Nu, tiu landa swag
iom krome, ho,

304
00:14:38,573 --> 00:14:40,749
sed se tio estas via
marmelado, mi ne juĝas.

305
00:14:40,923 --> 00:14:43,273
Ĝi kvazaŭ sonas kiel vi faras.

306
00:14:43,447 --> 00:14:45,536
[Jay] Mi ne stumblas
ĝi, panjo. [ridoj]

307
00:14:45,710 --> 00:14:47,799
Kiuj estas vi du, denove,
la gefratoj Chamois?

308
00:14:47,974 --> 00:14:48,974
Ne, ne, ne, ni estas la-

309
00:14:49,062 --> 00:14:50,106
Efektive, ne gravas.

310
00:14:50,280 --> 00:14:50,977
Ni estas la gefratoj Shenanigan.

311
00:14:51,151 --> 00:14:51,891
Mi ne zorgas.

312
00:14:52,065 --> 00:14:53,631
Jes, ni ĵus transiris

313
00:14:53,805 --> 00:14:55,764
kvar milionoj da subs
la lasta monato, fakte.

314
00:14:55,938 --> 00:14:57,829
Mi aŭskultis vian podkaston
pri retiri la tapeton

315
00:14:57,853 --> 00:14:59,526
sur la financa fasado, kiel,
tiu merdo estis drogo, ulo.

316
00:14:59,550 --> 00:15:00,856
Dankon, frato.

317
00:15:01,030 --> 00:15:04,251
Ho, farmisto, rigardu ĉi tion.

318
00:15:04,425 --> 00:15:06,316
Tio estas mia voka monero, ŝlosilo
al la Mason Kelly-regno.

319
00:15:06,340 --> 00:15:08,211
Skanu tiun QR-kodon
kaj bam, [klakoj]

320
00:15:08,385 --> 00:15:10,257
vi estas unu Bitcoin pli riĉa.

321
00:15:10,431 --> 00:15:11,562
[Thalia] Ho, tio estas lumigita.

322
00:15:15,871 --> 00:15:17,438
Kion, vi ne sciis?

323
00:15:17,612 --> 00:15:19,132
Bananoj estas, kiel,
naturaj cimoŝildoj.

324
00:15:19,179 --> 00:15:20,484
Se vi spektus miajn filmetojn,

325
00:15:20,658 --> 00:15:21,940
vi estus sciigita pri
ĉi tio jam, sed hej.

326
00:15:21,964 --> 00:15:23,183
Tiu ŝelo miksita kun

327
00:15:23,357 --> 00:15:25,054
via parfumodoro
kiel banana pudingo.

328
00:15:28,231 --> 00:15:30,277
Damne, nun mi volas
iom da bananpudingo.

329
00:15:30,451 --> 00:15:32,801
Ho, infanoj, rigardu la flip
flanko de la insulo.

330
00:15:32,975 --> 00:15:34,431
Tie ni kuŝas
malsupren trakosistemo

331
00:15:34,455 --> 00:15:36,413
por niaj tramoj,
bela drogo, ĉu ne?

332
00:15:36,587 --> 00:15:38,285
[Masonisto] Ĝi krevas.

333
00:15:38,459 --> 00:15:39,871
Jes, ĉiuj, vidu
tiu boato tie malsupre?

334
00:15:39,895 --> 00:15:41,592
Tio estos la
Vincetopia partiobarĝo.

335
00:15:41,766 --> 00:15:43,464
Ĝi prenos homojn
de la urbo rekte

336
00:15:43,638 --> 00:15:45,727
al ĉi tiu paradizo
de niaj por ekskursoj.

337
00:15:45,901 --> 00:15:48,730
♪ Ĉio, kion mi bezonas, estas la
suno en mia vido ♪

338
00:15:48,904 --> 00:15:50,704
Hej, kiam ni alvenos
renkonti la homon mem?

339
00:15:50,862 --> 00:15:54,605
Ho, ulo, Vince nur maksas
kaj malstreĉa, insul-stila.

340
00:15:54,779 --> 00:15:56,042
Li kalkulas malsupren la sekundojn

341
00:15:56,216 --> 00:15:58,958
ĝis li renkontos vin infanoj.

342
00:15:59,132 --> 00:16:01,264
Ho, he, rigardu, tie
li estas nun, mia viro.

343
00:16:01,438 --> 00:16:04,789
[gaja muziko]

344
00:16:07,705 --> 00:16:11,187
[helikopterklingoj bruegas]

345
00:16:21,110 --> 00:16:21,545
[Killer Queen] Ho.

346
00:16:21,850 --> 00:16:23,243
Bela.

347
00:16:23,417 --> 00:16:24,548
Mm-hmm.

348
00:16:24,722 --> 00:16:25,941
Ĉi tio estas grandega por ni, V.

349
00:16:26,115 --> 00:16:28,944
Hola, miaj specialaj gastoj.

350
00:16:29,118 --> 00:16:32,165
Bonvenon al Vincetopia.

351
00:16:32,339 --> 00:16:33,905
Ĝuste, mi
koloniigis ĉi tiun hundinon.

352
00:16:34,080 --> 00:16:36,517
Donu ĝin ĉi tie, donu ĉi tie.

353
00:16:36,691 --> 00:16:38,998
Kara, ni devas vivi
fluu ĉi tiun merdon, ASAP.

354
00:16:39,172 --> 00:16:40,738
Hej, ĉu vi havas wifi ĉi tie?

355
00:16:40,912 --> 00:16:42,238
Hej, vi, Vince, via
knabo volas scii

356
00:16:42,262 --> 00:16:44,133
se vi konektis la wifi-on.

357
00:16:44,307 --> 00:16:45,874
Mi povas pli bone fari al vi, mia knabo.

358
00:16:46,048 --> 00:16:47,658
Mi akiris mian propran ĉelan turon.

359
00:16:47,832 --> 00:16:49,443
Tio estas fika drogo.
[grupo babilado]

360
00:16:49,617 --> 00:16:51,445
Rigardu tion, mi vokas
ŝi la Fera Giganto,

361
00:16:51,619 --> 00:16:53,664
ĉar ŝi ploras min
ĉiufoje kiam mi rigardas ŝin.

362
00:16:53,838 --> 00:16:55,158
Ĝi estas belega,
ĝi estas konstruita de infanoj.

363
00:16:55,188 --> 00:16:56,276
Tio estas laŭleĝa ĉi tie.

364
00:16:56,450 --> 00:16:58,278
Ho, sed divenu kion, vi infanoj?

365
00:16:58,452 --> 00:16:59,670
Vi ne povas uzi ĝin!

366
00:17:00,845 --> 00:17:02,195
Ĉu?

367
00:17:02,369 --> 00:17:04,240
Venu, ulo,
tiu FOMO turniĝos

368
00:17:04,414 --> 00:17:06,329
en JOMO, mi promesas.

369
00:17:06,503 --> 00:17:08,583
Tio estas Ĝojo de Perdiĝo,
ĝi estas varmarkita, venu.

370
00:17:08,636 --> 00:17:10,246
Mi donos al vi ĉiujn
malpuraj deets poste,

371
00:17:10,420 --> 00:17:12,335
sed nuntempe, neniu
tuŝante mian sanktan wifi.

372
00:17:12,509 --> 00:17:14,555
[Masonisto] Ĝi iras supren.

373
00:17:14,729 --> 00:17:16,948
Li savas sian sanktan vifion
por tiu speciala iu.

374
00:17:17,123 --> 00:17:18,283
[Masonisto] Rigardu ĉi tiun lokon.

375
00:17:18,341 --> 00:17:20,126
Ĝi aspektas kiel tropika feriejo.

376
00:17:20,300 --> 00:17:21,712
[Viola] Atendu, kiel
ĉu vi inĝenieris ĉi tion?

377
00:17:21,736 --> 00:17:23,496
[Killer Queen] Ĉu vi
inĝenieri ĉi tion mem?

378
00:17:23,520 --> 00:17:24,260
Jes, la feriejo estas
nur la komenco.

379
00:17:24,434 --> 00:17:26,001
Atendu ĝis vi vidos belan

380
00:17:26,175 --> 00:17:27,674
hunda paradizo ĉi tio
insulo fariĝos.

381
00:17:27,698 --> 00:17:30,397
Ĝi estas belega anteno
vidu, vi infanoj. [anhelado]

382
00:17:30,571 --> 00:17:34,966
Ho, rigardu, rigardu, rigardu,
rigardu, rigardu, ĝuste tie.

383
00:17:35,141 --> 00:17:36,533
Saluton, estontaj civitanoj.

384
00:17:36,707 --> 00:17:38,231
[hundo hurlas]

385
00:17:38,405 --> 00:17:39,145
[Masonisto] Kio, ili estas
fikaj sovaĝaj hundoj?

386
00:17:39,319 --> 00:17:41,408
Mi ne povas atendi renkonti vin.

387
00:17:41,582 --> 00:17:45,368
Jen ĉi tiuj hundoj
estas la spino

388
00:17:45,542 --> 00:17:47,501
de nia eta virusa odiseado.

389
00:17:47,675 --> 00:17:48,806
Germanaj paŝtistoj?

390
00:17:48,980 --> 00:17:52,071
Mm-hmm, jes, mi vidas la profundon

391
00:17:52,245 --> 00:17:55,117
kaj nuanco kiel monpuno
burbono, imponaj bestoj.

392
00:17:55,291 --> 00:17:56,945
[Vince] Bona okulo.

393
00:17:57,119 --> 00:17:58,618
Rigardu vin, rigardante
ĉio abunda kaj luksa.

394
00:17:58,642 --> 00:17:59,078
Ho, vi mia speciala
iom lanuga -

395
00:17:59,382 --> 00:18:01,167
[hundo grumblas]

396
00:18:01,558 --> 00:18:04,387
Facila, facila, facila,
vakero. [ridoj]

397
00:18:04,561 --> 00:18:06,161
Ili estos via plej bona
amikoj sufiĉe baldaŭ,

398
00:18:06,215 --> 00:18:08,391
sed nuntempe, ni iru
ĝuu kelkajn hors d'oeuvres.

399
00:18:08,565 --> 00:18:09,760
Ni rezignu ĝin por
Vince, ĉiuj. [aplaŭdoj]

400
00:18:09,784 --> 00:18:10,611
Bone, belaj hundoj, ni iru.

401
00:18:10,785 --> 00:18:11,525
Rezignu ĝin por Vince.

402
00:18:11,699 --> 00:18:13,222
[hundo bojas]

403
00:18:13,396 --> 00:18:15,355
[Vince] Mi estas kiel la
Oprah de hundoj. [ridoj]

404
00:18:15,529 --> 00:18:17,531
[hundo grumblas]

405
00:18:17,705 --> 00:18:18,943
Ŝi devas iri al la banĉambro.

406
00:18:18,967 --> 00:18:22,449
Rezigniloj kaj identigiloj.

407
00:18:22,623 --> 00:18:24,103
Ĝuste ĉi tiel.
[grupo babilado]

408
00:18:24,277 --> 00:18:26,192
Post vi, miaj amikoj.

409
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
Sed neniam kaku interne
tie, ne kaku tie.

410
00:18:28,629 --> 00:18:29,629
Post vi.

411
00:18:31,153 --> 00:18:34,156
Ĝuu vin,
Vincetopia atendas.

412
00:18:37,681 --> 00:18:40,423
Huza, vi ne pensis, ke mi faros
lasu vin pendanta, ĉu?

413
00:18:40,597 --> 00:18:44,993
Festeno, festeno, mia
interretaj gladiatoroj.

414
00:18:45,167 --> 00:18:46,753
Hej, ĉu vi surhavas
la nova Gucci-robo?

415
00:18:46,777 --> 00:18:48,910
Tio fakte estas Yeezy
Kolekto Mesio.

416
00:18:49,084 --> 00:18:50,868
Do en la koridoro,

417
00:18:51,042 --> 00:18:53,044
vi trovos vian propran
privataj dormĉambroj.

418
00:18:53,219 --> 00:18:56,613
Morgaŭ matene ni brunĉas
kaj liberigu la veran magion.

419
00:18:56,787 --> 00:19:00,356
Ĝis tiam, Thalia kaj mi
havas kelkajn bazojn por meti

420
00:19:00,530 --> 00:19:03,577
por la ĉefa evento,
do faru al mi favoron

421
00:19:03,751 --> 00:19:07,581
kaj algluiĝu al la endomo
ŝercoj por ĉi-vespere,

422
00:19:07,755 --> 00:19:10,932
bone, endome
shenanigans, au revoir.

423
00:19:11,106 --> 00:19:12,499
[Jay] Tiu manĝaĵo aspektas bone.

424
00:19:12,673 --> 00:19:14,370
[helikopterklingoj bruegas]

425
00:19:14,544 --> 00:19:16,067
[Vince] Ah, jen ŝi iras.

426
00:19:16,242 --> 00:19:18,940
[malrapida drama muziko]

427
00:19:19,114 --> 00:19:21,421
[hundoj grumblante]

428
00:19:25,773 --> 00:19:26,773
Mi faras ĉi tion por vivteni.

429
00:19:26,904 --> 00:19:28,515
Vi scias kiom da bestoj

430
00:19:28,689 --> 00:19:29,080
Mi devas kvereli?
- Vi kverelas hundojn

431
00:19:29,255 --> 00:19:29,994
por vivteni?

432
00:19:30,169 --> 00:19:30,995
Mi kverelas bovinojn.

433
00:19:31,170 --> 00:19:32,606
Diru al mi, kion vi pensas

434
00:19:32,780 --> 00:19:34,300
pri nia samideano
ikonoj de la interreto.

435
00:19:36,697 --> 00:19:39,178
Mi sentas, ke ni falis

436
00:19:39,352 --> 00:19:41,441
en la karnavalon de frenezuloj,

437
00:19:41,615 --> 00:19:43,704
kaj Mason Kelly estas
la honora gasto.

438
00:19:43,878 --> 00:19:46,837
Jes, li ne estas ĝuste
Jutubo amika, ĉu?

439
00:19:47,011 --> 00:19:50,972
Vince Ventura, ho, mi
ne fidu lian juĝon.

440
00:19:51,146 --> 00:19:53,670
Ne, infana naĝejo
havas pli da profundo.

441
00:19:53,844 --> 00:19:58,109
Ho, tio estis sufiĉe malvarma, V.

442
00:19:58,284 --> 00:20:02,549
Bone, [klarigas la gorĝon] kiel pri
ni iom pivotas al io

443
00:20:06,161 --> 00:20:07,161
pli lanuga?

444
00:20:07,249 --> 00:20:09,382
Hu, la hundoj?

445
00:20:10,426 --> 00:20:12,385
Pensoj?

446
00:20:12,559 --> 00:20:18,173
Ho, mi pensas, ke ili devus resti,
kaj ni verŝajne ne devus.

447
00:20:18,347 --> 00:20:20,567
Jes, nu, jes, vi estas
ĉiam multe pli teamkato

448
00:20:20,741 --> 00:20:22,221
ol hunda taĉmento, ĉu?

449
00:20:22,395 --> 00:20:24,005
Ne, mi amas la hundojn.

450
00:20:24,179 --> 00:20:28,488
Mi nur pensas la tuton
aranĝo estas skiza.

451
00:20:28,662 --> 00:20:31,447
Ho, ne, ne, ho, he, ho, ne.

452
00:20:31,621 --> 00:20:34,320
Ĉi tiu estas la fika viro, ĉu bone?

453
00:20:34,494 --> 00:20:36,322
Li tiom multe ĵetas
mono en ĉi tiun insulon

454
00:20:36,496 --> 00:20:38,759
doni al tiuj hundoj paradizon.

455
00:20:38,933 --> 00:20:41,805
Ĝi estis ilia paradizo antaŭe
lia bankkonto aperis.

456
00:20:48,072 --> 00:20:49,422
[Collins ridas]

457
00:20:49,596 --> 00:20:51,337
He, vi, kio okazas, Violet?

458
00:20:51,511 --> 00:20:52,251
Ĉu vi ĉiuj bonas en la kapuĉo?

459
00:20:52,425 --> 00:20:54,165
Jes, mi nur elpaŝos

460
00:20:54,340 --> 00:20:56,864
por spiro de la granda
ekstere, vi daŭrigas.

461
00:20:57,038 --> 00:20:59,170
Bone, sed Vince ne
ne iru, ŝi jam.

462
00:20:59,345 --> 00:21:01,129
Homo, ŝi ne donas.

463
00:21:01,303 --> 00:21:01,956
[grupo kviete babilanta]

464
00:21:02,130 --> 00:21:04,175
[Violaj ĝemoj]

465
00:21:13,446 --> 00:21:15,056
[hundo bojas]

466
00:21:15,230 --> 00:21:16,840
[hundo ĝemas]

467
00:21:17,014 --> 00:21:19,539
[hundo hurlas]

468
00:21:21,018 --> 00:21:23,543
[hundoj hurlante]

469
00:21:27,024 --> 00:21:29,549
[hundoj bojantaj]

470
00:21:32,247 --> 00:21:34,510
[hundoj hurlante]

471
00:21:37,252 --> 00:21:39,298
[hundo ĝemas]

472
00:21:42,518 --> 00:21:45,304
[hundo grumblas]

473
00:21:45,478 --> 00:21:48,785
Ho, vi ankoraŭ estas maldorma, ĉu?

474
00:21:50,004 --> 00:21:51,875
[hundo ĝemas]

475
00:21:52,049 --> 00:21:53,049
Hej.

476
00:21:55,792 --> 00:21:59,056
Vi ne ŝatas esti ŝlosita
en ĉi tiu kaĝo, ĉu?

477
00:21:59,230 --> 00:22:01,407
Mi dezirus havi regalon por vi.

478
00:22:01,581 --> 00:22:03,931
[hundo ĝemas]

479
00:22:07,238 --> 00:22:07,978
[hundo bojas]

480
00:22:08,152 --> 00:22:09,240
[Violaj anheloj]

481
00:22:09,415 --> 00:22:12,331
[hundo bojas]

482
00:22:12,505 --> 00:22:14,115
[malrapida drama muziko]

483
00:22:14,289 --> 00:22:16,552
[hundoj bojantaj]

484
00:22:18,380 --> 00:22:19,381
Bone, ne.

485
00:22:20,164 --> 00:22:21,470
[hundo bojas]

486
00:22:21,644 --> 00:22:24,212
[Viola pantalono]

487
00:22:26,649 --> 00:22:30,479
[malrapida drama muziko daŭras]

488
00:22:31,524 --> 00:22:33,830
[branĉeto klakas]

489
00:22:35,310 --> 00:22:37,834
[Viola pantalono]

490
00:22:39,749 --> 00:22:42,752
[malrapida drama muziko]

491
00:22:44,363 --> 00:22:45,886
[Violaj anheloj]

492
00:22:46,060 --> 00:22:48,932
Ho, fike, Collins.

493
00:22:49,106 --> 00:22:50,906
Mi provis kapti
ĉi tiu malbonhumora pafo de vi.

494
00:22:50,978 --> 00:22:52,022
Mi supozis, ke vi moseyis-

495
00:22:52,196 --> 00:22:53,476
Vi timigis la fekon el mi.

496
00:22:53,502 --> 00:22:54,502
Hej, kontrolu ĝin.

497
00:22:54,547 --> 00:22:56,157
Ni kontrolu ĝin.

498
00:22:56,331 --> 00:22:58,725
Vi tiel servis
fina knabina energio ĉi tie.

499
00:22:58,899 --> 00:23:01,554
Manĝu dikon.

500
00:23:01,728 --> 00:23:04,992
Ve, ĉi tio estas, kiel,
freneza homofobia, Violet.

501
00:23:05,166 --> 00:23:06,796
Kvazaŭ esti algluita
La versio de Vince Ventura

502
00:23:06,820 --> 00:23:08,299
de "Survivor" ne estas
sufiĉe aĉa,

503
00:23:08,474 --> 00:23:11,128
vi nun kaŝiĝas
malantaŭ la arboj,

504
00:23:11,302 --> 00:23:13,914
agante kiel iomete
creeper, kolekti enhavon?

505
00:23:14,088 --> 00:23:17,918
Mi amas vin, sed mi rezignas.

506
00:23:18,092 --> 00:23:19,659
Atendu, atendu, atendu,
ho, ho, do kio,

507
00:23:19,833 --> 00:23:21,748
vi nur iros
reiru al via kaverno

508
00:23:21,922 --> 00:23:23,762
kaj desegni kelkajn bildojn
por la freneziga homamaso?

509
00:23:23,880 --> 00:23:28,363
Almenaŭ en mia kaverno, mi ne
devas kliniĝi por ŝati.

510
00:23:28,537 --> 00:23:30,974
Rigardu, jen nia pafo, Violet.

511
00:23:31,148 --> 00:23:32,604
Vi ĉiam diras
vi volas fari markon,

512
00:23:32,628 --> 00:23:35,544
ĉi tio estas,

513
00:23:35,718 --> 00:23:36,782
Nu, tio nur
sonas kiel pli da risko

514
00:23:36,806 --> 00:23:38,721
kaj klaku logilon al mi.

515
00:23:38,895 --> 00:23:41,028
Hej, venu, haltu, Violet.

516
00:23:41,202 --> 00:23:44,988
Ni povus svingi milionojn, gajni
sekvantoj, gajnu fidon, kiel,

517
00:23:45,162 --> 00:23:46,923
tio estas ĉio influo, kaj-
Estas sufoke por mi.

518
00:23:46,947 --> 00:23:48,601
Tiu merdo valoras
io, ĉu ne?

519
00:23:48,775 --> 00:23:50,855
Laŭvorte, kio vi estas
priskribi estas suĉado de animo,

520
00:23:50,907 --> 00:23:53,997
kaj mi havis multe da
tio ekde kiam mi ricevis trinkejon

521
00:23:54,171 --> 00:23:55,956
ke mi devas administri
tio disfalas,

522
00:23:56,130 --> 00:23:59,438
kaj mi administras vian
revoj, kaj mi regas vin.

523
00:24:03,746 --> 00:24:04,746
Mi?

524
00:24:05,531 --> 00:24:08,011
[malrapida muziko]

525
00:24:08,185 --> 00:24:11,624
Bone, kio do mi estas,
iu timinda tasko

526
00:24:11,798 --> 00:24:14,365
inter pagado de fakturoj
kaj ekzisteca timo?

527
00:24:17,368 --> 00:24:19,196
Kiel, krei enhavon
de la komforto

528
00:24:19,370 --> 00:24:22,373
de nia malgranda
studio, tio estas bonega,

529
00:24:22,548 --> 00:24:24,550
kaj mi ĝojas kun
tio, sed plonĝado

530
00:24:24,724 --> 00:24:27,553
en la malspritan kreintan cirkon,

531
00:24:28,728 --> 00:24:30,556
estas nur, mi ne povas fari ĝin.

532
00:24:33,080 --> 00:24:34,690
Bone, do rigardu,

533
00:24:34,864 --> 00:24:35,885
eble ĉiuj ĉi tie
estas iom ekscentra.

534
00:24:35,909 --> 00:24:37,476
[Viola mokas]

535
00:24:37,650 --> 00:24:39,390
Sed ili estas same realaj
kiel ĝi venas, Violet.

536
00:24:39,565 --> 00:24:42,698
Estas bone ŝati ilin.

537
00:24:42,872 --> 00:24:45,266
Ili havas siajn maltrankvilojn
kaj ambicioj, same kiel vi.

538
00:24:47,573 --> 00:24:49,052
Mi volas diri, ĉu vi iam pripensis

539
00:24:49,226 --> 00:24:51,707
ke eble vi estas
nur iom ĵaluza

540
00:24:51,881 --> 00:24:54,754
ĉar ili vivas vivon
al la plej plena kaj vi ne estas?

541
00:24:57,017 --> 00:25:00,499
[Viola ĝemas]

542
00:25:00,673 --> 00:25:02,413
Ĉu ili estas tiel realaj kiel ĝi fariĝas?

543
00:25:04,807 --> 00:25:07,244
Ĉu ili estas tiel realaj kiel ĝi fariĝas?

544
00:25:07,418 --> 00:25:09,290
Ili estas tiel realaj kiel ĝi fariĝas,

545
00:25:09,464 --> 00:25:13,686
kaj vi diras, ke mi
havas iun psikologian problemon

546
00:25:13,860 --> 00:25:15,470
tio malhelpas min kreski

547
00:25:15,644 --> 00:25:19,648
en veran dudimensian
kreinto, same kiel ili?

548
00:25:19,822 --> 00:25:21,824
Bone, lasu min provi ĉi tion.

549
00:25:21,998 --> 00:25:25,480
Saluton, mondo, estas mi, Violet,
vivi de la intersekco

550
00:25:25,654 --> 00:25:27,656
de Botox kaj blankigitaj aguloj.

551
00:25:27,830 --> 00:25:29,397
Forigu vian dignon
en la komentoj.

552
00:25:29,571 --> 00:25:31,486
Kio okazas, kredantoj de blokĉeno?

553
00:25:31,660 --> 00:25:33,749
En ĉi tiu epizodo de la Bro
Biblio, ni instruos vin kiel

554
00:25:33,923 --> 00:25:36,535
ĵeti Bitcoin ĉe
hundinoj, kaj ni garantias

555
00:25:36,709 --> 00:25:39,886
ili aŭ estingos aŭ
silentu. [imitas ridon]

556
00:25:40,060 --> 00:25:42,149
Ne forgesu frakasi
la ŝatbutonon.

557
00:25:42,323 --> 00:25:45,282
Kara, se tio estas via difino
de vivo ĝis plena,

558
00:25:45,456 --> 00:25:48,851
tio estas tiel malgaja.

559
00:25:49,025 --> 00:25:50,766
[Collins ridas]

560
00:25:52,072 --> 00:25:54,117
[Collins aplaŭdas]

561
00:25:54,291 --> 00:25:57,077
Ho, viro, mi devus esti
registrante pri tio, Violet.

562
00:25:57,251 --> 00:25:57,991
Damne, tio-

563
00:25:58,165 --> 00:25:58,992
Silentu.

564
00:25:59,166 --> 00:26:00,297
Efikeco estis oro.

565
00:26:00,471 --> 00:26:02,299
Silentu, ulo.
[Collins ridas]

566
00:26:02,473 --> 00:26:07,870
Ho, grava maltrafita okazo,
yo, "Ho, ho, ho, ho."

567
00:26:08,044 --> 00:26:09,132
Silentu. [Collins ridas]

568
00:26:09,306 --> 00:26:10,046
V.

569
00:26:10,220 --> 00:26:12,179
Jes?

570
00:26:12,353 --> 00:26:14,026
Kio-kio estas via ludo,
kiel, kion vi faros?

571
00:26:14,050 --> 00:26:15,835
Ĉu vi naĝos
reen al civilizacio?

572
00:26:16,009 --> 00:26:18,054
Jes, mi naĝos reen.

573
00:26:18,228 --> 00:26:20,274
Ne, mi pensas, ke tiu de Thalia
mia bileto el ĉi tie.

574
00:26:20,448 --> 00:26:22,276
Thalia odoras kiel Starbucks,

575
00:26:22,450 --> 00:26:23,450
sunkremo, kaj fiherbo.

576
00:26:23,494 --> 00:26:24,494
Collins.

577
00:26:24,539 --> 00:26:25,539
Bonvolu, simple malvarmiĝu.

578
00:26:27,760 --> 00:26:29,326
Venu, donu ĝin nur unu nokton,

579
00:26:29,500 --> 00:26:31,938
nur unu eta nokto
por mi, unu nokton-

580
00:26:32,112 --> 00:26:34,723
Bone, bone, bone, ĉi-vespere.

581
00:26:34,897 --> 00:26:36,986
Sed se mi trovas min la stelo

582
00:26:37,160 --> 00:26:43,471
de iu dorma hontiga bobeno,
[ridas] vi estas morta.

583
00:26:43,645 --> 00:26:45,144
V, mi ne sonĝus
fari tion al vi,

584
00:26:45,168 --> 00:26:46,406
sed, sed, jes.
[vespertoj batante]

585
00:26:46,430 --> 00:26:47,430
Se morgaŭ estos fiasko-

586
00:26:47,562 --> 00:26:50,043
Uh-hu?

587
00:26:50,217 --> 00:26:53,089
Ni saltas kune,
bone, interkonsento?

588
00:26:53,263 --> 00:26:55,483
[Collins kraĉas]

589
00:26:55,657 --> 00:26:56,353
Interkonsento?
- Interkonsento.

590
00:26:56,527 --> 00:26:57,527
Bone.

591
00:26:57,659 --> 00:26:59,269
[pordo sonoras]

592
00:27:02,621 --> 00:27:05,275
[ondoj plaŭdante]

593
00:27:07,756 --> 00:27:09,036
[Murdinta Reĝino]
Ĉi tio estas tiel bona.

594
00:27:09,149 --> 00:27:09,932
[Masonisto] Ĉi tiuj estas
bone, ĝuste ĉi tie.

595
00:27:10,106 --> 00:27:12,500
[grupo babilado]

596
00:27:12,674 --> 00:27:15,634
[Jay] Bone, mano
mi tion, donu al mi tion.

597
00:27:15,808 --> 00:27:16,417
[Viola] Efektive,
Mi havas demandon.

598
00:27:16,591 --> 00:27:18,114
Bonan matenon, taĉmento!

599
00:27:18,288 --> 00:27:20,856
[Grupaj ĝojoj]

600
00:27:22,118 --> 00:27:23,554
NDA-oj estas subskribitaj?

601
00:27:23,729 --> 00:27:25,252
- [Thalia] Ni ĉiuj estas klaraj.
- Jes.

602
00:27:25,426 --> 00:27:26,775
Mi ia-

603
00:27:26,949 --> 00:27:28,013
Tute bone, mi foriras
al mia kaŝejo.

604
00:27:28,037 --> 00:27:29,256
Bone. [aplaŭdoj]

605
00:27:30,605 --> 00:27:32,128
[seĝo knaras]

606
00:27:36,132 --> 00:27:39,440
Antaŭ 15 jaroj, ĉi tiu insulo-

607
00:27:39,614 --> 00:27:42,095
Whoa, whoa, whoa, same ni estas
komencos brakumi arbojn

608
00:27:42,269 --> 00:27:44,029
kaj plorante pri tutmonda
varmiĝo aŭ iom da feko?

609
00:27:44,097 --> 00:27:45,161
Masonisto, vi vere estas
ĵetante bombon

610
00:27:45,185 --> 00:27:46,185
sur mia energio ĉi tie, do.

611
00:27:49,058 --> 00:27:50,364
Vi pravas, vi pravas.

612
00:27:52,801 --> 00:27:55,369
[Vince spiras profunde]

613
00:27:55,543 --> 00:27:58,764
Antaŭ 15 jaroj, ĉi tiu insulo

614
00:27:58,938 --> 00:28:01,680
ke ni estas dekstre
nun fariĝis la scenaro

615
00:28:01,854 --> 00:28:05,118
por Holivuda hororo
rakonto ĉefrola la legenda

616
00:28:05,292 --> 00:28:08,817
Hayden Hearst kaj a
aro da furiozaj hundoj.

617
00:28:08,991 --> 00:28:10,471
La filmo neniam estis finita

618
00:28:10,645 --> 00:28:13,604
ĉar la bestaj dresistoj
nur, puf, [klakoj]

619
00:28:13,779 --> 00:28:15,781
ili malaperis, neniam
por esti vidita denove,

620
00:28:15,955 --> 00:28:18,697
kaj la hundoj estis
bedaŭrinde forlasita,

621
00:28:18,871 --> 00:28:22,788
foriris por regi ĉi tiun insulon.

622
00:28:22,962 --> 00:28:24,069
Do ĉu ekzistas, kiel, animal'
aktorgildo aŭ io?

623
00:28:24,093 --> 00:28:25,093
[grupo ridas]

624
00:28:25,225 --> 00:28:26,052
Nu, mi provis tion unufoje.

625
00:28:26,226 --> 00:28:27,880
Mi havis ĉi tiun kapibaron.

626
00:28:28,054 --> 00:28:29,596
Ĉi tiu fiulo estis,
kiel, tespia geniulo.

627
00:28:29,620 --> 00:28:32,058
♪ Kapibaro, kapibaro... ♪

628
00:28:32,232 --> 00:28:33,992
Sed ili ne lasis
li ricevas sian SAG-karton,

629
00:28:34,103 --> 00:28:35,864
io pri neniuj sorikoj
politiko aŭ ia feko tia.

630
00:28:35,888 --> 00:28:37,168
Jes, ĝi havas multan sencon.

631
00:28:37,193 --> 00:28:38,847
Kapibaroj estas ronĝuloj.

632
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
Ho, pardonu min,

633
00:28:40,849 --> 00:28:44,157
via reĝa moŝto
de Ronĝula ekologio.

634
00:28:44,331 --> 00:28:46,159
Hej, infanoj, faru al mi a
favoro. [grupo ridas]

635
00:28:46,333 --> 00:28:47,658
Ni ne estas ĉi tie por paroli
pri la kapibara paradizo.

636
00:28:47,682 --> 00:28:50,380
Ĉi tio fakte temas pri konstruado.

637
00:28:50,554 --> 00:28:53,035
[rigardu bipojn]

638
00:28:53,209 --> 00:28:55,777
[grupo ridas]

639
00:28:57,736 --> 00:28:59,738
Ĉu tio estas A-trajno?

640
00:28:59,912 --> 00:29:03,437
Tio estas ĉieltramo kun hundo
apotekoj ĉe ĉiu halto.

641
00:29:03,611 --> 00:29:06,570
Sed ĉi tio ne temas pri la
dolĉaĵoj kaj ventrofrotoj,

642
00:29:06,745 --> 00:29:08,897
kvankam estos, [ridoj]
estos multe da tio.

643
00:29:08,921 --> 00:29:11,837
Ne, ĉi tio temas
transformante ĉi tiujn hundojn

644
00:29:12,011 --> 00:29:14,535
de ĉifona ĝis radianta,

645
00:29:14,709 --> 00:29:16,842
kaj poste liberigi ilin
vivi la ceterajn

646
00:29:17,016 --> 00:29:21,281
de iliaj tagoj en la lando
de Lakto-Ostoj kaj mielo.

647
00:29:21,455 --> 00:29:23,152
Um, ĉu vi povas simple rondiri reen,

648
00:29:23,326 --> 00:29:25,502
ĉar kio ni estas
supozeble faru ĉi tie?

649
00:29:25,676 --> 00:29:26,676
Kial ni estas ĉi tie?

650
00:29:27,678 --> 00:29:28,331
Bonega demando.

651
00:29:28,505 --> 00:29:30,464
Dankon.

652
00:29:30,638 --> 00:29:36,426
Ni estas ĉi tie por la Granda
Canine Crusade Challenge.

653
00:29:36,600 --> 00:29:40,909
Ĝi estos ĉiea, ĝi
estos parto de la zeitgeist.

654
00:29:41,083 --> 00:29:43,564
Ni kunigos fortojn por helpi
savu la liberajn vagantajn hundojn

655
00:29:43,738 --> 00:29:45,435
de ĉi tiu insulo.

656
00:29:45,609 --> 00:29:51,180
Ĝi estas vetkuro, la tordo, kiu ajn
ensakigas la plej multe da vostaj svingantoj

657
00:29:51,354 --> 00:29:53,704
estos gajnanta la faron
al ĉi tiu tuta insulo.

658
00:29:53,879 --> 00:29:55,924
Merdo. [grupo babilado]

659
00:29:58,187 --> 00:29:59,798
Kaj la plej bona parto?

660
00:29:59,972 --> 00:30:02,017
Mi havas rigitajn fotilojn
tra la tuta insulo,

661
00:30:02,191 --> 00:30:04,150
kiun mi volos
persone redaktu

662
00:30:04,324 --> 00:30:07,718
en eposan ok-partan sagaon.

663
00:30:07,893 --> 00:30:09,503
[Grupaj ĝojoj]

664
00:30:09,677 --> 00:30:11,592
Fek, hej, mi estas en,
Mi estas en, vi kaptis min.

665
00:30:11,766 --> 00:30:13,420
[grupo ridas]

666
00:30:13,594 --> 00:30:15,335
Tenu, mi provas
por kompreni ĉi tion.

667
00:30:15,509 --> 00:30:20,775
Do vi fariĝas sovaĝa
hundĉasado en reality show

668
00:30:20,949 --> 00:30:22,309
sub la alivestiĝo de
besta aktivismo,

669
00:30:22,429 --> 00:30:23,885
kiam vere, ĝi estas
nur pri la klakoj.

670
00:30:23,909 --> 00:30:25,345
Tion mi aŭdas.

671
00:30:25,519 --> 00:30:27,319
Nu, mi volas diri, la klakoj
estas nur la saŭco.

672
00:30:27,347 --> 00:30:28,787
Sed ĉar ni estas sur
la temo de subsekcioj,

673
00:30:28,957 --> 00:30:30,741
Mi supozas, ke ni plonĝu en ĝi.

674
00:30:30,916 --> 00:30:33,068
Ĉu aŭ ne vi estas tiu
tio kaptas la grandpremion,

675
00:30:33,092 --> 00:30:35,268
vi estos a
venkinto, sendepende.

676
00:30:35,442 --> 00:30:37,618
Post kiam ni finos ĉi tiun videon,
ni premieros ĝin

677
00:30:37,792 --> 00:30:44,190
tra la mondo ekskluzive
sur viaj kanaloj.

678
00:30:44,364 --> 00:30:46,018
[Jay] Jes, jes.
[grupo babilado]

679
00:30:46,192 --> 00:30:47,560
Do vi rajdos a
speco de abonanto cunamo.

680
00:30:47,584 --> 00:30:49,369
[grupo ridas]

681
00:30:49,543 --> 00:30:51,632
Ĝi estos ia, vi
sciu, sukcesa eksplodo

682
00:30:51,806 --> 00:30:53,329
en tri, du, unu.

683
00:30:53,503 --> 00:30:54,504
Eksplodo.

684
00:30:54,678 --> 00:30:55,678
Eksplodo. [grupo ridas]

685
00:30:55,723 --> 00:30:56,550
[Jay] Mi estas kun tio.

686
00:30:56,724 --> 00:30:57,507
Atendu, ĉu vere?

687
00:30:57,681 --> 00:30:59,640
Jes, vere.

688
00:30:59,814 --> 00:31:01,879
Vi pensas, ke mi ludos
sovaĝa hundokaptisto tie ekstere,

689
00:31:01,903 --> 00:31:03,426
eksteren en tiu fika ĝangalo?

690
00:31:03,600 --> 00:31:06,125
Masonisto, kamarado, frato.

691
00:31:07,953 --> 00:31:09,563
Vi estas nia alfa lupo.

692
00:31:10,651 --> 00:31:11,957
Faktoj.

693
00:31:12,131 --> 00:31:12,653
[Vince] Kio okazas, jes.

694
00:31:12,827 --> 00:31:14,568
[Masonisto] Bone.

695
00:31:14,742 --> 00:31:16,702
Big Farmer Jay, kamarado,
vi estas nia fakulo pri bestoj,

696
00:31:16,787 --> 00:31:18,635
kaj Killer Queen, via
ridigaj malgrandaj vivhakoj estas

697
00:31:18,659 --> 00:31:20,115
certe venos
en oportuna tie ekstere.

698
00:31:20,139 --> 00:31:21,594
Ho, ili ne estas
supozeble estas amuza.

699
00:31:21,618 --> 00:31:23,664
Vi faris suŝian rulon
ilaro el dildo.

700
00:31:23,838 --> 00:31:24,926
[Masonisto ridas]

701
00:31:25,100 --> 00:31:26,536
Kaj Viola Femme-

702
00:31:26,710 --> 00:31:28,277
Dio mia, nun mia nomo estas
estos ligita

703
00:31:28,451 --> 00:31:29,602
al dildo sushi-rulilo
dum mia tuta vivo.

704
00:31:29,626 --> 00:31:31,672
Via rekta pafa persono,

705
00:31:31,846 --> 00:31:34,675
miksita kun la eferveska de Collins
Matthew McConaughey-energio,

706
00:31:34,849 --> 00:31:35,957
estas kiel fulmo
en botelo.

707
00:31:35,981 --> 00:31:37,021
Nu, koran dankon.

708
00:31:37,373 --> 00:31:38,635
Unu el tiuj hundoj provis

709
00:31:39,027 --> 00:31:41,247
busto el sia kaĝo
hieraŭ nokte kaj mordu min.

710
00:31:41,595 --> 00:31:42,378
Atendu, kio?

711
00:31:42,552 --> 00:31:44,250
- Ĉu vere?
- Kio?

712
00:31:44,424 --> 00:31:45,749
mi specife diris
neniuj noktaj promenoj.

713
00:31:45,773 --> 00:31:46,556
Mi pensas, ke vi estas
mankas la titolo.

714
00:31:46,730 --> 00:31:48,210
Bone, aŭskultu.

715
00:31:48,384 --> 00:31:50,909
[tabla krako]
[arĝentvaro bruas]

716
00:31:51,083 --> 00:31:52,495
Ĉu vi volas gajni a
fika insulo aŭ ne?

717
00:31:52,519 --> 00:31:53,844
Ĝi kvazaŭ ŝaŭmis
ĉirkaŭ ĝia buŝo.

718
00:31:53,868 --> 00:31:54,608
Mi pensas, ke ĝi havas rabion.

719
00:31:54,782 --> 00:31:55,783
Ĉu vi estas bestkuracisto?

720
00:31:55,957 --> 00:31:57,065
Whoa, whoa, timeout, timeout.

721
00:31:57,089 --> 00:31:58,786
Ĉu ni parolas pri rabio ĉi tie?

722
00:31:58,960 --> 00:32:00,266
Ĉar tio estas ludŝanĝilo-

723
00:32:00,440 --> 00:32:02,137
Mi ne implikiĝas kun
neniu rabio, granda hundo.

724
00:32:02,311 --> 00:32:04,052
Tio estas ia serioza merdo.

725
00:32:04,226 --> 00:32:05,943
Ili ne estas monstroj,
kion vi tiom timas?

726
00:32:05,967 --> 00:32:07,708
Ili estas hundidoj.

727
00:32:07,882 --> 00:32:10,145
Nur eliru, venu,
Mi montros al vi, ĉu bone?

728
00:32:10,319 --> 00:32:13,235
Ni renkontu la hundidojn,
ĉi tiuj rabiaj monstroj.

729
00:32:13,409 --> 00:32:14,889
Ĝuste ĉi tiel,
sekvu la kolbason,

730
00:32:15,063 --> 00:32:16,630
tiu en mia
manon, ne miajn pantalonojn.

731
00:32:16,804 --> 00:32:18,458
[hundoj ĝemante]
[grupo babilado]

732
00:32:18,632 --> 00:32:19,459
Ili iom teruras.

733
00:32:19,633 --> 00:32:20,677
Estas mateno, uloj.

734
00:32:20,851 --> 00:32:22,462
Donu al ili iom da tempo por vekiĝi.

735
00:32:22,636 --> 00:32:25,247
[hundoj ĝemante]

736
00:32:25,421 --> 00:32:27,902
Ho, jen nia bebo.

737
00:32:28,076 --> 00:32:30,644
Saluton, knabeto, ili estas tiel dolĉaj.

738
00:32:30,818 --> 00:32:32,863
[Jay] Jes.

739
00:32:33,038 --> 00:32:34,319
Dolĉa, jen la bruo ili
fari kiam ili amas vin.

740
00:32:34,343 --> 00:32:36,258
Saluton, hundeto
hundo. Vidu, infanoj, ĉi tie.

741
00:32:36,432 --> 00:32:37,520
[pordegaj sonoroj]

742
00:32:37,694 --> 00:32:38,845
[Jay] Ho, ellasi ilin?

743
00:32:38,869 --> 00:32:40,480
Vidu? [hundo grumblas]

744
00:32:40,654 --> 00:32:42,395
Ho, ho, bone, bone,
[ridas] bone.

745
00:32:44,223 --> 00:32:46,399
Ni nomas ĉi tiun Spike, ĉu?

746
00:32:48,792 --> 00:32:52,187
Saluton, Spike, vi volas, li estas
bona knabo, li estas bona knabo.

747
00:32:54,189 --> 00:32:56,496
Vidu, li estas pli agrabla ol mi memoras.

748
00:32:56,670 --> 00:32:58,889
Saluton, Spikey, kiu estas bona
knabo, kiu estas bona knabo?

749
00:32:59,064 --> 00:33:00,456
[hundo bojas]

750
00:33:00,630 --> 00:33:01,980
Kiu estas bona
senhejma ĝangala hundo?

751
00:33:02,154 --> 00:33:03,154
[Vince krias]

752
00:33:03,459 --> 00:33:05,722
[grupo kriado]

753
00:33:05,896 --> 00:33:07,202
[Masonisto] Ho, merdo.

754
00:33:07,376 --> 00:33:10,249
[grupo krianta]

755
00:33:11,946 --> 00:33:13,643
[Vince krias]

756
00:33:13,817 --> 00:33:15,776
Li ĵus havas sian azenon
manĝita ekstere de ĉi tiuj -

757
00:33:15,950 --> 00:33:16,603
[grupo kriegas]

758
00:33:16,777 --> 00:33:18,300
Merdo.

759
00:33:18,474 --> 00:33:22,087
[malrapida drama muziko]
[grupo krianta]

760
00:33:28,310 --> 00:33:29,310
[pordoj frapantaj]

761
00:33:29,398 --> 00:33:30,486
[hundo kriegas]

762
00:33:30,660 --> 00:33:31,966
[Killer Queen] Iru, iru, iru, iru!

763
00:33:32,140 --> 00:33:33,378
Ni devas eniri,
ni devas eniri.

764
00:33:33,402 --> 00:33:35,709
Ho, mia dio. [grupo babilado]

765
00:33:35,883 --> 00:33:37,015
Li enrompos.

766
00:33:37,189 --> 00:33:39,060
Mi estas finita, mi estas finita, mi estas ekstere.

767
00:33:41,802 --> 00:33:43,108
[pordoblokoj]

768
00:33:43,282 --> 00:33:44,587
Ĉu tiu pordo tenos?

769
00:33:44,761 --> 00:33:46,546
[Murdinta Reĝino]
Ne multe pli longe.

770
00:33:46,720 --> 00:33:47,242
[Viola] Eble ni devus
bari la pordojn, infanoj.

771
00:33:47,416 --> 00:33:48,416
[Masonisto] Li mortis.

772
00:33:48,461 --> 00:33:49,766
Ho, merdo.

773
00:33:49,940 --> 00:33:51,135
[malforta muziko ludanta sur laŭtparolilo]

774
00:33:51,159 --> 00:33:51,986
[Masonisto] Ĉu vi aŭdas ilin?

775
00:33:52,160 --> 00:33:52,856
Ho, Dio, li estas tie ekstere.

776
00:33:53,031 --> 00:33:54,902
Li estas tie ekstere ie.

777
00:33:55,076 --> 00:33:57,036
[Collins] Ho, farmisto Jay,
estu singarda tie.

778
00:33:57,209 --> 00:33:59,385
[komputila voĉo fone]

779
00:33:59,559 --> 00:34:01,624
Ĝi estas sanktejo kaj safaro,
aventuro ruliĝis en unu.

780
00:34:01,648 --> 00:34:03,215
[Collins] He, faru
ĉu vi vidas ion?

781
00:34:03,389 --> 00:34:04,888
[Komputilo] Jen,
hundoj de ĉiu formo -

782
00:34:04,912 --> 00:34:05,695
[Collins] Farmisto Jay,
ĉu vi vidas ion?

783
00:34:05,869 --> 00:34:07,610
[Garolo] Ne.

784
00:34:07,784 --> 00:34:09,675
[Komputilo] Invitante vin
aliĝi al ili, aliĝi al ili-

785
00:34:09,699 --> 00:34:11,353
[Collins] Ĉu ĝi estas ŝlosita?

786
00:34:11,527 --> 00:34:13,355
[Jay ĝemas]

787
00:34:13,529 --> 00:34:13,921
[Killer Queen] Restu ĝuste
tie, restu ĝuste tie.

788
00:34:14,095 --> 00:34:15,095
Ho, fiku.

789
00:34:15,227 --> 00:34:16,532
[Masonisto] Venu.

790
00:34:16,706 --> 00:34:17,770
[Jay] Estas nenio tie ekstere.

791
00:34:17,794 --> 00:34:19,187
[Viola] Ĉu vi certas?

792
00:34:19,361 --> 00:34:21,276
Ho, merdo, hmm mm.

793
00:34:22,930 --> 00:34:24,497
[Collins] Ho! [vitro frakasas]

794
00:34:25,672 --> 00:34:27,500
Ho, ho!

795
00:34:27,674 --> 00:34:29,284
[Killer Queen] Ho, merdo.

796
00:34:29,458 --> 00:34:30,068
[Viola] Collins,
atentu! [hundo bojas]

797
00:34:30,242 --> 00:34:30,938
Viola, ho mia dio.

798
00:34:31,112 --> 00:34:32,418
[grupo kriado]

799
00:34:32,592 --> 00:34:33,941
[hundo bojas]

800
00:34:34,115 --> 00:34:35,856
Mi ricevis ĝin, mi ricevis
ĝi, mi ricevis ĝin, hej.

801
00:34:36,030 --> 00:34:37,858
[vazo frakasas]

802
00:34:38,032 --> 00:34:39,425
[hundo ĝemas]

803
00:34:39,599 --> 00:34:41,644
[Viola] Collins, movu.

804
00:34:41,818 --> 00:34:43,733
[ĉiuj kriante]

805
00:34:43,907 --> 00:34:46,214
[hundo bojas]

806
00:34:46,388 --> 00:34:47,668
[Masonisto] Ĉi tiu estas por Vince,

807
00:34:47,824 --> 00:34:49,344
vi fiulo.
- He, he, he, he!

808
00:34:49,435 --> 00:34:49,870
- Kion vi faras?
- Malvarmu!

809
00:34:50,044 --> 00:34:51,654
[grupo kriado]

810
00:34:51,828 --> 00:34:55,005
[Jay krias]

811
00:34:55,180 --> 00:34:56,311
[Collins] Fek!

812
00:34:56,485 --> 00:34:57,747
[Killer Queen] Ho, merdo!

813
00:34:57,921 --> 00:34:58,921
[Jay] Vi, fiulo.

814
00:34:59,053 --> 00:35:01,403
[Collins krias]

815
00:35:01,577 --> 00:35:03,666
[Viola] Collins,
Collins! [grupo kriado]

816
00:35:03,840 --> 00:35:04,537
- Forigu la fikon!
- Prenu lin, prenu lin!

817
00:35:04,711 --> 00:35:05,842
Forigu min!

818
00:35:06,016 --> 00:35:08,367
[hundo bojas] [grupo krianta]

819
00:35:10,760 --> 00:35:12,588
[Killer Queen] Akiru
lin, prenu lin, prenu lin,

820
00:35:12,762 --> 00:35:15,200
stulta fiulo, iru!

821
00:35:15,374 --> 00:35:16,549
[Collins] Masonisto!

822
00:35:16,723 --> 00:35:19,160
[grupo kriado]

823
00:35:21,945 --> 00:35:23,295
[hundo bojas]

824
00:35:23,469 --> 00:35:24,122
Ne nur fike staru tie.

825
00:35:24,296 --> 00:35:26,559
Ni iru, eliru.

826
00:35:26,733 --> 00:35:28,256
Ni iru, ni iru, ni iru!

827
00:35:28,430 --> 00:35:29,538
[Masonisto] Ni iru
al la vinkelo!

828
00:35:29,562 --> 00:35:30,389
[Collins krias]

829
00:35:30,563 --> 00:35:32,565
[Viola] Collins!

830
00:35:32,739 --> 00:35:33,819
Collins, faru la fikon!

831
00:35:33,870 --> 00:35:34,610
[Collins krias]

832
00:35:34,784 --> 00:35:36,743
Kio diable?

833
00:35:36,917 --> 00:35:38,199
[Jay] Ne, la hundo fikas
lin, la hundo fikas lin.

834
00:35:38,223 --> 00:35:39,267
Mi ne konsentas.

835
00:35:39,441 --> 00:35:40,681
[Jay] Ĉesu fiki mian amikon.

836
00:35:40,834 --> 00:35:43,924
Atendu, mi havas
ideo. [grupo krianta]

837
00:35:44,098 --> 00:35:46,100
Mi havas la fajroestingilon.

838
00:35:46,274 --> 00:35:47,884
Preparu por la
smoke show, hundino.

839
00:35:48,058 --> 00:35:49,277
Ni iru!

840
00:35:50,452 --> 00:35:51,714
[malrapida drama muziko]

841
00:35:51,888 --> 00:35:53,412
[hundo grumblas]

842
00:35:53,586 --> 00:35:55,805
[hundo bojas]

843
00:35:59,374 --> 00:36:00,375
[Masonisto] Rapidu!

844
00:36:00,549 --> 00:36:02,247
Mi provas movi rapide.

845
00:36:02,421 --> 00:36:03,161
Venu, Collins.
- [Jay] He, kio estas tio?

846
00:36:03,335 --> 00:36:05,511
Mi eĉ ne scias kio tio estis.

847
00:36:05,685 --> 00:36:06,729
[Viola] Venu.

848
00:36:06,903 --> 00:36:08,023
[Masonisto] Kio estas ĉi tiu merdo?

849
00:36:08,122 --> 00:36:09,515
Apogu min.

850
00:36:09,689 --> 00:36:10,516
Sufiĉe bone, ĝi ne estas tiel malbona.

851
00:36:10,690 --> 00:36:11,473
Rapide, ni devas steriligi ĝin.

852
00:36:11,647 --> 00:36:13,171
Ho, mia dio.

853
00:36:13,345 --> 00:36:15,145
- Jen, uzu ĉi tion.
- Ho, vi sangas.

854
00:36:15,216 --> 00:36:18,045
Ni devas Hawk Tuah
sanigi tiun aferon.

855
00:36:18,219 --> 00:36:19,046
[Collins ĝemas]

856
00:36:19,220 --> 00:36:20,220
[grupo babilado]

857
00:36:20,352 --> 00:36:21,744
Fek, mi helpas.

858
00:36:21,918 --> 00:36:23,877
Ne estas tempo por agrablaĵoj, frato.

859
00:36:24,051 --> 00:36:26,072
[Viola] Iu ajn ricevis ĉifonon
aŭ ĉemizo aŭ io?

860
00:36:26,096 --> 00:36:26,836
Jen, prenu ĉi tion.

861
00:36:27,010 --> 00:36:28,621
Dankon.

862
00:36:28,795 --> 00:36:30,536
Do Thalia estas la sola persono

863
00:36:30,710 --> 00:36:32,035
kiu ricevis rilaton kun
la ekstera mondo, ĉu ne?

864
00:36:32,059 --> 00:36:33,626
Do ni devus
kriu al ŝi kaj vidu

865
00:36:33,800 --> 00:36:35,212
se ŝi povas kontakti
kun la Navy SEALoj,

866
00:36:35,236 --> 00:36:36,498
aŭ Sigelu la kantiston,

867
00:36:36,672 --> 00:36:38,259
iun por helpi nin akiri
diable for de ĉi tie.

868
00:36:38,283 --> 00:36:39,414
Ĉu tio doloras?

869
00:36:39,588 --> 00:36:41,108
Sed kiel ni faros
veni al ŝi, frato?

870
00:36:42,200 --> 00:36:43,810
Hej, fenestro.

871
00:36:48,249 --> 00:36:51,513
Bonega ideo, sed ni estas
bezonos kelkajn armilojn

872
00:36:51,687 --> 00:36:53,472
aŭ ion por kontraŭbatali ilin.
- Vere.

873
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
Vi scias kio, jes, ĉi tio
naŭ fero farus vere bonon.

874
00:36:59,956 --> 00:37:01,436
Pow, hundino.

875
00:37:01,610 --> 00:37:02,850
[Masonisto krias]
[vitro frakasas]

876
00:37:03,221 --> 00:37:03,917
Ho, mia dio.

877
00:37:04,091 --> 00:37:05,179
Masonisto.

878
00:37:05,353 --> 00:37:06,441
Kio estas al vi?

879
00:37:06,615 --> 00:37:08,574
- Kio diable, viro?
- Jen.

880
00:37:10,837 --> 00:37:12,491
Donu al mi tiun merdon.

881
00:37:12,665 --> 00:37:15,145
Ĉi tio estas ia sekreta Kristnasko?

882
00:37:15,320 --> 00:37:16,886
Homo, via azeno estas freneza.

883
00:37:17,060 --> 00:37:19,672
Venu, viro, levu min ĉi tien

884
00:37:19,846 --> 00:37:22,022
do mi povas vidi ĉu mi povas
akiru terenon.

885
00:37:22,196 --> 00:37:22,936
Bone, bone.

886
00:37:23,110 --> 00:37:23,850
Venu.

887
00:37:24,024 --> 00:37:25,330
[Masonisto gruntas]

888
00:37:25,504 --> 00:37:26,896
Jes, kion vi vidas?

889
00:37:27,070 --> 00:37:28,463
Bone, tenu.

890
00:37:28,637 --> 00:37:30,509
Ĉu vi vidas ion?

891
00:37:32,424 --> 00:37:33,120
[birdoj pepado]

892
00:37:33,294 --> 00:37:35,122
[Garolo gruntas]

893
00:37:35,296 --> 00:37:37,603
Fek, vi estas dike peza, frato.

894
00:37:37,777 --> 00:37:38,908
Kion vi vidas?

895
00:37:39,082 --> 00:37:39,822
[Killer Queen] Ho, atentu.

896
00:37:39,996 --> 00:37:41,041
[Masonisto] Venu.

897
00:37:41,215 --> 00:37:42,477
[Killer Queen] Ĉu vi ricevis ĝin?

898
00:37:42,651 --> 00:37:43,478
- Bro.
- Ĉu vi bezonas helpon?

899
00:37:43,652 --> 00:37:45,611
[Viola] Uloj, tenu ĝin malsupren.

900
00:37:45,785 --> 00:37:46,351
[Masonisto] Ĉar vi ne estas
lumo, frato, kion vi vidas?

901
00:37:46,525 --> 00:37:48,353
[Viola parolas mallaŭte]

902
00:37:48,527 --> 00:37:49,049
[Killer Queen] Kio estas
daŭrigante, ĉu vi vidas ion?

903
00:37:49,223 --> 00:37:50,268
[Viola] Tenu ĝin malsupren.

904
00:37:50,442 --> 00:37:51,181
[Masonisto] Ĉu vi vidas ion?

905
00:37:51,356 --> 00:37:53,619
[hundo grumblas]

906
00:37:57,884 --> 00:38:00,321
Hej, granda ulo.
[nerva ridado]

907
00:38:04,238 --> 00:38:04,847
Kiel vi fartas?

908
00:38:05,021 --> 00:38:07,067
[hundo grumblas]

909
00:38:07,241 --> 00:38:08,241
Facile, hundino.

910
00:38:08,286 --> 00:38:10,723
[hundo kriegas]

911
00:38:10,897 --> 00:38:13,378
Ahhh!

912
00:38:13,552 --> 00:38:14,552
[vitra splisado]

913
00:38:14,596 --> 00:38:16,511
[hundo krias]

914
00:38:16,685 --> 00:38:17,967
[Killer Queen] Kio la
infero okazas tie supre

915
00:38:17,991 --> 00:38:19,229
Mi bedaŭras, mi bedaŭras.
- Ĉu vi estas bona?

916
00:38:19,253 --> 00:38:20,559
Mi ne intencis fari ĝin, ho.

917
00:38:21,342 --> 00:38:22,909
[hundo grumblas]

918
00:38:23,083 --> 00:38:25,172
Ho, merdo, ho, ne, ho,
ne, ho, ne, ne, ne.

919
00:38:25,346 --> 00:38:26,913
Enrulu min, enrulu min.

920
00:38:27,087 --> 00:38:27,653
Venu, venu, venu.
- Bone, bone, bone, ĉiuj.

921
00:38:27,827 --> 00:38:29,568
Venu, tiru min, tiru.

922
00:38:29,742 --> 00:38:30,917
Ho, ne, ne, ne, ne.

923
00:38:31,091 --> 00:38:32,179
Ho, ne, ne, ne!

924
00:38:32,353 --> 00:38:33,180
Ho, merdo.

925
00:38:33,354 --> 00:38:34,834
[Golo bruas]

926
00:38:35,008 --> 00:38:36,662
[Killer Queen] Pardonu, kamarado.

927
00:38:36,836 --> 00:38:37,532
[Jay] Ĝi preskaŭ mordis
mia diabla vizaĝo ekstere

928
00:38:37,706 --> 00:38:39,186
Estas bone, leviĝu.

929
00:38:39,360 --> 00:38:40,143
- Ĉu vi bonas?
- Vi estas bona, vi estas bona. - Fiku.

930
00:38:40,318 --> 00:38:41,398
[Viola] Tio estis stulta.

931
00:38:41,536 --> 00:38:42,276
[Jay] Ĝi estas sovaĝa tie ekstere

932
00:38:42,450 --> 00:38:43,973
patrolante la perimetron.

933
00:38:44,147 --> 00:38:45,473
[Killer Queen] Kiom malproksima estas
ĉu al Thalia de ĉi tie?

934
00:38:45,497 --> 00:38:46,193
[Masonisto] Kio, vi pensas
vi forkuros hundon?

935
00:38:46,367 --> 00:38:47,368
[Viola] Uloj, mi iros.

936
00:38:47,542 --> 00:38:48,542
Jes, bona.

937
00:38:49,065 --> 00:38:50,589
Efektive, mi povas iri kun ŝi.

938
00:38:50,763 --> 00:38:52,112
[Masonisto] Certe vi povas, ulo.

939
00:38:52,286 --> 00:38:54,201
Jes, ankaŭ mi, mi povas moviĝi rapide.

940
00:38:56,029 --> 00:38:57,247
[malrapida muziko]

941
00:38:57,422 --> 00:38:58,031
Bone, rigardu, ni estas
devos, kiel,

942
00:38:58,205 --> 00:38:59,424
kuri interferon, ĉu bone?

943
00:38:59,598 --> 00:39:01,251
Mi starigos distraĵon,

944
00:39:01,426 --> 00:39:04,472
kaj tiel vi povus
movi ĉirkaŭ ili. [ĝemas]

945
00:39:04,646 --> 00:39:06,344
[Masonisto] Vi estos en ordo

946
00:39:06,518 --> 00:39:07,127
tie reen, kamarado?
- Atendu, mi havas ideon.

947
00:39:07,301 --> 00:39:08,433
Ni bezonas distraĵon.

948
00:39:08,607 --> 00:39:11,087
[malrapida muziko daŭras]

949
00:39:11,261 --> 00:39:12,261
[ludilo grincas]

950
00:39:12,393 --> 00:39:14,090
Kio diable estas ĉi tio?

951
00:39:14,264 --> 00:39:16,049
[ludilo grincas]

952
00:39:16,223 --> 00:39:18,201
Ho, merdo, bone, jes,
jes, jes, jes, jes, jes.

953
00:39:18,225 --> 00:39:20,358
Mi vidas kion ĉi tio
estas. [ludilo grincas]

954
00:39:20,532 --> 00:39:21,881
Mm-hmm.

955
00:39:22,055 --> 00:39:24,797
[malrapida drama muziko]

956
00:39:24,971 --> 00:39:26,818
Kial vi ricevas "Ludon de
Tronoj" vinbotelo bandoliero

957
00:39:26,842 --> 00:39:28,670
kaj mi estas blokita melkante
Pikaĉuo? [ludilo grincas]

958
00:39:28,844 --> 00:39:31,934
Nur certigu, ke vi ne faras
ĝi en la fika domo, viro.

959
00:39:32,108 --> 00:39:33,893
Mi scias, mi scias, mi estas
ne fika idioto.

960
00:39:34,067 --> 00:39:37,462
La ĵurio ankoraŭ diskutas
sur tiu, playboy.

961
00:39:37,636 --> 00:39:40,290
[birdoj triantaj]

962
00:39:44,817 --> 00:39:46,601
[Collins ĝemas]

963
00:39:46,775 --> 00:39:48,775
Ho, merdo, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne.

964
00:39:50,213 --> 00:39:51,824
Fiku, tio doloras, mia maleolo.

965
00:39:53,869 --> 00:39:54,869
Nur sidiĝu.

966
00:39:56,089 --> 00:39:57,960
Ne, estas, mia maleolo estas fikita.

967
00:39:58,134 --> 00:40:00,180
Jen, mi nur tenos ĝin
ĉi tie malsupren kaj vi iros.

968
00:40:00,354 --> 00:40:01,354
Nur revenu por mi.

969
00:40:02,269 --> 00:40:03,923
[malrapida muziko]

970
00:40:04,097 --> 00:40:06,708
- Bone, bone.
- Bone.

971
00:40:06,882 --> 00:40:08,275
Mi ĵuras je dio, frato, mi estas ekstere.

972
00:40:08,449 --> 00:40:09,972
Tuj kiam mi eliros de ĉi tie,

973
00:40:10,146 --> 00:40:12,106
Mi ricevas unudirektan
flugo, mi ne interesas fekon-

974
00:40:12,148 --> 00:40:13,193
Silentu vian pugon.

975
00:40:13,367 --> 00:40:14,107
Homo, vi silentu.

976
00:40:14,281 --> 00:40:15,281
[ludilo grincas]

977
00:40:15,369 --> 00:40:16,109
Kio? [hundo grumblas]

978
00:40:16,283 --> 00:40:17,283
Ho, ho.

979
00:40:19,286 --> 00:40:20,026
Iru, iru.

980
00:40:20,200 --> 00:40:22,463
[hundo grumblas]

981
00:40:22,637 --> 00:40:23,986
Rapidu, stultulo.

982
00:40:27,207 --> 00:40:29,775
[hundo ĝemas]

983
00:40:29,949 --> 00:40:32,212
[malrapida drama muziko]

984
00:40:33,387 --> 00:40:35,433
[hundo grumblas]

985
00:40:38,087 --> 00:40:39,524
Mi pensas, ke li vidis min.

986
00:40:40,481 --> 00:40:42,831
[hundo grumblas]

987
00:40:44,180 --> 00:40:45,312
Subiĝu.

988
00:40:46,705 --> 00:40:49,272
[hundo daŭre grumblas]

989
00:40:55,409 --> 00:40:56,932
[Killer Queen ĝemas]

990
00:41:01,154 --> 00:41:02,285
[malrapida drama muziko]

991
00:41:02,460 --> 00:41:03,504
Ho, fiku.

992
00:41:03,678 --> 00:41:04,723
Fiku.

993
00:41:06,507 --> 00:41:09,379
Psst, iru, iru, iru, venu.

994
00:41:09,554 --> 00:41:11,077
[foliaro susuras]

995
00:41:11,251 --> 00:41:12,731
[ludilo grincas]

996
00:41:12,905 --> 00:41:15,734
Fiku, silentu,
fiku. [ludilo grincas]

997
00:41:19,389 --> 00:41:20,389
[Violaj anheloj]

998
00:41:20,478 --> 00:41:22,044
[hundo grumblas]

999
00:41:22,218 --> 00:41:25,047
[Killer Queen tremas]

1000
00:41:25,221 --> 00:41:27,180
Iru, iru, kuru!

1001
00:41:27,354 --> 00:41:29,530
[malrapida drama muziko daŭras]

1002
00:41:29,704 --> 00:41:31,140
Rapide, ni devas kaŝi nin!

1003
00:41:34,100 --> 00:41:35,144
Ho, mia dio.

1004
00:41:44,545 --> 00:41:46,895
[hundo ĝemas]

1005
00:41:50,246 --> 00:41:51,813
[hundo ĝemas]

1006
00:41:51,987 --> 00:41:54,555
[Violaj ĝemoj]

1007
00:41:57,253 --> 00:41:59,125
[paŝoj frapantaj]

1008
00:41:59,299 --> 00:42:01,649
[hundo ĝemas]

1009
00:42:04,260 --> 00:42:06,567
[hundo grumblas]

1010
00:42:10,440 --> 00:42:13,008
[Violaj ĝemoj]

1011
00:42:14,444 --> 00:42:16,795
[hundo grumblas]

1012
00:42:18,840 --> 00:42:21,321
[ludilo grincas]

1013
00:42:21,495 --> 00:42:24,237
[hundo grumblas]

1014
00:42:24,411 --> 00:42:26,195
[ludilo grincas]

1015
00:42:26,369 --> 00:42:28,633
Nu, se vi volas
kaptu la okulon de la hundo,

1016
00:42:28,807 --> 00:42:30,847
vi devas doni al ili
agado, kiun ili ne povas ignori.

1017
00:42:30,896 --> 00:42:31,374
Pri kio vi parolas?

1018
00:42:31,549 --> 00:42:32,811
[Jay krias]

1019
00:42:32,985 --> 00:42:36,205
[ludilo grincas]

1020
00:42:36,379 --> 00:42:38,686
Bone, bone.
♪ Vi estas ĉi tie nun ♪

1021
00:42:38,860 --> 00:42:40,079
♪ Mi nur volas vin pli ♪

1022
00:42:40,253 --> 00:42:42,864
♪ Ĝuste ĉi tie sur la planko ♪

1023
00:42:43,038 --> 00:42:44,605
♪ Ho, ho, ho ♪

1024
00:42:46,433 --> 00:42:50,132
[Jay daŭre kantas laŭte]

1025
00:42:51,569 --> 00:42:53,353
♪ Hej, hej ♪

1026
00:42:53,527 --> 00:42:54,635
Mi devas kunligi vin
mia knabo, Giuseppe, yo.

1027
00:42:54,659 --> 00:42:55,877
Nu, mi estas mojosa.

1028
00:42:56,051 --> 00:42:57,051
Ĉu vi certas?

1029
00:42:57,096 --> 00:42:58,097
Li kuiras en la laboratorio.

1030
00:42:58,271 --> 00:42:59,794
Ĉi tiu merdo ne funkcias.

1031
00:42:59,968 --> 00:43:01,448
[foliaraj klakoj]

1032
00:43:04,016 --> 00:43:04,712
[hundo bojas]

1033
00:43:04,886 --> 00:43:05,886
Ho, merdo.

1034
00:43:05,974 --> 00:43:08,194
[hundo bojas]

1035
00:43:11,676 --> 00:43:12,372
Hej, mi ricevis ion
por via azeno-

1036
00:43:12,546 --> 00:43:13,634
Ĉesu, ĉesu!

1037
00:43:16,332 --> 00:43:17,595
Manĝu ĉi tion, manĝu ĉi tion.

1038
00:43:19,248 --> 00:43:21,860
Ho, merdo. [ludilo grincas]

1039
00:43:25,603 --> 00:43:29,563
[hundoj kriegas]

1040
00:43:29,737 --> 00:43:30,303
[ludilo grincas] [Jay gruntas]

1041
00:43:30,477 --> 00:43:31,696
Bingo.

1042
00:43:31,870 --> 00:43:33,175
[hundoj ĝemas] [hundoj bojantaj]

1043
00:43:33,349 --> 00:43:35,047
Ni iru, iru al la ĉela turo!

1044
00:43:36,483 --> 00:43:39,312
[malrapida muziko]

1045
00:43:41,575 --> 00:43:43,838
[hundoj bojantaj]

1046
00:43:46,580 --> 00:43:47,580
Uf.

1047
00:43:48,843 --> 00:43:51,759
Ho, tiu odoro.
[hundoj grumblante]

1048
00:43:52,891 --> 00:43:55,937
[hundoj bojantaj]

1049
00:43:56,111 --> 00:43:58,810
[foliaro krakado]

1050
00:44:00,594 --> 00:44:02,857
[hundoj bojantaj]

1051
00:44:08,167 --> 00:44:09,167
Ho.

1052
00:44:09,255 --> 00:44:12,214
Ho, ho, dank' al dio.

1053
00:44:12,388 --> 00:44:14,652
Bone, ne alproksimiĝu al ĝi.

1054
00:44:14,826 --> 00:44:16,871
Ho, li estas tiel bela.

1055
00:44:17,045 --> 00:44:19,352
Tiu senkulpeco havas
limdato.

1056
00:44:19,526 --> 00:44:21,006
[hundoj bojantaj]

1057
00:44:21,180 --> 00:44:22,616
Mi povus tute esti ĝia, kiel,

1058
00:44:22,790 --> 00:44:23,443
rehabilitado
trejnisto aŭ io.

1059
00:44:23,617 --> 00:44:25,401
[hundido grumblas]

1060
00:44:25,575 --> 00:44:27,099
[Killer Queen krias]

1061
00:44:27,273 --> 00:44:28,713
Ho, Dio, Dio, ricevu
forigu ĝin, forigu ĝin!

1062
00:44:28,840 --> 00:44:29,840
Ho, mia Dio.

1063
00:44:29,884 --> 00:44:31,669
[Killer Queen krias]

1064
00:44:31,843 --> 00:44:33,366
Piedbati ĝin, piedbati ĝin, piedbati ĝin!

1065
00:44:34,628 --> 00:44:38,240
[hundido krias]

1066
00:44:38,414 --> 00:44:39,734
Ho, merdo, mi ĵus piedbatis hundidon.

1067
00:44:45,552 --> 00:44:46,552
[poŝtelefono frakasas]

1068
00:44:46,684 --> 00:44:47,684
[hundido ĝemas]

1069
00:44:47,772 --> 00:44:48,772
Hu.

1070
00:44:51,906 --> 00:44:53,734
[hundido krias]

1071
00:44:53,908 --> 00:44:56,476
[hundo grumblas]

1072
00:44:56,650 --> 00:44:58,367
Bone, kio estas la regulo
la sovaĝa ĉi tie, ludu senvive?

1073
00:44:58,391 --> 00:44:59,958
Bone.

1074
00:45:00,132 --> 00:45:02,351
Tre malrapide, malproksimen.

1075
00:45:03,657 --> 00:45:05,398
[hundo grumblas]

1076
00:45:05,572 --> 00:45:07,095
Hej, granda ulo.

1077
00:45:08,314 --> 00:45:09,314
[Viola] Hej.

1078
00:45:09,445 --> 00:45:10,795
Ho, facile.

1079
00:45:12,753 --> 00:45:17,105
Facila. [hundo grumblas]

1080
00:45:17,279 --> 00:45:19,639
[Viola] Bone, ni nur lasu
li iru kien li volas iri.

1081
00:45:19,804 --> 00:45:20,979
Ĉu hundoj povas premi butonojn?

1082
00:45:23,633 --> 00:45:25,287
[Ludila voĉo] Hundino, mi petas.

1083
00:45:25,461 --> 00:45:27,246
Vi povas trejni ilin al
fari multajn aferojn.

1084
00:45:27,420 --> 00:45:28,726
Ho. [pordegaj sonoroj]

1085
00:45:28,900 --> 00:45:30,118
[Killer Queen velas]
- Kuru!

1086
00:45:33,774 --> 00:45:35,167
[hundoj bojantaj malforte]

1087
00:45:35,341 --> 00:45:37,517
[Collins gruntas]

1088
00:45:43,784 --> 00:45:47,005
[hundoj daŭre bojas]

1089
00:45:51,226 --> 00:45:53,359
[Collins gruntas]

1090
00:45:59,408 --> 00:46:01,367
[hundoj daŭre bojas]

1091
00:46:01,541 --> 00:46:04,631
[hundo krias]

1092
00:46:04,805 --> 00:46:07,460
[malrapida streĉa muziko]

1093
00:46:15,294 --> 00:46:19,515
Venu, frato, venu, kuru!

1094
00:46:19,689 --> 00:46:22,649
Bonega pafo, fike, ili funkcias
ilia vojo, ni iru, rapidu!

1095
00:46:22,823 --> 00:46:23,911
Bone, bone.

1096
00:46:24,085 --> 00:46:25,304
Mi ne havas plu armilojn.

1097
00:46:25,478 --> 00:46:27,219
[hundoj bojantaj]

1098
00:46:27,393 --> 00:46:29,153
Pli rapide, pli rapide, ili estas
sur mia azeno, venu,

1099
00:46:29,177 --> 00:46:30,788
venu, movu viajn piedojn.
- Bone.

1100
00:46:30,962 --> 00:46:32,678
Devus ĵeti, ĵeti ion
ĉe ili, faru ion.

1101
00:46:32,702 --> 00:46:34,269
Vi havas ion ajn, ĉu?

1102
00:46:35,314 --> 00:46:36,358
[Jay krias]

1103
00:46:36,532 --> 00:46:37,664
[hundo kriegas]

1104
00:46:37,838 --> 00:46:39,492
[Jay krias]

1105
00:46:39,666 --> 00:46:41,296
Vi ricevis tiujn grandajn azenojn
brakojn, nur uzu ilin.

1106
00:46:41,320 --> 00:46:44,453
Foriru de mi, ĝuste,
venu, prenu vian.

1107
00:46:47,195 --> 00:46:49,023
[malrapida drama muziko]

1108
00:46:49,197 --> 00:46:50,982
[Viola] Bone, bone. [pantalono]

1109
00:46:52,070 --> 00:46:53,070
[pordoblokoj]

1110
00:46:54,681 --> 00:46:56,335
[Thalia] Ĉu vi volas regalon?

1111
00:46:56,509 --> 00:46:57,949
Ho, faras mia etulo
bebo volas regalon?

1112
00:46:58,119 --> 00:47:00,252
Ho, mi donos al vi
iuj belaj, jes.

1113
00:47:00,426 --> 00:47:02,863
Ho, kiu estas brila
knabo? [imitas anheladon]

1114
00:47:04,473 --> 00:47:06,127
[Thalia ridas]

1115
00:47:06,301 --> 00:47:07,452
Ho, vi volas esti
brosis? [ludaj pepoj]

1116
00:47:07,476 --> 00:47:08,796
Ho, vi volas pugon
gratojn tie?

1117
00:47:08,956 --> 00:47:09,783
Ho, mi donos al vi
iuj, ho, ve.

1118
00:47:09,957 --> 00:47:11,132
Woof, woof, woof, woof.

1119
00:47:11,306 --> 00:47:13,700
Vi volas brilon,
ekbrili. [ridoj]

1120
00:47:13,874 --> 00:47:15,920
Ho, vi estas tiel feliĉa.

1121
00:47:16,094 --> 00:47:17,182
Sankta ĉevalo-diko.

1122
00:47:18,661 --> 00:47:19,661
- Saluton.
- Kio estas ni.

1123
00:47:20,925 --> 00:47:21,534
[Thalia] Atendu,
uloj, kie estas Vince?

1124
00:47:21,708 --> 00:47:23,405
[hundoj bojantaj]

1125
00:47:25,973 --> 00:47:28,933
[Jay] Jesuo. [krioj]

1126
00:47:31,022 --> 00:47:35,548
Spike ĵus iris plene
Hannibal Lecter pri Vince.

1127
00:47:35,722 --> 00:47:38,768
Jes, nu, vi, vi tiras
mia ĉeno nun, ĉu ne?

1128
00:47:38,943 --> 00:47:40,945
Ĉi tio estas, kiel, iuj
rekte-supren ĉenŝankiĝo.

1129
00:47:41,119 --> 00:47:43,817
Nur svingu reen,
venu, mi kaptis vin.

1130
00:47:43,991 --> 00:47:45,427
Venu, jes, jes.
[hundoj bojantaj]

1131
00:47:45,601 --> 00:47:46,733
Bone.

1132
00:47:46,907 --> 00:47:49,562
[Jay krias]

1133
00:47:49,736 --> 00:47:51,346
[hundoj bojantaj]

1134
00:47:51,520 --> 00:47:53,087
Ho, fiku.

1135
00:47:53,261 --> 00:47:54,959
Vi estas la sola
kun konekto

1136
00:47:55,133 --> 00:47:56,458
al la ekstera mondo, do vi
bezonas nur ĉesi ludi

1137
00:47:56,482 --> 00:47:58,223
kaj voku iun,
kiel, nun, mi petas.

1138
00:47:58,397 --> 00:48:00,244
Dudoj, dudoj, ĉi tio estas,
kiel, tipa Vince merdo.

1139
00:48:00,268 --> 00:48:02,096
[malrapida drama muziko]

1140
00:48:02,270 --> 00:48:04,751
Ho, fidu distopio, mi devas
reiru al la telefono.

1141
00:48:04,925 --> 00:48:08,624
Same, mi devas akiri
Reiru al mia telefono, frato.

1142
00:48:08,798 --> 00:48:10,713
Kion ni faros pri ili?

1143
00:48:10,888 --> 00:48:13,412
[hundoj bojantaj]

1144
00:48:13,586 --> 00:48:15,327
[Thalia] Rigardu, rigardu, rigardu.

1145
00:48:15,501 --> 00:48:18,417
Ho, Vince, ulo,
[ridas] bela provo.

1146
00:48:18,591 --> 00:48:19,591
[hundoj bojantaj]

1147
00:48:19,635 --> 00:48:20,941
Ĉu vi havas brilajn ideojn nun?

1148
00:48:23,509 --> 00:48:24,205
[Garolo gruntas]

1149
00:48:24,379 --> 00:48:25,379
Jes.

1150
00:48:27,295 --> 00:48:28,035
[hundo bojas]

1151
00:48:28,209 --> 00:48:29,645
[Thalia ridas]

1152
00:48:29,819 --> 00:48:31,996
Ĉi tio estas tiel klasika,
viro, ĉi tio estas tiel-

1153
00:48:32,170 --> 00:48:33,301
Jes.

1154
00:48:34,563 --> 00:48:35,563
Haj!

1155
00:48:35,651 --> 00:48:36,348
Manĝu ĝin.

1156
00:48:36,522 --> 00:48:38,219
Havas sian azenon.

1157
00:48:38,393 --> 00:48:39,936
Ĉi tio estas, kiel, iuj
sekvanivela merdo, hundo.

1158
00:48:39,960 --> 00:48:41,527
Ĝi funkcias, ĝi funkcias.

1159
00:48:43,659 --> 00:48:44,486
[hundoj bojantaj]

1160
00:48:44,660 --> 00:48:45,660
Kien ili iris?

1161
00:48:46,880 --> 00:48:48,795
Ĉu vi esploras ilin?

1162
00:48:48,969 --> 00:48:50,666
Bro?

1163
00:48:50,840 --> 00:48:52,799
Dolĉa Jesuo.

1164
00:48:52,973 --> 00:48:55,106
[malrapida malbonaŭgura muziko]

1165
00:48:55,280 --> 00:48:56,953
Estas rekte supre ne
en la regullibro, fam.

1166
00:48:56,977 --> 00:48:58,936
Collins estas en la vino
kelo kaj li estas vundita.

1167
00:48:59,110 --> 00:49:00,720
Vi devas telefoni
la helikoptero nun.

1168
00:49:00,894 --> 00:49:02,635
Fikte voku iun.

1169
00:49:02,809 --> 00:49:04,811
[malrapida malbonaŭgura muziko]

1170
00:49:04,985 --> 00:49:06,944
[foliaro susuro]

1171
00:49:07,118 --> 00:49:09,424
[hundo ĝemas]

1172
00:49:15,822 --> 00:49:18,390
[hundo grumblas]

1173
00:49:18,564 --> 00:49:19,564
Merdo.

1174
00:49:21,045 --> 00:49:24,135
[Masonisto krias]

1175
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
Bro, bro, ĉi tiu fikado
afero moviĝas.

1176
00:49:26,137 --> 00:49:27,312
Bone, mi faros la vokon.

1177
00:49:27,486 --> 00:49:28,530
[komputila pepado]

1178
00:49:28,704 --> 00:49:30,750
Ho, merdo, viro, bonega tempo.

1179
00:49:30,924 --> 00:49:33,231
Mi pensas, ke mi devas restarigi mian
retaj agordoj aŭ ia fekaĵo.

1180
00:49:34,493 --> 00:49:35,493
[Jay krias]

1181
00:49:35,581 --> 00:49:36,886
[malrapida drama muziko]

1182
00:49:37,061 --> 00:49:37,887
[Jay] Ho, merdo, ho, ne, ne, ne.

1183
00:49:38,062 --> 00:49:38,888
Estu kvieta, estu kvieta.

1184
00:49:39,063 --> 00:49:40,107
[Masonisto] Fiku ĉi tion.

1185
00:49:40,281 --> 00:49:42,892
[Jay] Ho, ho, ho, ho!

1186
00:49:43,067 --> 00:49:44,807
Bukloŝnu, ranunkolo.

1187
00:49:45,678 --> 00:49:46,461
[Jay] Kion vi faras?

1188
00:49:46,635 --> 00:49:47,332
Hundino.

1189
00:49:47,506 --> 00:49:48,506
[Jay] Ho!

1190
00:49:50,074 --> 00:49:51,466
Ho, jes, mi ne pensas

1191
00:49:51,640 --> 00:49:53,555
la retaj agordoj
estas la problemo.

1192
00:49:55,818 --> 00:49:58,169
Masonisto kaj Granda
Farmisto Jay ostigis nin.

1193
00:49:58,343 --> 00:49:59,692
[Thalia] Homo, tio estas vandalismo.

1194
00:49:59,866 --> 00:50:02,129
Kiaj idiotoj suprengrimpas
ĉu poŝtelefonturo?

1195
00:50:02,303 --> 00:50:04,697
Iu kun morto
deziras, jen kiu.

1196
00:50:04,871 --> 00:50:07,134
Estas fike ĝustatempe.

1197
00:50:07,308 --> 00:50:10,137
Fritiĝu, fiuloj!

1198
00:50:11,225 --> 00:50:13,575
[Jay krias]

1199
00:50:15,273 --> 00:50:17,840
Ha, ĝuste.

1200
00:50:18,015 --> 00:50:19,886
Tenu.

1201
00:50:20,060 --> 00:50:21,060
Ni devas helpi ilin.

1202
00:50:23,324 --> 00:50:24,586
Kio estas tio?

1203
00:50:24,760 --> 00:50:25,760
Fuŝpafilo, bebo.

1204
00:50:29,069 --> 00:50:32,333
[ŝuoj grincas]

1205
00:50:32,507 --> 00:50:34,292
Aŭ ni timigas ilin
malŝaltas aŭ ni lumigas ilin.

1206
00:50:34,466 --> 00:50:35,546
Ĉiuokaze, ĝi estas gajna venko.

1207
00:50:41,995 --> 00:50:44,041
Ĝi estas lumiĝota.

1208
00:50:44,215 --> 00:50:45,607
[pafadoj]

1209
00:50:45,781 --> 00:50:46,826
[flamaj fajfoj]

1210
00:50:47,000 --> 00:50:48,871
Flameno, serioze?

1211
00:50:52,049 --> 00:50:53,920
[akvaj ŝprucaĵoj]

1212
00:50:54,094 --> 00:50:56,966
Eh, ho, nu, estas a
malgranda malsukcesa urbo ĉi tie.

1213
00:50:57,141 --> 00:50:59,404
Kio sekvas, a
forte vortigita letero?

1214
00:50:59,578 --> 00:51:01,362
Kio diable?

1215
00:51:01,536 --> 00:51:03,930
Mi pensas, ke mi nur devas,
kiel, celu iom pli alte.

1216
00:51:05,018 --> 00:51:07,281
Ĉu fiziko?

1217
00:51:07,455 --> 00:51:08,978
Jes, certe.

1218
00:51:09,153 --> 00:51:13,331
Jes, ĝi estas, kiel, iu fiziko.

1219
00:51:13,505 --> 00:51:15,420
Ĉi tio estas, ĉio
ĝuste, jen ni iras.

1220
00:51:16,899 --> 00:51:17,683
[ŝuoj grincas]

1221
00:51:17,857 --> 00:51:19,554
[pafadoj]

1222
00:51:19,728 --> 00:51:20,947
[flamaj fajfoj]

1223
00:51:21,121 --> 00:51:23,471
[malrapida muziko]

1224
00:51:25,299 --> 00:51:26,996
Ho. [ĝemas]
- Ho, merdo!

1225
00:51:27,171 --> 00:51:28,520
Ho!

1226
00:51:28,694 --> 00:51:29,782
[Jay krias]

1227
00:51:29,956 --> 00:51:31,610
[Masonisto krias]

1228
00:51:31,784 --> 00:51:34,830
Ne tia fajro ni
serĉis, viro.

1229
00:51:35,004 --> 00:51:37,746
Eble mi preterpasis tiun.

1230
00:51:37,920 --> 00:51:38,965
Jes.

1231
00:51:39,139 --> 00:51:40,836
Jes, mi pensas astronomie.

1232
00:51:41,010 --> 00:51:43,317
Almenaŭ ni liberiĝis
de tiuj hundoj, frato.

1233
00:51:43,491 --> 00:51:45,363
[fajro kraketas] [metalo knaras]

1234
00:51:46,146 --> 00:51:46,886
Ho, ni malsupreniras.

1235
00:51:47,060 --> 00:51:48,148
Sankta merdo!

1236
00:51:49,367 --> 00:51:50,150
Ne!

1237
00:51:50,324 --> 00:51:51,804
Ho, ne!

1238
00:51:51,978 --> 00:51:53,110
[Masonisto bruegas]

1239
00:51:54,633 --> 00:51:56,461
[Masonisto] Ho!

1240
00:51:56,635 --> 00:51:57,984
Ĉu vi pensas, ke mi mortigis ilin?

1241
00:51:58,158 --> 00:52:00,421
Jes, tio ŝajnas verŝajna.

1242
00:52:00,595 --> 00:52:02,641
Ho, merdo, kie estas
ni devus iri?

1243
00:52:02,815 --> 00:52:05,078
Estas naĝado tempo, frato, faru aŭ mortu.

1244
00:52:05,252 --> 00:52:05,948
Vi eliras vian patrinmenson.

1245
00:52:06,123 --> 00:52:07,994
Mi ne saltas de tio.

1246
00:52:08,168 --> 00:52:09,474
La guto eĉ ne estas malbona.

1247
00:52:09,648 --> 00:52:10,755
Ni nur bezonas
forkonduku nin

1248
00:52:10,779 --> 00:52:12,259
kun antaŭa komenco, venu.

1249
00:52:12,433 --> 00:52:13,713
Kiam mi mortos, mi revenos

1250
00:52:13,739 --> 00:52:15,523
kaj mi krios vian pugon.

1251
00:52:15,697 --> 00:52:17,960
Bone, mi estas, kvazaŭ, 65% certa
ĉi tio eĉ ne estas memmortigo.

1252
00:52:18,135 --> 00:52:19,484
Vi ricevis ĉi tion.

1253
00:52:19,658 --> 00:52:20,809
Aŭskultu, mi tuj
hup vian azenon!

1254
00:52:20,833 --> 00:52:22,182
Mi krios vian pugon!

1255
00:52:22,356 --> 00:52:23,444
Atendu, kio?

1256
00:52:23,618 --> 00:52:24,445
- Ho, jes. [aplaŭdoj]
- Bone.

1257
00:52:24,619 --> 00:52:25,619
Bone farite, knaboj.

1258
00:52:25,751 --> 00:52:26,751
Ho, ho.

1259
00:52:29,233 --> 00:52:30,233
Mi ne havas ĉi tion.

1260
00:52:30,364 --> 00:52:31,713
Bro.

1261
00:52:31,887 --> 00:52:32,584
- Mi ne volas fari ĝin.
- Bro, via kruro!

1262
00:52:32,758 --> 00:52:34,151
Kio?

1263
00:52:34,325 --> 00:52:35,432
Via fika kruro brulas.

1264
00:52:35,456 --> 00:52:37,676
[Jay krias]

1265
00:52:37,850 --> 00:52:39,373
Ho.

1266
00:52:39,547 --> 00:52:40,785
Ho, kaj li nur saltis.
[akvaj ŝprucaĵoj]

1267
00:52:40,809 --> 00:52:42,202
- Ho, eble denove morta.
- Ho, merdo.

1268
00:52:45,336 --> 00:52:48,600
Ho, ho, ho, merdo.

1269
00:52:48,774 --> 00:52:52,517
Mi najlis tion
merdo, filo. [ridoj]

1270
00:52:52,691 --> 00:52:55,389
Venu, viro, sufiĉe
pensante kaj pli saltante!

1271
00:52:56,390 --> 00:52:58,740
[hundo grumblas]

1272
00:53:02,222 --> 00:53:04,659
[Masonisto krias]

1273
00:53:05,660 --> 00:53:07,445
[akvaj ŝprucaĵoj]

1274
00:53:10,230 --> 00:53:11,013
Venu.

1275
00:53:11,188 --> 00:53:12,232
Mi ricevis vin-

1276
00:53:12,406 --> 00:53:14,408
Ĉesu plaŭdi min, frato.

1277
00:53:14,582 --> 00:53:17,542
Mi devas movi miajn krurojn.
- Jes. [ridoj]

1278
00:53:17,716 --> 00:53:19,128
Bone, tuj
kiam ili trafis la ferdekon,

1279
00:53:19,152 --> 00:53:20,893
ni eksteren, nulo dilly dally.

1280
00:53:21,067 --> 00:53:22,851
Tenu, ni devas
reiru por Collins.

1281
00:53:24,157 --> 00:53:25,854
Ho, merdo.

1282
00:53:26,028 --> 00:53:29,118
Mi volas diri, jes, mi, mia cerbo, mi.

1283
00:53:29,293 --> 00:53:31,425
He, kiom alta vi estas?

1284
00:53:31,599 --> 00:53:35,647
He, ulo, vi scias kion,
ulo, malrapidigu vian fikan ruliĝon-

1285
00:53:35,821 --> 00:53:38,998
Hej, Thalia, kio estas
supren, vi piromano?

1286
00:53:39,172 --> 00:53:41,740
Vi scias, kio ne okazas,
ulo, mia malbenita datumturo.

1287
00:53:41,914 --> 00:53:44,003
Jen kio ne okazas, do
alvokante tiun helikoptero,

1288
00:53:44,177 --> 00:53:45,483
ne okazas nun, viro.

1289
00:53:45,657 --> 00:53:47,354
Ho, ĉu vi vere estas nun?

1290
00:53:47,528 --> 00:53:49,878
Vi ne havas battelefonon,

1291
00:53:50,052 --> 00:53:52,403
neniu malnovlerneja mano
radio kaŝita?

1292
00:53:52,577 --> 00:53:53,857
Ne, frato, ĉio trakuris

1293
00:53:53,926 --> 00:53:56,233
tiu unu glora datumturo.

1294
00:53:56,407 --> 00:53:57,886
Bone, nu, se vi
havas antenon,

1295
00:53:58,060 --> 00:54:00,106
dudirekta amplifilo,
kaj kelkaj RF-kabloj,

1296
00:54:00,280 --> 00:54:02,674
Mi povas vipi ion
tio povus fari la lertaĵon,

1297
00:54:02,848 --> 00:54:04,806
sed ĉu vi havas iun el
tio, kiel, kaŝita for?

1298
00:54:04,980 --> 00:54:06,660
Ne estas, kiel, mi por
certe ne havas

1299
00:54:06,765 --> 00:54:09,333
de tiu aĵo kaŝita
for ie ajn.

1300
00:54:09,507 --> 00:54:11,049
Ne, la sola elirejo
de ĉi tie estos

1301
00:54:11,073 --> 00:54:11,900
tra la Vincetopia
partia barĝo-

1302
00:54:12,074 --> 00:54:13,685
Kio, kie?

1303
00:54:13,859 --> 00:54:15,358
Kia fuŝaĵo estas
ĉu ĝi estas, kiel,

1304
00:54:15,382 --> 00:54:16,751
vojo sur la alia
flanko de la insulo.

1305
00:54:16,775 --> 00:54:18,100
Jes, estas a
aro da inferaj ĉashundoj

1306
00:54:18,124 --> 00:54:19,778
inter ĉi tie kaj tie.

1307
00:54:19,952 --> 00:54:22,389
Nenio al ĝi krom al
faru ĝin, ĉu mi pravas?

1308
00:54:22,563 --> 00:54:24,913
Ho, he, vi estas
forgesante ion.

1309
00:54:25,087 --> 00:54:28,830
Bone, unue ni devas ricevi
Collins el la kelo.

1310
00:54:29,004 --> 00:54:31,050
Ho, merdo.

1311
00:54:31,224 --> 00:54:32,834
[Masonisto snufas]

1312
00:54:33,008 --> 00:54:33,835
Bone, bone, la mizero
estas tio la kelo

1313
00:54:34,009 --> 00:54:35,204
kaj la boato, ili estas en, kiel,

1314
00:54:35,228 --> 00:54:36,838
du tute kontraŭaj direktoj.

1315
00:54:37,012 --> 00:54:38,362
[Killer Queen] Vere, vere.

1316
00:54:38,536 --> 00:54:40,625
Hej, malfacila paŭzo pri via frato.

1317
00:54:40,799 --> 00:54:43,671
Sed verŝajne li estas
jam hunda viando.

1318
00:54:43,845 --> 00:54:46,326
Ni tranĉu nian
perdoj kaj fuku.

1319
00:54:46,500 --> 00:54:49,024
Bonvolu fiki, masonisto.

1320
00:54:49,198 --> 00:54:51,810
Mi ne foriras
sen mia frato.

1321
00:54:51,984 --> 00:54:54,073
Antaŭen, ni eliras kiel trutoj.

1322
00:54:54,247 --> 00:54:55,770
Thalia, donu al mi la ŝlosilon.

1323
00:54:55,944 --> 00:54:58,164
Ne, viro, tio ne estas tre mojosa.

1324
00:54:58,338 --> 00:54:59,924
Kaj cetere, vi ne faras
eĉ sciu kie estas la boato,

1325
00:54:59,948 --> 00:55:02,211
tiel super bonega
plano, frato, vere.

1326
00:55:02,386 --> 00:55:05,519
Bone, nu, kaj se ni
reiru al la ĉeftero,

1327
00:55:05,693 --> 00:55:09,044
ekprenu aron, kaj faru a
triumfa reveno por Collins?

1328
00:55:09,218 --> 00:55:12,874
Jes, tio, do Thalia, la ŝlosilo.

1329
00:55:13,048 --> 00:55:14,374
[Viola] Vi ne faras
devas aŭskulti lin.

1330
00:55:14,398 --> 00:55:16,443
Ne estu idioto.

1331
00:55:16,617 --> 00:55:18,291
Mi donos al vi kelkajn Bitcoin
pro viaj problemoj, ĉu?

1332
00:55:18,315 --> 00:55:20,273
[Jay] Ho, vi skamisto.

1333
00:55:20,447 --> 00:55:23,058
Ne, ne, vi ne povas vangofrapi prezon
etikedu mian konsciencon, frato.

1334
00:55:23,232 --> 00:55:24,843
Vi ĉiuj devas ĉesi
fika kverelado.

1335
00:55:25,017 --> 00:55:26,105
Jen kion ni faras.

1336
00:55:26,279 --> 00:55:27,889
Violet kaj mi, ni ruliĝas.

1337
00:55:28,063 --> 00:55:29,717
La resto de vi ĉiuj nur
tenu la fortikaĵon

1338
00:55:29,891 --> 00:55:32,111
ĝis ni revenos ĉi tien
kun Collins, ĉu bone?

1339
00:55:32,285 --> 00:55:34,026
[Masonisto mokas]

1340
00:55:34,200 --> 00:55:35,699
Kiel iu ido iros
reteni min tamen?

1341
00:55:35,723 --> 00:55:36,961
Mi ricevas la
fiku el ĉi tie.

1342
00:55:36,985 --> 00:55:37,769
Ĉu vi ŝercas min?

1343
00:55:37,943 --> 00:55:39,292
Piki.

1344
00:55:39,466 --> 00:55:40,746
Nu, mi restos ĉi tie kun Thalia

1345
00:55:40,772 --> 00:55:42,469
kaj rigardu tiun pugon.

1346
00:55:42,643 --> 00:55:44,229
Bone, kaj estas a
golfĉaro en la ŝedo,

1347
00:55:44,253 --> 00:55:46,231
do vi devus povi
transportu Collins reen kun ĝi.

1348
00:55:46,255 --> 00:55:48,170
Perfekte, ni akiru ĉi tion
merka spektaklo sur la vojo

1349
00:55:48,345 --> 00:55:50,782
dum ili malbenitaj hundoj eksteren
tie ankoraŭ lekante ilin pilkojn.

1350
00:55:52,087 --> 00:55:53,087
Hej.

1351
00:55:54,394 --> 00:55:56,048
Ne mortu kaj kadu.

1352
00:55:56,222 --> 00:55:57,222
Ankaŭ vi.

1353
00:55:59,268 --> 00:56:01,009
Mi estos supre.

1354
00:56:01,183 --> 00:56:03,490
Konservu la energion enhavita
ĉi tie malsupre, puguloj.

1355
00:56:03,664 --> 00:56:05,753
- Ho.
- Ho, mia dio.

1356
00:56:05,927 --> 00:56:06,450
Kio diable estas via problemo?
- Mi vetas, ke via diko estas tiel granda.

1357
00:56:06,624 --> 00:56:07,624
[Masonisto] Fika grandega.

1358
00:56:07,668 --> 00:56:08,668
[Killer Queen] Adiaŭ.

1359
00:56:08,756 --> 00:56:10,149
[malrapida drama muziko]

1360
00:56:10,323 --> 00:56:11,846
[hundoj bojantaj]

1361
00:56:12,020 --> 00:56:13,674
[Jay] Ho, li mortis, mortis.

1362
00:56:13,848 --> 00:56:15,197
[muŝoj zumante]

1363
00:56:15,372 --> 00:56:16,808
[hundoj ĝemante]

1364
00:56:16,982 --> 00:56:18,176
[Thalia] De mia fratino
estos tiel freneza.

1365
00:56:18,200 --> 00:56:19,941
Ŝi havos mian azenon.

1366
00:56:20,115 --> 00:56:21,963
Mi volas diri, ŝi nur faros
iru nukle, ulo.

1367
00:56:21,987 --> 00:56:23,902
La universo traktis
ni aĉa mano,

1368
00:56:24,076 --> 00:56:25,686
sed vi ne miksis la ferdekon.

1369
00:56:25,860 --> 00:56:27,316
La morto de Vince ne estas
sur vi, ĉu bone?

1370
00:56:27,340 --> 00:56:28,620
Ŝi specife avertis min ne

1371
00:56:28,776 --> 00:56:29,971
veni serĉi ĉi tiun lokon.

1372
00:56:29,995 --> 00:56:31,823
[malrapida drama muziko]

1373
00:56:31,997 --> 00:56:34,652
[hundo ĝemas]

1374
00:56:34,826 --> 00:56:36,226
Iam la amaskomunikilaro ricevas
odoro de ĉi tio,

1375
00:56:36,349 --> 00:56:38,177
ĝi estos paparazzi 24/7.

1376
00:56:38,351 --> 00:56:39,918
Ĝi nur iros
esti, kiel, totala-

1377
00:56:40,092 --> 00:56:41,722
Jes, mi-mi pensas, ke vi estas
katastrofa.

1378
00:56:41,746 --> 00:56:43,146
Mi ne pensas ke la
amaskomunikilaro estos-

1379
00:56:43,225 --> 00:56:46,098
Mi ne estas, ĝi estas, mia
Hayden Hearst de fratino.

1380
00:56:50,363 --> 00:56:53,148
Kiel, etgazeta dinamito,
Hayden fikas Hearst.

1381
00:56:53,322 --> 00:56:54,062
[Killer Queen anhelas]

1382
00:56:54,236 --> 00:56:55,629
[sonoriloj]

1383
00:56:55,803 --> 00:56:56,413
[Direktoro] Venu
sur, rapidu, infanoj.

1384
00:56:56,587 --> 00:56:58,371
[Hayden] Dankon.

1385
00:56:58,545 --> 00:56:59,241
[Asistanto] Jen vi,
vi kafeina moŝto

1386
00:56:59,416 --> 00:57:00,634
[Hayden] Ho, dankon.

1387
00:57:00,808 --> 00:57:02,157
[Asistanto] Hej, Hayden.

1388
00:57:02,331 --> 00:57:03,771
Ĉu ĉi tio povas atendi,
ni estas rulontaj.

1389
00:57:03,855 --> 00:57:07,206
Mi vere pensas vin
devus vidi ĉi tion.

1390
00:57:07,380 --> 00:57:08,575
Spike nur, kiel,
saltas sur lin, ĝuste,

1391
00:57:08,599 --> 00:57:09,338
komencas ŝiri lin-

1392
00:57:09,513 --> 00:57:10,633
[Hayden] Bona Dio, Thalia.

1393
00:57:11,602 --> 00:57:13,231
Li nur iras, kiel,
Hannibal Lecter sur sia azeno.

1394
00:57:13,255 --> 00:57:14,255
Kio, ĉu tio estas petolo?

1395
00:57:15,257 --> 00:57:17,303
Mi ne pensas tiel.

1396
00:57:17,477 --> 00:57:18,086
[Anoncisto] Sinjorino Hearst,
ni pretas por vi sur la aro.

1397
00:57:18,260 --> 00:57:20,611
[Hayden] Estu tuj tie!

1398
00:57:20,785 --> 00:57:22,439
[Jay] Do li ankoraŭ estas
en la kelo?

1399
00:57:22,613 --> 00:57:24,179
[Viola] Ĉu tio estis
sango ?i tie anta?

1400
00:57:24,353 --> 00:57:25,616
Ne, tio estas freŝa.

1401
00:57:27,269 --> 00:57:28,445
Collins, vi tie malsupre?

1402
00:57:32,274 --> 00:57:33,406
Ho, merdo.

1403
00:57:33,580 --> 00:57:34,886
Nu, li nun foriris.

1404
00:57:35,060 --> 00:57:35,800
[pordo knaras]

1405
00:57:35,974 --> 00:57:37,671
[boteloj tinkantaj]

1406
00:57:41,414 --> 00:57:43,503
[boteloj tinkantaj]

1407
00:57:50,510 --> 00:57:52,686
[objektoj susuras]

1408
00:57:55,167 --> 00:57:56,167
Collins?

1409
00:58:00,128 --> 00:58:01,260
Ho, he, fratino.

1410
00:58:02,522 --> 00:58:05,743
Farmisto Jay, saluton.

1411
00:58:05,917 --> 00:58:08,572
Ĉu vi havas
la wifi-pasvorton?

1412
00:58:09,877 --> 00:58:11,488
Mi certe ne.

1413
00:58:11,662 --> 00:58:14,273
Ĉi tio estas nur kelkaj
trokuirita Insta-fiko

1414
00:58:14,447 --> 00:58:17,189
vendi novan linion de Vince
Scooby Snacks de Ventura,

1415
00:58:17,363 --> 00:58:19,452
aŭ iu alia sensencaĵo.

1416
00:58:19,626 --> 00:58:21,430
Mi scias, sed ĉi tio estas
kie la video detranĉas.

1417
00:58:21,454 --> 00:58:23,238
Ah.

1418
00:58:23,412 --> 00:58:25,371
Nur tiuj kun la-

1419
00:58:25,545 --> 00:58:27,480
Ŝajne Vince invitis a
amaso da enhavaj kreintoj

1420
00:58:27,504 --> 00:58:29,984
al insulo, mi ne scias
kion ili faris tie.

1421
00:58:30,158 --> 00:58:33,248
Mi faras, diable, Thalia.

1422
00:58:33,422 --> 00:58:37,165
Jen vi iras, jen ili
estas. [boteloj sonoras]

1423
00:58:37,339 --> 00:58:39,143
Kion vi faras
la hundetoj faligas, kamarado?

1424
00:58:39,167 --> 00:58:40,560
Mi nur malsatas.

1425
00:58:40,734 --> 00:58:42,301
Jes, kion vi prenas?

1426
00:58:42,475 --> 00:58:45,173
Hej, hej, Collins,
kion vi prenas?

1427
00:58:45,347 --> 00:58:46,871
Ni devas iri.
- Iom de ĉi tio

1428
00:58:47,045 --> 00:58:47,785
kaj iom de tio.
- Ni devas iri.

1429
00:58:47,959 --> 00:58:49,199
Se vi daŭre manĝas tion,

1430
00:58:49,264 --> 00:58:50,962
tiam ni iros
estu ĉi tie por ĉiam.

1431
00:58:51,136 --> 00:58:52,417
Venu, ni ne povas esti
malfrue, ni estos,

1432
00:58:52,441 --> 00:58:53,225
ni malfruos.
- Farmisto Jay.

1433
00:58:53,399 --> 00:58:54,443
Hej, amiko, hej-

1434
00:58:54,618 --> 00:58:55,401
Ni malfruos por kio?

1435
00:58:55,575 --> 00:58:56,663
La boatfesto.

1436
00:58:56,837 --> 00:58:57,621
- Mi amas festojn.
- Jes.

1437
00:58:57,795 --> 00:58:58,955
Estas onidiro, ke Vince,

1438
00:58:59,013 --> 00:59:01,973
li eble ne plu vivas.

1439
00:59:02,147 --> 00:59:03,757
Vi diras ne vivanta
plu, kiel en?

1440
00:59:03,931 --> 00:59:05,629
Inter la nun vivantoj.

1441
00:59:07,935 --> 00:59:09,415
Kiel, mortinta?

1442
00:59:09,589 --> 00:59:10,895
Ĉu vi telefonis al Thalia?

1443
00:59:11,069 --> 00:59:12,505
Voku Thalia.
- Mi provis telefoni,

1444
00:59:12,679 --> 00:59:13,999
sed ĝi iris rekte
al voĉpoŝto.

1445
00:59:14,376 --> 00:59:15,376
Fiku min.

1446
00:59:15,508 --> 00:59:18,816
[malrapida drama muziko]

1447
00:59:21,079 --> 00:59:24,473
[vitro frakasas]

1448
00:59:24,648 --> 00:59:26,277
[Thalia] Hayden diris al mi
pri ŝia freneza sperto

1449
00:59:26,301 --> 00:59:28,173
sur "La Raso", kaj.

1450
00:59:28,347 --> 00:59:30,238
Mi ne povas kredi Hayden
fika Hearst estas via fratino.

1451
00:59:30,262 --> 00:59:32,699
Uf, ŝi estas nur kiel,
la epitomo de fiulo.

1452
00:59:32,873 --> 00:59:34,527
Pardonu, mi ŝatas,
nervoza parolanto.

1453
00:59:34,701 --> 00:59:36,070
Estas bone, ni ĉiuj
havas niajn strangaĵojn,

1454
00:59:36,094 --> 00:59:37,791
vi scias, mia estas
kronika angoro.

1455
00:59:39,445 --> 00:59:40,794
Bone, puguloj.

1456
00:59:42,883 --> 00:59:43,667
[boteloj sonoras]

1457
00:59:43,841 --> 00:59:44,842
La tempo finiĝis.

1458
00:59:45,016 --> 00:59:45,843
- Bro.
- Geje.

1459
00:59:46,017 --> 00:59:48,149
Ni ruliĝu.

1460
00:59:48,323 --> 00:59:49,997
Bro, vi batis la
saŭco tie sufiĉe malmola, ĉu?

1461
00:59:50,021 --> 00:59:51,892
Ho, ho, dio.

1462
00:59:52,066 --> 00:59:53,851
Geed, ulo, ripozu.

1463
00:59:55,200 --> 00:59:56,680
[Masonisto ruktas]

1464
00:59:56,854 --> 00:59:58,266
Ho, Dio, tio estas aĉa.
- Uf.

1465
00:59:58,290 --> 01:00:00,553
Estis kiel tuto
bukedo, ho mia dio.

1466
01:00:00,727 --> 01:00:02,816
Jesuo Kristo, vi estas malpura.

1467
01:00:02,990 --> 01:00:05,166
Jes, vi pensas
vi estas pli bona ol mi?

1468
01:00:05,340 --> 01:00:06,515
[Killer Queen krias]

1469
01:00:06,690 --> 01:00:07,908
[Killer Queen ĝemas]

1470
01:00:08,082 --> 01:00:09,762
- He, ulo, foriru de mi.
- Nur donu al mi!

1471
01:00:09,910 --> 01:00:11,564
He, ho, merdo.

1472
01:00:11,738 --> 01:00:12,434
Venu, kial vi estas
fari ĉi tion pli malfacila?

1473
01:00:12,609 --> 01:00:13,305
[Thalia] Foriru de mi!

1474
01:00:13,479 --> 01:00:14,741
[ambaŭ kriante]

1475
01:00:14,915 --> 01:00:16,613
Hej, kia diable
ĉu vi faras?

1476
01:00:16,787 --> 01:00:17,439
- Jen, mi ricevis ĝin.
- Foriru de mi, foriru.

1477
01:00:17,614 --> 01:00:19,180
Kio, ne, vi ne povas-

1478
01:00:19,354 --> 01:00:21,400
[Killer Queen] Foriru
de ŝi, foriru de ŝi!

1479
01:00:21,574 --> 01:00:23,968
Ĝi estas mia!

1480
01:00:24,142 --> 01:00:24,621
[Killer Queen] Mi
diris al vi ĉesi.

1481
01:00:24,795 --> 01:00:25,970
[vazo frakasas]

1482
01:00:26,144 --> 01:00:27,144
Bela.

1483
01:00:28,407 --> 01:00:29,930
Diablo, jes.

1484
01:00:30,104 --> 01:00:33,281
Ho, Dio, tio estas malbona.

1485
01:00:33,455 --> 01:00:35,433
Honeste, dio, frato, tiuj
estis miaj teruraj manĝetoj

1486
01:00:35,457 --> 01:00:37,198
kaj vi malŝparis
ilin, viro, fiku vin.

1487
01:00:37,372 --> 01:00:39,157
Vi estas morta!

1488
01:00:39,331 --> 01:00:40,656
Nur redonu al mi la
ŝlosilon, nur donu al mi la ŝlosilon.

1489
01:00:40,680 --> 01:00:42,290
Neniu fikas kun Mason Kelly.

1490
01:00:42,464 --> 01:00:44,336
[hundo muĝas] [Masonisto krias]

1491
01:00:44,510 --> 01:00:45,685
Sankta merdo.

1492
01:00:45,859 --> 01:00:47,905
[grupo krianta]

1493
01:00:49,907 --> 01:00:51,473
Metu la pafilon malsupren.

1494
01:00:51,648 --> 01:00:53,084
Estas freneze.

1495
01:00:53,258 --> 01:00:55,042
Fek, ŝlosilo!

1496
01:00:55,216 --> 01:00:55,956
- Movu, movu, movu!
- Venu, ni bezonas la ŝlosilon.

1497
01:00:56,130 --> 01:00:57,305
Ni nur iru, iru, iru, iru.

1498
01:00:57,479 --> 01:00:58,829
- Revenu ĉi tien!
- Ni iru.

1499
01:00:59,003 --> 01:01:01,658
Kie vi estas
iras, vi stultulo?

1500
01:01:01,832 --> 01:01:04,138
[hundo grumblas]

1501
01:01:06,532 --> 01:01:08,273
[Thalia] Ho, merdo,
Masonisto, atentu!

1502
01:01:08,447 --> 01:01:12,059
[Masonisto krias]

1503
01:01:12,233 --> 01:01:14,888
[Thalia kriante]
[Killer-Reĝino kriante]

1504
01:01:15,062 --> 01:01:16,890
[Masonisto krias]

1505
01:01:18,196 --> 01:01:19,806
[pordoj bruantaj]

1506
01:01:24,681 --> 01:01:26,465
[Collins murmuras]

1507
01:01:28,336 --> 01:01:30,338
Collins.

1508
01:01:30,512 --> 01:01:32,906
Tenu, ho, ho, ho, ho!

1509
01:01:33,080 --> 01:01:34,908
[Thalia] Ho,
whoa, chill, chill.

1510
01:01:35,082 --> 01:01:36,082
- Eniru!
- Ho!

1511
01:01:37,606 --> 01:01:39,526
[Thalia] Glitu, mi
konu ĉi tiujn vojojn, fidu.

1512
01:01:39,565 --> 01:01:40,697
Saluton.

1513
01:01:40,871 --> 01:01:42,350
Diable, vi aspektas kiel feko.

1514
01:01:42,524 --> 01:01:44,570
Hej, ĉu vi scias
la wifi-pasvorton?

1515
01:01:44,744 --> 01:01:45,744
- Mm-mm.
- Ho.

1516
01:01:45,876 --> 01:01:47,355
Ho, kie estas Mason Kelly?

1517
01:01:47,529 --> 01:01:49,329
- La rostpano de ulo, viro, kiel, bruligita rostpano.
- Ĉu?

1518
01:01:49,401 --> 01:01:50,402
[revuoj de golfĉaro]

1519
01:01:50,576 --> 01:01:51,596
Atendu, kio-kio okazis?

1520
01:01:51,620 --> 01:01:52,665
Hundo kaptis lin.

1521
01:01:52,839 --> 01:01:54,275
[Thalia] Kaj la boatŝlosilo.

1522
01:01:54,449 --> 01:01:56,449
[Jay] Nu, ĉu ne
pri perlo sur porka feko.

1523
01:01:56,538 --> 01:01:57,975
Ho, ne.

1524
01:01:58,149 --> 01:01:59,890
Ho, ne, aĉa merdo, ne.

1525
01:02:00,064 --> 01:02:01,868
Fike, la motoro cedis.
- Ho, kial vi haltas?

1526
01:02:01,892 --> 01:02:03,502
[Thalia] Vi devas puŝi ĝin.

1527
01:02:03,676 --> 01:02:04,982
Mi ricevis ĝin, mi ricevis ĝin.

1528
01:02:05,156 --> 01:02:06,984
- Bone, mi helpos.
- Mi ricevis ĝin.

1529
01:02:09,464 --> 01:02:11,064
- [Thalia] Vi ricevis ĉi tion!
- [Jay] Iru!

1530
01:02:11,989 --> 01:02:13,575
[Thalia] Vi ricevis ĉi tion,
vi fartas bonege, viro.

1531
01:02:13,599 --> 01:02:15,272
Vi aspektas bonege, via
muskoloj, ili ŝvebas.

1532
01:02:15,296 --> 01:02:16,317
Vi aspektas bonega, dankon.
- Venu.

1533
01:02:16,341 --> 01:02:18,082
Puŝu, iru. [grunts]

1534
01:02:19,823 --> 01:02:20,998
[Thalia] Premu ĝin, ni iru.

1535
01:02:21,172 --> 01:02:22,826
[hundo hurlas]

1536
01:02:24,218 --> 01:02:25,654
Hej, farmisto Ted,
puŝu nin pli malproksimen.

1537
01:02:25,829 --> 01:02:27,961
[Thalia] Tio estas bonega, viro.

1538
01:02:28,135 --> 01:02:29,484
[Collins] Pli kaj pli rapide.

1539
01:02:29,658 --> 01:02:31,269
[Thalia] Nur iom pli.

1540
01:02:31,443 --> 01:02:33,619
[malrapide drama
muziko] [hundoj bojantaj]

1541
01:02:33,793 --> 01:02:35,447
Hundoj, hundoj, la hundoj venas!

1542
01:02:35,621 --> 01:02:39,668
[hundoj bojantaj]

1543
01:02:39,843 --> 01:02:41,342
[Thalia] Vi havas
ĉi tion, vi havas ĉi tion!

1544
01:02:41,366 --> 01:02:42,541
[Garolo gruntas]

1545
01:02:42,715 --> 01:02:43,977
Iom pli rapide.

1546
01:02:45,152 --> 01:02:45,979
[Viola] Fek.

1547
01:02:46,153 --> 01:02:46,893
[Thalia] Ni iru!

1548
01:02:47,067 --> 01:02:48,112
[hundoj bojantaj]

1549
01:02:48,286 --> 01:02:50,854
[revuoj de golfĉaro]

1550
01:02:51,028 --> 01:02:52,638
Homo, kiom pli
de ĉi tiu abomenaĵo

1551
01:02:52,812 --> 01:02:54,442
ni devas trairi antaŭe
ni alvenas al ĉi tiu malbenita boato?

1552
01:02:54,466 --> 01:02:56,990
Mi povus diri al vi, viro, sed
ĝi ekstermos vin.

1553
01:02:58,296 --> 01:02:59,427
[hundoj bojantaj]

1554
01:02:59,601 --> 01:03:00,341
Pumpi la gason.

1555
01:03:00,515 --> 01:03:01,821
Ĉi tio estas la gaso.

1556
01:03:03,605 --> 01:03:05,912
[malrapida drama muziko]

1557
01:03:06,086 --> 01:03:07,609
[hundoj bojantaj]

1558
01:03:07,784 --> 01:03:08,784
Proksime!

1559
01:03:12,527 --> 01:03:14,051
Bone, prenu lunbrilan botelon

1560
01:03:14,225 --> 01:03:15,705
kaj celu la
centro de tiu ponto.

1561
01:03:15,879 --> 01:03:18,272
Vi lumigas ĝin.

1562
01:03:18,446 --> 01:03:19,621
Fajroglobo raketante en tri,

1563
01:03:21,319 --> 01:03:22,319
du.

1564
01:03:23,974 --> 01:03:24,713
Ho, estas vi.

1565
01:03:24,888 --> 01:03:26,019
[ponto bruas]

1566
01:03:26,193 --> 01:03:27,542
Bone, iru.

1567
01:03:27,716 --> 01:03:30,154
[Murdinta Reĝino]
Jes, ekbrulu kaj iru!

1568
01:03:35,072 --> 01:03:36,595
[hundoj ĝemante]

1569
01:03:36,769 --> 01:03:37,596
[Jay] Ĝis revido
diable, fiuloj.

1570
01:03:37,770 --> 01:03:38,379
Malsana. Diablo, jes.

1571
01:03:38,553 --> 01:03:41,295
[fajro kraketado]

1572
01:03:43,471 --> 01:03:44,471
Bone.

1573
01:03:45,517 --> 01:03:46,866
Bone, ni estas ĉi tie.

1574
01:03:48,694 --> 01:03:50,374
Ĉu ĉi tio estas la feko Vince
ĉirkaŭvagadis

1575
01:03:50,478 --> 01:03:52,698
el tiu tuta filmo?

1576
01:03:52,872 --> 01:03:54,395
Jes, sufiĉe mojosa, ĉu ne?

1577
01:03:54,569 --> 01:03:56,180
La Universala estis pli malvarmeta.

1578
01:03:56,354 --> 01:03:57,897
Rigardu ĉi tiun kaĝon,
ĝi estas ŝirita en pecetojn.

1579
01:03:57,921 --> 01:03:59,139
Kara, la fakto ke Vince

1580
01:03:59,313 --> 01:04:01,228
kaj vi eĉ restis
sufiĉe longe vivanta

1581
01:04:01,402 --> 01:04:03,796
por treni nin en ĉi tiun malordon
estas statistika anomalio.

1582
01:04:03,970 --> 01:04:05,319
Kiam ni unue alvenis al la insulo,

1583
01:04:05,493 --> 01:04:07,080
la hundoj, ili estis,
kiel, tre timema, viro.

1584
01:04:07,104 --> 01:04:08,516
Ili konservis por si,
estis malvarme.

1585
01:04:08,540 --> 01:04:10,281
Ili fariĝis
ekstravertitoj vere rapide.

1586
01:04:10,455 --> 01:04:12,022
Nu, iom da tempo

1587
01:04:12,196 --> 01:04:13,782
post kiam ni komencis
konstruo sur Vincetopia,

1588
01:04:13,806 --> 01:04:15,566
la hundoj, ili ricevis, kiel,
iom agresema,

1589
01:04:15,590 --> 01:04:17,201
kaj unu ulo mordis.

1590
01:04:17,375 --> 01:04:19,072
Do ni devis ĉesigi konstruadon

1591
01:04:19,246 --> 01:04:20,876
ĝis ni povis kvereli
la ceteraj hundoj,

1592
01:04:20,900 --> 01:04:22,356
kaj vi konas Vince,
li ĉiam serĉas

1593
01:04:22,380 --> 01:04:23,990
por la ŝanco
en ĉiu problemo, do-

1594
01:04:24,164 --> 01:04:25,731
Jesuo Kristo.

1595
01:04:25,905 --> 01:04:26,926
Ni pensis, ke ni farus
invitu vin ĉiujn ĉi tien,

1596
01:04:26,950 --> 01:04:28,429
faru ludon el ĝi,

1597
01:04:28,603 --> 01:04:30,320
vi infanoj povus helpi nin
kverelu la ceterajn el ili,

1598
01:04:30,344 --> 01:04:32,433
tiam estas kiel gajna venko.
- Mia azeno.

1599
01:04:32,607 --> 01:04:33,889
[Thalia] Ni metus
ĝi ene de la kaĝo,

1600
01:04:33,913 --> 01:04:35,273
la hundoj farus
venu, kaj poste wham,

1601
01:04:35,306 --> 01:04:37,090
la pordego klakus
fermita, facila peasy.

1602
01:04:37,264 --> 01:04:40,006
Ĉu ĉi tio estas la eposa bato
vi parolas pri?

1603
01:04:40,180 --> 01:04:41,288
[Thalia] Kaj agordante
de la kaptilo.

1604
01:04:41,312 --> 01:04:43,444
- [Killer Queen] Kio?
- Jes.

1605
01:04:43,618 --> 01:04:45,533
[Killer Queen] Unu
de la bonaj.

1606
01:04:45,707 --> 01:04:47,511
Whoa, whoa, whoa, antaŭe
vi tute rostas min,

1607
01:04:47,535 --> 01:04:49,059
nur tenu sekundon.

1608
01:04:49,233 --> 01:04:49,973
Mi venigis vin ĉi tien
ĉar mi havas ion

1609
01:04:50,147 --> 01:04:51,975
tio estas totala ludŝanĝilo.

1610
01:04:52,149 --> 01:04:55,761
Ho, kion vi ricevos,
iom da malnova aĉa glicirizo

1611
01:04:55,935 --> 01:04:56,980
kaj doni ĝin al la hundo?

1612
01:04:57,154 --> 01:04:59,896
Ho, mi esperas, ke mi malsatas.

1613
01:05:00,070 --> 01:05:03,116
[Thalia] Ha, kontrolu
ĉi tiu aĉo ekstere.

1614
01:05:03,290 --> 01:05:05,162
Atendu, atendu, ni eble ne mortos.

1615
01:05:06,076 --> 01:05:07,120
[Jay ridas]

1616
01:05:07,294 --> 01:05:08,402
Nu, kolorigu min tiam impresita,

1617
01:05:08,426 --> 01:05:09,862
sinjorino.
- Ve.

1618
01:05:10,036 --> 01:05:11,864
Vi havas la sintenon
kaj ĉio.

1619
01:05:12,038 --> 01:05:13,605
[Killer Queen] Bone.

1620
01:05:13,779 --> 01:05:16,477
Atendu, ĉu tio a
dia farbo?

1621
01:05:16,651 --> 01:05:19,350
[pafilbruado]

1622
01:05:19,524 --> 01:05:21,482
Ne, vi perdis
via diabla menso.

1623
01:05:22,831 --> 01:05:24,224
[Thalia] Kio?

1624
01:05:24,398 --> 01:05:25,138
[Killer Queen] Mi estas
pardonu, ĉi tio estis

1625
01:05:25,312 --> 01:05:27,097
via ludŝanĝa surprizo?

1626
01:05:27,271 --> 01:05:29,311
Ĉi tio vere pikas sen
taŭga protekta ilaro.

1627
01:05:29,360 --> 01:05:30,187
[Jay ridas]

1628
01:05:30,361 --> 01:05:32,232
Mi konstruas aĵojn, ĉu bone?

1629
01:05:32,406 --> 01:05:36,323
Do infanoj, se vi konservos
hakante unu la alian,

1630
01:05:36,497 --> 01:05:38,935
vi povus same komenci
fosante viajn proprajn tombojn.

1631
01:05:39,109 --> 01:05:40,806
Ni devas kunigi ĝin,

1632
01:05:40,980 --> 01:05:42,740
kaj mi scias, ke ĉi tio sonas
stranga venanta de mi

1633
01:05:42,808 --> 01:05:45,028
ekde kiam mi sidas
la flankoj ĵetante ombron

1634
01:05:45,202 --> 01:05:47,552
je la tuta famo
ludo, sed, vi scias,

1635
01:05:47,726 --> 01:05:49,566
Mi estis nur afabla
ŝtoniĝis, ke se mi plonĝis,

1636
01:05:49,597 --> 01:05:53,819
Mi perdus ĉiujn
ŝajno de kiu mi estas.

1637
01:05:53,993 --> 01:05:55,753
Kaj mi-mi konfesos tion
kiam ni unue alvenis ĉi tien,

1638
01:05:55,777 --> 01:05:57,866
Collins, se vi petos de mi
la fika pasvorto de wifi,

1639
01:05:58,041 --> 01:05:59,216
Mi ĵuras je dio.

1640
01:06:00,652 --> 01:06:01,652
Mi ne intencis.

1641
01:06:01,740 --> 01:06:03,611
Tiam kio?

1642
01:06:03,785 --> 01:06:05,309
Hmm, nu, nenio.

1643
01:06:05,483 --> 01:06:09,313
Kiam ni unue alvenis
ĉi tie, estante kaptita

1644
01:06:09,487 --> 01:06:12,620
sur ĉi tiu insulo, ĝi
sentis kiel koŝmaro.

1645
01:06:12,794 --> 01:06:14,714
Sed ekde tiam mi vidas vin
por kiu vi vere estas.

1646
01:06:14,796 --> 01:06:17,321
Mi volas diri, vi estas a
skipo de nekonformistoj,

1647
01:06:17,495 --> 01:06:19,758
kaj ni aŭ kunfandas
tiu kolektiva frenezo

1648
01:06:19,932 --> 01:06:23,849
en nehaltigeblan forton, aŭ
ni diseriĝas kaj ni disfalas.

1649
01:06:24,023 --> 01:06:25,894
La elekto estas via.

1650
01:06:29,028 --> 01:06:31,117
Diable. [aplaŭdoj]

1651
01:06:31,291 --> 01:06:32,451
Tio estis malsana, tio estas malsana.

1652
01:06:32,597 --> 01:06:34,164
- Bone, tio
estis- - Vi skuas.

1653
01:06:34,338 --> 01:06:35,034
Mi pensas, ke vi estas
mankas la punkto

1654
01:06:35,208 --> 01:06:36,253
de mia-mia parolo, tamen-

1655
01:06:36,427 --> 01:06:37,994
Ĉu neniu livedis tion?

1656
01:06:38,168 --> 01:06:38,603
Devintus esti
live streaming tion.

1657
01:06:38,777 --> 01:06:40,083
Mi scias, ĉu ne?

1658
01:06:40,257 --> 01:06:41,417
Hej, mi ricevis ĝin de ĉi tie supre.

1659
01:06:42,085 --> 01:06:43,651
Ĉu iu havas
la wifi-pasvorton?

1660
01:06:43,825 --> 01:06:45,001
[Jay ĝemas]

1661
01:06:45,175 --> 01:06:46,915
Mi mortigos lin.

1662
01:06:47,090 --> 01:06:48,719
Hej, ĉu vi havas ideon
pri kio okazas kun li?

1663
01:06:48,743 --> 01:06:50,330
Mi, sciu, mi pensas, ke ĝi estas
same kiel infekto,

1664
01:06:50,354 --> 01:06:52,225
krom drogoj, ĝi estas
plimalbonigante lian ADHD.

1665
01:06:52,399 --> 01:06:53,679
- Jes, ADHD - -
Malvarmeta, malvarmeta, malvarmeta,

1666
01:06:53,835 --> 01:06:55,228
malvarmeta, malvarmeta.

1667
01:06:55,402 --> 01:06:57,187
Aspektu kiel la
suno estas subironta.

1668
01:06:57,361 --> 01:06:58,686
La eta kraĉo de Thalia
pafisto ne tranĉos ĝin.

1669
01:06:58,710 --> 01:06:59,710
- Homo.
- Li pravas.

1670
01:07:01,365 --> 01:07:03,165
Mi diras, ke ni tranoktu
jen kaj venu matene,

1671
01:07:03,280 --> 01:07:05,258
ni kunfluas ion ajn
ni povas uzi por batali ilin.

1672
01:07:05,282 --> 01:07:06,282
Woof, viro.

1673
01:07:06,326 --> 01:07:07,371
Chomp chomp, hundino.

1674
01:07:07,545 --> 01:07:10,896
Ni mortigu tiujn hundinojn.

1675
01:07:11,070 --> 01:07:13,048
Ĉu iu scias kio la
wifi-pasvorto estas? [murmuras]

1676
01:07:13,072 --> 01:07:13,812
[rok-muziko]

1677
01:07:13,986 --> 01:07:15,248
[glavo tintas]

1678
01:07:18,556 --> 01:07:20,340
[pordo knaras]

1679
01:07:20,514 --> 01:07:22,734
[rok-muziko daŭras]

1680
01:07:22,908 --> 01:07:24,040
[pafilklakoj]

1681
01:07:26,999 --> 01:07:30,655
[rok-muziko daŭras]

1682
01:07:43,929 --> 01:07:45,104
[pafilklakoj]

1683
01:07:47,976 --> 01:07:51,328
[rok-muziko daŭras]

1684
01:08:06,256 --> 01:08:09,911
[rok-muziko daŭras]

1685
01:08:21,619 --> 01:08:24,187
[Thalia ĝemas]

1686
01:08:32,108 --> 01:08:35,763
[rok-muziko daŭras]

1687
01:08:38,070 --> 01:08:40,377
[pafilklakoj]

1688
01:08:42,770 --> 01:08:46,122
[rok-muziko daŭras]

1689
01:08:48,820 --> 01:08:51,388
[glavo tintas]

1690
01:08:58,873 --> 01:08:59,918
[telefonaj klakoj]

1691
01:09:02,355 --> 01:09:04,618
[pordoj bruantaj]

1692
01:09:04,792 --> 01:09:07,230
Mi estis vere proksima
al mia avo.

1693
01:09:07,404 --> 01:09:09,667
Li havis ĉi tiun super
malvarmeta, kiel antikva aŭto

1694
01:09:09,841 --> 01:09:11,930
ke mi renversis por
kontanta, kolombo kapo unue

1695
01:09:12,104 --> 01:09:14,411
en MacGyver-ing
iuj vivhakoj.

1696
01:09:14,585 --> 01:09:16,587
Mi fakte estas fervorulo.

1697
01:09:16,761 --> 01:09:18,502
Mi puŝis Vincon por inviti
vi al la insulo.

1698
01:09:18,676 --> 01:09:20,591
Ho, dankon, tre ĝojas ke vi faris.

1699
01:09:20,765 --> 01:09:23,507
Ho, merdo, viro, mi bedaŭras.

1700
01:09:23,681 --> 01:09:26,510
Serioze, mi rigardis
vi kreskas ekde la fruaj tagoj,

1701
01:09:26,684 --> 01:09:29,469
kaj ĝi estas inspira, ulo.

1702
01:09:29,643 --> 01:09:31,167
Thalia, ĉu vi iam pensis

1703
01:09:31,341 --> 01:09:32,622
pri sekvado en
la paŝoj de via fratino

1704
01:09:32,646 --> 01:09:34,300
kun la tuta aktora afero?

1705
01:09:34,474 --> 01:09:35,843
Vi scias, mi provis
kun la videoludado,

1706
01:09:35,867 --> 01:09:38,478
sed nenio vere
restis ĝis mi renkontis Vince.

1707
01:09:38,652 --> 01:09:40,611
Ĝi iom donis al mi
ĉi tiu sento de celo

1708
01:09:40,785 --> 01:09:43,048
tio, vi scias, mi neniam
vere havis antaŭe, viro.

1709
01:09:43,222 --> 01:09:44,702
[Jay] Kiel vi renkontis?

1710
01:09:44,876 --> 01:09:47,313
Viro, kiel, ĉe mia
absolute plej malalta,

1711
01:09:47,487 --> 01:09:50,142
vizaĝsuben, sterniĝinta
eksteren en la malpuraĵon.

1712
01:09:50,316 --> 01:09:51,752
Dio mia, fundo.

1713
01:09:51,926 --> 01:09:53,556
Ne, ĝi estis funko
barako en Nov-Meksiko.

1714
01:09:53,580 --> 01:09:54,407
[Viola] Tio estas
malvarmeta. [Jay ridas]

1715
01:09:54,581 --> 01:09:56,061
[Collins ronkas]

1716
01:09:56,235 --> 01:09:57,647
[Viola] Iu
estas profunda dormanto.

1717
01:09:57,671 --> 01:09:59,543
[Killer Queen] Li
vere bavas.

1718
01:09:59,717 --> 01:10:01,545
[Jay] Mi povus havigi al li ladskatolon.

1719
01:10:01,719 --> 01:10:02,285
[Thalia] Nu, ni trovos
vi povas post kiam mi senvenenigis -

1720
01:10:02,459 --> 01:10:04,374
[grupo babilado]

1721
01:10:04,548 --> 01:10:05,766
Mi pensas, ke li amus

1722
01:10:05,940 --> 01:10:08,595
estinti en tio
kabano kun vi infanoj.

1723
01:10:08,769 --> 01:10:10,771
Ni alportos lin
kun ni venontfoje.

1724
01:10:10,945 --> 01:10:12,556
Kiam ni venos al la boato,

1725
01:10:12,730 --> 01:10:14,290
ni havos lin al a
hospitalo post unu horo.

1726
01:10:15,602 --> 01:10:17,909
[malrapida muziko]

1727
01:10:19,650 --> 01:10:20,999
[ŝtofa frapoj]

1728
01:10:23,306 --> 01:10:25,090
[malrapida muziko daŭras]

1729
01:10:26,700 --> 01:10:27,740
Ĉu iu vidis Collins?

1730
01:10:27,875 --> 01:10:28,875
Ne.

1731
01:10:30,487 --> 01:10:33,098
Li estis ĉi tie antaŭ sekundo.

1732
01:10:33,272 --> 01:10:34,832
Lastan fojon mi vidis lin,
li iris tiel.

1733
01:10:37,058 --> 01:10:38,058
Ho, merdo.

1734
01:10:39,887 --> 01:10:40,887
Collins?

1735
01:10:42,890 --> 01:10:44,022
Collins!

1736
01:10:44,196 --> 01:10:45,589
- Ŝŝ!
- Ŝŝ!

1737
01:10:45,763 --> 01:10:48,374
[malrapida muziko]

1738
01:10:48,548 --> 01:10:50,550
[Collins ridas]

1739
01:10:50,724 --> 01:10:52,884
Mi supozas, ke mi eniras la
arbusto kaj iru ĉasi lin.

1740
01:10:55,120 --> 01:10:55,947
Bonŝancon, ulo.

1741
01:10:56,121 --> 01:10:58,036
Dankon.

1742
01:10:58,210 --> 01:10:59,516
[Killer Queen] Atentu.

1743
01:10:59,690 --> 01:11:00,952
[Garolo gruntas]

1744
01:11:05,565 --> 01:11:08,176
Fek, mi konas vin
fika mensogo. Collins!

1745
01:11:10,091 --> 01:11:11,091
Collins!

1746
01:11:14,357 --> 01:11:15,464
Homo, venigu vian azenon ĉi tien.

1747
01:11:15,488 --> 01:11:17,011
Hej, Farmisto Jay.

1748
01:11:17,185 --> 01:11:18,926
- Venu ĉi tien!
- Mi venas, mi venas.

1749
01:11:19,100 --> 01:11:20,339
Prefere vi eliru ĝin kiel
diabla fanto en la skatolo.

1750
01:11:20,363 --> 01:11:21,581
Pardonu, mi nur pisis -

1751
01:11:21,755 --> 01:11:22,756
Diable.

1752
01:11:22,930 --> 01:11:23,975
[Collins singultas]

1753
01:11:24,149 --> 01:11:25,237
Vi ĉiaspece fikis.

1754
01:11:25,411 --> 01:11:28,327
Ĉu vi havas la wifi-pasvorton?

1755
01:11:31,243 --> 01:11:33,854
Ĉu vi havas la wifi-pasvorton?

1756
01:11:34,028 --> 01:11:35,856
Mi havas ĝin, ĝi ricevas
en la fika ĉaro.

1757
01:11:36,030 --> 01:11:37,030
Neniuj spacoj?

1758
01:11:37,118 --> 01:11:38,250
Ĉiuj majuskloj, ni iru.

1759
01:11:38,424 --> 01:11:40,165
Hmm, mi neniam pensis pri tio.

1760
01:11:40,339 --> 01:11:41,993
[Jay] Mi trovis lin.

1761
01:11:42,167 --> 01:11:43,167
Ho, merdo.

1762
01:11:44,300 --> 01:11:45,997
[Collins zumas]

1763
01:11:46,171 --> 01:11:47,477
[Collins bruegas]

1764
01:11:51,176 --> 01:11:53,221
[Viola] Bone.

1765
01:11:53,396 --> 01:11:55,354
Mi sentas min malbonaŭgura.

1766
01:11:55,528 --> 01:11:56,834
Uh-ho.

1767
01:11:57,008 --> 01:11:58,792
Hej, kamarado, ĉu vi estas en ordo?

1768
01:11:58,966 --> 01:11:59,966
Ĉu vi?

1769
01:12:01,273 --> 01:12:03,057
Ĉu mi kio?

1770
01:12:03,231 --> 01:12:04,363
Ĉu vi [singultoj] scias?

1771
01:12:04,537 --> 01:12:05,843
La mufisto?

1772
01:12:06,017 --> 01:12:08,672
La wifi-pasvorto?

1773
01:12:11,414 --> 01:12:14,765
Ho, homo, tute ne mojosa, viro.

1774
01:12:19,160 --> 01:12:20,510
Mi ne volas ĝin.

1775
01:12:20,684 --> 01:12:21,965
- Vi bone odoras, panjo.
- Ne, dankon.

1776
01:12:21,989 --> 01:12:23,184
[Viola] Bone, ni
ne estu tiu ulo.

1777
01:12:23,208 --> 01:12:23,904
Venu, Collins, mi tre bedaŭras.

1778
01:12:24,078 --> 01:12:25,123
Cool.

1779
01:12:25,297 --> 01:12:25,950
Jen ni iras.

1780
01:12:26,124 --> 01:12:27,473
[Collins bruegas]

1781
01:12:28,605 --> 01:12:30,128
Do ĉi tio estas afero.

1782
01:12:32,260 --> 01:12:35,263
Se ni rajdos en tiujn hundojn.

1783
01:12:35,438 --> 01:12:37,278
Li certe demandis ilin
por la wifi-pasvorto.

1784
01:12:38,223 --> 01:12:39,050
Jes.

1785
01:12:39,224 --> 01:12:40,704
Bone iri, jes.

1786
01:12:40,878 --> 01:12:42,318
[Collins] Ni
iru. [Collins bruegas]

1787
01:12:42,575 --> 01:12:44,316
[malrapida muziko]

1788
01:12:44,490 --> 01:12:46,033
- Mi estas preta, ni iru.
- Jes, ni trankviliĝu.

1789
01:12:46,057 --> 01:12:48,625
[malrapida rok-muziko]

1790
01:12:53,107 --> 01:12:55,893
[revuoj de golfĉaro]

1791
01:12:56,067 --> 01:12:57,677
[Thalia] Sankta merdo.

1792
01:12:57,851 --> 01:12:59,263
- Kial vi haltas nun?
- Sankta merdo.

1793
01:12:59,287 --> 01:13:00,569
Sankta laŭvorta merdo.
- Kial ni haltas?

1794
01:13:00,593 --> 01:13:02,987
Ho, ho, mia dio, ho, estas nur,

1795
01:13:03,161 --> 01:13:05,293
ĝi estas en la feko, ĝi estas
malvarmiganta, ĝi estas en la feko.

1796
01:13:05,468 --> 01:13:07,470
Ho, infanoj, estos bone.

1797
01:13:07,644 --> 01:13:09,524
Ĉi tio devas esti kelkaj
signo, ke ni estos en ordo.

1798
01:13:09,646 --> 01:13:10,951
[Jay] Mm-mm, mm-mm, knabino.

1799
01:13:15,478 --> 01:13:17,828
Thalia, hej, Thalia.

1800
01:13:18,002 --> 01:13:19,307
[Viola] Thalia.

1801
01:13:21,222 --> 01:13:23,355
Thalia!

1802
01:13:23,529 --> 01:13:24,878
Thalia! [grupo babilado]

1803
01:13:25,052 --> 01:13:26,184
Thalia, Thalia!
- Thalia!

1804
01:13:26,358 --> 01:13:28,316
Ho, merdo, saluton, Spike.

1805
01:13:28,491 --> 01:13:30,884
Vi estas, vi estas bona
eta ulo, ĉu ne?

1806
01:13:31,058 --> 01:13:33,713
Vi ricevis iomete, vi
volas iom da glicirizo?

1807
01:13:33,887 --> 01:13:36,412
Thalia, simple transiru
ĉi tie, ne parolu kun ĝi.

1808
01:13:36,586 --> 01:13:38,414
Ŝajnas promesplena, ĉu ne?

1809
01:13:38,588 --> 01:13:39,588
Estas la plej bona tago iam ajn.

1810
01:13:39,719 --> 01:13:41,417
Venu, venu, rapidu!

1811
01:13:41,591 --> 01:13:42,829
- Venu, iru!
- Iru, iru, iru, iru!

1812
01:13:42,853 --> 01:13:43,549
[hundoj bojantaj]

1813
01:13:43,723 --> 01:13:44,855
Bone, infanoj.

1814
01:13:45,029 --> 01:13:47,553
Venu, infanoj.
[revuoj de golfĉaro]

1815
01:13:47,727 --> 01:13:50,295
[hundoj bojantaj]

1816
01:13:50,469 --> 01:13:55,213
[malrapida drama muziko]

1817
01:13:55,387 --> 01:13:57,321
Ĉu ni iras la malĝustan vojon,
kiel, for de la boato?

1818
01:13:57,345 --> 01:13:58,477
Jes, jes, jes, ni estas.

1819
01:13:58,651 --> 01:14:01,132
[revuoj de golfĉaro]

1820
01:14:01,306 --> 01:14:02,438
[grupo babilado]

1821
01:14:02,612 --> 01:14:04,352
Ho, merdo, ho, merdo.

1822
01:14:06,354 --> 01:14:08,139
- Daŭrigu.
- Ho, merdo.

1823
01:14:08,313 --> 01:14:09,140
Ho, merdo.

1824
01:14:09,314 --> 01:14:10,097
Tenu.

1825
01:14:10,271 --> 01:14:13,666
[grupo babilado]

1826
01:14:13,840 --> 01:14:15,015
Venu. [grupo babilado]

1827
01:14:15,189 --> 01:14:17,104
[hundo jelpas]

1828
01:14:17,278 --> 01:14:19,237
Ĝuste, mi tranĉos hundinon.

1829
01:14:19,411 --> 01:14:21,761
Jes, ni tranĉos vian azenon.

1830
01:14:21,935 --> 01:14:24,895
[malrapida drama muziko daŭras]

1831
01:14:28,551 --> 01:14:29,551
Ho, merdo.

1832
01:14:31,336 --> 01:14:32,990
[sago fajfas]

1833
01:14:33,164 --> 01:14:34,557
[hundoj bojantaj]

1834
01:14:34,731 --> 01:14:36,131
[Thalia] Forigu ĝin,
fajro tie!

1835
01:14:36,297 --> 01:14:37,908
[hundoj bojantaj]

1836
01:14:38,082 --> 01:14:41,868
Ho, merdo, bone, bone,
V, mi vidas vin. YeeHaw!

1837
01:14:44,654 --> 01:14:45,959
[Jay ridas]

1838
01:14:46,133 --> 01:14:48,135
Damne.

1839
01:14:48,309 --> 01:14:49,548
Collins, venu, Collins,
redonu tion.

1840
01:14:49,572 --> 01:14:51,443
Collins, mi bezonas tion, serioze.

1841
01:14:51,617 --> 01:14:52,966
Collins, redonu tion.

1842
01:14:53,140 --> 01:14:54,751
Kio okazas tie malantaŭe?

1843
01:14:54,925 --> 01:14:55,926
Li prenis la rikoltilon.

1844
01:14:56,100 --> 01:14:58,102
Li ne povas trankviligi sin.

1845
01:14:58,276 --> 01:14:59,669
[serpo sonoras]

1846
01:14:59,843 --> 01:15:00,844
Kara! [grupo babilado]

1847
01:15:01,018 --> 01:15:03,411
Homo, ulo, kial, ho, kial?

1848
01:15:03,586 --> 01:15:05,631
Pardonu.

1849
01:15:05,805 --> 01:15:08,765
Ho, viro, ho.

1850
01:15:08,939 --> 01:15:10,027
- Collins!
- Ho, viro.

1851
01:15:10,201 --> 01:15:11,201
Merdo.

1852
01:15:11,985 --> 01:15:13,247
[Collins ridas]

1853
01:15:13,421 --> 01:15:14,814
[Jay] Kio diable?

1854
01:15:14,988 --> 01:15:16,009
[Viola] Haltu,
haltu, haltu, ni ne povas

1855
01:15:16,033 --> 01:15:17,184
foriru sen Collins.
- Fek.

1856
01:15:17,208 --> 01:15:19,297
Mi iras por la ŝparado.

1857
01:15:19,471 --> 01:15:21,647
Bone, bone, ĉiuj
ĝuste, pretiĝu.

1858
01:15:21,821 --> 01:15:23,083
Ĉu vi pretas? [Garolo gruntas]

1859
01:15:23,257 --> 01:15:25,259
Preparu, viro, vi estas
saltos, ĉu bone?

1860
01:15:25,433 --> 01:15:26,173
Vi havas ĉi tion, vi havas
ĉi tio, frato, venu, bone.

1861
01:15:26,347 --> 01:15:28,611
[Jay krias]

1862
01:15:28,785 --> 01:15:32,963
[hundoj bojantaj]

1863
01:15:33,137 --> 01:15:34,375
[Collins] Mi vetas
vi ne povas kapti min.

1864
01:15:34,399 --> 01:15:35,487
Collins!

1865
01:15:35,661 --> 01:15:37,054
Venu preni min, Farmisto Jay.

1866
01:15:37,228 --> 01:15:40,100
Atendu, Collins,
atendu, atendu, atendu!

1867
01:15:40,274 --> 01:15:41,362
Atendu, frato.

1868
01:15:42,363 --> 01:15:43,363
Damne, li estas rapida.

1869
01:15:44,452 --> 01:15:45,453
[Collins ridas]

1870
01:15:45,628 --> 01:15:47,238
[Jay ĝemas] Venu, viro.

1871
01:15:47,412 --> 01:15:48,955
- Venu preni min.
- Mi estas tro maljuna por ĉi tiu merdo.

1872
01:15:48,979 --> 01:15:50,328
Aliĝu al la festo.

1873
01:15:50,502 --> 01:15:51,502
[malrapida muziko]

1874
01:15:51,634 --> 01:15:53,897
[Jay-pantalono]

1875
01:16:00,730 --> 01:16:03,689
[malrapida muziko daŭras]

1876
01:16:03,863 --> 01:16:04,863
Atendu.

1877
01:16:06,605 --> 01:16:10,348
Hej, vi promesis
mi feston, Farmisto Jay.

1878
01:16:10,522 --> 01:16:11,915
Venu, Collins, viro,

1879
01:16:12,089 --> 01:16:13,656
vi ricevos
ni mortigis ĉi tie.

1880
01:16:13,830 --> 01:16:16,920
[malrapida muziko daŭras]

1881
01:16:19,444 --> 01:16:21,664
[birdoj pepado]

1882
01:16:23,404 --> 01:16:24,710
Ho, merdo, patrino.

1883
01:16:24,884 --> 01:16:26,407
[Collins singultas]

1884
01:16:29,236 --> 01:16:31,064
Vi aspektas kiel feko, viro.

1885
01:16:32,370 --> 01:16:33,719
Stulta sorto.

1886
01:16:35,286 --> 01:16:36,504
Damne.

1887
01:16:36,679 --> 01:16:38,028
[foliaro susuras]

1888
01:16:38,202 --> 01:16:40,378
[hundo grumblas]

1889
01:16:40,552 --> 01:16:42,641
[Garolo gruntas]

1890
01:16:46,340 --> 01:16:48,647
[hundo grumblas]

1891
01:16:52,782 --> 01:16:54,261
[malrapida drama muziko]

1892
01:16:54,435 --> 01:16:57,090
[hundoj grumblante]

1893
01:17:03,270 --> 01:17:04,532
[Thalia ĝemas]

1894
01:17:08,536 --> 01:17:09,816
[Killer Queen] Fek, ho, merdo.

1895
01:17:09,886 --> 01:17:11,627
Hold on, Hold on.

1896
01:17:11,801 --> 01:17:13,039
Ni renversas, ni devas akiri.

1897
01:17:13,063 --> 01:17:15,979
Estas bone, tenu.

1898
01:17:16,153 --> 01:17:18,111
[Viola] Thalia, provu
por teni ĝin firme.

1899
01:17:18,285 --> 01:17:19,685
[Thalia] Kion fari
vi volas de mi?

1900
01:17:21,724 --> 01:17:23,639
Ĉi tio ne estas rekta vojo.

1901
01:17:25,684 --> 01:17:27,077
Ho, merdo, mi perdis ĝin.

1902
01:17:29,514 --> 01:17:30,994
Ĉi tio estas pretere timiga.

1903
01:17:34,388 --> 01:17:36,173
Uloj, klifo.

1904
01:17:36,347 --> 01:17:37,130
[Thalia] Mi havas
nenien iri, mi ne povas.

1905
01:17:37,304 --> 01:17:39,655
[grupo kriegas]

1906
01:17:42,483 --> 01:17:44,355
[akvaj ŝprucaĵoj]

1907
01:17:46,923 --> 01:17:48,315
Jen la boato.
[hundoj grumblante]

1908
01:17:48,489 --> 01:17:51,362
Same kiel mi planis
ĝi, ĉi tiel. Venu.

1909
01:17:51,536 --> 01:17:54,495
[hundoj bojantaj]

1910
01:17:54,670 --> 01:17:56,802
[akvaj ŝprucaĵoj]

1911
01:17:56,976 --> 01:17:59,196
Se mi dronos, vi
devas kapti min, ĉu bone?

1912
01:17:59,370 --> 01:18:00,197
[hundoj bojantaj]

1913
01:18:00,371 --> 01:18:02,025
[akvaj ŝprucaĵoj]

1914
01:18:03,679 --> 01:18:04,897
Venu, piedbati tiujn krurojn.

1915
01:18:05,071 --> 01:18:06,464
Swim, fishy, ​​swim.

1916
01:18:06,638 --> 01:18:07,987
[hundo kriegas]

1917
01:18:08,161 --> 01:18:09,815
Naĝu rapide, pli rapide, naĝu pli rapide!

1918
01:18:09,989 --> 01:18:12,644
[grupo babilado]

1919
01:18:12,818 --> 01:18:14,907
[Thalia] Ni iros
devas grimpi la ŝnurojn.

1920
01:18:17,431 --> 01:18:19,825
[Viola] Atendu, atendu,
bone, mi petas, Dio.

1921
01:18:19,999 --> 01:18:22,698
[grupo kviete babilanta]

1922
01:18:22,872 --> 01:18:25,744
[Killer Queen] Iru, iru, iru,
venu, Thalia, grimpu, grimpu!

1923
01:18:25,918 --> 01:18:28,007
Venu, Thalia, uzu viajn brakojn.

1924
01:18:28,181 --> 01:18:29,593
[Thalia] Venu, vi ne faras
unue devas aĉeti al mi vespermanĝon.

1925
01:18:29,617 --> 01:18:31,184
Nur metu viajn manojn
supren mian azenon kaj puŝu.

1926
01:18:31,358 --> 01:18:33,143
Atingu mian manon, atingas
mia mano, venu.

1927
01:18:33,317 --> 01:18:35,275
Vi estas tiel proksima.

1928
01:18:35,449 --> 01:18:35,972
[Killer Queen] Atendu,
Violet, mi venas tien supren.

1929
01:18:36,146 --> 01:18:37,625
Thalia, pendu forte.

1930
01:18:37,800 --> 01:18:40,367
[hundoj daŭre bojas]

1931
01:18:41,978 --> 01:18:43,085
[Killer Queen] Bone, CrossFit?

1932
01:18:43,109 --> 01:18:44,197
Pilates.

1933
01:18:44,371 --> 01:18:46,591
Thalia, venu, prenu mian manon.

1934
01:18:46,765 --> 01:18:48,375
Vi havas ĉi tion, knabino.

1935
01:18:48,549 --> 01:18:50,109
Venu, knabino, estas
same kiel gimnastika klaso.

1936
01:18:50,203 --> 01:18:51,523
Mi tamen estis hejmlernita, viro.

1937
01:18:51,552 --> 01:18:52,553
Ho, merdo.

1938
01:18:53,337 --> 01:18:54,337
Venu.

1939
01:18:58,385 --> 01:19:01,040
[Thalia krias]

1940
01:19:01,214 --> 01:19:05,218
Venu, mi petas, mi petas
grimpi, simple grimpi, venu.

1941
01:19:05,392 --> 01:19:08,656
Levu viajn piedojn, levu viajn
piedoj, levu viajn piedojn.

1942
01:19:08,831 --> 01:19:11,094
[hundo bojas]

1943
01:19:16,577 --> 01:19:18,014
Bone.

1944
01:19:18,188 --> 01:19:19,885
[hundoj bojantaj]

1945
01:19:20,059 --> 01:19:21,167
Pafu ĝin per la flampafilo!

1946
01:19:21,191 --> 01:19:23,410
[hundo bojas]

1947
01:19:25,499 --> 01:19:27,850
[hundo ĝemas]

1948
01:19:29,852 --> 01:19:31,549
Manĝu mian flamlumon, fiulo.

1949
01:19:31,723 --> 01:19:32,855
[pafadoj]

1950
01:19:36,815 --> 01:19:39,165
[akvaj ŝprucaĵoj]

1951
01:19:40,732 --> 01:19:41,732
[akvo ŝprucas]

1952
01:19:41,864 --> 01:19:44,170
[hundoj bojantaj]

1953
01:19:44,344 --> 01:19:45,974
Ho, mia Dio, Thalia,
dank' al Dio, ke vi fartas en ordo.

1954
01:19:45,998 --> 01:19:47,478
Dankon infanoj.

1955
01:19:47,652 --> 01:19:49,001
Hej, ĉu vi bone?

1956
01:19:49,175 --> 01:19:51,177
Tio estas mirinda, ankoraŭ spiras.

1957
01:19:51,351 --> 01:19:53,179
Bonvolu diri al mi vi
ankoraŭ havas la boatŝlosilon.

1958
01:19:54,485 --> 01:19:55,225
[grupo ridas]

1959
01:19:55,399 --> 01:19:56,399
Jes.

1960
01:19:56,530 --> 01:19:57,749
Bone, ni iru preni Collins,

1961
01:19:57,923 --> 01:19:58,663
kaj tiam ni estas-Fiku, jes.

1962
01:19:58,837 --> 01:19:59,917
Diable ĉi tiu insulo.

1963
01:20:00,056 --> 01:20:01,579
[Killer Queen] Jes, tio.

1964
01:20:01,753 --> 01:20:02,580
[Masonisto] Mi estis
serĉante tion.

1965
01:20:02,754 --> 01:20:06,802
[malrapida malbonaŭgura muziko]

1966
01:20:06,976 --> 01:20:08,934
Masonisto, ni ĉiuj volas
foriru de ĉi tiu insulo.

1967
01:20:09,108 --> 01:20:11,154
Mi vere volas iri preni
Collins, kaj ni iros.

1968
01:20:11,328 --> 01:20:13,809
Fek, mi volas reen mian orelon.

1969
01:20:15,767 --> 01:20:17,508
Kion vi faros, ĉu?

1970
01:20:17,682 --> 01:20:20,119
Kara, vi estas kiel promenanto
WebMD-koŝmaro nun,

1971
01:20:20,293 --> 01:20:22,730
bone, ni simple, kiel, akiru
reen al la ĉeftero, ulo,

1972
01:20:22,905 --> 01:20:24,105
kaj eltrovu ĉion ĉi, ĉu?

1973
01:20:24,210 --> 01:20:26,691
Mi provis kapti nin
ĉio el ĉi tie,

1974
01:20:26,865 --> 01:20:28,388
sed kion vi faris?

1975
01:20:28,562 --> 01:20:31,087
Vi lasis min resti kun
La malbona ĝemelo de Cujo.

1976
01:20:31,261 --> 01:20:32,479
Kio diable estas la interkonsento,

1977
01:20:32,653 --> 01:20:34,177
famo, ĉu?
- Nu,

1978
01:20:34,351 --> 01:20:36,570
ni sciis, ke vi estos en ordo, Mason.

1979
01:20:36,744 --> 01:20:39,922
Kun kiom forta vi estas, ni
sciis, ke vi revenos sekure.

1980
01:20:40,096 --> 01:20:42,359
Jes, vere bona laboro, Mason.

1981
01:20:42,533 --> 01:20:44,163
- Jes, masonisto. [aplaŭdoj]
- Vojo. [aplaŭdoj]

1982
01:20:44,187 --> 01:20:46,624
Kara, kiel vi akiris
for de-de tiuj hundoj?

1983
01:20:46,798 --> 01:20:47,798
Kiu hundo?

1984
01:20:47,843 --> 01:20:49,366
[hundo grumblas]

1985
01:20:49,540 --> 01:20:50,976
Ĉi tiu hundo?

1986
01:20:51,150 --> 01:20:53,979
[malrapide drama
muziko] [hundaj grumblemoj]

1987
01:20:56,852 --> 01:20:58,636
Venu ĉi tien, venu ĉi tien.

1988
01:21:00,029 --> 01:21:01,465
Ne faru alian paŝon.

1989
01:21:01,639 --> 01:21:03,119
Aŭ kio?

1990
01:21:03,293 --> 01:21:05,643
[hundo grumblas]

1991
01:21:07,297 --> 01:21:08,341
Sic ilin.

1992
01:21:08,515 --> 01:21:10,561
[hundo grumblas] [sago bruas]

1993
01:21:10,735 --> 01:21:11,735
[hundoj bojantaj]

1994
01:21:11,779 --> 01:21:13,738
[Killer Queen krias]

1995
01:21:17,916 --> 01:21:19,787
Akiru ilin, akiru ilin!

1996
01:21:19,962 --> 01:21:22,138
[Thalia] Premu la
hundo for de vi.

1997
01:21:22,312 --> 01:21:23,312
Vi estas en mia mortiga skatolo.

1998
01:21:23,400 --> 01:21:24,227
Kio? [hundo bojas]

1999
01:21:24,401 --> 01:21:25,837
Mi ne povas okupiĝi pri tango.

2000
01:21:26,011 --> 01:21:27,447
Mirinda sturmpafilo, frato.

2001
01:21:30,189 --> 01:21:31,321
Ĉu tio estas farbopafo?

2002
01:21:31,495 --> 01:21:32,670
Ve, mi embarasas pro vi.

2003
01:21:32,844 --> 01:21:34,498
Nun, Reĝino.

2004
01:21:34,672 --> 01:21:36,892
[pafadoj]

2005
01:21:39,851 --> 01:21:41,113
[hundo kriegas]

2006
01:21:43,202 --> 01:21:45,117
[akvaj ŝprucaĵoj]

2007
01:21:46,205 --> 01:21:48,033
[hundoj hurlante]

2008
01:21:48,207 --> 01:21:49,600
Amikino.
- Kio?

2009
01:21:50,601 --> 01:21:51,907
[Thalia] Via brako.

2010
01:21:52,081 --> 01:21:54,387
[malrapida muziko]

2011
01:21:58,783 --> 01:21:59,783
[Masonisto krias]

2012
01:21:59,871 --> 01:22:00,567
[Killer Queen krias]

2013
01:22:00,741 --> 01:22:02,265
[drama muziko]

2014
01:22:02,439 --> 01:22:04,920
Kaptu, ho mia Dio, mi kaptis vin.

2015
01:22:05,094 --> 01:22:06,617
Helpu min leviĝi, mi petas.

2016
01:22:06,791 --> 01:22:08,511
- [Viola] Atendu.
- [Killer Queen] Bonvolu.

2017
01:22:08,575 --> 01:22:09,707
[Killer Queen krias]

2018
01:22:09,881 --> 01:22:13,276
[akvaj ŝprucaĵoj]

2019
01:22:13,450 --> 01:22:15,365
Hundino, ĝuste.
[Thalia krias]

2020
01:22:15,539 --> 01:22:18,411
[Thalia ĝemas]

2021
01:22:18,585 --> 01:22:20,936
[malrapida muziko]

2022
01:22:22,459 --> 01:22:23,459
[sago fajfas]

2023
01:22:23,547 --> 01:22:25,984
[Masonisto ĝemas]

2024
01:22:26,158 --> 01:22:28,030
Ĉu tio estas ĉio, kion vi havas?

2025
01:22:29,248 --> 01:22:31,120
[akvaj ŝprucaĵoj]

2026
01:22:33,122 --> 01:22:36,473
[hundoj grumblante]

2027
01:22:36,647 --> 01:22:39,563
Mi provis teni,
viro, mi vere faris.

2028
01:22:40,825 --> 01:22:41,825
mi scias.

2029
01:22:45,656 --> 01:22:46,700
[malrapida drama muziko]

2030
01:22:46,874 --> 01:22:48,659
[akvaj ŝprucaĵoj]

2031
01:22:48,833 --> 01:22:49,833
Bone, kuru. Kuru!

2032
01:22:50,835 --> 01:22:54,012
[malrapida drama muziko daŭras]

2033
01:22:54,186 --> 01:22:56,754
[Thalia pantalono]

2034
01:23:03,413 --> 01:23:05,110
Kio, kial ne?

2035
01:23:07,852 --> 01:23:10,028
Dio, ĉi tiuj hundoj prenas grandajn fekojn.

2036
01:23:14,946 --> 01:23:17,122
[sago fajfas]

2037
01:23:18,254 --> 01:23:19,254
[boteloj] Ho.

2038
01:23:20,604 --> 01:23:22,910
[malrapida muziko]

2039
01:23:26,088 --> 01:23:28,264
[hundo kriegas]

2040
01:23:29,961 --> 01:23:30,788
[hundo grumblas]

2041
01:23:30,962 --> 01:23:31,962
Ho, merdo.

2042
01:23:36,098 --> 01:23:37,360
[revolucioj de boatmotoro]

2043
01:23:37,534 --> 01:23:39,623
[Thalia] Ho ho ho,
jes, [aplaŭdoj] ĝi funkciis.

2044
01:23:41,973 --> 01:23:42,973
[Viola krias]

2045
01:23:43,061 --> 01:23:44,193
[Violaj ĝemoj]

2046
01:23:45,411 --> 01:23:47,805
[revolucioj de boatmotoro]

2047
01:23:47,979 --> 01:23:49,459
Ho, merdo, ho, Violet.

2048
01:23:53,332 --> 01:23:55,769
[malrapida drama muziko]

2049
01:23:55,943 --> 01:23:57,728
[moneraloj]

2050
01:23:58,772 --> 01:23:59,772
Viola!

2051
01:24:04,952 --> 01:24:06,215
Collins?

2052
01:24:08,434 --> 01:24:10,741
Hej, V, jen vi.

2053
01:24:10,915 --> 01:24:11,959
Hej, shh, shh, shh, shh.

2054
01:24:12,134 --> 01:24:13,918
Kiel vi eniris la boaton?

2055
01:24:14,092 --> 01:24:15,876
Kun ili.

2056
01:24:16,051 --> 01:24:18,270
[malrapida drama muziko]

2057
01:24:18,444 --> 01:24:20,403
Mi venis kun ili.

2058
01:24:20,577 --> 01:24:23,101
[hundoj bojantaj]

2059
01:24:23,275 --> 01:24:24,435
[Thalia] Viola, revenu!

2060
01:24:24,581 --> 01:24:26,844
Ĉi tiu loko estas paradizo!

2061
01:24:27,018 --> 01:24:28,193
Violet, tenu vin.

2062
01:24:29,499 --> 01:24:30,674
Ho, dolĉa bebo Jesuo.

2063
01:24:30,848 --> 01:24:32,284
[fendoj pordoj]

2064
01:24:35,592 --> 01:24:37,420
Bone, bona knabo, ho, Dio.

2065
01:24:40,466 --> 01:24:42,990
[hundoj bojantaj]

2066
01:24:43,165 --> 01:24:44,316
Collins, vi estas mia frato.

2067
01:24:44,340 --> 01:24:46,081
Estas vi kaj mi,

2068
01:24:46,255 --> 01:24:48,175
kaj ni tuj ricevos
vi revenas al la ĉeftero.

2069
01:24:48,257 --> 01:24:50,563
[Thalia] Haltu.
Jen, ĉampano.

2070
01:24:50,737 --> 01:24:52,304
[Viola] Kaj vi estas
pliboniĝos.

2071
01:24:52,478 --> 01:24:53,827
[Collins] Mi scias, V.

2072
01:24:54,001 --> 01:24:55,001
Collins.

2073
01:24:56,526 --> 01:24:57,875
Bone, bona knabo.

2074
01:24:58,049 --> 01:24:59,877
[vitro frakasas] [hundo grumblas]

2075
01:25:00,051 --> 01:25:02,140
[Collins ridas]

2076
01:25:07,972 --> 01:25:10,192
[Thalia krias]

2077
01:25:10,366 --> 01:25:12,977
Ne forgesu frakasi la
kiel butonon! [kakado]

2078
01:25:13,151 --> 01:25:14,979
Fek, fiku, pli rapide.

2079
01:25:15,153 --> 01:25:16,546
[revolucioj de boatmotoro]

2080
01:25:18,156 --> 01:25:19,156
Collins.

2081
01:25:20,898 --> 01:25:23,553
[Collins krias]

2082
01:25:25,555 --> 01:25:26,817
[sago fajfas]

2083
01:25:26,991 --> 01:25:28,427
Ah, kio diable?

2084
01:25:28,601 --> 01:25:31,256
Dio, tio vere
fike vundita, V.

2085
01:25:33,867 --> 01:25:35,608
Tiu ulo supre,
se mi eliros,

2086
01:25:35,782 --> 01:25:37,132
ĉu vi povas fari ĝin, kiel, kiel,

2087
01:25:37,306 --> 01:25:39,395
iom heroa aŭ malvarmeta aspekto?

2088
01:25:39,569 --> 01:25:42,093
Vi pafis mian solan bonan maleolon.

2089
01:25:42,267 --> 01:25:43,399
Ĉu vi povas igi min aspekti malvarmeta?

2090
01:25:46,445 --> 01:25:48,012
Ho, Dio, kara Dio,
iu helpu!

2091
01:25:48,186 --> 01:25:50,623
[malrapida drama muziko]

2092
01:25:50,797 --> 01:25:54,018
Ne, ne, ne, ne, ne. [krioj]

2093
01:25:54,192 --> 01:25:56,499
Ho, ho, sankta merdo, ulo.

2094
01:25:56,673 --> 01:25:58,849
[hundo kriegas]

2095
01:25:59,023 --> 01:26:00,459
[hundaj bruoj]

2096
01:26:00,633 --> 01:26:03,201
Ho, tio estis terura.

2097
01:26:03,375 --> 01:26:05,377
[revolucioj de boatmotoro]

2098
01:26:09,120 --> 01:26:12,036
Kiu veturas ĉi tiun aferon, ho.

2099
01:26:12,210 --> 01:26:13,210
[boataj bruoj]

2100
01:26:14,256 --> 01:26:15,909
Ho.

2101
01:26:16,083 --> 01:26:17,433
[Viola] Kio estis tio?

2102
01:26:18,825 --> 01:26:19,825
Ho, viro.

2103
01:26:19,957 --> 01:26:22,525
[hundoj bojantaj]

2104
01:26:25,005 --> 01:26:26,616
Fiku!

2105
01:26:26,790 --> 01:26:29,314
Fiku, ĉi tiel proksime,
ĉi tiu fika proksime.

2106
01:26:31,186 --> 01:26:32,535
[malrapida malbonaŭgura muziko]

2107
01:26:32,709 --> 01:26:36,843
Sayonara, Vincetopia,
ĝi estis reala.

2108
01:26:37,017 --> 01:26:40,717
[malrapida muziko] [hundoj hurlante]

2109
01:26:40,891 --> 01:26:42,451
Ho, mia dio, ĝi sentas
bone sidiĝi.

2110
01:26:44,938 --> 01:26:46,723
Sankta merdo.

2111
01:26:46,897 --> 01:26:48,788
Mi supozas, ke ni estas oficiale
nur sidanta anasostatuso,

2112
01:26:48,812 --> 01:26:50,596
nur sidante ĉi tie, malvarmiĝante,

2113
01:26:52,119 --> 01:26:54,034
atendante morti, mi supozas, viro.

2114
01:26:54,209 --> 01:26:56,123
[Viola ĝemas]

2115
01:26:56,298 --> 01:26:57,298
Ĉi tiu estas mia lasta.

2116
01:26:58,909 --> 01:27:00,127
Vi povas havi la grandan duonon.

2117
01:27:02,173 --> 01:27:03,173
Saluton.

2118
01:27:03,261 --> 01:27:05,524
Saluton.

2119
01:27:05,698 --> 01:27:08,353
[malrapida muziko daŭras]
[mevoj ploras]

2120
01:27:08,527 --> 01:27:10,442
Mi supozas, ke ĉi tio amikigas nin?

2121
01:27:10,616 --> 01:27:12,792
Mi dirus, ke ni estas amikoj
por la vivo, homo.

2122
01:27:12,966 --> 01:27:14,011
Jes.

2123
01:27:14,185 --> 01:27:15,752
[hundoj bojantaj]

2124
01:27:15,926 --> 01:27:18,233
[hundoj hurlante]

2125
01:27:18,407 --> 01:27:20,322
Se unu el tiuj etaj
fikuloj mordas min,

2126
01:27:20,496 --> 01:27:22,846
Mi promesas, ke mi ne iros
ĉio furioza sur vi, ĉu bone?

2127
01:27:23,020 --> 01:27:26,893
Vi planas esti la
la unua vegana furioza homo en la mondo?

2128
01:27:27,067 --> 01:27:29,027
Bone, nu, plej malbona kazo,
vi povas preni tiun seĝon,

2129
01:27:29,069 --> 01:27:30,349
vi povas simple bati
mi super la kapo

2130
01:27:30,462 --> 01:27:33,770
kun ĝi super malmola, kiel, WWE.

2131
01:27:33,944 --> 01:27:35,598
Efektive estus ia drogo.

2132
01:27:35,772 --> 01:27:38,253
Tio sonas tiel elĉerpa.

2133
01:27:38,427 --> 01:27:40,385
Bone, jes, mi sentas tion.

2134
01:27:40,559 --> 01:27:43,258
Mi ne volas fari
vi laboras pli forte.

2135
01:27:43,432 --> 01:27:45,216
[hundoj bojantaj malproksime]

2136
01:27:45,390 --> 01:27:48,393
[malrapida drama muziko]

2137
01:27:51,004 --> 01:27:54,269
[hundoj daŭre bojas]

2138
01:27:56,880 --> 01:27:59,143
[malrapida drama muziko daŭras]

2139
01:27:59,317 --> 01:28:00,840
Bone, ni faru ĉi tion.

2140
01:28:03,278 --> 01:28:06,063
[hundoj grumblante]

2141
01:28:06,237 --> 01:28:07,412
[Thalia gruntas]

2142
01:28:08,761 --> 01:28:09,501
[hundo bojas]

2143
01:28:09,675 --> 01:28:10,675
Hej, hej.

2144
01:28:13,897 --> 01:28:14,897
Atingis.

2145
01:28:17,596 --> 01:28:19,337
[hundoj bojantaj]

2146
01:28:21,121 --> 01:28:21,948
[Thalia gruntas]

2147
01:28:22,122 --> 01:28:23,123
Fike prenu lin.

2148
01:28:23,298 --> 01:28:24,516
[hundo jelpas]

2149
01:28:24,690 --> 01:28:26,213
[akvaj ŝprucaĵoj]

2150
01:28:29,173 --> 01:28:31,044
Ĝi ne faras ajnan damaĝon.

2151
01:28:31,218 --> 01:28:33,220
Estas nia lasta pafo, ho Dio.

2152
01:28:33,395 --> 01:28:36,311
[malrapida drama muziko daŭras]

2153
01:28:45,058 --> 01:28:46,930
La kareno, bebo.

2154
01:28:47,104 --> 01:28:47,800
[pafadoj]

2155
01:28:47,974 --> 01:28:48,974
Ho!

2156
01:28:49,976 --> 01:28:51,064
[pafadoj]

2157
01:28:51,238 --> 01:28:53,110
[helikopterklingoj bruegas]

2158
01:28:53,284 --> 01:28:54,677
[pafadoj]

2159
01:28:59,421 --> 01:29:01,423
Ho, iu venas por helpi nin.

2160
01:29:01,597 --> 01:29:03,037
Ho, dankon, viro,
dankon, Jesuo.

2161
01:29:03,120 --> 01:29:05,601
[hundoj bojantaj]

2162
01:29:10,170 --> 01:29:13,260
Hayden, Hayden! [ridoj]

2163
01:29:13,435 --> 01:29:15,567
Hayden. [hundo bojas]

2164
01:29:16,829 --> 01:29:19,397
Hej, belaj botoj, saluton.

2165
01:29:19,571 --> 01:29:21,051
Saluton.

2166
01:29:21,225 --> 01:29:23,532
Hej, ĉu vi havas
la wifi-pasvorton?

2167
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
Kara, tio estas mia fratino.

2168
01:29:27,536 --> 01:29:29,407
Ah! [Hayden gruntas]

2169
01:29:37,415 --> 01:29:39,939
Vi scias, mi pensas, se
Mi havis pli bonajn ŝuojn,

2170
01:29:40,113 --> 01:29:41,680
Mi ankaŭ povus fari tion.

2171
01:29:41,854 --> 01:29:44,640
Ho, mi kredas, ke mi memoras
vi, fiulo.

2172
01:29:47,556 --> 01:29:50,167
[Hayden skuas]

2173
01:29:50,341 --> 01:29:52,082
Dio, ŝi estas mojosa.

2174
01:29:52,256 --> 01:29:54,127
Hayden, atentu!

2175
01:29:54,301 --> 01:29:56,652
[hundo kriegas]

2176
01:29:57,827 --> 01:29:59,132
[hundo ĝemas]

2177
01:29:59,306 --> 01:30:01,047
Hayden, Hayden!

2178
01:30:01,221 --> 01:30:05,138
Thalia, atendu, mi devas fiki
kun ĉi tiu hundo tre rapide.

2179
01:30:05,312 --> 01:30:07,097
Fiku jes, viro.

2180
01:30:07,271 --> 01:30:08,925
Sankta merdo, saluton!

2181
01:30:09,099 --> 01:30:11,797
Ho, mia dio, kie la
infero estas ĉiuj aliaj?

2182
01:30:11,971 --> 01:30:13,843
Estas nur mia frato
ke ni devas kapti.

2183
01:30:14,017 --> 01:30:15,211
Ĉu li estas la ulo pendanta
de la dorso de la boato?

2184
01:30:15,235 --> 01:30:16,846
Jes.

2185
01:30:17,020 --> 01:30:18,476
Jes, mi devis ankri
lin malsupren per sago.

2186
01:30:18,500 --> 01:30:19,283
Ĝi estas longa rakonto.

2187
01:30:19,457 --> 01:30:20,545
Ni iru.

2188
01:30:22,286 --> 01:30:25,115
[hundo bojas]

2189
01:30:25,289 --> 01:30:27,073
Iru, iru, iru, iru, iru, kuru!

2190
01:30:28,161 --> 01:30:29,161
Pli rapide!

2191
01:30:30,903 --> 01:30:32,818
Ho, Hayden, malantaŭ vi.

2192
01:30:34,037 --> 01:30:34,777
Ludu senvive.

2193
01:30:34,951 --> 01:30:35,951
[pafadoj]

2194
01:30:39,042 --> 01:30:40,304
Ni iru.

2195
01:30:40,478 --> 01:30:42,132
[helikopterklingoj bruegas]

2196
01:30:42,306 --> 01:30:44,874
[Collins] Ho!

2197
01:30:45,048 --> 01:30:46,745
[Thalia] He, ho, ho, ulo.

2198
01:30:46,919 --> 01:30:48,244
Hayden, Hayden, vi
devas konservi vian manon

2199
01:30:48,268 --> 01:30:49,313
sur la stirstango, viro.

2200
01:30:50,270 --> 01:30:51,446
Ĉu vi certas?

2201
01:30:51,620 --> 01:30:53,143
Mm-hmm, jes, bone,

2202
01:30:53,317 --> 01:30:54,903
do la instruisto
diris- Mia mano sur tio?

2203
01:30:54,927 --> 01:30:56,712
Bone.
- Vi devas meti vian manon -

2204
01:30:56,886 --> 01:30:58,322
Ĉiam ĉi tio, kaj la alia

2205
01:30:58,496 --> 01:30:59,736
unu ĉi tie.
- Ĉu vi fekas min?

2206
01:30:59,889 --> 01:31:01,249
Kie diable
ĉu miaj sunokulvitroj?

2207
01:31:01,499 --> 01:31:02,718
Bone.

2208
01:31:02,892 --> 01:31:04,415
Kiel vi sciis kie trovi nin?

2209
01:31:04,589 --> 01:31:05,764
La rekta fluo de Thalia.

2210
01:31:05,938 --> 01:31:08,288
[helikopterklingoj bruegas]

2211
01:31:11,770 --> 01:31:12,770
Ĉi tio estas amuza.

2212
01:31:17,341 --> 01:31:18,421
- Iru por ĝi, viro.
- Tiru ĝin.

2213
01:31:18,908 --> 01:31:20,344
Bone.

2214
01:31:20,518 --> 01:31:23,042
[Hayden krias]

2215
01:31:23,216 --> 01:31:26,655
Vi tiras ĝin denove. [ridoj]

2216
01:31:26,829 --> 01:31:28,371
[Thalia] Bone, bebo.
[eksplodo bruas]

2217
01:31:28,395 --> 01:31:29,484
[Hayden] Tiru ĝin denove.

2218
01:31:30,354 --> 01:31:31,921
[Hayden ridas]

2219
01:31:32,095 --> 01:31:33,139
Diablo, jes.

2220
01:31:33,313 --> 01:31:34,358
Ho.

2221
01:31:34,532 --> 01:31:35,553
[Thalia] Brulu, bebo, brulu.

2222
01:31:35,577 --> 01:31:36,403
Mankas piedo.

2223
01:31:36,578 --> 01:31:37,927
Diablo, jes.

2224
01:31:38,101 --> 01:31:40,495
[helikopterklingoj bruegas]

2225
01:31:45,935 --> 01:31:47,806
Atendu!

2226
01:31:47,980 --> 01:31:51,593
Mi estas ankoraŭ ĉi tie, revenu!

2227
01:31:51,767 --> 01:31:54,204
[malrapida drama muziko]

2228
01:31:54,378 --> 01:31:56,946
[hundoj bojantaj]

2229
01:32:01,037 --> 01:32:03,648
[hundo grumblas]

2230
01:32:03,822 --> 01:32:06,521
[malrapida drama muziko daŭras]

2231
01:32:11,090 --> 01:32:13,571
[Direktoro] Ni faru
filmmagio, ĉiuj.

2232
01:32:15,660 --> 01:32:17,967
Foje, kiam
Mi faras kukon,

2233
01:32:18,141 --> 01:32:22,667
estas nur bona ideo
[ridoj] disvastigu la froston.

2234
01:32:25,757 --> 01:32:27,454
[Grace ridas]

2235
01:32:27,629 --> 01:32:29,239
[malrapida rok-muziko daŭras]

2236
01:32:29,413 --> 01:32:30,413
[boteloj]
- Ho!

2237
01:32:34,592 --> 01:32:38,161
Ĉu mi povus akiri mantukon? [ridoj]

2238
01:32:40,293 --> 01:32:41,904
Dankon.

2239
01:32:42,078 --> 01:32:43,358
[Parolanto] Kaj ĉu vi povas forviŝi,

2240
01:32:43,514 --> 01:32:45,231
estas kelkaj, estas a
peco da banano sur vi.

2241
01:32:45,255 --> 01:32:46,711
- Evidente, jen kio
ŝi- - Ĝi estas tiel glitiga.

2242
01:32:46,735 --> 01:32:49,738
Venu, pensu
pri tio. [ridoj]

2243
01:32:52,828 --> 01:32:55,700
Bone, bone, ĉio
ĝuste, venu al mi.

2244
01:32:55,874 --> 01:32:57,789
Via panjo estas hundino.

2245
01:33:02,489 --> 01:33:07,103
Mi volas vidi ĉi tiujn hundojn
kontrolite ĉe Instagram.

2246
01:33:07,277 --> 01:33:08,428
Ĉi tio sentas kiel a
fika febra sonĝo.

2247
01:33:08,452 --> 01:33:10,497
Kio diable estas la interkonsento, famo?

2248
01:33:10,672 --> 01:33:12,432
[Parolanto] Ni konis vin
estus bone, masonisto,

2249
01:33:12,499 --> 01:33:14,434
kiel forta vi estas, mi havas,
Mi havas demandon por vi.

2250
01:33:14,458 --> 01:33:15,502
[grupo ridas]

2251
01:33:15,677 --> 01:33:17,156
[Parolanto] Vi bezonas ŝminkon.

2252
01:33:17,330 --> 01:33:19,376
[Parolanto] Mi povas legi la linion.

2253
01:33:19,550 --> 01:33:23,336
Mia FBO en Van Nuys kaj rakontu
lin ekbruligi. [ridoj]

2254
01:33:23,510 --> 01:33:25,817
Faru fajrecon, vere, ŝi
konas ĉiujn miajn liniojn.

2255
01:33:25,991 --> 01:33:27,210
Ŝi devus nur fari min.

2256
01:33:27,384 --> 01:33:29,125
Bone, ni iru.

2257
01:33:29,299 --> 01:33:30,517
[ambaŭ gruntante]

2258
01:33:30,692 --> 01:33:31,692
[ambaŭ ridante]

2259
01:33:31,823 --> 01:33:32,824
Mi trovis lin.

2260
01:33:38,003 --> 01:33:40,702
[ambaŭ gruntante]

2261
01:33:40,876 --> 01:33:41,964
[Virginio] Nu.

2262
01:33:42,138 --> 01:33:44,706
[Grace ridas]

2263
01:33:48,797 --> 01:33:52,061
Mi neniam sentis
pli bona en mia vivo.

2264
01:33:52,235 --> 01:33:53,802
Mm-mm, mm-mm, mm-mm.

2265
01:33:56,369 --> 01:33:59,198
Kunfandi nian kolektivon
forto de frenezo kune

2266
01:33:59,372 --> 01:34:00,983
esti nehaltigebla forto, aŭ-

2267
01:34:01,157 --> 01:34:02,201
[Riele tusas]

2268
01:34:02,375 --> 01:34:03,681
Pardonu, infanoj.

2269
01:34:09,295 --> 01:34:10,862
[homoj aplaŭdas]

2270
01:34:14,039 --> 01:34:16,825
Kio, vi nun foriras, infanoj?

2271
01:34:16,999 --> 01:34:18,653
Ene de voĉoj, por
la amo de Dio.

2272
01:34:18,827 --> 01:34:20,611
Aŭdkontrolo sur ĉi tiu jetpack?

2273
01:34:20,785 --> 01:34:22,961
Mi devas ĉesi fumi
tiom da herbo, infanoj.

2274
01:34:23,135 --> 01:34:25,311
[malrapida rok-muziko daŭras]

2275
01:34:25,485 --> 01:34:26,485
[Grace ridas]

2276
01:34:27,531 --> 01:34:29,011
Mi ĉiam scivolis
ke en filmoj,

2277
01:34:29,402 --> 01:34:30,815
Kiam homoj trovas
la tempo por iri pisi?

2278
01:34:30,839 --> 01:34:31,839
Aŭ kako.

2279
01:34:31,927 --> 01:34:32,927
Estas hundoj tie ekstere.

2280
01:34:33,276 --> 01:34:34,407
[Virginio] Mi scias.

2281
01:34:34,581 --> 01:34:35,861
[Gracio] Do vi devas teni ĝin.

2282
01:34:37,410 --> 01:34:38,692
Vi iris de "Diable,
knabo," al "Diable, knabo!"

2283
01:34:38,716 --> 01:34:41,327
Ni iru. [Collins murmuras]

2284
01:34:41,501 --> 01:34:43,242
Ni ne havas tempon por ĉi tio.

2285
01:34:45,418 --> 01:34:47,029
[Collins] Ĝi ne funkcias.

2286
01:34:47,203 --> 01:34:49,858
- Bone, jen vi iras.
- La plej bona tago iam ajn!

2287
01:35:01,434 --> 01:35:03,064
Verŝajne pravos
kie vi estas, Grace.

2288
01:35:03,088 --> 01:35:05,787
Bone, bone, bone,
pardonu. [ridoj]

2289
01:35:07,832 --> 01:35:09,834
Ho, kara, pardonu, mi estas
reprenos tion.

2290
01:35:12,358 --> 01:35:13,838
Miaj okulharoj.

2291
01:35:18,800 --> 01:35:19,960
[Jay] Do ni devas preni ŝin

2292
01:35:20,018 --> 01:35:22,499
al-al-voki la
Navy SEALoj, aŭ-

2293
01:35:23,892 --> 01:35:25,415
[Grace imitas kriadon]

2294
01:35:25,589 --> 01:35:28,592
[Viro] Bone, bone, alia mantuko.

2295
01:35:28,766 --> 01:35:31,334
[grupo krianta]

2296
01:35:34,337 --> 01:35:35,077
- Iru, iru, iru!
- Ni devas iri, ni devas iri!

2297
01:35:35,251 --> 01:35:37,035
Bone.

2298
01:35:37,209 --> 01:35:38,689
- Mi diris la - -
Vera falsaĵo. [ridoj]

2299
01:35:38,863 --> 01:35:40,143
[Riele] Tio estis bona.

2300
01:35:40,169 --> 01:35:41,518
Tio estis bona.
- Tio estis diable -

2301
01:35:41,692 --> 01:35:43,092
Ne faru tion, mi
ne en dudojn.

2302
01:35:43,215 --> 01:35:46,915
Ĉi tio formiĝas al
estu tre la aventuro.

2303
01:35:52,398 --> 01:35:54,618
[Grupaj ĝojoj]

2304
01:35:54,792 --> 01:35:56,141
[malrapida muziko]

2305
01:35:58,840 --> 01:36:01,538
[grupo kviete babilanta]

2306
01:36:01,712 --> 01:36:04,236
[Grupaj ĝojoj]

2307
01:36:06,456 --> 01:36:10,025
[grupo kviete babilanta]

2308
01:36:11,678 --> 01:36:13,898
[hundo grumblas]

2309
01:36:14,072 --> 01:36:15,272
[Viro] Bro, ĉu vi parolas kun mi?

2310
01:36:16,858 --> 01:36:18,458
[Killer Queen] Kio
tempo por vivi.

2311
01:36:19,251 --> 01:36:21,340
[malrapida bruado]

2312
01:36:21,514 --> 01:36:23,429
[malrapida muziko]

2313
01:36:23,603 --> 01:36:24,430
[vaporaj siblas]

2314
01:36:24,604 --> 01:36:26,389
[persono krias]

2315
01:36:29,958 --> 01:36:31,196
[Viro] Ĉu vi ĵus
diras, ke ĝi estas manĝebla?

2316
01:36:31,220 --> 01:36:33,918
[Viro] Li ja diris, ke ĝi estas manĝebla.

2317
01:36:39,054 --> 01:36:44,711
[Viro] Ĉu vi volas
ĉu foto aŭ video?

2318
01:36:44,886 --> 01:36:45,886
[grupo babilado]

2319
01:36:50,282 --> 01:36:52,241
[Jay] Bingo.

2320
01:36:52,415 --> 01:36:54,255
[Viola] Estas signoj,
ni trovos nian vojon.

2321
01:36:54,286 --> 01:36:55,897
[Jay] Ni ne faras
parolu ĉi tiujn signojn.

2322
01:36:56,071 --> 01:36:58,116
[grupo babilado]

2323
01:36:58,290 --> 01:37:00,181
[Viola] Aŭskultu, ni trovos
nia maniero, sed li ne farus.

2324
01:37:00,205 --> 01:37:01,903
[Jay] Bone, ni ricevis konfidon.

2325
01:37:03,208 --> 01:37:04,514
[grupo ridas]

2326
01:37:06,211 --> 01:37:07,731
[Jay] Vi ĉiuj verŝajne
jam konas ŝin

2327
01:37:07,778 --> 01:37:09,058
kaj vi ĉiuj estas
verŝajne sendos

2328
01:37:09,084 --> 01:37:10,476
mi multe da mesaĝoj.

2329
01:37:10,781 --> 01:37:12,411
[Killer Queen] Kiuj estas
ĉu ni parolas nun?

2330
01:37:12,435 --> 01:37:13,629
[Jay] Mi ne havas ideon
kun kiu vi parolas

2331
01:37:13,653 --> 01:37:14,674
ĉar ne ekzistas
neniu servo, do.

2332
01:37:14,698 --> 01:37:16,047
Do vi ne povas elfali.

2333
01:37:16,395 --> 01:37:16,743
[Killer Queen] Ĝuste,
restu sekuraj, infanoj.

2334
01:37:16,918 --> 01:37:17,918
[grupo babilado]

2335
01:37:18,876 --> 01:37:21,096
[grupo babilado]

2336
01:37:26,101 --> 01:37:28,538
[Jay] Neniu el ni parolas la hispanan.

2337
01:37:28,712 --> 01:37:33,412
Hej, hej, [malklara].

2338
01:37:33,586 --> 01:37:35,675
[Jay] Kial vi demandas
mi se mi fartas bone, sinjorino.

2339
01:37:35,850 --> 01:37:38,722
[grupo babilado]

2340
01:37:39,984 --> 01:37:41,638
[Viro] Bonvenon al Gvatemalo.

2341
01:37:41,812 --> 01:37:44,032
[Jay] Provante vidi ĉu mi
povas igi vin leki min, he.

2342
01:37:45,860 --> 01:37:47,165
[grupo babilado]

2343
01:37:47,339 --> 01:37:49,689
[Collins] Akiru ĝin varma kaj freŝa.

2344
01:37:57,567 --> 01:38:00,570
[malrapida drama muziko]

2345
01:38:16,064 --> 01:38:19,894
[malrapida drama muziko daŭras]

2346
01:38:24,768 --> 01:38:28,554
[malrapida drama muziko daŭras]

2347
01:39:40,670 --> 01:39:44,021
[malrapida rok-muziko daŭras]