1 00:00:07,916 --> 00:00:29,416 Subs av yeshwanth 2 00:00:33,740 --> 00:00:35,730 Är det någon som lyssnar? 3 00:00:38,180 --> 00:00:43,200 28 år senare... 4 00:00:48,962 --> 00:00:52,030 INTRÄDE FÖR BARN ÄR FÖRBJUDET 5 00:01:11,240 --> 00:01:14,250 Gubben kommer för att hämta dig. StM (Med den gamle mannen menar han Satan) 6 00:01:14,262 --> 00:01:17,200 Han har nog aldrig sett en kniv förut. 7 00:01:17,510 --> 00:01:18,899 Vilken gråtbarn. 8 00:01:18,911 --> 00:01:21,340 Titta på den lilla stolen. 9 00:01:21,440 --> 00:01:24,153 Det är för att hedra Old Eric. 10 00:01:24,165 --> 00:01:25,410 Varsågod, webbplats. 11 00:01:25,520 --> 00:01:28,150 På honom, Site. 12 00:01:28,240 --> 00:01:30,240 Slå! 13 00:01:36,620 --> 00:01:40,450 Vet att det är... en kamp till döden. 14 00:01:40,960 --> 00:01:42,524 Ingen nåd. 15 00:01:42,536 --> 00:01:44,550 Ja, Sir Jimmy. 16 00:01:53,410 --> 00:01:56,180 Ser du mig, far? 17 00:01:56,680 --> 00:01:59,660 Lord. Mörkrets Herre. 18 00:02:00,460 --> 00:02:03,102 Är du redo att se om pojken har... 19 00:02:03,114 --> 00:02:05,700 Vad krävs för att bli ett finger? 20 00:02:09,460 --> 00:02:10,470 Väl. 21 00:02:12,080 --> 00:02:13,090 Ok. 22 00:02:15,690 --> 00:02:16,700 Bekämpa! 23 00:02:18,690 --> 00:02:22,680 På honom, fan. Gör slut på honom. 24 00:02:23,080 --> 00:02:26,090 Titt. Jag ska göra det lättare för dig. 25 00:02:31,790 --> 00:02:33,780 Komma! 26 00:02:34,530 --> 00:02:37,370 - Låt oss gå. - Gör det! 27 00:02:42,280 --> 00:02:45,990 En ful syn. Det gör säkert ont. 28 00:02:47,300 --> 00:02:50,320 Du tappade kniven. 29 00:02:51,160 --> 00:02:56,160 Ska du inte hämta den? Kom igen, plocka upp den. 30 00:02:58,790 --> 00:03:02,350 Så, sajt! Bra gjort. 31 00:03:05,450 --> 00:03:07,638 Du leker med honom. 32 00:03:07,650 --> 00:03:10,430 Det är inte din sak, Jimmy. 33 00:03:12,080 --> 00:03:15,770 Jag jobbar bara för dig, min pojke. 34 00:03:16,040 --> 00:03:17,780 Ta det. 35 00:03:19,730 --> 00:03:21,700 Plocka upp den! 36 00:03:21,730 --> 00:03:23,730 Du är för långsam. 37 00:03:24,270 --> 00:03:26,423 Jag kan skjuta den i timmar. 38 00:03:26,435 --> 00:03:28,280 Det var äntligen över. 39 00:03:28,860 --> 00:03:33,860 När jag är klar med den lille ska du och jag prata. 40 00:03:39,240 --> 00:03:40,830 Jäkla. 41 00:03:40,970 --> 00:03:45,580 Din lilla skit. Jag kommer att slakta dig med din kniv. 42 00:03:50,290 --> 00:03:51,600 Vad tusan? 43 00:03:55,580 --> 00:04:00,580 Du är klar, Jimmy. Han skar sin artär. 44 00:04:01,780 --> 00:04:04,200 Guds moder, hur mycket blod. 45 00:04:06,770 --> 00:04:08,780 Nej, nej, nej! 46 00:04:11,780 --> 00:04:14,410 Hjälpa! 47 00:04:14,780 --> 00:04:19,740 - Hjälp mig! – Det fungerar inte så. 48 00:04:19,780 --> 00:04:21,668 Jimmy har rätt. 49 00:04:21,680 --> 00:04:23,780 Det är så det fungerar här. 50 00:04:24,710 --> 00:04:27,900 Jesus Kristus! 51 00:04:28,250 --> 00:04:29,411 Herregud, far! 52 00:04:29,423 --> 00:04:32,850 Varför åberopar du dessa nonsens? 53 00:04:33,020 --> 00:04:35,395 Hjälp mig. Jag är rädd. 54 00:04:35,407 --> 00:04:38,010 Vad hände med dig, älskling? 55 00:04:39,960 --> 00:04:43,930 - Sir, jag känner... - Vad känner du, Jimmy? 56 00:04:44,080 --> 00:04:47,040 Är du hungrig? 57 00:04:47,250 --> 00:04:50,260 Är du kåt? 58 00:04:50,360 --> 00:04:52,380 Är du sömnig? 59 00:04:56,870 --> 00:04:59,850 Jag är sömnig. 60 00:05:00,210 --> 00:05:02,220 Sov gott. 61 00:05:17,880 --> 00:05:20,880 Vad heter du, pojke? 62 00:05:23,320 --> 00:05:24,610 Spika. 63 00:05:24,720 --> 00:05:29,070 Spika? Nej. Det passar dig inte. 64 00:05:29,640 --> 00:05:32,600 Jag tror att du heter... 65 00:05:32,870 --> 00:05:38,200 Jimmy, Jimmy, Jimmy... Han heter Jimmy. 66 00:05:41,670 --> 00:05:43,410 Jimmy. 67 00:05:45,540 --> 00:05:48,530 Vad säger du? - Vad säger du! (De upprepar vad han säger.) 68 00:06:27,750 --> 00:06:29,750 Det är min. 69 00:11:45,630 --> 00:11:49,430 En infekterad patient. 70 00:11:52,620 --> 00:11:56,980 Vad konstigt. Kanske... det är första gången, Simson. 71 00:11:57,630 --> 00:12:00,688 Ja, du har ett namn. Jag valde det när... 72 00:12:00,700 --> 00:12:05,714 Jag såg för första gången den nya alfa, som hade gjort... 73 00:12:05,726 --> 00:12:08,020 skogen hans jaktmark. 74 00:12:10,040 --> 00:12:12,623 Namnet hänvisar till din storlek, 75 00:12:12,635 --> 00:12:15,020 i din styrka och i din man. 76 00:12:16,350 --> 00:12:18,712 Jag är Dr Kelson, men hon... 77 00:12:18,724 --> 00:12:21,590 Just nu känner jag mig som Androcles, 78 00:12:21,920 --> 00:12:25,620 som drar taggarna ur lejontassarna. 79 00:12:27,620 --> 00:12:33,660 Vilket betyder att du är skyldig mig. 80 00:12:37,920 --> 00:12:41,580 Skojar bara. Jag är allmänläkare. 81 00:12:42,430 --> 00:12:44,140 Det är gratis. 82 00:16:29,180 --> 00:16:31,190 Vad intressant. 83 00:16:52,540 --> 00:16:57,600 Jag kommer att lita på dig, Simson. Jag har bestämt mig. 84 00:16:58,320 --> 00:17:00,920 Jag har det du letar efter. 85 00:17:01,960 --> 00:17:06,300 Om du sliter av mitt huvud kommer du inte att få det. 86 00:17:06,810 --> 00:17:11,810 Det är en affär, Simson. Handel för handel. 87 00:17:14,620 --> 00:17:18,620 Nu undrar jag om du förstår latin. 88 00:17:25,630 --> 00:17:28,620 Tack gode gud, du förstår. 89 00:17:53,800 --> 00:17:57,800 Jag undrar om du förstår något jag säger. 90 00:17:59,520 --> 00:18:02,355 Om inte meningen med orden, 91 00:18:02,367 --> 00:18:05,530 då meningen med min ton. 92 00:18:07,800 --> 00:18:10,860 Att jag inte är ett hot. 93 00:18:11,800 --> 00:18:14,720 Jag vill inte skada dig. 94 00:18:15,740 --> 00:18:17,720 Känner du igen ljudet av ditt namn? 95 00:18:18,800 --> 00:18:21,790 Simson. 96 00:18:26,610 --> 00:18:28,924 Vad underbart det skulle vara att... 97 00:18:28,936 --> 00:18:31,620 Jag vill höra dig säga minst ett ord. 98 00:18:31,850 --> 00:18:33,870 Det skulle vara ett mirakel... 99 00:18:36,010 --> 00:18:40,390 att upptäcka att sjukdomen har grumlat ditt sinne... 100 00:18:40,790 --> 00:18:43,810 och ersatte den inte. 101 00:18:46,690 --> 00:18:49,068 Vaknar det här lugnet... 102 00:18:49,080 --> 00:18:52,140 minnen av vem du var? 103 00:18:53,890 --> 00:18:57,880 Eller erbjuder jag dig bara lite sinnesro? 104 00:19:00,850 --> 00:19:03,420 Det är inget... fel med det, Simson. 105 00:19:04,800 --> 00:19:08,390 Det är inget fel med fred. 106 00:19:20,580 --> 00:19:22,840 Det är inget fel med det. 107 00:19:24,860 --> 00:19:27,700 Det är inget fel med fred. 108 00:20:11,920 --> 00:20:14,170 Det finns fortfarande kvar. 109 00:20:37,870 --> 00:20:39,220 Simson. 110 00:20:42,070 --> 00:20:43,520 Ditt mästerverk. 111 00:23:17,800 --> 00:23:18,810 John. 112 00:23:38,850 --> 00:23:41,860 Om han ser oss kommer han att börja skrika. 113 00:23:45,860 --> 00:23:48,860 John, gör inte det. 114 00:24:02,730 --> 00:24:05,710 - Kom igen, spring! - Och Jono? 115 00:24:16,860 --> 00:24:18,170 Hjälpa! 116 00:24:18,860 --> 00:24:22,840 Och hur är det med mig? Vänta! 117 00:24:25,410 --> 00:24:29,420 Lämna mig inte! 118 00:24:42,860 --> 00:24:46,330 - Kom igen. - Tom, vi måste gå! 119 00:25:03,260 --> 00:25:06,940 Vad säger vi till de andra?... Vi förlorade Jono. 120 00:25:07,210 --> 00:25:09,540 Jono gick vilse på egen hand. 121 00:25:31,430 --> 00:25:32,740 George... 122 00:25:33,610 --> 00:25:35,860 Tyvärr har jag dåliga nyheter. 123 00:25:36,470 --> 00:25:40,470 - George... - Vi har besök. 124 00:25:41,235 --> 00:25:41,670 Vad? 125 00:25:42,870 --> 00:25:44,800 Vi har besökare. 126 00:25:45,290 --> 00:25:46,970 Hej. 127 00:25:47,860 --> 00:25:49,420 Det finns någon du borde träffa. 128 00:25:49,480 --> 00:25:50,423 Tinky Winky skulle inte... 129 00:25:50,435 --> 00:25:51,426 aldrig utan hans väska, 130 00:25:51,450 --> 00:25:53,651 förutom den ena gången. 131 00:25:53,663 --> 00:25:56,410 Så du såg det förmodligen komma. 132 00:25:56,550 --> 00:25:58,310 Tinky Winky bestämde sig... 133 00:25:58,322 --> 00:26:00,520 att gå tillbaka och upptäcka 134 00:26:00,620 --> 00:26:03,656 att Laa Laa och Po inte bara förlorade... 135 00:26:03,668 --> 00:26:06,560 ett äpple, men hela påsen. 136 00:26:13,690 --> 00:26:15,700 Känner du inte till Teletubbies? 137 00:26:17,490 --> 00:26:21,530 De är jättebra. De hade en TV i magen. 138 00:26:21,850 --> 00:26:24,072 Och på dessa tv-apparater tittade de på... 139 00:26:24,084 --> 00:26:26,620 sig med en tv i magen, 140 00:26:26,790 --> 00:26:29,296 och där såg de honom igen... 141 00:26:29,308 --> 00:26:32,560 sig själva och så vidare. 142 00:26:40,170 --> 00:26:42,720 Jimmy, dansa Dipsy-dansen. 143 00:27:23,390 --> 00:27:24,610 Framgång; 144 00:27:25,150 --> 00:27:26,340 Vad säger du? 145 00:27:26,480 --> 00:27:28,490 Det fungerade! 146 00:27:31,600 --> 00:27:32,600 Hej. 147 00:27:34,230 --> 00:27:36,230 Vad gör du här? 148 00:27:40,600 --> 00:27:43,370 Vi njuter av husets gästfrihet. 149 00:27:44,390 --> 00:27:45,380 Vi, vandrare, var... 150 00:27:45,392 --> 00:27:46,510 hungrig och trött 151 00:27:46,600 --> 00:27:48,937 och de välkomnade oss med öppna armar... 152 00:27:48,949 --> 00:27:53,660 kramar och stora leenden. Blev du välkommen? 153 00:27:55,560 --> 00:27:56,580 Du förstör mitt flöde. 154 00:27:57,560 --> 00:27:58,452 De dök bara upp. 155 00:27:58,464 --> 00:27:59,540 Dörren var öppen. 156 00:27:59,580 --> 00:28:03,530 De välkomnade oss och stärkte oss. 157 00:28:03,570 --> 00:28:07,560 och magen och hjärtat. 158 00:28:12,880 --> 00:28:14,636 - Är vi inte välkomna? – Det vet du mycket väl. 159 00:28:14,660 --> 00:28:18,650 Nu vet jag. Fortsätt dansa. 160 00:28:32,120 --> 00:28:33,160 Nej. 161 00:28:34,390 --> 00:28:35,900 Vi började med vänster... 162 00:28:36,240 --> 00:28:41,520 ...och vi presenterade oss inte ens. Fingrar? 163 00:28:41,920 --> 00:28:45,530 - Jimmy. - Jimmy. 164 00:28:45,570 --> 00:28:47,530 - Jimmy. - Jimmy. 165 00:28:47,570 --> 00:28:51,560 - Jimmy. - Roberto Calamari. 166 00:28:58,760 --> 00:29:03,090 Det går åt helvete. Det var roligt. 167 00:29:03,340 --> 00:29:05,516 Jag heter också Jimmy. 168 00:29:05,528 --> 00:29:08,340 Vi heter alla Jimmy. 169 00:29:10,960 --> 00:29:13,380 Ska du gå eller inte? 170 00:29:14,220 --> 00:29:15,560 Ja. 171 00:29:17,170 --> 00:29:20,470 Men självklart dödar vi dig först. 172 00:29:24,710 --> 00:29:26,720 Sikt! 173 00:29:54,110 --> 00:29:56,091 Skulle gamla Eric bli upprörd om... 174 00:29:56,103 --> 00:29:58,470 Vi förlorade både frun och barnet. 175 00:29:58,750 --> 00:29:59,760 Ja, Sir Jimmy. 176 00:30:02,860 --> 00:30:06,830 Vi ska tillbringa natten här ikväll. 177 00:30:07,110 --> 00:30:10,454 Imorgon, till nya betesmarker. Kom, hitta oss nya betesmarker. 178 00:30:11,110 --> 00:30:13,570 Får jag inte delta? 179 00:30:13,860 --> 00:30:15,240 Gå åt dig själv. 180 00:30:27,330 --> 00:30:29,764 Tinky Winky och den jävla... 181 00:30:29,776 --> 00:30:32,300 äpplen. Såg du det komma? 182 00:30:32,440 --> 00:30:35,070 Och självklart såg jag det. Jag har hört det... 183 00:30:35,082 --> 00:30:37,430 den här historien tusen gånger. 184 00:32:10,180 --> 00:32:12,200 Det här är skitsnack. 185 00:32:20,620 --> 00:32:23,603 Och gamle Eric såg att mannen hade... 186 00:32:23,615 --> 00:32:26,610 misslyckades och kände bara till avvikelsen. 187 00:32:27,180 --> 00:32:30,231 Så gamla Eric släppte dem fri... 188 00:32:30,243 --> 00:32:33,230 hans demoner i människornas värld. 189 00:32:33,640 --> 00:32:36,305 Och människornas värld föll framåt... 190 00:32:36,317 --> 00:32:38,860 dem och blev som en låga som slocknar. 191 00:32:39,930 --> 00:32:42,150 Och Gud gjorde ingenting, 192 00:32:43,160 --> 00:32:46,140 eftersom han var osynlig och dessutom 193 00:32:46,180 --> 00:32:49,160 Han hade muskler lika stora som en ärta. 194 00:32:50,300 --> 00:32:51,750 Och så, 195 00:32:52,270 --> 00:32:53,999 människornas värld... 196 00:32:54,011 --> 00:32:56,250 blev det gamlas rike, 197 00:32:56,470 --> 00:32:59,190 och hans välde var helvetet. 198 00:33:00,290 --> 00:33:03,290 Vad säger du? - Vad säger du? 199 00:33:04,810 --> 00:33:07,118 Sedan vände den gamle mannen om... 200 00:33:07,130 --> 00:33:10,330 till sin älskade son Jimmy Crystal. 201 00:33:10,640 --> 00:33:12,620 Och han sade till honom: 202 00:33:12,940 --> 00:33:16,620 "Du är nu Sir Lord Jimmy Crystal." 203 00:33:16,830 --> 00:33:20,230 Du kommer att vara min högra hand, som måste vara stark, 204 00:33:20,650 --> 00:33:24,630 och har sju... fingrar, var och en med en klo. 205 00:33:24,880 --> 00:33:27,840 Och du kommer att ta hand om... människors värld. 206 00:33:28,010 --> 00:33:32,180 I gengäld kommer du... att vara min arvtagare, 207 00:33:32,370 --> 00:33:37,360 "och dina sju fingrar... kommer att hålla din krona." 208 00:33:38,370 --> 00:33:41,460 - Vad säger du? - - Vad säger du. 209 00:33:45,120 --> 00:33:49,820 Jag är Sir Lord Jimmy Crystal, 210 00:33:50,060 --> 00:33:51,777 gubbens favoritson. 211 00:33:51,789 --> 00:33:54,030 Det här är mina fingrar. 212 00:33:54,390 --> 00:33:57,118 Vi reser för att hitta själar och... 213 00:33:57,130 --> 00:33:59,870 att överlämna dem till min far. 214 00:34:00,020 --> 00:34:02,030 Och vi erbjuder dig... 215 00:34:02,410 --> 00:34:03,420 Kärlek till sin nästa. 216 00:34:07,050 --> 00:34:10,650 - Jimmys. - Ja, sir Jimmy? 217 00:34:10,840 --> 00:34:14,980 Dagens kärlekshandling till sin nästa är... 218 00:34:17,630 --> 00:34:20,630 ...ta av sig tröjan. 219 00:34:55,670 --> 00:34:59,980 Jag får dig att skrika. 220 00:35:09,200 --> 00:35:10,650 Gör det ont? 221 00:35:34,510 --> 00:35:35,960 Jimmy. 222 00:35:37,250 --> 00:35:39,260 Jag kan inte. 223 00:35:40,080 --> 00:35:43,080 Håll ner honom, Jimmy Ink. 224 00:35:44,660 --> 00:35:47,670 Du kan inte undvika detta. Det här är vårt jobb. 225 00:35:49,160 --> 00:35:51,160 Jag kan inte. 226 00:35:52,000 --> 00:35:54,420 Snälla... 227 00:35:57,360 --> 00:35:59,340 Jag kan inte. 228 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 Behaga. 229 00:36:03,700 --> 00:36:04,830 Ok. 230 00:36:04,980 --> 00:36:06,640 Stanna sedan utanför. 231 00:36:36,170 --> 00:36:37,190 Simson... 232 00:36:38,800 --> 00:36:40,470 ...min vän. 233 00:36:42,930 --> 00:36:45,940 Det är något vi... behöver diskutera. 234 00:36:47,240 --> 00:36:49,971 Medicinen jag ger dig är... 235 00:36:49,983 --> 00:36:53,200 en cocktail av olika ämnen. 236 00:36:53,300 --> 00:36:56,414 Men det viktigaste och mest effektiva... 237 00:36:56,426 --> 00:36:59,250 ingrediensen är morfin. 238 00:36:59,290 --> 00:37:01,477 Med den mängd du konsumerar... 239 00:37:01,489 --> 00:37:03,630 det varar bara i ytterligare två veckor. 240 00:37:04,480 --> 00:37:07,295 De senaste 28 åren har jag tömt alla... 241 00:37:07,307 --> 00:37:10,060 medicinskåp inom en mils radie. 242 00:37:12,050 --> 00:37:14,490 Vi hittar inget annat. 243 00:37:16,490 --> 00:37:22,490 En gång i tiden, den disiga friden du hittade här, nära mig... 244 00:37:23,210 --> 00:37:24,810 ...det tar slut. 245 00:37:27,500 --> 00:37:30,750 Men det finns något annat jag kan erbjuda dig. 246 00:37:37,500 --> 00:37:39,500 En annan sorts fred. 247 00:37:39,990 --> 00:37:42,970 En plats i ossuariet. 248 00:37:43,500 --> 00:37:46,510 På sätt och vis ett hem. 249 00:37:47,610 --> 00:37:48,820 Med mig. 250 00:37:57,470 --> 00:38:01,450 Jag vill ge dig evig frid, Simson. 251 00:38:01,820 --> 00:38:03,646 Och jag tror att du vill det också. 252 00:38:03,658 --> 00:38:06,010 Det var därför vi blev vänner. 253 00:38:06,670 --> 00:38:08,080 Bra vänner. 254 00:38:11,450 --> 00:38:13,620 Jag önskar bara att du kunde... 255 00:38:13,632 --> 00:38:16,450 att ge ditt samtycke. 256 00:38:20,030 --> 00:38:22,330 En enkel acceptans. 257 00:38:53,490 --> 00:38:56,300 Sov gott, Simson. 258 00:38:59,570 --> 00:39:01,200 Månen. 259 00:39:04,880 --> 00:39:06,880 Vad? 260 00:39:08,730 --> 00:39:10,410 Simson... 261 00:39:12,490 --> 00:39:14,210 ...du talade. 262 00:39:16,500 --> 00:39:18,930 Säg det igen. Säg det. 263 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 Månen. 264 00:39:27,010 --> 00:39:28,480 Månen. 265 00:40:27,110 --> 00:40:29,288 Jag behöver starka fingrar. 266 00:40:29,300 --> 00:40:32,170 Starka fingrar gör en stark knytnäve. 267 00:40:33,380 --> 00:40:36,600 Lyssna noga. Koncentrera. 268 00:40:46,380 --> 00:40:48,380 Välj ett finger mot ansikte. 269 00:40:51,610 --> 00:40:53,030 Om du vinner, 270 00:40:53,630 --> 00:40:56,550 Du tar deras plats och jag kallar dig Jimmy. 271 00:40:57,890 --> 00:41:00,270 Om du förlorar kommer du att få kärlek till din nästa. 272 00:41:01,130 --> 00:41:03,310 Om du vägrar kommer du att få kärlek till din nästa. 273 00:41:08,000 --> 00:41:10,290 Nick, om du håller med, nicka med huvudet. 274 00:41:20,640 --> 00:41:21,650 Trevlig. 275 00:41:26,080 --> 00:41:29,630 Vilket finger kommer du att möta? 276 00:41:59,210 --> 00:42:00,360 Hennes. 277 00:42:03,710 --> 00:42:05,350 ...välja. 278 00:42:28,120 --> 00:42:29,730 Far. 279 00:42:30,900 --> 00:42:33,870 Lärare. Far. 280 00:42:34,120 --> 00:42:36,250 Kung. Kungarnas kung. 281 00:42:37,470 --> 00:42:38,490 Var med oss. 282 00:42:44,110 --> 00:42:46,385 Ja. Tack. 283 00:42:46,397 --> 00:42:49,120 Vi är tacksamma mot dig. 284 00:42:50,470 --> 00:42:53,110 Den gamle mannen är här, Jimmys. 285 00:42:54,040 --> 00:42:56,149 Han ser med mina ögon. 286 00:42:56,161 --> 00:42:59,020 Det luktar blod och rädsla. 287 00:42:59,660 --> 00:43:01,991 Han viskar till mig nu. Jag känner att... 288 00:43:02,003 --> 00:43:05,100 Hans läppar i mitt öra berättar för mig. 289 00:43:07,390 --> 00:43:08,920 Krig. 290 00:43:13,350 --> 00:43:15,120 Så krig, åt helvete med det. 291 00:43:32,910 --> 00:43:33,910 Komma. 292 00:43:48,880 --> 00:43:50,790 Det är löjligt enkelt. 293 00:43:50,802 --> 00:43:53,860 Jag får det att se enkelt ut. 294 00:44:22,370 --> 00:44:26,360 Nu säger dina lillfingrar hejdå. 295 00:44:27,910 --> 00:44:30,337 Hur han försöker resa sig, den patetiske idioten. 296 00:44:38,230 --> 00:44:39,230 Igen! 297 00:44:44,560 --> 00:44:47,423 Vackert jobbat, Jimima. Smärtan... 298 00:44:47,435 --> 00:44:50,940 Pojken tackar den gamle. 299 00:44:52,860 --> 00:44:54,830 Den gamle mannen säger: 300 00:44:55,950 --> 00:44:59,310 Kärlek till din nästa. Välj en åtgärd. 301 00:45:07,470 --> 00:45:10,120 Jag ska ta av honom byxorna. 302 00:45:10,132 --> 00:45:12,890 säger den gamle mannen. Perfekt. 303 00:45:35,180 --> 00:45:37,160 Titta på de andra idioterna. 304 00:45:37,190 --> 00:45:39,160 Lyssna! 305 00:45:39,740 --> 00:45:44,150 De skulle bara skära halsen på dig. 306 00:45:44,320 --> 00:45:45,740 Inte jag. 307 00:45:50,380 --> 00:45:53,640 Du valde mig för att du trodde att jag var den svagaste. 308 00:45:57,850 --> 00:46:01,125 Jag undrar om du fortfarande kommer att tro det, 309 00:46:01,137 --> 00:46:04,330 när jag sliter av din hud...? 310 00:46:17,040 --> 00:46:19,370 Min katt är förlorad. 311 00:46:19,860 --> 00:46:21,860 Min katt... 312 00:46:44,670 --> 00:46:45,690 Vad fan? 313 00:46:46,630 --> 00:46:48,640 Det! Där uppe! 314 00:46:50,760 --> 00:46:54,220 Jävla tik! Fånga henne! 315 00:46:59,620 --> 00:47:02,620 Bakom henne! Spring, spring! 316 00:47:09,830 --> 00:47:13,820 Jag vill att hon fångas levande! 317 00:47:48,200 --> 00:47:50,310 De skriker mycket. 318 00:47:53,180 --> 00:47:55,650 Men de skriker alltid under vården. 319 00:48:00,350 --> 00:48:03,310 Det låter helt enkelt inte som ett vanligt skrik. 320 00:48:03,350 --> 00:48:05,680 Låter det som ett normalt skrik för dig? 321 00:48:10,350 --> 00:48:12,388 Hur ska det låta? 322 00:48:12,400 --> 00:48:14,570 De är människor som är skiträdda. 323 00:48:16,870 --> 00:48:18,880 Jag tänker nog för mycket. 324 00:49:01,770 --> 00:49:04,014 Liten pojke, fånga henne! 325 00:49:04,026 --> 00:49:06,170 Fånga henne åt mig! 326 00:49:45,880 --> 00:49:47,450 Ta mig med dig. 327 00:49:50,570 --> 00:49:53,700 Snälla, ta mig med dig. 328 00:50:07,760 --> 00:50:08,770 Tack. 329 00:50:42,710 --> 00:50:44,310 Han är död. 330 00:50:57,960 --> 00:50:58,980 Sir. 331 00:51:03,980 --> 00:51:05,750 Du kom ensam. 332 00:51:09,770 --> 00:51:10,770 Ja, Sir Jimmy. 333 00:51:10,830 --> 00:51:13,610 Sa jag inte åt dig att ge mig kvinnan? 334 00:51:14,680 --> 00:51:16,820 Kvinnan som krossade sitt huvud... 335 00:51:16,832 --> 00:51:19,230 av vår Jimmy med en enorm krok? 336 00:51:20,650 --> 00:51:24,610 - Varför släppte du henne? - Jag släppte henne inte. 337 00:51:24,760 --> 00:51:26,630 Var är den då? 338 00:51:29,200 --> 00:51:32,061 Han försökte fly. Han slog okontrollerat, 339 00:51:32,073 --> 00:51:34,180 så jag var tvungen att döda henne. 340 00:51:34,520 --> 00:51:37,670 Det slog okontrollerat, Jimmys. Det slog. 341 00:51:39,100 --> 00:51:41,960 Jimmy hade inget val. 342 00:51:42,690 --> 00:51:45,500 Han riskerade att bli underkuvad. 343 00:51:46,250 --> 00:51:48,190 från en gravid kvinna. 344 00:51:52,360 --> 00:51:55,850 Hur dödade du henne? - Med en pil. 345 00:51:56,120 --> 00:51:58,150 Var är kroppen? 346 00:52:01,360 --> 00:52:06,340 Det var mörkt. Någonstans långt inne i skogen. 347 00:52:06,780 --> 00:52:11,010 Någonstans som förmodligen kommer att vara svår att hitta. 348 00:52:11,230 --> 00:52:12,988 Du tänkte inte på att skära av henne... 349 00:52:13,000 --> 00:52:15,230 ansiktet och ta det till mig? 350 00:52:16,380 --> 00:52:21,370 Eller hennes ofödda barn? Så, för lite initiativ. 351 00:52:24,010 --> 00:52:28,970 Varför gråter du? – Jag gråter inte. Ledsen. 352 00:52:29,120 --> 00:52:32,050 Be inte om ursäkt till mig. 353 00:52:32,062 --> 00:52:35,110 Du gjorde den gamle besviken. 354 00:52:35,670 --> 00:52:38,670 För att åberopa honom, 355 00:52:39,020 --> 00:52:41,654 och fråga honom om han accepterar din ursäkt 356 00:52:41,666 --> 00:52:43,990 eller om något mer behövs? 357 00:52:44,170 --> 00:52:48,400 Som att få bort det där fula ansiktet? 358 00:52:49,160 --> 00:52:51,414 Åkalla honom, sir, och fråga honom... 359 00:52:51,426 --> 00:52:53,880 om han tillåter mig att erbjuda honom kärlek. 360 00:52:54,220 --> 00:52:56,270 Vill du erbjuda honom kärlek? - Han... 361 00:52:56,282 --> 00:52:58,190 Han är skyldig till Jimimas död. 362 00:52:58,420 --> 00:53:00,924 Om han inte hade rymt, 363 00:53:00,936 --> 00:53:03,370 skulle ha blivit utvald att slåss. 364 00:53:04,050 --> 00:53:05,651 Det förtjänar inte att vara ett finger. 365 00:53:05,663 --> 00:53:06,930 Han darrar av rädsla. 366 00:53:08,320 --> 00:53:09,780 Komma överens. 367 00:53:11,420 --> 00:53:12,262 Vi måste fråga honom... 368 00:53:12,274 --> 00:53:13,500 Gammal man för unge Jimmy. 369 00:53:14,530 --> 00:53:18,300 Ja, det måste jag. Jag åberopar honom nu. 370 00:53:18,540 --> 00:53:19,650 Nej. 371 00:53:20,770 --> 00:53:22,923 Låt oss fråga honom på nära håll. 372 00:53:22,935 --> 00:53:24,130 Vad menar du? 373 00:53:24,780 --> 00:53:26,046 Låt oss fråga den gamle... 374 00:53:26,058 --> 00:53:27,730 på nära håll för unge Jimmy. 375 00:53:27,870 --> 00:53:30,730 Gubben dyker inte upp på begäran. 376 00:53:30,770 --> 00:53:32,780 Visst, men jag... 377 00:53:37,780 --> 00:53:39,020 Vadå? 378 00:53:39,900 --> 00:53:41,290 Jag såg honom. 379 00:53:43,480 --> 00:53:44,880 Såg du honom? 380 00:53:45,860 --> 00:53:47,510 Tidigare idag. 381 00:53:48,320 --> 00:53:51,860 - Såg du den gamle?... - Med mina egna ögon. 382 00:53:53,880 --> 00:53:57,640 Han hade röd hud och var gammal, 383 00:53:57,850 --> 00:53:59,589 och han stod framför en stor... 384 00:53:59,601 --> 00:54:01,210 byggnad gjord av människoben. 385 00:54:02,120 --> 00:54:05,130 Hans palats, antar jag. 386 00:54:05,440 --> 00:54:09,820 Och han dansade med en av sina... demoner. En alfa. 387 00:54:10,660 --> 00:54:12,661 En alfa som satt på benen... 388 00:54:12,673 --> 00:54:15,140 av sin herre som ett jävla lamm. 389 00:54:21,050 --> 00:54:23,190 Ska vi låta den gamle bestämma själv? 390 00:55:41,270 --> 00:55:46,470 Emoxin. Naloxon... Naloxon. 391 00:56:05,620 --> 00:56:06,860 Skit. 392 00:56:07,070 --> 00:56:12,170 Kom igen, kom igen, kom igen. Simson? 393 00:56:14,880 --> 00:56:16,330 Simson? 394 00:56:23,830 --> 00:56:24,830 Skit. 395 00:56:37,300 --> 00:56:38,720 Är det han? 396 00:56:40,900 --> 00:56:42,650 Är han verkligen den gamle? 397 00:56:45,790 --> 00:56:48,130 Är han verkligen den gamle? 398 00:56:50,080 --> 00:56:53,070 Är han verkligen den gamle? 399 00:57:03,240 --> 00:57:04,780 Är det? 400 00:57:13,550 --> 00:57:15,270 - Ja, det är det. - Verkligen? 401 00:57:15,500 --> 00:57:16,880 Ja. 402 00:57:18,580 --> 00:57:20,063 Det här är den gamle mannen. 403 00:57:20,075 --> 00:57:21,720 Herregud. 404 00:57:21,990 --> 00:57:23,920 Ah, din oheliga skit. 405 00:57:23,932 --> 00:57:25,540 Fin linje, Jimmy. 406 00:57:25,570 --> 00:57:28,550 Visste du att din far skulle vara här, sir? 407 00:57:28,600 --> 00:57:32,061 Ja, Jimmy. det visste jag inte... 408 00:57:32,073 --> 00:57:36,380 skulle vara i det slottet. 409 00:57:36,660 --> 00:57:39,990 Det var en överraskning, men det räcker, 410 00:57:40,160 --> 00:57:42,495 spridd över sitt rike, 411 00:57:42,507 --> 00:57:45,810 bland annat där uppe på höglandet. 412 00:57:46,050 --> 00:57:47,375 Det här måste vara... 413 00:57:47,387 --> 00:57:49,660 ny, eftersom jag inte visste det. 414 00:57:49,790 --> 00:57:51,079 Det ser inte nytt ut. 415 00:57:51,091 --> 00:57:52,080 Det ser gammalt ut. 416 00:57:52,580 --> 00:57:55,159 Nytt i betydelsen fem till tio år. 417 00:57:55,171 --> 00:57:58,410 Det är inte mycket för en byggnad. 418 00:57:59,290 --> 00:58:02,730 Så ska vi gå ner för att träffa honom? 419 00:58:02,950 --> 00:58:03,960 Inga! 420 00:58:06,540 --> 00:58:08,328 Inte innan jag pratar med honom. 421 00:58:08,340 --> 00:58:10,500 Han kanske inte vill ha besök. 422 00:58:10,830 --> 00:58:13,920 Skulle du inte vilja träffa... 423 00:58:13,932 --> 00:58:17,810 den gamle på sin dåliga dag. 424 00:58:20,330 --> 00:58:21,350 Du bor här. 425 00:58:22,140 --> 00:58:26,960 Jag går och pratar med honom. Jag kommer genast tillbaka. 426 01:00:50,380 --> 01:00:51,900 God morgon. 427 01:01:01,820 --> 01:01:03,320 God morgon. 428 01:01:18,480 --> 01:01:20,250 Lyssna. 429 01:01:21,640 --> 01:01:23,240 Är du den gamle? 430 01:01:23,780 --> 01:01:26,440 Gubben? - Ja. 431 01:01:29,360 --> 01:01:30,360 Nej. 432 01:01:31,040 --> 01:01:35,960 - Är inte du den gamle? - Nej. Jag känner honom inte. 433 01:01:36,370 --> 01:01:39,220 Men alla känner till den gamle. 434 01:01:39,232 --> 01:01:40,340 Inte jag. 435 01:01:41,000 --> 01:01:43,370 - Jag heter Ian. - Ian? 436 01:01:45,690 --> 01:01:48,660 Är du säker? - Absolut. 437 01:01:48,850 --> 01:01:50,434 Den gamle mannen är känd för... 438 01:01:50,446 --> 01:01:52,490 han är listig och bedräglig. 439 01:01:52,870 --> 01:01:57,830 Vänta. När du säger Old Man, menar du då Satan? 440 01:01:58,380 --> 01:02:00,420 Självklart menar jag honom också. 441 01:02:00,432 --> 01:02:03,140 Och varför trodde du att jag var det? 442 01:02:04,490 --> 01:02:06,269 Åh, på grund av dess färg... 443 01:02:06,281 --> 01:02:08,670 min hud och ben. 444 01:02:10,050 --> 01:02:11,760 Du kan vara tyst. 445 01:02:11,772 --> 01:02:13,350 Jag är inte Satan. 446 01:02:13,870 --> 01:02:17,640 - Jag är Dr. Ian Kelson. - Doktorn? 447 01:02:18,130 --> 01:02:21,150 Är alla dessa stackars dina patienter? 448 01:02:21,690 --> 01:02:24,383 Ossuariet är ett monument över de döda. 449 01:02:24,395 --> 01:02:27,260 Något som liknar en kyrkogård. 450 01:02:30,580 --> 01:02:33,530 Varför är din hud orange? 451 01:02:33,570 --> 01:02:36,558 Det är jod. Det dödar viruset... 452 01:02:36,570 --> 01:02:39,570 som orsakar sjukdomen. 453 01:02:42,570 --> 01:02:46,000 Läkare. Ateistisk läkare. 454 01:02:47,010 --> 01:02:48,490 Ok. 455 01:02:50,570 --> 01:02:53,919 Så du tror att zombieepidemin beror på... 456 01:02:53,931 --> 01:02:56,710 inom vetenskap och mikrober och så? 457 01:02:57,850 --> 01:02:59,206 -Istället för vad?... 458 01:02:59,218 --> 01:03:03,320 Den gamle mannens straff på människor. 459 01:03:03,530 --> 01:03:09,570 Jag förstår. Jag är ateist och du är satanist. 460 01:03:11,780 --> 01:03:15,770 Exakt. Mysteriet är löst. 461 01:03:18,890 --> 01:03:21,182 Jag förstod ärligt talat inte ett ord av... 462 01:03:21,194 --> 01:03:23,440 allt som hände. Jag svettas överallt. 463 01:03:23,630 --> 01:03:27,590 Jag trodde att jag skulle träffa min pappa. 464 01:03:27,630 --> 01:03:31,350 Är det här ditt arbete, Ian? - Ja. 465 01:03:31,650 --> 01:03:35,030 Jag är ett fan. Det är otroligt. 466 01:03:35,170 --> 01:03:37,578 Tack, men trodde du... 467 01:03:37,590 --> 01:03:40,100 Skulle du träffa din far? 468 01:03:40,250 --> 01:03:42,523 Ja. Mitt hjärta slog som en galning. 469 01:03:42,535 --> 01:03:44,820 För att din far är Satan? 470 01:03:44,900 --> 01:03:48,680 Ja. Den gamle mannen är min far. 471 01:03:50,140 --> 01:03:51,710 Men... 472 01:03:53,140 --> 01:03:54,420 Nej, lämna det. 473 01:03:55,490 --> 01:03:57,170 Jag gillar att prata. 474 01:04:01,020 --> 01:04:02,440 Åt helvete med det. 475 01:04:07,460 --> 01:04:09,880 Jag känner inte min far så väl. 476 01:04:10,170 --> 01:04:16,750 Han pratar ofta med mig, men visar sig aldrig för mig. 477 01:04:18,885 --> 01:04:20,642 Du pratar med honom, men du ser honom inte. 478 01:04:22,357 --> 01:04:23,386 Du hör honom i ditt huvud. 479 01:04:23,386 --> 01:04:25,369 Hela jävla tiden. 480 01:04:32,230 --> 01:04:35,190 – Jag heter Jimmy. - Jimmy. 481 01:04:35,230 --> 01:04:37,965 Sir Lord Jimmy Crystal, om du vill ha honom... 482 01:04:37,977 --> 01:04:40,930 full titel, men Jimmy mår bra. 483 01:04:43,940 --> 01:04:45,960 Låt oss sitta ner, Ian. 484 01:04:46,960 --> 01:04:51,780 Min familj är i närheten, de kan vänta lite. 485 01:04:53,220 --> 01:04:54,960 Låt oss prata lugnt. 486 01:05:13,190 --> 01:05:17,980 Jimmy? Tänk om det inte är gubben? 487 01:05:18,230 --> 01:05:21,380 Är han inte den gamle? - Ja. 488 01:05:22,660 --> 01:05:26,020 Apelsinhud och ett palats av ben. 489 01:05:27,240 --> 01:05:29,486 Han kommunicerar med demoner. 490 01:05:29,498 --> 01:05:31,680 Vem mer kan det vara? 491 01:05:31,830 --> 01:05:36,220 Bara en gammal man. Någon vi borde undvika. 492 01:05:37,490 --> 01:05:39,500 Jag tycker att vi ska lämna honom ifred. 493 01:05:40,440 --> 01:05:42,040 Ska vi lämna honom ifred? 494 01:05:44,270 --> 01:05:45,280 Nej. 495 01:05:47,520 --> 01:05:49,500 Det är inte så spelet spelas, grabben. 496 01:05:50,120 --> 01:05:51,960 Och han är inte bara en gammal man. 497 01:05:55,330 --> 01:05:56,800 Han är den gamle. 498 01:06:01,520 --> 01:06:05,540 Och det blir konstigare och konstigare... 499 01:06:06,300 --> 01:06:08,070 ...och det är kul att vi ska träffa honom. 500 01:06:29,540 --> 01:06:30,780 Nej. 501 01:06:33,820 --> 01:06:35,870 Den verkliga frågan är: 502 01:06:37,380 --> 01:06:40,213 Är Sir Lord Jimmy Crystal verkligen hans son? 503 01:06:40,225 --> 01:06:43,140 Är Sir Lord ens verklig? 504 01:06:45,210 --> 01:06:46,600 Vad menar du? 505 01:06:48,400 --> 01:06:51,360 Säger du att Sir Jimmy ljuger? 506 01:06:51,940 --> 01:06:53,744 Benpalats i höglandet. 507 01:06:53,756 --> 01:06:56,810 Varför nämnde han dem aldrig? 508 01:06:56,960 --> 01:07:02,210 Jag såg honom genom kikaren. Han hade aldrig sett något liknande förut. 509 01:07:11,320 --> 01:07:13,800 Jag var bara åtta när allt gick åt helvete. 510 01:07:14,220 --> 01:07:17,800 Men du kommer att ha minnen från förr. 511 01:07:18,020 --> 01:07:19,710 Färre än du tror. 512 01:07:20,830 --> 01:07:22,621 Jag minns detaljer. 513 01:07:22,633 --> 01:07:24,780 Händelser och människor. 514 01:07:25,830 --> 01:07:28,560 Men hur var det att leva med... 515 01:07:29,590 --> 01:07:32,470 ...butiker och kylskåp... 516 01:07:33,830 --> 01:07:36,570 ...och telefoner och datorer... 517 01:07:38,130 --> 01:07:40,570 Jag kommer inte ihåg det här alls. 518 01:07:42,300 --> 01:07:46,460 Men jag minns att det fanns en trygghet. 519 01:07:48,490 --> 01:07:50,810 Det var ordning i världen. 520 01:07:51,840 --> 01:07:53,190 Regelbundenhet. 521 01:07:55,390 --> 01:07:58,530 Konflikter och omvälvningar var oundvikliga, 522 01:07:59,300 --> 01:08:00,920 men grunden... 523 01:08:04,410 --> 01:08:06,390 Det verkade orubbligt. 524 01:08:09,820 --> 01:08:11,929 Jag minns särskilt kyrkan... 525 01:08:11,941 --> 01:08:13,780 bredvid som vi bodde. 526 01:08:14,080 --> 01:08:16,797 Där gömde jag mig för demonerna. 527 01:08:16,809 --> 01:08:19,310 I huset bredvid kyrkan? 528 01:08:19,820 --> 01:08:21,960 I prästgården? - Ja. 529 01:08:23,460 --> 01:08:25,720 Och din far var präst. 530 01:08:29,820 --> 01:08:32,127 Om min mamma och mina systrar... 531 01:08:32,139 --> 01:08:34,790 hade de gömt sig i kyrkan hade de levt. 532 01:08:36,370 --> 01:08:37,890 Men de stannade hemma... 533 01:08:39,150 --> 01:08:41,170 ...och de krossade sina huvuden. 534 01:08:43,020 --> 01:08:44,950 Och din far? 535 01:08:45,830 --> 01:08:48,303 Han var före de smittade. 536 01:08:48,315 --> 01:08:50,800 Han var före demonerna. 537 01:08:51,280 --> 01:08:53,740 En enorm armé med honom längst fram. 538 01:08:56,140 --> 01:08:59,820 Han sa alltid, kärlek börjar hemma. 539 01:09:00,320 --> 01:09:02,310 Och det var sista gången du såg honom. 540 01:09:03,170 --> 01:09:06,550 Ja. Och plötsligt såg jag dig. 541 01:09:15,380 --> 01:09:17,570 Jag är i en svår situation, Ian. 542 01:09:18,410 --> 01:09:19,780 Varför? 543 01:09:20,830 --> 01:09:24,570 Mina män. Jag sa till dem att du är den gamle, 544 01:09:24,700 --> 01:09:28,990 men det är du inte, och ändå väntar de på att få träffa dig. 545 01:09:29,200 --> 01:09:32,360 Du är också i en svår situation. 546 01:09:32,372 --> 01:09:33,510 Hur så? 547 01:09:33,830 --> 01:09:35,960 Om du inte hjälper mig, 548 01:09:36,490 --> 01:09:38,246 Jag ska mata dig med din egen... 549 01:09:38,258 --> 01:09:40,230 tarmarna tills du drunknar. 550 01:09:45,460 --> 01:09:47,420 Detta är verkligen en svår position. 551 01:09:47,520 --> 01:09:51,600 Jag gillar dig. Och jag har aldrig gillat någon. 552 01:09:52,540 --> 01:09:53,540 Tack. 553 01:09:53,660 --> 01:09:57,660 Tror du att vi kan hitta en lösning, Ian? 554 01:10:01,860 --> 01:10:05,030 De säger att djävulen alltid tar ett avtal. 555 01:10:16,840 --> 01:10:21,230 I morgon i skymningen tar gubben emot oss. 556 01:10:23,030 --> 01:10:26,454 Men det finns regler när du är... 557 01:10:26,466 --> 01:10:29,540 inför mörkrets Herre. 558 01:10:30,350 --> 01:10:34,500 Ingen rör honom, annars kommer han att brinna i lågorna, 559 01:10:34,680 --> 01:10:36,712 och hans själ kommer att skickas till... 560 01:10:36,724 --> 01:10:39,190 Helvetets sjunde cirkel. Vad säger du? 561 01:10:39,740 --> 01:10:41,760 Och ingen tilltalar honom direkt. 562 01:10:43,120 --> 01:10:44,686 Bara jag kommer att prata med honom, 563 01:10:44,698 --> 01:10:47,100 hans älskade son och efterträdare. 564 01:10:49,420 --> 01:10:50,430 Är det helt klart? 565 01:10:54,890 --> 01:10:57,260 Vad säger du? - Vad säger du? 566 01:11:08,980 --> 01:11:11,970 Kom ihåg att du kommer att dö, sa jag till pojken. 567 01:11:15,400 --> 01:11:17,446 Jag var inte rädd för döden... 568 01:11:17,458 --> 01:11:20,410 i många år. Jag bor ensam. 569 01:11:22,260 --> 01:11:24,350 Mitt arbete är klart. 570 01:11:25,630 --> 01:11:29,170 Men idag kände jag mig rädd. 571 01:11:29,750 --> 01:11:33,850 Jag funderade på vad som kommer att hända med... Simson när jag är borta. 572 01:11:34,870 --> 01:11:39,260 De kommer tillbaka imorgon, så jag ska prova något ikväll. 573 01:11:41,420 --> 01:11:44,240 Jag tänkte att det skulle ske gradvis, 574 01:11:45,450 --> 01:11:48,065 men omständigheterna tvingar oss... 575 01:11:48,077 --> 01:11:50,450 att dyka in i det okända. 576 01:11:51,110 --> 01:11:55,110 Jag har utvecklat en teori om sjukdomens natur. 577 01:11:56,090 --> 01:11:59,945 Vi vet att han har en fysisk lem. Blöder... 578 01:11:59,957 --> 01:12:03,050 och okontrollerad celltillväxt. 579 01:12:03,400 --> 01:12:07,600 Och vi vet att det också har en sensorisk komponent. 580 01:12:07,890 --> 01:12:14,300 Smärta och intensiv spänning, som lindras av morfin. 581 01:12:14,630 --> 01:12:19,630 Men tänk om det också finns en psykiatrisk komponent? 582 01:12:21,050 --> 01:12:24,067 När den infekterade attacken, 583 01:12:24,079 --> 01:12:27,010 Vad tror de att de attackerar? 584 01:12:27,540 --> 01:12:31,710 Jag har sett dem döda barn och spädbarn. 585 01:12:31,940 --> 01:12:33,870 Ett barn är inte ett hot. 586 01:12:34,440 --> 01:12:38,450 Så de ser något som inte finns där. 587 01:12:39,070 --> 01:12:41,055 Att se något du inte ser... 588 01:12:41,067 --> 01:12:43,910 Det finns, läkarna kallar det psykos. 589 01:12:44,440 --> 01:12:47,500 Och läkare vet att psykos är behandlingsbar. 590 01:12:49,440 --> 01:12:51,851 Jag är läkare, Samson. 591 01:12:51,863 --> 01:12:55,450 Jag ska försöka bota psykoser. 592 01:12:59,330 --> 01:13:03,270 Jag vill att du sväljer dessa piller. 593 01:14:41,200 --> 01:14:45,800 Vart tror du att du ska?... Du försökte fly. 594 01:14:45,940 --> 01:14:48,910 Nej, Jimmy, nej... 595 01:14:49,200 --> 01:14:50,665 Den du knivhögg i... 596 01:14:50,677 --> 01:14:52,770 Mitt ben var min bästa vän. 597 01:14:52,850 --> 01:14:55,830 Och du tog honom från mig med din ålder. 598 01:14:55,940 --> 01:14:59,304 Så i hans minne verkar det för mig... 599 01:14:59,316 --> 01:15:03,270 Det är passande att sakta sänka kniven i... 600 01:15:23,010 --> 01:15:25,210 Vart fan trodde du att du skulle? 601 01:15:26,190 --> 01:15:29,927 Var som helst är bättre än här. 602 01:15:29,939 --> 01:15:32,270 Jag har varit där. Det är det inte. 603 01:15:38,370 --> 01:15:40,380 Stanna hos mig, lilla. 604 01:15:43,140 --> 01:15:45,140 Och vi kommer att gå långt. 605 01:15:50,230 --> 01:15:52,050 Försökte han fly? 606 01:15:53,380 --> 01:15:57,740 Han sa att han var rädd för att träffa den gamle mannen. 607 01:16:01,580 --> 01:16:04,170 Jag försökte övertyga honom, men han ville inte lyssna. 608 01:16:05,620 --> 01:16:07,760 Han attackerade mig. 609 01:16:09,220 --> 01:16:10,600 Jag var tvungen att döda honom. 610 01:16:11,920 --> 01:16:13,920 Saker hände inte på det sättet. 611 01:16:16,390 --> 01:16:17,690 Det var precis så saker och ting hände. 612 01:16:21,690 --> 01:16:22,750 Sir. 613 01:16:32,050 --> 01:16:35,190 Ikväll får vi se vad gubben har att säga. 614 01:16:41,580 --> 01:16:43,510 Simson! 615 01:16:48,960 --> 01:16:51,960 Simson! 616 01:16:57,550 --> 01:16:59,540 Fungerade det, min vän? 617 01:17:00,560 --> 01:17:04,910 Var du borttappad och hittades? 618 01:19:19,230 --> 01:19:22,696 God eftermiddag och välkommen... 619 01:19:22,708 --> 01:19:27,230 på tåget till Edinburgh. 620 01:19:29,120 --> 01:19:31,600 Nästa stopp Retford. 621 01:19:31,720 --> 01:19:34,290 Vänligen ta alla dina personliga tillhörigheter, 622 01:19:34,630 --> 01:19:37,600 och släng eventuellt skräp i soporna. 623 01:19:38,130 --> 01:19:42,120 Biljetter kan kontrolleras, ha dem till hands. 624 01:19:43,380 --> 01:19:45,190 Biljetter? 625 01:19:48,770 --> 01:19:49,770 Tack. 626 01:19:54,120 --> 01:19:55,980 Biljetter? 627 01:19:57,940 --> 01:19:59,230 Din biljett, tack. 628 01:20:07,910 --> 01:20:08,910 Biljetter! 629 01:20:17,470 --> 01:20:19,480 Jag har ingen biljett. 630 01:21:28,190 --> 01:21:29,730 Ok. 631 01:21:30,200 --> 01:21:32,640 Sedan skruvar vi upp till elva. 632 01:22:40,580 --> 01:22:42,500 Han väntar på oss, Jimmy. 633 01:22:45,880 --> 01:22:47,420 Vad säger du? 634 01:24:07,190 --> 01:24:11,170 Ve jorden och havet, 635 01:24:11,760 --> 01:24:15,160 ty djävulen har kommit ner... till dig med stor vrede, 636 01:24:15,560 --> 01:24:19,170 att veta att han har lite tid. 637 01:24:19,430 --> 01:24:23,210 Den som har förstånd, låt honom räkna ut... Vilddjurets tal, 638 01:24:23,870 --> 01:24:26,650 För det är en mans nummer. 639 01:24:26,830 --> 01:24:30,530 Och hans nummer är xx. 640 01:27:43,160 --> 01:27:45,170 Vad säger du? 641 01:27:46,140 --> 01:27:47,580 Fingrar. 642 01:27:51,840 --> 01:27:55,840 Fingrar, kom närmare. 643 01:28:06,040 --> 01:28:08,010 Kom närmare. 644 01:28:08,280 --> 01:28:12,230 Vet att du är det 645 01:28:12,270 --> 01:28:16,280 fingrarna på min högra hand. 646 01:28:16,470 --> 01:28:18,547 Ditt svarta sken blir mörkare... 647 01:28:18,559 --> 01:28:20,440 och detta solens ljus. 648 01:28:20,740 --> 01:28:22,660 Stoltheten går igenom mig som... 649 01:28:22,672 --> 01:28:25,070 maskar i Kristi lik. 650 01:28:26,780 --> 01:28:28,220 Falla på knä. 651 01:28:31,020 --> 01:28:32,910 Inte du, min son. 652 01:28:33,230 --> 01:28:35,240 Du kommer att stå upp. 653 01:28:37,710 --> 01:28:40,860 Vi är tacksamma för denna utfrågning, far. 654 01:28:41,170 --> 01:28:43,310 Min tid är evig, 655 01:28:43,322 --> 01:28:45,690 men din är kort för mig. 656 01:28:45,940 --> 01:28:48,910 Vi kommer inte att överskrida tiden för vår närvaro. 657 01:28:49,270 --> 01:28:53,910 Men innan vi åker, har du några instruktioner till oss? 658 01:28:54,560 --> 01:28:56,920 - Det har jag. - Vi lyssnar. 659 01:28:57,610 --> 01:28:59,394 Jag beordrar dig att fortsätta... 660 01:28:59,406 --> 01:29:01,490 ditt demoniska uppdrag. 661 01:29:01,650 --> 01:29:04,450 Låt oss fortsätta vårt demoniska uppdrag. 662 01:29:04,950 --> 01:29:07,533 Låt oss fortsätta att flå och slakta... 663 01:29:07,545 --> 01:29:09,950 de sörjande själarna i ditt rike. 664 01:29:10,550 --> 01:29:11,970 Att orena deras kroppar 665 01:29:11,982 --> 01:29:14,160 ...för att helga deras lidande, 666 01:29:14,630 --> 01:29:15,993 och lät deras skrik 667 01:29:16,005 --> 01:29:17,750 att eka upp till himlen. 668 01:29:20,040 --> 01:29:22,050 Är detta din beställning, far? 669 01:29:25,810 --> 01:29:26,810 Ja. 670 01:29:28,070 --> 01:29:30,260 Vilka andra order ger du oss? 671 01:29:33,420 --> 01:29:37,080 Må dina fingrar alltid lyda dig, min son. 672 01:29:37,210 --> 01:29:39,770 Att lyda mig, din son. 673 01:29:40,070 --> 01:29:42,862 Utan tvivel eller invändningar. 674 01:29:42,874 --> 01:29:46,040 Underkast dig omedelbart min vilja, 675 01:29:46,460 --> 01:29:52,470 utan ett spår av tvekan eller olydnad. Utan fräckhet. 676 01:29:56,280 --> 01:29:57,431 Och vad är det sista... 677 01:29:57,443 --> 01:29:58,740 din befallning, upphöjde herre? 678 01:30:04,630 --> 01:30:06,630 Far, vad är ditt sista kommando? 679 01:30:09,850 --> 01:30:12,470 Öka antalet fingrar. 680 01:30:12,730 --> 01:30:14,533 Från ett slag till två. 681 01:30:14,545 --> 01:30:17,230 Och så fem. Och hundra. Och tusen! 682 01:30:17,660 --> 01:30:19,426 Så inget hem i helvetets rike... 683 01:30:19,438 --> 01:30:20,920 må det inte undgå vår kärlek. 684 01:30:30,660 --> 01:30:33,900 Fader, vi hör och lyder. 685 01:30:34,450 --> 01:30:36,390 Stå upp, Jimmy. 686 01:30:38,660 --> 01:30:40,670 Nu säger vi hejdå till dig. 687 01:30:50,590 --> 01:30:51,590 Vänta. 688 01:30:51,730 --> 01:30:53,350 Vänta? - Vänta. 689 01:31:04,530 --> 01:31:05,940 Spika? 690 01:31:12,380 --> 01:31:18,390 Jag har en beställning till. 691 01:31:18,880 --> 01:31:21,145 En till? Jag tror inte det. Låt oss fortsätta, 692 01:31:21,157 --> 01:31:22,850 att öka våra led, 693 01:31:23,220 --> 01:31:29,420 och att lyda. Var inte det allt? 694 01:31:29,890 --> 01:31:32,910 Nej. Det finns en till. 695 01:31:34,330 --> 01:31:35,792 Ett offer. 696 01:31:37,570 --> 01:31:38,196 Från vem? 697 01:31:39,258 --> 01:31:42,350 Kommer du ihåg kyrkan, min ende son? 698 01:31:44,342 --> 01:31:44,861 Ja. 699 01:31:45,410 --> 01:31:50,890 Då minns du också Kristus, Guds enfödde Son. 700 01:31:52,200 --> 01:31:56,550 Och du vet att innan han steg upp till himlen, 701 01:31:56,730 --> 01:32:00,860 och sitta på Faderns högra sida, 702 01:32:01,850 --> 01:32:05,980 Kristus var tvungen att korsfästas först. 703 01:32:12,420 --> 01:32:15,020 Du är min enda son, Jimmy. 704 01:32:15,430 --> 01:32:18,700 Jimmy, jag är din Gud. 705 01:32:20,590 --> 01:32:22,600 Jag kräver detsamma. 706 01:32:24,990 --> 01:32:28,500 Kräver du att jag ska korsfästas? - Ja. 707 01:32:29,720 --> 01:32:32,130 Och vem ska spika mig på korset? 708 01:32:33,890 --> 01:32:35,500 Dessa. 709 01:32:40,350 --> 01:32:41,880 Nej... 710 01:32:43,180 --> 01:32:47,170 Din gamla hund. Du lurade mig där. 711 01:32:47,450 --> 01:32:52,680 Lugn, Jimmy Ink. Jag vet att du längtar efter att slå. 712 01:32:53,840 --> 01:32:56,580 Men berätta något. 713 01:32:56,910 --> 01:32:58,668 Tror du verkligen att han 714 01:32:58,680 --> 01:33:00,710 Är den förfallna gubben Satan? 715 01:33:03,590 --> 01:33:05,980 Om det var, 716 01:33:06,450 --> 01:33:08,450 Skulle jag kunna göra det här? 717 01:33:17,990 --> 01:33:20,170 Kelson. 718 01:33:20,280 --> 01:33:21,580 Kelson! 719 01:33:21,710 --> 01:33:24,710 Vad fan är det som händer här? 720 01:33:25,650 --> 01:33:29,870 - Vem är djävulen? - Det är jag, Jimmy. 721 01:33:30,660 --> 01:33:34,080 - Döda den här förrädaren. - Men... 722 01:33:34,590 --> 01:33:38,600 Nej! Gör det, annars bryter jag nacken på dig! 723 01:33:41,610 --> 01:33:44,590 - Nej! - Jimmy, gör det inte. 724 01:34:13,950 --> 01:34:15,460 Väl; 725 01:34:26,000 --> 01:34:30,720 Kelson. – Förlåt. – Det är okej, Spike. 726 01:34:32,680 --> 01:34:35,320 – Det är okej. – Känner ni varandra? 727 01:34:38,800 --> 01:34:39,820 Du är inte den gamle mannen. 728 01:34:41,070 --> 01:34:44,090 Nej. Ingenting finns. 729 01:34:46,560 --> 01:34:48,180 Ingen existerar. 730 01:34:49,890 --> 01:34:51,540 Det finns bara vi. 731 01:35:03,210 --> 01:35:05,240 Det var en bra show. 732 01:35:09,120 --> 01:35:10,130 Tack. 733 01:35:12,590 --> 01:35:14,228 Jag vill inte förstöra ditt humör, 734 01:35:14,240 --> 01:35:16,460 men jag tror inte att du kommer att klara det. 735 01:35:16,880 --> 01:35:17,890 Jag vet. 736 01:35:19,640 --> 01:35:22,556 Varför släppte du oss inte bara? 737 01:35:22,568 --> 01:35:25,900 Du skulle ha lyckats. 738 01:35:26,190 --> 01:35:28,744 Plötsligt såg jag att det var du... 739 01:35:28,756 --> 01:35:31,520 bakom masken och jag... 740 01:35:34,110 --> 01:35:36,540 Jag tycker att du har lidit tillräckligt. 741 01:35:41,480 --> 01:35:42,621 Det finns en sista sak... 742 01:35:42,633 --> 01:35:44,170 sak jag kan göra för dig. 743 01:35:46,720 --> 01:35:48,730 Att lyda ditt sista kommando. 744 01:36:13,080 --> 01:36:14,560 Är ditt namn Spike? 745 01:36:18,100 --> 01:36:19,110 Cell. 746 01:36:24,830 --> 01:36:26,840 Kom igen, vi åker. 747 01:37:05,650 --> 01:37:08,570 Jag kan inte höra hans röst längre. 748 01:37:09,330 --> 01:37:10,600 Ian... 749 01:37:13,760 --> 01:37:16,600 Varför kan jag inte höra hans röst? 750 01:37:45,040 --> 01:37:47,050 Jag vill ha min mamma. 751 01:38:14,330 --> 01:38:16,320 Kelson. 752 01:38:19,810 --> 01:38:21,820 Simson. 753 01:38:25,720 --> 01:38:26,740 Tack. 754 01:38:31,620 --> 01:38:34,340 Kom ihåg att du kommer att dö. 755 01:39:21,190 --> 01:39:23,190 Far! 756 01:39:25,260 --> 01:39:27,340 Far… 757 01:39:29,730 --> 01:39:31,840 Far… 758 01:39:33,880 --> 01:39:35,880 Far… 759 01:39:37,600 --> 01:39:41,120 Varför övergav du mig? 760 01:39:42,060 --> 01:39:44,000 Varför övergav du mig? 761 01:39:47,260 --> 01:39:49,000 Far… 762 01:40:39,010 --> 01:40:41,251 Efter andra världskriget hjälpte världen... 763 01:40:41,263 --> 01:40:43,760 i återuppbyggnaden av Tyskland och Japan. 764 01:40:43,960 --> 01:40:48,320 Inom en generation skapade de ekonomier 765 01:40:48,590 --> 01:40:50,016 som överträffade... 766 01:40:50,028 --> 01:40:52,040 fler vinnare av kriget. 767 01:40:52,270 --> 01:40:57,220 – Var det rättvist? – Sam, det var mer än rättvist. 768 01:40:58,190 --> 01:40:59,357 Det var nödvändigt. 769 01:40:59,369 --> 01:41:01,010 Varför hjälpa en besegrad fiende? 770 01:41:01,180 --> 01:41:04,058 Eftersom hans påtvingade fattigdom... 771 01:41:04,070 --> 01:41:07,130 fiende efter första världskriget 772 01:41:07,620 --> 01:41:10,810 ledde till andra världskriget. 773 01:41:12,050 --> 01:41:13,570 1948, Churchill. 774 01:41:14,910 --> 01:41:16,102 De som glömmer historien är... 775 01:41:16,114 --> 01:41:17,590 dömd att upprepa det. 776 01:41:18,010 --> 01:41:19,010 Vad sa du? 777 01:41:19,230 --> 01:41:21,015 De som glömmer historien är... 778 01:41:21,027 --> 01:41:23,230 dömd att upprepa det." 779 01:41:27,590 --> 01:41:30,321 Denna idé blev grunden... 780 01:41:30,333 --> 01:41:33,550 ...av europeisk politisk filosofi. 781 01:41:33,910 --> 01:41:35,570 Låt oss aldrig glömma. 782 01:41:36,220 --> 01:41:39,350 Att låta idéer kollapsa. 783 01:41:39,600 --> 01:41:42,970 Fascism, nationalism, populism... 784 01:41:43,090 --> 01:41:44,518 Allt måste elimineras... 785 01:41:44,530 --> 01:41:46,200 och att inte dyka upp igen. 786 01:41:47,790 --> 01:41:49,883 Vad har detta med ekonomi att göra? 787 01:41:49,895 --> 01:41:52,150 landskapet efter Sovjetunionens kollaps? 788 01:41:53,700 --> 01:41:58,730 Jag säger bara, om han misslyckas på provet, 789 01:41:59,530 --> 01:42:00,807 du får bättre betyg... 790 01:42:00,819 --> 01:42:02,680 ...om du nämner Weimarrepubliken. 791 01:42:02,860 --> 01:42:06,570 Tänk om det faller? Far, du är examinator. 792 01:42:07,360 --> 01:42:08,640 Jag säger inget annat. 793 01:42:12,290 --> 01:42:13,760 – Vad var det? – Vadå? 794 01:42:14,610 --> 01:42:16,600 Lyssna. 795 01:42:26,080 --> 01:42:28,590 – Kommer du ihåg vad du måste göra? – Ja. 796 01:42:35,490 --> 01:42:36,900 Det. 797 01:42:39,970 --> 01:42:44,630 Shit, de jagar någon. Två personer. 798 01:42:48,590 --> 01:42:50,590 Ska vi hjälpa dem? 799 01:42:52,590 --> 01:42:54,530 Far, ska vi hjälpa dem? 800 01:42:55,930 --> 01:42:58,930 Naturligtvis. Kom igen. 801 01:42:58,954 --> 01:43:25,054 Subs av yeshwanth