1 00:00:07,425 --> 00:00:10,825 ♫ Mi sueño de The Platters 2 00:00:18,625 --> 00:00:21,625 ♪ mi sueño 3 00:00:24,745 --> 00:00:29,385 ♪ Es un sueño maravilloso 4 00:00:31,905 --> 00:00:36,585 ♪ También es la respuesta... ♪ 5 00:00:39,945 --> 00:00:42,279 ¿Qué te gustaría saber? 6 00:00:48,745 --> 00:00:54,143 ♪ Mi sueño... ♪ 7 00:00:54,145 --> 00:00:57,225 ¿Voy a hacer feliz a Mark? 8 00:01:13,105 --> 00:01:14,385 ¿Delfina? 9 00:01:15,545 --> 00:01:17,585 ¡Delfina! 10 00:01:39,305 --> 00:01:40,665 Marcos... 11 00:01:47,785 --> 00:01:50,785 Mark, necesitan cubrirla ahora. 12 00:01:51,905 --> 00:01:53,665 ¿Cubrirla? 13 00:01:55,345 --> 00:01:56,425 ¿Con qué? 14 00:01:58,625 --> 00:02:00,743 La tapa. 15 00:02:00,745 --> 00:02:03,079 Les falta poner la tapa. 16 00:02:10,665 --> 00:02:13,832 No se que hacer... sin ella. 17 00:02:34,345 --> 00:02:36,103 Soy la señorita Davis. 18 00:02:36,105 --> 00:02:37,939 Tengo una cita. 19 00:03:37,625 --> 00:03:38,745 ¿Señorita Davis? 20 00:03:40,625 --> 00:03:43,959 ¿Me oyes ahí dentro, Jessie? 21 00:04:55,145 --> 00:05:00,729 - Shimmy, Shimmy, Ko-Ko-Bop - por el pequeño Anthony y los imperiales 22 00:05:02,305 --> 00:05:03,624 Pecadores por todas partes. 23 00:05:03,625 --> 00:05:05,185 Eres un pecador. 24 00:05:12,225 --> 00:05:15,824 La mayoría de las chicas tienen cartas de buena suerte. o fotos de su hijo. 25 00:05:15,825 --> 00:05:17,904 Mi nuevo amante me está esperando. 26 00:05:17,905 --> 00:05:20,583 Sabes que él nunca la dejará. 27 00:05:20,585 --> 00:05:22,502 ¿Quién dice que quiero que lo haga? 28 00:05:26,865 --> 00:05:30,304 ♪ Sentado en una cabaña nativa Me pregunto qué hacer 29 00:05:30,305 --> 00:05:34,343 ♪ Llegó una chica nativa. Hizo una danza nativa 30 00:05:34,345 --> 00:05:38,183 ♪ Era como en el paraíso. Ponme en trance 31 00:05:38,185 --> 00:05:42,583 ♪ Haciendo shimmy shimmy ko-ko-bop Shimmy shimmy bop 32 00:05:42,585 --> 00:05:46,663 ♪ Shimmy shimmy ko-ko-bop Shimmy shimmy bop 33 00:05:46,665 --> 00:05:51,665 ♪ Se unió a ella en su juerga de baile. Sentí un hormigueo en mi columna... ♪ 34 00:05:55,585 --> 00:05:58,623 Aquí estamos de nuevo Entonces, Marcos. 35 00:05:58,625 --> 00:06:01,624 Es mejor sentir algo que nada. 36 00:06:01,625 --> 00:06:03,344 ¡Vas a arder en el infierno! 37 00:06:03,345 --> 00:06:06,012 El infierno os espera a vosotros, pecadores. 38 00:07:27,065 --> 00:07:32,232 Jesucristo, Tommy, tienes Una maldita rata muerta en tu fregadero. 39 00:07:34,745 --> 00:07:38,579 Déjame encontrarte en otro lugar, por el amor de Dios. 40 00:07:40,985 --> 00:07:42,665 ¿Tommy? 41 00:08:07,425 --> 00:08:09,905 Ah... 42 00:08:24,265 --> 00:08:25,465 Emm... 43 00:10:05,265 --> 00:10:07,025 ¿Marcas? 44 00:10:08,625 --> 00:10:10,744 ¿Por qué estás tirando? tu ropa lejos? 45 00:10:10,745 --> 00:10:13,579 ¿Y dónde has estado toda la noche? 46 00:10:13,985 --> 00:10:15,305 Le pegué a un gato. 47 00:10:16,265 --> 00:10:17,303 ¿Qué? 48 00:10:17,305 --> 00:10:18,343 Sí. 49 00:10:18,345 --> 00:10:20,584 estaba regresando a casa de cenar con un cliente 50 00:10:20,585 --> 00:10:23,669 y un gato salió corriendo delante del coche. 51 00:10:24,105 --> 00:10:26,224 Entonces lo recogí para ver si pudiera evitarlo, 52 00:10:26,225 --> 00:10:29,584 pero me temo que fue inútil. Tanta sangre por todas partes. 53 00:10:29,585 --> 00:10:31,223 Ay dios mío. 54 00:10:31,225 --> 00:10:33,104 La pobre. Que horrible. 55 00:10:33,105 --> 00:10:34,224 No lo pienses. 56 00:10:34,225 --> 00:10:35,384 Sólo te molestará. 57 00:10:35,385 --> 00:10:36,625 Seguir. 58 00:11:12,585 --> 00:11:13,664 Vol-au-vents. 59 00:11:13,665 --> 00:11:15,064 Crema de pollo. 60 00:11:15,065 --> 00:11:16,463 Salmón y eneldo. 61 00:11:16,465 --> 00:11:17,704 Rollitos de espárragos. 62 00:11:17,705 --> 00:11:20,264 Ah, un huevo de codorniz con sal de apio. 63 00:11:20,265 --> 00:11:22,025 Terrina y paté. 64 00:11:23,625 --> 00:11:25,125 ¿Qué opinas? 65 00:11:27,625 --> 00:11:31,292 Si los alimentas tan bien, no se irán. 66 00:11:31,745 --> 00:11:34,023 Necesitamos algo dulce. 67 00:11:34,025 --> 00:11:36,743 Quizás un tonto o un programa de estudios. 68 00:11:36,745 --> 00:11:38,495 Postre y queso... 69 00:11:45,185 --> 00:11:47,223 Marcos... 70 00:11:47,225 --> 00:11:48,783 ¿Marcas? 71 00:11:48,785 --> 00:11:50,119 Es la policía. 72 00:12:02,425 --> 00:12:04,424 Oh, lo siento mucho, señor Osborne. 73 00:12:04,425 --> 00:12:07,009 Deberían haberle cerrado los ojos. 74 00:12:09,665 --> 00:12:12,505 ¿Es ella entonces? ¿Jessie Davis? 75 00:12:14,025 --> 00:12:15,345 DE ACUERDO. 76 00:12:27,025 --> 00:12:28,983 ¿Ah, señor Easterbrook? 77 00:12:28,985 --> 00:12:30,903 Sí. 78 00:12:30,905 --> 00:12:33,905 El inspector detective Stanley Lejeune. 79 00:12:36,345 --> 00:12:38,623 ¿Ustedes dos se conocen? 80 00:12:38,625 --> 00:12:40,023 No, en absoluto. 81 00:12:40,025 --> 00:12:41,664 ¿Pero sabéis los nombres de los demás? 82 00:12:41,665 --> 00:12:44,544 Marcos Easterbrook, y Zachariah Osborne? 83 00:12:44,545 --> 00:12:47,144 No. Erm, ¿qué es esto? ¿Por qué estoy aquí? 84 00:12:47,145 --> 00:12:50,224 Hallado el cuerpo de una mujer esta mañana. 85 00:12:50,225 --> 00:12:52,824 Creemos que tenías una conexión. le. 86 00:12:52,825 --> 00:12:55,409 A Jessie, por su lista. 87 00:12:57,865 --> 00:13:01,304 Oh, ¿te importaría llevarme? Señor Osborne en casa 88 00:13:01,305 --> 00:13:04,264 para una buena taza de té dulce por el susto? 89 00:13:04,265 --> 00:13:06,265 Gracias por tu tiempo. 90 00:13:08,265 --> 00:13:09,864 ¿Quién es Jessie? ¿Qué lista? 91 00:13:09,865 --> 00:13:11,863 Una señorita Jessie Davis. 92 00:13:11,865 --> 00:13:14,304 Encontrado muerto esta mañana. Nada sospechoso. 93 00:13:14,305 --> 00:13:15,983 Tenía fiebre. 94 00:13:15,985 --> 00:13:18,824 Salí de casa por alguna razón pero... 95 00:13:18,825 --> 00:13:20,663 Bueno, a ella le importó. 96 00:13:20,665 --> 00:13:23,584 Bueno, eso es muy triste, pero no lo hago. Sé qué tiene que ver conmigo. 97 00:13:23,585 --> 00:13:25,183 No la conocía. 98 00:13:25,185 --> 00:13:26,602 Pero ella te conocía. 99 00:13:28,185 --> 00:13:31,464 Entonces, además de Osborne, tienes ¿No hay conexión con Jessie Davis? 100 00:13:31,465 --> 00:13:33,144 El nombre Osborne significa nada para mi. 101 00:13:33,145 --> 00:13:35,024 Acabo de escucharlo, Acabo de ver al hombre. 102 00:13:35,025 --> 00:13:37,704 Bien, porque tiene una pequeña tienda. por la parte trasera de Griffiths Street 103 00:13:37,705 --> 00:13:39,624 donde realmente trabajaba la señorita Davis. 104 00:13:39,625 --> 00:13:40,863 Refacción. 105 00:13:40,865 --> 00:13:41,943 Hardware. 106 00:13:41,945 --> 00:13:44,103 Ese tipo de cosas. 107 00:13:44,105 --> 00:13:45,624 ¿Has estado allí alguna vez? 108 00:13:45,625 --> 00:13:46,663 No. 109 00:13:46,665 --> 00:13:47,904 ¿Qué tal esta dirección entonces? 110 00:13:47,905 --> 00:13:51,303 7 oeste de Benthall Road, Pastores Bush. 111 00:13:51,305 --> 00:13:52,704 ¿Es allí donde vivía la señorita Davis? 112 00:13:52,705 --> 00:13:55,584 ¿Conoces a alguien que resida? en esa calle, o quien vive en esa zona? 113 00:13:55,585 --> 00:13:57,944 No. Y una vez más, por lo difícil de audiencia, 114 00:13:57,945 --> 00:14:00,823 No sé nada sobre Jessie Davis. 115 00:14:00,825 --> 00:14:02,903 ¿Puedo ver? 116 00:14:02,905 --> 00:14:05,144 ¿Conoces a alguien en esta lista? 117 00:14:05,145 --> 00:14:09,303 Ormerod, Sandford, Delafontaine, Parkinson, 118 00:14:09,305 --> 00:14:13,225 Hesketh-Dubois, Shaw, Tuckerton... 119 00:14:15,065 --> 00:14:16,623 ...ardientemente... 120 00:14:16,625 --> 00:14:18,703 ¿Ardosamente? 121 00:14:18,705 --> 00:14:20,224 Conozco a David Ardingly. 122 00:14:20,225 --> 00:14:21,823 Ah, tal vez. 123 00:14:21,825 --> 00:14:23,784 ¿Y cómo lo sabes? ¿Este David Ardingly, entonces? 124 00:14:23,785 --> 00:14:26,624 Nuestras familias han sido amigos desde hace años. 125 00:14:26,625 --> 00:14:28,744 Lo conozco desde que nació. Él es mi ahijado. 126 00:14:28,745 --> 00:14:32,224 Pero bueno, ¿cómo puedes estar seguro? esto tendría algo que ver con él, 127 00:14:32,225 --> 00:14:33,264 o su familia? 128 00:14:33,265 --> 00:14:34,383 No puedo. 129 00:14:34,385 --> 00:14:37,464 Quiero decir, hay muchos Ardinglys pero hay una conexión contigo, 130 00:14:37,465 --> 00:14:39,049 que es algo. 131 00:14:40,665 --> 00:14:42,832 ¿Estamos David y yo en peligro? 132 00:14:43,665 --> 00:14:44,865 No sé. 133 00:14:48,265 --> 00:14:50,464 ¿Por qué soy el único con un signo de interrogación? 134 00:14:50,465 --> 00:14:53,625 De nuevo, no lo sé todavía. 135 00:14:54,985 --> 00:14:58,224 Verá, esta lista podría significar nada en absoluto, 136 00:14:58,225 --> 00:15:01,059 pero a mí me parece algo. 137 00:15:29,625 --> 00:15:31,064 ¿Puedes cuidar mi auto por mí? 138 00:15:31,065 --> 00:15:32,565 Es un buen muchacho. 139 00:15:40,305 --> 00:15:42,344 Ella había estado enferma por un tiempo. 140 00:15:42,345 --> 00:15:44,504 Ella era del tipo, esa Jessie. 141 00:15:44,505 --> 00:15:46,543 El tipo enfermizo. 142 00:15:46,545 --> 00:15:50,144 ¿Cómo le gustaría a alguien? ¿Conoces a alguien como tú? 143 00:15:50,145 --> 00:15:53,144 Bueno, eso es lo que estoy intentando. para descubrirlo. 144 00:15:53,145 --> 00:15:54,705 Ella me debía el alquiler. 145 00:15:55,905 --> 00:15:58,905 Oh, bueno, no podemos permitir eso. ¿Podemos? 146 00:15:59,505 --> 00:16:02,585 Emmm, en realidad... 147 00:16:03,705 --> 00:16:06,183 ...si alguien preguntara, 148 00:16:06,185 --> 00:16:07,602 Nunca estuve aquí. 149 00:17:32,825 --> 00:17:34,265 Marcos... 150 00:17:36,585 --> 00:17:39,835 ...me estoy cogiendo el truco de ser esposa. 151 00:18:15,465 --> 00:18:18,465 Óscar Venables, 461. 152 00:18:18,785 --> 00:18:19,945 Hola? 153 00:18:20,945 --> 00:18:22,943 ¿Hay alguien ahí? 154 00:18:22,945 --> 00:18:24,265 ¿Hola? 155 00:18:34,985 --> 00:18:37,152 Le pegué a un gato. 156 00:20:52,225 --> 00:20:53,905 Precioso día. 157 00:21:20,945 --> 00:21:22,664 ¿La señora disfrutó el crucero? 158 00:21:22,665 --> 00:21:24,543 Oh, fue divino. 159 00:21:24,545 --> 00:21:27,224 cené en la mesa del capitán todas las noches. 160 00:21:27,225 --> 00:21:31,183 Un hombre tan encantador, tan atento. 161 00:21:31,185 --> 00:21:35,143 Entonces, ¿qué robó Thomasina? mientras he estado fuera. 162 00:21:35,145 --> 00:21:37,984 Ella no ha estado en la casa en absoluto. 163 00:21:37,985 --> 00:21:39,103 Oh. 164 00:21:39,105 --> 00:21:41,103 Bien. 165 00:21:41,105 --> 00:21:45,024 Tal vez ella finalmente esté aprendiendo para controlarse. 166 00:21:45,025 --> 00:21:48,024 Un tal inspector Lejeune llamó a la casa. 167 00:21:48,025 --> 00:21:50,304 Dejé un número para que vuelvas a llamar. 168 00:21:50,305 --> 00:21:51,863 Oh, ¿de verdad lo hizo? 169 00:21:51,865 --> 00:21:53,425 Muy exigente. 170 00:21:59,505 --> 00:22:02,505 tomare cafe en el salón. 171 00:22:22,185 --> 00:22:23,743 ¿Marca? 172 00:22:23,745 --> 00:22:25,224 Eres un hombre hermoso. 173 00:22:25,225 --> 00:22:26,892 David, gracias a Cristo. 174 00:22:34,465 --> 00:22:36,104 ¿La policía ha ido a verte? 175 00:22:36,105 --> 00:22:39,104 Había un mensaje a través de la puerta. diciendo que llame por teléfono a algún inspector, 176 00:22:39,105 --> 00:22:41,772 pero no podía molestarme. ¿Por qué? 177 00:22:43,905 --> 00:22:46,303 Debe haber sido muy extraño. 178 00:22:46,305 --> 00:22:49,384 ¿Tuviste que deshacerte de toda su ropa? 179 00:22:49,385 --> 00:22:50,703 Sí. 180 00:22:50,705 --> 00:22:52,503 Por supuesto. 181 00:22:52,505 --> 00:22:53,944 ¿Qué pasa con sus anillos? 182 00:22:53,945 --> 00:22:56,864 Por favor dime que te atrapó tus propios anillos. 183 00:22:56,865 --> 00:22:58,903 Nuevo matrimonio, nuevos anillos. 184 00:22:58,905 --> 00:23:01,704 Nunca hubiera durado con la primera señora Easterbrook. 185 00:23:01,705 --> 00:23:03,023 Todo el mundo dice. 186 00:23:03,025 --> 00:23:04,943 Fue un enamoramiento. 187 00:23:04,945 --> 00:23:06,612 El viejo demonio, la lujuria. 188 00:23:07,665 --> 00:23:10,583 Debe ser extraño que ella muriera aquí. 189 00:23:10,585 --> 00:23:14,585 Debes sentirte como si estuvieras compitiendo con un fantasma. 190 00:23:15,225 --> 00:23:18,745 ¿Qué quieres decir con "todo el mundo dice"? 191 00:23:20,065 --> 00:23:22,384 Se habla mucho de ti, ¿sabes? 192 00:23:22,385 --> 00:23:23,743 No. 193 00:23:23,745 --> 00:23:25,025 No lo sabía. 194 00:23:26,065 --> 00:23:29,899 ¿Es verdad que estabas enamorada de él? durante años? 195 00:23:30,025 --> 00:23:32,183 Marcos y yo éramos amigos. 196 00:23:32,185 --> 00:23:33,944 Bueno, tienes a tu hombre. 197 00:23:33,945 --> 00:23:35,743 Finalmente. 198 00:23:35,745 --> 00:23:37,984 Y todos dicen que eres muy adecuado. 199 00:23:37,985 --> 00:23:40,104 Muy bueno en este tipo de cosas. 200 00:23:40,105 --> 00:23:41,903 El cuidado. 201 00:23:41,905 --> 00:23:47,489 Mi matrimonio se basa en un poco más que canapés y "cuidar". 202 00:23:47,705 --> 00:23:49,543 Hay respeto 203 00:23:49,545 --> 00:23:50,703 y amor. 204 00:23:51,905 --> 00:23:53,745 Oh. Eres adorable. 205 00:24:03,345 --> 00:24:05,544 ¿Has oído hablar de Much Deeping? 206 00:24:05,545 --> 00:24:08,464 No, pero suena pornográfico. así que estoy totalmente a favor. 207 00:24:08,465 --> 00:24:09,583 ¿Qué es? 208 00:24:09,585 --> 00:24:10,945 Es un pueblo. 209 00:24:12,225 --> 00:24:14,144 Está conectado a la lista. 210 00:24:14,145 --> 00:24:15,984 Estas muy colgado en esta lista. 211 00:24:15,985 --> 00:24:17,264 Bueno, ¿no es así? 212 00:24:17,265 --> 00:24:20,349 Nuestros nombres estaban en el zapato de una mujer muerta. 213 00:24:21,185 --> 00:24:22,384 ¿Quién más participa? 214 00:24:22,385 --> 00:24:26,943 Yo, tu y esto, ah, Osborne. 215 00:24:26,945 --> 00:24:30,864 Bueno, si eres tú, definitivamente es Yo, con un signo de interrogación. 216 00:24:30,865 --> 00:24:33,664 Estoy dispuesto a apostar que todos en esa lista tiene dinero. 217 00:24:33,665 --> 00:24:35,144 Osborne es sólo un comerciante. 218 00:24:35,145 --> 00:24:37,064 No existe tal cosa como sólo un comerciante. 219 00:24:37,065 --> 00:24:40,624 Alguien tiene nuestros nombres juntos por una estafa. 220 00:24:40,625 --> 00:24:42,583 Es una carta de súplica. 221 00:24:42,585 --> 00:24:44,184 - "Oh, por favor, ayuda - nosotros. 222 00:24:44,185 --> 00:24:46,464 "A mi Ron le volaron la cabeza en la guerra 223 00:24:46,465 --> 00:24:50,304 "y tengo que guisar mi propia pierna para alimentar a los niños." 224 00:24:50,305 --> 00:24:53,304 La tía Clemency entiende eso. algo así todo el tiempo. 225 00:24:53,305 --> 00:24:54,943 Sí. 226 00:24:54,945 --> 00:24:56,423 ¿Cómo está ella? 227 00:24:56,425 --> 00:24:58,143 En muy mal estado de salud. 228 00:24:58,145 --> 00:24:59,583 Imparable. 229 00:24:59,585 --> 00:25:01,024 Mente como una trampa de acero. 230 00:25:01,025 --> 00:25:02,504 Ella nos sobrevivirá a todos. 231 00:25:02,505 --> 00:25:06,104 Podría ir a verla, ver si No sabe nada sobre Much Deeping. 232 00:25:06,105 --> 00:25:09,343 Ah, por el amor de Dios. ¡Es una estafa! 233 00:25:09,345 --> 00:25:13,663 Siempre hay algún bastardo de mal gusto quiere una limosna. 234 00:25:13,665 --> 00:25:15,223 Hablando de eso, 235 00:25:15,225 --> 00:25:19,892 ¿Alguna posibilidad de que puedas prestar esto? bastardo de mal gusto unas cuantas libras? 236 00:25:21,225 --> 00:25:22,344 Lo recuperarás. 237 00:25:22,345 --> 00:25:23,704 Siempre dices eso. 238 00:25:23,705 --> 00:25:25,104 Sí, pero esta vez lo digo en serio. 239 00:25:25,105 --> 00:25:27,105 Siempre dices eso también. 240 00:25:29,185 --> 00:25:30,225 Correcto... 241 00:25:32,145 --> 00:25:34,023 Eres un príncipe. 242 00:25:34,025 --> 00:25:37,544 Voy a llevar a Poppy a la Costa Azul por algunos sostenidos 243 00:25:37,545 --> 00:25:39,879 y depravación que limita la vida. 244 00:25:40,345 --> 00:25:42,264 Deberías venir con Hermia. 245 00:25:42,265 --> 00:25:45,224 ¿No es ese el punto de una esposa joven? 246 00:25:45,225 --> 00:25:48,023 ¿Alguna vez sentiste que...? 247 00:25:48,025 --> 00:25:50,275 ...¿que algo viene? 248 00:25:50,745 --> 00:25:51,985 Algo malo. 249 00:25:54,545 --> 00:25:56,744 Mark, esto viene de mi corazón. 250 00:25:56,745 --> 00:25:58,943 Puedes volverte obsesivo. 251 00:25:58,945 --> 00:26:03,504 No te obsesiones con esta lista y este sonido obsceno 252 00:26:03,505 --> 00:26:04,865 pequeño pueblo. 253 00:26:07,505 --> 00:26:09,425 Delfina fue allí. 254 00:26:12,305 --> 00:26:13,983 Fue un accidente. 255 00:26:13,985 --> 00:26:15,704 no habia nada tu podría haberlo hecho, 256 00:26:15,705 --> 00:26:19,344 y te volverás loco pensando que lo había. 257 00:26:19,345 --> 00:26:20,784 Y si te vuelves loco, 258 00:26:20,785 --> 00:26:23,864 no tendré a nadie para sácame, ¿quieres? 259 00:26:23,865 --> 00:26:26,303 Escucha, em... 260 00:26:26,305 --> 00:26:28,344 No le digas nada a Hermia. 261 00:26:28,345 --> 00:26:29,584 ¿Sobre el gato, o...? 262 00:26:29,585 --> 00:26:31,263 Cualquiera de eso. 263 00:26:31,265 --> 00:26:33,849 Cruza mi corazón y espera morir. 264 00:27:00,705 --> 00:27:02,665 Despertar. 265 00:27:05,025 --> 00:27:06,625 Despertar. 266 00:27:52,345 --> 00:27:53,823 - Hola. - ¡Oh! 267 00:27:58,545 --> 00:28:00,503 ¿Qué te trae por aquí? 268 00:28:00,505 --> 00:28:01,783 Estaba de paso. 269 00:28:01,785 --> 00:28:02,904 ¿Cómo estás, Clemencia? 270 00:28:02,905 --> 00:28:04,143 soy esplendido, 271 00:28:04,145 --> 00:28:05,304 como puedes ver. 272 00:28:05,305 --> 00:28:07,064 ¿Qué pasa con mi atroz sobrino? 273 00:28:07,065 --> 00:28:08,224 ¿Le has visto? 274 00:28:08,225 --> 00:28:09,584 David está en el sur de Francia. 275 00:28:09,585 --> 00:28:10,744 Por supuesto que lo es. 276 00:28:10,745 --> 00:28:11,984 Recorriendo los lugares de carne. 277 00:28:11,985 --> 00:28:13,584 Hueso de un pequeño idiota. 278 00:28:13,585 --> 00:28:14,904 Me desespero de él. 279 00:28:14,905 --> 00:28:18,584 Aún así, tal vez su búsqueda del placer es la idea correcta, 280 00:28:18,585 --> 00:28:21,384 ya que todos vamos a morir mañana. 281 00:28:21,385 --> 00:28:23,223 ¿Qué quieres decir? 282 00:28:23,225 --> 00:28:24,864 Es el fin del mundo, Mark. 283 00:28:24,865 --> 00:28:27,365 Si crees en los periódicos. 284 00:28:27,625 --> 00:28:30,024 No ha salido nada ¿Pero lo ordinario? 285 00:28:30,025 --> 00:28:31,623 ¿Estás bien? 286 00:28:31,625 --> 00:28:34,904 todo es normal y estoy súper bien. 287 00:28:34,905 --> 00:28:37,239 ¿Cuándo no he estado? ¡Estúpido! 288 00:28:37,945 --> 00:28:38,985 ¿Cómo estás? 289 00:28:40,265 --> 00:28:41,505 Sí, bien. 290 00:28:47,825 --> 00:28:51,624 La gente que dice que el duelo termina después el funeral esta hablando 291 00:28:51,625 --> 00:28:53,875 de sus culos destrozados. 292 00:28:56,705 --> 00:28:58,372 Ayúdame a terminar esto. 293 00:28:59,345 --> 00:29:01,012 Luego tomaremos té. 294 00:29:21,745 --> 00:29:23,105 ¿Señor Easterbrook? 295 00:29:24,105 --> 00:29:25,665 Señor Osborne. 296 00:29:28,105 --> 00:29:29,704 ¿Has visto los periódicos de hoy? 297 00:29:29,705 --> 00:29:30,865 No, todavía no. 298 00:29:34,985 --> 00:29:39,663 Granville Shaw, 77 años, Murió pacíficamente en el hospital. 299 00:29:39,665 --> 00:29:43,749 Margo Delafontaine, 69 años, en casa mientras duerme. 300 00:29:44,625 --> 00:29:45,903 Shaw. 301 00:29:45,905 --> 00:29:47,223 Delafontaine. 302 00:29:47,225 --> 00:29:48,544 Dos nombres de la lista. 303 00:29:48,545 --> 00:29:50,344 no hay nada sospechoso sobre esto. 304 00:29:50,345 --> 00:29:51,544 Ambos son ancianos. 305 00:29:51,545 --> 00:29:53,304 Pasé todo ayer en la biblioteca, 306 00:29:53,305 --> 00:29:56,624 revisando números anteriores de El periódico, buscando otros nombres. 307 00:29:56,625 --> 00:30:00,143 14 de septiembre de 1960, Roger Ormerod, 308 00:30:00,145 --> 00:30:02,064 pacíficamente en casa en Arbroath. 309 00:30:02,065 --> 00:30:05,143 8 de octubre de 1960, René Sandford, 45, 310 00:30:05,145 --> 00:30:08,063 pacíficamente después de un corto enfermedad. 311 00:30:08,065 --> 00:30:11,743 10 de enero de 1961, Hubert Parkinson. 312 00:30:11,745 --> 00:30:16,103 22 de abril de 1961, Gerard Hesketh-Dubois. 313 00:30:16,105 --> 00:30:19,424 Todos los nombres de la lista, y ahora dos más. 314 00:30:19,425 --> 00:30:21,063 Asesinado. 315 00:30:21,065 --> 00:30:22,944 Mira, no dice eso. Decía enfermedad... 316 00:30:22,945 --> 00:30:25,224 Así es como debía verse, pero fueron asesinados. 317 00:30:25,225 --> 00:30:26,424 Lo mismo que Jessie. 318 00:30:26,425 --> 00:30:28,224 Eso no fue fiebre, fue un asesinato. 319 00:30:28,225 --> 00:30:30,384 Esa lista es una lista de víctimas. 320 00:30:30,385 --> 00:30:32,264 deberías estar diciendo La policía esto, no yo. 321 00:30:32,265 --> 00:30:34,104 No puedo ir a ellos. Nunca me creerían. 322 00:30:34,105 --> 00:30:35,664 ¿Por qué no te creerían? 323 00:30:35,665 --> 00:30:40,249 Fui a abrir la tienda esta mañana. y encontré esto... 324 00:30:41,185 --> 00:30:43,663 ...escondido en la puerta. 325 00:30:43,665 --> 00:30:45,824 Tiene algo como esto ¿Te lo han dejado? 326 00:30:45,825 --> 00:30:47,703 No. 327 00:30:47,705 --> 00:30:49,039 Es su señal. 328 00:30:50,025 --> 00:30:52,263 Significa que vienen. 329 00:30:52,265 --> 00:30:53,505 ¿Quién viene? 330 00:30:55,185 --> 00:30:56,385 Las brujas. 331 00:30:58,545 --> 00:30:59,863 ¿Las brujas? 332 00:30:59,865 --> 00:31:02,624 Pretenden que son solo hierbas y fortunas y sesiones espiritistas - 333 00:31:02,625 --> 00:31:04,784 así es como involucraron a Jessie. 334 00:31:04,785 --> 00:31:07,824 Pero es el trabajo del diablo lo que hacen. en mucha profundidad. 335 00:31:07,825 --> 00:31:10,904 Conozco mucho Deeping, he estado Allí, y no vi ninguna bruja. 336 00:31:10,905 --> 00:31:13,424 Y uno pensaría que sobresaldrían, ¿Qué pasa con sus sombreros puntiagudos? 337 00:31:13,425 --> 00:31:14,584 y palos de escoba. 338 00:31:14,585 --> 00:31:15,824 Matan por orden. 339 00:31:15,825 --> 00:31:16,943 Por dinero. 340 00:31:16,945 --> 00:31:18,664 Lo hacen con maldiciones. 341 00:31:18,665 --> 00:31:21,184 Maldiciones, artesanías y hechizos. y hexágonos. 342 00:31:21,185 --> 00:31:24,145 ¡Levantan demonios y la gente muere! 343 00:31:25,185 --> 00:31:27,624 "Y miré, y he aquí, un caballo pálido, 344 00:31:27,625 --> 00:31:30,544 "Y el nombre que reposaba sobre él era La muerte y el infierno lo siguieron." 345 00:31:30,545 --> 00:31:33,384 Señor Osborne, ¿es eso una templanza? placa que llevas? 346 00:31:33,385 --> 00:31:34,664 ¿No bebes? 347 00:31:34,665 --> 00:31:36,384 El alcohol abre la puerta a Satanás. 348 00:31:36,385 --> 00:31:37,543 Mmm. Bien. 349 00:31:37,545 --> 00:31:41,223 Bueno, mi consejo para ti es para empezar a beber. 350 00:31:41,225 --> 00:31:42,343 Fuertemente. 351 00:31:42,345 --> 00:31:43,624 Pero primero, vete a la mierda. 352 00:31:43,625 --> 00:31:46,064 - A nosotros también nos van a matar... - Sí, bueno, estoy seguro de que lo son. 353 00:31:46,065 --> 00:31:47,904 Muchas gracias por el entretenimiento. 354 00:31:47,905 --> 00:31:49,225 Adiós. 355 00:31:57,225 --> 00:32:00,144 Todos en esa lista están muertos. ¡Señor Easterbrook! 356 00:32:00,145 --> 00:32:03,544 Están todos muertos excepto tú. Yo y Ardingly. 357 00:32:03,545 --> 00:32:05,464 Y vienen por nosotros. 358 00:32:05,465 --> 00:32:06,745 ¡Ya vienen! 359 00:33:13,985 --> 00:33:16,569 Sangre por todas partes. 360 00:33:18,105 --> 00:33:19,585 Nunca lo saques. 361 00:33:20,945 --> 00:33:26,465 Las tres gnossiennes de Erik Satie 362 00:34:15,105 --> 00:34:19,343 Escucha, ¿quieres ir a una feria este fin de semana? 363 00:34:19,345 --> 00:34:23,264 - ¿Esquivamientos y atropellos? - No, una feria de pueblo. 364 00:34:23,265 --> 00:34:25,464 Estaba en una valoración, Vi el cartel. 365 00:34:25,465 --> 00:34:29,304 Pensé que podría ser muy divertido salir un rato de Londres. 366 00:34:29,305 --> 00:34:31,185 Eso suena bien. 367 00:34:38,505 --> 00:34:40,922 ¿Qué hiciste con el gato? 368 00:34:43,825 --> 00:34:46,463 Lo puse en un seto. 369 00:34:46,465 --> 00:34:49,215 No quería que un niño lo encontrara. 370 00:34:49,865 --> 00:34:52,449 ¿Por el desastre, la sangre? 371 00:34:54,625 --> 00:34:55,985 Exactamente. 372 00:34:57,785 --> 00:35:00,623 Debe haber pertenecido a alguien. 373 00:35:00,625 --> 00:35:03,023 El gato. 374 00:35:03,025 --> 00:35:05,143 Supongo que sí. Sí. 375 00:35:05,145 --> 00:35:07,263 Deberías volver. 376 00:35:07,265 --> 00:35:09,624 A ver si puedes averiguarlo a quién pertenecía. 377 00:35:09,625 --> 00:35:11,664 Probablemente estén muy preocupados, 378 00:35:11,665 --> 00:35:15,145 preguntándose qué pasó con Señor Tiddles. 379 00:35:18,705 --> 00:35:20,705 ¿En qué calle estabas? 380 00:35:21,545 --> 00:35:24,464 - No lo recuerdo. - ¿No te acuerdas? - No. 381 00:35:24,465 --> 00:35:26,544 Estaba perdido. Era sólo una calle. 382 00:35:26,545 --> 00:35:30,212 ¿Por qué, por qué, por qué sigues? sobre el gato? 383 00:35:31,425 --> 00:35:35,545 Simplemente me pone triste. Pobre señor Tiddles. 384 00:35:39,065 --> 00:35:40,345 Ah... 385 00:35:41,505 --> 00:35:44,089 Nos ha visitado un ángel. 386 00:35:45,185 --> 00:35:46,935 Yo traeré el postre. 387 00:35:55,705 --> 00:35:58,223 ¿Tomásina? 388 00:35:58,225 --> 00:36:00,345 ¿Thomasina, cariño? 389 00:36:03,265 --> 00:36:05,223 ¡Alguien me ayuda! 390 00:36:05,225 --> 00:36:06,863 ¡Por favor! 391 00:36:06,865 --> 00:36:08,823 ¡Ayúdame! 392 00:36:08,825 --> 00:36:11,784 Nunca debí haberme ido de vacaciones. 393 00:36:11,785 --> 00:36:15,624 nunca perdonaré yo mismo por no estar aquí... 394 00:36:15,625 --> 00:36:17,385 Señora Tuckerton... 395 00:36:18,665 --> 00:36:21,544 ...¿puedes pensar en alguna razón por la cual el nombre de tu hijastra 396 00:36:21,545 --> 00:36:23,129 podría estar en una lista? 397 00:36:24,305 --> 00:36:27,145 - ¿Una lista? - Una lista de nombres. 398 00:36:28,185 --> 00:36:30,223 Y casi... 399 00:36:30,225 --> 00:36:32,944 Bueno, casi todos la gente que está en él está muerta. 400 00:36:32,945 --> 00:36:34,784 No sé. 401 00:36:34,785 --> 00:36:38,705 Ay, pobre Tommy. ¿En qué se había involucrado? 402 00:37:12,225 --> 00:37:15,225 Estoy muy emocionado por nuestro día de diversión. 403 00:37:46,065 --> 00:37:48,545 Ah, qué encantador. 404 00:37:50,105 --> 00:37:51,663 Ah... 405 00:38:43,745 --> 00:38:45,305 ¡Marca! 406 00:39:08,985 --> 00:39:11,024 ¡Corta al Rey! 407 00:39:11,025 --> 00:39:14,903 ¡Corta al Rey! ¡Corta al Rey! 408 00:39:14,905 --> 00:39:18,322 - Shhhhh. - Corta al Rey, corta al Rey... 409 00:39:22,865 --> 00:39:27,023 ¡Oscar Venables cortará al Rey! 410 00:39:27,025 --> 00:39:29,145 ¡Óscar! 411 00:39:32,625 --> 00:39:34,625 Es él. 412 00:40:23,345 --> 00:40:27,623 Bueno, muchas gracias. Mark, por este día divertido. 413 00:40:27,625 --> 00:40:30,209 Voy a buscar una bebida fuerte. 414 00:40:45,105 --> 00:40:46,785 Me estás siguiendo. 415 00:40:48,025 --> 00:40:50,463 No me importa que me sigan. 416 00:40:50,465 --> 00:40:52,103 ¿Qué deseas? 417 00:40:52,105 --> 00:40:54,744 Estaba tratando de alejarme de todos. Yo... 418 00:40:54,745 --> 00:40:56,912 No muy bueno con las multitudes. 419 00:40:59,945 --> 00:41:02,362 Tampoco soy bueno entre las multitudes. 420 00:41:03,745 --> 00:41:07,162 Se calmarán ahora Se acabó el desfile. 421 00:41:26,265 --> 00:41:28,584 ¿Quieres que te digan la buenaventura? 422 00:41:28,585 --> 00:41:32,104 Lee tus hojas de té, la palma de tu mano o las cartas. 423 00:41:32,105 --> 00:41:36,783 Sólo un chelín. Todo lo recaudado para el techo de la iglesia. 424 00:41:36,785 --> 00:41:38,625 Haré una donación. 425 00:41:43,425 --> 00:41:46,663 Mi nombre es Mark Easterbrook. 426 00:41:46,665 --> 00:41:49,625 - ¿Cómo? - ¿Sabes mi nombre? 427 00:41:50,985 --> 00:41:52,585 ¿Deberíamos? 428 00:41:54,225 --> 00:41:56,823 ¿Qué tal Jessie Davis? 429 00:41:56,825 --> 00:41:59,544 ¿Señorita Jessie Davis? ¿La conoces? 430 00:41:59,545 --> 00:42:01,383 No, no lo creo. 431 00:42:01,385 --> 00:42:04,424 Creo que ella vino aquí. ¿Quizás para verte? 432 00:42:04,425 --> 00:42:07,744 Mucha gente viene a vernos. en El caballo pálido. 433 00:42:07,745 --> 00:42:09,423 Te sorprenderías. 434 00:42:09,425 --> 00:42:12,783 Thyrza cree que quieres algo de nosotros. 435 00:42:12,785 --> 00:42:16,105 ¿A mí? No, no soy supersticioso, así que... 436 00:42:17,225 --> 00:42:20,344 es mas para niños y solteronas neuróticas, ¿no? 437 00:42:20,345 --> 00:42:23,063 No, soy un hombre racional. 438 00:42:23,065 --> 00:42:25,303 Un maestro del universo. 439 00:42:26,465 --> 00:42:29,424 todos somos racionales cuando el sol brilla. 440 00:42:29,425 --> 00:42:31,759 Diferente cuando oscurece. 441 00:42:33,505 --> 00:42:36,505 Hay una chica parada a tu lado. 442 00:42:38,865 --> 00:42:41,225 Una chica con un bolso rojo. 443 00:42:45,785 --> 00:42:47,465 Y ella se ha ido. 444 00:42:49,545 --> 00:42:51,185 Tímido. 445 00:42:57,545 --> 00:42:59,424 Me sentí obligado a comprar mermelada. 446 00:42:59,425 --> 00:43:02,464 - ¿Quieres que te digan tu fortuna? - No. Nos vamos. 447 00:43:02,465 --> 00:43:05,215 - Acabamos de llegar. - Nos vamos. 448 00:43:08,905 --> 00:43:12,144 - ¿Les dijiste algo? - ¿A quién? 449 00:43:12,145 --> 00:43:14,504 Esas mujeres. Esas tres mujeres. 450 00:43:14,505 --> 00:43:17,904 - No hablé con ellos en absoluto. - Vamos, debiste haber dicho algo. 451 00:43:17,905 --> 00:43:19,904 Debes haberles dicho algo sobre mi. 452 00:43:19,905 --> 00:43:21,904 No le dije nada a nadie. 453 00:43:21,905 --> 00:43:25,405 Por el amor de Dios, ¿Qué te pasa? 454 00:43:49,905 --> 00:43:54,072 ¿Quieres que te digan la buenaventura? 455 00:44:00,105 --> 00:44:01,585 Eh... 456 00:44:10,785 --> 00:44:14,905 ♪ mi sueño 457 00:44:16,625 --> 00:44:21,385 ♪ Es un sueño maravilloso 458 00:44:24,145 --> 00:44:28,345 ♪ También es la respuesta... ♪ 459 00:45:12,545 --> 00:45:14,663 Esto es triste. 460 00:45:14,665 --> 00:45:16,783 Murió mientras dormía. 461 00:45:16,785 --> 00:45:20,184 entonces nadie se dio cuenta cuando ella no vino a trabajar. 462 00:45:20,185 --> 00:45:24,344 No es que puedas llamar ser una azafata en una discoteca "trabaja". 463 00:45:24,345 --> 00:45:26,025 Yacía allí durante días. 464 00:45:27,505 --> 00:45:29,543 Imaginar. 465 00:45:29,545 --> 00:45:34,212 Nadie se preocupa por ti lo suficiente como para saber que no estabas allí. 466 00:45:37,825 --> 00:45:39,909 Voy a vestirme. 467 00:46:00,465 --> 00:46:02,305 Lo lamento. 468 00:46:19,385 --> 00:46:23,545 Adiós, querida Thomasina. 469 00:47:42,225 --> 00:47:45,225 Encontraron a la señora Ardingly así. mañana. 470 00:47:54,425 --> 00:47:56,259 Fue un infarto. 471 00:47:58,025 --> 00:48:01,359 Nuestro hombre aquí lo dice. casi explotó. 472 00:48:02,185 --> 00:48:04,769 Ella no habría sentido nada. 473 00:48:08,865 --> 00:48:10,625 ¿Dónde está el sobrino? 474 00:48:12,825 --> 00:48:14,345 David está en el extranjero. 475 00:48:15,665 --> 00:48:18,343 Yo no... puedo localizarlo. 476 00:48:18,345 --> 00:48:20,303 Estará desamparado. 477 00:48:20,305 --> 00:48:22,543 Él la adoraba. 478 00:48:22,545 --> 00:48:24,465 Ambos lo hicimos. 479 00:48:26,305 --> 00:48:28,063 Bueno... 480 00:48:28,065 --> 00:48:29,985 ...perdón por tu pérdida. 481 00:48:38,145 --> 00:48:39,863 Malos caracoles. 482 00:48:39,865 --> 00:48:45,505 ¿Alguna razón por la que David Ardingly no lo hizo? venir a verme según lo solicitado? 483 00:48:46,705 --> 00:48:49,063 Pensó que era una estafa. 484 00:48:49,065 --> 00:48:50,944 Personas que intentan conseguir dinero. 485 00:48:50,945 --> 00:48:54,624 Dijo que su tía recibía cartas a menudo. así. Cartas de mendicidad. 486 00:48:54,625 --> 00:48:57,824 Sí, lo hizo. Señora generosa, según todos los indicios. 487 00:48:57,825 --> 00:49:00,575 Dio mucho a los santuarios de burros. 488 00:49:01,385 --> 00:49:03,823 Sí, eso suena como ella. 489 00:49:03,825 --> 00:49:06,584 Entonces, ¿has tenido alguna pensamientos sobre la lista, 490 00:49:06,585 --> 00:49:08,904 ¿Por qué debería estar tu nombre en él? 491 00:49:08,905 --> 00:49:13,184 Cualquier persona pasada o presente que pueda ¿Tiene un interés especial en usted? 492 00:49:13,185 --> 00:49:14,903 No. 493 00:49:14,905 --> 00:49:17,655 ¿Ve a esa gente, señor Easterbrook? 494 00:49:18,665 --> 00:49:20,385 Están todos muertos. 495 00:49:21,865 --> 00:49:23,824 Todos murieron de variadas causas naturales. 496 00:49:23,825 --> 00:49:26,264 Pero el quid de la cuestión es que están todos muertos. 497 00:49:26,265 --> 00:49:29,744 Ahora, eres el único en eso lista con su nombre completo 498 00:49:29,745 --> 00:49:32,624 - y un signo de interrogación. - Muchas gracias por recordármelo. 499 00:49:32,625 --> 00:49:34,875 Se me olvidó por completo. 500 00:49:35,705 --> 00:49:39,539 Verás, creo que Me estás ocultando. 501 00:49:41,185 --> 00:49:43,944 creo que hay algo no me estas diciendo 502 00:49:43,945 --> 00:49:46,029 que probablemente deberías hacerlo. 503 00:49:48,905 --> 00:49:51,584 - No lo hay. - No espero que seas un santo, 504 00:49:51,585 --> 00:49:54,064 o no has hecho nada malo, pero si tienes un enemigo, 505 00:49:54,065 --> 00:49:58,399 - Necesito saberlo. - No tengo... enemigos. 506 00:49:59,825 --> 00:50:01,704 No te estoy ocultando nada. 507 00:50:01,705 --> 00:50:05,463 - Prometo. - Mi instinto dice lo contrario. 508 00:50:05,465 --> 00:50:07,882 Probablemente sean los caracoles malos. 509 00:50:10,145 --> 00:50:12,784 Sabes, no es tu trabajo trabajar las cosas, es mi trabajo, 510 00:50:12,785 --> 00:50:14,704 y soy muy bueno en eso. 511 00:50:14,705 --> 00:50:17,223 Al final llegaré allí. 512 00:50:17,225 --> 00:50:18,865 Siempre lo hago. 513 00:50:21,265 --> 00:50:23,263 Correcto... 514 00:50:23,265 --> 00:50:24,945 Muchas gracias. 515 00:50:26,785 --> 00:50:31,702 Debe haber sido terrible Pierde así a tu primera esposa. 516 00:50:34,865 --> 00:50:37,063 "Terrible"... 517 00:50:37,065 --> 00:50:39,815 ...no se acerca ni de lejos. 518 00:50:40,905 --> 00:50:43,144 - En cualquier lugar cerca. - Estoy seguro de que. 519 00:50:43,145 --> 00:50:46,985 Y de nuevo, perdón por tu pérdida. 520 00:51:14,185 --> 00:51:15,943 Gracias. 521 00:51:15,945 --> 00:51:17,943 ¿Me crees ahora? 522 00:51:17,945 --> 00:51:19,783 No sé. 523 00:51:19,785 --> 00:51:21,943 No. 524 00:51:21,945 --> 00:51:23,705 Es imposible. 525 00:51:24,865 --> 00:51:28,223 ¿Te están pasando cosas raras? 526 00:51:28,225 --> 00:51:30,559 ¿Cosas extrañas en tu mente? 527 00:51:32,185 --> 00:51:34,943 - Sí. - Y yo. 528 00:51:34,945 --> 00:51:36,425 Sueños. 529 00:51:37,505 --> 00:51:40,464 No soy un hombre soñador. Nunca lo he sido. Pero ahora... 530 00:51:40,465 --> 00:51:42,704 ...Tengo miedo de cerrar los ojos. 531 00:51:42,705 --> 00:51:44,872 Jessie, señorita Davis, ella... 532 00:51:45,665 --> 00:51:47,825 Su rostro nunca me abandona. 533 00:51:49,625 --> 00:51:51,465 Thomasina Tuckerton. 534 00:51:54,825 --> 00:51:57,183 Yo la conocía. 535 00:51:57,185 --> 00:51:58,745 Quiero decir, yo... 536 00:52:00,265 --> 00:52:02,703 Yo estaba... estaba con ella. 537 00:52:02,705 --> 00:52:05,463 Me desperté a su lado. 538 00:52:05,465 --> 00:52:07,423 Ella estaba muerta. 539 00:52:07,425 --> 00:52:09,543 Pero estás casado. 540 00:52:09,545 --> 00:52:11,145 Lo sé. 541 00:52:13,065 --> 00:52:14,943 Me gustó ella. 542 00:52:14,945 --> 00:52:17,023 Teníamos cosas en común. 543 00:52:17,025 --> 00:52:19,775 Debes pensar que soy muy poco mundano. 544 00:52:20,905 --> 00:52:22,505 Corrí. 545 00:52:23,625 --> 00:52:26,292 Acabo de dejarla. 546 00:52:29,105 --> 00:52:30,985 Ella estaba bien antes. 547 00:52:32,105 --> 00:52:33,743 Estaba bien. 548 00:52:33,745 --> 00:52:35,943 Entonces ella estaba muerta. 549 00:52:35,945 --> 00:52:39,264 Tú, no le dijiste al inspector. ¿Sobre la señorita Tuckerton? 550 00:52:39,265 --> 00:52:42,104 No. No puedo ahora, ¿verdad? Parece sospechoso. 551 00:52:42,105 --> 00:52:44,944 Parece que tenía algo que hacer con eso, no lo hice. Simplemente entré en pánico. 552 00:52:44,945 --> 00:52:48,224 - Yo no tuve nada que ver con eso. - Por supuesto que no. Fueron ellos. 553 00:52:48,225 --> 00:52:50,384 Su cabello se desprendió en mi mano. 554 00:52:50,385 --> 00:52:52,584 A Jessie se le estaba cayendo el pelo. 555 00:52:52,585 --> 00:52:54,383 ¿Era ella parte de eso? 556 00:52:54,385 --> 00:52:56,824 Dijiste que ella estaba involucrada con ellos. 557 00:52:56,825 --> 00:52:58,743 Sesiones espiritistas. 558 00:52:58,745 --> 00:53:01,104 Le dije que se mantuviera al margen. pero ella no quiso escuchar, 559 00:53:01,105 --> 00:53:03,624 - quería hablar con su anciana mamá. - ¿Por qué tenía la lista? 560 00:53:03,625 --> 00:53:05,903 Ella estaba sobre ellos. 561 00:53:05,905 --> 00:53:07,784 - las brujas. - ¡Deja de llamarlos así! 562 00:53:07,785 --> 00:53:09,584 Por eso lo hicieron por ella. 563 00:53:09,585 --> 00:53:11,864 Me tienen en la mira porque sé demasiado. 564 00:53:11,865 --> 00:53:16,064 Sé de ellos. Por eso ¡Tienen que deshacerse de mí! 565 00:53:16,065 --> 00:53:19,223 ¿Mencionó la señorita Davis a un hombre? ¿Se llama Óscar Venables? 566 00:53:19,224 --> 00:53:20,291 No. ¿Quién es él? 567 00:53:20,292 --> 00:53:23,216 Vive en Much Deeping. creo que él es quien mueve los hilos. 568 00:53:23,217 --> 00:53:25,861 Jessie acaba de hablar de las brujas - su magia. 569 00:53:25,862 --> 00:53:28,584 ¡No hay magia! Es un truco un juego de manos, 570 00:53:28,585 --> 00:53:31,904 palancas y poleas y bocanadas de humo y gente con ganas de creer 571 00:53:31,905 --> 00:53:33,744 porque son idiotas crédulos. 572 00:53:33,745 --> 00:53:36,904 Esas tres mujeres no son inusuales. Son sólo viejas perras amargas. 573 00:53:36,905 --> 00:53:40,944 No, hay un truco. Voy a descubrir qué es. 574 00:53:40,945 --> 00:53:42,625 ¡Ten cuidado! 575 00:54:12,105 --> 00:54:14,463 Estás aquí otra vez. 576 00:54:14,465 --> 00:54:16,105 ¿POR QUÉ estás aquí? 577 00:54:19,505 --> 00:54:21,065 Mi esposa murió. 578 00:54:22,185 --> 00:54:23,903 Lo lamento. 579 00:54:23,905 --> 00:54:26,783 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 580 00:54:26,785 --> 00:54:29,369 Todo tiene que ver contigo. 581 00:54:30,265 --> 00:54:32,264 no lo sé de quién estás hablando. 582 00:54:32,265 --> 00:54:34,344 Ella vino aquí el día de su muerte. 583 00:54:34,345 --> 00:54:36,025 Ella estaba contigo. 584 00:54:37,025 --> 00:54:39,304 Ella anotó tu nombre y número. 585 00:54:39,305 --> 00:54:40,945 En su bolso. 586 00:54:43,465 --> 00:54:44,825 Mi esposa. 587 00:54:46,785 --> 00:54:49,105 Delphine Easterbrook. 588 00:54:52,945 --> 00:54:55,624 La llevé hasta el estación de ferrocarril. 589 00:54:55,625 --> 00:54:57,543 Ella perdió su autobús. 590 00:54:57,545 --> 00:55:01,384 Le di mi número por si acaso. ella tuvo un problema con el tren. 591 00:55:01,385 --> 00:55:03,824 Ella-ella quería llegar a casa, ella estaba molesta. 592 00:55:03,825 --> 00:55:06,144 - Por tu culpa. - No, porque... 593 00:55:06,145 --> 00:55:09,304 ...le habían dicho su matrimonio no duraría. 594 00:55:09,305 --> 00:55:14,344 que su marido se casaría con alguien más para el otoño. 595 00:55:14,345 --> 00:55:16,343 Y, ejem... 596 00:55:16,345 --> 00:55:18,595 ...Estaba tratando de ser amable. 597 00:55:21,185 --> 00:55:22,663 Entonces... 598 00:55:22,665 --> 00:55:24,625 ¿Ella fue con ellos? 599 00:55:25,825 --> 00:55:28,143 ¿Esos tres? 600 00:55:28,145 --> 00:55:30,562 Pero me casé con otra persona. 601 00:55:32,785 --> 00:55:34,869 ¿Cómo podrían saber eso? 602 00:55:38,345 --> 00:55:40,943 Disfruta tu paseo. 603 00:57:01,785 --> 00:57:04,119 ¿Qué te gustaría saber? 604 00:57:08,145 --> 00:57:10,645 ¿Voy a hacer feliz a Mark? 605 00:57:16,025 --> 00:57:18,423 No durará. 606 00:57:18,425 --> 00:57:22,175 En otoño se casará con alguien más.