1 00:00:06,509 --> 00:00:07,841 ricardo: piénsalo. 2 00:00:07,877 --> 00:00:10,944 El sábado, más de un cuarto de millón de personas 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,679 van a fluir a través de ese edificio. 4 00:00:12,715 --> 00:00:15,716 Un auténtico quién es quién de los don nadies. 5 00:00:15,751 --> 00:00:19,152 Richard, lo hemos intentado marketing en ferias comerciales. 6 00:00:19,187 --> 00:00:20,420 Lo apestamos. 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,155 No, no estoy hablando de eso. 8 00:00:24,292 --> 00:00:25,492 Déjame preguntarte esto: 9 00:00:25,527 --> 00:00:27,727 Necesitamos 120.000 teléfonos, ¿verdad? 10 00:00:27,762 --> 00:00:30,196 ¿Qué es lo primero? 11 00:00:30,232 --> 00:00:32,765 ¿Qué hace la gente cuando entra allí? 12 00:00:32,800 --> 00:00:35,935 Inicie sesión en Wi-Fi gratuito. 13 00:00:35,970 --> 00:00:38,604 Pero Hooli te hace descargar 14 00:00:38,640 --> 00:00:40,573 la aplicación Hoolicon para iniciar sesión. 15 00:00:40,608 --> 00:00:46,579 Entonces, ¿qué pasa si de alguna manera hackeamos? nuestro código en la aplicación? 16 00:00:46,614 --> 00:00:51,250 Entonces tendremos nuestros 120.000 teléfonos todo en un día. 17 00:00:51,285 --> 00:00:54,554 Lo lamento. Eres... eres hablando de ocultar nuestro código 18 00:00:54,589 --> 00:00:58,090 en los teléfonos de las personas sin ¿Ellos siquiera lo saben? 19 00:00:58,992 --> 00:01:00,792 Quiero decir, eso es malware, Richard. 20 00:01:00,827 --> 00:01:02,928 No, no, no, no. Piensa en ello más como, um, 21 00:01:02,963 --> 00:01:05,630 adopción forzada mediante marketing de guerrilla agresivo. 22 00:01:05,666 --> 00:01:08,100 Bueno, como producto de una adopción forzada, 23 00:01:08,135 --> 00:01:10,969 Puedo asegurarles que hay consecuencias. 24 00:01:11,004 --> 00:01:12,671 - Me gusta. - Bueno, espera. 25 00:01:12,706 --> 00:01:15,674 Incluso si metemos nuestro código en eso aplicación y en todos esos teléfonos, 26 00:01:15,709 --> 00:01:19,210 La gente simplemente eliminará la aplicación. tan pronto como termine la conferencia. 27 00:01:19,245 --> 00:01:21,145 La gente no elimina aplicaciones. 28 00:01:21,181 --> 00:01:23,414 Te lo digo. Consigue tu teléfonos apagados ahora mismo. 29 00:01:24,184 --> 00:01:25,917 - (los teléfonos suenan) - Eh, hipstamático. 30 00:01:25,953 --> 00:01:27,719 Viña, que en paz descanse. 31 00:01:27,754 --> 00:01:30,921 - ¿Alerta Nip? - McCain/Palin. 32 00:01:30,957 --> 00:01:33,491 - (clics del teléfono) - Muy bien, esto funciona en teoría. 33 00:01:33,526 --> 00:01:35,893 pero... penetrando en los servidores de Hooli 34 00:01:35,928 --> 00:01:38,596 ¿Para hackear su aplicación de convención de mierda? 35 00:01:38,631 --> 00:01:40,631 Necesitaríamos un sombrero negro ninja para este. 36 00:01:40,666 --> 00:01:44,102 Me pregunto donde podemos encontrar a alguien asi. 37 00:01:48,107 --> 00:01:49,239 No. 38 00:01:49,274 --> 00:01:52,142 - Es un placer verte, Mía. - (risas) 39 00:01:52,177 --> 00:01:55,312 - ¿Cómo está Pakistán? - Es genial. 40 00:01:55,347 --> 00:01:58,315 Estuve allí por un tiempo y como dije antes, 41 00:01:58,350 --> 00:02:00,283 Tengo que volver allí justo después de esto. 42 00:02:00,319 --> 00:02:02,252 durante un período prolongado de tiempo. 43 00:02:02,287 --> 00:02:04,187 De todos modos, ¿cómo va todo esto? 44 00:02:04,223 --> 00:02:06,990 Debes estar muriéndote de aburrimiento. 45 00:02:07,025 --> 00:02:09,493 Lo soy, pero los términos de mi acuerdo de culpabilidad 46 00:02:09,528 --> 00:02:12,462 prohibeme tocar un computadora o conectarse a Internet, entonces. 47 00:02:12,498 --> 00:02:14,397 Déjame hacerte una hipótesis, 48 00:02:14,433 --> 00:02:15,932 Sólo para ejercitar tu cerebro. 49 00:02:15,967 --> 00:02:18,501 Como, por ejemplo, si tuviera que hackear 50 00:02:18,536 --> 00:02:20,469 los servidores de aplicaciones Hooli, meterse con una aplicación, 51 00:02:20,505 --> 00:02:23,472 y empújelo sobre un Wi-Fi gratuito del lugar... 52 00:02:23,508 --> 00:02:24,674 ¿cómo lo haría? 53 00:02:24,709 --> 00:02:26,109 Es una pregunta capciosa, ¿verdad? 54 00:02:26,144 --> 00:02:27,977 Porque no lo harías hackear el servidor de aplicaciones. 55 00:02:28,013 --> 00:02:31,347 Simplemente lanzarías un intermediario ataque con piñas. 56 00:02:32,483 --> 00:02:34,483 Googlealo. Hablando de... 57 00:02:35,819 --> 00:02:37,986 si siquiera me atrapan hablando de esto, 58 00:02:38,022 --> 00:02:40,556 me podrian enviar a prisión de máxima seguridad, 59 00:02:40,591 --> 00:02:43,992 pero creo que encontré una manera de conectarme. 60 00:02:44,028 --> 00:02:47,062 - No. - Hay una computadora en la biblioteca. 61 00:02:47,097 --> 00:02:49,265 eso no está supervisado los domingos. 62 00:02:49,300 --> 00:02:52,801 Creo que si puedo sacar la biblioteca. deber, podré escabullirme 63 00:02:52,836 --> 00:02:55,537 y localizar a quien me delató. 64 00:02:55,572 --> 00:02:59,207 Voy a destruir a ese hijo de puta. 65 00:03:01,578 --> 00:03:03,378 No si lo destruyo primero. 66 00:03:05,149 --> 00:03:07,382 (mujer hablando por megafonía) 67 00:03:09,052 --> 00:03:12,753 Disculpe. cual es tu ¿Política sobre sugerencias anónimas? 68 00:03:17,787 --> 00:03:21,716 - sincronización y correcciones por parte del Sr. C - -www.addic7ed.com- 69 00:03:24,466 --> 00:03:27,134 Joder. Piñas Wi-Fi. Es tan obvio. 70 00:03:27,170 --> 00:03:28,146 A mí no. 71 00:03:28,147 --> 00:03:31,073 Mira, montamos un montón de estos en Hoolicon. 72 00:03:31,107 --> 00:03:35,275 Nos posicionamos entre Los dispositivos de todos y el Wi-Fi real. 73 00:03:35,311 --> 00:03:37,578 Entonces, inician sesión en nuestras casillas. 74 00:03:37,613 --> 00:03:39,814 ¿Y nuestras cajas se conectan al Wi-Fi real? 75 00:03:39,849 --> 00:03:42,716 - Exactamente. - Entonces les mostramos una página de destino falsa. 76 00:03:42,751 --> 00:03:46,687 y obligar a todos a descargar un Versión modificada de la aplicación Hoolicon. 77 00:03:46,722 --> 00:03:48,322 Y nunca notarán la diferencia. 78 00:03:48,357 --> 00:03:51,325 No es de extrañar que Mia esté en prisión. Ella es brillante. 79 00:03:51,360 --> 00:03:54,060 - Creo que esto podría funcionar. - Erlich: ¡Mal! 80 00:03:54,096 --> 00:03:55,113 Nunca funcionará. 81 00:03:55,115 --> 00:03:58,165 Ni siquiera sabes qué hemos estado hablando. 82 00:03:58,200 --> 00:03:59,532 No lo necesito, Richard. 83 00:03:59,567 --> 00:04:01,868 La verdad es que lo hemos intentado y lo hemos intentado. 84 00:04:01,903 --> 00:04:04,670 Cada vez que hemos conseguido un soplo de éxito, 85 00:04:04,706 --> 00:04:07,741 un pelícano gigante llamado Destino 86 00:04:07,776 --> 00:04:11,410 toma cuatro libras y media mierda justo encima de nosotros. 87 00:04:11,446 --> 00:04:14,380 Hay personas que están destinadas a grandeza y gente que no lo es. 88 00:04:14,415 --> 00:04:16,982 Richard, parece que tú y yo... no lo somos. 89 00:04:17,017 --> 00:04:19,084 Y entonces, ya tuve suficiente. 90 00:04:19,120 --> 00:04:21,153 Voy a terminar con todo esta noche. 91 00:04:21,188 --> 00:04:23,856 ¿Suicidio? Tengo un libro para ti. 92 00:04:23,891 --> 00:04:27,393 No, Gilf. Anoche, cuando yo estaba sentado ahí afuera 93 00:04:27,428 --> 00:04:29,828 por la cáscara humeante de mi palapa, 94 00:04:29,864 --> 00:04:32,765 - me lo quitaron tan cruelmente... - Lo quemaste tú mismo. 95 00:04:32,800 --> 00:04:36,034 lo que me llevó a mi epifanía. 96 00:04:37,471 --> 00:04:38,771 Esta epifanía. 97 00:04:38,806 --> 00:04:43,742 "Saludos desde el Tíbet. Si encuentras usted mismo en la prefectura de Qamdo, 98 00:04:43,778 --> 00:04:47,211 Visítenos. Gavin Belson." 99 00:04:47,247 --> 00:04:48,480 Eso estaba dirigido a mí. 100 00:04:48,515 --> 00:04:52,317 No, eso estaba dirigido a "Richard Hendricks y compañía". 101 00:04:52,352 --> 00:04:54,118 Empresa, de la cual formo parte. 102 00:04:54,154 --> 00:04:56,288 no lo dices en serio ¿Estás pensando en ir al Tíbet? 103 00:04:56,323 --> 00:04:58,823 Estás arruinado. ¿Cómo carajo? ¿vas a pagar por eso? 104 00:04:58,858 --> 00:05:02,661 Ahí es donde vienes adentro, mis grandes amigos. 105 00:05:02,696 --> 00:05:05,362 ¿Pensé que podríamos pasar el sombrero? 106 00:05:05,398 --> 00:05:07,731 Sólo da lo que quieras se sienten cómodos. 107 00:05:07,767 --> 00:05:10,067 Lo pagaré, cueste lo que cueste. 108 00:05:10,103 --> 00:05:14,038 Bueno, parece el más pequeño. de nosotros tiene el corazón más grande. 109 00:05:14,073 --> 00:05:15,973 Gracias, joven Jinathon. 110 00:05:16,009 --> 00:05:18,642 - ¿Clase ejecutiva? - Economía premium. 111 00:05:18,678 --> 00:05:19,976 Vuelas en una dirección. 112 00:05:20,012 --> 00:05:22,045 ¿No necesitas visa para ir a China? 113 00:05:22,080 --> 00:05:25,115 Sí. Puedo llamar a mi tío en Beijing. 114 00:05:25,150 --> 00:05:26,684 Es muy corrupto. 115 00:05:26,719 --> 00:05:29,186 Eso sonó... siniestro, 116 00:05:29,221 --> 00:05:31,121 pero señores, es como decía: 117 00:05:31,156 --> 00:05:32,956 Donde hay voluntad, hay una manera... 118 00:05:32,991 --> 00:05:34,525 Simplemente no para ustedes. 119 00:05:34,560 --> 00:05:37,194 ♪ ♪ 120 00:05:37,229 --> 00:05:39,905 No, no te ayudaré en esta misión. 121 00:05:39,907 --> 00:05:40,798 ¿No? 122 00:05:40,833 --> 00:05:43,800 Richard, siempre dijimos que no Quiero terminar como Hooli. 123 00:05:43,836 --> 00:05:45,035 ¿En qué nos parecemos a Hooli? 124 00:05:45,070 --> 00:05:48,705 Estamos tratando de dar gratis Internet para todo el mundo. 125 00:05:48,740 --> 00:05:51,041 Si tenemos que doblar algunos reglas aquí y allá... 126 00:05:51,076 --> 00:05:53,008 Quiero decir, es todo por el bien mayor, ¿no es así? 127 00:05:53,044 --> 00:05:55,478 Gavin Belson comenzó con metas elevadas también, 128 00:05:55,513 --> 00:05:59,349 pero él seguía excusando lo inmoral comportamiento como este, 129 00:05:59,384 --> 00:06:04,086 hasta que un día todo lo que quedó Era un hombre triste con zapatos raros... 130 00:06:04,121 --> 00:06:08,691 deshonrado, sin amigos y congestionado con la sangre de un joven charlatán. 131 00:06:08,727 --> 00:06:10,559 Nunca voy a ser... 132 00:06:11,595 --> 00:06:12,661 nada de eso. 133 00:06:12,696 --> 00:06:14,496 Richard, no hace mucho, 134 00:06:14,531 --> 00:06:17,666 Te angustiaste por usar un inicio de sesión robado. 135 00:06:17,701 --> 00:06:19,668 para entrar en una competencia con Endframe, 136 00:06:19,703 --> 00:06:21,703 una empresa que nos robó. 137 00:06:21,739 --> 00:06:24,006 Pero ahora estás, qué, encogiéndose de hombros. 138 00:06:24,041 --> 00:06:26,708 ciberdelitos a gran escala ¿contra civiles inocentes? 139 00:06:26,744 --> 00:06:29,944 Es un medio para un fin. No es quien soy. 140 00:06:29,980 --> 00:06:33,915 Quiero decir, Lincoln tuvo que suspender habeas corpus para poner fin a la guerra, 141 00:06:33,950 --> 00:06:36,685 - pero lo restauró después. - ¿Lincoln? 142 00:06:36,720 --> 00:06:37,886 Richard, no es tan fácil. 143 00:06:37,921 --> 00:06:40,756 Siempre hay una próxima vez y una próxima vez y una próxima vez. 144 00:06:40,791 --> 00:06:43,724 No puedo contribuir conscientemente a tu decadencia moral. 145 00:06:46,096 --> 00:06:50,498 Bueno, ¿y si no lo hicieras...? ¿a sabiendas? 146 00:06:50,533 --> 00:06:54,168 Siempre me estás diciendo cómo Pasó toda su infancia 147 00:06:54,204 --> 00:06:57,138 fingiendo que todo Lo que pasaba a tu alrededor estaba bien. 148 00:06:57,173 --> 00:07:00,207 - El juego del tío Jerry. - Sí, eso. 149 00:07:01,143 --> 00:07:03,411 Juguemos al juego del tío Jerry. 150 00:07:04,447 --> 00:07:06,113 ¿Sabes lo que estás preguntando? 151 00:07:06,148 --> 00:07:08,449 ♪ ♪ 152 00:07:12,388 --> 00:07:13,921 Bien, chicos, ¿cómo nos vemos? 153 00:07:15,090 --> 00:07:17,457 - Un segundo. - Casi terminado. 154 00:07:17,492 --> 00:07:20,593 Gilfoyle: las 12 piñas Probado y embalado. 155 00:07:20,629 --> 00:07:22,095 Richard: Jared, puedes entrar ahora. 156 00:07:24,300 --> 00:07:27,234 Muy bien, todos nuestros el botín está en el auto, 157 00:07:27,269 --> 00:07:29,937 y espero con ansias una promoción exitosa 158 00:07:29,972 --> 00:07:32,271 de nuestra aplicación legítima para ahorrar espacio. 159 00:07:32,307 --> 00:07:34,240 Sí, eso es lo que es esto. 160 00:07:34,275 --> 00:07:35,508 Lo que sea. 161 00:07:35,544 --> 00:07:40,313 Bueno, señores, esto es todo. Adiós. 162 00:07:40,348 --> 00:07:43,082 Obviamente no me importa darle mucha importancia, 163 00:07:43,117 --> 00:07:45,351 entonces creo que es suficiente solo para dar vueltas 164 00:07:45,386 --> 00:07:47,520 y cada uno de ustedes dice un recuerdo o dos 165 00:07:47,556 --> 00:07:50,156 de momentos en los que he profundamente impactó tu vida. 166 00:07:51,826 --> 00:07:53,984 No tiene por qué ser un impacto profundo. 167 00:07:53,985 --> 00:07:55,195 Nos vamos ahora. 168 00:07:55,229 --> 00:07:57,663 - ¿Qué? - Vuelo internacional. 169 00:07:57,698 --> 00:07:59,065 Cuatro horas antes. 170 00:07:59,100 --> 00:08:00,967 No, vuelos internacionales. Llegan tres horas antes. 171 00:08:00,969 --> 00:08:01,768 Es una nueva regla. 172 00:08:02,837 --> 00:08:04,470 (la puerta se abre) 173 00:08:04,505 --> 00:08:06,738 (risas) Señores. 174 00:08:08,676 --> 00:08:10,776 Bien, divirtámonos un poco. 175 00:08:10,811 --> 00:08:14,179 ♪ ♪ 176 00:08:17,718 --> 00:08:20,118 (gente charlando) 177 00:08:23,457 --> 00:08:25,957 Richard: Primer obstáculo. Hemos pasado la seguridad. 178 00:08:25,993 --> 00:08:28,726 Dinesh (en voz baja): Eso me hizo nervioso, metiendo toda esa mierda a escondidas. 179 00:08:28,761 --> 00:08:31,629 Gilfoyle: ¿Por qué? estamos trayendo tecnología a una convención tecnológica. 180 00:08:31,664 --> 00:08:33,631 ♪ ♪ 181 00:08:35,202 --> 00:08:37,835 ¿Cuándo nació Pied Piper? agregado a la lista de proveedores? 182 00:08:43,275 --> 00:08:46,043 Jared: C-4210. 183 00:08:48,548 --> 00:08:49,614 Oh. 184 00:08:50,750 --> 00:08:51,883 Eso se parece a nosotros. 185 00:08:51,918 --> 00:08:54,851 Jared: Oh no, eso no puede ser. 186 00:08:54,887 --> 00:08:58,489 No. Esto no es lo que me prometieron. 187 00:08:58,524 --> 00:09:00,357 - ¿Qué? Está bien. - Pero me dijeron 188 00:09:00,393 --> 00:09:02,126 que tendríamos una ubicación destacada 189 00:09:02,161 --> 00:09:04,495 Con proximidad a corredor de alto tránsito. 190 00:09:04,530 --> 00:09:06,630 (risas) Estamos en el A mitad del camino aquí. 191 00:09:06,665 --> 00:09:09,033 - ¿Entonces? - Sí, ¿a quién le importa? 192 00:09:09,068 --> 00:09:12,168 Bueno, Jared sí, y... y nosotros también. 193 00:09:12,203 --> 00:09:14,704 ¿Sabes qué? ¿Por qué? no vayas a ver 194 00:09:14,740 --> 00:09:16,105 ¿Cómo es la situación del baño? 195 00:09:16,141 --> 00:09:19,308 - Sí. Nada me haría más feliz. - Bien. 196 00:09:19,344 --> 00:09:22,345 Sabes, realmente le creo. 197 00:09:22,380 --> 00:09:24,247 Bueno. 198 00:09:25,450 --> 00:09:26,816 Entonces, señores, 199 00:09:26,852 --> 00:09:30,153 Vale, mientras Jared no esté, orientémonos. 200 00:09:31,089 --> 00:09:34,690 (en voz baja) Muy bien, ya estamos aquí. 201 00:09:34,725 --> 00:09:36,792 Ahora, desplieguen las Piñas. 202 00:09:36,827 --> 00:09:40,163 Comience con áreas de alto tráfico, entonces eso significa entradas. 203 00:09:40,198 --> 00:09:41,797 La gente se está instalando equipos por todas partes, 204 00:09:41,832 --> 00:09:43,132 así que no debería parecer tan inusual, 205 00:09:43,168 --> 00:09:45,367 pero ten cuidado, no te dejes atrapar, 206 00:09:45,402 --> 00:09:48,003 - y recuerda por qué estamos aquí. - Winnie: ¿Richard? 207 00:09:48,940 --> 00:09:50,673 Vaya. Winnie. 208 00:09:52,610 --> 00:09:54,743 - Ey. - Hola. Hola. 209 00:09:54,779 --> 00:09:56,745 - Sí. Oh. - (ambos se ríen) 210 00:09:59,083 --> 00:10:00,503 No te he visto desde... 211 00:10:00,505 --> 00:10:03,453 Desde que te tiraste bajando un tramo de escaleras 212 00:10:03,487 --> 00:10:04,719 para demostrar lo inteligente que eras. 213 00:10:04,754 --> 00:10:07,889 - Todo ese asunto de la pestaña de espacios fue... - ¿Algo mezquino? 214 00:10:07,924 --> 00:10:11,626 ¿Insignificante? No, iba a decir "ilustrativo de nuestras enormes diferencias." 215 00:10:11,661 --> 00:10:13,728 - Bien. (risas) - ¿Qué haces aquí? 216 00:10:13,763 --> 00:10:16,298 Estoy aquí ayudando a mi amigo. lanzar su nueva empresa. 217 00:10:16,333 --> 00:10:17,033 Oh. 218 00:10:17,035 --> 00:10:19,134 "Mi amigo." En realidad es mi novio. 219 00:10:19,168 --> 00:10:21,703 - Ese es su puesto de ahí. - Ricardo: Oh, vaya. 220 00:10:21,738 --> 00:10:23,972 Tiene uno grande... me refiero a la cabina. 221 00:10:24,007 --> 00:10:26,140 Pero, um, novio, uh-oh. 222 00:10:26,175 --> 00:10:28,643 - Extraño. (risas) - ¿Por qué? 223 00:10:28,678 --> 00:10:32,814 Nada. Que no es. En realidad es... es genial. 224 00:10:32,849 --> 00:10:34,014 Totalmente genial. Frijoles frescos. 225 00:10:34,049 --> 00:10:35,048 Frijoles, frijoles, fruta mágica. 226 00:10:35,084 --> 00:10:36,484 Cuanto más comes, más... 227 00:10:38,121 --> 00:10:39,453 - ¿Toto? - Pitido. 228 00:10:39,489 --> 00:10:42,123 Hola Joel? Ven y conoce a Richard. 229 00:10:43,259 --> 00:10:44,625 Oh, no... no es necesario. 230 00:10:45,728 --> 00:10:47,828 -Joel, Ricardo. - No es necesario. Ey. 231 00:10:47,863 --> 00:10:49,263 Oh. Chico de las escaleras. 232 00:10:49,298 --> 00:10:51,264 Vaya cabina la que tienes ahí. 233 00:10:51,299 --> 00:10:53,199 Ah, sí, gracias. realmente pensamos 234 00:10:53,235 --> 00:10:55,602 El mensaje de nuestra empresa es vale la pena salir ahí. 235 00:10:55,638 --> 00:10:57,004 Sí, nosotros también. Nosotros también. 236 00:10:57,039 --> 00:11:01,074 Um, sólo estamos tratando de ser un poco responsable con el gasto. 237 00:11:01,110 --> 00:11:03,443 Claro, pero cuando vendí mi última empresa, 238 00:11:03,478 --> 00:11:06,546 Me di cuenta de que tenía el lujo de invertir en algo en lo que creo. 239 00:11:06,581 --> 00:11:08,214 - Mmmm. - Ayudar a la humanidad a prosperar. 240 00:11:08,250 --> 00:11:11,351 Por eso decidí traer PazAdiós al mundo. 241 00:11:11,386 --> 00:11:12,785 Ah, bien por ti. 242 00:11:13,855 --> 00:11:15,755 Bueno. Fue un placer conocerte, Richard. 243 00:11:15,790 --> 00:11:17,657 Sí, y tú también. 244 00:11:17,692 --> 00:11:20,260 - Qué bueno verte. - No si te veo primero. 245 00:11:20,295 --> 00:11:21,994 ♪ ♪ 246 00:11:22,030 --> 00:11:25,397 No es que lo hayas preguntado, pero tú lo manejó muy mal. 247 00:11:25,432 --> 00:11:28,868 ♪ ♪ 248 00:11:32,940 --> 00:11:36,942 Ya sabes, Jian-Yang, el silencio en el auto me dio algo de tiempo para pensar 249 00:11:36,978 --> 00:11:40,212 sobre el hecho de que nuestro diferencias... ¡Jesús! 250 00:11:41,549 --> 00:11:42,781 Lo siento. 251 00:11:42,816 --> 00:11:44,783 (chirrido de llantas) 252 00:11:46,387 --> 00:11:48,953 (hace eco) ¡Jian-Yang! 253 00:11:48,989 --> 00:11:51,022 ♪ ♪ 254 00:11:55,629 --> 00:11:59,397 - Vete a la mierda, gordo de mierda. - La piña dos está lista. 255 00:11:59,432 --> 00:12:01,933 Míralo, joder. fotos por todas partes. 256 00:12:01,968 --> 00:12:03,568 Maldito bebé barbudo. 257 00:12:03,603 --> 00:12:05,503 Nos costó millones de dólares. 258 00:12:05,538 --> 00:12:07,405 Me haría muy feliz 259 00:12:07,440 --> 00:12:11,509 verter metal hirviendo El culo de Keenan Feldspar. 260 00:12:11,544 --> 00:12:13,043 ¿Cómo funcionaría eso? 261 00:12:13,079 --> 00:12:14,278 Voltear y verter. 262 00:12:14,314 --> 00:12:17,081 Él va a correr, y luego lo estás persiguiendo lentamente, 263 00:12:17,116 --> 00:12:19,650 tratando de no derramar tu tinaja de metal hirviendo. 264 00:12:19,686 --> 00:12:22,753 - Vas a parecer un maldito idiota. - Vete a la mierda. 265 00:12:23,656 --> 00:12:25,523 - ¿Alguien mirando? - Dinesh: No, sólo vete. 266 00:12:25,558 --> 00:12:27,725 (ruido) 267 00:12:28,828 --> 00:12:30,694 ¿Por qué estás tardando tanto? ¡Apresúrate! 268 00:12:31,663 --> 00:12:33,063 (charla de radio confusa) 269 00:12:33,099 --> 00:12:35,265 ¿Qué están haciendo ustedes, muchachos? 270 00:12:37,669 --> 00:12:41,504 ¿Está bien? Reviso mis diapositivas. Haga clic, haga clic, haga clic. 271 00:12:41,540 --> 00:12:42,906 Jamiroquai juega. 272 00:12:42,942 --> 00:12:47,210 Ahora me gustaría mucho para darle la bienvenida a mi buen amigo, 273 00:12:47,246 --> 00:12:49,279 ¡Keenan Feldespato! 274 00:12:51,316 --> 00:12:54,251 - ¿Dónde carajo está? - Keenan: Yo. 275 00:12:54,286 --> 00:12:56,419 Hijo, se supone que debes ser subiendo desde allí. 276 00:12:56,455 --> 00:12:59,222 Totalmente, estoy realmente como cavando la vibra de este lado. 277 00:12:59,258 --> 00:13:01,725 - ¿Eh, Terry? - Terry (en megafonía): ¿Sí? 278 00:13:01,760 --> 00:13:04,526 - El chico quiere venir de aquí. -Terry: Está bien. 279 00:13:04,562 --> 00:13:06,129 Disculpe, señor, ¿tiene un momento? 280 00:13:06,164 --> 00:13:09,265 Esta mañana, Pied Piper estaban 281 00:13:09,300 --> 00:13:11,200 una adición de último momento a la lista de proveedores, 282 00:13:11,236 --> 00:13:14,370 así que comencé a mirarlos y notó algún comportamiento sospechoso. 283 00:13:14,405 --> 00:13:16,505 Envié por nuestro equipo de respuesta táctica, 284 00:13:16,540 --> 00:13:17,940 y con tu permiso, me gustaria barrer 285 00:13:17,976 --> 00:13:20,242 el piso de la convención con Antenas Yagi, que son... 286 00:13:20,278 --> 00:13:21,843 - Hoover. - Sí, señor. 287 00:13:21,879 --> 00:13:23,945 Hace cuatro días gasté 2 mil millones de dólares 288 00:13:23,981 --> 00:13:27,082 en un dispositivo de realidad virtual de mierda eso nunca va a funcionar. 289 00:13:27,117 --> 00:13:29,685 Tuve que reconstruir el sistema operativo completo 290 00:13:29,720 --> 00:13:33,422 solo para obtener una demostración de 90 segundos que podría reproducirse en un teléfono. 291 00:13:33,457 --> 00:13:36,024 Y por la gracia de Dios, yo Es posible que lo haya logrado. 292 00:13:36,059 --> 00:13:38,927 Y ahora quieres hablar con ¿Qué me cuentas de la puta Flautista? 293 00:13:38,962 --> 00:13:41,863 Señor, me gustaría pensar que si Gavin Si Belson estuviera aquí, nos aseguraríamos... 294 00:13:41,899 --> 00:13:45,400 Gavin maldito Belson no es ¡Aquí porque le despedí! 295 00:13:45,435 --> 00:13:47,836 Ahora mira, vuelve a tu pequeña habitación de seguridad, 296 00:13:47,871 --> 00:13:50,038 te sientas en la esquina con un sombrero de papel de aluminio puesto, 297 00:13:50,073 --> 00:13:52,774 y te juro, si te escucho vagó por el pasillo 298 00:13:52,809 --> 00:13:55,943 para orinar, estás fuera de combate. 299 00:13:55,978 --> 00:13:57,244 ¿Tienes eso? 300 00:13:58,715 --> 00:14:00,181 Lo hago, señor. 301 00:14:00,216 --> 00:14:02,450 ♪ ♪ 302 00:14:07,557 --> 00:14:11,926 ¿Sabes qué? Esto podría ser un buen Es hora de que reparta algunos folletos. 303 00:14:11,961 --> 00:14:14,494 (susurros) Richard, seis Piñas listas, faltan seis. 304 00:14:14,530 --> 00:14:16,797 - Bien. - ¿Ocurre algo? 305 00:14:16,833 --> 00:14:19,066 Sí, en realidad. (se borra garganta) Muy mal. 306 00:14:19,101 --> 00:14:22,069 PeaceFare es un juego. 307 00:14:22,104 --> 00:14:23,904 - Dinesh: ¿Qué? - Sí, mira su sitio web. 308 00:14:23,940 --> 00:14:27,574 Dar monedas virtuales a Personas sin hogar virtuales. 309 00:14:27,609 --> 00:14:32,178 Cultiva maíz virtual para alimentarte pueblos hambrientos virtuales. 310 00:14:32,214 --> 00:14:34,314 ¿Qué carajo, verdad? yo es decir, él está allí 311 00:14:34,350 --> 00:14:37,818 haciendo todo este ruido sobre girar tu dispositivo móvil en una máquina de empatía, 312 00:14:37,853 --> 00:14:40,487 - pero no está haciendo nada. - Fascinante, Richard. 313 00:14:40,522 --> 00:14:44,023 ¿Has oído algo sobre cómo ¿Qué está haciendo la puta Piper? 314 00:14:44,059 --> 00:14:46,226 Sí, nuestro código está en la aplicación, las piñas están en línea, 315 00:14:46,261 --> 00:14:49,295 y estamos en 3700 descargas. Estamos adelantados a lo previsto. 316 00:14:49,331 --> 00:14:50,930 Mierda. Esto podría funcionar. 317 00:14:50,966 --> 00:14:52,332 Eso es asombroso. 318 00:14:52,367 --> 00:14:53,900 Sí, exactamente. 319 00:14:53,935 --> 00:14:55,701 Estamos haciendo algo real. 320 00:14:55,737 --> 00:14:59,037 Él no, pero ella está con él. 321 00:14:59,073 --> 00:15:02,708 y yo soy el mezquino. Está bien, Bueno, ¿qué pasa con la idea? 322 00:15:02,744 --> 00:15:05,978 de cultivar maíz real para ¿Alimentar a personas realmente hambrientas? 323 00:15:06,013 --> 00:15:08,280 - No. - Sí, lo suyo parece mucho más fácil. 324 00:15:08,315 --> 00:15:10,048 Sí, puedes hacerlo en tu Teléfono en ropa interior. 325 00:15:10,084 --> 00:15:12,951 Sólo... planta el resto de Las piñas, por favor. 326 00:15:12,987 --> 00:15:15,220 ♪ ♪ 327 00:15:16,891 --> 00:15:19,657 (suspiros) 328 00:15:19,693 --> 00:15:21,626 - ¡Ah! Aquí viene, amigos. - Ah, gracias. 329 00:15:21,661 --> 00:15:24,562 Richard Hendricks, el Monet del compresionismo. 330 00:15:24,598 --> 00:15:26,098 Jared. (se aclara la garganta) 331 00:15:26,133 --> 00:15:28,934 Oye, ¿cuál de los baños está más cerca? 332 00:15:28,969 --> 00:15:31,936 Uh, final de la fila, 78 pasos hacia la derecha. 333 00:15:31,971 --> 00:15:34,171 Excelente. 334 00:15:34,207 --> 00:15:37,275 ¿Sabes que este es el verdadero? computadora portátil que usé para codificar la aplicación. 335 00:15:37,310 --> 00:15:40,077 Oye, tomemos algunos sin mis zapatos, ¿sí? Perfecto. 336 00:15:40,113 --> 00:15:41,178 Bueno. Oye, ven. 337 00:15:41,214 --> 00:15:43,715 Sí, así que por favor empieza con los dedos de mis pies. 338 00:15:43,750 --> 00:15:44,783 Fotógrafo: Oh, qué bien. 339 00:15:44,818 --> 00:15:47,484 Joel: ¿Puedes... Y estos? son fotos de riego, 340 00:15:47,520 --> 00:15:49,353 capturado bajo la lluvia. 341 00:15:49,389 --> 00:15:51,789 Fotógrafo: Sí, quedará genial. 342 00:15:51,824 --> 00:15:52,990 Sí, así. 343 00:15:53,026 --> 00:15:54,458 Joel: Pobreza y pentos. 344 00:15:54,493 --> 00:15:55,659 Fotógrafo: Eso se ve muy bien. 345 00:15:55,694 --> 00:15:57,259 Hagamos otro. Ve al otro lado. 346 00:15:57,261 --> 00:15:57,829 Joel: Sí. 347 00:15:57,863 --> 00:16:00,031 (Joel hablando indistintamente) 348 00:16:01,767 --> 00:16:04,768 ♪ ♪ 349 00:16:11,577 --> 00:16:13,477 - ¿Hiciste esto? - Hombre 2: ¿Qué? ¿Qué? 350 00:16:14,680 --> 00:16:16,980 ¿Alguien vio a alguien? tocar esta computadora portátil? 351 00:16:17,015 --> 00:16:19,550 - ¿Mmm? ¿Qué? - Oh Dios. 352 00:16:20,618 --> 00:16:22,986 Esto es muy preocupante. 353 00:16:23,021 --> 00:16:24,620 Joder. Sólo voy a darle un puñetazo. 354 00:16:24,656 --> 00:16:27,090 Sí, claro. Diviértete En la cárcel, idiota. 355 00:16:27,125 --> 00:16:28,858 - Oh, mierda. - Oh carajo, es él. 356 00:16:28,893 --> 00:16:31,161 - ¿Qué hacemos? - Eh, sigue moviéndote. 357 00:16:37,569 --> 00:16:39,134 Joder, ¿crees que nos vio? 358 00:16:39,170 --> 00:16:40,736 Oh, nos vio. 359 00:16:40,772 --> 00:16:42,037 - Mierda. - Nos vio verlo. 360 00:16:42,073 --> 00:16:46,342 Mierda. Esperar. ¿Qué pasa si él cree que lo hicimos a propósito, 361 00:16:46,377 --> 00:16:48,110 ¿Lo desairamos? 362 00:16:49,280 --> 00:16:53,482 Joder, sí. Simplemente desairamos el Vete a la mierda con Keenan Feldspar. 363 00:16:54,818 --> 00:16:56,751 - Hola, Ricardo. - Ey. 364 00:16:56,787 --> 00:17:00,589 Les estoy haciendo saber a todos que es posible que desea restablecer sus contraseñas críticas, 365 00:17:00,624 --> 00:17:02,324 porque hemos sido hackeados. 366 00:17:02,360 --> 00:17:05,027 ¡Oh! Uh, ¿por qué... por qué dijiste eso? 367 00:17:05,062 --> 00:17:07,997 Alguien cambió mi Salvapantallas PeaceFare... 368 00:17:08,032 --> 00:17:08,490 Mmmm? 369 00:17:08,492 --> 00:17:09,866 y sé que no fue así cualquiera en mi equipo, 370 00:17:09,900 --> 00:17:11,332 porque todos me respetan demasiado. 371 00:17:11,368 --> 00:17:14,035 ¿A qué lo cambiaron? si tu No me importa que te lo pregunte, sólo porque... 372 00:17:14,070 --> 00:17:16,137 No, no, no voy a dignificar repitiéndolo. 373 00:17:16,172 --> 00:17:18,272 solo te estoy diciendo debe tomar precauciones. 374 00:17:18,308 --> 00:17:19,774 Además, Winnie habló con seguridad. 375 00:17:19,810 --> 00:17:21,977 y están enviando el equipo de respuesta táctica. 376 00:17:22,012 --> 00:17:23,678 (tos) ¿El qué? 377 00:17:23,714 --> 00:17:25,947 Los... Oh, aquí están. 378 00:17:25,983 --> 00:17:29,950 ♪ ♪ 379 00:17:34,124 --> 00:17:35,589 Oh mierda. 380 00:17:35,625 --> 00:17:39,160 Bingo. Tenemos hostiles. 381 00:17:39,195 --> 00:17:43,130 Equipo rojo, Sebastián, en abanico. y barrer todo el lugar. 382 00:17:45,434 --> 00:17:47,968 (pitido) 383 00:17:48,004 --> 00:17:50,470 (susurros) Hola, Richard. Adivina quien tiene cuatro pulgares 384 00:17:50,506 --> 00:17:52,472 - y simplemente desairó a Keenan Feldspar. - A nosotros. 385 00:17:52,508 --> 00:17:55,175 Chicos, alguien llamó a seguridad, ahora. Están haciendo un barrido de la zona. 386 00:17:55,210 --> 00:17:55,677 ¿Qué? 387 00:17:55,679 --> 00:17:57,078 ¿Bueno? tienes que irte Saca todas las piñas. 388 00:17:57,112 --> 00:17:58,579 ¿Qué carajo? ¿Quién nos delató? 389 00:17:58,614 --> 00:18:01,548 No sé. Probablemente nunca lo sabremos. Es imposible saberlo. 390 00:18:01,583 --> 00:18:03,116 - (pitido) - Sólo vete. Ve a buscarlos ahora. 391 00:18:03,152 --> 00:18:04,584 - Ir. Sólo vete. Por favor. - (tabla de libras) 392 00:18:04,619 --> 00:18:07,387 ♪ ♪ 393 00:18:07,423 --> 00:18:08,788 Ah. 394 00:18:08,823 --> 00:18:11,058 -Bingo. - (Dinesh susurra) ¡Joder! 395 00:18:11,093 --> 00:18:12,492 Vamos. 396 00:18:12,528 --> 00:18:15,128 - (gruñidos) -Bingo. 397 00:18:15,164 --> 00:18:17,096 Oh mierda. Tenemos que separarnos. 398 00:18:17,131 --> 00:18:19,465 Iré al patio de comidas. tu tome la explanada este. 399 00:18:19,500 --> 00:18:21,200 - Quiero el patio de comidas. - ¡Solo vete! 400 00:18:21,235 --> 00:18:22,435 Mierda. 401 00:18:24,338 --> 00:18:27,206 - Oye, hombre. - M-m-maldito Keenan. 402 00:18:27,241 --> 00:18:31,143 - Oye, tengo que irme. - Totalmente. Oye, ¿me despreciaste antes? 403 00:18:31,179 --> 00:18:33,679 - No. - Sí, lo hiciste. 404 00:18:33,714 --> 00:18:35,414 Sabes que lo hiciste. 405 00:18:35,450 --> 00:18:37,450 Me hiciste sentir mal. (suspiros) 406 00:18:37,485 --> 00:18:40,286 Me gusta sentirme bien. ¿Por qué? ¿me harías eso? 407 00:18:40,321 --> 00:18:41,420 ¿En serio? 408 00:18:42,356 --> 00:18:43,956 Nos jodiste, Keenan. 409 00:18:43,991 --> 00:18:45,757 Richard iba a aceptar ese trato, 410 00:18:45,793 --> 00:18:47,626 y luego lo tiraste justo debajo de nosotros. 411 00:18:47,661 --> 00:18:50,762 Me costó, personalmente, una mierda de dinero. 412 00:18:50,798 --> 00:18:53,865 Vaya. ¿Es eso lo que te dijo Richard? 413 00:18:53,901 --> 00:18:57,502 ♪ ♪ 414 00:18:57,537 --> 00:19:00,639 (pitido) 415 00:19:03,811 --> 00:19:07,778 (susurrando) Oye. ¿Entonces? Tienen cada uno solo, hasta el último. 416 00:19:07,814 --> 00:19:09,114 - ¡Mierda! - Jared: No quiero escuchar esto. 417 00:19:09,149 --> 00:19:11,649 Pero tenemos que estar cerca, ¿verdad? Como, ¿Cuántos teléfonos más necesitamos? 418 00:19:11,684 --> 00:19:13,985 No sé. Cerrar no es suficiente. No, esto es binario. 419 00:19:14,020 --> 00:19:15,153 O tenemos suficiente o no. 420 00:19:15,188 --> 00:19:17,722 Oh, joder, joder. Vale, tengo una idea. 421 00:19:17,757 --> 00:19:22,893 Entonces me queda una piña. Ahora, Le he colocado algunas baterías encima, 422 00:19:22,929 --> 00:19:24,695 - porque vamos a tener que usar dispositivos móviles. - Oh. 423 00:19:24,731 --> 00:19:27,698 Tenemos que intentarlo. Está bien, me voy para poner esto en tu mochila. 424 00:19:27,734 --> 00:19:28,966 - Oh, no. - No, está bien. 425 00:19:29,002 --> 00:19:30,901 - No lo quiero. No lo quiero. - Dinesh, está bien. 426 00:19:30,937 --> 00:19:32,536 Y tú, vas a mantén presionado este interruptor de apagado, 427 00:19:32,571 --> 00:19:35,906 y luego vas a entrar en lo más Zona densamente poblada que puedes encontrar. 428 00:19:35,942 --> 00:19:37,842 ¿Está bien? si ves la seguridad viene, 429 00:19:37,877 --> 00:19:39,643 recuerda, presionas eso Botón y, puf, te has ido. 430 00:19:39,678 --> 00:19:40,412 ¿Sí? Bueno. 431 00:19:40,414 --> 00:19:42,614 Conseguiré tantos de esos hijos de puta como puedo. 432 00:19:42,648 --> 00:19:44,448 Al final seremos recompensados. 433 00:19:44,483 --> 00:19:46,350 ¿Cuándo carajo nos lo ibas a decir? 434 00:19:46,385 --> 00:19:49,453 - ¿Decirte qué? - ¿Sabes qué, gordo saco de mierda? 435 00:19:49,488 --> 00:19:51,355 - Richard, ¿sabes qué? - No, no lo hago. 436 00:19:51,390 --> 00:19:53,657 Yo-yo... no sé qué. Dinesh, tienes que moverte. 437 00:19:53,692 --> 00:19:55,642 Bueno, no hasta que encuentre fuera si sabes qué. 438 00:19:55,644 --> 00:19:56,293 (suspiros) 439 00:19:56,327 --> 00:19:59,129 - Continúa. - Está bien, está bien. 440 00:19:59,164 --> 00:20:03,366 Bien. Me metí con el salvapantallas de Joel, y luego le dijo a seguridad, 441 00:20:03,401 --> 00:20:05,969 y ahora son ellos arrancando todas las piñas. 442 00:20:06,004 --> 00:20:08,772 - ¿De qué carajo estás hablando? - ¿De qué estás hablando? 443 00:20:08,807 --> 00:20:11,340 Actuaste como querías Acepte la oferta de Keenan Feldspar. 444 00:20:11,376 --> 00:20:14,977 Bueno, me acabo de encontrar con él. Dijo que lo rechazaste. 445 00:20:15,012 --> 00:20:20,349 Bueno, n... Está bien, bueno... ¿Quiénes son? ¿Me vas a creer, a él o a mí? 446 00:20:20,385 --> 00:20:23,152 A él. Me mostró el correo electrónico que le enviaste. 447 00:20:23,188 --> 00:20:24,320 ¿Te mostré el correo electrónico? 448 00:20:24,355 --> 00:20:26,289 - (pitido acercándose) - Maldita serpiente. 449 00:20:26,324 --> 00:20:29,992 Dinesh, tienes que moverte ahora. Mira, él cerró el trato. 450 00:20:30,027 --> 00:20:32,627 Sí, pero no lo sabías cuando Le enviaste el correo electrónico, ¿verdad? 451 00:20:32,663 --> 00:20:34,797 Dinesh, tienes que moverte. Quiero decir, vamos. 452 00:20:34,832 --> 00:20:36,932 - Tienes que irte. Ir. Ir. - Hombre: Señores. 453 00:20:36,967 --> 00:20:38,200 (pitidos) 454 00:20:38,235 --> 00:20:41,036 voy a tener que ver el contenido de esa mochila. 455 00:20:41,906 --> 00:20:44,073 Um... (Richard tartamudea) 456 00:20:45,242 --> 00:20:46,308 Bingo. 457 00:20:46,343 --> 00:20:47,509 Eh. 458 00:20:48,812 --> 00:20:51,213 - ♪ ♪ - (suspiros) 459 00:20:53,483 --> 00:20:55,450 ¿A qué lo cambiaste, Richard? 460 00:20:55,485 --> 00:20:56,951 ¿Qué? 461 00:20:56,986 --> 00:20:58,253 El salvapantallas de Joel. 462 00:20:59,323 --> 00:21:01,155 No importa ahora. 463 00:21:01,191 --> 00:21:02,223 ¿No? 464 00:21:03,827 --> 00:21:05,292 Tarifa de caca. 465 00:21:05,328 --> 00:21:06,761 ♪ ♪ 466 00:21:06,796 --> 00:21:09,496 Lo siento. ¿PoopFare? 467 00:21:09,532 --> 00:21:12,466 Sí, fue como un juego de palabras con el nombre. 468 00:21:12,501 --> 00:21:16,670 ¿Es un juego de palabras con el nombre? PissFare sería mucho mejor. 469 00:21:16,706 --> 00:21:18,405 O PenisFare. 470 00:21:18,441 --> 00:21:21,642 O Pedo de Paz. eso es solo cambiando una letra. 471 00:21:21,677 --> 00:21:24,545 Mira, él... se dio la vuelta. Tuve como un segundo, ¿vale? 472 00:21:24,580 --> 00:21:26,012 Es lo mejor que se me ocurrió. 473 00:21:27,850 --> 00:21:29,015 ¿PoopFare? 474 00:21:32,521 --> 00:21:33,787 ¿PoopFare? 475 00:21:34,957 --> 00:21:37,257 - ¿Hablas en serio? - Sí. 476 00:21:37,292 --> 00:21:39,492 Te sacrificaste... 477 00:21:39,527 --> 00:21:41,728 todo por lo que hemos trabajado... 478 00:21:43,065 --> 00:21:44,464 para PoopFare? 479 00:21:46,368 --> 00:21:48,534 ¿Cómo estuvo PoopFare...? 480 00:21:50,105 --> 00:21:51,871 ¿Para el bien mayor? 481 00:21:52,807 --> 00:21:53,773 No lo fue. 482 00:21:53,808 --> 00:21:56,576 Te comparaste con Abraham Lincoln, Ricardo. 483 00:21:58,413 --> 00:22:00,079 ¿Puedes hacerme un favor? 484 00:22:01,383 --> 00:22:03,716 ¿Puedes decirlo para que lo sepa? ¿No estoy alucinando? 485 00:22:03,752 --> 00:22:05,718 - Acabo de hacerlo. - Sólo... 486 00:22:05,754 --> 00:22:07,119 - (Dinesh susurra) Sólo dilo. - dilo. 487 00:22:07,155 --> 00:22:09,955 -Jared. - ¡Richard, mírame a los ojos! 488 00:22:09,991 --> 00:22:13,759 Mírame a los ojos y nombra... 489 00:22:14,728 --> 00:22:17,263 - ¡nuestra perdición! - Oye, vamos. Cálmate ahora. 490 00:22:17,298 --> 00:22:21,433 - ¡Caca! Eres un niño imprudente. - (la puerta se abre) 491 00:22:21,468 --> 00:22:24,336 Señores. Ven conmigo, por favor. 492 00:22:25,406 --> 00:22:26,905 ♪ ♪ 493 00:22:26,940 --> 00:22:28,006 Siéntate. 494 00:22:29,075 --> 00:22:30,342 Bueno, bueno, bueno. 495 00:22:31,545 --> 00:22:32,544 Richard Hendricks. 496 00:22:32,579 --> 00:22:34,413 Lo siento, ¿te conozco? 497 00:22:34,448 --> 00:22:37,081 No... pero sé todo sobre ti. 498 00:22:38,719 --> 00:22:42,120 Estas piñas Wi-Fi... son tuyos? 499 00:22:42,155 --> 00:22:43,888 ♪ ♪ 500 00:22:43,924 --> 00:22:46,090 Ajá. 501 00:22:46,126 --> 00:22:49,127 Y esta imagen de ¿Las imágenes de seguridad? 502 00:22:49,162 --> 00:22:50,428 Gilfoyle (en el monitor): ¿Hueles algo? 503 00:22:50,463 --> 00:22:53,464 Estos dos individuos ¿Te resulta familiar? 504 00:22:55,568 --> 00:22:56,667 Última pregunta. 505 00:22:58,538 --> 00:23:00,838 ¿Reconoces esto? 506 00:23:00,873 --> 00:23:04,041 Es una entrevista que acabo encontrado en Código/Rag 507 00:23:04,076 --> 00:23:05,743 desde octubre de este año, 508 00:23:05,778 --> 00:23:09,913 en el que dijiste tu y Gavin Belson diría, cito: 509 00:23:09,949 --> 00:23:12,082 "Dejar a Jack Barker sin trabajo". 510 00:23:12,117 --> 00:23:14,351 ¿Dijiste eso, Ricardo? 511 00:23:16,322 --> 00:23:19,990 ¿Sabes que? Sí. Sí. 512 00:23:20,025 --> 00:23:21,124 Sí, este soy yo. 513 00:23:22,361 --> 00:23:26,730 porque aparentemente todo lo que digo o escribo 514 00:23:26,765 --> 00:23:29,766 me mete en problemas, porque soy un... idiota. 515 00:23:29,801 --> 00:23:32,201 - (el papel revolotea) - Hoover: Bueno, ahora. 516 00:23:36,441 --> 00:23:37,741 - ¡Tenley! - (la puerta se abre) 517 00:23:39,478 --> 00:23:41,611 ¿Qué diablos son estos? caballeros haciendo en mi oficina? 518 00:23:41,646 --> 00:23:43,880 Los pescamos con piñas. 519 00:23:43,915 --> 00:23:47,616 Te refieres a las piñas que contraté ellos para traer a la conferencia 520 00:23:47,651 --> 00:23:51,320 como parte de una penetración encubierta ¿Prueba de nuestra seguridad Wi-Fi? 521 00:23:51,356 --> 00:23:54,991 - Lo siento, no lo sabíamos. - Hoover: Se suponía que no debías hacerlo. 522 00:23:55,026 --> 00:23:59,095 Ahora, denle a estos caballeros su pases y equipo de vuelta 523 00:23:59,130 --> 00:24:00,930 y devolverlos al suelo. 524 00:24:03,467 --> 00:24:06,268 Sabes, dijiste algunas cosas muy bonitas. 525 00:24:06,303 --> 00:24:08,970 sobre Gavin Belson en esa entrevista. 526 00:24:09,006 --> 00:24:12,207 Podrías haber pateado muy fácilmente un buen hombre cuando estaba deprimido. 527 00:24:12,242 --> 00:24:15,310 suerte con lo que sea es lo que estás haciendo. 528 00:24:15,345 --> 00:24:19,747 Yo mismo te acompañaría, pero por razones en las que realmente no puedo entrar... 529 00:24:20,717 --> 00:24:22,217 No tengo permitido salir de esta habitación. 530 00:24:24,487 --> 00:24:25,553 Bueno. 531 00:24:25,588 --> 00:24:28,456 ♪ ♪ 532 00:24:35,365 --> 00:24:38,098 Ahí estás. tu nunca Regresó a la cabina. 533 00:24:38,134 --> 00:24:39,867 no querías ver ¿Cómo resultó todo? 534 00:24:41,337 --> 00:24:42,670 Realmente no estaba de humor. 535 00:24:42,705 --> 00:24:43,738 ¿Estás jugando a PeaceFare? 536 00:24:43,773 --> 00:24:47,842 Sí. acabo de dar un huérfano su primera calculadora. 537 00:24:47,877 --> 00:24:49,444 Bien. Bien. 538 00:24:49,479 --> 00:24:52,579 (se aclara la garganta) Pero tengo Conseguí algo mucho mejor. 539 00:24:55,517 --> 00:24:56,716 ¿Ves ese número? 540 00:24:57,987 --> 00:25:01,188 Ese es el número de instalaciones. 541 00:25:01,223 --> 00:25:03,790 que tenemos solo de Hoolicon. 542 00:25:03,826 --> 00:25:06,793 Hemos movido todos los datos de Melcher 543 00:25:06,829 --> 00:25:09,629 en una red de dispositivos móviles. (risas) 544 00:25:09,665 --> 00:25:12,499 - Lo hicimos. - ¿Lo saben Dinesh y Gilfoyle? 545 00:25:12,534 --> 00:25:14,200 Sí. Sí. Sí, lo saben. 546 00:25:14,235 --> 00:25:16,035 Ahora que esto funcionó, Les gusto de nuevo. 547 00:25:16,071 --> 00:25:18,572 están fuera de conseguir Churros para celebrar. 548 00:25:18,607 --> 00:25:21,942 les dije que nos encontraríamos ellos en el discurso de apertura de Barker, así que... 549 00:25:22,911 --> 00:25:23,910 vamos. 550 00:25:23,946 --> 00:25:26,079 Quiero decir... 551 00:25:26,114 --> 00:25:31,117 Richard, el hecho de que pienses eso el éxito justifica todo tu comportamiento... 552 00:25:31,152 --> 00:25:33,786 Estábamos en modo crisis, ¿vale? 553 00:25:33,821 --> 00:25:37,423 Y sí, perdí la cabeza. pero se evitó la crisis, 554 00:25:37,459 --> 00:25:41,060 entonces es hora de reinstalar hábeas corpus, ¿eh? 555 00:25:41,096 --> 00:25:42,561 Sea honesto Abe otra vez. 556 00:25:42,597 --> 00:25:44,864 ¿Qué pasa con la próxima crisis, Richard? 557 00:25:44,899 --> 00:25:45,766 (risas) 558 00:25:45,768 --> 00:25:48,368 Jared, esto no volverá a suceder. Lo juro. 559 00:25:48,402 --> 00:25:51,236 Así que disfrutémoslo... 560 00:25:51,271 --> 00:25:52,771 por un minuto. 561 00:25:53,908 --> 00:25:55,107 Por favor. 562 00:25:55,142 --> 00:25:58,843 ♪ ♪ 563 00:25:58,879 --> 00:26:01,913 - (suena música brillante) - Jack: ¡Vamos, déjalo! 564 00:26:01,948 --> 00:26:05,517 - (aplausos, aplausos) - ¡Me encanta esta empresa! 565 00:26:05,552 --> 00:26:07,419 ¿Y qué hay de ti? 566 00:26:07,454 --> 00:26:09,187 ¿Y qué tal Jamiroquai? 567 00:26:09,223 --> 00:26:12,724 - Damas y caballeros, oh, hagámoslo. - (aplausos, aplausos) 568 00:26:12,759 --> 00:26:15,960 Pero espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto. 569 00:26:15,996 --> 00:26:21,633 ¿No era el título original de su ¿El éxito que encabezó las listas "Virtual Insanity"? 570 00:26:21,668 --> 00:26:24,702 ¿Por qué canta "Virtual Reality"? 571 00:26:24,738 --> 00:26:28,272 - (risas dispersas) - Sabes, puede que necesite un poco de ayuda. 572 00:26:28,307 --> 00:26:29,674 llegando al fondo de esto 573 00:26:29,709 --> 00:26:33,844 de mi muy buen amigo, ¡Keenan Feldespato! 574 00:26:35,415 --> 00:26:39,016 (aplausos, aplausos) 575 00:26:39,052 --> 00:26:42,619 ¡Ah! ¡Ahí está! ¡Oye, oye, oye, oye! 576 00:26:42,655 --> 00:26:45,656 ¿Están listos para ver el futuro? 577 00:26:45,691 --> 00:26:47,191 (animando) 578 00:26:47,226 --> 00:26:49,492 Ya sabes, al principio de la presentación, 579 00:26:49,528 --> 00:26:54,130 Les dije a todos que actualizaran tu sistema operativo HooliPhone, ¿verdad? 580 00:26:54,166 --> 00:26:56,066 Ahora quiero que vayas a "Configuración". 581 00:26:56,101 --> 00:27:00,571 y vas a encontrar uno nuevo alternar con la etiqueta "HooliVR". 582 00:27:00,606 --> 00:27:01,404 Hombre: ¡Guau! 583 00:27:01,440 --> 00:27:03,640 Vas a querer activar eso. 584 00:27:03,676 --> 00:27:05,442 Ahora miren debajo de sus asientos. 585 00:27:05,477 --> 00:27:06,709 ♪ ♪ 586 00:27:06,744 --> 00:27:09,979 Cuando enciendes tus gafas HooliVR, 587 00:27:10,014 --> 00:27:12,715 ellos lo harán "automágicamente" emparéjelo con su teléfono. 588 00:27:12,750 --> 00:27:14,150 Póntelos 589 00:27:14,186 --> 00:27:16,286 ¡Y prepárate para sorprenderte! 590 00:27:16,321 --> 00:27:20,156 - (jadeos, murmullos) - Keenan: Saluda a esa camarera de mi parte. 591 00:27:20,192 --> 00:27:22,558 - ¿Eh? ¡Oh! ¡Ay! - (chispas) 592 00:27:22,594 --> 00:27:24,060 - (gritando) - (teléfonos chispeando) 593 00:27:24,095 --> 00:27:26,428 ¡Oh mierda! ¡Mierda! 594 00:27:26,464 --> 00:27:29,599 - (teléfonos chispeando, estallando) - (chillando) 595 00:27:29,634 --> 00:27:30,800 ¿Qué está pasando? 596 00:27:30,835 --> 00:27:34,971 Uh, enciende las luces, por favor. Algo está pasando aquí. 597 00:27:35,006 --> 00:27:37,039 - (teléfonos chispeando) - Eh, mantén la calma. 598 00:27:37,075 --> 00:27:39,408 ¿No crees que esto tuvo ¿Tiene algo que ver con nosotros? 599 00:27:39,443 --> 00:27:41,484 Parece que tenemos un poco de un problema técnico. 600 00:27:41,486 --> 00:27:42,378 (gente gritando) 601 00:27:42,413 --> 00:27:45,214 voy a llegar al el fondo de esto de inmediato. 602 00:27:45,249 --> 00:27:46,248 Hombre: ¡Ay! ¡Mierda! 603 00:27:46,283 --> 00:27:48,250 (suena música tranquila) 604 00:27:50,554 --> 00:27:53,288 Gelong-la hay un hombre ruidoso aquí para verte. 605 00:27:53,324 --> 00:27:54,689 Dice que usted envió por él. 606 00:27:54,725 --> 00:27:57,959 ¡Qamdo en la casa! (risas) 607 00:27:57,995 --> 00:28:00,061 ¡Vaya! ¿Corte de pelo? 608 00:28:01,231 --> 00:28:03,297 ¿Estás bromeando? 609 00:28:03,333 --> 00:28:04,398 No. 610 00:28:05,669 --> 00:28:07,435 Realmente estoy aquí. 611 00:28:07,470 --> 00:28:10,605 (se reproduce música hip-hop) 612 00:28:14,076 --> 00:28:15,476 ♪ ¡Guau! ♪ 613 00:28:21,351 --> 00:28:23,618 ♪ Yo, deténgase en el lugar ♪ 614 00:28:23,653 --> 00:28:25,719 ♪ Alto como siempre, conoce el código ♪ 615 00:28:25,755 --> 00:28:27,254 ♪ En Londres, tengo a mis amigos conmigo ♪ 616 00:28:27,289 --> 00:28:29,789 ♪ Las perras nos aman porque nosotros mantenlo más real que la mayoría ♪ 617 00:28:29,824 --> 00:28:31,290 ♪ Les encanta mi forma de hablar ♪ 618 00:28:31,325 --> 00:28:32,824 ♪ Me mezclo como si fuera de las puntas ♪ 619 00:28:32,860 --> 00:28:34,726 ♪ Pero acabo de llegar desde Nueva York ♪ 620 00:28:34,762 --> 00:28:37,296 ♪ ¿Cuál es la palabra? Visions está saltando ♪ 621 00:28:37,331 --> 00:28:39,265 ♪ La leche golpeó mi línea, Phaze trae la neblina ♪ 622 00:28:39,300 --> 00:28:42,168 ♪ Skep está en camino, Jammer llegó a mi línea ♪ 623 00:28:42,203 --> 00:28:43,702 ♪ Trae a Blake para tener energía ♪ 624 00:28:43,737 --> 00:28:45,571 ♪ Estoy en todas partes como sonido envolvente ♪ 625 00:28:45,606 --> 00:28:47,272 ♪ Nunca podrás deshacerte de mí ♪ 626 00:28:47,307 --> 00:28:49,006 ♪ Dawg, he sido global ♪ 627 00:28:49,042 --> 00:28:51,242 ♪ Esos gatos acaban de obtener pasaportes ♪ 628 00:28:51,278 --> 00:28:54,879 ♪ Así que ahora, el mundo Justo, así que seguimos ahora ♪ 629 00:28:54,914 --> 00:28:56,414 ♪ Sí, es hora de trabajar ♪ 630 00:28:56,449 --> 00:28:58,616 ♪ Mierda de Queens, sí, es nuestro momento ♪ 631 00:28:58,652 --> 00:29:01,986 ♪ Estamos ahora, mundo Justo, así que seguimos ahora ♪ 632 00:29:02,021 --> 00:29:03,788 ♪ Sí, es hora de trabajar ♪ 633 00:29:03,823 --> 00:29:06,057 ♪ Mierda de Queens, sí, es nuestro momento ♪