1 00:00:43,480 --> 00:00:48,646 天におられる私たちの父よ、 御名が崇められますように。 2 00:00:49,280 --> 00:00:51,123 あなたの王国が来ます... 3 00:00:51,600 --> 00:00:55,241 ...汝は成就するであろう、 天と同じように地上でも 4 00:00:56,240 --> 00:00:59,289 今日こそ私たちに日々の糧を与えてください... 5 00:00:59,800 --> 00:01:02,485 ...そして私たちの不法侵入をお許しください... 6 00:01:02,920 --> 00:01:06,481 ...私たちはそれらを許します 私たちに対して不法侵入する者 7 00:01:08,280 --> 00:01:10,851 私たちを誘惑に陥らないようにしてください... 8 00:01:11,560 --> 00:01:13,642 ...しかし、私たちを悪から救い出してください。 9 00:01:15,200 --> 00:01:19,842 王国のために、力のために そして栄光はあなたのものです... 10 00:01:20,440 --> 00:01:22,363 ...今も、そして永遠に。 11 00:01:23,520 --> 00:01:25,045 アーメン。 12 00:01:42,960 --> 00:01:46,806 ほぼ曇りです 空は晴れ、最低気温は 20 度台後半です... 13 00:01:47,000 --> 00:01:49,526 ...再フリーズが発生します 一部の道路では... 14 00:01:49,680 --> 00:01:52,490 ...今夜は滑りやすいスポットが現れる可能性があります 孤立した状態 -- 15 00:01:54,600 --> 00:01:57,843 あなたは最も重要なことを知っています おじいさんが私に教えてくれたことはありますか？ 16 00:01:58,720 --> 00:02:00,131 ふーむ？ 17 00:02:02,840 --> 00:02:04,330 準備をしてください。 18 00:02:06,720 --> 00:02:11,442 ハリケーン、洪水、 それが結果的にどうなろうとも。 19 00:02:11,720 --> 00:02:16,044 これ以上食べ物は配達されません 食料品店やガソリンスタンドは枯渇する。 20 00:02:16,360 --> 00:02:18,886 人々はただスイッチを入れるだけです お互い、そして、ええと... 21 00:02:20,360 --> 00:02:24,081 突然、すべてが立っている あなたと死ぬことの間にあるのはあなたです。 22 00:02:29,960 --> 00:02:31,564 私はあなたを誇りに思います、息子。 23 00:02:32,920 --> 00:02:34,490 いいショットでした。 24 00:02:46,240 --> 00:02:52,885 あなたの手を男の手に置いてください 誰が水を止めたのか 25 00:02:53,200 --> 00:02:59,810 あなたの手を男の手に置いてください 海を静めたのは誰だ 26 00:03:00,120 --> 00:03:03,602 自分自身を見つめてみましょう そして、他人を違う目で見ることができる 27 00:03:14,680 --> 00:03:20,847 聖典を調べるたびに 震えたい 28 00:03:30,760 --> 00:03:31,921 おい、さあ、おい。 29 00:03:34,160 --> 00:03:36,970 待って。何かを忘れてしまいました。 ちょっと待って、アンナ！ 30 00:03:37,120 --> 00:03:39,009 - ラルフ、鹿肉はある？ - うん。 31 00:03:39,200 --> 00:03:40,804 パイを忘れてしまいました。 32 00:03:44,240 --> 00:03:45,321 トラックに乗りますか？ 33 00:03:45,480 --> 00:03:47,801 私たちは通りを上っていきます、あなたは愚かです。 34 00:03:50,880 --> 00:03:52,405 来て。 35 00:03:54,160 --> 00:03:56,447 ねえ、お母さん待っててね。 36 00:03:56,600 --> 00:03:58,648 車に乗せてください。 37 00:04:00,840 --> 00:04:03,002 ああ、重くなってきたね。 38 00:04:03,680 --> 00:04:06,365 ダニーのお父さんは言いました 彼は古い車を私に売ってくれるでしょう。 39 00:04:06,520 --> 00:04:08,761 必要なものの半分を節約できました 夏から。 40 00:04:08,920 --> 00:04:10,410 - もしかしたらと思ったのですが-- - 忘れてください。 41 00:04:10,600 --> 00:04:13,763 大工仕事がほとんどできない 住宅ローンを守り続けるために。 42 00:04:14,600 --> 00:04:17,285 おじいちゃんの家を借りてみませんか 古いアパート？ 43 00:04:18,840 --> 00:04:23,084 私があなたのお母さんにいつも言っているように、それは古いものです 建物。それを直すには莫大な費用がかかります。 44 00:04:28,640 --> 00:04:30,529 おお。 45 00:04:38,120 --> 00:04:39,849 - おい。 - 分かった、分かった。 46 00:04:40,000 --> 00:04:41,604 彼らはここにいるよ！ 47 00:04:44,520 --> 00:04:47,205 - こんにちは。 - 感謝祭おめでとうございます。 48 00:04:47,360 --> 00:04:48,885 アンナ、招待されるまで待ってて。 49 00:04:49,040 --> 00:04:50,883 念のため、ケラー。 ここに来てください。 50 00:04:54,320 --> 00:04:56,084 - 感謝祭おめでとうございます。 - トルコの日おめでとうございます。 51 00:04:56,240 --> 00:04:58,971 - ケラー、撃った鹿は取れた？ - これはラルフのものです。 52 00:04:59,120 --> 00:05:01,771 - あなたがそれを殺した、あなたはそれをキッチンに持ち込んだ。 - ありがとう。 53 00:05:01,920 --> 00:05:04,526 - あなたが私たちにくれた最後の食事がとても気に入りました。 - そこにいるよ。 54 00:05:04,680 --> 00:05:06,409 - ありがとう。ハッピーTデー。 - 元気ですか？ 55 00:05:06,560 --> 00:05:08,608 - よし。 - 会えてうれしいです。 56 00:05:08,760 --> 00:05:12,845 喜び、3回。 ジョイ、その人形をテーブルからどけて。 57 00:05:13,040 --> 00:05:15,202 - アンナ！アンナ！ - こんにちは。元気ですか？ 58 00:05:15,360 --> 00:05:16,646 感謝祭おめでとうございます。 59 00:05:16,800 --> 00:05:18,723 - こんにちは、エリザ。 - アンナ、こっちに来て。 60 00:05:19,360 --> 00:05:21,727 誘われるまで待ちます、 わかりますか？ 61 00:05:21,920 --> 00:05:24,082 あなたがこれを担当しています。 62 00:05:24,240 --> 00:05:26,971 私たち獣医師はひどい肉屋を作っています。 63 00:05:27,120 --> 00:05:28,770 問題ない。 64 00:05:31,440 --> 00:05:32,851 ジョイと一緒に外に出てもいいですか？ 65 00:05:33,000 --> 00:05:36,209 ああ、お兄さんを説得してください あなたと一緒に行くことができます。 66 00:05:38,560 --> 00:05:41,245 そして帽子をかぶってください。 あなたはちょうど風邪が治ってきたところです。 67 00:05:41,440 --> 00:05:43,408 ジョイ、あなたも帽子をかぶっていますね。 68 00:05:45,560 --> 00:05:48,086 気分が悪かったですか 撃ったときの鹿は？ 69 00:05:48,920 --> 00:05:52,003 牛に悪いと思いますか マクドナルドに行くときは？ 70 00:05:52,760 --> 00:05:55,889 父がそう言っています。 鹿、赤ちゃんが多すぎると… 71 00:05:56,080 --> 00:05:59,163 ...とにかく赤ちゃんは飢えます。 人口を抑えなければなりません。 72 00:05:59,320 --> 00:06:00,765 右。 73 00:06:01,280 --> 00:06:03,567 -お父さんもそう言ってますね？ - より強く引っ張ります。 74 00:06:04,640 --> 00:06:06,563 おい！そんなものから離れてください！ 75 00:06:06,760 --> 00:06:08,205 それを見てみましょう。 76 00:06:08,360 --> 00:06:10,442 - さあ、行きましょう。 - いいえ。 77 00:06:10,640 --> 00:06:11,721 私は言いました、行きましょう！ 78 00:06:11,880 --> 00:06:14,565 停止。停止。ただ打つことはできない 誰かのそんなもの。 79 00:06:14,720 --> 00:06:18,167 - いいえ！さあ行こう！さあ、さあ。 - 私にさせて - ！ 80 00:06:18,480 --> 00:06:21,131 待って。聞こえますか？ 81 00:06:21,920 --> 00:06:23,968 誰かがそこにいるよ。 82 00:06:24,240 --> 00:06:27,767 怒鳴られる気がしない。さあ行こう。 登らないでね？ 83 00:06:33,240 --> 00:06:37,245 それを知ると恥ずかしいのですが 私たちは本来あるべき人間ではない 84 00:06:39,240 --> 00:06:42,562 教育委員会が言ってるよ 新しいバンドのユニフォームを買うお金はない。 85 00:06:42,720 --> 00:06:45,644 子供たちは同じ制服を着ています 私たちがそこに行ったときに彼らは持っていました。 86 00:06:45,840 --> 00:06:48,650 当時彼らは年をとっていました。 つまり、1979 年からすぐに行進します。 87 00:06:49,760 --> 00:06:51,888 なぜ彼は私に話しかけないのですか？ 88 00:06:52,040 --> 00:06:53,883 彼は話せません。 89 00:06:55,000 --> 00:06:56,843 - キューティーパイ。 - うーん。 90 00:06:57,000 --> 00:06:58,650 - なんと！ - おっと。 91 00:06:58,800 --> 00:07:00,962 - 彼も速いですね。 -うーん。 92 00:07:01,120 --> 00:07:03,646 彼はとても速いです。あれはスライドですか？ 93 00:07:03,800 --> 00:07:06,610 皆さん、ありがとう。皆さん、ありがとう。 驚きました。 94 00:07:06,760 --> 00:07:08,603 おお。 95 00:07:08,800 --> 00:07:12,009 そしてリクエストも受け付けております。 96 00:07:12,200 --> 00:07:13,770 - はい！はい。 - いいえ。 97 00:07:16,360 --> 00:07:17,521 わかりました。 98 00:07:17,680 --> 00:07:20,126 耳を傾けなければなりません これは簡単ではないからです。 99 00:07:20,280 --> 00:07:22,442 ママ、ジョイを家に連れて行ってもいい？ 100 00:07:22,600 --> 00:07:24,409 - なぜ？ - 私の赤い笛。 101 00:07:24,560 --> 00:07:26,210 彼女は私がそれを探すのを手伝ってくれるでしょう。 102 00:07:26,360 --> 00:07:29,091 恋人よ、あの赤い笛だと思います はもうなくなってしまいました。 103 00:07:29,240 --> 00:07:30,366 何の笛？ 104 00:07:30,520 --> 00:07:33,808 パパがくれた緊急ホイッスル。 紛失してしまいました... 105 00:07:36,000 --> 00:07:38,571 ...133日前。 106 00:07:39,160 --> 00:07:43,370 さて、もし笛を見つけたいなら、 あなたはそれのために口笛を吹かなければなりません。 107 00:07:43,560 --> 00:07:45,688 それで、それを見つけるために「ジングルベル」をやってみます。 108 00:07:50,360 --> 00:07:53,807 ジングルベル、 バットマンはロビンが卵を産んだ匂いを嗅いだ 109 00:07:53,960 --> 00:07:56,566 バットモービルは車輪を失いました そしてジョーカーは逃げた 110 00:07:56,720 --> 00:07:58,165 - わかりました。 - わーい！ 111 00:07:58,720 --> 00:08:01,246 わかった！わかった。行ってもいいよ。よし。 112 00:08:01,400 --> 00:08:04,449 エリザを確認してください そしてラルフも一緒に行ってください。 113 00:08:05,560 --> 00:08:07,324 - 地下室を覗くのは禁止です。 - 私はしません。 114 00:08:07,480 --> 00:08:10,563 鼓膜は成長し始めています。 まだダメージを与えたくないのです。 115 00:08:10,760 --> 00:08:13,206 - しかし、私はあなたからのリクエストを受け付けています、ケラー。 - 私からですか？ 116 00:08:13,360 --> 00:08:16,409 - あなたの一日、あなたのリクエスト。 - おお。ああ、ピアノ。 117 00:08:16,560 --> 00:08:19,245 - いいえ、それで準備は完了ですか? - いいえ、いいえ、いいえ。 118 00:08:19,400 --> 00:08:22,529 待って、聞いてください。彼はかつて愛していました... 彼はスプリングスティーンのような服装をしていました。 119 00:08:22,680 --> 00:08:24,921 - 私は今でもスプリングスティーンが大好きです。 - 「ジャージーガール」 120 00:08:25,080 --> 00:08:30,883 そうですね、私は白人ではありませんし、彼が好きすぎるのですが、 そして、私はThe Bossをカバーするにはあまりにも酔っています。 121 00:08:31,040 --> 00:08:32,451 - ありがとう。 - ハニー？ 122 00:08:32,600 --> 00:08:35,001 - ほかに何か？ - 何も思い浮かびません。何もない。 123 00:08:35,200 --> 00:08:37,009 - ああ、わかっています。 - 何？ 124 00:08:37,200 --> 00:08:41,285 実は彼は『星条旗』が大好きなんです。 知っている。シャワー中に歌います。 125 00:08:41,440 --> 00:08:43,442 - しません。 - はい、そうですよ！ 126 00:08:43,600 --> 00:08:44,761 見つけた。 127 00:09:18,480 --> 00:09:20,164 あなたの姉妹はどこですか？ 128 00:09:20,560 --> 00:09:22,324 見つからないんです。 129 00:09:22,720 --> 00:09:25,200 あなたは、ええと、彼らと一緒に家に行きますか？ 130 00:09:25,360 --> 00:09:27,169 いいえ、何のことを言っているのですか？ 131 00:09:27,320 --> 00:09:29,641 - 以前？ - いいえ。 132 00:09:29,800 --> 00:09:33,521 何？彼らは降りてくるはずだった 早めに手に入れてください。彼らは来なかったのですか？ 133 00:09:33,680 --> 00:09:35,489 いいえ、私たちが食事をして以来、彼らに会っていません。 134 00:09:35,640 --> 00:09:38,325 大丈夫です。 彼らはおそらく私たちの家にいるでしょう。 135 00:09:51,920 --> 00:09:53,365 アンナ？ 136 00:09:53,520 --> 00:09:55,329 喜び？ 137 00:09:57,160 --> 00:09:58,685 アンナ？ 138 00:09:59,960 --> 00:10:01,450 女の子？ 139 00:10:20,960 --> 00:10:22,166 女の子？ 140 00:10:23,040 --> 00:10:24,883 - 誰がこれをここに置いたのですか? - ここから出て行け。 141 00:10:25,040 --> 00:10:28,647 - 彼らは外にはいませんでした。雨が降り始めています。 - マリアのスイングで確認しましたか？ 142 00:10:28,800 --> 00:10:30,211 うん。 143 00:10:30,560 --> 00:10:34,007 彼らが殴られているとき、彼らは ここに来てください。ごめんなさい、グレース。私は子供たちを殴ります。 144 00:10:34,160 --> 00:10:35,844 何？ それで、彼らもそこにはいなかったのですか？ 145 00:10:36,000 --> 00:10:37,889 - 彼らは家にいるはずです。 - 彼らはここにいるの？ 146 00:10:38,240 --> 00:10:40,720 - 彼らはそこにいませんでしたか？ - いいえ、彼らは家にいません。 147 00:10:40,880 --> 00:10:41,927 彼らはそこにはいません。 148 00:10:42,160 --> 00:10:44,686 家全体を調べてみました。 彼らはここにはいません。 149 00:10:46,440 --> 00:10:48,442 RV。 150 00:10:48,600 --> 00:10:51,251 お父さん、こんなRVがありましたよ そして彼らはそれで遊んでいた。 151 00:10:51,400 --> 00:10:53,801 そこには―― 私たちは中に誰かがいるのではないかと思いました。 152 00:10:54,000 --> 00:10:55,206 - 待って、誰も -- - どこで？ 153 00:10:55,360 --> 00:10:57,089 どこにあったの？ 見せて。 154 00:10:57,240 --> 00:10:59,163 - ここで待っててね。 - 行かせてください！ 155 00:10:59,320 --> 00:11:01,687 - もう一度家を捜索します。 - リラックス。リラックス。 156 00:11:03,840 --> 00:11:06,366 あちらへ行ってください。 向こう側でお会いしましょう。 157 00:11:07,360 --> 00:11:08,771 アンナ？ 158 00:11:08,920 --> 00:11:10,490 喜び！ 159 00:11:14,120 --> 00:11:18,170 - ロジャー、私の娘がここを歩いているのを見ましたか？ - いいえ、問題はありますか? 160 00:11:21,440 --> 00:11:22,965 アンナ？ 161 00:11:23,280 --> 00:11:26,443 ここ！お父さん、ここに停まってたよ。 162 00:11:28,600 --> 00:11:31,649 アンナ？アンナ？ 163 00:11:33,680 --> 00:11:35,284 - こんにちは、こんにちは！ - 見ましたか？ 164 00:11:35,440 --> 00:11:37,602 - いいえ！ - こんにちは！ 165 00:11:38,400 --> 00:11:41,847 - 見つかりませんでした！ - この家の中でふざけていたんですか？ 166 00:11:42,000 --> 00:11:43,525 - いいえ。 - ここに来ないでって言ったよね。 167 00:11:43,720 --> 00:11:45,802 彼らはRVに乗っていました そして私たちは彼らをそこから解放しました。 168 00:11:45,960 --> 00:11:48,281 覚えていることをすべて教えてください あのRVのこと。 169 00:11:48,440 --> 00:11:51,808 - 背面にははしごが付いています。 - 警察、警察。 170 00:12:03,960 --> 00:12:05,883 感謝祭おめでとうございます。 171 00:12:06,040 --> 00:12:10,409 ありがとう。ねえ、あなたはそれらのどれかを持っています フォーチュンクッキーの事？ 172 00:12:10,560 --> 00:12:13,484 上司が警察に言った フォーチュンクッキーは好きではありません。 173 00:12:14,480 --> 00:12:18,326 あなたは何年生まれですか?あなたは 龍か蛇か馬、それとも――？ 174 00:12:18,480 --> 00:12:20,005 私は猿です。 175 00:12:20,480 --> 00:12:21,811 ああ、君は猿だよ。 176 00:12:23,520 --> 00:12:28,686 あなたはとても賢いですね。 あなたには人々に影響を与える能力があります。 177 00:12:28,840 --> 00:12:32,128 上司に影響を与えることができると思う チェックを少し下げるには？ 178 00:12:32,280 --> 00:12:37,127 いいえ、できません。私の上司は雄鶏です。 179 00:12:43,080 --> 00:12:45,731 つまり彼は利己的で変わり者なのです、それは... 180 00:12:52,200 --> 00:12:55,727 すべてのユニット、すべてのユニット。 RV 説明と一致すると報告されました。 181 00:12:55,920 --> 00:13:00,687 車両は休憩所に駐車されています 国道 46 号線を北に下り、17 番出口を過ぎたところ。 182 00:13:00,880 --> 00:13:02,291 利用可能なユニットはありますか? 183 00:13:02,440 --> 00:13:04,442 これは 12 対 12 で対応しています。 184 00:13:05,040 --> 00:13:06,724 10 ～ 80 人が回答しています。 185 00:13:06,880 --> 00:13:11,204 これは13-40です。あと 5 分です。 応答部隊と合流します。 186 00:13:30,840 --> 00:13:34,242 - 12-12 スタンバイ。 10 ～ 80 名がスタンバイしています。 187 00:13:34,400 --> 00:13:38,246 13-40。私は現場にいます。 引っ越し中ですのでご了承ください。 188 00:14:18,760 --> 00:14:20,046 Don't move, wait! 189 00:14:20,200 --> 00:14:21,201 おっと。おっと！ 190 00:14:21,360 --> 00:14:25,285 - 気をつけて！ - おい！撃たないでください！撃たないでください！ 191 00:14:27,360 --> 00:14:28,521 撃たないでください！ 192 00:14:28,880 --> 00:14:29,961 撃たないでください！ 193 00:14:37,720 --> 00:14:39,609 分かった、スローン、右を向いて！ 194 00:14:47,640 --> 00:14:49,165 クリア！ 195 00:14:55,080 --> 00:14:56,491 クリア！ 196 00:14:59,360 --> 00:15:02,170 おい！待って、待って、待って。これは分かりました。 197 00:15:02,320 --> 00:15:04,049 それをください。 198 00:15:25,160 --> 00:15:26,491 おい。 199 00:15:26,640 --> 00:15:30,042 やあ、そこにいるのが見えますね。 今すぐ両手を見せてください。 200 00:15:30,240 --> 00:15:32,846 おい！そこにいるのが見えます。 手を見せてください！ 201 00:15:35,440 --> 00:15:37,681 今すぐ両手！ 202 00:15:38,200 --> 00:15:43,525 素敵でゆっくりです。遅い。遅い！遅い。 ゆっくり。両手。 203 00:15:44,000 --> 00:15:46,048 両手がクソだ！ 204 00:15:48,360 --> 00:15:50,840 歩く！歩く！ 205 00:15:54,040 --> 00:15:56,805 歩く！起きる！起きる！ 206 00:15:58,720 --> 00:16:00,165 起きる！ 207 00:16:00,520 --> 00:16:03,603 あの娘たちを見せてよ！ あの女の子たちをどこに置いたか見せてください。 208 00:16:04,520 --> 00:16:08,411 あの女の子たちはどこにいるの？ あの女の子たちはどこにいるの？ 209 00:16:08,560 --> 00:16:10,130 - 懐中電灯をください。 - お客様。 210 00:16:10,320 --> 00:16:12,641 あの娘たちがどこにいるのか教えてください-- 彼らは森の中にいますか？ 211 00:16:12,800 --> 00:16:14,928 森の中に置いたんですか？ 212 00:16:16,040 --> 00:16:18,361 あの女の子たちをどこに置いたの？ 213 00:16:20,240 --> 00:16:21,890 聞こえますか？ 214 00:16:23,400 --> 00:16:25,084 いったいこの男は何をしているのですか？ 215 00:16:25,920 --> 00:16:27,410 いや、彼は何かに夢中だ。 216 00:16:27,560 --> 00:16:30,006 このクソ野郎を車に乗せてやれ。 彼を車に乗せてください。 217 00:16:30,160 --> 00:16:32,811 - 彼を車に乗せて！歩く！ - さあ行こう。 218 00:16:33,560 --> 00:16:36,564 ねえ、PSPに電話して、 彼らに匂いを嗅ぐ犬を送るように伝えてください。 219 00:16:36,760 --> 00:16:40,048 そして周囲全体を封鎖します。 入り口、全部。 220 00:16:40,200 --> 00:16:43,124 - 右。 - あなたも一緒に来てください。 221 00:16:43,480 --> 00:16:46,006 いいえ、彼らはあなたのRVで演奏していませんでしたか？ 222 00:16:46,160 --> 00:16:47,605 いいえ。 223 00:16:53,720 --> 00:16:55,563 さて、もう一度見てみましょう。 224 00:16:57,600 --> 00:17:00,888 - この女の子たちに見覚えがありませんか? - 見ていませんでした。座ってもいいですか？ 225 00:17:01,080 --> 00:17:02,286 RV では何をしますか? 226 00:17:02,440 --> 00:17:03,930 - 私の質問に答えてください。 - そこで寝てください。 227 00:17:04,120 --> 00:17:07,806 そこで寝てるの？ あそこで寝てたんですか？日中は？ 228 00:17:08,000 --> 00:17:11,083 なぜRVだったのか 家の外に駐車してる？ 229 00:17:11,240 --> 00:17:13,049 うーん... 230 00:17:13,200 --> 00:17:15,521 ドライブに行きました? 231 00:17:15,720 --> 00:17:18,849 ドライブに行きましたか？ あなたは運転していませんでした。 232 00:17:19,000 --> 00:17:20,923 女の子たちが遊んでいたのは知っています RV の外 233 00:17:21,120 --> 00:17:24,090 あなたは運転していませんでした。駐車されていました。 特別な日でしたか？ 234 00:17:24,240 --> 00:17:26,134 計画していましたか 二人の小さな女の子を連れて？ 235 00:17:26,160 --> 00:17:26,632 いいえ。 236 00:17:26,760 --> 00:17:29,240 - 以前にもそれをしたことがありますか？ - いいえ。 237 00:17:30,040 --> 00:17:32,327 - 彼らに中に入るように言いましたか? - いいえ。 238 00:17:32,480 --> 00:17:33,641 あなたは彼らに入るように頼みます... 239 00:17:33,800 --> 00:17:35,609 - ...そして、あなたはそれらを持ち去りますか？ - いいえ。 240 00:17:35,760 --> 00:17:37,728 - その女の子たちをどこかに置いたんですか？ - 座ってもいいですか？ 241 00:17:37,880 --> 00:17:39,405 - 来て。 - 触らないでください。 242 00:17:39,560 --> 00:17:41,688 あなたがあの女の子たちをどこかに置いたのは知っています。 243 00:17:42,800 --> 00:17:44,086 - 隠しているんですか？ - いいえ。 244 00:17:44,240 --> 00:17:46,686 どうやって隠したんだろう。 あなたがそれらを縛ったのですか？ 245 00:17:46,840 --> 00:17:48,444 - 縛ったんですか？ - ふーむ。 246 00:17:48,600 --> 00:17:50,887 はぁ？おい。おい。 247 00:17:51,280 --> 00:17:52,691 おい。 248 00:17:54,840 --> 00:17:57,764 ほら、あなたがいい人だって知ってるよ。 あなたがまともな人だということは知っています。 249 00:17:57,920 --> 00:18:00,002 あなたには言ってないよ あなたは悪いことをしています。 250 00:18:00,160 --> 00:18:03,687 私は正しい答えを得ようとしているだけです。 本物です。私が望むのはそれだけです。 251 00:18:03,840 --> 00:18:06,411 アレックス、いつも RV をどこに駐車しますか? 252 00:18:06,680 --> 00:18:07,727 叔母の家。 253 00:18:07,880 --> 00:18:08,927 叔母さんの家ですか？ 254 00:18:09,080 --> 00:18:10,889 彼女は私に駐車させてくれます 裏庭にあります。 255 00:18:11,040 --> 00:18:14,647 とにかくそこには草は生えません。 256 00:18:16,160 --> 00:18:18,367 それは夫のものでした。 257 00:18:18,520 --> 00:18:20,887 ご希望であれば販売致します。 258 00:18:25,200 --> 00:18:26,531 結構です。 259 00:18:27,360 --> 00:18:30,682 あなたが何者なのか教えていただけますか じゃあ私の敷地内でやってるの？ 260 00:18:33,040 --> 00:18:36,203 彼がどこにいるのかわかってうれしいです。 261 00:18:36,360 --> 00:18:40,365 彼はいつも暗くなる前に帰宅します、そして... 262 00:18:40,520 --> 00:18:41,885 ……ちょっと分かりません。 263 00:18:42,040 --> 00:18:45,567 あの少年は今まで一度も困ったことはなかった、 彼の人生には一日もありません。 264 00:18:47,720 --> 00:18:52,169 夏には、 彼はキャンピングカーで野宿することもありますが... 265 00:18:52,320 --> 00:18:56,325 ...この時期、彼は寝ています ここのソファーベッドの上で。 266 00:19:05,320 --> 00:19:07,243 それが私の夫です。 267 00:19:07,400 --> 00:19:11,405 5年前、僕たちは喧嘩したんだよ。 268 00:19:13,600 --> 00:19:16,126 出て行ったまま戻ってこなかった。 269 00:19:17,440 --> 00:19:20,364 アレックスは彼を父親のように愛していました。 270 00:19:23,400 --> 00:19:25,607 アレックスの本当の両親はどこにいるのでしょうか？ 271 00:19:25,760 --> 00:19:27,888 夫の弟 そして彼のガールフレンド... 272 00:19:28,040 --> 00:19:32,170 ...彼らは交通事故で亡くなりました アレックスが6歳くらいのとき。 273 00:19:32,320 --> 00:19:34,084 申し訳ありません。 274 00:19:43,920 --> 00:19:46,127 彼はあまり多くを持っていない。 275 00:19:52,640 --> 00:19:54,290 何を持っていますか？ 276 00:19:54,440 --> 00:19:58,650 まあ、これはきれいですね。つまり、不潔なんです 最悪だけど何も見つからなかった。 277 00:19:58,840 --> 00:20:01,650 羊毛の繊維は見つかりませんでした。 そんなこと？ 278 00:20:01,840 --> 00:20:06,641 女の子たちはウールを着ているかもしれない 手袋や毛糸の帽子、綿繊維はありませんか? 279 00:20:06,800 --> 00:20:09,451 これを使って輸送していたら、 それを買うかも知れません。 280 00:20:09,640 --> 00:20:12,689 しかしもし争いがあったとしたら、 何かを見つけたでしょう。 281 00:20:12,840 --> 00:20:15,650 森の中を探し始めます 休憩所のそばで。 282 00:20:16,120 --> 00:20:19,920 そう、制服警官の半分は 州では今それをやっている。 283 00:20:20,520 --> 00:20:24,206 この作業が終わったら、できますか? 叔母の家にスタッフを送りますか？ 284 00:20:46,480 --> 00:20:48,005 アンナ？ 285 00:20:54,120 --> 00:20:55,884 アンナ？ 286 00:21:25,920 --> 00:21:28,048 来てくれてありがとう。フランクリン・バーチ。 287 00:21:28,200 --> 00:21:30,282 妻がここにいるよ。 288 00:21:31,160 --> 00:21:34,642 ハニー？彼女の名前はナンシーです。 289 00:21:34,800 --> 00:21:37,565 ロキ刑事は――ハニー？ 290 00:21:44,440 --> 00:21:47,250 これらの写真の方が良いです 夫があなたにくれたものよりも。 291 00:21:47,400 --> 00:21:49,926 彼女の目がよりはっきりと見えます。 292 00:22:17,600 --> 00:22:19,090 それで、私たちは合格したでしょうか？ 293 00:22:20,640 --> 00:22:22,608 ごめんなさい、何と言ったんですか？ 294 00:22:23,320 --> 00:22:26,483 ポリのこと、嘘発見器 私たちは今朝撮りました。 295 00:22:26,640 --> 00:22:28,483 合格しましたか？ 296 00:22:29,360 --> 00:22:30,850 そうそう。ごめん。 297 00:22:32,480 --> 00:22:35,324 はい。ご協力をよろしくお願いいたします。 298 00:22:37,040 --> 00:22:40,442 恥ずかしいですね、 全部、この大騒ぎ。 299 00:22:41,720 --> 00:22:43,449 みんな私たちが頭がおかしいと思うだろう... 300 00:22:43,600 --> 00:22:46,649 ...あの二人が隠れて出てくると、 どこにいても。 301 00:22:47,920 --> 00:22:50,844 何か理由がありますか 彼らが逃げたと信じられるでしょうか？ 302 00:22:51,000 --> 00:22:52,490 いいえ。 303 00:22:54,200 --> 00:22:56,123 彼らは幸せです。 304 00:22:59,600 --> 00:23:02,001 彼らは逃げ出したに違いない。 305 00:23:02,960 --> 00:23:06,362 きっと逃げたのだと思います。右？ 306 00:23:08,440 --> 00:23:09,771 うーん... 307 00:23:10,960 --> 00:23:14,965 あなたの警察署長は私に言いました すべての事件を解決したと... 308 00:23:15,160 --> 00:23:18,084 ...割り当てられたことがあるということ。 そうですか？ 309 00:23:25,160 --> 00:23:26,650 ごめん。 310 00:23:28,840 --> 00:23:33,971 申し訳ありません。 刑事さん、子供はいますか？ 311 00:23:40,520 --> 00:23:42,682 あなたの娘さんを探しに行きます。 312 00:23:44,800 --> 00:23:48,441 彼らはその後ここに戻ってきたと信じています 昨日、彼らはあなたをバーチ家に置き去りにしました。 313 00:23:48,600 --> 00:23:51,171 彼らが探していたのは アンナの赤い笛。 314 00:23:51,640 --> 00:23:53,165 右。 315 00:23:53,720 --> 00:23:55,688 あなたの声明を読みました。 316 00:23:56,520 --> 00:23:58,409 私はロキ刑事です。 317 00:23:58,920 --> 00:24:02,083 私は捜査を進めています 娘の失踪に。 318 00:24:02,240 --> 00:24:04,527 座ってください。 319 00:24:06,560 --> 00:24:12,010 私の息子はすでにあなたにその男がいたと言いました RVの中でただ眺めているだけですよね？ 320 00:24:12,960 --> 00:24:15,884 見つかりませんでした RV 内の物的証拠。 321 00:24:16,040 --> 00:24:18,566 あるいは彼が住んでいる叔母の家。 322 00:24:18,960 --> 00:24:21,247 - 何もない？ - アレックス・ジョーンズ... 323 00:24:21,400 --> 00:24:24,370 ...残念ながらI.Q.はあります。 10歳の子の。 324 00:24:24,600 --> 00:24:27,171 誰かが仕方ない IQで10歳の子の… 325 00:24:27,360 --> 00:24:29,886 ...女の子2人を誘拐する可能性がある 白昼、そしてその後… 326 00:24:30,160 --> 00:24:31,969 ...どうにかしてそれらを消してください。 327 00:24:33,040 --> 00:24:35,691 では、どうやって RV を運転できるのでしょうか? 328 00:24:36,560 --> 00:24:38,528 彼が質問に答えられなかったら… 329 00:24:38,680 --> 00:24:41,365 まあ、彼は法的な権利を持っています ペンシルバニア州の免許証。 330 00:24:41,520 --> 00:24:44,251 そして彼は走りましたね？ 彼らは彼が逃げようとしたと言った。 331 00:24:44,400 --> 00:24:48,246 なぜ - ？なぜ？なぜ彼は逃げるのでしょうか？ 332 00:24:48,400 --> 00:24:51,009 たった10時間も費やしたのに この少年に質問します。 333 00:24:51,035 --> 00:24:52,828 わかった？あなたの言っていることは聞こえます。 334 00:24:53,080 --> 00:24:54,570 えー... 335 00:24:55,600 --> 00:24:59,491 彼に嘘発見器を与えましたか? あなたは私たちに嘘をつきました -- あなたは彼に嘘をつきましたか? 336 00:24:59,680 --> 00:25:01,967 あなたが私に尋ねていることは理解しています。 はい、そうでした。 337 00:25:02,120 --> 00:25:04,521 私たちは彼に嘘発見器を与えました、 そして方法はありません... 338 00:25:06,960 --> 00:25:10,043 嘘発見器は機能しない 質問が理解できない場合。 339 00:25:10,200 --> 00:25:13,488 まあ、もしかしたら彼は独りではなかったのかもしれない。 彼はどうやってRVを運転することができたのでしょうか... 340 00:25:13,640 --> 00:25:17,247 - ...もし彼に I.Q があれば10歳の？ - 私たちはあらゆる可能性を検討しています。 341 00:25:17,400 --> 00:25:20,324 - 検討していないと思いますが -- あなたの言っていることは聞こえます。 342 00:25:20,480 --> 00:25:23,131 私の話を聞いて下さい。黙ってろよ ちょっとの間！ 343 00:25:25,280 --> 00:25:28,602 これがあなたにやってもらいたいことです 私にとって。落ち着いてほしい。 344 00:25:30,280 --> 00:25:34,285 ごめんなさい。ごめんなさい。 ちょっと聞いてください。 345 00:25:34,440 --> 00:25:37,046 ドーバーさん、分かりました 今は信じられないほど大変な時期です。 346 00:25:37,200 --> 00:25:41,364 でも制服警察は全員いるよ この州の警察官がアンナを探している。 347 00:25:41,560 --> 00:25:44,643 これが何を意味するのかわかりません。 彼らは彼が走ったと言った。 348 00:25:44,800 --> 00:25:49,931 彼らは彼が逃げようとしたと言った。しません 彼がなぜ逃げようとするのか理解できます。 349 00:25:51,800 --> 00:25:54,565 あらゆる可能性を検討していますが、 ドーバーさん。 350 00:25:54,720 --> 00:25:56,324 あなたの言っていることは聞こえます。 351 00:25:56,480 --> 00:26:00,280 私は誰も私のリストから外しません。 ただ... 352 00:26:00,840 --> 00:26:02,842 ...仕事をさせてください。 353 00:26:16,000 --> 00:26:17,331 おい！ 354 00:26:17,840 --> 00:26:19,330 探偵！ 355 00:26:20,280 --> 00:26:22,328 - くそー。 - おい！ 356 00:26:22,800 --> 00:26:25,963 彼は拘留されたままだ 娘が見つかるまではね？ 357 00:26:26,120 --> 00:26:27,167 右？ 358 00:26:27,320 --> 00:26:30,210 私たちは彼を48時間拘留している 私たちが告発しない限り。 359 00:26:30,400 --> 00:26:33,529 さて、彼に何かを課してください。 彼を告発してください。 360 00:26:34,440 --> 00:26:37,967 - ドーバーさん、あなたの気持ちは分かりました - - 二人の女の子には価値があるはずです... 361 00:26:38,120 --> 00:26:41,010 ...どんなルールを破ろうとも あのクソ野郎を拘留し続けるためだ。 362 00:26:41,200 --> 00:26:43,601 あなたが私に何も約束できないことはわかっています。 わかりました。 363 00:26:43,760 --> 00:26:47,731 しかし、私はあなたに確信を持って尋ねます。 100%確実です。 364 00:26:48,360 --> 00:26:49,885 ありがとう。 365 00:26:51,200 --> 00:26:53,009 それは有り難いです。 366 00:26:55,880 --> 00:26:58,565 つまり彼は無罪だと確信しているのですね でも彼を抱きたいですか？ 367 00:26:58,760 --> 00:27:00,524 アンナの父親は、 今朝は混乱。 368 00:27:00,720 --> 00:27:04,202 - わかりました。でもそんなことは起こらないよ。 - もう一日欲しいと思っていました。 369 00:27:04,360 --> 00:27:06,647 クソ野郎。なんてこった。 370 00:27:06,800 --> 00:27:10,486 彼の娘を見つけてください、そうすれば彼はあなたを許してくれるでしょう。 そうしないと、いずれにしても彼はあなたを嫌うでしょう。 371 00:27:10,640 --> 00:27:12,290 それで、次は何でしょうか？ 372 00:27:13,040 --> 00:27:16,601 - 私は一晩中ドアをノックしています。 - もうすぐ 24 時間行方不明になります... 373 00:27:16,760 --> 00:27:20,242 ...そして、あなたはまさにたわごとを持っています。 - レベル 3 の性犯罪者が 9 人います... 374 00:27:20,400 --> 00:27:23,847 ...半径10マイル以内に住んでいる フェアモントサークル。それでよろしければ。 375 00:27:24,000 --> 00:27:25,081 - それなら行きます。 - うん。 376 00:27:25,240 --> 00:27:26,526 行く。 377 00:27:37,400 --> 00:27:39,164 ここです。 378 00:27:46,040 --> 00:27:49,249 ほら、私はまっすぐのままです、いいですか？ 379 00:27:49,400 --> 00:27:52,961 いいえ、それは――ねえ、見てください。 ほら、あなたが-- 380 00:27:54,000 --> 00:27:56,810 - 私は--でした あなたもドイツのポルノが好きですよね？ 381 00:27:56,960 --> 00:27:58,610 ほら、私は-- 382 00:28:34,640 --> 00:28:37,769 お父さん！開けて！警察だよ！ 383 00:29:15,120 --> 00:29:16,690 父親。 384 00:29:21,920 --> 00:29:23,490 父親。 385 00:29:28,800 --> 00:29:31,007 ちょっと周りを見回してもよろしいでしょうか？ 386 00:29:56,800 --> 00:29:58,723 クソ酔っ払い。 387 00:30:16,120 --> 00:30:17,884 一体何？ 388 00:30:22,480 --> 00:30:24,084 おっと。 389 00:30:31,080 --> 00:30:32,730 くそ。 390 00:31:00,360 --> 00:31:02,442 ああ。くそ。 391 00:32:11,600 --> 00:32:15,002 ああ！お願いです、神様、神様！ 392 00:32:15,200 --> 00:32:17,885 あなたの友達の名前は何ですか そこに？名前は何ですか？ 393 00:32:18,080 --> 00:32:20,367 - I don't know his name. - はぁ？彼の名前を知りませんか？ 394 00:32:20,520 --> 00:32:22,329 - 彼の名前は知りません。 - あのね？ 395 00:32:22,480 --> 00:32:26,883 私はハンティントン少年院で6年間過ごしました。 ハンティントン少年の家をご存知ですか？ 396 00:32:27,040 --> 00:32:30,362 ご褒美のように傷つけるなんて。 彼の名前を教えてくれませんか? 397 00:32:30,520 --> 00:32:35,162 彼は私に自分の名前を教えてくれませんでした。 彼は告白するために私のところに来ました。 398 00:32:35,320 --> 00:32:39,211 彼は16人の子供を殺したと言った。 彼はそれについて自慢した。 399 00:32:39,360 --> 00:32:43,490 私は彼にここに戻ってくるよう説得した。 もっと殺すと言った。 400 00:32:43,640 --> 00:32:45,802 子供は16人だよね？ 401 00:32:45,960 --> 00:32:49,407 - 分かった、行こうよ、クソ鶏タカめ。 - ああ！ 402 00:33:22,080 --> 00:33:24,401 - やあ。 - 彼らは彼を手放すつもりだ。 403 00:33:24,600 --> 00:33:26,204 - えっ？ - その男。 404 00:33:26,360 --> 00:33:28,442 警察 今日は彼を解放すると言いました。 405 00:33:28,600 --> 00:33:31,888 ああ、分かった。対応させていただきます。 406 00:33:33,200 --> 00:33:34,440 - お父さん？ - 探し続けてください。 407 00:33:34,600 --> 00:33:36,762 どこに行くの？ 408 00:33:44,000 --> 00:33:46,606 彼らはあなたにあなたの名前を全部書いてほしいと思っています。 409 00:33:52,960 --> 00:33:54,485 それは良い。 410 00:33:59,520 --> 00:34:03,809 うーん。よくやった。 今度はそれを男性に渡します。 411 00:34:12,720 --> 00:34:17,248 よし。来て。欲しくない ここにいる人たちのことを気にしているのね。 412 00:34:19,440 --> 00:34:21,966 彼らに話しかけないでください。 彼らに言うことは何もありません。 413 00:34:22,160 --> 00:34:24,049 - おい！ - アレックス！ 414 00:34:24,200 --> 00:34:26,646 戻って、戻って。 415 00:34:27,080 --> 00:34:28,445 彼らに歩かせてください。 416 00:34:37,120 --> 00:34:38,849 - アレックス！ - さあ、アレックス。 417 00:34:39,000 --> 00:34:40,331 あなたがあの子供たちを連れて行ったんですよね？ 418 00:34:40,480 --> 00:34:43,131 ただ話したいだけです。 彼は自由な人間です、私も自由な人間です！ 419 00:34:43,840 --> 00:34:46,002 - いいえ！ - おい！ 420 00:34:46,160 --> 00:34:48,766 あなたが彼らに何をしたのか教えてください！ 教えて！ 421 00:34:48,920 --> 00:34:50,604 私が離れるまで彼らは泣きませんでした。 422 00:34:50,760 --> 00:34:53,127 何って言ったの？何って言ったの？ 423 00:34:53,280 --> 00:34:55,647 いやいや！いいえ！ 424 00:34:55,800 --> 00:34:57,689 クソ、彼から離れろ！ 425 00:34:57,840 --> 00:34:59,285 神。起きる！ 426 00:34:59,440 --> 00:35:01,647 彼を降ろしてください！彼を降ろしてください！ 427 00:35:01,800 --> 00:35:03,802 - 後ろに下がってください！後ろに下がってください！ - 来て。 428 00:35:03,960 --> 00:35:08,682 どうぞ、行かせてください。何もなくてありがとう。 私たちは大丈夫です。ありがとう。 429 00:35:14,080 --> 00:35:18,608 さて、あなたのお父さんが警備員だったことは知っています グレーターフォードで。 430 00:35:18,800 --> 00:35:20,962 それに、私には自分の娘がいるので… 431 00:35:21,120 --> 00:35:24,203 ...ふりをするつもりです こんなことは決して起こらなかった。 432 00:35:24,920 --> 00:35:28,561 アレックス・ジョーンズに関しては、彼には命令がある 連邦を離れないこと。 433 00:35:28,720 --> 00:35:32,884 - 何？ - 先生、家に帰っていただきたいのです。よし？ 434 00:35:33,040 --> 00:35:35,691 - 家に帰ってほしい。 - 私が今言ったことについてはどうですか？ 435 00:35:35,840 --> 00:35:37,410 なぜ誰かを派遣しないのですか この男を逮捕するには？ 436 00:35:37,560 --> 00:35:41,201 ロキ刑事に今言ったことを伝えてください 私に、そして彼は間違いなくそれを調べるでしょう。 437 00:35:41,360 --> 00:35:42,725 どうぞ。 438 00:35:43,560 --> 00:35:48,168 あのクソ野郎、あなたは私にそうするって約束したのよ 拘留しておいてくださいね？そしてあなたはそうしませんでした。 439 00:35:48,320 --> 00:35:51,244 駐車場で彼を捕まえたとき、 彼は私の面と向かってこう言いました。 440 00:35:51,400 --> 00:35:54,722 「彼らは私が離れるまで泣きませんでした。」 まさに私の顔に。 441 00:35:54,920 --> 00:35:56,763 彼は駐車場であなたにそんなことを言いましたか？ 442 00:35:56,960 --> 00:35:59,645 今のところ、そうだね。私は今何と言ったでしょうか？ 駐車場にて。 443 00:35:59,840 --> 00:36:02,081 あなたが私を彼から引き離す前に。 444 00:36:03,400 --> 00:36:05,687 あなた以外に誰かがそれを聞いたことがありますか？ 445 00:36:05,840 --> 00:36:10,164 わからない。静かでした。彼は私にそう言いました。 彼は私に知ってほしかったのです。 446 00:36:10,320 --> 00:36:12,163 - 彼がそう言ったのは確かですか? - 何？ 447 00:36:12,760 --> 00:36:14,888 彼が言ったことは本当にそうですか？ 448 00:36:15,040 --> 00:36:18,681 イエス様、私がこれをでっち上げていると思いますか？ なぜ私がこれをでっち上げるのでしょうか？ 449 00:36:18,840 --> 00:36:20,285 - やあ、やあ、やあ。 - いいえ、いいえ。 450 00:36:20,440 --> 00:36:23,330 - 考えてみてください。なぜ私がこれをでっち上げるのでしょうか？ - そんなこと言ってないよ。 451 00:36:23,480 --> 00:36:26,370 いくつか質問させていただきます。 彼と話します。 452 00:36:26,520 --> 00:36:30,411 - いいえ、彼に話しかけないでください!彼を逮捕してください！ - ドーバーさん。 453 00:36:33,240 --> 00:36:35,288 私はあなたに何を言いましたか？ 454 00:36:35,440 --> 00:36:38,091 私はあなたに何を言いましたか？ あと一日。 455 00:36:39,680 --> 00:36:43,366 確かに何も言わなかったね 今日は駐車場にいるドーバーさんに？ 456 00:36:45,120 --> 00:36:48,044 彼が手にできるものなら何でも 誤解か…？ 457 00:36:48,720 --> 00:36:50,131 私はそこにいました。 458 00:36:50,280 --> 00:36:53,921 彼らはお互いに何も言いませんでした。 男はちょうど少年を攻撃したところだ。 459 00:36:55,040 --> 00:36:59,204 「私から離れてください」のようなものはありません それとも「助けて」とか… 460 00:36:59,400 --> 00:37:01,323 ……そんなことある？ 461 00:37:02,480 --> 00:37:04,130 いいえ。 462 00:37:07,200 --> 00:37:09,168 アレックスと話してもいいですか ちょっと一人で？ 463 00:37:13,640 --> 00:37:16,723 大丈夫だよ、可愛い子。 すぐ隣の部屋にいるよ。 464 00:37:29,320 --> 00:37:31,322 あなたは叔母さんを愛しているのですね、 そうじゃないですか、アレックス？ 465 00:37:37,560 --> 00:37:38,641 はい。 466 00:37:39,240 --> 00:37:43,370 私たちに話していないことを知っている場合は、 彼女は非常に長い間刑務所に行く可能性があります。 467 00:37:44,000 --> 00:37:46,048 彼女にそれが欲しいですか？ 468 00:37:47,640 --> 00:37:49,688 彼女があなたのために尽くしてくれた後は？ 469 00:37:50,800 --> 00:37:52,325 いいえ。 470 00:38:07,720 --> 00:38:10,200 ドーバーさん、ロキ刑事です。 471 00:38:10,840 --> 00:38:13,730 - 彼を逮捕しましたか？ - ほら、アレックス ジョーンズから来たところです。 472 00:38:13,880 --> 00:38:16,121 彼は何も言わなかったと言った たくさんのあなたに。 473 00:38:16,280 --> 00:38:20,171 私は彼をかなり強く押しましたが、彼はびくともしませんでした。 この男のためにこれ以上時間を無駄にすることはできません。 474 00:38:20,320 --> 00:38:24,166 私を信頼する必要があります。 何か新しいことがあればお知らせします -- 475 00:38:24,360 --> 00:38:25,646 のために-- 476 00:38:27,160 --> 00:38:29,003 クソA。 477 00:38:42,880 --> 00:38:46,248 彼女のコートのジッパーが壊れてしまい、 そして私は彼女にそれは問題ではないと言いました... 478 00:38:46,400 --> 00:38:48,926 ...ちょうど行くつもりだったから 通りのすぐ下にあります。 479 00:38:49,080 --> 00:38:52,163 - いいえ、いいえ。 - なぜ彼女は家に帰ってこないのですか? 480 00:38:52,320 --> 00:38:54,607 3日が経ちました。 481 00:38:54,760 --> 00:38:58,287 なぜ彼女を家に帰らせられないのですか？ 482 00:38:59,680 --> 00:39:01,682 理解できない。 483 00:39:02,400 --> 00:39:06,564 理解できない。時間が経ちすぎました。 484 00:39:06,800 --> 00:39:09,770 彼女を家に帰してください。 485 00:39:11,000 --> 00:39:13,571 - お願いします。 - これは何個...? 486 00:39:13,720 --> 00:39:16,166 これは何個ありますか? これは何個ありますか?幾つか？ 487 00:39:16,320 --> 00:39:19,244 - わからない！ - しー。はい、大丈夫です。 488 00:39:19,400 --> 00:39:21,209 一つだけ取ってください。 489 00:39:22,240 --> 00:39:23,605 ここ。 490 00:39:24,280 --> 00:39:25,884 いいえ。 491 00:39:26,200 --> 00:39:31,525 ただ寝たいだけです。 ただ寝たいだけです。 492 00:39:33,120 --> 00:39:34,645 あなたは... 493 00:39:36,120 --> 00:39:39,966 あなたは私にとても安心感を与えてくれました。 494 00:39:43,800 --> 00:39:48,647 あなたは私たちを守ってくれると言いました すべてから。 495 00:39:49,760 --> 00:39:51,649 ああ、神様。 496 00:39:55,800 --> 00:39:59,168 私は警察を手伝うために出かけます。 ただお母さんを見守ってください。 497 00:40:00,440 --> 00:40:03,171 あなたの妹さんは私たちを必要としています 彼女のために勇気を出してください。 498 00:40:03,800 --> 00:40:07,361 彼女のために勇気を出してください。私にとっても大人になってください、 大丈夫？それはできますか？ 499 00:40:08,160 --> 00:40:12,768 それはできますか？あなたが怖がっているのはわかります。 私を見て。ここに来て。 500 00:40:13,000 --> 00:40:14,843 あなたが怖がっているのはわかります。 501 00:40:15,560 --> 00:40:17,403 大丈夫だよ。 502 00:40:32,960 --> 00:40:36,203 前者 これが、私たちが非常に忍耐強くなければならない理由です... 503 00:40:36,360 --> 00:40:40,922 ...後者については、なぜ私たちがそうしなければならないのか 苦しんでいるときは悔い改めなさい。 504 00:40:41,440 --> 00:40:45,684 彼は彼にその問題を思い出させ、 苦しみは私たちにとって理性のあるものです... 505 00:40:45,880 --> 00:40:49,965 ...この世界では期待できます。 人間は困難に巻き込まれます... 506 00:40:50,120 --> 00:40:54,682 ...人間としてではなく、罪深い人間として、 誰が違反を犯したのか。 507 00:40:54,840 --> 00:40:57,969 罪の中に生まれた人間 したがって、問題を抱えて生まれます。 508 00:42:44,520 --> 00:42:48,161 来て。さあ、タッカー。 509 00:42:48,320 --> 00:42:51,324 ジングルベル、バットマンの匂い 510 00:42:51,480 --> 00:42:53,960 ロビンが卵を産みました 511 00:42:54,120 --> 00:42:56,964 バットモービルは車輪を失いました 512 00:42:57,120 --> 00:43:00,283 ジョーカーは逃げた、おい 513 00:43:00,440 --> 00:43:04,809 ジングルベル、バットマンの匂い ロビンが卵を産みました 514 00:43:11,120 --> 00:43:16,889 ジングルベル、バットマンの匂い ロビンが卵を産みました 515 00:43:17,040 --> 00:43:18,610 アレックス。 516 00:43:19,360 --> 00:43:22,091 車輪を紛失した 517 00:43:25,120 --> 00:43:28,363 あの曲。 どこでそんな言葉を聞きましたか？ 518 00:43:31,280 --> 00:43:32,691 ふーむ？ 519 00:43:53,920 --> 00:43:57,049 着替えは持ってきましたか 私が言ったように？ 520 00:43:57,720 --> 00:44:01,361 うん。理由を教えてくれる？ 521 00:44:02,520 --> 00:44:04,204 見せてもらったほうがいいですよ。 522 00:44:06,880 --> 00:44:08,245 何を見せて？ 523 00:44:29,120 --> 00:44:32,169 - ここに住んでいたんじゃないんですか？ - うーん。 524 00:44:44,440 --> 00:44:45,851 ドアを閉める。ロックしてください。 525 00:45:05,160 --> 00:45:06,764 おお。 526 00:45:25,800 --> 00:45:28,804 何てことだ。あなたは何をしましたか？ 527 00:45:29,920 --> 00:45:32,491 - ケラー、一体何なの？ - 彼が歌を歌っているのを聞きました... 528 00:45:32,640 --> 00:45:34,779 ...彼らは歌っていました。 神に誓って、フランクリン。 529 00:45:34,805 --> 00:45:35,874 同じクソみたいな曲。 530 00:45:36,040 --> 00:45:38,382 そして私はあなたに彼が何を言ったかを言いました と駐車場で言いました。 531 00:45:38,408 --> 00:45:40,115 それから私たちは彼を警察に連れて行きます。 532 00:45:40,240 --> 00:45:44,325 いいえ、警察は何もしません。彼はただ 前回のように、固まって狂ったように振る舞う。 533 00:45:44,480 --> 00:45:47,802 誰かが彼に話さなければなりません。誰か。 534 00:45:53,000 --> 00:45:56,527 くそー、おい。これは正しくありません。 間違っていたらどうしますか？ 535 00:45:56,680 --> 00:45:59,001 - 私は間違っていません。 - でも、もし間違っていたらどうしますか？ 536 00:45:59,160 --> 00:46:01,322 聞いただけだったらどうしますか 何を聞きたかったのですか？ 537 00:46:01,480 --> 00:46:04,165 もしも - ？ ああ、娘を返してほしい… 538 00:46:04,360 --> 00:46:07,648 ...あなたがそうするのと同じくらいですが、それは正しくありません。 - フランクリン、フランクリン！ 539 00:46:08,680 --> 00:46:12,685 彼が話すまで私たちは彼を傷つけました、 さもなければ彼らは死ぬだろう。 540 00:46:15,040 --> 00:46:17,725 - これは... - いいえ、いいえ。 541 00:46:18,800 --> 00:46:21,485 彼が話すまで私たちは彼を傷つけます さもなければ彼らは死ぬだろう。 542 00:46:22,520 --> 00:46:24,443 それが選択です。 543 00:46:26,280 --> 00:46:28,203 それがあなたがしなければならない選択です。 544 00:46:28,720 --> 00:46:30,529 私は自分の選択をしました。 545 00:46:30,720 --> 00:46:32,370 私は聞いたことを知っています。 546 00:46:37,840 --> 00:46:40,127 彼はもう人間ではありません。 547 00:46:40,280 --> 00:46:43,841 いや、彼は人間であることをやめた 彼が私たちの娘たちを連れて行ったとき。 548 00:46:54,080 --> 00:46:55,809 あなたの助けが必要です。 549 00:46:57,880 --> 00:46:59,723 これが最後のチャンスです。 550 00:46:59,920 --> 00:47:03,242 あなたが怖がっているのはわかります。 あなたが家に帰りたいのはわかります。 551 00:47:03,400 --> 00:47:06,131 よし？知っている。 あなたを傷つけたくないのです。私はしません。 552 00:47:06,280 --> 00:47:10,285 テープを剥がします、そして私は 彼らがどこにいるのか教えてほしい。 553 00:47:13,000 --> 00:47:14,843 おい。来て。 554 00:47:18,960 --> 00:47:21,088 私の眼鏡を見ましたか？ 555 00:47:21,240 --> 00:47:22,605 何？ 556 00:47:22,760 --> 00:47:24,091 見えません。 557 00:47:24,240 --> 00:47:27,084 話さないなら、アレックス、 あなたを傷つけなければなりません。 558 00:47:28,280 --> 00:47:30,044 彼らがどこにいるのか教えてください。 559 00:47:30,480 --> 00:47:32,323 彼らはどこにいますか？ 560 00:47:33,600 --> 00:47:35,443 彼らがどこにいるのか教えてください！ 561 00:47:36,000 --> 00:47:38,048 私はここにいます フェアモントサークルの家。 562 00:47:38,200 --> 00:47:42,171 RVが前に停まっていたその家の。 市場に出てから数か月が経ちます。 563 00:47:42,320 --> 00:47:44,766 所有者を追跡します 彼らが何か知っているかどうか見てみましょう。 564 00:47:44,960 --> 00:47:48,043 あの死体に関する新たな情報が入った 司祭の地下室で見つけた？ 565 00:47:48,200 --> 00:47:51,170 DNA、歯型、指紋が一致しない。 566 00:47:51,320 --> 00:47:52,367 何もありません。 567 00:47:52,520 --> 00:47:55,285 プリーストもこの物語に固執しています。 568 00:47:56,800 --> 00:47:58,131 わかりました。 569 00:48:28,000 --> 00:48:32,483 彼を連れて行ったのと同じ人、 あの女の子たちを連れて行きました。確かにそう思います。 570 00:48:36,920 --> 00:48:39,207 テープが擦り切れているのだと思います。 571 00:48:40,000 --> 00:48:44,005 毎日朝食後に見てます。 私が持っている彼の唯一のビデオです。 572 00:48:47,040 --> 00:48:49,088 それはあなたの時代の前でした。 573 00:48:49,960 --> 00:48:53,567 26年前の8月19日。 574 00:48:53,920 --> 00:48:58,528 午後はお昼寝をしてしまいましたが、 そして目が覚めるとバリーはいなくなっていました。 575 00:48:59,440 --> 00:49:01,602 誰も私に教えてくれませんでした 彼に何が起こったのか。 576 00:49:03,760 --> 00:49:05,489 前庭で遊んでいたのですが… 577 00:49:05,640 --> 00:49:09,531 ...そこからほんの数フィートのところ RVが停まっていたそうです。 578 00:49:10,920 --> 00:49:12,968 それはどういう意味だと思いますか？ 579 00:49:17,800 --> 00:49:20,201 もっと興味があります それが何を意味すると思いますか。 580 00:49:22,640 --> 00:49:25,007 私たちには決して分からないと思います。 581 00:49:25,920 --> 00:49:28,207 まさにバリーさんのようですね。 582 00:49:29,560 --> 00:49:33,485 誰もそれらを受け取りませんでした。何も起こりませんでした。 583 00:49:34,400 --> 00:49:36,607 彼らはいなくなってしまいました。 584 00:49:37,160 --> 00:49:39,242 - 彼はあなたに言うつもりです。 - はい、そうです。 585 00:49:47,000 --> 00:49:49,048 調子はどうですか、お父さん？ 586 00:49:51,160 --> 00:49:54,881 だんだん良くなってきました。 587 00:49:55,480 --> 00:49:58,529 そこでチェメリンスキー刑事はこう言いました。 いくつかの詳細があると... 588 00:49:58,720 --> 00:50:01,200 ...犯罪について あなたはその男が犯したと主張します。 589 00:50:01,880 --> 00:50:03,564 誘拐犯。 590 00:50:04,080 --> 00:50:05,650 彼は... 591 00:50:07,800 --> 00:50:10,371 ...神と戦争をしている。 592 00:50:14,280 --> 00:50:16,726 素晴らしい。それは素晴らしいことです。 593 00:50:18,360 --> 00:50:21,045 あなたが言ったと思った 彼は何か具体的なことを持っていた。私はそうではありません-- 594 00:50:21,240 --> 00:50:24,289 彼がどのように子供たちを連れて行ったかを彼に話してください。 595 00:50:27,280 --> 00:50:29,089 彼は言いました... 596 00:50:31,240 --> 00:50:33,891 ...彼はそれらを日光の下で撮りました。 597 00:50:34,680 --> 00:50:36,808 時々... 598 00:50:38,600 --> 00:50:41,126 ...一度に複数の子供。 599 00:50:42,160 --> 00:50:44,561 - 彼はそう言いましたか？ - はい。 600 00:50:45,200 --> 00:50:49,603 彼は誰かと一緒にいるって言いましたか？ 彼は一人でやったのですか？ 601 00:50:50,680 --> 00:50:52,011 彼は... 602 00:50:52,960 --> 00:50:55,645 彼には家族がいると言いました。 603 00:51:02,120 --> 00:51:03,610 それでおしまい？ 604 00:51:09,000 --> 00:51:10,525 よし。 605 00:51:11,320 --> 00:51:13,049 有益です。 606 00:51:23,320 --> 00:51:25,846 あなたが彼らと離れるとき、彼らは泣いたと言いました。 607 00:51:26,000 --> 00:51:27,001 私を見て。 608 00:51:27,160 --> 00:51:33,167 あなたが彼らを離れるとき、彼らは泣いたと言いました！ 609 00:51:33,360 --> 00:51:35,010 さあ、教えてください！ 610 00:51:36,000 --> 00:51:39,641 彼女はどこにいるの？ふーむ？ 611 00:51:39,800 --> 00:51:41,689 彼らがどこにいるのか教えてください！ 612 00:51:47,200 --> 00:51:49,885 教えてください。 言ってください、そうすればやめます。 613 00:51:50,080 --> 00:51:52,048 教えてくれたらすぐにやめるよ。 614 00:51:57,400 --> 00:51:58,845 ただ... 615 00:51:59,520 --> 00:52:01,887 彼らがどこにいるのか教えてください。 616 00:52:10,880 --> 00:52:12,848 なぜ教えてくれないのですか？ 617 00:52:13,000 --> 00:52:14,240 はぁ？ 618 00:52:18,360 --> 00:52:20,886 なぜ教えてくれないのですか？ 619 00:52:35,160 --> 00:52:38,562 彼は知っています。彼は知っています。 620 00:52:40,680 --> 00:52:43,490 彼の目にはそれが見えます。 彼は知ってるよ。 621 00:52:45,120 --> 00:52:49,842 知ってますよね！ なぜ教えてくれないのですか？ 622 00:52:51,560 --> 00:52:53,085 なぜ？ 623 00:52:57,920 --> 00:52:59,410 大丈夫。 624 00:53:02,400 --> 00:53:04,926 - 彼を起こしてください。彼を起こしてください。 - ああ、神様。 625 00:53:06,040 --> 00:53:09,283 起きる。起きる。起きる！ 626 00:53:16,120 --> 00:53:18,248 これを私に使わせるつもりですか？ 627 00:53:18,840 --> 00:53:22,970 教えてくれる？ そうでなければ、これを使います。 628 00:53:24,960 --> 00:53:26,450 大丈夫。 629 00:53:30,120 --> 00:53:32,282 あなたは自分自身に対してこれを行っているのです。 630 00:53:32,960 --> 00:53:35,850 教えてください。教えて。 631 00:53:37,520 --> 00:53:39,363 教えて！ 632 00:53:41,400 --> 00:53:42,731 教えて！ 633 00:53:42,880 --> 00:53:45,611 教えて！教えて！ 634 00:53:46,960 --> 00:53:51,841 私の娘はどこですか？ 635 00:54:13,880 --> 00:54:17,009 4 日が経過しました アンナ・ドーバーとジョイ・バーチ以来... 636 00:54:17,160 --> 00:54:18,605 ...最後に家族に目撃されたのです。 637 00:54:18,760 --> 00:54:21,286 6 歳と 7 歳の二人の女の子は、 ... だったと考えられています。 638 00:54:21,480 --> 00:54:25,166 ...彼らがこの通りで遊んでいたとき 跡形もなく消えました。 639 00:54:25,360 --> 00:54:27,203 ご覧のとおり、寒いにもかかわらず... 640 00:54:27,360 --> 00:54:30,011 ...たくさんの人が出てきました サポートを示すためです。 641 00:54:30,200 --> 00:54:33,363 警察は誰に対しても次のことを求めています。 何か情報があれば... 642 00:54:46,160 --> 00:54:47,730 どこにいたの？ 643 00:54:48,840 --> 00:54:51,810 私は森の中で彼女を探していました。 644 00:55:09,640 --> 00:55:11,290 大丈夫です。 645 00:55:11,440 --> 00:55:13,010 神。 646 00:55:14,720 --> 00:55:16,449 フランクリン、それは何ですか？ 647 00:55:17,720 --> 00:55:19,802 ちょっと待ってください。 648 00:58:41,440 --> 00:58:44,250 一体何？私から離れてください！ 649 00:58:47,400 --> 00:58:49,641 おい！おい！ 650 00:59:10,080 --> 00:59:11,684 わかった。 651 00:59:28,640 --> 00:59:31,484 そしてこれが警察です 関心のある人だと言ってます... 652 00:59:31,640 --> 00:59:35,486 ...二人の捜査中 行方不明の女の子たち。この正体不明の男は... 653 00:59:35,640 --> 00:59:39,247 ...昨晩最後に目撃されたのは誰ですか ろうそくの明かりで徹夜し、徒歩で逃走... 654 00:59:39,400 --> 00:59:43,166 ...捜査中の刑事が 彼に質問しようとした 655 00:59:43,320 --> 00:59:45,448 警察は国民に警告 この男には近づかないように... 656 00:59:45,640 --> 00:59:47,768 ...でもすぐに警察に通報してください もし彼らが彼に会ったら。 657 00:59:49,240 --> 00:59:51,891 ジョン、最新情報をありがとう。 さて、天気についてです。 658 00:59:52,040 --> 00:59:55,123 大雨が予想されるはずです 夕方までそして-- 659 01:00:06,120 --> 01:00:08,407 ほら、ケラー、つまり、 考えてみてください。 660 01:00:08,560 --> 01:00:12,087 なぜ警察はこれを捜査するのでしょうか もし彼らが彼がやったと思わなかったら？ 661 01:00:12,240 --> 01:00:14,402 彼らは一緒にそれをやりました。 彼らはお互いを知っています。 662 01:00:14,560 --> 01:00:18,360 私はあなたに言いました。 ジョーンズは私の目を見つめてこう言いました。 663 01:00:18,520 --> 01:00:20,443 「彼らは私が離れるときだけ泣きました。」 664 01:00:20,600 --> 01:00:23,729 彼はそれらを誰かに預け、 そして彼はこの男がどこにいるのか知っています。 665 01:00:28,960 --> 01:00:32,328 ホリー・ジョーンズの犬が殴られた サウスワード通りにあります。 666 01:00:32,520 --> 01:00:35,569 アレックスは犬を散歩に連れて行った 一昨日の夜。家には一度も帰ってこなかった。 667 01:00:35,720 --> 01:00:38,530 彼の叔母は私たちに言いたくなかった そのことについて彼女に電話したときのこと。 668 01:00:38,680 --> 01:00:41,047 彼女はそうすれば彼を捕まえられるだろうと言いました トラブルか何かのたわごとに巻き込まれます。 669 01:00:41,240 --> 01:00:44,722 - あなたは彼を監視下に置くと言った。 - あなたはその男は無実だと言いましたね。 670 01:00:44,880 --> 01:00:47,531 昨夜の男だと思った あなたは私たちの男だと言いました。 671 01:00:47,680 --> 01:00:50,570 予算内にお金がない 罪のない人々を観察するために。 672 01:00:50,720 --> 01:00:53,564 - 彼を監視下に置くと言いましたね。 - なんでしょう？ 673 01:00:53,720 --> 01:00:56,803 約束を守ってください。電話してください、 私は一晩中そこにいたでしょう。 674 01:00:57,000 --> 01:00:58,411 私は彼が今どこにいるか知っているでしょう。 675 01:00:58,560 --> 01:01:02,246 - みんながどこにいるのか知りたいです。 - わかりました、要点がわかりました。ポイントができました。 676 01:01:02,400 --> 01:01:05,722 あなたが明確なら、私も明確にします。 みんながどこにいるのかを知る必要がある。 677 01:01:05,880 --> 01:01:08,042 違うことをやると、 教えてください。 678 01:01:10,800 --> 01:01:12,325 あなたの RV について教えてください。 679 01:01:12,520 --> 01:01:14,249 RV では何をしますか? 680 01:01:14,520 --> 01:01:16,602 そこが私が行くところです... 681 01:01:17,800 --> 01:01:19,484 ...一人になるために- 682 01:01:24,000 --> 01:01:25,889 どんな音楽をやっていますか RV で聞いてください... 683 01:01:26,040 --> 01:01:27,644 ...一人でいるとき? 684 01:01:29,280 --> 01:01:32,602 ラジオ、テープ。 685 01:01:36,440 --> 01:01:39,444 RV が駐車されました フェアモント サークルについて? 686 01:01:39,960 --> 01:01:42,850 いいえ。私の叔母は来ますか？ 687 01:01:43,000 --> 01:01:44,729 私--私--私... 688 01:01:49,880 --> 01:01:51,882 この女の子たちを見たことがありますか? 689 01:01:52,680 --> 01:01:54,648 -いいえ。 - あなたはそれらを見てみましょう。 690 01:01:54,800 --> 01:01:56,131 この女の子たちを見ましたか? 691 01:01:59,120 --> 01:02:00,485 いいえ。 692 01:02:00,640 --> 01:02:04,087 何らかの形で参加しましたか あの少女たちの誘拐では？ 693 01:02:05,760 --> 01:02:06,966 いいえ。 694 01:02:07,160 --> 01:02:09,686 ロキ！電話がかかってきました。 695 01:02:13,160 --> 01:02:14,605 よし。 696 01:02:16,880 --> 01:02:19,360 すぐに電話しました テレビでスケッチを見ていたので。 697 01:02:19,520 --> 01:02:21,966 彼は毎週ここに来ます そして子供服を買います。 698 01:02:22,120 --> 01:02:24,691 でも彼はいつも何かを買っている さまざまなサイズで。 699 01:02:24,880 --> 01:02:27,804 彼がふざけているのを見つけた 一度マネキンと一緒に。 700 01:02:27,960 --> 01:02:30,611 - 彼は何で支払いましたか? - 現金。 701 01:02:32,320 --> 01:02:34,561 分かった、電話して 何か聞こえたら。 702 01:02:34,720 --> 01:02:36,165 わかった。 703 01:02:40,320 --> 01:02:42,527 5日が経ちました。 704 01:02:42,760 --> 01:02:46,526 5日くらいかな 彼らは水を飲んだので。 705 01:02:47,360 --> 01:02:50,204 これが最後になるかもしれない night that matters. 706 01:02:52,680 --> 01:02:56,571 ほら、後で電話するよ ナンシーは眠ります、いいですか？ 707 01:02:57,760 --> 01:02:59,364 約束。 708 01:03:31,520 --> 01:03:33,807 ずっとどこにいたの？ 709 01:04:05,200 --> 01:04:07,362 一体何を考えていたのですか？ 710 01:04:17,760 --> 01:04:19,683 誰かに言いますか？ 711 01:04:20,440 --> 01:04:21,851 そうでしたか？ 712 01:04:26,760 --> 01:04:28,569 彼に会いたいです。 713 01:04:57,160 --> 01:04:58,571 しー。 714 01:05:33,360 --> 01:05:35,089 私を助けてください。 715 01:05:39,000 --> 01:05:41,810 手伝ってもらえませんか 私の小さな女の子を見つけますか？ 716 01:05:44,800 --> 01:05:46,609 Got a picture. 717 01:05:46,760 --> 01:05:48,250 見る？ 718 01:05:50,520 --> 01:05:52,443 これは私の赤ちゃんです。 719 01:05:54,080 --> 01:05:55,525 彼女が見えますか？ 720 01:05:56,040 --> 01:05:58,281 彼女の名前はジョイです。 721 01:06:04,720 --> 01:06:06,370 そして、ええと... 722 01:06:07,320 --> 01:06:11,006 これはぬいぐるみです 彼女が2歳のときに私たちは彼女を迎えました... 723 01:06:11,160 --> 01:06:14,004 ...だって彼女は怖いから 一人で寝ること。お願いします... 724 01:06:14,160 --> 01:06:19,166 ...私の小さな女の子がどこにいるのか教えてください。 私の小さな女の子がどこにいるのか教えてください。 725 01:06:25,560 --> 01:06:29,724 あなたが私に言うことはわかっています。 あなたが私に言うことはわかっています。 726 01:06:30,080 --> 01:06:31,161 知っている。 727 01:06:31,320 --> 01:06:32,731 しー、しー。 728 01:06:50,280 --> 01:06:52,089 助けて。 729 01:06:54,840 --> 01:06:55,887 助けて。 730 01:06:56,040 --> 01:06:57,849 フランクリン、お願いできますか ドアを閉めて――？ 731 01:06:59,760 --> 01:07:01,410 ナンシー！ 732 01:07:02,400 --> 01:07:04,402 - 一体何をしてるの？ - ああ！ 733 01:07:08,040 --> 01:07:10,281 - くそー！くそ！ - ああ！ 734 01:07:11,600 --> 01:07:14,171 放っておいて。放っておいて！ 735 01:07:19,280 --> 01:07:21,521 彼の縛りを解きましたか？はぁ？ 736 01:07:34,040 --> 01:07:35,769 それは間近でした。 737 01:08:17,680 --> 01:08:21,571 - それは何ですか？どうしたの？ - フランクリンを連れて来い。何かを見せなければなりません。 738 01:08:25,560 --> 01:08:26,721 彼は何か新しいことを言いましたか？ 739 01:08:26,880 --> 01:08:29,326 彼はすぐにそうなります。わかるでしょう。 740 01:08:39,680 --> 01:08:41,523 光が入ってこない。 741 01:08:42,800 --> 01:08:45,724 ほとんどスペースがありません 中に座ること。 742 01:08:46,240 --> 01:08:48,686 シャワーはまだ使えますが、 しかし、私たちはここからコントロールします。 743 01:08:50,160 --> 01:08:54,722 そして給湯器を装備したので、 火傷するか凍って出てきます。 744 01:08:56,960 --> 01:08:59,804 そして、ええと、あなたはこれを通して彼と話します。 745 01:09:00,560 --> 01:09:01,686 それは私たちに思い出させるためです... 746 01:09:03,040 --> 01:09:05,247 ...始める場合に備えて 彼に同情している。 747 01:09:07,240 --> 01:09:08,730 我が神よ。 748 01:09:08,880 --> 01:09:13,044 それなしではこれ以上彼を傷つけることはできません 彼を殺すのだから、これが唯一の方法だ。 749 01:09:13,400 --> 01:09:16,006 正気を失ったのか、ケラー？ 750 01:09:16,720 --> 01:09:18,722 もっと良いアイデアはありますか、フランクリン？ 751 01:09:19,840 --> 01:09:21,251 あなたは？ 752 01:09:23,080 --> 01:09:26,243 どうぞ。あなたが望むなら、彼を外に出してください。 私はあなたを止めるつもりはありません。 753 01:09:26,920 --> 01:09:29,764 それが本当に望むことなら、 どうぞ。 754 01:09:30,680 --> 01:09:34,446 誰かが私たちのことを探していると思っているのね 女の子たちはあなたが彼のことを気にかけてるの？ 755 01:09:35,280 --> 01:09:37,044 願っています。 756 01:09:39,080 --> 01:09:42,402 もう5日も経ちましたよ、おい。 時間がなくなりました。 757 01:09:43,760 --> 01:09:45,762 - それが彼であることさえ知りません。 - はい、そうです。 758 01:09:45,920 --> 01:09:49,641 -いいえ、そうではありません。私はあなたを知っています。あなたはしない。 - 私はします。 759 01:09:51,920 --> 01:09:54,491 ほら、赤ちゃんを返してほしいの… 760 01:09:56,360 --> 01:09:59,011 ...アンナが恋しいのと同じくらい。 761 01:09:59,440 --> 01:10:01,966 そして、あなたが私についてどう思っているかにもかかわらず... 762 01:10:02,120 --> 01:10:04,282 ...娘のためなら死ねる。 763 01:10:05,600 --> 01:10:07,682 しかし、これは正しくありません。 764 01:10:08,120 --> 01:10:09,963 これは止めなければなりません。 765 01:10:12,360 --> 01:10:14,601 じゃあ、仕事をしたほうがいいよ。 766 01:10:17,640 --> 01:10:19,802 そこの壁から始めたいと思います。 767 01:10:38,080 --> 01:10:39,525 フランクリン。 768 01:10:41,040 --> 01:10:42,530 停止。 769 01:10:50,040 --> 01:10:52,850 フランクリン、ジョイのことを考えてください。 770 01:11:33,240 --> 01:11:35,891 ここから出ないといけないんだ、ラルフ。 771 01:11:36,040 --> 01:11:40,443 この家にあるものすべて 吐きたくなるだけです。 772 01:11:42,720 --> 01:11:44,768 お父さんの建物？ 773 01:11:45,120 --> 01:11:48,761 仕方が無い 私はあのクラックハウスに滞在しています。 774 01:11:48,920 --> 01:11:50,888 嫌な感じです。 775 01:11:53,040 --> 01:11:55,088 はい、わかりました。 776 01:12:18,440 --> 01:12:21,523 ケラーを助けるつもりはない しかし、私たちも彼を止めません。 777 01:12:21,680 --> 01:12:24,047 彼に必要なことをさせてください。 778 01:12:30,360 --> 01:12:32,761 それについてはもうわかりません。 779 01:12:57,640 --> 01:12:59,130 エリザ？ 780 01:13:01,160 --> 01:13:02,889 エリザ？ 781 01:13:09,000 --> 01:13:10,729 エリザ？ 782 01:13:12,720 --> 01:13:14,643 エリザ、ドアを開けて！ 783 01:13:15,960 --> 01:13:18,247 - エリザ？ - 彼女はそこにいるの？ 784 01:13:18,640 --> 01:13:20,165 ハニー？ 785 01:13:20,720 --> 01:13:22,370 - エリザ。 - 邪魔にならないでください！ねえ-- 786 01:13:22,520 --> 01:13:25,649 クソ、二人とも。次回計画するときは 私をここに一人にしておくのは… 787 01:13:25,800 --> 01:13:28,690 ...少なくとも試してみてもいいかもしれません どこへ行くのか教えてください。 788 01:14:32,680 --> 01:14:34,205 ラルフ？ 789 01:14:39,040 --> 01:14:40,565 アンナ？ 790 01:14:41,200 --> 01:14:42,804 アンナ？ 791 01:14:45,840 --> 01:14:47,285 アンナ。 792 01:14:52,320 --> 01:14:53,731 アンナ？ 793 01:15:03,840 --> 01:15:05,251 アンナ？ 794 01:15:08,240 --> 01:15:09,685 お母さん？ 795 01:15:14,440 --> 01:15:16,681 - お母さん？何してるの？ - アンナがここにいました。 796 01:15:16,840 --> 01:15:20,606 ここは凍っています。お母さん。やあ、モーニング！ 座って下さい。停止。落ち着け。 797 01:15:20,760 --> 01:15:23,161 窓を閉めます。 798 01:15:25,640 --> 01:15:27,802 そして彼女はここにはいませんでした。 799 01:15:28,760 --> 01:15:33,049 そして、音が聞こえました 自分の部屋から、そして私は-- 800 01:15:33,440 --> 01:15:36,410 入ってみると窓が開いていました。 そして... 801 01:15:36,560 --> 01:15:38,927 そして、以前は開いていませんでした。 802 01:15:39,080 --> 01:15:43,927 それから--そしてラルフ、 彼が入ってきた... 803 01:15:44,080 --> 01:15:46,606 ...そして彼は見て、ええと... 804 01:15:47,840 --> 01:15:49,365 そして... 805 01:15:50,280 --> 01:15:52,123 それなら、分かりません。 806 01:15:54,480 --> 01:15:56,960 これを書き留めませんか？ 807 01:16:09,640 --> 01:16:13,008 地下室。地下室は調べてませんでした。 地下室を確認する必要があります。 808 01:16:13,160 --> 01:16:15,481 見せてあげるよ。 見せてあげるよ。 809 01:16:27,080 --> 01:16:29,811 子供たちは知っています 彼らはここに来ることを許可されていません。 810 01:16:35,000 --> 01:16:38,686 彼らはここに来るべきではない、 でも分かりません。 811 01:16:56,040 --> 01:16:59,123 私の夫は準備を整えるのが好きです 緊急時用に。 812 01:17:05,640 --> 01:17:07,483 あなたの夫、ドーバー夫人はどこにいますか？ 813 01:17:08,920 --> 01:17:12,845 尋ねるつもりだった。彼は外出してしまいました 警察と一緒にアンナを探しています。 814 01:17:13,000 --> 01:17:15,480 あなたが今すべきこと。 815 01:17:16,880 --> 01:17:18,723 彼はいつもこんなに遅くまで外にいるのですか？ 816 01:17:19,720 --> 01:17:22,849 はい、彼はこんなに遅くまで外に出ています 彼が私の娘を探しているとき... 817 01:17:23,000 --> 01:17:25,162 ...娘がいなくなってから。はい！ 818 01:17:25,320 --> 01:17:26,890 くそー。 819 01:18:52,560 --> 01:18:56,007 おい、行こうよ―― Go around. 820 01:19:06,320 --> 01:19:07,765 くそ。 821 01:19:53,400 --> 01:19:55,971 さあ、ドーバーさん。 822 01:20:02,440 --> 01:20:04,204 くそー。 823 01:20:18,080 --> 01:20:20,242 なぜ私をフォローしているのですか？ 824 01:20:21,640 --> 01:20:23,290 車に乗りましょう。 825 01:20:36,320 --> 01:20:38,243 なぜ私をフォローしているのですか？ 826 01:20:41,840 --> 01:20:43,763 今どこに行ってたんですか？ 827 01:20:45,200 --> 01:20:48,329 酒屋に駐車しました。 私は酒の瓶を持っています。 828 01:20:48,480 --> 01:20:51,404 あなたは最高の刑事です。 頑張ってください。 829 01:20:52,640 --> 01:20:54,688 実はその前に言いたかったのです。 830 01:20:55,520 --> 01:21:00,162 あなたは反対側を歩いていました 駐車場の向こうの方向。 831 01:21:00,640 --> 01:21:02,290 カンペッロ通り方面へ。 832 01:21:10,680 --> 01:21:14,969 はい、まだ飲んでいません 9年半で。 833 01:21:15,360 --> 01:21:17,806 歩き回ったら考えた 駐車場はちょっと… 834 01:21:17,960 --> 01:21:20,566 ...開店するまでに そんなに欲しがるのはやめよう。 835 01:21:20,720 --> 01:21:25,442 そして私はあなたに会いました。 ある意味、決心をするのに役立ちました。 836 01:21:31,680 --> 01:21:34,968 あなたの地下室に灰汁の入った袋がある それは半分空です。 837 01:21:38,000 --> 01:21:40,810 あなたの妻はあなたがそう思っていると思います 私たちを助けてくれています... 838 01:21:43,240 --> 01:21:45,641 ...しかし、私たちは両方ともそれが真実ではないことを知っています。 839 01:21:47,560 --> 01:21:50,291 灰汁を使って埋めました 去年の我が家の犬。 840 01:21:50,440 --> 01:21:53,842 そして、「警察を助ける」というほうが聞こえが良いです。 「トラックで目的もなく運転していた... 841 01:21:54,000 --> 01:21:56,241 ・・・分からないから 他に何をすればいいの？」 842 01:21:56,400 --> 01:21:58,767 それがあなたがやってたことですか 先週の土曜の夜？ 843 01:21:59,520 --> 01:22:01,090 おそらく。私は容疑者ですか？ 844 01:22:01,240 --> 01:22:05,325 いいえ、私が尋ねているのはあなただからです 男性を暴行、現在行方不明。 845 01:22:07,600 --> 01:22:11,002 それについて聞きました。何が起こったのでしょうか？ あなたは彼を監視下に置いていると思った。 846 01:22:11,160 --> 01:22:14,004 あなたは私に尋ねていると思います あなたには何も分からないからです。 847 01:22:14,160 --> 01:22:18,165 - それが私が逃げられるものだとは思わなかった。 -そうではありません。 848 01:22:18,320 --> 01:22:21,210 彼が町を抜け出すわけがない アホは有罪だから。 849 01:22:21,360 --> 01:22:24,682 そんなはずはない。なぜなら、それは それはあなたのせいだということですよね？ 850 01:22:25,840 --> 01:22:27,569 ドーバーさん？ 851 01:22:30,240 --> 01:22:32,208 - ドーバーさん？ - 何？ 852 01:22:32,360 --> 01:22:35,011 自分の世話をする必要があります そしてあなたの妻。 853 01:22:35,160 --> 01:22:38,004 それが一番いいことだよ 今すぐできます。 854 01:22:38,680 --> 01:22:42,207 あの小さな女の子はあなたを必要とするでしょう 彼女が家に帰ってきたとき。 855 01:22:46,400 --> 01:22:50,803 1週間以上外出した子供たちは、 見つかる確率は半分くらい… 856 01:22:50,960 --> 01:22:54,043 ...そして1か月後には、ほとんど誰もそうではありません。 生きていない。よし？ 857 01:22:54,200 --> 01:22:56,248 だから私がやったことを許してください 私にできるすべてのことを―― 858 01:22:56,400 --> 01:22:58,528 知っていますか？ クソ一週間も経ってないよ。 859 01:22:58,680 --> 01:23:02,401 - あなたが正しい。クソ6日目だよ！ 6日目！ - 1週間も経ってないよ。 860 01:23:02,560 --> 01:23:06,724 そして毎日彼女はなぜだろうと考えています 私は彼女を救うためにそこにいるわけではありません！ 861 01:23:06,880 --> 01:23:09,611 - よし。 - それはわかりますか？自分！あなたではありません！ 862 01:23:09,760 --> 01:23:12,081 あなたではありません！でも、私！ 863 01:23:12,240 --> 01:23:13,730 - 毎日！ - よし。 864 01:23:13,920 --> 01:23:18,847 だから家に帰らないことを許してください 良い夜の休息をとるために！ 865 01:23:19,760 --> 01:23:23,401 さあ、私のを探してみませんか 戦うよりクソ娘――？ 866 01:23:23,600 --> 01:23:26,206 おい、おい、おい。おい。おい。 867 01:23:26,360 --> 01:23:28,567 - フォローしないでください。 - おい。おい。 868 01:23:28,720 --> 01:23:30,927 ドーバーさん。ドーバーさん。 869 01:23:37,600 --> 01:23:40,922 あなたを後ろに追いやらせるとは思わない お酒を飲んだ後にハンドルを握るんですか？ 870 01:23:41,080 --> 01:23:44,129 歩いて行きます。 あなたは私の娘を探しています。 871 01:24:28,640 --> 01:24:30,051 お父ちゃん。 872 01:24:30,200 --> 01:24:31,804 お父ちゃん。 873 01:24:32,960 --> 01:24:34,485 ほら、パパ、見つけたよ。 874 01:24:38,000 --> 01:24:41,766 アンナ、どこにあったの？ 875 01:26:31,600 --> 01:26:33,762 私はアレックスではありません。 876 01:26:37,720 --> 01:26:40,121 私はアレックスではありません。 877 01:26:40,960 --> 01:26:43,088 何？何を言っている？何？ 878 01:26:43,240 --> 01:26:45,607 - 何？ - 私は... 879 01:26:45,800 --> 01:26:48,406 私はアレックスではありません。 880 01:26:48,560 --> 01:26:51,962 - 何、あなたはアレックスじゃないの?何？ - 私はアレックスではありません。 881 01:26:52,120 --> 01:26:54,043 ただ... 882 01:26:54,320 --> 01:26:57,802 分かりません。ちょっと話してください。 883 01:26:57,960 --> 01:27:01,407 待っていましたが、彼は来ませんでした。 884 01:27:01,560 --> 01:27:05,281 来て。もうなぞなぞは必要ありません。 ただ教えてください。 885 01:27:05,440 --> 01:27:08,046 彼は一度も来なかった。ただ... 886 01:27:08,240 --> 01:27:12,962 叔母さんのところに帰らせてあげるよ 彼らがどこにいるのか教えてくれれば。 887 01:27:14,880 --> 01:27:18,487 ただ遊びたかっただけです。 888 01:27:18,640 --> 01:27:20,290 私にこんなことをさせないでください。 889 01:27:20,440 --> 01:27:22,602 - そして彼は決して来ませんでした。 -何をしていたのですか？ 890 01:27:25,360 --> 01:27:28,603 彼は一度も来なかった。ただしたかっただけなのですが-- 891 01:27:28,800 --> 01:27:31,007 なぜ私にこんなことをさせるのですか？ 892 01:27:48,920 --> 01:27:50,763 Help me, God. 893 01:27:54,840 --> 01:27:59,243 あなたの全能の力を頼りにしています そしてあなたの無限の慈悲と約束。 894 01:28:00,480 --> 01:28:03,609 私は自分の罪の赦しを得られることを願っています。 895 01:28:35,400 --> 01:28:37,243 くたばれ。 896 01:28:42,920 --> 01:28:45,241 ノイズはありません。あなたは黙ってください。 897 01:28:45,400 --> 01:28:48,131 あなたはどんな騒音を立てても、 その蛇口をひねってみます。 898 01:29:37,400 --> 01:29:38,890 ねえ、立ち上がって輝いて。 899 01:29:44,160 --> 01:29:46,811 ここで二人の女の子を見つけるつもりはないね？ 900 01:29:46,960 --> 01:29:48,644 クソ野郎。 901 01:29:55,000 --> 01:29:56,081 アレックス・ジョーンズはどうですか？ 902 01:29:57,400 --> 01:29:59,004 彼はどうですか？ 903 01:29:59,840 --> 01:30:04,164 私は飲みにここに来ました。欲しくない 妻の前で酒を飲む。 904 01:30:04,560 --> 01:30:08,610 ほら、父は私を置いて去って行った この建物、大丈夫？ 905 01:30:11,200 --> 01:30:13,328 ツアーに参加させてもらえませんか？ 906 01:30:25,120 --> 01:30:29,011 - なぜこの場所について私に教えてくれなかったのですか？ - それは重要だとは思わなかった。 907 01:30:29,520 --> 01:30:31,409 すべてが重要です。 908 01:30:36,000 --> 01:30:39,288 大体こんな感じです。 すぐに改装するつもりです。 909 01:30:39,440 --> 01:30:43,604 うん。あまり組織化されていない あなたの地下室としてね？ 910 01:30:47,200 --> 01:30:49,931 サバイバーの装備はどうしたの？ そこに？ 911 01:30:50,520 --> 01:30:53,330 最善を祈って、 最悪の事態に備える。 912 01:30:53,480 --> 01:30:55,209 少なくとも私たちはそこに同意します。 913 01:30:57,480 --> 01:30:59,164 さあ、急いで。 914 01:31:33,080 --> 01:31:34,730 ああ、くそ。 915 01:31:38,080 --> 01:31:39,320 こんにちは？ 916 01:31:42,720 --> 01:31:46,850 あなたが探していた男がここにいたのです。 彼は私が自分を見ているのを見て走っていきました。 917 01:31:47,000 --> 01:31:48,331 お皿はもらえますか？ 918 01:31:53,960 --> 01:31:55,405 うん。 919 01:31:57,800 --> 01:31:59,245 うん。 920 01:32:02,800 --> 01:32:04,165 うん。 921 01:32:05,160 --> 01:32:07,288 お帰りなさい、ドーバーさん。 922 01:32:35,400 --> 01:32:36,731 こんにちは。 923 01:32:37,640 --> 01:32:39,005 朝。 924 01:32:49,280 --> 01:32:51,487 なぜ私から逃げたのですか 先日の夜は？ 925 01:32:53,480 --> 01:32:55,847 今まで会ったことがありません。 926 01:32:56,680 --> 01:32:58,682 本当に正しい家をお持ちですか？ 927 01:32:59,760 --> 01:33:02,604 あなたは買い物をしています 最近バリューモールで？ 928 01:33:03,680 --> 01:33:05,648 うん。えへん。 929 01:33:05,800 --> 01:33:08,121 なぜ、そこで買い物をするのは犯罪なのでしょうか？ 930 01:33:08,280 --> 01:33:11,284 スーツを買う余裕がない ブルックス ブラザーズから。 931 01:33:16,400 --> 01:33:18,323 はい、わかっています。 932 01:33:18,480 --> 01:33:20,448 子供服を買いました。 933 01:33:22,160 --> 01:33:23,650 そうでしたか？ 934 01:33:24,200 --> 01:33:26,043 きっと急いでいたんだろう。 935 01:33:29,320 --> 01:33:30,731 うーん。 936 01:33:31,880 --> 01:33:33,450 子どもはいますか？ 937 01:33:34,480 --> 01:33:35,891 いいえ。 938 01:33:38,120 --> 01:33:40,930 持っていない... 939 01:33:41,880 --> 01:33:43,609 何でも持ってください-- 940 01:33:45,360 --> 01:33:47,522 さあ！キリスト！ 941 01:33:54,720 --> 01:33:56,290 ここに来て。ここに来て。 942 01:34:02,960 --> 01:34:04,371 滞在する。 943 01:34:05,360 --> 01:34:08,330 動いたら弾を入れてやる あなたのクソ頭を通して。 944 01:34:26,880 --> 01:34:30,487 これは13-40です。追加ユニットが必要です 検索用に。キャロルストリート437番地。 945 01:34:30,680 --> 01:34:33,411 誘拐被害者の可能性も 敷地内で。 946 01:35:23,080 --> 01:35:25,128 アンナ？クソ... 947 01:35:26,120 --> 01:35:27,724 アンナ？喜び？ 948 01:35:27,880 --> 01:35:29,484 くそ。 949 01:35:40,480 --> 01:35:41,891 くそ。 950 01:36:23,280 --> 01:36:25,521 ああ！くそ！ 951 01:37:07,120 --> 01:37:09,009 ああ、クソ。 952 01:37:23,080 --> 01:37:28,041 そこで、いくつかの写真を撮りました 容疑者の家で見つかった衣服。 953 01:38:10,120 --> 01:38:11,929 ドーバーさん。 954 01:38:16,880 --> 01:38:19,121 ドーバーさん、奥さんはいらっしゃいますか？ 955 01:38:26,200 --> 01:38:28,009 彼女は来ません。 956 01:38:29,560 --> 01:38:32,131 確実な ID を作成できない場合 これらの写真で... 957 01:38:32,280 --> 01:38:35,090 ...彼女に来てもらう必要がある そしてそれらを見てください。 958 01:38:41,440 --> 01:38:43,204 席に着いてください。 959 01:38:54,160 --> 01:38:57,004 それで彼は自白したのですか？ 彼は彼らを殺したと言いましたか？ 960 01:38:58,280 --> 01:39:00,203 私たちは彼が嘘をついていることを期待していましたが... 961 01:39:01,160 --> 01:39:04,528 私たちも見つけていない 死体はありません、ドーバーさん、でも... 962 01:39:08,200 --> 01:39:11,886 ...シラカバは確実に識別されました 衣類が2着。 963 01:39:13,200 --> 01:39:17,728 だから教えてほしいの 何か認識できれば。 964 01:39:39,400 --> 01:39:40,811 いいえ。 965 01:39:46,720 --> 01:39:48,404 えー... 966 01:39:51,400 --> 01:39:54,529 よくわかりません。わからない。 967 01:39:54,680 --> 01:39:56,125 わかった。 968 01:40:00,240 --> 01:40:01,685 いいえ。 969 01:40:10,120 --> 01:40:11,406 いいえ-- 970 01:40:30,960 --> 01:40:32,450 それが彼女です... 971 01:40:38,480 --> 01:40:40,289 それは彼女の靴下です。 972 01:40:55,480 --> 01:40:56,925 あなたは... 973 01:41:00,640 --> 01:41:02,529 時間を無駄にしたね。 974 01:41:08,480 --> 01:41:11,006 私を追ってきたのは時間を無駄にしたよ。 975 01:41:20,640 --> 01:41:22,722 あなたはこれが起こるのを許しました。 976 01:42:01,840 --> 01:42:03,888 彼らに話しかけないでください。 977 01:42:11,120 --> 01:42:13,168 エリザは彼らが死んだと言った。 978 01:42:16,040 --> 01:42:18,486 - それは本当ですか？ - いいえ。 979 01:42:18,640 --> 01:42:21,325 彼女は彼らが見つけたと言った 血まみれの服-- 980 01:42:21,480 --> 01:42:24,882 お母さんにそれを言う勇気はありません。 勇気はないけど、わかってる？ 981 01:42:25,480 --> 01:42:27,801 さあ、聞いてほしいんです。 982 01:42:27,960 --> 01:42:31,681 数日間滞在してほしいのです。 彼女がニュースを見ないようにしてください。 983 01:42:31,840 --> 01:42:34,571 紙が来たら、 それを捨ててください。私の話を聞いて下さい！ 984 01:42:34,720 --> 01:42:37,769 私たちはあなたのお姉さんを諦めません！ 違います！ 985 01:42:38,560 --> 01:42:41,848 彼女を見つけてやるよ。持っていきます 彼女の家。私たちは諦めません。 986 01:42:42,000 --> 01:42:44,924 彼女を家に連れて帰るつもりですか？ 彼女は死んでしまった。何もできません。 987 01:42:45,080 --> 01:42:48,243 あなたは私とお母さんをここに残しておきます。 酔って外に出ろ！ 988 01:42:48,400 --> 01:42:51,768 - 私があなたの匂いを嗅げないと思う？ - 黙れ！ 989 01:43:13,640 --> 01:43:15,802 これはどれくらいの期間ですか ボブ・テイラーは働いています... 990 01:43:16,000 --> 01:43:17,729 ...この地図上で？ 991 01:43:18,200 --> 01:43:20,123 3時間半。 992 01:43:20,440 --> 01:43:23,284 これがつながると思う 遺体に？確かにそんなことはないよ。 993 01:43:23,440 --> 01:43:26,125 お願いがあります、船長。 クソやってみろよ。 994 01:43:26,280 --> 01:43:28,806 私たちはどこにも到達できませんでした 彼に質問している。 995 01:43:33,480 --> 01:43:35,369 そのほうが見えますよ 地図というより迷路のような。 996 01:43:35,560 --> 01:43:37,483 彼は迷路が好きだ。 997 01:43:40,400 --> 01:43:44,200 家に帰ります。 何かあったら電話してください。 998 01:44:27,360 --> 01:44:30,364 そのカードをください、ジョン。 キーカード。 999 01:44:40,040 --> 01:44:42,008 よし、これで完了だ。 1000 01:44:44,160 --> 01:44:46,049 何を描いているのか教えてください。 1001 01:44:47,520 --> 01:44:50,126 地図を描いていると言いました。 それはパズルのように見えます。 1002 01:44:50,280 --> 01:44:52,089 何を描いているのか教えてください。 1003 01:44:57,320 --> 01:44:59,288 何を描いているのか教えてください。 1004 01:45:01,440 --> 01:45:04,967 - 私はできません！ - はい、できます。はい、できます。 1005 01:45:05,120 --> 01:45:06,849 - はい、できます。 - ああ、くそ！ 1006 01:45:07,000 --> 01:45:09,401 はい、できます！はい、できます！ 1007 01:45:09,560 --> 01:45:12,643 - 彼を連れて行って！来て！ - はい、できます!はい、できます！ 1008 01:45:14,560 --> 01:45:16,608 ああ、くそ！銃！銃！銃！ 1009 01:45:16,760 --> 01:45:18,683 ボブ、やめて！ 銃を置いてください！ 1010 01:45:19,560 --> 01:45:22,803 ボブ。ボブ、銃を置いて！ボブ。 ボブ、いや！ 1011 01:45:23,000 --> 01:45:24,490 いいえ！いや、いや、いや！ 1012 01:45:27,720 --> 01:45:29,210 くそ。 1013 01:45:31,640 --> 01:45:34,041 R.A.に電話してみろ！ 1014 01:45:34,680 --> 01:45:38,366 天におられる私たちの父よ、 御名が崇められますように。 1015 01:45:39,200 --> 01:45:41,202 あなたの王国が来ますように... 1016 01:45:42,240 --> 01:45:44,481 ...あなたのことは終わるでしょう... 1017 01:45:44,640 --> 01:45:47,086 ...天国と同じように地上でも。 1018 01:45:47,240 --> 01:45:53,009 今日、私たちに日々の糧を与えてください。 そして私たちの不法侵入をお許しください... 1019 01:45:54,880 --> 01:45:56,450 ...私たちと同じように-- 1020 01:46:05,120 --> 01:46:06,884 私たちのために-- 1021 01:46:27,200 --> 01:46:30,124 彼は前にこれを説明しました 彼は弾丸を食べたのか？ 1022 01:46:35,600 --> 01:46:37,284 ごめんなさい。 1023 01:46:37,960 --> 01:46:41,965 クソ、ごめんなさい。 女の子の両親のために取っておきます。 1024 01:46:46,000 --> 01:46:48,162 どうすればいいのか分からない、アレックス。 1025 01:46:48,880 --> 01:46:51,042 もうどうしたらいいのか分かりません。 1026 01:46:51,440 --> 01:46:55,923 そして、すべてについて完全にめちゃくちゃになっているのは何ですか これは、彼らがどこにいるか知っています。 1027 01:46:59,280 --> 01:47:01,203 もう終わったと思います。 1028 01:47:08,120 --> 01:47:10,043 彼らは迷路の中にいます。 1029 01:47:12,080 --> 01:47:15,084 - そこで見つけます。 - 何？ 1030 01:47:15,520 --> 01:47:17,329 何って言ったの？ 1031 01:47:21,000 --> 01:47:22,445 迷路の中。 1032 01:47:23,760 --> 01:47:28,607 何 - ？何の迷路？どこですか？ 迷路はどこですか？どこで見つけられますか? 1033 01:47:28,760 --> 01:47:30,285 アレックス？ 1034 01:47:31,520 --> 01:47:34,046 アレックス、聞いてください。 ここから出してあげるよ。 1035 01:47:34,200 --> 01:47:36,362 わかった？迷路がどこにあるのか教えてください。 1036 01:47:37,320 --> 01:47:39,163 教えてください、おい。 1037 01:47:39,920 --> 01:47:42,446 迷路はどこですか？ 1038 01:47:43,240 --> 01:47:47,962 さあ、教えてください。 迷路がどこにあるのか教えてください、いいですか？ 1039 01:47:50,480 --> 01:47:53,051 さあ、私にふざけないでください。 今は私にふざけないでください。 1040 01:47:53,200 --> 01:47:56,727 ふざけるなよ、くそー。 彼らがどこにいるのか教えてください！ 1041 01:47:56,960 --> 01:48:00,487 教えて！教えて！教えて！ 1042 01:48:03,400 --> 01:48:05,084 何かがあなたに届くでしょう、おい。 1043 01:48:05,240 --> 01:48:09,723 何かがあなたに届くでしょう！ 何かがあなたに届くでしょう！ 1044 01:48:31,480 --> 01:48:33,209 ちょっと待ってください！ 1045 01:48:36,560 --> 01:48:38,449 - いかがなさいましたか？ - おはようございます、奥様。 1046 01:48:38,600 --> 01:48:40,125 えー... 1047 01:48:40,320 --> 01:48:41,924 私はケラー・ドーバーです。 1048 01:48:42,080 --> 01:48:46,608 私の小さな女の子は、 友人と一緒に誘拐されました。 1049 01:48:48,800 --> 01:48:50,404 なんでしょう？ 1050 01:48:51,440 --> 01:48:53,090 えー... 1051 01:48:56,280 --> 01:49:00,046 考えたこともなかったと思う これは出来が良すぎますね？私は... 1052 01:49:00,840 --> 01:49:04,003 私はたくさんのことを考えていました あなたの甥っ子に何が起こったのですか。 1053 01:49:05,080 --> 01:49:08,801 そして、先日私が彼を怖がらせてしまったのはわかっています 警察署で、そして… 1054 01:49:10,280 --> 01:49:14,126 私が言いたいのは、私はある種のことを感じているということです 彼が逃げた責任がある。 1055 01:49:17,080 --> 01:49:19,481 入りたいですか？ 1056 01:49:19,800 --> 01:49:21,165 うん。 1057 01:49:30,800 --> 01:49:36,170 夫と私は かつては非常に敬虔でした。 1058 01:49:37,480 --> 01:49:42,168 夏はドライブして過ごした 息子と一緒にキャンピングカーに乗って… 1059 01:49:43,040 --> 01:49:45,327 ...パンフレットを配っています。 1060 01:49:46,600 --> 01:49:48,921 良い言葉を広める。 1061 01:49:51,520 --> 01:49:54,888 息子が癌で亡くなった後… 1062 01:49:55,160 --> 01:49:57,925 ...私たちは物事の見方を変え始めました。 1063 01:49:59,160 --> 01:50:01,162 アレックスを養子にしたことが役に立ちました... 1064 01:50:01,960 --> 01:50:04,281 ...しかし、私たちはそれを乗り越えることはできませんでした。 1065 01:50:05,400 --> 01:50:06,970 ごめんなさい。 1066 01:50:09,640 --> 01:50:12,166 とても疲れているようですね。 1067 01:50:14,360 --> 01:50:16,567 はい、あまり眠れません。 1068 01:50:17,640 --> 01:50:19,324 私は、ええと... 1069 01:50:21,360 --> 01:50:24,204 私は夢を見続けます 迷路に迷い込んでいる。 1070 01:50:27,800 --> 01:50:29,962 ごめんなさい。へー。 1071 01:50:30,560 --> 01:50:32,801 アレックスはあまり話しません... 1072 01:50:32,960 --> 01:50:36,043 ...だから人がここに来ると、 何を言えばいいのかほとんど分かりません。 1073 01:50:36,200 --> 01:50:37,247 彼はあまり話さないんですか？ 1074 01:50:37,440 --> 01:50:40,728 まあ、彼は話します。おはようございます。 おやすみ、そういうこと。 1075 01:50:40,880 --> 01:50:43,804 多すぎると入手が困難 それ以上のものを彼から。 1076 01:50:45,240 --> 01:50:47,402 彼は幼い頃に事故に遭った。 1077 01:50:47,560 --> 01:50:51,531 それから彼は言葉を選ぶようになった 少し慎重すぎます。 1078 01:50:51,680 --> 01:50:55,048 - 何 - ？彼は一体どんな事故に遭ったのか――？ - おお。 1079 01:50:55,760 --> 01:50:58,240 夫がヘビを飼っていました。 1080 01:50:58,400 --> 01:51:02,803 起こったことはそれほどひどいものではありませんでしたが、 しかし、アレックスは彼らに恐怖を感じていました... 1081 01:51:03,680 --> 01:51:05,921 それは私のお気に入りの思い出ではありません。 1082 01:51:06,760 --> 01:51:09,684 ごめんなさい。 それは私には関係ありません。 1083 01:51:10,120 --> 01:51:11,610 おお。 1084 01:51:14,920 --> 01:51:17,048 お茶を一杯いただけますか、ミスター・ドーバー？ 1085 01:51:23,000 --> 01:51:24,161 おお。 1086 01:51:24,360 --> 01:51:27,762 ああ、本当にごめんなさい。あなただと思ってた それについてはすでに知っていたでしょう。 1087 01:51:28,840 --> 01:51:31,411 こっちの方が良いって言ってます。 ご存知の通り、あのひどい男は… 1088 01:51:31,560 --> 01:51:36,646 ...彼は死刑囚として何年も過ごしただろう テレビ見てるだけで太る。 1089 01:51:40,800 --> 01:51:42,290 良い。 1090 01:51:42,600 --> 01:51:45,968 少なくとも心配する必要はない あなたをPSPに失ったことについて 1091 01:51:52,440 --> 01:51:57,287 犯人の法医学が終わったら 場所、死体犬を配置します。 1092 01:51:58,240 --> 01:52:01,005 ほら、子供、私たちは常に窮地を救えるわけではありません。 1093 01:52:01,560 --> 01:52:05,201 よし？ 私たちはただの警察官です。 Janitors. 1094 01:52:06,840 --> 01:52:09,127 それで、これを紛失しました、いいですか？ 1095 01:52:09,320 --> 01:52:11,721 ほら、あなたは充実感を求めています、 女の子を見つける必要があります。 1096 01:52:11,880 --> 01:52:14,326 あなたが知っている？ 家族を作り、子供を作りましょう。 1097 01:52:14,880 --> 01:52:16,609 放っておいてください。 1098 01:53:38,400 --> 01:53:39,845 そうそう。 1099 01:53:46,160 --> 01:53:50,324 - そうだね？ - やあ、リッチだよ。何かを見つけました。 1100 01:53:53,240 --> 01:53:55,242 皆さん、見てみましょう。 1101 01:54:00,080 --> 01:54:03,766 2 つの子供サイズのデパート 頭を埋め込まれたマネキン。 1102 01:54:03,920 --> 01:54:08,050 私たちの研究室に相談しました。彼らは私に血のことを言いました プラスチック容器からサンプリングしたのですか？ 1103 01:54:08,200 --> 01:54:09,850 豚の血。 1104 01:54:10,680 --> 01:54:14,765 これを隠蔽しましょう。それは もうすぐ雪が降るはずです。急いでね？ 1105 01:54:17,600 --> 01:54:19,841 まるで演技をしているようだ。 好例: 1106 01:54:20,000 --> 01:54:22,685 識別されたアイテムを除く ドーヴァーズ・アンド・ザ・バーチズによって... 1107 01:54:22,840 --> 01:54:25,923 ...私たちが見つけたすべての子供服 まだタグが付いていました。 1108 01:54:26,080 --> 01:54:28,447 そして私たちが見つけた迷路の本は、 彼はそれをやり遂げた。 1109 01:54:28,600 --> 01:54:31,285 この本のコピー、写真 私たちは屋根裏部屋で見つけました。 1110 01:54:31,440 --> 01:54:34,887 - 元FBI捜査官がそれを書きました。 - 「透明人間を見つけて」。 1111 01:54:35,040 --> 01:54:39,125 それは彼が信じていた理論上の容疑者に関するものです 一連の誘拐事件の責任者だった。 1112 01:54:39,280 --> 01:54:42,966 完全に信用を落としてますが、 と思いますが、一部読みました。 1113 01:54:43,120 --> 01:54:46,488 テイラーは子供の頃に誘拐されました。 彼は3週間後に逃走した。 1114 01:54:46,640 --> 01:54:49,883 捕虜は彼に薬を飲ませた LSD/ケタミンカクテルのようなもの。 1115 01:54:50,040 --> 01:54:52,566 彼は決して覚えていなかった そして彼らはその男を捕まえることはなかった。 1116 01:54:52,720 --> 01:54:57,567 さて、それで、彼は本を読んで決めました 彼は透明人間に連れ去られた。 1117 01:54:57,720 --> 01:55:00,769 今、彼は自分のことをやっている 最高の模倣ですよね？ 1118 01:55:03,080 --> 01:55:06,971 そう、彼は一生懸命真似をしていました。 彼は昨夜自殺した。 1119 01:55:07,920 --> 01:55:10,127 彼はどうやってそんなことをしたのでしょうか？ 彼は拘留されているのだと思った。 1120 01:55:14,920 --> 01:55:16,331 おい。 1121 01:55:18,320 --> 01:55:20,641 テイラーがこれを描きました。 それは遺体への地図です。 1122 01:55:20,800 --> 01:55:22,165 それは遺体への地図です。 1123 01:55:22,320 --> 01:55:25,324 同じデザインを見つけました 私たちはその死体を引きはがしたペンダントに。 1124 01:55:25,520 --> 01:55:27,682 - つながりがありますね。 - 接続は... 1125 01:55:27,840 --> 01:55:31,367 ...それがこの本の最後の迷路だそうです。 それは解決不可能です。逃げ道はありません。 1126 01:55:31,520 --> 01:55:35,081 あなたの死体は別の志望者です、 本を読んでください。 1127 01:55:35,840 --> 01:55:37,604 リッチ、私に何言ってるの？ 何？ 1128 01:55:37,760 --> 01:55:39,922 何言ってるの、 この男は偽物だということですか？ 1129 01:55:40,080 --> 01:55:43,084 あなたが言ってるのは女の子たちよ まだどこかにいますか？ 1130 01:55:43,240 --> 01:55:45,163 ボブ・テイラーはどうでしたか その服を手に入れますか？ 1131 01:55:45,320 --> 01:55:48,130 どうやって--? 両親はどうしたの... 1132 01:55:48,280 --> 01:55:50,886 ...それらの服を積極的に識別しますか? 1133 01:55:52,880 --> 01:55:54,803 和解できないってこと。 1134 01:55:54,960 --> 01:55:56,200 それは和解できないんですか？ 1135 01:55:56,360 --> 01:55:59,489 ただドアをノックし続けてください、 窓を覗いています。 1136 01:55:59,800 --> 01:56:01,848 ねえ、なぜそこにあるのですか？それを袋に入れてください。 1137 01:56:02,000 --> 01:56:04,162 やりますよ、先生。すぐに。 1138 01:57:31,760 --> 01:57:33,205 はい？ 1139 01:57:37,320 --> 01:57:38,765 はい、これが彼女です。 1140 01:57:43,000 --> 01:57:44,411 何？ 1141 01:57:46,720 --> 01:57:48,370 何てことだ。 1142 01:57:48,520 --> 01:57:51,729 待って。彼女は――？ 1143 01:57:53,000 --> 01:57:54,650 ラルフ！ケラー！ 1144 01:58:10,360 --> 01:58:12,761 ケラー！病院に行かなければなりません！ 1145 01:58:12,920 --> 01:58:15,321 彼らはジョイを見つけましたが、アンナは見つかりませんでした。 アンナは見つからなかったのです！ 1146 01:58:15,520 --> 01:58:18,763 たぶん彼女はアンナがどこにいるか知っているでしょう！ お願いです、行かなければなりません！ 1147 01:58:18,920 --> 01:58:20,331 ケラー！ 1148 01:58:23,160 --> 01:58:25,401 エリザは出てこない。 1149 01:58:25,560 --> 01:58:28,040 - 彼女にテキストメッセージを送るべきです。 - うん。 1150 01:58:37,080 --> 01:58:39,526 - 誰もこの点を越えることはできません。 - 触らないでください。 1151 01:58:39,680 --> 01:58:42,160 - 逃す！ちょっと待ってください-- - 大丈夫です。 1152 01:58:42,760 --> 01:58:44,524 - ナンシー。 - グレース。 1153 01:58:44,720 --> 01:58:47,200 彼らはアンナを見つけるでしょう。彼らがそうなることはわかっています。 彼らがそうなることはわかっています。 1154 01:58:47,360 --> 01:58:49,362 知っている。 1155 01:58:49,720 --> 01:58:52,451 - 彼女はどうですか？ - 彼女は起きていますか? 1156 01:58:53,720 --> 01:58:55,802 ジョイ、私たちの通りからは遠かったですか？ 1157 01:58:55,960 --> 01:58:59,089 通りからどれくらい離れているか あなたは、ジョイでしたか？喜び？ 1158 01:58:59,240 --> 01:59:01,720 -そんなことはできませんよ。 -どれくらいかかりましたか--？ 1159 01:59:01,880 --> 01:59:03,689 - 質問させてください！ - ケラー！ 1160 01:59:03,840 --> 01:59:06,730 探偵はすぐに戻ってきます。 待つ必要があります。 1161 01:59:06,880 --> 01:59:09,690 - 彼女は薬を盛られています。 - 喜び。 1162 01:59:09,840 --> 01:59:14,641 恋人よ、それではさせてください 彼女が生きていることは知っています、いいですか？ 1163 01:59:15,080 --> 01:59:18,402 ちょっとうなずいてもらえますか、ベイビー？ うなずくだけですか？ 1164 01:59:18,560 --> 01:59:23,088 赤ちゃん？うなずいていただけますか？ うなずいていただけますか？ 1165 01:59:23,240 --> 01:59:24,765 喜び？ 1166 01:59:35,520 --> 01:59:36,931 喜び。 1167 02:00:08,440 --> 02:00:10,329 あなたはそこにいました。 1168 02:00:11,560 --> 02:00:14,564 何？私 - ？ 私はどこにいたの？ 1169 02:00:16,240 --> 02:00:19,449 - 私たちの口にテープを貼られました。 - しー。 1170 02:00:21,000 --> 02:00:23,526 大丈夫。大丈夫だよ、ベイビー。 1171 02:00:24,320 --> 02:00:26,687 大丈夫。大丈夫。 1172 02:00:27,040 --> 02:00:30,806 ママとパパは今ここにいるよ、 大丈夫？大丈夫です。 1173 02:00:30,960 --> 02:00:33,247 - すみません。 - もう大丈夫です。 1174 02:00:33,800 --> 02:00:36,371 あの部屋には誰も入れないって言った しかし彼女の家族。 1175 02:00:36,520 --> 02:00:38,966 - おい！どこへ行くの？ - ケラー？ 1176 02:00:39,120 --> 02:00:42,010 - おい！彼はどこへ行くのですか？ - わからない。 1177 02:00:42,240 --> 02:00:44,686 おい！階下に電話してください。彼を手放さないでください。 1178 02:00:44,880 --> 02:00:47,008 おい！おい！ 1179 02:00:47,480 --> 02:00:48,845 おい！ 1180 02:00:50,880 --> 02:00:53,087 その車を止めてください！彼のトラックを手に入れろ！ 1181 02:00:53,240 --> 02:00:55,208 やめて！おい！ 1182 02:01:17,880 --> 02:01:20,360 わかったよ、クソ野郎。 1183 02:01:20,560 --> 02:01:22,608 あなたがどこへ行くのか知っています。 1184 02:01:23,480 --> 02:01:25,050 あなたがどこへ行くのか知っています。 1185 02:02:43,440 --> 02:02:44,441 改めてこんにちは。 1186 02:02:44,960 --> 02:02:49,761 おい。そうすることを期待していました 苦行をさせてください。 1187 02:02:51,160 --> 02:02:55,210 - 何のために？ - 先日、あの... 1188 02:02:55,360 --> 02:02:58,443 - 警察署で。 -それについてはすでに謝罪しましたね。 1189 02:02:58,640 --> 02:03:02,122 わかっています、私はちょうど--でした そうですね、もしかしたらあなたかもしれないと思っていました、えー... 1190 02:03:02,640 --> 02:03:05,041 いくつか使ってもいいでしょう 周りを手伝ってください-- 1191 02:03:05,200 --> 02:03:08,807 ここのドアを修理する必要があることに気づきました、 それで私は道具を持ってきました、そして、ええと... 1192 02:03:08,960 --> 02:03:12,567 ああ。なるほど。 1193 02:03:14,360 --> 02:03:18,524 私は自分自身を火傷させました。 今日は少し気分が悪いです。 1194 02:03:19,960 --> 02:03:23,362 でも、もう少し話したいと思ってくれたら嬉しいです。 1195 02:03:23,520 --> 02:03:28,686 言い訳する必要はありません。 入ってきて、私にお茶を入れてください。 1196 02:03:38,040 --> 02:03:39,690 さあ、入ってください。 1197 02:03:59,040 --> 02:04:01,441 あなたを傷つけたくないのです。 1198 02:04:03,800 --> 02:04:05,848 彼らがここにいたことは知っています。 1199 02:04:07,720 --> 02:04:10,883 頭に手を置きます そして振り向く。 1200 02:04:12,400 --> 02:04:14,050 やってみろよ。 1201 02:04:17,280 --> 02:04:19,044 ただ行きます。 1202 02:04:19,200 --> 02:04:24,047 そのバッグには触らないでください。 頭に手を置きます。 1203 02:04:28,640 --> 02:04:31,769 こっちのカウンターに来てください。 来て。 1204 02:04:41,280 --> 02:04:42,884 一番上の引き出し。 1205 02:04:44,040 --> 02:04:45,405 開けてください。 1206 02:04:51,520 --> 02:04:53,204 うーん。 1207 02:04:54,760 --> 02:04:56,489 履いてください。 1208 02:05:06,400 --> 02:05:09,244 あなたは私のことを知りません、ドーバーさん。 1209 02:05:09,520 --> 02:05:13,445 でも、私が言うことを信じてください。 私はあなたを手放しません。 1210 02:05:21,720 --> 02:05:23,609 全部飲む必要はありません。 1211 02:05:24,800 --> 02:05:28,247 およそ 3 分の 1 で十分です あなたのサイズの男。 1212 02:05:29,760 --> 02:05:32,730 - もっと管理しやすくするためのもの。 - 忘れて。 1213 02:05:32,920 --> 02:05:35,184 ドーバーさん、それを飲んでください。 ここであなたを殺します 1214 02:05:35,210 --> 02:05:37,473 私のキッチンに持ってきて あなたの娘がここにいます... 1215 02:05:37,600 --> 02:05:39,874 ...そして彼女にあなたの体をスクラブしてもらいます 頭脳が床から落ちる。 1216 02:05:39,900 --> 02:05:40,595 - 彼女はどこですか？ 1217 02:05:44,080 --> 02:05:45,286 飲む。 1218 02:05:45,840 --> 02:05:47,569 ただ彼女に会わせてください。 1219 02:05:47,720 --> 02:05:49,449 - 彼女に会いたいですか？ - はい。 1220 02:05:50,200 --> 02:05:52,965 それがあなたのチケットです そこにいるあなたの娘に。 1221 02:06:03,680 --> 02:06:07,366 もう少し、ドーバーさん。 もう少し。 1222 02:06:13,280 --> 02:06:15,089 いいですね。 1223 02:06:15,840 --> 02:06:18,161 それは私の愛する夫のレシピです。 1224 02:06:26,000 --> 02:06:27,684 さあ、戻って行きましょう。 1225 02:06:28,160 --> 02:06:30,083 Let me see her. 1226 02:06:35,520 --> 02:06:37,648 ポケットから取り出してください。 1227 02:06:40,000 --> 02:06:41,684 シンクに置きます。 1228 02:06:44,360 --> 02:06:46,362 処分に出してください。 1229 02:06:54,680 --> 02:06:56,842 車のキーをテーブルの上に置きます。 1230 02:07:00,160 --> 02:07:02,970 車のキーをテーブルの上に置きます。 1231 02:07:04,920 --> 02:07:06,410 それは正しい。 1232 02:07:07,200 --> 02:07:11,410 そこのトランザムに行ってください。 あそこの車。さあ、移動してください。 1233 02:07:11,600 --> 02:07:13,364 そこに行ってください。 1234 02:07:20,600 --> 02:07:22,887 あなたの顔の表情。 1235 02:07:23,040 --> 02:07:27,887 私の夫はかつてまさにそれを持っていました アレックスを連れて行くまでは同じ見た目でした。 1236 02:07:28,040 --> 02:07:30,008 彼は私たちが初めて連れて行った子供でした。 1237 02:07:30,200 --> 02:07:33,886 彼の名前はジミーでした。あるいはバリー。 1238 02:07:34,080 --> 02:07:36,560 思い出せない。 彼にもそれができるかどうかは疑わしい。 1239 02:07:36,720 --> 02:07:38,768 名前がたくさんあります。 1240 02:07:38,960 --> 02:07:43,522 ボビー・テイラーのことはすっかり忘れてしまった 彼のことを新聞で読むまでは。 1241 02:07:45,400 --> 02:07:47,767 運転席に乗り込みます。 1242 02:07:57,160 --> 02:07:59,606 ドアを開けて車に乗り込みます。 1243 02:08:14,440 --> 02:08:19,367 子供たちを失踪させる それは私たちが神と行う戦争です。 1244 02:08:20,640 --> 02:08:23,086 人々に信仰を失わせます。 1245 02:08:23,240 --> 02:08:26,130 彼らをあなたのような悪魔に変えます。 1246 02:08:27,280 --> 02:08:31,080 速度を落とさなければならなかった 夫がいなくなってから。 1247 02:08:31,240 --> 02:08:33,322 でも、できることはやります。 1248 02:08:34,960 --> 02:08:36,724 車をスタートさせます。 1249 02:08:37,360 --> 02:08:39,283 車をスタートさせます。 1250 02:08:44,840 --> 02:08:46,649 試し続けてください。 1251 02:08:52,520 --> 02:08:55,330 バックアップしてください。ゆっくり。 1252 02:08:59,320 --> 02:09:02,563 来て。バックアップしてください。 1253 02:09:04,520 --> 02:09:06,010 来て。 1254 02:09:09,720 --> 02:09:11,165 停止。 1255 02:09:11,320 --> 02:09:12,845 オフにしてください。 1256 02:09:13,640 --> 02:09:15,483 消してください！ 1257 02:09:16,760 --> 02:09:18,250 出て行け。 1258 02:09:27,520 --> 02:09:29,284 知っておくべきだと思います。 1259 02:09:29,440 --> 02:09:31,841 アレックスはそれらの女の子たちに決して手を出しませんでした。 1260 02:09:32,000 --> 02:09:34,571 ただそれらを取りたかっただけです キャンピングカーに乗るために。 1261 02:09:35,360 --> 02:09:38,045 決めたのは私です 彼らは留まるべきだ。 1262 02:09:41,360 --> 02:09:43,044 見てください。 1263 02:09:44,560 --> 02:09:46,688 もしかしたらあなたの娘さんがその下にいるかもしれません。 1264 02:09:47,200 --> 02:09:48,964 あなたには決してわかりません。 1265 02:09:50,520 --> 02:09:52,010 アンナ。 1266 02:09:52,840 --> 02:09:54,330 アンナ！ 1267 02:09:59,960 --> 02:10:01,041 アンナ？ 1268 02:10:01,200 --> 02:10:04,727 アンナ！アンナ！アンナ！ 1269 02:10:05,560 --> 02:10:09,690 そこには女の子たちがいた その間警察が取り調べに来ていた。 1270 02:10:10,520 --> 02:10:12,249 そこに置いておくべきだった。 1271 02:10:13,400 --> 02:10:15,050 アレックスがいなくなってとても寂しかった。 1272 02:10:17,640 --> 02:10:20,644 - さあ、そこに入りましょう。 - 何？ 1273 02:10:21,160 --> 02:10:23,049 入ってください。 1274 02:10:26,240 --> 02:10:29,244 あなたは私にそこに入ってほしいのですが、 あなたは私を撃たなければなりません。 1275 02:10:30,000 --> 02:10:32,321 そこには入るつもりはない あなたが尋ねたからといって。 1276 02:10:36,400 --> 02:10:37,925 神様！ 1277 02:10:43,400 --> 02:10:46,643 続けてください。そこに入ってください。 1278 02:10:53,920 --> 02:10:55,365 それは正しい。 1279 02:11:15,120 --> 02:11:17,441 自分で止血帯を作りましょう。 1280 02:11:18,120 --> 02:11:20,407 24時間続くかもしれません。 1281 02:11:25,680 --> 02:11:29,810 そのときはまだ生きていてほしいです 娘の遺体をそこに捨てます。 1282 02:11:35,880 --> 02:11:37,962 待って。いや、待って待って！待って！ 1283 02:11:43,360 --> 02:11:44,885 おお。 1284 02:12:08,120 --> 02:12:10,964 おい。行ってほしい ホリー・ジョーンズのところへ。 1285 02:12:11,120 --> 02:12:13,566 - 彼女に知らせる必要があります。 - いいえ、ドーバーを見つけなければなりません。 1286 02:12:13,720 --> 02:12:16,929 - 来て。ドーバーはもう終わりです。 - ホリー・ジョーンズのところに行ってほしいのですか？ 1287 02:12:17,080 --> 02:12:20,163 ホリー・ジョーンズのところに行ってほしい そして彼女に知らせてください。 1288 02:12:29,360 --> 02:12:30,805 ふふん。 1289 02:12:51,640 --> 02:12:53,085 ああ、神様。 1290 02:13:49,440 --> 02:13:54,082 全能の神よ、私の娘を守ってください。 1291 02:15:07,080 --> 02:15:08,730 ジョーンズ夫人？ 1292 02:15:20,560 --> 02:15:22,289 ジョーンズ夫人？ 1293 02:16:53,800 --> 02:16:55,131 今すぐ手を見せてください。 1294 02:16:56,280 --> 02:16:58,886 動かないで見せてよ 今のあなたの手は。 1295 02:16:59,360 --> 02:17:02,330 今すぐやめてください！ あなたのクソ手を見せてください。 1296 02:17:02,520 --> 02:17:04,648 動かないで手を見せてください。 1297 02:17:04,800 --> 02:17:09,408 必ず火葬してください。確かに本当に どこかの箱に埋もれたくない。 1298 02:17:09,560 --> 02:17:11,608 両手！今すぐ！今すぐ！ 1299 02:17:13,920 --> 02:17:15,365 くそ！ 1300 02:17:26,880 --> 02:17:28,325 アンナ。 1301 02:17:28,880 --> 02:17:30,769 何てことだ。 1302 02:17:51,400 --> 02:17:52,606 アンナ。 1303 02:18:08,640 --> 02:18:10,369 ああ、くそ。 1304 02:18:27,040 --> 02:18:29,042 来て。さあ、アンナ。 1305 02:18:29,200 --> 02:18:30,406 アンナ。来て。 1306 02:18:34,560 --> 02:18:37,643 一緒にいてね、アンナ。私と一緒にいてね？ 1307 02:18:38,320 --> 02:18:40,084 一緒にいてね、アンナ。 1308 02:18:48,320 --> 02:18:51,642 一緒にいてね、アンナ！大丈夫です。 大丈夫です、さあ。 1309 02:18:51,840 --> 02:18:53,171 行け、動いて、動いて、動いて！ 1310 02:19:02,760 --> 02:19:04,603 死なないでください。死なないでください。 1311 02:19:31,960 --> 02:19:33,530 大丈夫。大丈夫。 1312 02:19:35,160 --> 02:19:37,367 ハニー。大丈夫ですよ。 1313 02:19:37,520 --> 02:19:39,807 おい。おい。 1314 02:19:40,280 --> 02:19:42,442 おい！ヘルプ！ 1315 02:19:43,280 --> 02:19:45,248 ヘルプ！ヘルプ。 1316 02:19:45,400 --> 02:19:48,643 ヘルプ！ヘルプ！ 1317 02:20:10,320 --> 02:20:11,765 えっと、ロキ刑事？ 1318 02:20:15,000 --> 02:20:16,650 私たちが侵入していないことを願っています。 1319 02:20:17,840 --> 02:20:18,921 いいえ。 1320 02:20:23,440 --> 02:20:25,761 彼女は本当によくやっているよ。 1321 02:20:26,440 --> 02:20:30,001 彼女は起きて動き回るだろう 数日以内にはね？ 1322 02:20:30,160 --> 02:20:34,370 彼女はただ来て言いたかっただけなのです 彼女のヒーローに感謝とこんにちは。 1323 02:20:39,520 --> 02:20:40,965 こんにちは。 1324 02:20:50,160 --> 02:20:51,764 少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？ 1325 02:20:53,520 --> 02:20:55,568 - うん。さようなら、ジョイ。 - ありがとう。 1326 02:20:55,720 --> 02:20:58,564 - さよなら。 - すぐに出ます。さようなら、アンナ。 1327 02:21:25,040 --> 02:21:27,168 彼女は自分の笛を見つけましたか？ 1328 02:21:28,640 --> 02:21:29,880 いいえ。 1329 02:21:30,080 --> 02:21:32,686 彼女は主張し続ける ジョイがそれを見つけるのを手伝ってくれたこと... 1330 02:21:32,840 --> 02:21:35,571 ...感謝祭に 彼らが連れて行かれる前に。 1331 02:21:35,720 --> 02:21:38,451 しかし、彼女はただ混乱しているだけだと思います。 1332 02:21:39,440 --> 02:21:40,930 私は彼女に新しいものをもらいました。 1333 02:21:58,320 --> 02:22:00,721 彼は私に連絡をとっていません。 1334 02:22:03,800 --> 02:22:05,450 あなたがそうじゃないことはわかっています... 1335 02:22:05,600 --> 02:22:08,524 あなたはおそらくそれを信じていないことはわかっていますが、 しかし彼はそうしませんでした。 1336 02:22:15,720 --> 02:22:17,768 私はあなたを信じています。 1337 02:22:25,760 --> 02:22:27,762 彼を見つけられると思いますか？ 1338 02:22:32,120 --> 02:22:33,485 うん。 1339 02:22:34,760 --> 02:22:36,489 そして彼は刑務所に行くことになる。 1340 02:22:38,960 --> 02:22:40,485 おそらく。 1341 02:22:44,520 --> 02:22:46,045 ともかく。 1342 02:22:47,240 --> 02:22:49,163 すべてに感謝します。 1343 02:22:52,040 --> 02:22:54,202 ああ、神様。 1344 02:23:05,680 --> 02:23:07,489 私は彼が恋しいです。 1345 02:23:11,320 --> 02:23:15,564 彼は...彼はやるべきことをやった アンナを探すために… 1346 02:23:15,720 --> 02:23:17,449 ...そしてそのことを神に感謝します。 1347 02:23:27,640 --> 02:23:29,642 彼はいい人だよ。 1348 02:23:38,760 --> 02:23:40,205 さよなら。 1349 02:24:04,480 --> 02:24:06,562 それでおしまい。梱包しましょう。 1350 02:24:14,720 --> 02:24:17,883 - 今夜はもう終わりましたか？ - ええ、地面は固く凍っています。 1351 02:24:18,080 --> 02:24:21,243 発掘には数週間かかります 物件全体。 1352 02:24:21,400 --> 02:24:24,210 死んだヘビとたわごとを見つけました。 1353 02:24:26,160 --> 02:24:29,084 最善を祈って、 最悪の事態に備えてね？ 1354 02:24:31,120 --> 02:24:32,531 夜。 1355 02:24:35,520 --> 02:24:36,885 夜。 1356 02:24:37,920 --> 02:24:39,251 彼女を黙らせてください。 1357 02:24:39,440 --> 02:24:41,090 はい、分かりました。