1 00:02:08,250 --> 00:02:10,810 Lassie, eja në shtëpi! 2 00:02:23,530 --> 00:02:25,850 Fëmijët, Le të vazhdojmë. 3 00:02:30,410 --> 00:02:33,690 - Mos e shiko këtë mut. - Më pëlqen Lassie! 4 00:02:34,250 --> 00:02:35,570 Jennifer! 5 00:02:36,690 --> 00:02:38,290 Një ditë do të më falënderosh. 6 00:02:39,250 --> 00:02:42,410 Xhenifer, eja shpejt dhe merr mëngjesi juaj! 7 00:02:43,490 --> 00:02:45,250 - Me falni... - Është mirë! 8 00:03:18,370 --> 00:03:21,050 Matt! Është ora 14:30, le të shkojmë! 9 00:03:23,730 --> 00:03:26,010 Steve, ke ngarkuar valixhen kafe? 10 00:03:26,090 --> 00:03:27,970 Po, nën katër valixhe të tjera. 11 00:03:28,050 --> 00:03:30,370 E vendosa librin e Jennifer-it atje për udhëtimin... 12 00:03:30,450 --> 00:03:31,690 Çfarë ideje! 13 00:03:33,490 --> 00:03:35,050 Më falni. 14 00:03:36,970 --> 00:03:38,090 E dashura ime... 15 00:03:45,370 --> 00:03:47,890 - Ankthi i minutës së fundit... - Edhe unë. 16 00:03:49,050 --> 00:03:51,970 - A morëm vendimin e duhur? - Po. 17 00:03:53,010 --> 00:03:55,610 Ne do të jetojmë në shtëpi ku Anne u rrit. 18 00:03:57,890 --> 00:03:59,730 Nuk më tremb. 19 00:04:02,810 --> 00:04:04,010 besoj. 20 00:04:27,170 --> 00:04:29,650 Jennifer, sa njerëz janë atje? në botë? 21 00:04:30,010 --> 00:04:32,410 - Nuk e di. - Miliarda, në rregull? 22 00:04:32,650 --> 00:04:35,370 - Një e katërta janë fëmijë. - Po. 23 00:04:35,450 --> 00:04:37,450 Pra, kjo na bën... 24 00:04:37,930 --> 00:04:41,450 250 milionë fëmijë, të gjithë marrin rreth 3 dhurata. 25 00:04:41,970 --> 00:04:44,610 Janë 750 milionë dhurata 26 00:04:45,050 --> 00:04:46,690 në një natë, 27 00:04:46,770 --> 00:04:49,610 për një djalë krejt vetëm dhe tetë renë. 28 00:04:49,850 --> 00:04:50,810 Babi! 29 00:04:51,130 --> 00:04:52,410 - Çfarë është ajo? - Asgjë... 30 00:04:52,930 --> 00:04:55,850 - Të gjitha janë marrëzi. - Mami! 31 00:04:56,930 --> 00:04:58,290 Emri i saj është Laura. 32 00:05:33,450 --> 00:05:35,530 Do të jetë një rrugë e gjatë, e dashur. 33 00:05:56,050 --> 00:05:59,570 Matt, po sikur të ndalonim për të ngrënë diçka? 34 00:06:04,210 --> 00:06:05,330 Kujdes! 35 00:06:25,930 --> 00:06:27,770 Çfarë rrëmuje! 36 00:06:35,290 --> 00:06:36,970 e kam. Ja ku po shkojmë. 37 00:08:01,610 --> 00:08:03,850 Ka mbaruar, kthehuni në makinat tuaja! 38 00:08:04,650 --> 00:08:07,330 Me makinë! Ne do të mund të shkojmë atje. 39 00:08:07,850 --> 00:08:10,050 Matt, shiko, është Lassie! 40 00:08:10,130 --> 00:08:14,210 Jennifer, Lassie nuk ekziston. Jo më shumë se Santa Claus... 41 00:08:15,010 --> 00:08:16,530 - Zot! - E sheh? 42 00:08:16,690 --> 00:08:18,210 Është ajo, është Lassie. 43 00:08:18,290 --> 00:08:20,730 -Xhenifer. - Është Lassie, babi. 44 00:08:20,810 --> 00:08:23,810 - Nuk prek një qen endacak. - Ajo është e plagosur. 45 00:08:23,970 --> 00:08:27,330 - Mos u shqetëso për të. - Është femër! 46 00:08:27,490 --> 00:08:29,890 - Hajde. - Nuk do ta lëmë atje. 47 00:08:29,970 --> 00:08:31,930 -Steve... - Zemër, të lutem. 48 00:08:32,410 --> 00:08:34,250 Ajo është krejt vetëm. 49 00:08:36,330 --> 00:08:37,610 Mat, futu. 50 00:08:48,330 --> 00:08:53,890 Atje druri është më i lirë dhe leja është e lehtë për t'u marrë. 51 00:08:53,970 --> 00:08:58,770 - Mund të vë pak muzikë? - As Paula Abdul dhe as Janet Jackson. 52 00:09:00,450 --> 00:09:02,850 - Nuk po ha? - Nuk jam i uritur. 53 00:09:03,050 --> 00:09:05,090 Pra, pse porositë? 54 00:09:07,370 --> 00:09:11,930 - Shiko, është Lassie! - Jennifer, nuk është Lassie. 55 00:09:12,410 --> 00:09:15,170 - Nga e di ti? - Lassie nuk ekziston. 56 00:09:15,250 --> 00:09:17,530 Ndoshta, por ajo na ndoqi këtu. 57 00:09:18,050 --> 00:09:20,130 - A mund ta mbajmë? - Sigurisht që jo. 58 00:09:20,450 --> 00:09:21,610 Për çfarë ? 59 00:09:21,850 --> 00:09:23,930 Ajo me siguri i takon ndaj dikujt, 60 00:09:24,010 --> 00:09:25,850 dhe nuk kemi më vend. 61 00:09:27,730 --> 00:09:29,890 - Ja ku është ajo. - Si na gjetët? 62 00:09:29,970 --> 00:09:33,890 - Xhen, ki kujdes. - E shihni, ajo na do. 63 00:09:34,210 --> 00:09:36,250 Ajo dëshiron të qëndrojë me ne. 64 00:09:36,330 --> 00:09:40,490 E dashura ime, ajo nuk na do. Ajo është e uritur, kjo është e gjitha. 65 00:09:41,010 --> 00:09:43,130 Fëmijët duhet të kenë një qen. 66 00:09:43,890 --> 00:09:46,410 - Na ndihmon të rritemi. - Më duket e adhurueshme. 67 00:09:47,050 --> 00:09:50,290 - E dashur, edhe ti? - Në këtë pikë. 68 00:09:50,370 --> 00:09:52,970 - Pse jo një qen? - Dëgjo e dashur... 69 00:09:53,130 --> 00:09:55,370 - Pse jo? - Të lutem, babi. 70 00:09:56,090 --> 00:09:58,170 Është qesharake. Ku do ta vendosnim? 71 00:10:01,650 --> 00:10:05,250 Në sediljen e pasme? Hajde, le ta marrim atë. 72 00:10:05,330 --> 00:10:07,250 Ju lutem! 73 00:10:09,050 --> 00:10:10,970 - Është në rregull, kthehu. - Po ! 74 00:10:17,890 --> 00:10:19,010 Matt? 75 00:10:31,490 --> 00:10:35,810 Ndaluni pak! Më lini të qetë. 76 00:10:36,210 --> 00:10:39,290 Është në rregull, po vij. Shtyni veten. 77 00:10:46,490 --> 00:10:49,130 - Ky qen ka erë të keqe. - Më pak se ti! 78 00:10:49,210 --> 00:10:50,890 Unë nuk kam flokë! 79 00:11:24,490 --> 00:11:26,010 Eja poshtë, Lassie. 80 00:11:26,610 --> 00:11:29,930 Epo, ja ku jemi. 81 00:11:31,610 --> 00:11:34,450 - Franklin Falls. - 148 banorë? 82 00:11:35,130 --> 00:11:37,170 Kjo është fushata. Kemi vend. 83 00:11:39,850 --> 00:11:43,250 Ka më shumë njerëz në një supermarket. 84 00:11:43,330 --> 00:11:45,930 - Mat! - Ka më shumë njerëz në një metro. 85 00:11:46,010 --> 00:11:48,330 Nuk ke hipur kurrë në metro. 86 00:11:48,410 --> 00:11:52,050 Por unë e di çfarë mund të futet në të. 87 00:11:52,130 --> 00:11:54,290 U zhvendosëm në një vend të largët! 88 00:11:54,370 --> 00:11:55,570 Do të mësoheni me të. 89 00:11:55,650 --> 00:11:58,250 Para kësaj do të kthehem në Baltimore. 90 00:11:58,410 --> 00:12:01,130 - Këtu janë nipërit e mi! - Gjyshi! 91 00:12:01,210 --> 00:12:04,210 - Përshëndetje, princeshë. - Me ke munguar. 92 00:12:04,290 --> 00:12:05,690 Edhe ti, e dashura ime. 93 00:12:05,970 --> 00:12:07,650 Si është miku im i madh? 94 00:12:08,850 --> 00:12:11,730 - A ke vënë vathë? - Po. 95 00:12:12,410 --> 00:12:15,890 - Përshëndetje, Len. - Përshëndetje, Steve. 96 00:12:16,130 --> 00:12:18,090 Len, kjo është gruaja ime, Laura. 97 00:12:18,970 --> 00:12:20,450 Gëzohem që u njohëm. 98 00:12:20,530 --> 00:12:22,290 Jam i lumtur që ju njoh. 99 00:12:22,890 --> 00:12:26,570 Unë jam shumë i lumtur për të gjetur këta dy mashtrues. 100 00:12:28,650 --> 00:12:32,130 - Por çfarë shoh atje? - Është qeni ynë. 101 00:12:32,970 --> 00:12:35,650 Një qen endacak që gjetëm në rrugë. 102 00:12:35,730 --> 00:12:38,810 Një qen endacak? Ky qen është i mrekullueshëm. 103 00:12:39,330 --> 00:12:41,050 jam i sigurt se ai ka një origjinë të mirë. 104 00:12:41,130 --> 00:12:42,210 Shihni? 105 00:12:43,330 --> 00:12:47,730 Unë imagjinoj se ju doni të shihni në shtëpi para errësirës. 106 00:12:48,090 --> 00:12:51,970 - Të të tregoj rrugën? - Nuk ka nevojë, mbaj mend. 107 00:12:54,770 --> 00:12:56,130 FALEMINDERIT. 108 00:12:57,930 --> 00:13:00,490 Pra. Shihemi nesër. 109 00:13:00,650 --> 00:13:02,770 - Shihemi nesër. - Lamtumirë, gjysh. 110 00:13:02,930 --> 00:13:05,290 - Mirë që të shoh përsëri, Mat. - Përshëndetje. 111 00:13:05,370 --> 00:13:06,850 Matt, ne jemi në bord. 112 00:13:10,970 --> 00:13:12,130 Në rregull, hyr. 113 00:13:28,850 --> 00:13:32,970 A është kjo ferma jonë? Ajo është e bukur! 114 00:13:33,050 --> 00:13:35,130 Jo, e dashura ime. E jona është më larg. 115 00:13:42,130 --> 00:13:44,290 Dhe për më tepër, fillon të bjerë shi. 116 00:14:08,570 --> 00:14:10,130 Ndalo! A është kjo? 117 00:14:11,290 --> 00:14:14,170 mos u shqetëso, është më mirë brenda. 118 00:14:20,690 --> 00:14:22,330 Prit, do të ndez dritën. 119 00:14:25,450 --> 00:14:27,570 E shkëlqyeshme, kjo nuk funksionon. 120 00:14:28,010 --> 00:14:30,370 Zbrit, e dashura ime. Matt, ki kujdes. 121 00:14:30,450 --> 00:14:32,370 Ka një fjalë. 122 00:14:33,170 --> 00:14:34,370 Si kështu? 123 00:14:35,970 --> 00:14:37,490 Është nga Len. 124 00:14:38,010 --> 00:14:42,290 “Stuhia e rrëzoi energjinë. Do të rregullohet për 15 ditë. 125 00:14:42,610 --> 00:14:45,970 Më falni për rrëmujën. U rregullova sa më mirë. Len.” 126 00:14:46,170 --> 00:14:49,930 - Pra, nuk ka TV? - Jo, Mat. Nuk ka TV. 127 00:14:50,010 --> 00:14:52,650 Kjo do të thotë se nuk ka MTV. E shkëlqyeshme, vërtet e mrekullueshme! 128 00:14:53,050 --> 00:14:55,570 - Thjesht duhet të vrasim veten! - Matt... 129 00:15:01,290 --> 00:15:02,930 Më jep dorën, e dashura ime. 130 00:15:03,730 --> 00:15:05,170 Kini kujdes. 131 00:15:07,250 --> 00:15:08,410 Le të shikojmë lart. 132 00:15:18,130 --> 00:15:22,450 Ne flemë në thasë gjumi. Nesër do të shpaketojmë çarçafët. 133 00:15:22,930 --> 00:15:24,010 Për çfarë? 134 00:15:24,530 --> 00:15:27,450 Ti dhe unë, ne do të shkarkojmë makinën. 135 00:15:28,810 --> 00:15:32,450 - Mos e harro. - E shkëlqyeshme, nuk ka rrugë! 136 00:15:32,530 --> 00:15:35,610 Çfarë lloj fëmije do te doje te jetoje ketu? 137 00:15:35,690 --> 00:15:37,410 Nëna juaj ishte e lumtur që ishte këtu! 138 00:15:48,610 --> 00:15:52,770 - A mund ta marr këtë dhomë? - Si të duash, e dashura ime. 139 00:15:52,930 --> 00:15:53,930 E shkëlqyeshme! 140 00:15:55,850 --> 00:15:58,130 Çfarë dhome do, Matt? 141 00:16:17,730 --> 00:16:19,130 Ende bie shi. 142 00:16:20,490 --> 00:16:24,410 - Rreth më herët ... - Harroje, nuk është asgjë. 143 00:16:24,490 --> 00:16:25,570 Jo ? 144 00:16:28,690 --> 00:16:29,890 Ti e di... 145 00:16:32,570 --> 00:16:33,970 pasi vdiq nëna juaj, 146 00:16:34,770 --> 00:16:37,410 U kujdesa të mos flisja e saj në praninë tuaj, 147 00:16:37,490 --> 00:16:40,170 sepse e dija se të ka bërë të vuash. 148 00:16:40,250 --> 00:16:42,130 Nuk e di nëse kam bërë gjënë e duhur. 149 00:16:42,930 --> 00:16:45,170 Ne nuk mund ta kthejmë atë, 150 00:16:45,650 --> 00:16:47,490 por kjo nuk do të thotë se duhet ta harrojmë. 151 00:16:57,570 --> 00:16:58,810 Flini mirë. 152 00:17:12,930 --> 00:17:16,170 - Babi, do të vish të më futësh? - Po vij. 153 00:17:16,330 --> 00:17:19,770 - Eja edhe ti, Laura. - Po, e dashura ime. Unë jam duke u ngjitur. 154 00:17:40,050 --> 00:17:43,650 Të gjithë duan një qen, por jam unë që e nxjerr. 155 00:17:44,290 --> 00:17:46,290 Ja ku shkoni... Hajde. 156 00:17:56,730 --> 00:17:58,330 Dreqin... 157 00:18:06,650 --> 00:18:07,850 E bukur! 158 00:18:53,050 --> 00:18:55,970 - Ja ku janë tiganët! - Ky është një fillim i mirë. 159 00:18:56,890 --> 00:18:58,450 Mirë, po shkoj. 160 00:18:59,530 --> 00:19:02,690 - Dhe pastaj shkojmë në pazar. - Kalofshi një takim të mirë. 161 00:19:03,170 --> 00:19:05,450 - Keni ndonjë gjë për të ngrënë? - Bukë e prerë. 162 00:19:05,890 --> 00:19:08,730 - Nuk kemi toster. - Eja, largohu nga këtu. 163 00:19:09,090 --> 00:19:11,570 Unë po telefonoj për t'ju thënë. 164 00:19:13,490 --> 00:19:17,130 - Nuk kemi telefon. - E dashur, mos u shqetëso. 165 00:19:17,450 --> 00:19:18,250 e di. 166 00:19:19,370 --> 00:19:21,130 - Shihemi më vonë. - Mirë. 167 00:19:25,610 --> 00:19:27,730 Ne do të shkojmë për një shëtitje me Jennifer. po vini? 168 00:19:33,690 --> 00:19:35,450 Këtu, nuk është si në qytet. 169 00:19:36,810 --> 00:19:38,770 Të dyve do të na mungojnë miqtë. 170 00:20:15,970 --> 00:20:17,210 cfare deshironi? 171 00:20:21,610 --> 00:20:23,130 Mjaft, ndalo! 172 00:20:27,650 --> 00:20:29,450 I thashë, ndalo! 173 00:20:33,730 --> 00:20:35,090 Kthehu këtu! 174 00:20:37,130 --> 00:20:38,410 Ndalo, ma jep! 175 00:20:42,210 --> 00:20:44,930 Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë menjëherë! 176 00:20:45,450 --> 00:20:47,690 Unë do të të vras! Ma kthe përkrenaren time! 177 00:20:57,370 --> 00:20:58,170 Prisni! 178 00:20:59,010 --> 00:21:02,010 Në këmbë! 179 00:21:15,090 --> 00:21:18,330 Më jep atë! Nëse nuk ma jep... 180 00:21:32,250 --> 00:21:33,570 Si e gjetët këtë vend? 181 00:21:42,010 --> 00:21:45,330 E shkëlqyeshme, ka një litar dhe gjithçka. Është mirë. 182 00:21:50,250 --> 00:21:51,290 Ajo duket e ftohtë. 183 00:22:05,770 --> 00:22:07,290 Ishte e mrekullueshme! 184 00:22:07,370 --> 00:22:09,210 Ishte super e mrekullueshme! Serioze! 185 00:22:16,330 --> 00:22:18,770 - Diçka tjetër? - Jo, është në rregull. FALEMINDERIT. 186 00:22:21,690 --> 00:22:26,330 Zoti Jarman, unë kam përgatitur tre plane paraprake, 187 00:22:26,410 --> 00:22:29,130 në varësi të asaj që duam të mbajmë të strukturës. 188 00:22:29,210 --> 00:22:32,450 - Sipas buxhetit tuaj... - Për këtë duhet të flasim. 189 00:22:35,290 --> 00:22:36,250 Çfarë atëherë? 190 00:22:41,850 --> 00:22:43,570 Pra, Steve, si ishte? 191 00:22:44,770 --> 00:22:47,010 - Nuk e duan. - Çfarë ? 192 00:22:47,090 --> 00:22:50,290 - As shtëpia dhe asgjë tjetër. - Për çfarë? 193 00:22:50,370 --> 00:22:53,450 Ai tashmë kishte shumë borxhe, shumë shumë. 194 00:22:53,530 --> 00:22:55,410 Ai humbi gjysmën të kopesë së tij 195 00:22:55,490 --> 00:22:57,490 dhe sigurimi nuk do të paguajë. 196 00:22:58,610 --> 00:23:01,650 Len, fëmijët lanë shkollën. 197 00:23:01,730 --> 00:23:04,050 Me atë, Mund të qëndroja 6 ose 9 muaj. 198 00:23:05,170 --> 00:23:08,330 Është një lëvizje e keqe. Vërtet një lëvizje e keqe. 199 00:23:08,730 --> 00:23:12,570 Por nëse e keni gjetur këtë, do gjesh dicka tjeter. 200 00:23:12,730 --> 00:23:15,170 - Ose një lloj pune tjetër. - Çfarë lloji? 201 00:23:15,250 --> 00:23:17,410 Unë dëgjoj gjëra në dyqan. 202 00:23:17,490 --> 00:23:21,050 Njerëzit shpesh kanë diçka për të riparuar. 203 00:23:21,530 --> 00:23:26,410 A doni që unë të bëhem punëtor? Len, unë jam një sipërmarrës. 204 00:23:54,730 --> 00:23:55,770 Jo, mos qëlloni! 205 00:23:56,810 --> 00:23:58,370 Zotëri, është qeni im! 206 00:23:58,450 --> 00:23:59,970 Mos u shqetësoni. 207 00:24:00,050 --> 00:24:03,730 Unë bëj diferencën midis një kojote dhe një kolie. 208 00:24:07,810 --> 00:24:09,890 Për fëmijët, eshte dicka tjeter. 209 00:24:10,530 --> 00:24:13,890 Është e rrallë që të gjej një të tillë në tokën time. 210 00:24:13,970 --> 00:24:16,890 - Je i humbur? - Jo, unë e di rrugën time. 211 00:24:16,970 --> 00:24:19,690 - Unë jetoj në fermën Collins. - Collins? 212 00:24:21,250 --> 00:24:23,650 Ju duhet të keni gjetur kobure. 213 00:24:24,570 --> 00:24:25,690 Po, kjo është e vërtetë. 214 00:24:26,210 --> 00:24:28,850 Epo, shijoni qëndrimin tuaj. 215 00:24:29,770 --> 00:24:31,890 Nuk jemi me pushime. Ne do të jetojmë këtu. 216 00:24:33,330 --> 00:24:34,450 Jetoni këtu? 217 00:24:35,370 --> 00:24:37,210 Ky është një lajm i mirë. 218 00:24:37,290 --> 00:24:41,210 Unë kam dy djem në moshën tuaj. Unë do t'i dërgoj për t'ju parë. 219 00:24:41,290 --> 00:24:44,690 Thuaji babait tënd se Sam Garland e mirëpret atë. 220 00:24:52,490 --> 00:24:57,530 Sot kam gjuajtur kojotën. Josh, jepja këtë nënës tënde. 221 00:24:57,610 --> 00:24:58,930 Kam takuar një fëmijë, 222 00:24:59,090 --> 00:25:01,970 familja e të cilit zhvendoset me Collins. 223 00:25:02,290 --> 00:25:04,050 E mira e madhe për ta. 224 00:25:04,130 --> 00:25:06,810 Përderisa nuk shqetësohen kafshët. 225 00:25:06,890 --> 00:25:09,010 - Po, djema? - Po, zotëri. 226 00:25:09,530 --> 00:25:13,730 - Unë dhe Jim, ne do të kujdesemi për të. - Kjo është ajo që dua të dëgjoj. 227 00:25:14,210 --> 00:25:17,090 Sam, mos i inkurajo ata për të bërë budallallëqe... 228 00:25:17,170 --> 00:25:21,330 I butë, Kush po flet për të bërë budallallëqe? 229 00:25:21,650 --> 00:25:24,810 Unë dua vetëm djemtë e mi hap sytë. 230 00:25:24,890 --> 00:25:26,250 Ne kemi nevojë për këto fusha. 231 00:25:26,610 --> 00:25:29,890 - Më kupton, Xhim? - Po, zotëri. 232 00:25:30,250 --> 00:25:32,690 Josh, e di se çfarë dua të them? 233 00:25:32,770 --> 00:25:33,610 Po, zotëri. 234 00:25:36,050 --> 00:25:39,570 Mildred, ti je një kordon bleu i vërtetë. 235 00:25:40,130 --> 00:25:42,890 - Nuk e kuptoj. - Po pastaj? 236 00:25:42,970 --> 00:25:44,330 Ata nuk kanë më mjete. 237 00:25:45,570 --> 00:25:49,250 - Por ju doni të qëndroni këtu? -Dhe ku do të shkonim, Laura? 238 00:25:49,330 --> 00:25:51,970 - Në vendin tonë. - Nuk kemi më shtëpi. 239 00:25:52,050 --> 00:25:53,970 Unë do të kthehem në punë në bankë. 240 00:25:54,050 --> 00:25:56,450 Këtu mund të gjej punë. 241 00:25:56,530 --> 00:25:58,610 - Çfarë pune? - Do ta gjej. 242 00:25:58,970 --> 00:26:00,250 Dëgjo, nuk dua 243 00:26:00,330 --> 00:26:02,130 që fëmijët rriten në qytet. 244 00:26:02,530 --> 00:26:04,090 Unë dua që ata të dëgjojnë zogjtë, 245 00:26:04,170 --> 00:26:05,290 jo kjo zhurmë. 246 00:26:05,370 --> 00:26:08,890 Që ata të mund të kthehen në mbrëmje pa merakosur. 247 00:26:09,810 --> 00:26:13,130 - E kam gabim që mendoj kështu? - Jo, sigurisht. 248 00:26:19,610 --> 00:26:21,610 Ju do të shihni. Ata do të mendojnë se je i lezetshëm. 249 00:26:21,690 --> 00:26:23,370 - Është e vërtetë? - Po. 250 00:26:24,570 --> 00:26:26,770 Kemi një student të ri 251 00:26:26,930 --> 00:26:30,290 i cili sapo hyri në rajon. 252 00:26:30,690 --> 00:26:33,290 Matt Turner nuk e di askush këtu. 253 00:26:33,370 --> 00:26:36,410 Pra, le ta mirëpresim atë. 254 00:26:39,450 --> 00:26:44,850 Prilli do të na paraqesë një aspekt i projektit të tij të komunitetit 4-H. 255 00:26:45,890 --> 00:26:48,410 Jim, Josh, mjafton. 256 00:26:51,210 --> 00:26:54,410 Këtu është Charlotte, një dhi Toggenburg 6 muajsh 257 00:26:54,490 --> 00:26:57,010 që unë vetë ndihmova për të lindur. 258 00:26:57,490 --> 00:27:00,850 Toggenburg është më i vjetri specie të regjistruara në botë. 259 00:27:01,130 --> 00:27:03,770 Veshja e tyre është kafe e çelur 260 00:27:03,850 --> 00:27:05,610 dhe këto janë qumështore shumë të mira. 261 00:27:07,530 --> 00:27:10,330 Faleminderit, Prill. Prezantimi juaj është shumë origjinal. 262 00:27:10,410 --> 00:27:13,970 Ju inkurajoj të gjithëve të plotësoni projektet tuaja shkencore 263 00:27:14,050 --> 00:27:17,410 përmes një demonstrimi praktik si ai i prillit. 264 00:27:17,490 --> 00:27:20,410 Tani, hapni librat tuaj në faqen 17. 265 00:27:23,570 --> 00:27:24,370 A jeni mirë, e dashura ime? 266 00:27:24,730 --> 00:27:27,610 A e besoni këtë? Sillni një dhi në klasë? 267 00:27:27,690 --> 00:27:29,930 Por çfarë jam duke bërë këtu? 268 00:27:30,010 --> 00:27:33,410 Çfarë shaka po të kisha sjellë një dhi në shkollën time të vjetër! 269 00:27:35,210 --> 00:27:36,850 Prisni! Unë nuk jam qen! 270 00:27:42,410 --> 00:27:44,330 a jeni i sigurt a mund të futemi atje? 271 00:27:46,130 --> 00:27:49,330 Duhet të kesh të drejtë, do të kalojmë nëpër pyll. 272 00:27:51,370 --> 00:27:52,850 Ndalo, nuk është qesharake! 273 00:27:54,050 --> 00:27:57,890 A dini vetëm si ta bëni këtë? Ma kthe çantën time! 274 00:28:01,010 --> 00:28:02,610 Prisni pak, ju lutem! 275 00:28:06,410 --> 00:28:09,490 Unë ju them se nuk është qesharake. Më jep çantën time. 276 00:28:10,170 --> 00:28:12,090 Të pëlqen të më bësh të vrapoj, a? 277 00:28:18,050 --> 00:28:19,250 Ndalo pak, apo jo? 278 00:28:22,770 --> 00:28:23,810 Ja ku është. 279 00:28:25,810 --> 00:28:27,730 Nga këtu, Ajo nuk duket aq e kalbur. 280 00:28:37,290 --> 00:28:38,770 Është nëna! 281 00:28:39,850 --> 00:28:42,770 "AC" është ajo, Anne Collins. 282 00:28:50,330 --> 00:28:51,530 Si e dinit? 283 00:28:55,290 --> 00:28:59,850 Nëse heqim barërat e këqija, ne mund të mbjellim lule. 284 00:28:59,930 --> 00:29:03,970 Dhe ky është një vend shumë i mirë për një kopsht perimesh. 285 00:29:05,650 --> 00:29:08,090 - Një kopsht perimesh? - Po. 286 00:29:10,810 --> 00:29:15,010 - A dini ndonjë gjë për kopshtarinë? - Absolutisht jo. 287 00:29:22,690 --> 00:29:24,850 Përshëndetje, Steve...Laura. 288 00:29:25,770 --> 00:29:29,090 Të thashë se do të të gjeja të punës. kam gjetur. 289 00:29:30,010 --> 00:29:34,570 Në fermën Walker, ata duan riparoni të gjitha rrethimet e tyre. 290 00:29:34,650 --> 00:29:37,490 Ata ofrojnë mjetet, mund të vish duarbosh. 291 00:29:37,570 --> 00:29:40,770 - Riparoni mbylljet... - Tani për tani, kjo është gjithçka. 292 00:29:43,210 --> 00:29:47,650 Jo, e kuptoj. Të paktën do të jem në ajër. 293 00:29:50,090 --> 00:29:51,970 Byrek i shkëlqyeshëm, Laura. 294 00:29:52,530 --> 00:29:54,810 Duhet të festojmë kthimi i energjisë elektrike. 295 00:29:56,290 --> 00:30:00,050 - Çfarë është kjo gjë? - Duket si një diskografi e vjetër. 296 00:30:02,170 --> 00:30:03,770 A janë këto CD të vjetra? 297 00:30:05,410 --> 00:30:08,250 Jo, e dashura ime, këto janë 45 rpm. 298 00:30:09,690 --> 00:30:11,250 Le të shohim nëse funksionon akoma. 299 00:30:14,290 --> 00:30:16,170 - E fute në prizë? - Po. 300 00:30:16,730 --> 00:30:22,450 "Proud Mary", "Jimmy Mack"... E kam dëgjuar këtë kur kam qenë i vogël. 301 00:30:22,530 --> 00:30:24,530 Këto regjistrime i përkisnin nënës suaj, Xhenit. 302 00:30:24,850 --> 00:30:27,050 Ajo i dëgjoi ata gjatë gjithë ditës. 303 00:30:27,130 --> 00:30:29,730 Ashtu si Matt me aparatet e tij të dëgjimit. 304 00:30:39,890 --> 00:30:40,690 Unë e njoh atë. 305 00:30:41,370 --> 00:30:43,890 Mami na e këndoi. Të kujtohet, Mat? 306 00:30:44,970 --> 00:30:49,330 Më kujtohen këto vende 307 00:30:49,410 --> 00:30:53,770 Kush shënoi jetën time Disa kanë ndryshuar, disa jo 308 00:30:53,850 --> 00:30:58,210 Ndonjëherë përgjithmonë Megjithatë unë i doja ata 309 00:30:58,290 --> 00:31:02,890 Disa janë zhdukur Të tjera ekzistojnë ende 310 00:31:03,050 --> 00:31:07,490 Këto vende janë të banuara 311 00:31:07,570 --> 00:31:11,610 Kujtimet e miqve dhe të dashuruarve 312 00:31:11,690 --> 00:31:15,770 Dhe nëse disa nuk janë më 313 00:31:16,650 --> 00:31:20,690 I kam dashur te gjithe... 314 00:31:48,930 --> 00:31:49,730 Nuk e gjeni dot? 315 00:31:53,370 --> 00:31:54,170 Çfarë ? 316 00:31:58,130 --> 00:31:59,570 po vij. 317 00:32:01,610 --> 00:32:04,330 Çfarë gjete, i dashur im? 318 00:32:14,610 --> 00:32:15,730 Ditari i nënës sime. 319 00:32:18,130 --> 00:32:19,330 Faleminderit, Lasie. 320 00:32:23,410 --> 00:32:25,250 “23 prill. 321 00:32:25,330 --> 00:32:28,570 “Sot kam hipur Lucky në kullotat e larta, 322 00:32:28,650 --> 00:32:31,010 "në pellgun e malit. 323 00:32:31,090 --> 00:32:34,250 "Uji ishte i ftohtë, kështu që ne pushuam ... " 324 00:32:34,330 --> 00:32:35,610 Kam harruar kohën, 325 00:32:35,690 --> 00:32:37,410 dhe unë pothuajse të jetë vonë në shkollë. 326 00:32:39,570 --> 00:32:42,650 Të shtunën e ndihmova babin për të prerë dru. 327 00:32:42,730 --> 00:32:46,970 Riparuam rrethimin e dhive dhe pula. 328 00:32:47,810 --> 00:32:49,450 Mami e pyeti pse 329 00:32:49,530 --> 00:32:51,810 ai më mësoi për të përdorur një sëpatë. 330 00:32:52,170 --> 00:32:53,210 Dhe babai u përgjigj: 331 00:32:53,290 --> 00:32:57,250 "Që ajo të mundet merr përsipër fermën, nëse ajo dëshiron. 332 00:32:57,330 --> 00:32:59,530 "Ajo mund të dëshirojë rrisni fëmijët tuaj atje”. 333 00:33:01,050 --> 00:33:04,650 Nuk i thashë mamit, por kjo është ajo që dua të bëj: 334 00:33:04,730 --> 00:33:07,890 një fermë e vërtetë, me dele. 335 00:33:07,970 --> 00:33:11,890 Në fund të fundit, kullotat tona janë më të mirat në rajon. 336 00:33:12,450 --> 00:33:16,850 Dhe unë do të kisha një qen bari, Unë e di se çfarë dua: një collie. 337 00:33:16,930 --> 00:33:18,810 Do ta quaj Lass... 338 00:33:24,530 --> 00:33:27,330 Më këndo atë me zogun tallës. 339 00:33:27,410 --> 00:33:29,450 Unë e di këtë. 340 00:33:30,330 --> 00:33:34,130 Eja vogëlushja ime, mos ki frikë 341 00:33:35,010 --> 00:33:39,170 Babi do të të blejë një zog tallës 342 00:33:39,250 --> 00:33:43,490 Po sikur zogu tallës mos këndo 343 00:33:43,970 --> 00:33:47,410 Babi do të të blejë një mace të vogël 344 00:33:47,490 --> 00:33:51,770 Dhe nëse macja e vogël nuk gërvishtë 345 00:33:51,850 --> 00:33:55,810 Babai do të të blejë... diçka. 346 00:33:58,490 --> 00:34:03,010 - Të dua, mami. - Edhe unë. 347 00:34:28,250 --> 00:34:31,210 Lassie, nuk do të dalësh nga një stuhi e tillë. 348 00:35:59,890 --> 00:36:00,770 Lasie? 349 00:36:36,810 --> 00:36:37,930 Jo, Lassie! 350 00:37:01,250 --> 00:37:02,250 Qen i mirë. 351 00:37:15,930 --> 00:37:18,330 Butësisht, mos i zgjoni. 352 00:37:20,290 --> 00:37:21,610 Hajde, e dashura ime. 353 00:37:32,290 --> 00:37:33,930 Ju jeni një qen shumë i guximshëm. 354 00:37:34,650 --> 00:37:36,410 Çfarë ndodhi? 355 00:37:37,050 --> 00:37:40,250 - Asgjë, Xhen. Kthehuni në shtrat. - Ajo është e plagosur. 356 00:37:41,210 --> 00:37:44,530 Ajo është mirë. Më ndihmo ta thaj atë. 357 00:37:48,330 --> 00:37:50,050 ju thashë për të mos bërë asnjë zhurmë. 358 00:37:52,330 --> 00:37:54,050 Unë ju thashë të njëjtën gjë. 359 00:38:23,930 --> 00:38:26,450 A e pa këtë, Lassie? Jo keq, apo jo? 360 00:38:26,530 --> 00:38:30,410 po tallesh? Ishte e mrekullueshme. Ku mësuat ta bëni këtë? 361 00:38:30,730 --> 00:38:34,330 - Nuk është e vështirë. - As ti nuk di si ta bësh. 362 00:38:34,410 --> 00:38:37,730 - Çfarë di ti, idiot? - E di që je zvarrë. 363 00:38:40,530 --> 00:38:41,730 Emri juaj është Mat, apo jo? 364 00:38:42,890 --> 00:38:46,690 "Le të mirëpresim Matt, sepse ai nuk njeh njeri këtu”. 365 00:38:46,770 --> 00:38:48,770 - Mjafton, Xhim. - Çfarë ? 366 00:38:51,410 --> 00:38:55,130 Emri im është April Porter. Ky është Jim dhe Josh Garland. 367 00:38:56,050 --> 00:38:57,730 A jetoni në fermën Collins? 368 00:38:59,690 --> 00:39:03,490 - Çfarë vrime e kalbur! - Kjo na përshtatet. 369 00:39:03,970 --> 00:39:07,250 - A dini si të bëni një rrokullisje prapa? - Sigurisht. 370 00:39:07,330 --> 00:39:08,450 Shikoni. 371 00:39:09,250 --> 00:39:10,930 Një herë tjetër, ndoshta. 372 00:39:11,010 --> 00:39:13,810 - Hajde, vazhdo! - Ai nuk di si ta bëjë këtë. 373 00:39:13,890 --> 00:39:15,810 Unë di si ta bëj, por nuk dua. 374 00:39:16,130 --> 00:39:18,690 Kjo është ajo: ai nuk dëshiron. 375 00:39:33,410 --> 00:39:36,410 Babai ynë është më i madhi mbarështues i deleve shtetërore. 376 00:39:37,570 --> 00:39:41,330 Prindërit e mi do të ikin këtë fundjavë. Dëshironi të vini të shtunën në mbrëmje? 377 00:39:41,930 --> 00:39:45,650 - Mund të marrim me qira video. - Nuk dua, Josh. 378 00:39:45,730 --> 00:39:48,410 Unë jam duke bërë diçka me prindërit e mi. 379 00:39:49,690 --> 00:39:51,050 Prisni derisa të shihni shtëpinë tonë. 380 00:39:53,850 --> 00:39:56,450 Kjo është një fermë e vërtetë. 381 00:39:58,130 --> 00:40:00,610 Qëndro këtu, Lassie. Unë do të kthehem menjëherë. 382 00:40:02,210 --> 00:40:04,370 ndërmjet. Bëhuni në shtëpi. 383 00:40:11,930 --> 00:40:14,250 A keni një pishinë në dhomën e ndenjes. 384 00:40:15,290 --> 00:40:18,250 - Të pëlqejnë armët? - Po, mendoj se po. 385 00:40:19,210 --> 00:40:23,450 Shikoni. Kalibri 22 mm. Ajo është e imja. 386 00:40:24,930 --> 00:40:26,730 E gjithë kjo gjatë rritjes së deleve? 387 00:40:27,170 --> 00:40:30,330 sigurisht. “Leshi cilësor amerikan.” 388 00:40:30,850 --> 00:40:33,530 - Ne e dimë reklamën, Jim. - Ai nuk e njeh atë. 389 00:40:36,890 --> 00:40:37,970 po vij ! 390 00:40:43,970 --> 00:40:45,010 ku keni qenë? 391 00:40:50,050 --> 00:40:51,130 Ja ku është. 392 00:40:53,090 --> 00:40:56,930 Ajo sjell një dele. Një qen i vërtetë bari. 393 00:40:57,770 --> 00:40:58,970 Kjo është mirë, Lassie! 394 00:40:59,730 --> 00:41:03,370 Matt, ju tashmë keni parë kaq shumë brinjët e qengjit në këmbë? 395 00:41:03,450 --> 00:41:05,770 - Xhosh! -Prilli është shumë i ndjeshëm. 396 00:41:05,850 --> 00:41:09,170 Prill, është vetëm leshi dhe ushqimi. 397 00:41:10,930 --> 00:41:13,850 duhet të shkoj. Përshëndetje. 398 00:41:15,210 --> 00:41:18,330 - Mirë, shihemi së shpejti djema. - Po. Shihemi së shpejti. 399 00:41:18,410 --> 00:41:19,690 Hajde, Lassie! 400 00:41:22,410 --> 00:41:23,410 Hajde, e dashura ime. 401 00:41:29,050 --> 00:41:31,370 Djaloshi i qytetit shkoni të vidhni të dashurën tuaj. 402 00:41:31,450 --> 00:41:34,530 Hesht, budalla. 403 00:41:37,930 --> 00:41:41,930 Ti e tërheq fillin, ju shtyni lëndën kryesore 404 00:41:42,290 --> 00:41:44,610 dhe kaloni në postimin tjetër. 405 00:41:52,530 --> 00:41:55,850 Tërhiqni fillin, futni kapësen, 406 00:41:55,930 --> 00:41:58,730 kaloni në postimin tjetër. 407 00:41:58,810 --> 00:42:00,570 Epo... 408 00:42:00,730 --> 00:42:03,090 Çfarë do të thotë "4-H"? 409 00:42:03,170 --> 00:42:07,730 Është nga "Koka", "Zemra", "Duart" dhe "Shëndet". 410 00:42:07,810 --> 00:42:10,290 “Koka, zemra, duart dhe shëndet të mirë”. 411 00:42:10,370 --> 00:42:12,170 - Mirë, shihemi së shpejti. - Përshëndetje. 412 00:42:22,570 --> 00:42:24,850 “Kanë kaluar njëzet e pesë vjet 413 00:42:24,930 --> 00:42:27,250 “Që të provoj Për t'u ngjitur në këtë kodër 414 00:42:27,410 --> 00:42:29,490 "Për shpresën!" Në rregull. 415 00:42:33,970 --> 00:42:36,690 ku po shkon? Prisni! 416 00:42:57,490 --> 00:42:59,050 Kojotë. 417 00:43:14,530 --> 00:43:15,690 Mos u shqetësoni. 418 00:43:16,690 --> 00:43:17,890 Ai do ta kapërcejë atë. 419 00:43:18,690 --> 00:43:20,050 Ai po fle, kjo është e gjitha. 420 00:43:22,250 --> 00:43:23,730 Nuk do të dija çfarë të bëja me të. 421 00:43:26,170 --> 00:43:30,410 Unë nuk jam veteriner. Lëreni të shkojë. 422 00:43:40,570 --> 00:43:41,930 Epo, në rregull. 423 00:43:54,050 --> 00:43:55,530 Hajde, hajde. 424 00:44:13,210 --> 00:44:14,010 A është prilli atje? 425 00:44:16,370 --> 00:44:17,250 Është në rregull, babi. 426 00:44:19,890 --> 00:44:21,770 Përshëndetje. 427 00:44:22,850 --> 00:44:25,450 A mund të vini në shtëpinë time? 428 00:44:27,050 --> 00:44:29,090 Në fakt, kam nevojë për ndihmë. 429 00:44:30,690 --> 00:44:31,930 Ai është aty. 430 00:44:38,810 --> 00:44:41,610 - A do të mbijetojë? - Nuk e di. 431 00:44:42,450 --> 00:44:45,770 Ndonjëherë ata mbijetojnë pa nënë, ndonjëherë ata vdesin. 432 00:44:45,850 --> 00:44:47,610 Kjo varet nga kafsha. 433 00:44:49,570 --> 00:44:52,890 Vendoseni atë nën një batanije, Do të jetë ftohtë sonte. 434 00:44:55,290 --> 00:44:57,530 Unë do të sjell më shumë qumësht nesër. 435 00:44:58,650 --> 00:45:02,010 Ja ku shkoni, ju pëlqen kjo, apo jo? Oh po. 436 00:45:04,730 --> 00:45:07,330 Ai nuk duket i lënduar. vetëm i uritur. 437 00:45:09,210 --> 00:45:11,730 - Ju jeni nga Baltimore, apo jo? - Po. 438 00:45:12,850 --> 00:45:15,690 Unë shkova atje një herë. Ishte bukur. 439 00:45:20,970 --> 00:45:23,530 - Faleminderit që ndaluat. - Nuk është asgjë. 440 00:45:26,370 --> 00:45:28,090 Më duhet të shkoj në shtëpi. 441 00:45:29,330 --> 00:45:31,410 - Shihemi nesër. - Ne rregull. 442 00:45:49,450 --> 00:45:51,530 - Matt, e di çfarë? - Më vonë, Xhen. 443 00:45:51,610 --> 00:45:54,410 - Por e dini çfarë? - Çfarë ? 444 00:45:54,930 --> 00:45:56,170 Ne po shkojmë në shtëpi. 445 00:45:56,610 --> 00:45:57,850 Të kthehemi? 446 00:45:57,930 --> 00:46:00,730 Nuk është e sigurt, Unë do ta di së shpejti. 447 00:46:01,330 --> 00:46:05,010 - Por nuk e kuptoj. - Babai yt gjeti një punë. 448 00:46:05,570 --> 00:46:07,890 Në Baltimore. Ka kaluar një javë le ta kërkojnë. 449 00:46:07,970 --> 00:46:09,890 I kisha takuar një muaj më parë, 450 00:46:09,970 --> 00:46:11,090 por ata nuk kishin asgjë. 451 00:46:11,610 --> 00:46:16,890 - Nuk duhet të pranosh? - Jo, por pse të refuzosh? 452 00:46:16,970 --> 00:46:18,450 Dhe puna juaj këtu? 453 00:46:18,610 --> 00:46:20,810 Riparimet me 5 dollarë në orë? 454 00:46:24,050 --> 00:46:24,930 Çfarë është atje? 455 00:46:25,410 --> 00:46:29,530 - Nuk dëshiron të kthehesh? - Po. Pse jo? 456 00:46:32,090 --> 00:46:33,770 Sido që të jetë, nuk më intereson. 457 00:46:41,450 --> 00:46:44,730 Nuk i thashë mamit, por kjo është ajo që dua të bëj: 458 00:46:44,810 --> 00:46:48,330 një fermë e vërtetë, me dele. 459 00:46:55,010 --> 00:46:58,530 - Çfarë do të thoni: “si e bëjnë këtë”? - E ke parë fermën e tyre, apo jo? 460 00:46:58,610 --> 00:47:02,410 - Si fitojnë kaq shumë? - Kanë shumë dele. 461 00:47:02,490 --> 00:47:05,690 -Dhe kaq mjafton? - Epo, po. 462 00:47:05,770 --> 00:47:08,050 Dhe ata kanë kullotat më të mira. 463 00:47:08,130 --> 00:47:11,490 Kjo është ajo që po arrij! Dhe ku janë këto kullota? 464 00:47:11,570 --> 00:47:13,090 nuk e di. 465 00:47:13,170 --> 00:47:14,370 Pranë Greenlys. 466 00:47:14,450 --> 00:47:16,730 Livadhet në shpatin e kodrës. Për çfarë ? 467 00:47:18,730 --> 00:47:20,850 Këto janë delet e tyre, apo jo? 468 00:47:22,570 --> 00:47:25,330 - Dhe ato janë kullotat e tyre. - Po. 469 00:47:26,370 --> 00:47:28,250 Pra, çfarë është ky gardh? 470 00:47:28,770 --> 00:47:32,930 Nuk ka asnjë mbyllje tjetër mes ketu dhe tonit. 471 00:47:33,290 --> 00:47:37,010 Por delet e tyre kullosin këtu dhe madje deri në përrua. 472 00:47:39,530 --> 00:47:42,410 - Le të themi se është toka jonë. - Nuk e di... 473 00:47:42,490 --> 00:47:44,090 Kjo është një hipotezë: 474 00:47:44,570 --> 00:47:46,890 këtë gardh nuk është aty për asgjë. 475 00:47:47,530 --> 00:47:50,010 E di, është e vështirë, për të rritur dele. 476 00:47:50,090 --> 00:47:52,650 - Ne kemi nevojë për rrethime, një qen ... - Unë kam qenin. 477 00:47:53,610 --> 00:47:56,370 Hajde, Lassie! Kthejini ato! 478 00:47:59,810 --> 00:48:01,170 Në këtë mënyrë, e dashura ime! 479 00:48:22,290 --> 00:48:23,610 eshte mire! 480 00:48:24,890 --> 00:48:28,410 Është pronë e jona, apo jo? Dhe shtëpia është atje. 481 00:48:28,490 --> 00:48:31,730 - Unë di të lexoj një hartë. - Ashtu është, më fal. 482 00:48:31,810 --> 00:48:34,570 - Kjo është ferma Garland. - Po, e pashë. 483 00:48:34,650 --> 00:48:36,610 Kështu ata përdorin kullotat tona, 484 00:48:36,690 --> 00:48:39,490 dhe ata bëjnë një pasuri falë tyre. 485 00:48:39,570 --> 00:48:41,850 Është bari më i mirë të rajonit. 486 00:48:42,650 --> 00:48:44,810 Nëse e bëni siç duhet, mund të paguajë. 487 00:48:44,890 --> 00:48:49,370 300 dele dhe 20 desh. Në një vit do të keni 450 dele. 488 00:48:49,450 --> 00:48:52,210 - Për çfarë po flisni? - Vëllai yt është çmendur. 489 00:48:52,290 --> 00:48:54,370 Ju duhet të shihni fermën e tyre ... 490 00:48:54,450 --> 00:48:58,650 Unë jam një sipërmarrës, nuk e di asgjë në mbarështim. As ti. 491 00:48:58,730 --> 00:49:03,050 - Gjyshi di diçka për të. - Unë i di bazat, të paktën. 492 00:49:03,610 --> 00:49:09,290 Me bishat dhe ndërtesat, nëse bëjmë gjithçka vetë, 493 00:49:09,450 --> 00:49:13,090 mund të fillonim me 30 ose 35.000 dollarë. 494 00:49:13,170 --> 00:49:16,370 Më fal, Mat. Unë mezi kam gjysmën e kësaj. 495 00:49:16,530 --> 00:49:19,010 do të isha i lumtur për të vënë gjysmën tjetër. 496 00:49:19,290 --> 00:49:21,650 Është shumë bujare, por ne nuk do të guxonim. 497 00:49:22,050 --> 00:49:23,610 Nuk ka asgjë bujare për këtë. 498 00:49:23,690 --> 00:49:27,010 Në fakt, e mendoj edhe për veten time. 499 00:49:27,730 --> 00:49:30,010 Do të doja të kisha fëmijë pranë meje. 500 00:49:31,890 --> 00:49:33,290 Dëshiron të qëndrosh këtu? 501 00:49:42,210 --> 00:49:43,570 Po, dua të qëndroj. 502 00:49:45,370 --> 00:49:47,170 Çfarë duhet të bëjmë? 503 00:49:51,050 --> 00:49:52,570 do të doja të dija. 504 00:49:59,810 --> 00:50:00,930 Hajde. 505 00:50:04,250 --> 00:50:07,930 - Më lër të provoj. - Mos e anoni shumë shishen. 506 00:50:12,210 --> 00:50:14,690 - Ndalo, do ta mbytesh. - Por jo. 507 00:50:15,170 --> 00:50:16,290 Ka mbaruar. 508 00:50:17,130 --> 00:50:19,930 Por mos u shqetësoni, Unë kam një tjetër. 509 00:50:21,490 --> 00:50:22,730 Dhe ja ku e keni. 510 00:50:27,570 --> 00:50:29,370 shpresoj se nuk do të vozitësh. 511 00:50:31,250 --> 00:50:32,410 Edhe mua. 512 00:50:36,490 --> 00:50:38,210 Është e gjithë tufa. 513 00:50:38,290 --> 00:50:40,810 i hoqa poshtë lartësitë të premten. 514 00:50:41,610 --> 00:50:44,290 Pra, sa bën kjo? 515 00:50:44,370 --> 00:50:47,450 380 dele dhe 34 desh. 516 00:50:47,530 --> 00:50:52,890 380 dhe 34 është ajo që ju nevojitet për trojet tona. 517 00:50:52,970 --> 00:50:54,570 sa ? 518 00:50:54,730 --> 00:50:57,770 Siç ju thashë në telefon, ka një problem. 519 00:50:57,930 --> 00:51:00,930 Sam Garland mund të dëshirojë të blejë gjithë tufën. 520 00:51:01,250 --> 00:51:03,250 Edhe ne. Sa ofron ai? 521 00:51:04,090 --> 00:51:07,370 Folëm për 57 dollarë nga qengji. 522 00:51:07,690 --> 00:51:09,530 Ne ju ofrojmë Gjashtëdhjetë dollarë për kokë, Pete. 523 00:51:11,810 --> 00:51:13,410 60 është i sinqertë. 524 00:51:13,570 --> 00:51:16,490 - Vërtet. - Është më se e sinqertë. 525 00:51:16,810 --> 00:51:20,210 - Por Garland ishte aty i pari. - Nuk e kuptoj. 526 00:51:20,650 --> 00:51:23,210 Ne duam të gjithë tufën dhe ne paguajmë 3 dollarë më shumë. 527 00:51:23,370 --> 00:51:26,730 Zoti Jarman, ne respektojmë këndvështrimin tuaj. 528 00:51:27,490 --> 00:51:31,450 Sam Garland dhe ju jeni miqtë e vjetër. Ai do të bënte të njëjtën gjë. 529 00:51:32,370 --> 00:51:35,170 Shpresoj te mos te kemi humbet shumë kohë. 530 00:51:37,810 --> 00:51:38,810 Hajde. 531 00:51:46,410 --> 00:51:48,290 Na vjen keq që nuk funksionoi, Pete. 532 00:51:54,410 --> 00:51:56,050 Por çfarë jeni duke bërë? 533 00:51:56,130 --> 00:51:59,490 Mos u shqetësoni. Duhet ta lini të marinohet. 534 00:51:59,570 --> 00:52:01,690 Prisni pak. 535 00:52:04,290 --> 00:52:06,570 Bishat janë tuajat nëse paguani sot. 536 00:52:09,890 --> 00:52:12,810 - Paratë do t'i keni në orën 17:00. - E përkryer. 537 00:52:13,650 --> 00:52:15,250 Kishit të drejtë. 538 00:52:17,610 --> 00:52:22,170 Një gjë e fundit: duhet hiqni ato para 10 ditësh. 539 00:52:51,370 --> 00:52:52,690 Çfarë nuk shkon? 540 00:52:55,250 --> 00:52:58,250 Shumë qesharake! Ajo është shumë e mirë! 541 00:53:05,050 --> 00:53:06,050 Në këtë mënyrë. 542 00:54:14,250 --> 00:54:17,490 Pra. Kjo është ferma jonë. 543 00:54:25,130 --> 00:54:30,130 Kalë i bukur. Askush nuk ju ka hipur ndonjëherë. 544 00:54:30,290 --> 00:54:31,450 Kalë i bukur. 545 00:54:32,210 --> 00:54:34,410 Çfarë nuk shkon me këtë kalë, Jim? 546 00:54:35,210 --> 00:54:37,090 - Nuk e di, zotëri. -Josh? 547 00:54:37,170 --> 00:54:40,130 Asgjë, zotëri. Ai është në formë të mirë. 548 00:54:40,810 --> 00:54:43,370 Por ne kemi një problem tjetër. 549 00:54:43,530 --> 00:54:45,810 - Me delet. - Delet? 550 00:54:45,890 --> 00:54:50,570 Njerëzit në Collins hoqën dorë koli i tyre në tufën tonë. 551 00:54:50,650 --> 00:54:52,730 I ndoqi delet kullotë. 552 00:54:52,970 --> 00:54:56,610 Mund të qëndrojmë këtu dhe të flasim për të, 553 00:54:56,690 --> 00:54:58,450 ose nxjerrim duart nga xhepat 554 00:54:58,610 --> 00:55:00,970 dhe bëj gjithçka për të korrigjuar këtë problem. 555 00:55:02,890 --> 00:55:06,850 Ne do ta kishim bërë nëse do të kishim mundësi, zotëri. 556 00:55:07,570 --> 00:55:11,210 Por ata vendosën një gardh në të gjithë gjatësinë. 557 00:55:11,290 --> 00:55:13,810 Një gardh? A e shihni atë. 558 00:55:14,490 --> 00:55:15,690 Hajde, Lassie! 559 00:55:39,130 --> 00:55:40,610 Ku po shkon me delet e mia? 560 00:55:41,450 --> 00:55:43,210 Kishim një marrëveshje, Pete. 561 00:55:44,410 --> 00:55:48,450 Po, por ata paguanin më shumë, biznesi është biznes. 562 00:55:51,170 --> 00:55:52,770 Blerja e deleve është e thjeshtë. 563 00:55:52,850 --> 00:55:55,930 Të jetosh prej saj është më e vështirë. Huh, Pete? 564 00:55:56,210 --> 00:55:58,530 Mos më keqkuptoni. 565 00:55:59,210 --> 00:56:02,690 Mund të blej dele kudo. 566 00:56:02,770 --> 00:56:04,490 Kjo tufë është e jotja. 567 00:56:04,570 --> 00:56:07,290 Unë jam këtu në rast se ndryshoni mendje. 568 00:56:07,370 --> 00:56:10,370 Ndrysho mendje, pse? 569 00:56:10,690 --> 00:56:13,170 Pete ishte një mbarështues dhe ai nuk u largua me të. 570 00:56:13,250 --> 00:56:14,210 E keni menduar? 571 00:56:14,570 --> 00:56:17,810 - Ne i dimë rreziqet. - Mirë për ty. 572 00:56:17,970 --> 00:56:20,010 Sepse duhej të investoje mjaft para. 573 00:56:22,210 --> 00:56:25,850 Po sikur t'u thosha që ju merrni livadhe që nuk janë të tuat? 574 00:56:27,330 --> 00:56:31,170 Ju jeni bërë shumë të guximshëm që atëherë se nuk punon më për mua. 575 00:56:32,170 --> 00:56:34,930 Na vjen keq që e ndërpres mirësitë e tua, 576 00:56:35,010 --> 00:56:36,890 por ne jemi me nxitim. 577 00:56:36,970 --> 00:56:39,290 Faleminderit për shqetësimin tuaj, Sam. 578 00:56:39,850 --> 00:56:40,930 Shumë mirë. 579 00:56:41,010 --> 00:56:42,970 Gëzuar që ju njoha, fqinji. 580 00:56:43,450 --> 00:56:46,810 Ejani djema. Lërini mbarështuesit të punojnë. 581 00:57:46,690 --> 00:57:48,010 Kjo është mirë, Lassie. 582 00:57:56,650 --> 00:57:57,610 Përshëndetje, plak. 583 00:57:59,290 --> 00:58:00,490 "E vjetër"? 584 00:58:01,810 --> 00:58:03,250 Hej, ne jemi fermerë. 585 00:58:07,490 --> 00:58:08,850 Ti e di... 586 00:58:09,890 --> 00:58:13,850 Dua t'ju them se jam vërtet shumë krenar për ty. 587 00:58:13,930 --> 00:58:18,290 Jo vetëm për fermën dhe dele, por për gjithçka. 588 00:58:19,130 --> 00:58:20,810 Dhe... 589 00:58:22,010 --> 00:58:24,890 Edhe nëna jote do të isha krenare për ty. 590 00:58:27,650 --> 00:58:29,730 - Babi... - Po? 591 00:58:30,890 --> 00:58:32,330 A ju mungon ajo? 592 00:58:33,810 --> 00:58:34,970 sigurisht. 593 00:58:35,050 --> 00:58:36,730 Jo, dua të them... 594 00:58:37,130 --> 00:58:39,850 Dua të them me Laurën dhe të gjitha këto. 595 00:58:45,610 --> 00:58:46,850 Unë e dua Laura. 596 00:58:47,570 --> 00:58:50,410 Por kjo nuk do të thotë se nuk e dua më nënën tënde. 597 00:58:52,850 --> 00:58:54,330 Unë, nuk e di. 598 00:58:55,570 --> 00:58:56,570 Çfarë atëherë? 599 00:58:58,250 --> 00:58:59,330 Nëse më pëlqen. 600 00:59:02,490 --> 00:59:05,570 Unë përpiqem ... Unë vërtet përpiqem ... 601 00:59:07,570 --> 00:59:10,370 Por nuk më kujtohet kaq shumë detaje në fund. 602 00:59:12,170 --> 00:59:14,530 Dhe pas një kohe, lodhemi prej saj. 603 00:59:21,970 --> 00:59:23,810 Unë jam i lumtur që erdhëm këtu. 604 00:59:26,770 --> 00:59:27,970 Edhe mua. 605 00:59:29,650 --> 00:59:33,250 - Hajde, Mat. - Duhet të shkojmë në dyqan. 606 00:59:35,010 --> 00:59:36,210 Hyr, Lassie. 607 01:00:07,610 --> 01:00:09,810 Do t'i shkundim, delet e tyre! 608 01:01:10,690 --> 01:01:12,530 Eja poshtë... Lasie? 609 01:01:14,130 --> 01:01:16,090 - Gjysh, ku është Lassie? - Ajo duhet të ketë kërcyer. 610 01:01:16,170 --> 01:01:17,650 Lassie mungon. 611 01:01:19,930 --> 01:01:22,370 Ne po kthehemi. Len, të ndjek. 612 01:01:26,690 --> 01:01:27,890 Hajde, dele! 613 01:01:53,730 --> 01:01:55,890 Dil, qen i ndyrë! 614 01:02:38,370 --> 01:02:39,730 Ne ishim të shqetësuar. 615 01:02:42,690 --> 01:02:44,290 Ja ku është. Ajo erdhi në shtëpi. 616 01:02:45,530 --> 01:02:46,610 Në fund, 617 01:02:47,730 --> 01:02:49,490 Nuk ishte asgjë serioze. 618 01:02:53,090 --> 01:02:56,010 - Çfarë po bën? - Një gardh. 619 01:02:56,770 --> 01:02:59,530 U bë pak kohë që ne folëm e deleve tuaja. 620 01:02:59,930 --> 01:03:01,290 Do ta kishit bërë, 621 01:03:01,370 --> 01:03:03,570 por kur pashë gardhi i Collins, 622 01:03:03,650 --> 01:03:07,410 I thashë vetes se mundem kujdesem vetë për të. 623 01:03:30,210 --> 01:03:32,930 Delbert? Përshëndetje, është Sam Garland. 624 01:03:33,010 --> 01:03:36,570 Më duhet një kamion për pasnesër, herët në mëngjes. 625 01:03:38,130 --> 01:03:41,850 Për të shkuar në tregun Benton. ne rregull ? 626 01:03:41,930 --> 01:03:44,450 Por këtë herë, 627 01:03:44,530 --> 01:03:46,970 takohemi përsëri prapa malit. 628 01:03:52,930 --> 01:03:55,850 Përshëndetje, Prill. Jam unë, Mat. 629 01:03:57,370 --> 01:04:00,530 Unë po telefonoj sepse partia fillon nesër në mbrëmje. 630 01:04:01,250 --> 01:04:03,970 Dhe mendova që mund të shkonim së bashku. 631 01:04:04,610 --> 01:04:07,890 Do të mësojmë gjëra për kafshët dhe gjithçka. 632 01:04:08,690 --> 01:04:11,250 Mundesh? E madhe. 633 01:04:16,530 --> 01:04:17,650 Çfarë ? 634 01:04:25,250 --> 01:04:27,770 Prill? Është Josh. 635 01:04:28,530 --> 01:04:30,810 Do të shkosh në festë nesër mbrëma? 636 01:04:31,810 --> 01:04:33,810 Po ? Edhe mua. 637 01:04:34,530 --> 01:04:37,450 Do t'ju marr në orën 18:30? 638 01:04:41,570 --> 01:04:42,850 Kush është ai? 639 01:04:44,210 --> 01:04:47,530 Në rregull, do të shihemi atje. Jo, nuk ka rëndësi. 640 01:04:49,610 --> 01:04:51,050 Provë e bukur! 641 01:05:06,050 --> 01:05:08,050 EKSPOZITA BUJQËSORE 642 01:05:12,370 --> 01:05:14,330 - Jo keq! - E patë atë kthesë? 643 01:05:31,530 --> 01:05:34,050 - Karamele pambuku! - Hajde. 644 01:05:35,010 --> 01:05:39,170 Ja ku shkojmë! 9 merr epërsinë. Por data 11 po afrohet. 645 01:05:39,250 --> 01:05:40,410 Shkoni përpara! 646 01:05:40,490 --> 01:05:42,530 9, 11 dhe 14. 647 01:05:42,690 --> 01:05:44,890 E 11-ta dhe e 14-ta. 12 nuk është larg! 648 01:05:45,050 --> 01:05:48,810 - Hajde 14! - Fiton e 14-ta! 649 01:05:53,530 --> 01:05:55,170 - FALEMINDERIT. - Mbaje. 650 01:05:55,250 --> 01:05:57,650 - Është për ty. - Kjo është e bukur. FALEMINDERIT. 651 01:05:57,730 --> 01:05:59,130 Hajde, Lassie. 652 01:05:59,730 --> 01:06:01,090 A kërceni? 653 01:06:15,770 --> 01:06:18,170 Shikoni këtë viç. Ai është i lezetshëm. 654 01:06:18,450 --> 01:06:21,410 Dhe kjo është e madhe. Mbarëshuesi i tij është i shkëlqyer. 655 01:06:21,490 --> 01:06:25,090 - Oh po ? I patë brirët? - Ai fiton të gjitha garat. 656 01:06:29,450 --> 01:06:31,370 - Përshëndetje, gjysh! - Përshëndetje, princeshë. 657 01:06:33,050 --> 01:06:34,090 Hajde, çfarë... 658 01:06:35,530 --> 01:06:36,970 Duket se e bën kthe kokën. 659 01:06:38,010 --> 01:06:39,890 Vetëm herën e parë. 660 01:06:45,610 --> 01:06:48,450 Çfarë humbësi! Më jep një. 661 01:06:50,090 --> 01:06:52,410 - Përshëndetje, Prill. -Hej, Josh. 662 01:06:52,490 --> 01:06:54,730 - Përshëndetje, Prill. Përshëndetje, Kelly. - Përshëndetje, Jim. 663 01:07:01,730 --> 01:07:04,250 - Duke folur për patetikë... - Hesht, Josh. 664 01:07:04,890 --> 01:07:06,770 Prilli mbron burrin e saj! 665 01:07:07,530 --> 01:07:08,850 Shumë e lezetshme. 666 01:07:09,770 --> 01:07:11,850 shume keq, ai nuk do të jetë këtu për një vit. 667 01:07:12,290 --> 01:07:15,130 - A do një, humbës? - Jo, ndalova. 668 01:07:16,970 --> 01:07:18,090 Shumë e fortë. 669 01:07:18,730 --> 01:07:20,610 Por vathët e tu, Tingëllon e çuditshme. 670 01:07:22,450 --> 01:07:23,530 Unë e shoh të bukur. 671 01:07:25,250 --> 01:07:27,650 Veç... do ma huazosh? 672 01:07:29,410 --> 01:07:30,410 Në rregull. 673 01:07:39,050 --> 01:07:41,290 - FALEMINDERIT. - Hajde, Jim. 674 01:07:53,090 --> 01:07:54,090 Ulur. 675 01:07:58,010 --> 01:07:59,810 Faleminderit që erdhe me mua. 676 01:08:00,530 --> 01:08:01,690 ishte mirë. 677 01:08:09,290 --> 01:08:10,570 Mirëmbrëma. 678 01:08:26,050 --> 01:08:27,130 Hajde. 679 01:08:42,970 --> 01:08:44,370 Ajo është e dashura ime, humbëse! 680 01:08:49,410 --> 01:08:50,490 I pastruar! 681 01:08:54,450 --> 01:08:55,850 Dhe ju pëlqen kjo? 682 01:09:00,010 --> 01:09:01,010 I pastruar! 683 01:09:25,770 --> 01:09:28,210 - Ja ku shkoni. - FALEMINDERIT. 684 01:09:29,570 --> 01:09:30,730 Dhe gjuri juaj? 685 01:09:32,010 --> 01:09:35,530 - Nuk është shumë serioze. - Më trego. 686 01:09:39,450 --> 01:09:40,930 "Por tjetri vuajti." 687 01:09:43,930 --> 01:09:47,850 - Kjo është shumë e bukur. - Për këtë janë vjehrra. 688 01:09:48,810 --> 01:09:49,730 Na vjen keq. 689 01:09:51,370 --> 01:09:53,210 Uroj të mundem të thërras diçka tjetër. 690 01:09:56,410 --> 01:10:00,650 Nuk mund të të quaj "mami". Dhe "njerka-mami" është kaq e çalë. 691 01:10:04,850 --> 01:10:06,570 Dhe pse jo “Laura”? 692 01:10:08,090 --> 01:10:09,370 nuk e di... 693 01:10:10,410 --> 01:10:11,810 Ju jeni më shumë se kaq për mua. 694 01:10:15,970 --> 01:10:17,410 Pse po qan? 695 01:10:22,730 --> 01:10:23,890 Matt... 696 01:10:34,690 --> 01:10:36,170 Heshtje. 697 01:10:37,290 --> 01:10:39,330 Ngadalë, mos bëni zhurmë. 698 01:11:41,930 --> 01:11:43,330 Keni dalë një orë më parë. 699 01:11:45,330 --> 01:11:47,650 Epo, varet nga ju. 700 01:12:07,050 --> 01:12:08,410 Ju mori pak kohë! 701 01:12:08,810 --> 01:12:10,970 Eja këtu, qen i ndyrë. 702 01:12:15,410 --> 01:12:16,730 Futeni në kamion! 703 01:12:26,130 --> 01:12:29,050 Është në rregull, babi. Shkoni përpara. 704 01:13:07,290 --> 01:13:08,890 Atje, nuk do të na shqetësoni më. 705 01:15:19,650 --> 01:15:20,450 Çfarë ? 706 01:15:23,010 --> 01:15:24,490 Çfarë është ajo? 707 01:15:33,130 --> 01:15:35,330 Ku janë delet? Ku janë ata? 708 01:15:57,010 --> 01:16:00,570 Ata janë tanët. Hajde, Lassie, le t'i kthejmë ato. 709 01:16:06,050 --> 01:16:08,330 - Lamtumirë babi. - Vëllai juaj është ngritur? 710 01:16:09,570 --> 01:16:12,050 Ai do të humbasë autobusin. Ditë të mbarë. 711 01:16:14,530 --> 01:16:15,890 Ai nuk është në shtëpi. 712 01:16:26,650 --> 01:16:27,930 Zoti im! 713 01:16:28,690 --> 01:16:29,690 E dashur... 714 01:16:30,850 --> 01:16:32,450 Delet janë zhdukur. 715 01:16:45,370 --> 01:16:47,930 Kjo është mirë, Lassie. Ngadalë, e dashura ime. 716 01:16:50,530 --> 01:16:52,210 Ku po shkoni me delet tona? 717 01:16:54,770 --> 01:16:55,930 Ata nuk janë të tutë. 718 01:16:58,130 --> 01:16:59,610 Ata janë në tokën tonë. 719 01:17:01,010 --> 01:17:02,050 Kthejini ato. 720 01:17:03,330 --> 01:17:04,130 Menjëherë. 721 01:17:06,170 --> 01:17:07,050 Eja në shtëpi, Lassie. 722 01:17:20,250 --> 01:17:21,330 Dreqin! 723 01:17:26,450 --> 01:17:27,490 Budallaqe! 724 01:17:34,010 --> 01:17:36,130 Është pushka më e mirë nga babai im! 725 01:17:57,610 --> 01:17:59,850 Hajde, Lassie. Shkoni në shtëpi! 726 01:18:03,170 --> 01:18:04,370 Ndihmë! 727 01:18:06,170 --> 01:18:07,170 Ndihmë! 728 01:18:20,770 --> 01:18:23,050 Ndihmë! 729 01:19:06,570 --> 01:19:07,570 Babi! 730 01:19:17,090 --> 01:19:18,490 Më merr dorën! 731 01:19:53,130 --> 01:19:54,130 Ndihmë! 732 01:20:30,570 --> 01:20:32,570 Lassie, noto drejt pemës. 733 01:20:49,330 --> 01:20:52,410 Noto, Lassie! Noto! 734 01:20:59,450 --> 01:21:00,610 Noto, Lassie! 735 01:21:22,610 --> 01:21:23,610 Hajde. 736 01:21:27,850 --> 01:21:29,770 Do të jetë në rregull. 737 01:21:31,610 --> 01:21:34,370 Josh! Jimmy! 738 01:21:35,810 --> 01:21:36,930 Babi! 739 01:21:41,930 --> 01:21:43,930 Ishte Matt ai që e shpëtoi Xhoshin. 740 01:21:58,530 --> 01:22:01,210 me vjen vertet keq. 741 01:22:27,090 --> 01:22:30,650 - Nuk mundëm as ta varrosnim. - Është e vërtetë. 742 01:22:33,610 --> 01:22:36,770 Por ajo do të jetë gjithmonë e vogël me ne, 743 01:22:36,850 --> 01:22:38,170 dhe kur të vini këtu, 744 01:22:38,250 --> 01:22:41,170 ju do të lexoni emrin e tij dhe ju do të mendoni për të. 745 01:22:41,530 --> 01:22:44,890 Ai ishte një qen i mrekullueshëm, madhështore. 746 01:22:45,410 --> 01:22:48,690 E pashë së pari, ju kujtohet? 747 01:22:50,290 --> 01:22:52,370 Në anë të rrugës. 748 01:22:55,610 --> 01:22:59,050 Lassie jonë ishte... 749 01:22:59,130 --> 01:23:00,490 Një heroinë. 750 01:23:01,810 --> 01:23:03,410 po. 751 01:23:03,490 --> 01:23:05,610 Është e vështirë të besosh sot, Mat, 752 01:23:06,290 --> 01:23:10,210 por do të kesh një qen tjetër dhe ju do ta doni po aq shumë. 753 01:23:11,850 --> 01:23:15,570 - Unë nuk mendoj kështu. - Na duhet një qen bari. 754 01:23:17,410 --> 01:23:20,530 Do të jetë një bari gjerman ose një labrador. 755 01:23:25,530 --> 01:23:26,930 Jo kolie. 756 01:23:35,890 --> 01:23:38,010 Nuk kemi pse ta mendosh sot. 757 01:25:40,930 --> 01:25:44,810 Thomas Jefferson, i cili shkroi Deklarata e Pavarësisë në 1776, 758 01:25:45,490 --> 01:25:49,690 u bë presidenti i tretë të Shteteve të Bashkuara në 1801 759 01:25:49,770 --> 01:25:52,290 dhe mbajti këtë pozicion deri në vitin 1809. 760 01:25:52,970 --> 01:25:56,370 Ai ishte një Virxhinias shumë i famshëm dhe një president i madh. 761 01:25:56,450 --> 01:25:59,130 Ai ishte arkitekt, hortikulturist 762 01:25:59,210 --> 01:26:01,490 dhe një kryetar shteti njohur në mbarë botën. 763 01:26:02,090 --> 01:26:04,770 Nëse George Washington ishte babai i kombit tonë, 764 01:26:04,850 --> 01:26:08,330 Jefferson ishte babai të shtetit të Virxhinias. 765 01:26:08,490 --> 01:26:11,970 Ai lindi në vitin 1743 dhe vdiq në 1826. 766 01:26:19,090 --> 01:26:22,450 Në pranverë, klasa jonë do të shkojë për vizitë 767 01:26:22,530 --> 01:26:25,090 Shtëpia e Thomas Jefferson në Monticello, 768 01:26:25,170 --> 01:26:26,970 që zoti Jefferson projektoi... 769 01:26:49,610 --> 01:26:50,730 te dua!