1
00:00:02,800 --> 00:00:03,500
මීට පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...

2
00:00:04,734 --> 00:00:08,101
ඩෙක්ස්ටර්: ලේ නැහැ -
කොච්චර ලස්සන අදහසක්ද.

3
00:00:08,167 --> 00:00:12,034
ඩෙබ්රා: සහෝදරයා, මම දැන් සොයාගත්තා
මගුල් අයිස් ට්‍රක් එක.

4
00:00:16,267 --> 00:00:18,434
ඒ මගේ අලුත් යාළුවෙක්.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,900
ඔහු කඩා වැදුණු විට
මගේ මහල් නිවාසය,

6
00:00:20,967 --> 00:00:23,201
ඔහුට යම් කාලයක් ගත විය
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට -

7
00:00:23,267 --> 00:00:26,967
මගේ ජීවිතය, මගේ රහස්.

8
00:00:27,034 --> 00:00:28,967
පෝල් එසේ නොකරයි
තවදුරටත් මෙහි ජීවත් වන්න.

9
00:00:29,034 --> 00:00:31,533
කිසිම මගුලක් නැහැ.
එයා හිරේ.

10
00:00:31,600 --> 00:00:35,101
නමුත් බලන්න, ඔහු තවමත් මට ණයයි
පහර අවුන්ස දෙකක් සඳහා,

11
00:00:35,167 --> 00:00:36,600
ඒ කියන්නේ ඔයා මට ණයයි.

12
00:00:36,667 --> 00:00:38,967
කොයෝට තවත් මුදල් අවශ්‍ය විය,
ඒ වගේම මට ඒක තිබුණේ නැහැ.

13
00:00:39,034 --> 00:00:41,700
දුප්පත් අවජාතකයෝ -
ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉතුරුම් වියදම් කරන්න,

14
00:00:41,767 --> 00:00:42,967
මාළු ගබඩාවකට පුරවන්න.

15
00:00:43,034 --> 00:00:44,368
එයාලට ගෙවන්න බැරි නම්...

16
00:00:44,434 --> 00:00:45,867
ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

17
00:00:45,934 --> 00:00:47,401
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝ -

18
00:00:47,468 --> 00:00:50,134
එකම සැකකරු පවා
උද්යානයට දුරස්ථව

19
00:00:50,201 --> 00:00:52,334
යෙලිනා සිටිය යුතු තැන
සල්ලි අතහරින්න.

20
00:00:52,401 --> 00:00:54,567
මට සමාවෙන්න.
පෞද්ගලික අංගනය.

21
00:00:55,867 --> 00:00:58,067
සමාවෙන්න, මම උපකල්පනය කළා
ඔබ කියුබානුවෙක් විය.

22
00:00:59,334 --> 00:01:01,700
ඇමරිකානු, මිතුරා,
හරියට ඔයා වගේ.

23
00:01:05,700 --> 00:01:07,067
මම වගේ.

24
00:01:07,134 --> 00:01:09,468
කූඕ.

25
00:01:09,533 --> 00:01:12,301
ආපහු එතනට එන්න,
ඔය කියුබානු ජරාව.

26
00:01:12,368 --> 00:01:14,234
ඔවුන් ඊටත් වඩා හොඳින් ගැලපේ
මම හිතුවට වඩා.

27
00:01:15,867 --> 00:01:17,167
අමන සතුන්.

28
00:01:17,234 --> 00:01:20,167
දෙවි පිහිටයි ඇමරිකාව.

29
00:01:20,234 --> 00:01:21,667
නැත.

30
00:01:26,134 --> 00:01:28,500
අමතර කාලයක් ගත කිරීම
වැලරිව මරන්න

31
00:01:28,567 --> 00:01:29,934
වැරදි ලෙස උපදෙස් දෙන්න ඇති.

32
00:01:30,001 --> 00:01:31,633
මගේ ජීවිතය හැමදාම තිබුණා
අනුපිළිවෙලක්

33
00:01:31,700 --> 00:01:34,633
ප්රවේශමෙන් සැලසුම් කළ අවස්ථා.

34
00:01:34,700 --> 00:01:37,667
නමුත් සමහර විට
අවදානමක් ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

35
00:03:40,067 --> 00:03:44,067
ජීවිතය හරිම ක්ෂනිකයි,
එතරම් බිඳෙන සුළු,

36
00:03:44,134 --> 00:03:47,134
සෑම හුස්මක්ම විභවය
අපේ අන්තිමයා වෙන්න.

37
00:03:50,067 --> 00:03:51,600
ඔබ සූදානම්ද?

38
00:04:01,533 --> 00:04:03,468
මට පුළුවන්ද
මගේ ධාන්ය දැන්?

39
00:04:03,533 --> 00:04:05,434
අපි හැමෝම අපේම ආකාරයෙන් දුක් වෙනවා.

40
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
ෂුවර්.

41
00:04:07,533 --> 00:04:10,767
මම කැමති
අවුරුදු 6 ක් පැරණි ප්රවේශය.

42
00:04:10,834 --> 00:04:13,967
තව එකක් මම එව්වා
වතුර පිරුණු සොහොනකට.

43
00:04:14,034 --> 00:04:16,700
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

44
00:04:24,267 --> 00:04:26,001
හේයි,
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:04:26,067 --> 00:04:27,767
මට ඒන්ජල් කේක් ඕන.

46
00:04:27,834 --> 00:04:30,834
එය දේවදූත ආහාර, මෝඩ,
ඒ වගේම ඔබට ඡන්දයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

47
00:04:30,900 --> 00:04:31,967
එය මගේ උපන් දිනයයි.

48
00:04:32,034 --> 00:04:33,034
යාලුවනේ.

49
00:04:36,567 --> 00:04:39,034
ඉතින් කොහොමද ඒක වුණේ?

50
00:04:39,101 --> 00:04:42,600
බොබ් ගෝල්ඩ්ෆිෂ් -
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.

51
00:04:42,667 --> 00:04:43,834
ආවට ස්තුතියි

52
00:04:43,900 --> 00:04:45,667
ඒ වගේම මේක බලාගන්නවා
මා වෙනුවෙන්.

53
00:04:45,734 --> 00:04:47,067
මරු බඩු.

54
00:04:47,134 --> 00:04:48,734
මම දන්නවා.

55
00:04:48,800 --> 00:04:51,234
හොඳයි, ගිහින් වාඩි වෙන්න.

56
00:04:51,301 --> 00:04:54,001
ඉක්මනින් පැමිණීමට ඔබේ සංග්‍රහය
එහි ගමන් කරයි.

57
00:04:57,500 --> 00:05:01,700
මට උපන් දින ලැබෙන්නේ නැහැ -
සාදය, ගීතයක්.

58
00:05:01,767 --> 00:05:07,234
තවත් වසරක් සමරනවා
ජීවතුන් අතර සිටීම බලහත්කාරයෙන් දැනේ.

59
00:05:07,301 --> 00:05:09,834
එම දෙය.
ඒක තමයි මට ඕන.

60
00:05:09,900 --> 00:05:12,034
රීටා: පොල් තමයි.

61
00:05:12,101 --> 00:05:14,301
මම පොල් වලට වෛර කරනවා.

62
00:05:14,368 --> 00:05:16,301
ඔයා කවදාවත් පොල් බීලා නැහැ.

63
00:05:18,867 --> 00:05:19,867
ඩෙක්ස්ටර්: එය යැවීමයි.

64
00:05:19,934 --> 00:05:22,334
මට පදිංචි වීමට සිදු විය හැකිය
ටෝස්ට් යන්න සඳහා.

65
00:05:22,401 --> 00:05:23,800
මෝගන්.

66
00:05:26,567 --> 00:05:28,533
සහතිකයි, ස්ථානය කුමක්ද?

67
00:05:32,633 --> 00:05:34,334
මම එතනම එන්නම්.

68
00:05:44,201 --> 00:05:45,900
අපරාධ ස්ථානය.

69
00:05:47,134 --> 00:05:48,500
මගේ අපරාධ ස්ථානය.

70
00:06:09,734 --> 00:06:11,567
මට නොතිබිය යුතුයි
දෙන්නම මැරුවා.

71
00:06:11,633 --> 00:06:13,800
මට වෙලාව මදි වුණා.

72
00:06:13,867 --> 00:06:18,067
පා සලකුණක්,
අන්වීක්ෂීය රුධිර බිංදුවක් -

73
00:06:18,134 --> 00:06:20,301
මම ඉතිරි කළේ කුමක්ද?

74
00:06:38,301 --> 00:06:40,800
නොහැකියි.

75
00:06:42,267 --> 00:06:44,101
ලස්සන ස්ථාන සැකසුම,
හහ්?

76
00:06:44,167 --> 00:06:45,700
අපි දුවනවා
ඇගේ මුද්‍රණ දැන්.

77
00:06:45,767 --> 00:06:48,600
එය ඔහු විය යුතුය.
එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

78
00:06:48,667 --> 00:06:50,368
ඩෙක්ස්?

79
00:06:51,600 --> 00:06:53,468
හොඳයි.

80
00:06:53,533 --> 00:06:55,401
I.d. වින්දිතයා.

81
00:07:01,134 --> 00:07:03,234
ඔබ වෙනත් යමක් සොයා ගන්නවාද?

82
00:07:03,301 --> 00:07:04,600
ඒක මදිද?

83
00:07:04,667 --> 00:07:05,934
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සිටීද?

84
00:07:06,001 --> 00:07:07,900
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.
රුධිරය ගැන කරදර වන්න.

85
00:07:10,800 --> 00:07:12,468
ඔයා ඒකට උත්තර දෙනවද?

86
00:07:16,401 --> 00:07:17,900
මේ ටින් කෑන් එක
බූරු ගඳයි.

87
00:07:17,967 --> 00:07:19,067
ඔබ ඉක්මනින් කාර්යබහුල වන තරමට,

88
00:07:19,134 --> 00:07:22,867
ඉක්මනින්ම අපිට ඇඟිලි ගහන්න පුළුවන්
කවුද මේක කළේ.

89
00:07:22,934 --> 00:07:24,567
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

90
00:07:36,967 --> 00:07:41,500
ඔහු අඩි 100 පරෙවියා
ශරීරය ඉහළට ගෙන ඒමට.

91
00:07:41,567 --> 00:07:42,834
ඔහු මා වෙත ආපසු එනවා

92
00:07:42,900 --> 00:07:45,167
මරා නොදැමීම නිසා
ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියා.

93
00:07:46,667 --> 00:07:48,834
කරුණාකර මට කියන්න මෙය එසේ නොවේ
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා.

94
00:07:48,900 --> 00:07:50,500
මට මුද්‍රණාලය තියෙනවා
එලියෙන් නහයනවා.

95
00:07:50,567 --> 00:07:51,567
නැහැ, එය ඔහුගේ එම්. o.

96
00:07:51,633 --> 00:07:53,533
අපිට i එකක් ලැබුණා. ඈ -
වැලරි කැස්ටිලෝ.

97
00:07:53,600 --> 00:07:55,734
ඇගේ සැමියා, ජෝර්ජ්,
ගැලවීමේ අංගනය අයිතියි.

98
00:07:55,800 --> 00:07:57,767
හොඳයි එහෙනම්,
ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

99
00:07:57,834 --> 00:08:00,734
මිනිසා:
සර් අපිට දෙයක් හම්බුනා.

100
00:08:06,301 --> 00:08:07,734
ඔබට යමක් තිබේද?

101
00:08:07,800 --> 00:08:11,667
මසුකා: තැලීම් නැත.
ඇගේ නියපොතු යට කිසිවක් නැත.

102
00:08:11,734 --> 00:08:14,234
ඇය සටනක් දුන්නේ නැත.

103
00:08:14,301 --> 00:08:16,567
ඇයව මෙහි මරා දැමුවහොත්,
මට සැකයි,

104
00:08:16,633 --> 00:08:18,500
කවුරු කළත්
නියම ගැතියෙක් විය.

105
00:08:18,567 --> 00:08:21,767
සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ,
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.

106
00:08:21,834 --> 00:08:22,767
මුද්‍රණද?

107
00:08:22,834 --> 00:08:24,434
ඇය පිරිසිදුයි.

108
00:08:24,500 --> 00:08:27,667
මෙම ට්‍රේලරය -
ඒක වෙනම කාරණයක්.

109
00:08:27,734 --> 00:08:31,567
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඒ සමහර පැල්ලම් මොනවාද.

110
00:08:33,368 --> 00:08:35,834
යෝ, ඩෙක්ස්,
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

111
00:08:35,900 --> 00:08:37,633
මෙය විශාලනය කරන්න,
ඔබ කරන්නේද?

112
00:08:37,700 --> 00:08:39,500
මම ටිකක් අඩුයි
මෙහි බැටරි මත.

113
00:08:39,567 --> 00:08:41,834
යාලුවනේ, එය ගත වනු ඇත, වගේ,
තත්පර දෙකක්.

114
00:08:43,867 --> 00:08:46,600
අයියෝ, අද ඔයාට මොකද?
ඔයා මගේ චී විසි කරනවා.

115
00:08:46,667 --> 00:08:48,267
ඔබ චීන ජාතිකයෙක් නොවේ.

116
00:08:48,334 --> 00:08:49,267
මම නොවේද?

117
00:08:49,334 --> 00:08:51,101
බලන්න, මෙන්න.

118
00:08:52,834 --> 00:08:55,900
ඒ වගේද පේන්නේ
ඔබට ඉඳිකටු ලකුණක්?

119
00:08:57,468 --> 00:09:00,934
ඒක හරියට මකුණන් දෂ්ට කිරීමක් වගේ,
කැළලක් වෙන්න ඇති.

120
00:09:03,234 --> 00:09:06,633
ඔව්, මම හිතන්නේ.

121
00:09:08,767 --> 00:09:11,600
මම ඉඩ දෙන්නම්
හදිසි මරණ පරීක්ෂක ඇයව බෑග් කළේය.

122
00:09:11,667 --> 00:09:13,368
මට බඩගිනියි.

123
00:09:23,101 --> 00:09:26,001
ඔහ්...

124
00:09:26,067 --> 00:09:28,101
මේක වාහන ගරාජයක් නෙවෙයි.

125
00:09:28,167 --> 00:09:29,934
ඔහ්!

126
00:09:30,001 --> 00:09:31,034
අනේ දෙවියනේ.

127
00:09:31,101 --> 00:09:32,667
ඔහ්, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එය දැකීමට.

128
00:09:32,734 --> 00:09:35,134
ඔබ කවදාවත් දැක නැත
කලින් වැසිකිළියක්, මෝගන්?

129
00:09:35,201 --> 00:09:37,834
ඔව්, ගෘහස්ථව පමණක් නොවේ.

130
00:09:37,900 --> 00:09:39,767
හොඳයි, හමුදාව මට ඉගැන්නුවා
ගොඩක් දේවල්.

131
00:09:39,834 --> 00:09:42,001
මට කාන්තාර කුණාටු කතාවක් දැනෙනවා
එනවා.

132
00:09:42,067 --> 00:09:43,767
මිනිස්සුන්ට වලවල් හාරනවා
ඩම්ප් එකක් ගැනීමට?

133
00:09:43,834 --> 00:09:45,867
එය වඩාත් වැදගත් විය.

134
00:09:45,934 --> 00:09:47,368
මට ඇත්තටම ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

135
00:09:47,434 --> 00:09:50,134
බාර් කීයක් තිබුණත් කමක් නැහැ
ඔයා ඔයාගේ කොලර් එකට නැග්ගා.

136
00:09:50,201 --> 00:09:53,267
හැමෝගෙම ජරාව ගඳයි.
අපි දිගු කලක් හවුල්කරුවන් විය.

137
00:09:53,334 --> 00:09:54,867
දේවල් වල පෙනුමෙන්,

138
00:09:54,934 --> 00:09:57,134
වැලරි කැස්ටිලෝගේ
වඩා හොඳ භාගය දණහිසට ගැඹුරු විය.

139
00:09:57,201 --> 00:09:58,867
ඔබ සැමියාට කැමතියි
මේ සඳහා?

140
00:09:58,934 --> 00:10:00,800
එය සැමවිටම සැමියා ය.

141
00:10:02,934 --> 00:10:05,267
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

142
00:10:05,334 --> 00:10:08,301
එය දුරකථන අංකයක් ලෙස පෙනේ
සහ නම - මාරියල්.

143
00:10:08,368 --> 00:10:10,633
එය බැටිස්ටා වෙත අමතන්න.
ඔහුට එය අප වෙනුවෙන් අඩු කළ හැකිය.

144
00:10:10,700 --> 00:10:12,434
සාජන් ඩෝක්ස්.

145
00:10:12,500 --> 00:10:15,267
චලනය අපට ඇසුණි
කඳේ.

146
00:10:15,334 --> 00:10:17,201
මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

147
00:10:21,301 --> 00:10:23,001
Padre nuestro que estó
එන් ලොස් සීලෝස්.

148
00:10:23,067 --> 00:10:25,334
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.

149
00:10:25,401 --> 00:10:26,967
H'gase tu voluntad
එන් ලා ටියෙරා...

150
00:10:27,034 --> 00:10:28,034
ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?

151
00:10:28,101 --> 00:10:29,533
අයියෝ මචන්.

152
00:10:29,600 --> 00:10:30,567
නැත.

153
00:10:30,633 --> 00:10:34,500
සියුම්.
සමහර විට ඔබ ඔහුට මාංචු දැමිය යුතුයි.

154
00:10:34,567 --> 00:10:36,867
මි හිජිටෝ,
ටෝඩෝ එස්ට බයියන්.

155
00:10:36,934 --> 00:10:38,500
තේ වමෝස් ඒ ආයුදර්.

156
00:11:00,201 --> 00:11:02,600
ඩෙක්ස්ටර්:
නහය තද වෙනවා.

157
00:11:05,368 --> 00:11:08,167
ඒක ඉවර වෙන්නේ මෙහෙමයි -
අවුරුදු 7 ක දරුවෙකුගේ අතේ?

158
00:11:08,234 --> 00:11:09,633
හේයි, ඩෙබ්.

159
00:11:09,700 --> 00:11:11,500
මම සාමාන්‍යයෙන් ළමයින්ට කැමතියි.

160
00:11:11,567 --> 00:11:13,001
කොල්ලා කවුද?

161
00:11:13,067 --> 00:11:14,834
මෙතෙක් අපට ලැබී ඇති සියල්ල
ඒ ඔහු කියුබානු ජාතිකයෙක්ද?

162
00:11:14,900 --> 00:11:16,633
සහ ඔහු කැමති බව පෙනේ
ලගුර්ටා.

163
00:11:16,700 --> 00:11:19,267
කඳේ ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්න,
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට හොඳ පෙනුමක් ඇත.

164
00:11:21,500 --> 00:11:24,468
ඔහු, ඔබ දන්නවාද,
මුකුත් පේනවද?

165
00:11:24,533 --> 00:11:26,734
මට විශ්වාස නෑ.
එයා ඒකෙන් සෑහෙන්න අයින් වෙලා.

166
00:11:26,800 --> 00:11:29,134
සමාජ සේවා
යන ගමන්.

167
00:11:30,434 --> 00:11:33,368
ඔයා හොඳින්ද? ඔබට සම්පූර්ණයක් තිබේ
ඇහි බැම සිදුවෙමින් පවතී.

168
00:11:33,434 --> 00:11:35,700
මෝගන්,
වතුර ටිකක් ගේන්න!

169
00:11:35,767 --> 00:11:38,468
මම ඇයට ආදරෙයි.

170
00:11:38,533 --> 00:11:42,101
සමහර විට මම යම් කාලයක් ගත කළ යුතුයි
උණුසුම් කඳේ ද.

171
00:11:42,167 --> 00:11:45,867
මගේ පුංචි බොරු ලෝකය
මගේ වටේටම කඩා වැටෙනවා,

172
00:11:45,934 --> 00:11:50,500
ඒ වගේම මට ආත්මයක් කියන්න බැහැ,
විශේෂයෙන් deb නොවේ.

173
00:11:51,800 --> 00:11:54,401
ඩෙබ්,
අපි මේ හරහා ගිහින් තියෙනවා.

174
00:11:54,468 --> 00:11:55,667
ඒත් මගේ පොත් තියෙනවා.

175
00:11:55,734 --> 00:11:58,001
මම කිව්වේ,
මට කාර් එකේ ඉන්න පුළුවන්

176
00:11:58,067 --> 00:11:59,767
නැත්නම් මට ඇවිදින්න පුළුවන්
ඔයාලා එක්ක.

177
00:11:59,834 --> 00:12:02,500
මම පොරොන්දු වෙනවා මම නිහඬව ඉන්නවා කියලා.
ඔයා දන්නෙවත් නෑ මම ඉන්නවා කියලා.

178
00:12:02,567 --> 00:12:04,134
පිස්සන් දැනගන්නවා ඇත
ඔයා ඉන්නවා.

179
00:12:04,201 --> 00:12:05,633
නමුත් ඩෙක්ස්ටර් මගේ වයසේ විය
කවදාද -

180
00:12:05,700 --> 00:12:06,900
ඩෙබ්, ඒ ඇති.

181
00:12:06,967 --> 00:12:09,667
ලෝගන් බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබ ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම පැක් කළාද?

182
00:12:09,734 --> 00:12:12,267
ඔව්.

183
00:12:12,334 --> 00:12:13,500
හොඳ කෙල්ලෙක්.

184
00:12:13,567 --> 00:12:16,101
මට ඒ පසුබැසීම දැකීමට අවශ්‍යයි
අපි ගෙදර එනකොට.

185
00:12:16,167 --> 00:12:17,667
කමක් නැහැ.
කාර් එකට යන්න.

186
00:12:17,734 --> 00:12:20,567
අපි තත්පරයකින් එහි සිටිමු.

187
00:12:23,301 --> 00:12:25,301
ඇය යම් ආකාරයකට කරයි
කරුණක් කියන්න, තාත්තේ.

188
00:12:25,368 --> 00:12:28,401
අපි මොකද කරන්නේ ඔයාගේ නංගි
ගැන කවදාවත් දැනගන්න බෑ.

189
00:12:28,468 --> 00:12:31,767
සිට සත්යය තබා ගැනීම
ඔබට සමීපතම පුද්ගලයින්

190
00:12:31,834 --> 00:12:34,468
ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද ...

191
00:12:34,533 --> 00:12:37,301
සහ ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද
මොකක් හරි වැරදුනොත්.

192
00:12:47,567 --> 00:12:48,667
යාලුවනේ, ඉක්මන් කරන්න.

193
00:12:48,734 --> 00:12:51,267
ඔයා පරක්කු වෙයි
පාසල සඳහා.

194
00:12:51,334 --> 00:12:52,633
මම කඩේට යනවා.

195
00:12:52,700 --> 00:12:54,201
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට අවශ්යද?

196
00:12:54,267 --> 00:12:55,800
බැලූන් වැඩි නැහැ
ලැයිස්තුවකින්.

197
00:12:55,867 --> 00:12:57,301
ඒකට කමක් නැහැ.

198
00:12:57,368 --> 00:12:58,934
එය අවශ්ය නොවේ
ඒ අනිත් දේවල්.

199
00:12:59,001 --> 00:13:00,834
එය මිල අධිකයි.

200
00:13:00,900 --> 00:13:03,867
ඔබ මට කරදර වීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
ඒ දේවල් ගැන, හරිද?

201
00:13:03,934 --> 00:13:06,468
එය ඔබේ පක්ෂයයි.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

202
00:13:12,867 --> 00:13:14,700
ආයුබෝවන්?

203
00:13:14,767 --> 00:13:16,134
පෝල්:
හේයි, පැටියෝ, මේ මම.

204
00:13:16,201 --> 00:13:18,468
ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න.

205
00:13:20,633 --> 00:13:22,533
අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

206
00:13:22,600 --> 00:13:26,234
ඇයට ලැබෙන්නේ ඒ මාර්ගය පමණයි
ඇය තාත්තා සමඟ කතා කරන විට.

207
00:13:28,967 --> 00:13:30,468
ආයුබෝවන්.

208
00:13:30,533 --> 00:13:32,834
මට ලුහුබැඳීමට හැකි විය
ඒ නම මාරියල්,

209
00:13:32,900 --> 00:13:34,633
අංකය සමඟ
ඔබ ඇමතු බව.

210
00:13:34,700 --> 00:13:37,101
ඇය කියුබානු සරණාගතයෙක්.
ඇය නෑදෑයන් සමඟ නැවතී සිටී.

211
00:13:37,167 --> 00:13:38,368
මම පොලිස් නිලධාරියෙකුට ඇයව ගෙන්වා ගත්තා.

212
00:13:38,434 --> 00:13:40,134
ඇයි අංකය සීරීමට
බිම?

213
00:13:40,201 --> 00:13:41,468
ළඟම නෑයා,

214
00:13:41,533 --> 00:13:43,334
යම් දෙයක් නම්
ඇයට සිදු විය.

215
00:13:43,401 --> 00:13:45,034
කොල්ලෝ කැස්ටිලෝ වගේ
අනුකම්පා විරහිත ය.

216
00:13:45,101 --> 00:13:46,700
ඔවුන් පවුල් බිලිගන්නවා.

217
00:13:46,767 --> 00:13:48,734
ඔහු මාරියල්ව අල්ලාගෙන සිටියේය
සහ තවත් හය දෙනෙක් වහලුන්

218
00:13:48,800 --> 00:13:49,900
වල් මිදුලක.

219
00:13:49,967 --> 00:13:51,267
එය ගරාජය පැහැදිලි කරයි.

220
00:13:51,334 --> 00:13:53,401
ඥාතීන් නම්
මුදා හැරීමේ ගාස්තුව නොගෙවන්න,

221
00:13:53,468 --> 00:13:55,600
කොයෝටා ඉවත දමනු ඇත
උන්ගේ බූරුවා උඩින්.

222
00:13:55,667 --> 00:13:58,167
කුකුළා මාව ලෙඩ කරනවා.
ඉදිරියට එන්න.

223
00:14:01,934 --> 00:14:05,101
මාරියල්, මේ මගේ මිතුරන්
මම ඔයාට කියපු දේ.

224
00:14:05,167 --> 00:14:07,900
සාජන් ඩෝක්ස්
සහ රහස් පරීක්ෂක මෝගන්.

225
00:14:07,967 --> 00:14:10,533
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

226
00:14:10,600 --> 00:14:13,201
මාරියෙල්, අවසන් වරට කවදාද?
ඔබ ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝව දුටුවාද?

227
00:14:13,267 --> 00:14:17,368
අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝව දුටුවාද?

228
00:14:17,434 --> 00:14:20,633
මම අනෙක් අය සමඟ මා අගුලු දැමූ විට
බෝට්ටුවෙන් බැසීමෙන් පසු.

229
00:14:20,700 --> 00:14:22,800
මම ඇයව අගුලු දැමූ විට
සහ අනෙක් සරණාගතයින් නැගිටිනවා

230
00:14:22,867 --> 00:14:24,900
ඒවා ඇදීමෙන් පසු
බෝට්ටුවෙන්.

231
00:14:24,967 --> 00:14:28,234
අපිට කෑමක් වතුරක් තිබුණේ නැහැ.

232
00:14:28,301 --> 00:14:31,401
මිනිසෙක් පැන යාමට උත්සාහ කළේය.
ජෝර්ජ් ඔහුව අල්ලාගෙන ඔහුට පහර දුන්නේය.

233
00:14:31,468 --> 00:14:33,934
ඔවුන් ආහාර නොමැතිව ගියා
සහ ජලය.

234
00:14:34,001 --> 00:14:37,134
සමහර කොල්ලෝ පැනලා යන්න හැදුවා..
නමුත් ඔහුට ජෝර්ජ් විසින් පහර දෙන ලදී.

235
00:14:37,201 --> 00:14:38,500
ඇය නිදහස් වූයේ කෙසේද?

236
00:14:38,567 --> 00:14:39,734
ඔහු පැන ගියේ කෙසේද?

237
00:14:39,800 --> 00:14:42,567
කවුරුහරි දොර ඇරියා
ගරාජයට.

238
00:14:42,633 --> 00:14:44,234
ඒ වගේම අපි බේරුණා.

239
00:14:44,301 --> 00:14:47,101
කවුරුහරි දොර ඇරියා
ගරාජයට.

240
00:14:52,301 --> 00:14:56,301
ඔවුන් අල්ලා ගන්නා විට, මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔවුන් ගොඩක් දුක් විඳිනවා,

241
00:14:56,368 --> 00:14:59,101
විශේෂයෙන්ම esa concha
Que nos traté como perro.

242
00:14:59,167 --> 00:15:02,468
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"අපි ඔවුන්ව සොයාගත් විට,

243
00:15:02,533 --> 00:15:05,767
"ඔවුන් දුක් විඳීමට
ඔවුන් කළ දේ සඳහා,

244
00:15:05,834 --> 00:15:08,334
විශේෂයෙන්ම ඒ කොන්චා
ඒක ඇයට සැලකුවේ බල්ලෙකුට වගේ. "

245
00:15:08,401 --> 00:15:09,667
කොන්චා?

246
00:15:09,734 --> 00:15:10,934
අහ්, ඔයාට තේරුණා.

247
00:15:11,001 --> 00:15:12,667
මාව මගුලන්න.
බිරිද එහි සිටියාය.

248
00:15:12,734 --> 00:15:15,468
පොඩි කොල්ලව දන්නවද කියල අහන්න
සමාජ සේවා ඉහළ ගියා.

249
00:15:15,533 --> 00:15:18,667
y quin era el nió pequeo
Que estaba con usted?

250
00:15:18,734 --> 00:15:19,800
එසේ නොවේද?

251
00:15:19,867 --> 00:15:21,600
Yo nunca vi un nióo.

252
00:15:23,067 --> 00:15:25,034
ඇය පිරිමි ළමයෙකු දැක නැත.

253
00:15:29,167 --> 00:15:32,667
හිසකෙස් නැත, කෙඳි නැත,
සී.ඕ. ඈ තහනම් කිරීම -

254
00:15:32,734 --> 00:15:33,934
මෙතෙක්, ඉතා හොඳයි.

255
00:15:34,001 --> 00:15:34,934
ඔබ සැරිසරනවා.

256
00:15:35,001 --> 00:15:37,867
දිගටම කියවන්න.
එය බලා සිටින්න.

257
00:15:37,934 --> 00:15:39,633
මෙය පූර්විකාවකි.
මට වෙලාවක් නෑ -

258
00:15:39,700 --> 00:15:41,500
"m" මගුල 99.

259
00:15:43,434 --> 00:15:44,900
Etorphine hydrochloride?

260
00:15:44,967 --> 00:15:48,334
සත්ව සන්සුන්කාරකයකි
මෝෆීන් වලට වඩා බලවත්.

261
00:15:48,401 --> 00:15:51,201
එය සම්පූර්ණ අංශභාගය ඇති කරයි.

262
00:15:51,267 --> 00:15:53,067
ඇගේ බෙල්ලේ ඒ සලකුණ
දිගටම මට බනිනවා,

263
00:15:53,134 --> 00:15:55,334
ඒ නිසා මම ඇණවුම් කළා
විෂ සහිත තිරයක්.

264
00:15:55,401 --> 00:15:58,533
ඒක තමයි.
මසුකා සඳහා තවත් ඩෝනට්ස් නැත.

265
00:15:58,600 --> 00:16:01,234
මචන්, මේ දේවල්
දැඩි ලෙස පාලනය වේ.

266
00:16:01,301 --> 00:16:04,867
එය ලබා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය
ඩී එකක් සමඟ ඇත. ඊ.ඒ. බලපත්රය.

267
00:16:06,301 --> 00:16:08,067
මම ඉල්ලීමක් දැම්මා
ලැයිස්තුව සඳහා.

268
00:16:08,134 --> 00:16:11,234
මට එය ඩෝක්ස් සඳහා තිබිය යුතුය
උදෑසන.

269
00:16:11,301 --> 00:16:12,234
ලස්සනයි.

270
00:16:12,301 --> 00:16:15,067
ඔව් බබා.

271
00:16:15,134 --> 00:16:16,567
මම ඒ ලැයිස්තුවේ,

272
00:16:16,633 --> 00:16:20,567
අවසානයේ මම භාවිතා කළ අන්වර්ථය
ඔවුන්ව මා වෙත ආපසු ගෙන යනු ඇත.

273
00:16:20,633 --> 00:16:22,434
ටික්ටොක්.

274
00:16:28,533 --> 00:16:29,734
එ්යි ඔයා.

275
00:16:29,800 --> 00:16:31,167
රීටා:
ඔබ එහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

276
00:16:31,234 --> 00:16:33,967
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන
කෙනෙක් එක්ක.

277
00:16:34,034 --> 00:16:35,700
හැමදේම හරිද?

278
00:16:35,767 --> 00:16:38,034
පෝල් ඇමතුවා
ඔබ ගිය පසු.

279
00:16:38,101 --> 00:16:39,500
පෝල්? කවුද පෝල්?

280
00:16:39,567 --> 00:16:41,001
මගේ ළඟදීම හිටපු.

281
00:16:41,067 --> 00:16:43,034
එයා දැනටමත් හිරෙන් එලියට ඇවිත්...
ජනාකීර්ණ වීම.

282
00:16:43,101 --> 00:16:44,334
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

283
00:16:44,401 --> 00:16:46,767
සෑම විටම යමක් නිකම්ම සිදු වේ
ටිකක් හරි,

284
00:16:46,834 --> 00:16:48,067
මේ වගේ දෙයක් වෙනවා.

285
00:16:48,134 --> 00:16:49,867
එයාට එන්න ඕන
ඇස්ටර්ගේ පාටියට.

286
00:16:49,934 --> 00:16:51,001
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

287
00:16:51,067 --> 00:16:53,867
මට ඒ ගැන හිතන්න වෙනවා.

288
00:16:53,934 --> 00:16:56,067
නමුත් මම "නැහැ" කිව්වත්
ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.

289
00:16:56,134 --> 00:16:59,201
ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

290
00:16:59,267 --> 00:17:01,633
ඔබට පුළුවන්ද -
ඔයාට අද රෑ එන්න පුලුවන්ද?

291
00:17:01,700 --> 00:17:04,101
මම මෙතන තුවක්කුව යට ඉන්නවා,
ලොකු නඩුවක්.

292
00:17:04,167 --> 00:17:06,101
මම ඉවත නොදැමිය යුතුයි
මේ සියල්ල ඔබ මත.

293
00:17:06,167 --> 00:17:07,201
මට කණගාටුයි.

294
00:17:07,267 --> 00:17:08,934
නැහැ, වෙන්න එපා.

295
00:17:09,001 --> 00:17:10,767
මොකක්ද කියන්න,
මට පුළුවන් නම් මම නවතිනවා.

296
00:17:10,834 --> 00:17:11,934
මම පොරොන්දු වෙනවා.

297
00:17:12,001 --> 00:17:15,633
හරි හරී. මම පිඟානක් උණුසුම්ව තබමි
නිකමට වගේ.

298
00:17:15,700 --> 00:17:17,434
ස්තුතියි. ආයුබෝවන්.

299
00:17:19,301 --> 00:17:22,101
Marinas පරීක්ෂා කරන්න.
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝගේ බෝට්ටුව සොයා ගන්න.

300
00:17:22,167 --> 00:17:24,167
අපි ගේ හොයමු.

301
00:17:25,867 --> 00:17:27,267
ලාගුර්ටා කොහෙද?

302
00:17:27,334 --> 00:17:29,201
අර ළමයව ගේන්න හදනවා
කටු සටහනක් සඳහා.

303
00:17:29,267 --> 00:17:31,434
කටු සටහනක් ද?

304
00:17:31,500 --> 00:17:32,600
ඔහු සමාජ සේවාවලට පැවසීය

305
00:17:32,667 --> 00:17:36,001
කවුරුහරි මිනිහා එයාව බේරගත්තා කියලා
නරක කාන්තාවගෙන්.

306
00:17:36,067 --> 00:17:37,401
වැලරි කැස්ටිලෝ?

307
00:17:37,468 --> 00:17:40,533
ඇයට හරියටම ලැබුණා වගේ
ඇය ඇය වෙත පැමිණි දේ.

308
00:17:40,600 --> 00:17:42,934
පුද්ගලිකව,
මම මේ මිනිහට අත දෙන්නම්.

309
00:17:43,001 --> 00:17:46,001
ඔව්, ඔබ දැන් කියනවා.

310
00:17:56,167 --> 00:17:59,067
ඔහුගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සොයා ගත්තා.

311
00:17:59,134 --> 00:18:01,001
දෙයියනේ මට එහෙම හිතෙනවා
මට නාන්න ඕන

312
00:18:01,067 --> 00:18:02,600
බලනවා විතරයි
මෙම ඩූචේ බෑගය.

313
00:18:02,667 --> 00:18:03,900
හොඳයි, දිගටම සොයන්න -

314
00:18:03,967 --> 00:18:06,134
දුරකථන වාර්තා, බැංකු ගිණුම්,
ක්රෙඩිට් කාඩ්.

315
00:18:06,201 --> 00:18:08,967
සමහර විට බිරිඳ කෑදර වී ඇත,
ඒ වගේම තමයි ඔහු ඇයව මැරුවේ.

316
00:18:09,034 --> 00:18:11,034
සමහර විට.

317
00:18:15,667 --> 00:18:17,067
අද උදෑසන
ගැලවීමේ මළුවේදී,

318
00:18:17,134 --> 00:18:18,434
මොකක්ද ඒ කාරණය
කාර් එකෙන්ද?

319
00:18:18,500 --> 00:18:19,734
මොන දේද?

320
00:18:19,800 --> 00:18:22,800
ඔබ කඳ විවෘත කිරීමට පෙර,
ඔයා මාව අවහිර කරන්න හැදුවා.

321
00:18:22,867 --> 00:18:24,800
මම එලිය බලාගෙන හිටියා
මගේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්.

322
00:18:24,867 --> 00:18:26,934
ඔයා එලියට බලනවා මම දැක්කේ නෑ
laguerta සඳහා.

323
00:18:27,001 --> 00:18:28,301
ඇය ඇහුවා නම් මම කැමතියි.

324
00:18:28,368 --> 00:18:29,368
මම ඇහුවේ නැහැ.

325
00:18:29,434 --> 00:18:30,767
හොඳයි.

326
00:18:30,834 --> 00:18:32,600
ඊළඟ වතාවේ,
බූරුවාට වෙඩි තියන්න.

327
00:18:34,767 --> 00:18:37,034
එය හැකි ය
අපේ මිනිහා නුවර ගියා.

328
00:18:37,101 --> 00:18:39,434
ඔහු එය කළා නම්.

329
00:18:40,700 --> 00:18:42,567
අපිට තිබ්බොත් මොකද
කොපිකැට් මිනීමරුවෙක්ද?

330
00:18:42,633 --> 00:18:44,234
ඒක ටිකක් දිගයි.

331
00:18:44,301 --> 00:18:46,600
පුද්ගලයා නම්
කවුද වැලරි කැස්ටිලෝව මැරුවේ

332
00:18:46,667 --> 00:18:49,234
ඇයව ලේ ගැලීමට උත්සාහ කළා
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා වගේ

333
00:18:49,301 --> 00:18:50,401
ඒත් කොහොමද දන්නේ නෑ?

334
00:18:50,468 --> 00:18:51,734
ඇය හුකර් කෙනෙක් නොවීය.

335
00:18:51,800 --> 00:18:53,067
ඇයව ඝාතනය කළා
වෙන තැනක

336
00:18:53,134 --> 00:18:54,667
සහ තැබුවා
චාරිත්රානුකූලව,

337
00:18:54,734 --> 00:18:55,734
අනිත් ඔක්කොම වගේ.

338
00:18:55,800 --> 00:18:56,867
ඇය කෑලි කෑලිවල සිටියේ නැත.

339
00:18:56,934 --> 00:18:58,468
ඇගේ බෙල්ලේ කැපුම් තුවාල තිබුණා.

340
00:18:58,533 --> 00:18:59,800
මම නිකමට කියන්නේ,

341
00:18:59,867 --> 00:19:03,267
සියලුම මාධ්‍ය ආවරණය සහිතව
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා මත,

342
00:19:03,334 --> 00:19:04,900
එය හැකි ය.

343
00:19:04,967 --> 00:19:06,967
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද,
මෝගන්?

344
00:19:07,034 --> 00:19:09,900
මට පැතිකඩක් සකස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ජෝර්ජ් පිටතට නොගියහොත්.

345
00:19:11,500 --> 00:19:12,867
හොඳයි. කුමක් වුවත්.

346
00:19:17,734 --> 00:19:19,800
ඒ දෙවැනි වතාව
ඔයා ඒ මූණ හැදුවා.

347
00:19:19,867 --> 00:19:21,867
ඔබ මග හරින්නේ කාවද?

348
00:19:23,468 --> 00:19:25,734
අපිට තව එක නැවතුමක් ලැබුණා
සෑදීමට.

349
00:19:33,234 --> 00:19:36,500
කිසිවක් සදහටම පවතින්නේ නැත.

350
00:19:36,567 --> 00:19:38,900
ෆෝඩ් පින්ටෝ කෙනෙක්ගෙන් අහන්න.

351
00:19:40,234 --> 00:19:43,600
අවසානයේ,
බොහෝ අනුක්‍රමික ඝාතකයින් හසු වේ.

352
00:19:43,667 --> 00:19:47,533
ඇත්තටම ගොඩක් නැහැ
විශ්‍රාම සැලසුමකින්.

353
00:19:47,600 --> 00:19:51,401
ඒත් මේක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.
ඉක්මනින් වැඩියි.

354
00:19:51,468 --> 00:19:53,167
මම සූදානම් නැහැ.

355
00:20:04,533 --> 00:20:06,134
එයා මාව දැක්කා.

356
00:20:25,067 --> 00:20:26,500
මෙය කුමක් ද?

357
00:20:26,567 --> 00:20:28,533
ඔයා අහනවා
කවුද කතා කරේ.

358
00:20:28,600 --> 00:20:30,700
මගේ අම්මා මෙහි ජීවත් වේ.

359
00:20:30,767 --> 00:20:32,267
අමතක වුනාද
ඔබේ රෙදි සේදීම?

360
00:20:32,334 --> 00:20:34,767
ඇය මා මත සිට ඇත
රාත්රී ආහාරය සඳහා නතර කිරීමට.

361
00:20:34,834 --> 00:20:37,334
දැන්, මෙන්න සැලැස්ම.
අපි ඇතුලට යනවා, අපි කනවා.

362
00:20:37,401 --> 00:20:39,633
අපි චීස්කේක් එකට කලින් එළියට.
ඔබට එය තේරුණාද?

363
00:20:39,700 --> 00:20:41,301
මම, මොකක්ද,
ඔබේ පිටවීමේ උපාය?

364
00:20:41,368 --> 00:20:42,934
ඔබට මෙහි පිටත සිටිය හැක
ඔබට අවශ්ය නම්.

365
00:20:43,001 --> 00:20:45,301
එය මට වඩා හොඳ නිදහසට කරුණක් ලබා දෙයි
කලින් පිටත් වීමට,

366
00:20:45,368 --> 00:20:47,434
නැත්නම් ඇතුලට එන්න පුළුවන්
ඒ වගේම නොමිලේ කෑම ටිකක් ගන්න.

367
00:20:47,500 --> 00:20:48,667
එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

368
00:20:50,067 --> 00:20:52,301
ජරාව.

369
00:20:52,368 --> 00:20:53,633
මගේ නංගිලාත් මෙතන ඉන්නවා.

370
00:20:58,600 --> 00:21:01,600
මගුල් පවුල් රැස්වීම.

371
00:21:04,067 --> 00:21:05,468
මේ ජෝන් එලියට එනවා
කොහෙවත් නැති.

372
00:21:05,533 --> 00:21:06,600
එයා මාව උගුරෙන් අල්ලගෙන.

373
00:21:06,667 --> 00:21:08,267
මට වටේට ළඟා විය නොහැක
සහ මගේ තුවක්කුව ගන්න,

374
00:21:08,334 --> 00:21:10,500
ඒ වගේම මට පේනවා එයාට තියෙනවා
තන පුඩු වලල්ලක්.

375
00:21:10,567 --> 00:21:13,368
මම ඒ මගුල ඉරා දමමි
හරියට ග්‍රෙනේඩ් පින් එකක් වගේ.

376
00:21:13,434 --> 00:21:14,368
මෝගන්.

377
00:21:14,434 --> 00:21:15,934
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
පොලිස් කට.

378
00:21:16,001 --> 00:21:17,267
අපි පුරුදු වෙලා,

379
00:21:17,334 --> 00:21:20,934
ජේම්ස් ඔහුගේ පවුලට කරුණාව දක්වන විට
මෙම පැමිණීමත් සමඟ.

380
00:21:21,001 --> 00:21:22,533
අපේ සමහරක්
බැංකුවක වැඩ කරන්න එපා.

381
00:21:22,600 --> 00:21:25,700
මගෙන් පිට වූ පළමු වචන
මල්ලිගේ කටේ තිබ්බේ,

382
00:21:25,767 --> 00:21:27,301
"කිරි ලැබුනද අම්මේ?"

383
00:21:27,368 --> 00:21:30,301
ඔහ්, හරි, දැන්,
ඒ ඇති ඔබ සැමට.

384
00:21:30,368 --> 00:21:32,201
ඒ ආරක්ෂක නිලධාරියා
ඔක්කොම හරි යයිද?

385
00:21:32,267 --> 00:21:34,001
කවුරුහරි කළා නම්
මට මාර වැඩක්,

386
00:21:34,067 --> 00:21:35,001
මම ඒ සියල්ල මුදල් කරන්නම්.

387
00:21:35,067 --> 00:21:36,334
ඔව්, ටෝනි හොඳින් ඉන්නවා.

388
00:21:36,401 --> 00:21:39,500
හොස්පිට්ල් එකෙන් එයාව සෙට් කරනවා
සමහර කෘත්‍රිම උපකරණ සමඟ.

389
00:21:39,567 --> 00:21:42,401
එයාට දැන් තියෙනවා
ඔහු ගැන මේ ආත්මය.

390
00:21:42,468 --> 00:21:43,934
මිනිහගේ ශරීර කොටස් නැතිවෙලා

391
00:21:44,001 --> 00:21:45,600
මේ නිසා
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා,

392
00:21:45,667 --> 00:21:47,434
ඒ වගේම ඔහු තවමත්
මට ගහනවා.

393
00:21:47,500 --> 00:21:50,900
ඒ පිරිමින් පමණක් සිතන බැවිනි
ශරීරයේ එක් කොටසක් සමඟ,

394
00:21:50,967 --> 00:21:53,001
ඒ වගේම එක
කපා හැරියේ නැත.

395
00:21:53,067 --> 00:21:54,468
මාමේ!

396
00:21:54,533 --> 00:21:55,734
හොඳයි, ඒක තමයි තිත්ත ඇත්ත.

397
00:21:55,800 --> 00:21:58,334
මෝගන්, එන්න.
අපිට විසඳන්න නඩුවක් තියෙනවා.

398
00:21:58,401 --> 00:21:59,700
ඔහ්, ඔයාට විශ්වාසද, පැටියෝ?

399
00:21:59,767 --> 00:22:01,734
මම චීස්කේක් ටිකක් ගත්තා
ශීතකරණයේ.

400
00:22:01,800 --> 00:22:04,267
ඔව්. අපිට විශ්වාසයි.

401
00:22:04,334 --> 00:22:06,201
ඔයා දන්නවනේ...

402
00:22:06,267 --> 00:22:08,167
මම කැමතියි
චීස්කේක් ටිකක්.

403
00:22:08,234 --> 00:22:10,267
ඔබට මෝටර් රථයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
ඒ ඔබේ ඇමතුමයි.

404
00:22:11,334 --> 00:22:13,867
ඔහු බලා සිටිනු ඇත.

405
00:22:13,934 --> 00:22:16,401
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

406
00:22:19,500 --> 00:22:22,567
මට පුදුමයි, වෙලාවට,
එයාලට මාව මතක් වෙනවනම්..

407
00:22:22,633 --> 00:22:26,401
මිනිසා හැර
අම්මගෙ හිත කැඩුවා.

408
00:22:26,468 --> 00:22:30,267
මම කඩනවා
ඔවුන්ගේ හදවත් ද.

409
00:22:30,334 --> 00:22:31,533
රීටා:
ඔහු ඔවුන්ගේ පියා ය.

410
00:22:31,600 --> 00:22:35,134
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත
එයාව නිදහස් කරලා නේද?

411
00:22:35,201 --> 00:22:38,567
ඔව්, නිසැකවම.

412
00:22:38,633 --> 00:22:40,700
මම පෝල්ට කිව්වත්
එන්නට නොවේ,

413
00:22:40,767 --> 00:22:43,067
ඔහු මෙහි පෙනී සිටිනු ඇත
අවසානයේ.

414
00:22:43,134 --> 00:22:44,567
මම එයාව දන්නවා.

415
00:22:44,633 --> 00:22:47,401
හැම දෙයක්ම
ගොඩක් හොඳට වැඩ කරගෙන ගියා...

416
00:22:47,468 --> 00:22:50,667
ඔබ සමඟ.

417
00:22:50,734 --> 00:22:52,134
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

418
00:22:52,201 --> 00:22:55,267
ඇත්තටම එයා ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා,
ඔහු එසේ නොවේද?

419
00:22:57,468 --> 00:23:02,267
පෝල්ට නිතරම තරහක් තිබුණා.
නමුත් ඔහු භාවිතා කරන විට ...

420
00:23:02,334 --> 00:23:04,001
ඔහු කිව්වා මම ගියා නම්,

421
00:23:04,067 --> 00:23:06,067
ඔහු අපව සොයාගනු ඇත
ඒ වගේම ළමයින්ට රිදෙව්වා.

422
00:23:06,134 --> 00:23:08,734
කෙසේ හෝ,
මම හිතුවේ ඉන්න නිසා,

423
00:23:08,800 --> 00:23:10,500
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළා.

424
00:23:12,633 --> 00:23:15,500
කෝඩිට මතක නැහැ
නරකම දේ,

425
00:23:15,567 --> 00:23:16,700
නමුත් ඇස්ටර්...

426
00:23:19,034 --> 00:23:22,067
ඇය තමයි කතා කළේ
අන්තිම වතාවේ පොලිසිය.

427
00:23:22,134 --> 00:23:24,167
ඇය මාව ආරක්ෂා කළා.

428
00:23:26,101 --> 00:23:27,567
ඔබ ඒ කාන්තාව නොවේ
තව දුරටත්.

429
00:23:27,633 --> 00:23:30,667
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්
ඊට වඩා දැන්.

430
00:23:30,734 --> 00:23:33,234
එයාලගේ තාත්තා ආවොත්
අපි එකට එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

431
00:23:34,800 --> 00:23:37,101
තාත්තා ගෙදර එනවද?

432
00:23:42,267 --> 00:23:44,934
එයාට පුලුවන්ද මගේ කාමරේ නිදාගන්න..
අම්මා?

433
00:23:45,001 --> 00:23:45,934
එයාට පුලුවන්ද අම්මේ?

434
00:23:46,001 --> 00:23:48,368
මම මෙහි සිටිය යුතු නැත.

435
00:23:48,434 --> 00:23:50,834
රීටා විනාශ වනු ඇත
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්.

436
00:23:50,900 --> 00:23:52,167
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා කැළඹිලිකාරයෙක්,

437
00:23:52,234 --> 00:23:53,867
සහ ඇගේ පෙම්වතාගේ
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්.

438
00:23:53,934 --> 00:23:56,867
ඒක ටිකක් අමාරුයි
ඒක පුද්ගලිකව ගන්න නෙවෙයි.

439
00:24:01,567 --> 00:24:04,600
ඇතුලට ගියොත් හොඳයි පුතේ.
කුණාටුව එනවා.

440
00:24:34,201 --> 00:24:35,301
ආහ්!

441
00:24:44,767 --> 00:24:47,334
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔයා මොකක්ද, ඩෙක්ස්?

442
00:25:14,934 --> 00:25:17,001
අවසාන වචන තිබේද?

443
00:25:18,767 --> 00:25:21,067
සංඛ්යා.

444
00:25:35,800 --> 00:25:38,401
මට නරක හීන නැහැ.

445
00:25:38,468 --> 00:25:40,700
මම නිදාගන්නා විට මා සියල්ලෝම නිදි.

446
00:25:40,767 --> 00:25:43,734
කිසිම දෙයක් කවදාවත් හැප්පෙන්නේ නැහැ
ඩෙක්ස්ටර්ගේ රාත්රියේදී.

447
00:25:50,267 --> 00:25:55,533
මට කවදාවත් මොහොතක් දැනිලා නැහැ
පසුතැවීම, සැකය, පසුතැවීම.

448
00:25:59,600 --> 00:26:01,567
මට මොකද වෙන්නේ?

449
00:26:05,700 --> 00:26:07,301
මගේ කොන්ද විරුද්ධ වුණේ නැත්නම්
බිත්තිය,

450
00:26:07,368 --> 00:26:11,401
මට පව් කියලා හිතෙනවා ඇති
මසුකාගේ විද්‍යුත් තැපෑලට හැක් කිරීම.

451
00:26:11,468 --> 00:26:14,167
මම සියලු කාමුක දර්ශන පසු කළ පසු,
එය පහසු විය.

452
00:26:16,334 --> 00:26:19,101
සහ මම ඉන්නවා.

453
00:26:19,167 --> 00:26:21,267
ආචාර්ය පැට්‍රික් බැට්මන් -

454
00:26:21,334 --> 00:26:24,734
එතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්න, එතරම් නොපෙනෙන.

455
00:26:24,800 --> 00:26:26,900
හැරී බැලුම් හෙළනු ඇත
සාක්ෂි විනාශ කිරීම,

456
00:26:26,967 --> 00:26:29,167
ඒත් එයාට කවදාවත් මාව ඕන වුණේ නැහැ
එක්කෝ මාට්ටු වෙන්න.

457
00:26:29,234 --> 00:26:31,167
මොකද කරන්නේ
මෙහි?

458
00:26:31,234 --> 00:26:33,434
මගේ පරිගණකය ක්‍රියා විරහිත විය.

459
00:26:33,500 --> 00:26:35,101
මම නිකන් චෙක් කර කර හිටියා
සමහර විද්‍යුත් තැපෑල.

460
00:26:37,468 --> 00:26:39,533
බලන්න පුලුවන්ද
මේ මට?

461
00:26:41,368 --> 00:26:42,967
කොපිකැට් මිනීමරුවා?

462
00:26:43,034 --> 00:26:44,533
මම මුළු රෑම වැඩ කළා
ඒ පැතිකඩ මත.

463
00:26:44,600 --> 00:26:46,001
මම ඒක දෙන්න කැමතියි
ලගුර්ටා වෙත,

464
00:26:46,067 --> 00:26:47,767
නමුත් මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඒක හොඳටම ඇති.

465
00:26:47,834 --> 00:26:50,468
මට ගෞරවයක්.

466
00:26:52,001 --> 00:26:54,734
"ඒ හා සමාන ආකාරය
දේහය ප්‍රදර්ශනය කළා

467
00:26:54,800 --> 00:26:57,800
"මේ මිනීමරුවා යෝජනා කරනවා
සම්බන්ධයක් දැනෙනවා

468
00:26:57,867 --> 00:26:59,334
"අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවාට,

469
00:26:59,401 --> 00:27:02,167
කුමක් නිසා උද්දාමයට පත් වේ
එයා කරනවා. "

470
00:27:06,967 --> 00:27:09,934
"වින්දිතයාගේ කම්මුලේ කැපුම,
මාරාන්තික නොවූවත්,

471
00:27:10,001 --> 00:27:12,167
"අත්සනක් ලෙස පෙනේ
ආකාරයේ.

472
00:27:12,234 --> 00:27:14,234
"අඩුකම නිසා
සාක්ෂි වලින්

473
00:27:14,301 --> 00:27:16,267
"එකතු කර ඇත
අපරාධ ස්ථානය,

474
00:27:16,334 --> 00:27:18,967
"සැකකරු හුරුපුරුදු විය හැකිය
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සමඟ

475
00:27:19,034 --> 00:27:21,301
නැතහොත් අධිකරණ වෛද්ය ක්රියා පටිපාටිය. "

476
00:27:23,134 --> 00:27:24,067
ඔහ්.

477
00:27:24,134 --> 00:27:25,101
ඇයි අයින් වුණේ?

478
00:27:25,167 --> 00:27:26,834
ඔබ ලඟා වෙනවා
හොඳ දේවල්.

479
00:27:26,900 --> 00:27:27,834
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න -

480
00:27:27,900 --> 00:27:29,734
තනි සුදු පිරිමි, 30 ගණන්වල මැද,
තනියම ජීවත් වෙනවා,

481
00:27:29,800 --> 00:27:32,167
විසන්ධි විය
ඔහුගේ හැඟීම් වලින්.

482
00:27:34,368 --> 00:27:36,401
ඒක පොඩි පාඩම් පොතක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

483
00:27:36,468 --> 00:27:38,734
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලපේ
මෙම නඩුව.

484
00:27:38,800 --> 00:27:40,434
ඔබ උත්සාහ කරනවා
එය සුදුසු කිරීමට.

485
00:27:43,700 --> 00:27:45,567
මගේ උපදෙස?

486
00:27:45,633 --> 00:27:47,167
මෙය ඔබම තබා ගන්න.

487
00:27:49,267 --> 00:27:50,201
ඇත්තටම?

488
00:27:50,267 --> 00:27:51,700
ඩෙබ්, ඔයා අලුත්
මිනීමැරීමට.

489
00:27:51,767 --> 00:27:53,067
මේක පිපිරෙනවා
ඔබේ මුහුණේ,

490
00:27:53,134 --> 00:27:55,101
ඔබ laguerta දී ඇත
නිදහසට කරුණ

491
00:27:55,167 --> 00:27:56,533
ඔබව උපසම්පන්න වෙත ආපසු යැවීමට.

492
00:28:04,167 --> 00:28:05,434
නැත.

493
00:28:05,500 --> 00:28:08,234
මම මෙතන මොකක් හරි කරනවා.
මට ඒක දැනෙනවා.

494
00:28:08,301 --> 00:28:10,234
ඔයාගෙ හිතේ තියෙන එකෙක් වගේ.

495
00:28:13,734 --> 00:28:16,567
මගේ පිටුපස ඇති මාර්ගය.

496
00:28:23,067 --> 00:28:24,468
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

497
00:28:28,034 --> 00:28:30,900
ඩෙබ්රා, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

498
00:28:35,267 --> 00:28:36,800
කොහොමද ඔයාට
මගේ කැබිනට් එකට ඇතුල් වෙන්න?

499
00:28:36,867 --> 00:28:41,134
ඔබ යතුර පැන්ට්රියේ සඟවන්න
ඉහළ රාක්කයේ.

500
00:28:41,201 --> 00:28:45,500
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා දන්නවා
කවදාවත් මගේ තුවක්කු අල්ලන්න එපා

501
00:28:45,567 --> 00:28:47,600
යට නැත්නම්
මගේ සෘජු අධීක්ෂණය.

502
00:28:47,667 --> 00:28:49,167
ඒත් මම හිටියා
ඇත්තටම පරිස්සමෙන්.

503
00:28:49,234 --> 00:28:51,734
මම කිව්වේ, මම වෙඩි තිබ්බා විතරයි
කෑන් සහ බෝතල් මත.

504
00:28:51,800 --> 00:28:53,600
ඒ වගේම මම ඇත්තටම හොඳයි,
ඩෙක්ස්ටර් වගේ,

505
00:28:53,667 --> 00:28:56,800
දැන් අපි හැමෝටම පුළුවන්
එකට දඩයම් කරන්න.

506
00:28:56,867 --> 00:28:58,567
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා,
ඩෙබ්රා.

507
00:28:59,834 --> 00:29:01,434
ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

508
00:29:08,201 --> 00:29:10,001
ගොඩාක් ස්තූතියි.

509
00:29:12,533 --> 00:29:14,401
ඩෝක්ස්:
අද උදෑසන සිට,

510
00:29:14,468 --> 00:29:16,201
අපිට කැඩෙට්වරු ඉන්නවා
ඇකඩමියෙන්

511
00:29:16,267 --> 00:29:18,533
හැම අඟලක්ම උඩින් යනවා
ගැලවීමේ මළුවෙන්.

512
00:29:18,600 --> 00:29:19,667
ඒ දවස් මට මගහැරෙන්නේ නැහැ.

513
00:29:19,734 --> 00:29:21,368
ළමයා
අපි ඊයේ හොයාගත්තා

514
00:29:21,434 --> 00:29:23,533
කවුරුහරි පැහැරගෙන යනවා දැක්කා
වැලරි කැස්ටිලෝ.

515
00:29:23,600 --> 00:29:26,401
ඔහු හඳුනා නොගත් නිසා
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝගේ ඡායාරූපයක්,

516
00:29:26,468 --> 00:29:28,301
ලුතිනන් ලගුර්ටා
එයාව ඇතුලට ගේනවා

517
00:29:28,368 --> 00:29:29,934
කටු සටහනක් උත්සාහ කිරීමට.

518
00:29:33,567 --> 00:29:34,800
එන්න, සොඳුරිය.

519
00:29:34,867 --> 00:29:37,267
අපි ගනිමු
ආසන පටිය ක්‍රියාවිරහිතයි.

520
00:29:37,334 --> 00:29:39,500
ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඉදිරියට එන්න.

521
00:29:39,567 --> 00:29:40,867
එන්න, සොඳුරිය.

522
00:29:40,934 --> 00:29:43,034
ඔයාට ඇතුලට යන්න ඕන
ලස්සන කාන්තාව බලන්න?

523
00:29:43,101 --> 00:29:45,401
එන්න පැටියෝ.
අපි යමු.

524
00:29:46,867 --> 00:29:48,334
ස්තුතියි
ඔහුව රැගෙන ආ නිසා.

525
00:29:54,401 --> 00:29:55,700
හෝලා, ඔස්කාර්.

526
00:29:55,767 --> 00:29:58,734
venir conmigo අහන්නේ නැද්ද?

527
00:30:00,767 --> 00:30:03,267
සාමාන්යයෙන්, මම අනුමත කරන්නේ නැහැ
මේ වගේ දෙයකින්,

528
00:30:03,334 --> 00:30:05,767
ඒත් ඔයා හොඳට හදලා තියෙනවා
හැඟීමක්.

529
00:30:08,034 --> 00:30:09,334
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

530
00:30:09,401 --> 00:30:11,533
නැත.

531
00:30:12,633 --> 00:30:14,234
මම වරක් ඔහු හා සමානයි -

532
00:30:14,301 --> 00:30:16,567
නාඳුනන කෙනෙක්
අමුතුම තැනක,

533
00:30:16,633 --> 00:30:19,434
වැඩීමට ඉතිරිව ඇත
නාඳුනන අය සමඟ,

534
00:30:19,500 --> 00:30:20,867
වඩා හොඳ ජීවිතයක් සඳහා සියල්ල.

535
00:30:22,667 --> 00:30:25,767
හොඳයි, පොලිස් ලුතිනන් -
මම කියන්නම් ඔයා වැඩේ හරි කියලා.

536
00:30:25,834 --> 00:30:28,500
ඕනෑම වාසනාවක්
පවුල සමඟ?

537
00:30:28,567 --> 00:30:30,834
නෑ එයා කතා කරනවා
රොබර්ටෝ මාමා කෙනෙක්.

538
00:30:30,900 --> 00:30:32,434
එයා පාවිච්චි කරනවා විතරයි
මුල් නම.

539
00:30:32,500 --> 00:30:34,567
සමහර විට අපට වාසනාව ලැබේවි
අපේ කෙළවරේ.

540
00:30:34,633 --> 00:30:35,867
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

541
00:30:35,934 --> 00:30:38,334
මම තවත් එකක් යැවීමට අකමැතියි
කැපකරු රැකවරණයට.

542
00:30:41,134 --> 00:30:42,067
ඔයාට ස්තූතියි.

543
00:30:42,134 --> 00:30:44,368
ආයුබෝවන්, සොඳුරිය.

544
00:30:46,301 --> 00:30:48,533
මේ අතර, අපි පසු විපරම් කරන්නෙමු
ඩී මත. ඊ.ඒ. ලැයිස්තුව

545
00:30:48,600 --> 00:30:50,134
m-99 ගැනුම්කරුවන්ගෙන්.

546
00:30:50,201 --> 00:30:52,500
එයට පශු වෛද්‍යවරුන් ඇතුළත් වනු ඇත,
වෛද්‍යවරු,

547
00:30:52,567 --> 00:30:55,800
සත්ව පාලනය,
සර්කස් පවා.

548
00:30:55,867 --> 00:30:58,533
සම්පූර්ණ වෙන්න.
හැමෝම පරීක්ෂා කරන්න.

549
00:30:58,600 --> 00:31:01,533
මසුකා, අපිට මොනවද තියෙන්නේ
නිවසේ සහ බෝට්ටුවේ?

550
00:31:01,600 --> 00:31:03,633
තවම සකසනවා සර්.

551
00:31:03,700 --> 00:31:05,167
ස්වාමිපුරුෂයා නම්
මාරාන්තික අවසානයක්,

552
00:31:05,234 --> 00:31:07,934
එහෙනම් අපි බලනවා
අලුත් සැකකාරයෙක්.

553
00:31:08,001 --> 00:31:11,434
මෝගන්, කිසියම් අදහසක් තිබේද?

554
00:31:11,500 --> 00:31:12,867
ඒක කරන්න එපා, deb.

555
00:31:12,934 --> 00:31:14,334
අන්තිම දේ
මට දැන් අවශ්‍යයි

556
00:31:14,401 --> 00:31:17,734
පැතිකඩ කළ යුතුය
සියලුම මියාමි මෙට්‍රෝ සඳහා.

557
00:31:17,800 --> 00:31:19,334
අපි බලනවා ඇති
කෙනෙක් ළඟ

558
00:31:19,401 --> 00:31:21,334
කව්ද ආශ්වාදයක්
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා විසිනි.

559
00:31:21,401 --> 00:31:23,533
එසේ නම් සැකකරු
බොහෝ විට හුරුපුරුදුය

560
00:31:23,600 --> 00:31:24,800
අධිකරණ වෛද්ය ක්රියා පටිපාටි සමඟ.

561
00:31:24,867 --> 00:31:27,234
මට පැතිකඩක් තිබේ.
එය ඔබට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි.

562
00:31:27,301 --> 00:31:28,834
මම මගේ රසායනාගාරයේ ඉන්නම්.

563
00:31:31,034 --> 00:31:32,434
හෙලෝ, ඩෙක්ස්.

564
00:31:42,567 --> 00:31:45,667
බැටිස්ටා: ඔස්කාර්...

565
00:31:45,734 --> 00:31:50,500
el hombre que viste
Era como yo o m's delgado?

566
00:31:54,001 --> 00:31:56,401
Mi hijito, est bien.
කුන්ටනෝස්.

567
00:31:56,468 --> 00:31:59,234
Cu'ntanos lo que t' Viste
එසා නොචේ.

568
00:32:04,533 --> 00:32:05,934
මම ඉක්මනට එන්නම්.

569
00:32:06,001 --> 00:32:07,001
නැත.

570
00:32:20,800 --> 00:32:22,334
එස්ටබියන්,
මම quedo aqué.

571
00:32:30,867 --> 00:32:34,368
මම කොච්චර ආදරේ කලාද කියලා මට අමතක වුනා
පැස්ටලිටෝස් වර්ධනය වේ.

572
00:32:34,434 --> 00:32:36,867
ඔහුට අවශ්‍ය විය
ගෙදර පොඩි මතක් කිරීමක්.

573
00:32:36,934 --> 00:32:38,067
මම ඔහුගේ වයස යන්තම් විය

574
00:32:38,134 --> 00:32:40,067
මම එනකොට
මගේ පවුලත් එක්ක.

575
00:32:40,134 --> 00:32:42,067
මම විසි කළා
මුළු මගුලම.

576
00:32:44,067 --> 00:32:46,434
මම අහන්නේ?

577
00:32:46,500 --> 00:32:47,500
ම්ම්ම්ම්.

578
00:32:47,567 --> 00:32:50,800
�සින්කෝ?

579
00:32:50,867 --> 00:32:53,101
ගිහින් කලාකරුවා ගන්න.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි සූදානම්.

580
00:32:53,167 --> 00:32:54,800
මට ටිකක් ඉතිරි කරන්න.

581
00:32:56,468 --> 00:32:58,900
නෑ, දාදු කැට අංක.

582
00:32:58,967 --> 00:33:02,334
Cinco no puede.
නමුත් ට්‍රේස්, එස්.

583
00:33:02,401 --> 00:33:03,900
අංක 5, es 10.

584
00:33:03,967 --> 00:33:05,900
10?

585
00:33:05,967 --> 00:33:07,667
Te digo que tó hablas
කොන්එල් සී හෝ

586
00:33:07,734 --> 00:33:09,034
Cuando el venga,

587
00:33:09,101 --> 00:33:11,401
Y entonces, sé, yo te doy 10,
බලන්නකෝ.

588
00:33:11,468 --> 00:33:14,734
20. 30.

589
00:33:14,800 --> 00:33:16,334
50

590
00:33:27,134 --> 00:33:29,234
ඔබ මහත්මියට ස්තූති කළාද? කැරොල්

591
00:33:29,301 --> 00:33:31,167
ඔබව රැගෙන යාම සඳහා
මට පාසලෙන්?

592
00:33:31,234 --> 00:33:33,500
ඔව්.

593
00:33:39,334 --> 00:33:42,567
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

594
00:33:45,401 --> 00:33:47,067
හැමදේම හරිද?

595
00:33:47,134 --> 00:33:49,234
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඒ ගැන?

596
00:33:49,301 --> 00:33:52,600
හොලි, බ්ලේක් සහ ඈෂ්ලි කීවේය
එයාලට මගේ පාටියට එන්න බෑ.

597
00:33:52,667 --> 00:33:54,101
පැටියෝ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

598
00:33:54,167 --> 00:33:56,067
මම එයාලගේ අම්මලා එක්ක කතා කළා
ගිය සතියේ.

599
00:33:56,134 --> 00:33:57,267
ඒ සියල්ල කෝඩිගේ වරදකි.

600
00:33:57,334 --> 00:33:58,867
ඔහුට තබා ගත නොහැකි විය
ඔහුගේ කට වැසී ගියේය

601
00:33:58,934 --> 00:34:00,368
තාත්තා එලියට යන එක ගැන
සිරගෙයින්.

602
00:34:00,434 --> 00:34:01,633
කළේ නැහැ!

603
00:34:01,700 --> 00:34:04,101
ඔයා හැමෝටම කිව්වා!

604
00:34:13,800 --> 00:34:15,401
ඩෙක්ස්ටර්:
මට දැනගන්න වෙනවා.

605
00:34:21,301 --> 00:34:24,067
ඩෙක්ස්ටර්...

606
00:34:24,134 --> 00:34:25,900
දෙවියන්ට ස්තූතියි.

607
00:34:25,967 --> 00:34:28,468
මගේ අත නිදි.

608
00:34:28,533 --> 00:34:30,567
ඔය දෙන්නට කොච්චර කල්
මෙහෙම වෙලාද?

609
00:34:30,633 --> 00:34:32,334
පැය භාගයකට.

610
00:34:32,401 --> 00:34:35,034
මම ඔහුව අවදි කරයි යැයි බිය විය
මම ගියා නම්.

611
00:34:36,734 --> 00:34:37,667
ඒ වයසේදී,

612
00:34:37,734 --> 00:34:40,468
ඔවුන් පිටතට යන විට,
උන් එළියේ.

613
00:34:40,533 --> 00:34:43,567
ඔබට ඔහුගේ දත් මදින්න පුළුවන්,
සහ ඔහු අවදි නොවනු ඇත.

614
00:34:44,734 --> 00:34:46,234
මෙතන.
ඔහුගේ හිස ඔසවන්න.

615
00:34:46,301 --> 00:34:48,468
මම මේක ලිස්සන්නම්
යටින්.

616
00:35:04,234 --> 00:35:06,934
ඔහ්, ස්තූතියි.

617
00:35:09,101 --> 00:35:11,468
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

618
00:35:11,533 --> 00:35:13,134
මම බලාගෙන ඉන්නවා
සමහර රසායනාගාර වැඩ.

619
00:35:13,201 --> 00:35:14,533
මට මරන්න කාලයක් තිබුණා.

620
00:35:16,533 --> 00:35:18,600
ඉදිරියට යන්න.
අපි වැඩි දුරක් ගියේ නැහැ.

621
00:35:18,667 --> 00:35:19,633
එයාට හොඳටම මහන්සියි.

622
00:35:19,700 --> 00:35:22,468
අපි එය නැවත ලබා ගන්නෙමු
හෙට.

623
00:35:22,533 --> 00:35:25,167
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

624
00:35:25,234 --> 00:35:28,700
අපි දැනගන්න කලින්
මේ පොඩි එකා දැක්ක දේ.

625
00:35:48,600 --> 00:35:52,067
ඉදිරියට එන්න.

626
00:35:58,301 --> 00:35:59,934
අපොයි.

627
00:36:02,567 --> 00:36:06,234
ඔබ නම්, ම්ම්... මෙන්න.

628
00:36:06,301 --> 00:36:08,101
ඔබට උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?

629
00:36:10,101 --> 00:36:13,600
මට කොණ්ඩයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ
මගේ කාචයේ හිරවෙලා.

630
00:36:13,667 --> 00:36:14,767
ඔයා හොඳ අතේ.

631
00:36:14,834 --> 00:36:17,533
මම මගේ කණ්නාඩි වෙළඳාම් කළෙමි
උසස් පාසලේ සම්බන්ධතා සඳහා.

632
00:36:17,600 --> 00:36:18,533
පිරිමි ළමයි?

633
00:36:18,600 --> 00:36:20,700
ඔව්. මට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ
තන පුඩු විය.

634
00:36:20,767 --> 00:36:23,001
මට විනී ද පූස් තිබුණා
මට අවුරුදු 16 වෙනකම් මගේ බ්‍රා එකේ.

635
00:36:23,067 --> 00:36:26,167
ඔබට පෙනෙන පරිදි, සමස්තයක් නොවේ
එදා ඉඳන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

636
00:36:26,234 --> 00:36:27,834
ඇසිපිය නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

637
00:36:29,834 --> 00:36:31,900
හරි හරි.
මම ඒක කරන්නම්.

638
00:36:31,967 --> 00:36:34,067
මම ඒක කරන්නම්.

639
00:36:34,134 --> 00:36:36,834
මට ඉඩ දෙන්න
ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න.

640
00:36:36,900 --> 00:36:39,101
ඔබේ සහෝදරයා හදා වඩා ගත්තා,
හරිද?

641
00:36:39,167 --> 00:36:41,401
ඔව්, මගේ තාත්තා එයාව හොයාගත්තා
අපරාධ ස්ථානයක.

642
00:36:41,468 --> 00:36:43,301
කොහොමද දෙපාර්තමේන්තුවට දැනුණේ
හැරී ගැන

643
00:36:43,368 --> 00:36:45,134
පුද්ගලිකව සම්බන්ධ වීම
නඩුවක?

644
00:36:45,201 --> 00:36:46,468
එය පෙනෙන්නේ නැත
ගැටලුවක්.

645
00:36:46,533 --> 00:36:47,867
මගේ දෙමාපියන් කවදාවත්
ඒ ගැන කතා කළා.

646
00:36:47,934 --> 00:36:49,700
ඔහ්, නමුත් තවමත්,
පිරිමි ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම,

647
00:36:49,767 --> 00:36:51,301
වැඩේ ගොඩ නේද?

648
00:36:51,368 --> 00:36:52,468
ඩෙක්ස්?

649
00:36:52,533 --> 00:36:53,533
දෙයියනේ නෑ.

650
00:36:53,600 --> 00:36:55,101
මම තවත් අමාරුවේ වැටුණා
ඔහු කළාට වඩා.

651
00:36:55,167 --> 00:36:56,401
ඔහු පරිපූර්ණ කෙනෙක් විය.

652
00:36:56,468 --> 00:36:58,301
මෙන්න, මම හිතන්නේ මම එය දකිනවා.

653
00:37:00,034 --> 00:37:01,401
ඔව්.

654
00:37:01,468 --> 00:37:04,001
ඔන්න අවජාතකයා.

655
00:37:06,500 --> 00:37:07,500
ස්තුතියි.

656
00:37:07,567 --> 00:37:08,800
ම්ම්ම්ම්.

657
00:37:13,867 --> 00:37:15,167
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න
ප්රශ්නයක්.

658
00:37:16,900 --> 00:37:18,500
ඇයි ඔයා කරන්නේ
එය මා සඳහා තිබේද?

659
00:37:20,700 --> 00:37:22,101
ඔබ හයියෙන්,
ඔබ ආවේගශීලී,

660
00:37:22,167 --> 00:37:24,700
සහ ඔබ නිරන්තරයෙන්
ප්රශ්න අධිකාරිය.

661
00:37:26,234 --> 00:37:27,667
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

662
00:37:29,533 --> 00:37:31,633
මට ආරංචියි ඔයාට තියෙනවා කියලා
රසවත් සිද්ධාන්තයක් -

663
00:37:38,167 --> 00:37:41,401
මිනිසා: අපකීර්තියට පත් වූ වාර්තාව
ෆ්ලොරිඩාවේ Afl හි ගනුදෙනු

664
00:37:41,468 --> 00:37:43,434
ප්‍රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව පෙන්නුවා
සේවකයින්

665
00:37:43,500 --> 00:37:46,234
වඩා ලැබී ඇත
$460 තෑගි වශයෙන්,

666
00:37:46,301 --> 00:37:48,368
ගොල්ෆ් බෝල සිට
සහ රාත්‍රී ආහාර නොමිලේ...

667
00:37:48,434 --> 00:37:49,533
පැටියෝ, ඒ මොකක්ද?

668
00:37:49,600 --> 00:37:50,767
...දේශීය සිල්ලර වෙළෙන්දන් කිහිපයක්

669
00:37:50,834 --> 00:37:53,301
සැපයුම් මිලදී ගැනීම සඳහා ආපසු
ඩොලර් 7000 ක් වටිනා...

670
00:37:58,567 --> 00:38:00,267
ස්වීටි.

671
00:38:00,334 --> 00:38:02,700
මට කණගාටුයි.
එය හදිසි අනතුරකි.

672
00:38:02,767 --> 00:38:05,500
ඒකට කමක් නැහැ.
මේ දේවල් වෙනවා.

673
00:38:05,567 --> 00:38:08,368
ගිහින් වෙනස් වෙන්න,
හා මම ඇඳ හදන්නම්.

674
00:38:16,101 --> 00:38:18,368
අම්මේ?

675
00:38:18,434 --> 00:38:22,067
කමක් නැද්ද
මම මගේ පක්ෂය නොතිබුනේ නම්?

676
00:38:53,967 --> 00:38:56,234
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

677
00:38:56,301 --> 00:38:58,468
ඒ කොල්ලට කලින්
පොලිසියට කියලා ඉවරයි

678
00:38:58,533 --> 00:39:02,600
එදා රෑ එයා කවුද දැක්කේ
ගැලවීමේ අංගනයේ - මම.

679
00:39:02,667 --> 00:39:04,067
කටු සටහන අවසන් වූ පසු,

680
00:39:04,134 --> 00:39:07,101
පවතිනු ඇත
සැඟවීමට තැනක් ඉතිරි වී නැත.

681
00:39:07,167 --> 00:39:08,900
මට ඕනෑම අවස්ථාවක් අවශ්ය නම්
පැවැත්ම පිළිබඳ,

682
00:39:08,967 --> 00:39:11,567
මට ඒ සියල්ලෙන් මිදිය යුතුයි.

683
00:39:11,633 --> 00:39:13,567
මට යන්න දෙන්න වෙනවා.

684
00:39:51,034 --> 00:39:54,067
ඇලෙක්ස් ටිමන්ස් - ස්නයිපර්.

685
00:39:54,134 --> 00:39:56,900
ඔව්, මම ඒක කළා.

686
00:39:56,967 --> 00:39:58,567
ඒකද ඔයාට ඕන
ඇසීමට?

687
00:40:01,134 --> 00:40:03,600
ජීන් මාෂල් - ගිනි තබනවා.

688
00:40:03,667 --> 00:40:07,134
ඔබ කවදා හෝ යමෙකු නරඹා තිබේද?
පණපිටින් පුළුස්සා ද?

689
00:40:08,567 --> 00:40:11,800
සින්ඩි ලෑන්ඩන් - කළු වැන්දඹුව.

690
00:40:11,867 --> 00:40:14,401
මම ඔයාට කෙලවන්නම්
ඔයා මට යන්න දුන්නොත්.

691
00:40:14,468 --> 00:40:17,101
ඒ හැමෝගෙම සොඳුරු මතකයන්.

692
00:40:17,167 --> 00:40:20,267
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔවුන්ගේ ඉරණම පිළිගත්තා
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

693
00:40:20,334 --> 00:40:22,800
දැන් මට වෙලාව හරි
එයම කිරීමට.

694
00:40:22,867 --> 00:40:26,234
වැලරි කැස්ටිලෝ -
මගේ අන්තිම ගොදුර.

695
00:40:35,034 --> 00:40:36,834
එයා තරහ නෑ.

696
00:40:36,900 --> 00:40:39,567
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.

697
00:40:39,633 --> 00:40:41,767
එයා මාව ටෙස්ට් කරනවා.

698
00:40:43,767 --> 00:40:46,067
මම මුළු කාලයම වැරදියි.

699
00:40:46,134 --> 00:40:49,001
මගේ සෙල්ලම් සගයා අවස්ථාවක් දුටුවා
මාව මුල්ලකට පින්තාරු කරන්න

700
00:40:49,067 --> 00:40:51,500
මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නේ දැයි බැලීමට,

701
00:40:51,567 --> 00:40:53,368
මම ජීවත් වෙන්න සටන් කරනවා නම්.

702
00:41:20,201 --> 00:41:21,900
ඔබට තිබේ නම්
හොඳින් සංරක්ෂණය කරන ලද සාම්පලයක්,

703
00:41:21,967 --> 00:41:25,834
වියළි බිංදුවක් මාරු කිරීම
රුධිරය සාපේක්ෂව පහසුය,

704
00:41:25,900 --> 00:41:27,201
එය පාහේ පහසු විය

705
00:41:27,267 --> 00:41:29,867
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝගේ එසවීම
ඔහුගේ බෝට්ටුවේ ඇඟිලි සලකුණු

706
00:41:29,934 --> 00:41:32,134
ඒවගේම ඒවා මේ පිහියට දානවා.

707
00:42:04,167 --> 00:42:05,967
ෆෝන් එකෙන් බැස්සා විතරයි
fbi එකත් එක්ක.

708
00:42:06,034 --> 00:42:07,167
දැන් අමාරු කොටස සඳහා.

709
00:42:07,234 --> 00:42:09,734
මට ඕන උනේ එයාලගේ මොනවද කියලා බලන්න
කොම්පියුටර් වලට කෙල වෙනවා.

710
00:42:09,800 --> 00:42:12,667
මම මගේ පැතිකඩ හරස් යොමු කළා
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරු ලැයිස්තුව සමඟ.

711
00:42:12,734 --> 00:42:14,201
නව පහරවල් 11 ක්.

712
00:42:14,267 --> 00:42:16,934
කොහොමද අපි නවතින්නේ
කටු සටහනක් ලැබෙන තුරු,

713
00:42:17,001 --> 00:42:18,934
එතනින් ගන්න.

714
00:42:19,001 --> 00:42:20,001
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

715
00:42:20,067 --> 00:42:21,734
මට ගන්න ඕන
මේ සඳහා මූලික ආරම්භයක්.

716
00:42:21,800 --> 00:42:24,267
අපිට මේවා බලන්න පුළුවන්
දිවා ආහාරයේදී - මගේ සංග්‍රහය.

717
00:42:25,434 --> 00:42:28,401
ඔබ කිසිදා අත් නොහරින්න,
ඔබ කරනවාද?

718
00:42:28,468 --> 00:42:30,700
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ මවට ස්තූතියි
අනෙක් රාත්‍රිය.

719
00:42:30,767 --> 00:42:33,301
අන්තිම වතාව මතක නෑ
මට පිරිමි ළමයෙකුගේ පවුලක් හමු විය

720
00:42:33,368 --> 00:42:34,734
ඒ වගේම ඔවුන් ඇත්තටම මට කැමති වුණා.

721
00:42:34,800 --> 00:42:35,934
ඔබ ඔබේම තබා ගත්තා.

722
00:42:36,001 --> 00:42:38,001
බොහෝ දෙනෙකුට ලැබෙන්නේ නැත
කෙළවරේ අපිරිසිදු වචනයක්

723
00:42:38,067 --> 00:42:39,600
මගේ සහෝදරියන් සමඟ
මේසය වටා.

724
00:42:39,667 --> 00:42:42,633
අපේ ගෙදර හැම බ්‍රහස්පතින්දාම
රාත්‍රිය පෑන්කේක් රාත්‍රිය විය -

725
00:42:42,700 --> 00:42:45,301
මෝගන් සම්ප්‍රදාය.

726
00:42:45,368 --> 00:42:47,401
මට ඒ වගේ දේවල් මග හැරෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

727
00:42:47,468 --> 00:42:48,900
මම යමක් සොයාගත්තා.

728
00:42:50,468 --> 00:42:51,967
බිරිඳගේ ලේ?
ඔබට විශ්වාසද?

729
00:42:52,034 --> 00:42:54,800
මෙය සොයා ගන්නා ලදී
කැස්ටිලෝගේ නිදන කාමර බාධකය.

730
00:42:54,867 --> 00:42:56,734
අපි සියලුම ඇඳුම් ආයිත්තම් පරීක්ෂා කරමු
ඒක ඇතුලට එන්න.

731
00:42:56,800 --> 00:42:58,834
විශාල පරිමාව නිසා,
ඒ සඳහා කාලය ගතවේ.

732
00:42:58,900 --> 00:43:00,234
එය කිසිවක් ඔප්පු නොකරයි.

733
00:43:00,301 --> 00:43:01,368
තනිවම නොවේ.

734
00:43:01,434 --> 00:43:03,533
මම නැවත පරීක්ෂා කළා
වීඩියෝ දර්ශන

735
00:43:03,600 --> 00:43:05,468
මම එදා උදේ ඉඳන් ගත්තා.

736
00:43:05,533 --> 00:43:07,567
දිගේ කැපුම් සටහන් කරන්න
කැරොටයිඩ් ධමනි.

737
00:43:07,633 --> 00:43:08,767
ඒවා දිගු හා ගැඹුරු ය.

738
00:43:08,834 --> 00:43:10,500
වැලරි කැස්ටිලෝ
මිනිත්තු කිහිපයකින් ලේ වැගිරී මිය ගියේය.

739
00:43:10,567 --> 00:43:11,500
මගුලක් නෑ.

740
00:43:11,567 --> 00:43:12,934
මේක කරපු කෙනා

741
00:43:13,001 --> 00:43:15,067
අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා.

742
00:43:15,134 --> 00:43:17,067
එයා හිටියේ... හදිස්සියෙන්.

743
00:43:17,134 --> 00:43:19,034
ඔහු බොහෝ විට බිය විය
හසුවීම ගැන.

744
00:43:19,101 --> 00:43:20,468
බොහෝ මිනීමරුවන් ය.

745
00:43:20,533 --> 00:43:23,301
මෙය පිටපත් කිරීමක් නම් හැර,
ඔහු හදිසියේ නොසිටිනු ඇත.

746
00:43:23,368 --> 00:43:25,767
ඔහු රසවිඳිනු ඇත
ඔහුගේ පළමු ඝාතනය.

747
00:43:25,834 --> 00:43:27,700
ඔහු පාලනය කරනු ඇත
නිශ්චිත මොහොත

748
00:43:27,767 --> 00:43:28,867
වැලරි කැස්ටිලෝ මිය ගියේය

749
00:43:28,934 --> 00:43:31,334
ඇයට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
ලේ පිට වෙන්න.

750
00:43:31,401 --> 00:43:34,834
මේකත් ඔක්කොම...

751
00:43:34,900 --> 00:43:38,101
නිෂ්ක්රීය.

752
00:43:38,167 --> 00:43:40,533
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කර තිබේද?
සැමියා?

753
00:43:40,600 --> 00:43:42,533
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

754
00:43:42,600 --> 00:43:44,734
කොල්ලා කිව්වේ නෑ කියලා
ජෝර්ජ් කැස්ටිලෝ හඳුනා ගන්න

755
00:43:44,800 --> 00:43:45,967
ඕනෑම ඡායාරූපයක.

756
00:43:46,034 --> 00:43:47,967
ඔහු විජලනය වූ අයෙකි
සහ කම්පනයට පත් වූ 7 හැවිරිදි දරුවා

757
00:43:48,034 --> 00:43:50,334
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඉතිරිව ඇත
ගලවා ගැනීමේ අංගනයක දින ගණනක්.

758
00:43:50,401 --> 00:43:52,134
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඒ සැමියාද?

759
00:43:52,201 --> 00:43:55,134
ඔහු ගැඹුරු මුහුදේ ධීවරයෙක්.
බොහෝ දෙනෙක් පිහියක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි දනිති.

760
00:43:55,201 --> 00:43:56,700
ඊට අමතරව, ඔහු තවමත් අතුරුදහන්.

761
00:44:00,201 --> 00:44:02,468
ඔබ ඔබේ සෙවීම අවසන් කර තිබේද?
ගැලවීමේ අංගනයේ?

762
00:44:03,900 --> 00:44:05,734
මම ඒවා යවන්නම්
ශිෂ්‍යභටයින් නැවතත් එළියට.

763
00:44:08,734 --> 00:44:10,301
හේයි, මට සමාවෙන්න.

764
00:44:12,700 --> 00:44:14,734
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා
ඒ පැතිකඩ මත.

765
00:44:14,800 --> 00:44:17,101
නැහැ, ඩෙක්ස්, මම ඇත්තටම
එහෙම කරනවා කියලා හිතන්න එපා.

766
00:44:29,201 --> 00:44:32,267
කොපමණ කාලයක්
ඔබ පදනම් වන්නේද?

767
00:44:32,334 --> 00:44:34,334
මාස දෙකක්.

768
00:44:36,567 --> 00:44:38,934
ඩෙබ්, මට ඔහුට කියන්න තිබුණා.

769
00:44:39,001 --> 00:44:40,934
නැහැ, ඩෙක්ස්, ඔබ කළේ නැහැ.

770
00:44:41,001 --> 00:44:43,533
තියාගන්න තිබුණා
උබේ මගුල් කට වහගෙන.

771
00:44:43,600 --> 00:44:45,600
තාත්තා ඔයා ගැන දුක් වුණා.
මමත් එහෙමයි.

772
00:44:45,667 --> 00:44:48,500
හොඳයි, දැන් ඔබට වියදම් කළ හැකිය
එකට වැඩි කාලයක්.

773
00:44:48,567 --> 00:44:51,301
මම මෝඩ නැහැ, ඩෙක්ස්ටර්.
හැම විටම ඔබට අවශ්ය වූයේ එයයි.

774
00:44:51,368 --> 00:44:54,401
නැත, එය නොවේ.

775
00:44:54,468 --> 00:44:56,567
ඩෙබ්, ඔයා මගේ සහෝදරිය.

776
00:44:56,633 --> 00:44:58,633
නැහැ, මම නැහැ.

777
00:44:58,700 --> 00:45:01,201
ඒ වගේම එයා මගේ තාත්තා.

778
00:45:01,267 --> 00:45:03,067
බොහෝ වාර ගණනක් ඇත,
මම දිවුරනවා, ඩෙක්ස්ටර්,

779
00:45:03,134 --> 00:45:06,167
මම කැමති ඔහුට තිබුණා නම්
කවදාවත් ඔයාව ගෙදර ගෙනාවෙ නෑ.

780
00:45:09,468 --> 00:45:12,401
ඩෙක්ස්ටර්,
මට හරිම කණගාටුයි.

781
00:45:12,468 --> 00:45:15,867
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

782
00:45:21,468 --> 00:45:23,067
මෙතන.

783
00:45:24,900 --> 00:45:26,934
මම හිතුවා
ඔබට එය අවශ්ය විය හැකිය.

784
00:45:28,134 --> 00:45:30,301
ඔබ වඩා හොඳ පහරක්
කොහොමත් මට වඩා.

785
00:46:05,368 --> 00:46:07,001
පෝල්: හලෝ?

786
00:46:07,067 --> 00:46:09,001
පෝල්, ඒයි, මේ මම.

787
00:46:09,067 --> 00:46:11,234
බලන්න,
අපි කතා කරන්න ඕන.

788
00:46:11,301 --> 00:46:12,401
සහතික දෙයක්.

789
00:46:12,468 --> 00:46:14,767
මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා
ඇස්ටර් බැලීමට,

790
00:46:14,834 --> 00:46:16,700
නමුත්, මම අදහස් කරන්නේ,

791
00:46:16,767 --> 00:46:19,368
ළමයි කරනවා
දැන් ඉතින් හොඳයි.

792
00:46:19,434 --> 00:46:22,067
සමහර විට එය එසේ වනු ඇත
හොඳ අදහසක්

793
00:46:22,134 --> 00:46:25,368
ඔබ නොඑන්නේ නම්
පක්ෂයට.

794
00:46:25,434 --> 00:46:27,267
ඇය මගේ දුව,
එසේම, රීටා.

795
00:46:27,334 --> 00:46:29,334
මට හැම අයිතියක් තියෙනවා
එහි සිටීමට.

796
00:46:29,401 --> 00:46:30,600
ඔයා දන්නවා ද?
මට කණගාටුයි.

797
00:46:30,667 --> 00:46:33,134
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට දැන් සම්පූර්ණ භාරකාරත්වය ඇත,

798
00:46:33,201 --> 00:46:35,934
අනික ඔයාට නිකන් ඉන්න බෑ
තව දුරටත් මේ වගේ අප මත.

799
00:46:36,001 --> 00:46:37,101
දැන්, මම පරීක්ෂා කළා.

800
00:46:37,167 --> 00:46:39,034
තහනම් නියෝගය
තවමත් ක්රියාත්මක වේ.

801
00:46:39,101 --> 00:46:40,867
අඩියක් අඩියක් තිබ්බොත්
මෙම දේපල මත,

802
00:46:40,934 --> 00:46:43,034
මම ගන්න පළමු ඇමතුම
පොලිසියට ය.

803
00:46:43,101 --> 00:46:45,067
දෙවන ඇමතුම
ඔබේ පැරෝල් නිලධාරියාට ය.

804
00:47:08,401 --> 00:47:10,567
මට සැරයන්වරයෙක් අවශ්‍යයි.

805
00:47:20,734 --> 00:47:22,301
මෝගන්.

806
00:47:25,201 --> 00:47:26,934
මම එතනම එන්නම්.

807
00:47:27,001 --> 00:47:28,368
ලගුර්ටා: ලැයිස්තුව.

808
00:47:30,234 --> 00:47:32,767
යා ලෝ තීර්.

809
00:47:32,834 --> 00:47:35,934
ඔස්කාර්සිටෝ.

810
00:47:36,001 --> 00:47:37,401
ඒක රොබර්ටෝ!

811
00:47:38,834 --> 00:47:40,800
මාමා අපේ ඔෆිස් එකට කතා කළා
අද උදෑසන.

812
00:47:40,867 --> 00:47:44,234
ඔහු ජීවත් වන්නේ ටැම්පා වලය.

813
00:47:44,301 --> 00:47:46,067
එය අනර්ඝයි.

814
00:47:46,134 --> 00:47:47,967
ඔහු පවුලේ අය සමඟ සිටිය යුතුය.

815
00:47:48,034 --> 00:47:49,434
මට ඔහුව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

816
00:47:50,834 --> 00:47:52,101
අපි හොඳයි.

817
00:47:52,167 --> 00:47:54,134
ම්ම්ම්ම්.

818
00:47:54,201 --> 00:47:56,401
ඔයාට ස්තූතියි.

819
00:47:56,468 --> 00:47:58,134
ඔහුව සොයා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි,
හහ්?

820
00:47:58,201 --> 00:48:00,034
එයා ගොඩක් විශේෂ කොල්ලෙක්.

821
00:48:00,101 --> 00:48:02,468
මම දන්නවා.

822
00:48:07,500 --> 00:48:09,567
කුඩේට්, හහ්?

823
00:48:25,900 --> 00:48:27,834
L.t.,
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

824
00:48:38,633 --> 00:48:39,633
ඔයා හොඳින්ද?

825
00:48:39,700 --> 00:48:41,167
මෙම සම්බන්ධතා.

826
00:48:45,600 --> 00:48:47,800
ඩියෝස් මෝ.

827
00:48:52,267 --> 00:48:54,900
මේ වගේ සුන්බුන්
සාමාන්‍යයෙන් සීරීම් සඳහා විකුණනු ලැබේ.

828
00:48:54,967 --> 00:48:56,734
ස්වාමිපුරුෂයා ගබඩා කරයි
ඇතුලේ පිහියක්

829
00:48:56,800 --> 00:49:00,434
ඒ වගේම demo crew එකකට ඉඩ දෙනවා
අපි එය සොයා ගැනීමට පෙර ට්රක් රථය.

830
00:49:00,500 --> 00:49:02,368
තවත් මිනීමැරුම් ආයුධයක් නැත.

831
00:49:02,434 --> 00:49:03,667
ලේ තියෙනවා.

832
00:49:03,734 --> 00:49:05,368
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන
එය බිරිඳගේද?

833
00:49:05,434 --> 00:49:07,900
එය සැමවිටම සැමියා ය.
ඔයා හැමදාම හරි.

834
00:49:07,967 --> 00:49:10,001
එය සොලවන්න, මෝගන්.
මිනීමැරුම් කාලය ගතවේ.

835
00:49:10,067 --> 00:49:12,434
ඩෙක්ස්ටර්:
ඩෙබ් අවසානයේ මට සමාව දෙනු ඇත.

836
00:49:12,500 --> 00:49:13,700
ඒ ඇයයි -

837
00:49:13,767 --> 00:49:16,934
හදවත, කරුණාවන්ත,
මම වගේ කිසිම දෙයක් නැහැ.

838
00:49:17,001 --> 00:49:20,001
ලගුර්ටා සිතුවා
ඔබ මෙය දැකිය යුතුය.

839
00:49:20,067 --> 00:49:23,567
ඒ ළමයා ඔස්කාර්
දිවුරන්නේ මෙයා දැක්කා කවුද කියලා.

840
00:49:28,401 --> 00:49:30,667
බැල්ලිගේ පුතා.

841
00:49:30,734 --> 00:49:31,967
ඩෙක්ස්.

842
00:49:32,034 --> 00:49:34,034
හරි, මම ඔවුන්ට ජෝර්ජ්ගේ මේස් දුන්නා,

843
00:49:34,101 --> 00:49:37,401
ඔහුගේ මුද්‍රණ සහිත පිහියක්,
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ලේ බිඳුවක්.

844
00:49:37,468 --> 00:49:39,201
Forensics trifecta වගේ

845
00:49:39,267 --> 00:49:41,334
තුරුම්පු කළ යුතුයි
දරුවෙකුගේ චිත්‍රයක්...

846
00:49:41,401 --> 00:49:42,900
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

847
00:49:51,900 --> 00:49:53,734
හරිම අමුතුයි.

848
00:49:53,800 --> 00:49:55,434
යේසුස් ක්රිස්තුස්
මේ ළමයා බේරගත්තා.

849
00:49:55,500 --> 00:49:58,234
ඔහුගේම මත
ඔස්කාර් සිටි තාක් කල්,

850
00:49:58,301 --> 00:49:59,600
ඔහු එසේ නොකළ බව කාට කියන්නද?

851
00:50:08,201 --> 00:50:09,600
ඉටිපන්දම් පත්තු කළේ කවදාද

852
00:50:09,667 --> 00:50:11,734
වඩාත් විනෝදජනක වන්න
ඒවා පුපුරවා හැරීමට වඩා?

853
00:50:11,800 --> 00:50:14,800
හොඳ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම.

854
00:50:14,867 --> 00:50:17,267
මම අම්මලා හැමෝටම කතා කළා
ඔවුන්ට සහතික වීමට

855
00:50:17,334 --> 00:50:19,900
ඒ පාවුල් එසේ නොකරනු ඇත
පෙනී සිටින්න.

856
00:50:21,334 --> 00:50:22,533
ඇස්ටර් සහ කෝඩි දැනගන්න

857
00:50:22,600 --> 00:50:24,633
ඔයා එයාලගෙ තාත්තට කියපු එක
එන්න නොවේද?

858
00:50:28,967 --> 00:50:30,434
තෑගි කිරීමෙන් පසු.

859
00:50:33,134 --> 00:50:35,667
සූදානම්ද?

860
00:50:38,301 --> 00:50:39,900
පැතුමක් කරන්න බබා.

861
00:50:39,967 --> 00:50:42,234
නිකන් කාටවත් කියන්න එපා,
නැත්නම් ඒක ඇත්ත වෙන්නේ නැහැ.

862
00:50:42,301 --> 00:50:45,034
එය දැනටමත් සැබෑ වී ඇත.
තාත්තා මෙහෙ නෑ.

863
00:50:51,767 --> 00:50:53,401
මට මැද කෑල්ල ඕන.

864
00:50:53,468 --> 00:50:54,600
හරි හරී.

865
00:50:54,667 --> 00:50:57,767
උපන් දින ගැන මම වැරදියි.

866
00:50:57,834 --> 00:51:00,834
සමරන්න හේතුව වෙන්න ඇති
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන දේ -

867
00:51:00,900 --> 00:51:03,600
ජීවත්වීමේ බලාපොරොත්තුව
තව එකක් බලන්න.

868
00:51:05,567 --> 00:51:08,001
ඩෙබ් ගැන කාරණය
මට සමාව දෙනවා -

869
00:51:08,067 --> 00:51:12,834
මම ඇයට දුන්නොත් හොඳයි
තව ටික දවසයි.

870
00:51:15,734 --> 00:51:18,934
මම යන්තම් බේරුණා
මේ පාර අහුවෙනවා.

871
00:51:19,001 --> 00:51:21,734
මට දැන් තේරෙනවා
මගේ දවස් ගණන් කර ඇත.

872
00:51:23,368 --> 00:51:26,134
ඒ නිසා මම වඩා හොඳයි
ඒවායින් බොහොමයක්.

873
00:51:35,101 --> 00:51:37,900
පුරාවට,
මම හිතුවේ මේක සෙල්ලමක් කියලා

874
00:51:37,967 --> 00:51:41,500
මගේ වෙනස් ඊගෝ සහ මම
සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

875
00:51:41,567 --> 00:51:44,067
නමුත් සබඳතා වෙනස් වේ,

876
00:51:44,134 --> 00:51:45,934
පරිණාමය,

877
00:51:46,001 --> 00:51:47,434
ඒ වගේම මේක ගැඹුරු වෙනවා.

878
00:51:55,734 --> 00:51:58,267
හැරී මගේ හීනෙන් කිව්වා වගේ...

879
00:51:59,401 --> 00:52:01,767
... කුණාටුව පැමිණෙමින් තිබේ.