1
00:00:02,800 --> 00:00:04,067
මීට පෙර "ඩෙක්ස්ටර්" මත...

2
00:00:05,001 --> 00:00:06,834
අද රෑ තමයි රෑ.

3
00:00:06,900 --> 00:00:09,900
ඒ වගේම ඒක වෙන්න යනවා
නැවත නැවතත් -

4
00:00:09,967 --> 00:00:12,267
සිදු විය යුතුය.

5
00:00:12,334 --> 00:00:16,034
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
එයා තමයි.

6
00:00:18,667 --> 00:00:21,734
ඔයා දැන් මගේ,
ඒ නිසා මම කියන විදියට හරියට කරන්න.

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,633
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන එක හොඳයි.
නැත - අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

8
00:00:24,700 --> 00:00:26,700
ලේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම ශරීරය අසල.

9
00:00:26,767 --> 00:00:28,401
ඒක අමුතුම දෙයක්
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

10
00:00:28,468 --> 00:00:32,633
මම කවදාවත් මේ තරම් පිරිසිදුව දැකලා නැහැ,
වියළි, පිළිවෙලට පෙනෙන මළ මස්.

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,700
කොහොමද මිනීමරුවා
රුධිරය ඉවත් කරන්න?

12
00:00:34,767 --> 00:00:36,567
මේ දවස් වලින් එකක්,
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ.

13
00:00:36,633 --> 00:00:39,301
මම ඔයාට කිව්වා ලේ වැගිරෙයි කියලා
මගේ මුළු කාලයම ගන්නේ නැහැ.

14
00:00:39,368 --> 00:00:42,267
කොහොමද මගුලක් ඔයාගෙ දවස
ඊයේ රෑ රීටා එක්ක? නියමයි.

15
00:00:42,334 --> 00:00:44,134
රීටා නිසා ඇය පරිපූර්ණයි,

16
00:00:44,201 --> 00:00:46,468
ඇයගේම ආකාරයෙන්,
මට වගේම හානියක්.

17
00:00:46,533 --> 00:00:49,567
ඇස් අරින්න
සහ ඔබ කළ දේ බලන්න!

18
00:00:49,633 --> 00:00:51,234
මිනිසා: කරුණාකර,
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

19
00:00:51,301 --> 00:00:53,800
මාව විශ්වාස කරන්න.
මට අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.

20
00:00:56,667 --> 00:00:58,567
ආයුබෝවන්?

21
00:00:58,633 --> 00:00:59,934
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

22
00:01:00,001 --> 00:01:02,800
ටිකක් ඉවරයි
ව්‍යාපෘතිය, නමුත් මම පසුව එන්නම්.

23
00:01:02,867 --> 00:01:04,667
ඔවුන් සොයාගත්තා
තවත් හුකර් කෙනෙක්.

24
00:01:04,734 --> 00:01:06,468
ඒ තුන්වෙනි එක
මාස පහකින්.

25
00:01:06,533 --> 00:01:07,967
තුන්වැන්න?
ඔයා කියන්නේ එතන තියෙනවා...

26
00:01:08,034 --> 00:01:09,468
අනුක්‍රමික ඝාතකයා,
ඒක හරි.

27
00:01:09,533 --> 00:01:12,900
එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇත්තටම නරක දේවල් කරන්නේ කවුද.

28
00:01:12,967 --> 00:01:15,301
ඔබ හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය
ඔවුන්, නමුත් මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

29
00:01:15,368 --> 00:01:18,001
මිනීමරුවා සම තලලා,
මස්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

30
00:01:18,067 --> 00:01:20,101
දැන්,
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

31
00:01:20,167 --> 00:01:22,633
ඔහු අත්හදා බැලීම් කරනවා.
ඔහු නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

32
00:01:22,700 --> 00:01:27,667
ඔහු නිසැකවම සීමාව ඉහළ නංවයි.
අපොයි, මේ මිනිහා හොඳයි.

33
00:01:27,734 --> 00:01:29,034
මිනීමරුවා කලාකරුවෙකි.

34
00:01:29,101 --> 00:01:31,267
ඔයා මට දෙන්න
මගුල රිංගයි.

35
00:01:31,334 --> 00:01:33,034
ඔව්, මම දන්නවා.
ඒකට සමාවෙන්න.

36
00:01:33,101 --> 00:01:36,767
නමුත් දැන් අපට සිව්වන ශරීරයක් ඇත,
සහ කප්පාදු වෙනස් විය.

37
00:01:36,834 --> 00:01:39,368
ඒ වගේම අපිට කතාවක් කියනවා.
චාරිත්රය වෙනස් වේ.

38
00:01:39,434 --> 00:01:42,201
මම පරීක්ෂා කර බැලීමට කැමතියි
ශීත කළ ට්‍රක් රථ තිබේ නම්

39
00:01:42,267 --> 00:01:44,533
සොරකම් කර ඇත
පසුගිය සතියේ හෝ ඊට ආසන්න කාලයකදී.

40
00:01:47,567 --> 00:01:49,001
ඒක නිකන් අමුතුයි වගේ.

41
00:01:49,067 --> 00:01:51,434
ඔයාගේ නංගිට තියෙනවා
මෙම අයිස් ට්‍රක් න්‍යාය,

42
00:01:51,500 --> 00:01:53,401
එතකොට මෙන්න ඔබ
එය උපස්ථ කිරීමට.

43
00:01:53,468 --> 00:01:56,134
ඇය හොඳයි, ලුතිනන්.
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

44
00:01:57,401 --> 00:01:59,267
මම හිතන්නේ
මෙය මිත්‍රශීලී පණිවිඩයකි.

45
00:01:59,334 --> 00:02:01,401
"ඒයි, සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?"

46
00:02:01,468 --> 00:02:05,633
හා, ඔව්, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

47
00:04:11,633 --> 00:04:14,834
මම සිහින දකිනවා.

48
00:04:18,368 --> 00:04:22,900
මම පාවෙන බව සිහින දකිමි
මගේ ජීවිතයේ මතුපිටින්,

49
00:04:22,967 --> 00:04:27,334
එය දිග හැරෙන ආකාරය දෙස බලා,
එය නිරීක්ෂණය කිරීම.

50
00:04:27,401 --> 00:04:31,067
මම පිටස්තරයෙක්, ඇතුලට බලනවා.

51
00:04:33,001 --> 00:04:34,500
මිනිසා: හෝ හෝ!

52
00:04:34,567 --> 00:04:36,167
හා හා!

53
00:04:41,034 --> 00:04:42,934
ඔව්!

54
00:04:43,001 --> 00:04:46,001
ඔහ්, ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕනද මචන්?!
ඉදිරියට එන්න!

55
00:04:46,067 --> 00:04:47,600
වතුරේ!
ආහ්!

56
00:04:47,667 --> 00:04:49,934
අපොයි!

57
00:04:50,001 --> 00:04:52,934
ඔවුන් දෙස බලන්න.
ඔවුන්ට සිනාසීමට හා සෙල්ලම් කිරීමට හැකිය.

58
00:04:53,001 --> 00:04:55,101
එය ඔවුන්ට ඉතා පහසුවෙන් පැමිණේ.

59
00:04:57,334 --> 00:04:59,867
එසේ වුවද
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ,

60
00:04:59,934 --> 00:05:04,134
සමහර වෙලාවට උනත්
මට ඇත්තටම යක්ෂයෙක් වෙන්න පුළුවන්...

61
00:05:04,201 --> 00:05:06,567
අද මම නිකම්...

62
00:05:06,633 --> 00:05:09,067
මුහුදු රකුසෙක්.

63
00:05:25,834 --> 00:05:30,101
ඉක්මනින්ම, මට යන්න වෙනවා
මම කරන දේ කරන්න ආපහු...

64
00:05:30,167 --> 00:05:32,934
ඒ නිසා මම රස විඳීමේ කාරණයක් කරමි
මේ වගේ දවස්

65
00:05:33,001 --> 00:05:34,700
මට ඒවා ඇති විට.

66
00:05:49,401 --> 00:05:50,834
තත්පරයක් පමණි.

67
00:05:50,900 --> 00:05:56,067
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා මාව දාලා ගියා
බිහිසුණු සිහිවටනයක්.

68
00:05:56,134 --> 00:05:59,101
එය පැහැදිලි කිරීම
යම් ආකාරයක විය හැකිය ...

69
00:05:59,167 --> 00:06:01,034
අපහසුයි.

70
00:06:01,101 --> 00:06:02,900
හේයි.

71
00:06:02,967 --> 00:06:04,734
බේගල්ස්, සහෝදරයා -
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

72
00:06:11,101 --> 00:06:12,900
එය වඩාත් මානසික අවපීඩනය විය හැකිය
මෙහි?

73
00:06:15,267 --> 00:06:17,533
බොන්න මොනවා හරි තියෙනවද?
එලියෙ හරිම රස්නෙයි.

74
00:06:17,600 --> 00:06:19,001
O.j.?

75
00:06:19,067 --> 00:06:20,533
අයිස් සමඟ.

76
00:06:25,301 --> 00:06:26,934
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?

77
00:06:27,001 --> 00:06:28,267
මම සනීපෙන්.

78
00:06:28,334 --> 00:06:30,001
ඔව්, දේවල් හොඳයි.

79
00:06:30,067 --> 00:06:32,368
උදේ ආහාරය, මම දැනටමත් ලබා ගත්,
හොඳින් තිබුනා,

80
00:06:32,434 --> 00:06:34,533
නමුත් ඔබ මාව දන්නවා -
මට නිතරම බඩගිනියි.

81
00:06:39,434 --> 00:06:41,301
ම්ම්ම්

82
00:06:41,368 --> 00:06:42,867
ඉතින්, මොකද වෙන්නේ, හොට්ෂොට්?

83
00:06:42,934 --> 00:06:44,267
හරි මේක ගන්න...

84
00:06:44,334 --> 00:06:47,234
ලුතිනන් බලනවා
ඒ ශීත කළ ට්‍රක් රථය සඳහා

85
00:06:47,301 --> 00:06:49,201
සෑම වගුරු බිමකම, ග්ලේඩ්,
සහ කඩ සාප්පුව

86
00:06:49,267 --> 00:06:50,700
මෙතැන් සිට යතුරු දක්වා.

87
00:06:50,767 --> 00:06:52,301
ඒත් මම දකින විදිහට,

88
00:06:52,368 --> 00:06:54,434
ඒ whackjob ට්රක් රථ රියදුරු

89
00:06:54,500 --> 00:06:57,301
කැපූ හිසක් විසි කළා
ඔබේ මෝටර් රථයේ.

90
00:06:57,368 --> 00:06:58,700
ඔහු ලැජ්ජාශීලී බවක් නොවේ.

91
00:06:58,767 --> 00:07:00,900
ඔයා හිතන්නේ එයා ට්‍රක් එක හංගනවා කියලා
පැහැදිලිව පෙනෙන පරිදි,

92
00:07:00,967 --> 00:07:02,101
එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

93
00:07:02,167 --> 00:07:03,434
මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන් වුණා

94
00:07:03,500 --> 00:07:05,667
laguerta ට මම හිටියේ නැත්නම්
මගේ හුකර් සමඟ ආපසු.

95
00:07:05,734 --> 00:07:08,500
එම ට්‍රක් රථය සොයා ගැනීම ඔබගේ ය
මිනීමැරුමක් සඳහා රන් ටිකට් පතක්.

96
00:07:08,567 --> 00:07:11,234
laguerta ඔයා ඉන්න නිසා
ඇගේ වේලාවට හුකර් සොයමින්

97
00:07:11,301 --> 00:07:13,301
බලන්න බෑ කියන එක නෙවෙයි
ට්රක් රථය සඳහා -

98
00:07:13,368 --> 00:07:15,301
මගේ වෙලාවට.

99
00:07:15,368 --> 00:07:17,967
හ්ම්.
මේවාට මොකද?

100
00:07:18,034 --> 00:07:19,500
මට උසාවියක් තියෙනවා.

101
00:07:21,900 --> 00:07:25,334
ඇයි අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැත්තේ
සහෝදර සහෝදරිය දේවල්?

102
00:07:25,401 --> 00:07:27,434
අපේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.

103
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
මම වැඩ කරන්නේ පොලිසියට.

104
00:07:28,767 --> 00:07:31,001
අපට නම්, මෙයයි
සහෝදර සහෝදරිය දේවල්.

105
00:07:32,301 --> 00:07:34,201
ඔබේ ඇස් පිටතට ගෙන එයි.

106
00:07:39,368 --> 00:07:42,001
මුලින්ම ඔහු විසි කරයි
කපාගත් හිසක් මා දෙසට,

107
00:07:42,067 --> 00:07:44,567
එතකොට එයා මාව දාලා යනවා
මෙම බෝනික්කන් කොටස්,

108
00:07:44,633 --> 00:07:46,900
ප්‍රහේලිකාවක කෑලි වගේ.

109
00:07:46,967 --> 00:07:48,500
මම ප්‍රහේලිකා වලට කැමතියි.

110
00:07:56,134 --> 00:07:58,001
නමුත් කිසිවක් නැත
වඩාත් කලකිරීමයි

111
00:07:58,067 --> 00:07:59,567
එකට ප්‍රහේලිකාවක් දානවාට වඩා

112
00:07:59,633 --> 00:08:03,667
සහ එය තවමත් සොයා ගැනීම
තේරුමක් නෑ.

113
00:08:08,101 --> 00:08:10,700
මිනිසා: කරුණාකර සඳහන් කරන්න
ඔබේ නම සහ රැකියාව.

114
00:08:10,767 --> 00:08:14,101
මගේ නම ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්,
ඒ වගේම මම අධිකරණ වෛද්‍ය විශේෂඥයෙක්

115
00:08:14,167 --> 00:08:15,401
රුධිර ස්පේටර් විශ්ලේෂණයේදී

116
00:08:15,468 --> 00:08:17,368
මියාමි මෙට්රෝ සඳහා
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

117
00:08:17,434 --> 00:08:20,401
අනික ඔයා කොච්චර කල් ඉඳලද
රුධිර ස්පේටර් විශ්ලේෂණය කරන්නේද?

118
00:08:20,468 --> 00:08:21,767
අවුරුදු 12ක් විතර.

119
00:08:21,834 --> 00:08:24,067
ඔබ සම්බන්ධ වී ඇත
බොහෝ අවස්ථාවලදී, එසේ නම්.

120
00:08:24,134 --> 00:08:26,234
2,103.

121
00:08:26,301 --> 00:08:28,267
දෙන්න හෝ ගන්න.

122
00:08:28,334 --> 00:08:30,667
අංක, 2,103.

123
00:08:30,734 --> 00:08:33,967
එහෙනම් ඒක ආරක්ෂිතයි
රුධිරය ඔබේ ජීවිතයයි.

124
00:08:36,567 --> 00:08:38,633
කීමට ආරක්ෂිතයි.

125
00:08:38,700 --> 00:08:40,667
අනිත් කොල්ලො වගේ නෙවෙයි
ස්ටේෂන් එකේ පහල,

126
00:08:40,734 --> 00:08:42,567
මම උසාවියට එන්න ආසයි
උරහිස් අතුල්ලන්න

127
00:08:42,633 --> 00:08:45,500
හොඳ මිනිස්සු එක්ක
හිරු රශ්මිය තත්වයෙන් ...

128
00:08:45,567 --> 00:08:47,734
සහ sasquatch.

129
00:08:47,800 --> 00:08:51,500
උසාවියක, හැමෝගෙම
ඔවුන්ගේ හොඳම හැසිරීම් පිළිබඳව...

130
00:08:54,401 --> 00:08:56,067
...ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

131
00:09:00,734 --> 00:09:02,700
ඒ වගේම ඔවුන්.

132
00:09:02,767 --> 00:09:04,600
සමහර අය බලන්න ඇති
මෙම පවුල තුළ

133
00:09:04,667 --> 00:09:06,434
බලන්න ඛේදවාචකය විතරයි
සහ හෘදයාබාධ.

134
00:09:06,500 --> 00:09:09,001
නමුත් මම තවත් බොහෝ දේ දකිමි
ඊට වඩා.

135
00:09:09,067 --> 00:09:12,301
මම මේක කරන්නම්, හරිද?

136
00:09:15,034 --> 00:09:17,700
මම අවස්ථාවක් දකිනවා.

137
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රයිස් අවසන්
ඔහුගේ ගෙදර වැඩ, ඔහුගේ මව සිපගත්තේය,

138
00:09:22,867 --> 00:09:24,700
ජොගින් යන්න එලියට ගියා.

139
00:09:24,767 --> 00:09:27,301
ඔහු ඇයට කීවේ ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණෙන බවයි
කුණු කූඩ ඉවත් කිරීමට.

140
00:09:27,368 --> 00:09:30,234
තවත් රාත්‍රියක් පමණයි, එතෙක්...

141
00:09:30,301 --> 00:09:33,401
විත්තිකරු වන තුරු
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් ඔහුට පහර දුන්නා පමණක් නොවේ

142
00:09:33,468 --> 00:09:34,767
නමුත් එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේය,

143
00:09:34,834 --> 00:09:38,567
ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රයිස් හැර යාම
තනියම පැය ගණන් මැරෙනවා

144
00:09:38,633 --> 00:09:40,633
ඔහුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට පෙර
පසුදා උදෑසන -

145
00:09:40,700 --> 00:09:44,967
නින්දිත සිට කිව නොහැකි තරම්.

146
00:09:45,034 --> 00:09:48,101
ජනතාව ඔප්පු කරාවි
ඒක විතරක් නෙවෙයි Mr. කුටි

147
00:09:48,167 --> 00:09:49,934
ඇලෙක්සැන්ඩර් ප්‍රයිස්ව පහර දී මරා දමන්න

148
00:09:50,001 --> 00:09:53,434
නමුත් නැවත වරක් එසේ කළා
මත්පැන් පානය යටතේ.

149
00:09:55,134 --> 00:09:56,368
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්ස්!

150
00:09:56,434 --> 00:09:57,800
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:09:57,867 --> 00:09:59,401
එය තුළට ඉරා දමන්න.
කුමක් ද?

152
00:09:59,468 --> 00:10:01,834
ඔව්.
එය මුදල් යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

153
00:10:01,900 --> 00:10:03,334
ඔව්, ඔබ කැමති.

154
00:10:03,401 --> 00:10:04,533
ඔහ්!

155
00:10:04,600 --> 00:10:07,067
ස්තුතියි යාලුවනේ.
ඒක අංශක 80ක් වගේ.

156
00:10:07,134 --> 00:10:09,001
නමුත් ලබන වසරේ
මෙම අවස්ථාවේදී,

157
00:10:09,067 --> 00:10:11,867
අපි ඔයාව බලන්න එනවා
හාවර්ඩ් එකේ.

158
00:10:11,934 --> 00:10:15,434
මට මෙතෙක් ඇති සියල්ල එයයි
ඔබට අවශ්‍යයි, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

159
00:10:15,500 --> 00:10:16,567
ස්තූතියි, තාත්තා.

160
00:10:16,633 --> 00:10:20,334
හරි,
ඇති තරම් corniness.

161
00:10:20,401 --> 00:10:22,401
ඩෙක්ස්ටර්:
මම ඔවුන්ගේ වේදනාව දකිමි.

162
00:10:22,468 --> 00:10:26,567
යම් මට්ටමක,
ඔවුන්ගේ වේදනාව පවා මට තේරෙනවා.

163
00:10:26,633 --> 00:10:29,767
මට ඔවුන්ගේ වේදනාව දැනෙන්නේ නැත.

164
00:10:34,567 --> 00:10:37,267
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි බලන්න කලින් කොච්චර දුරද කියලා

165
00:10:37,334 --> 00:10:40,067
Matt chambers ගේ කිඹුල් කඳුළු
ඔහුව ලබා ගනීවි.

166
00:10:41,834 --> 00:10:44,034
නමුත් එතෙක්,

167
00:10:44,101 --> 00:10:48,267
ටිකක්
මම කැමතිම නිවර්තන පලතුර...

168
00:10:48,334 --> 00:10:52,834
පරිපූර්ණ රියදුරු ආහාර
අදින ලද ඌරු මස් සැන්ඩ්විච් අසල.

169
00:10:52,900 --> 00:10:55,600
එසේම, මට මගේ ශක්තිය තබා ගත හැකිය
දවසේ රැකියාව සඳහා.

170
00:10:55,667 --> 00:10:58,500
*ven conmigo... *

171
00:11:04,800 --> 00:11:10,767
*ජුන්ටෝ ඒ මයි කොරාසන් *

172
00:11:10,834 --> 00:11:20,767
* මම තරමක් ලා විඩා
Si no tengo tu amor *

173
00:11:25,934 --> 00:11:26,867
කාන්තාව: රහස් පරීක්ෂක!

174
00:11:26,934 --> 00:11:28,834
බුවන.
බුවන.

175
00:11:28,900 --> 00:11:30,001
අපි i එකක් ගත්තද. ඈ.?

176
00:11:30,067 --> 00:11:31,700
මුලින්ම දර්ශනයේදී
මුදල් පසුම්බිය ඇද ගත්තා.

177
00:11:31,767 --> 00:11:32,734
අපි තාම බලාගෙන ඉන්නවා.

178
00:11:32,800 --> 00:11:34,101
හෙලෝ, ඩෙක්ස්.

179
00:11:34,167 --> 00:11:37,267
ඇගේ ලොක්කා -
ලුතිනන් ලගුර්ටා.

180
00:11:37,334 --> 00:11:40,167
ඇයගේ සම්පූර්ණ හැඟීමට අනුකූලව
හිමිකම් වලින්,

181
00:11:40,234 --> 00:11:41,967
ඇයට මා කෙරෙහි එවැනි ආකර්ෂණයක් ඇත.

182
00:11:42,034 --> 00:11:44,067
ඒ වගේම මම හිතුවා මම බයවෙලා කියලා.

183
00:11:45,800 --> 00:11:48,401
සමේ කැඩීම ලබා දී ඇත
සහ ද්විතියික ඉසිලීම,

184
00:11:48,468 --> 00:11:50,600
දුර විය යුතු විය
අඩි 50, 60 පහත වැටීමක්.

185
00:11:50,667 --> 00:11:52,900
නැගෙනහිර දෙසින්
අඩි 40 ක් පමණි.

186
00:11:52,967 --> 00:11:55,567
එය ප්රමාණවත් තරම් උස නොවේ
මේ ආකාරයේ හානියක් සඳහා.

187
00:11:55,633 --> 00:11:58,967
ඉතින්, හොඳම අනුමාන, ආරම්භය
පොයින්ට් යනු බටහිර දෙසට ගමන් කරන මාර්ගයයි.

188
00:12:00,600 --> 00:12:03,468
හේයි! මට කණ්ඩායමක් ගන්න
බටහිර දෙසට යන මාර්ගය මත!

189
00:12:03,533 --> 00:12:05,134
ඔහ්, ඇය හොඳයි.

190
00:12:05,201 --> 00:12:06,934
දේවදූතයා, මේ බලන්න.

191
00:12:09,067 --> 00:12:12,034
මම හිතන්නේ මොකක් හරි තියෙනවා
ඔහුගේ මුඛයේ.

192
00:12:13,767 --> 00:12:14,800
වෛද්ය!

193
00:12:16,633 --> 00:12:19,468
ඔහ්

194
00:12:21,700 --> 00:12:24,101
අහ්, ඒක නිකන් මරු වැලපීමක්.
එයා ගොන්සෝ.

195
00:12:24,167 --> 00:12:25,934
ඔබ හොඳින් පරීක්ෂා කර බලන්න
මගේ මිතුරා ද එළියට.

196
00:12:26,001 --> 00:12:27,900
මේ මිනිහා මොකද කියන්නේ කියලා
වෙන්න ඇති.

197
00:12:31,600 --> 00:12:34,134
ඔහුට තිබුණේ මෙයයි.

198
00:12:35,934 --> 00:12:38,867
මට පිස්සු කියන්න, දේවදූතයා,
නමුත් මම හිතන්නේ මේක මිනිස් මාංශයක්.

199
00:13:06,034 --> 00:13:08,834
බැඳිලා
ඊයේ රෑ සීන් එක්ක.

200
00:13:10,167 --> 00:13:11,600
කේබල් ගයි සීන් එක?

201
00:13:11,667 --> 00:13:13,134
අනේ දෙවියනේ නෑ.

202
00:13:13,201 --> 00:13:14,700
ඔහු චීස් සුවඳක් මෙන් විය.

203
00:13:14,767 --> 00:13:16,633
ඉතින් කාර්මික සීන් එක?

204
00:13:16,700 --> 00:13:18,334
ඔව්.

205
00:13:18,401 --> 00:13:20,134
ඔහු ළඟට ආවා.

206
00:13:20,201 --> 00:13:22,900
අපි බෝතලයක් ඇරියා
පිනොට් ග්‍රිස්ගේ.

207
00:13:22,967 --> 00:13:24,934
අපි බෝතලයක් ඉවර කළා
පිනොට් ග්‍රිස්ගේ.

208
00:13:25,001 --> 00:13:26,667
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,
අපි -

209
00:13:26,734 --> 00:13:28,468
ඒක නවත්තන්න.

210
00:13:28,533 --> 00:13:30,234
ඔබට අවශ්ය නැත
මෙය ඇසීමට, ඔබ?

211
00:13:30,301 --> 00:13:31,500
නැත.

212
00:13:31,567 --> 00:13:34,867
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ලබා ගන්නේ නම්
බරපතල, මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

213
00:13:34,934 --> 00:13:36,700
ඇයි ඔයාට එපා
සහ කාර්මිකයා ෂෝන් කරන්න

214
00:13:36,767 --> 00:13:39,500
මාත් එක්ක එකතු වෙලා පෙම්වතිය රීටා කරන්න
හෙට රෑ කෑමට?

215
00:13:39,567 --> 00:13:41,067
ඇයි?
ඒ නිසා මට පසුව කියන්න පුළුවන්

216
00:13:41,134 --> 00:13:43,234
එයා හොඳ මදි
ඔබේ කුඩා සහෝදරිය වෙනුවෙන්?

217
00:13:43,301 --> 00:13:44,633
එපා.

218
00:13:44,700 --> 00:13:47,967
ඔයා තමයි යන්නෙ
සහෝදර සහෝදරියන් ගැන.

219
00:13:48,034 --> 00:13:51,001
එය සහෝදර සහෝදරිය බවට පත්වේ
ද්විත්ව ආලය?

220
00:13:51,067 --> 00:13:52,533
ඉදිරියට එන්න.
එය විනෝදජනක වනු ඇත.

221
00:13:52,600 --> 00:13:55,700
හරි, අපි යමු, නමුත් මම නැහැ
අපි ඕනෑම විනෝදයක් ලබා දෙන බවට පොරොන්දු වෙමු.

222
00:13:55,767 --> 00:13:57,667
දැන් නොවේ.

223
00:13:57,734 --> 00:13:59,500
ඔහුගේ බූරුවාට බඩගා ගියේ කුමක්ද?

224
00:13:59,567 --> 00:14:01,401
ඔහු රසායනාගාර මීයන්ට වෛර කරයි.

225
00:14:01,468 --> 00:14:03,301
හොඳයි, මෙන්න සිරස්තලයක් -

226
00:14:03,368 --> 00:14:06,667
එය රසායනාගාර මීයන් ය
ඒකෙන් අපිට පොලිස්කාරයෝ හොඳට පේනවා.

227
00:14:07,700 --> 00:14:09,633
හරි, සවන් දෙන්න.

228
00:14:09,700 --> 00:14:13,401
අපිට දැන් i එකක් ලැබුනා. ඈ ශරීරය මත
අධිවේගී මාර්ගය යටින්.

229
00:14:13,468 --> 00:14:15,900
ඔහුගේ නම රිකී සිමන්ස්.

230
00:14:15,967 --> 00:14:18,034
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක් විය.

231
00:14:34,001 --> 00:14:37,167
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න දෙන්න. ඔව්.

232
00:14:37,234 --> 00:14:40,034
අපි හවුල්කරුවන් වූ විට, ඔබ භාවිතා කළා
පොතේ සෑම නිදහසට කරුණක්ම භාවිතා කිරීමට

233
00:14:40,101 --> 00:14:42,334
සෑදීමෙන් ඉවත් වීමට
ළඟම ඥාතීන්ගේ දැනුම්දීමක්.

234
00:14:42,401 --> 00:14:44,834
මම රිකීව දැනගෙන හිටියා
දෙපාර්තමේන්තු සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායම.

235
00:14:44,900 --> 00:14:47,800
ඔහු හොඳ මිනිහෙක්, හොඳ පොලිස්කාරයෙක්.
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

236
00:14:56,401 --> 00:14:57,567
අම්මපා!

237
00:15:01,900 --> 00:15:03,633
එය අමතන්න!

238
00:15:05,934 --> 00:15:08,633
යැවීමට 3h-77.

239
00:15:08,700 --> 00:15:10,900
අපට ඊ අවශ්‍යයි. m.t
සහ දැන් පොලිස් උපස්ථ.

240
00:15:10,967 --> 00:15:12,234
මම නිවස පරීක්ෂා කරන්නම්.

241
00:15:12,301 --> 00:15:15,134
කරා, මේ මම.
ඒ ජේම්ස්.

242
00:15:15,201 --> 00:15:17,067
ඔයා හොඳින්.

243
00:15:19,600 --> 00:15:22,734
හේයි, මේ මම.

244
00:15:22,800 --> 00:15:25,468
ඒකට කමක් නැහැ.

245
00:15:25,533 --> 00:15:28,401
මේක ගොඩක් විකාරයි මචන්.

246
00:15:31,468 --> 00:15:33,900
පස්සෙන් යනවා
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ පවුලක්...

247
00:15:33,967 --> 00:15:35,533
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද?

248
00:15:35,600 --> 00:15:38,368
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

249
00:15:38,434 --> 00:15:40,134
නමුත් එය තවමත් අවුල් සහගතය.

250
00:15:40,201 --> 00:15:42,600
ඔවුන් මට රිකී සිමන්ස් කියනවා
ගැඹුරු ආවරණයක් යටතේ විය

251
00:15:42,667 --> 00:15:44,600
කාලෝස් ගුරේරෝගේ පවුල තුළ.

252
00:15:44,667 --> 00:15:46,101
කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

253
00:15:46,167 --> 00:15:48,900
ඔහු 10 දක්වා ගිග් එක වැඩ කරමින් සිටියේය
මාස, සහ හැම දෙයක්ම හොඳයි.

254
00:15:48,967 --> 00:15:52,234
නමුත් මේ,
බිරිඳ පස්සෙන් යනවා...

255
00:15:52,301 --> 00:15:55,468
Guerrero හරස් කිරීම
සම්පූර්ණයෙන්ම නව රේඛාවක්.

256
00:15:55,533 --> 00:15:57,101
දැන් ඌ ගිහින් පිච්චුනා

257
00:15:57,167 --> 00:15:59,301
සමස්තය
මියාමි පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

258
00:16:01,267 --> 00:16:02,600
වචනයක් තිබේද
බිරිඳ මතද?

259
00:16:02,667 --> 00:16:04,167
ඇය විය යුතුය
මේ වන විට ශල්‍යකර්මයේ.

260
00:16:05,567 --> 00:16:07,468
 �එහෙමද?

261
00:16:07,533 --> 00:16:09,867
අහ්, නොගැලපීමක් තියෙනවා
කොහේ හරි.

262
00:16:09,934 --> 00:16:11,834
සහ එය එසේ වනු ඇත?

263
00:16:11,900 --> 00:16:14,034
මට විශ්වාස නැහැ, නමුත් එය
ප්රශ්නයකට පිළිතුර

264
00:16:14,101 --> 00:16:15,334
අපි තවම හිතුවේ නැහැ.

265
00:16:22,934 --> 00:16:24,900
බලන්න.

266
00:16:30,867 --> 00:16:33,167
එය කාගේද?
සමහරවිට ඇගේ.

267
00:16:33,234 --> 00:16:36,533
රිකී සිමන්ස්, ඇගේ සැමියා -
අන්තිම අංකය ඇමතුවා.

268
00:16:41,934 --> 00:16:43,468
මට එය තේරුණා.

269
00:16:43,533 --> 00:16:44,834
හොඳ වැඩක්, දේවදූතයා.

270
00:16:44,900 --> 00:16:46,468
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය ඩෙක්ස්ටර් විය.

271
00:16:46,533 --> 00:16:47,800
අහ්, සාජන්?

272
00:16:49,867 --> 00:16:53,867
98, 99, 100!

273
00:16:53,934 --> 00:16:57,167
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
අපට නව ලෝක වාර්තාවක් තිබේ!

274
00:16:58,401 --> 00:16:59,500
එය නවත්වන්න!

275
00:16:59,567 --> 00:17:01,167
නවත්වන්න බැහැ!
කිති කැවිය යුතුයි!

276
00:17:01,234 --> 00:17:02,867
අහන්න තියෙනවා
මැජික් වචනය!

277
00:17:02,934 --> 00:17:06,067
ඔබේ මැජික් වචනය මා සතුව ඇත
මෙන්න - චොකලට් චිප්.

278
00:17:06,134 --> 00:17:07,767
කුකීස්!
ඔහ්.

279
00:17:07,834 --> 00:17:08,767
ගෙදර හැදූ.

280
00:17:08,834 --> 00:17:09,934
හරි යාලුවනේ,

281
00:17:10,001 --> 00:17:12,500
ඔබේ කුකීස් ගන්න
නිදන කාමරයට.

282
00:17:12,567 --> 00:17:13,867
දෙක බැගින්.

283
00:17:13,934 --> 00:17:15,867
ඒත් ඔයා අපිට කන්න දෙන්නෙ නෑ
අපේ නිදන කාමරයේ.

284
00:17:15,934 --> 00:17:19,001
හොඳයි, මට තනියම වෙලාවක් ඕන
ඩෙක්ස්ටර් සමඟ.

285
00:17:20,834 --> 00:17:22,401
ඔබ ඔහුව සිපගන්නවාද?

286
00:17:22,468 --> 00:17:24,234
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

287
00:17:24,301 --> 00:17:25,434
සිසිල්.

288
00:17:25,500 --> 00:17:26,567
දළ!

289
00:17:30,700 --> 00:17:33,500
කුකී?

290
00:17:33,567 --> 00:17:35,734
මම කුකීස් කරනවා.

291
00:17:37,201 --> 00:17:39,734
හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ව යටපත් කරනවා
කුකී රාක්ෂයා වගේ.

292
00:17:39,800 --> 00:17:43,500
මේක උගුලක් නෙවෙයි.
මේ ආසාවෙන් කනවා.

293
00:17:44,834 --> 00:17:46,767
ඔබේ දවස ගැන මට කියන්න.

294
00:17:46,834 --> 00:17:50,533
ම්ම්ම්, මට උසාවියක් තිබුණා -
ඔබ දන්නවා, ලේ දෙයක්.

295
00:17:50,600 --> 00:17:54,734
ඊට පස්සේ අපරාධ ස්ථානයක්
සහ තවත් ලේ.

296
00:17:54,800 --> 00:17:57,234
ම්ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද.

297
00:17:57,301 --> 00:17:58,301
හොඳයි, ලේ ...

298
00:17:58,368 --> 00:17:59,301
මගේ ජීවිතය.

299
00:17:59,368 --> 00:18:00,734
...මගේ රැකියාව.

300
00:18:00,800 --> 00:18:03,267
මෑතකදී, කාරණය
රීටා ගැන මට වඩාත්ම පුදුමයි

301
00:18:03,334 --> 00:18:04,934
මම කොච්චර කැමතිද
ඇය සමඟ සිටීම.

302
00:18:05,001 --> 00:18:07,667
නමුත් එය සිදු වන සෑම විටම
කාන්තාවක් සමඟ,

303
00:18:07,734 --> 00:18:11,101
මට සුවපහසුවක් දැනෙන විට
ඇය සමඟ, සියල්ල වැරදියි.

304
00:18:11,167 --> 00:18:14,800
ඒකයි මම හිතන්නේ හොඳම දේ කියලා
එය වරකට එක පියවරක් ගැනීමට.

305
00:18:14,867 --> 00:18:18,434
හේ, ඔබ දන්නවා,
ඩෙබ් මගේ හැමතැනම හිටියා

306
00:18:18,500 --> 00:18:20,500
අපි එකට එකතු වීම සඳහා
ඇගේ නව පෙම්වතා සමඟ.

307
00:18:20,567 --> 00:18:22,867
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලබා ගත හැකි බවයි
යම් රාත්‍රියක ළදරුවෙකු?

308
00:18:22,934 --> 00:18:25,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ සැබෑ එකක්
වැඩිහිටි ආහාර වේලක්?

309
00:18:25,667 --> 00:18:28,567
මම ඒකට කැමතියි.
දිනයක් කරන්න.

310
00:18:28,633 --> 00:18:31,234
මම ඔයාව තෝරගන්නවා.

311
00:18:32,734 --> 00:18:35,401
ඒ වගේම මම මගේ නංගිව තෝරනවා
චැපරන් වෙත.

312
00:19:04,767 --> 00:19:06,401
අක්කා.

313
00:19:06,468 --> 00:19:08,301
ඩෙබ්:
ඉතින්, මියාමි පිදුරු ගොඩ,

314
00:19:08,368 --> 00:19:10,700
සහ අයිස් ට්රක් රථය
ඉඳිකටුවක් නේද?

315
00:19:10,767 --> 00:19:11,934
හරි හරී.

316
00:19:12,001 --> 00:19:16,468
හා මල්ලි මට දැන් හම්බුනා
මගුල් ඉඳිකටුව.

317
00:19:23,034 --> 00:19:24,633
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

318
00:19:24,700 --> 00:19:26,201
මම වචනය දැම්මා
මුර සංචාරය සමඟ -

319
00:19:26,267 --> 00:19:28,234
ඔබ දන්නවා, සමස්ත
සැගවී පෙනෙන දෙයක්.

320
00:19:28,301 --> 00:19:31,067
Juan pierre මෙය සලකුණු කළේය
ඒ වගේම මට කතා කළා.

321
00:19:31,134 --> 00:19:33,134
මෙය කාර්යබහුල වීදියකි.
කවුරුහරි රියදුරා දකිනවාද?

322
00:19:33,201 --> 00:19:35,800
ආපනශාලා කළමනාකරු පැවසීය
ඔහු විවෘත කරන විට එය මෙහි විය.

323
00:19:35,867 --> 00:19:37,401
මේ ඔයා දැකපු එකද?

324
00:19:37,468 --> 00:19:40,134
මට පොඩි ළමයෙක් වගේ දැනෙනවා
ඔහුගේම පුදුම සාදයේදී.

325
00:19:40,201 --> 00:19:41,867
මේ ලොරියම තමයි.

326
00:19:41,934 --> 00:19:44,767
කියන්න අමාරුයි.
ඒ සියල්ල ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

327
00:19:44,834 --> 00:19:48,334
අපි අධිකරණ වෛද්‍ය නොවන ගීක් එකකට යමු
මෙතන අතපය ගහලා ඒක එහෙමයි කියලා.

328
00:19:48,401 --> 00:19:49,600
එය තවමත් ධාවනය වන්නේ ඇයි?

329
00:19:51,900 --> 00:19:54,834
එය පිටුපස මැදිරිය තබා ගනී
ශීත කළ.

330
00:20:01,967 --> 00:20:03,567
ඩියෝස් මෝ.

331
00:20:04,500 --> 00:20:07,401
ශුද්ධ ජරාව,
ඔවුන් ඇඟිලි තුඩු ය.

332
00:20:11,267 --> 00:20:13,633
පිරිසිදු පෙති,
ලේ නැහැ.

333
00:20:16,667 --> 00:20:18,834
මගේ අනුමානය ඔහු වඳ වී ඇත
ශරීරය සම්පූර්ණයෙන්ම

334
00:20:18,900 --> 00:20:20,567
මෙම කප්පාදුවලට පෙර
සාදන ලදී.

335
00:20:20,633 --> 00:20:22,468
ඔහු එය කළේ කෙසේද -
යම් ආකාරයක පොම්පයක්?

336
00:20:22,533 --> 00:20:23,700
නැත.

337
00:20:23,767 --> 00:20:27,167
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් ලවා වැඩකටයුතු කළා
අපේ අන්තිම ගොදුර මත.

338
00:20:27,234 --> 00:20:29,101
අපේ මිනිහගේ පරණ ඉස්කෝලේ.

339
00:20:29,167 --> 00:20:31,700
ඔව්, ඔහු ශරීරය ඉහළට ඔසවයි,
ජුගුලර් වෙන් කරයි.

340
00:20:31,767 --> 00:20:33,401
හදවත
සියලු වැඩ කරයි.

341
00:20:33,468 --> 00:20:36,134
එය වඩාත් ඵලදායී ක්රමයකි,
ඇත්තටම.

342
00:20:36,201 --> 00:20:38,468
මගුල් මස් වෙළෙන්දා.

343
00:20:40,468 --> 00:20:43,401
අස්ථි 206 ක් ඇත
මිනිස් සිරුර තුළ.

344
00:20:43,468 --> 00:20:46,633
එයාට යන්න තිබුණා
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.

345
00:20:46,700 --> 00:20:50,434
නමුත් ඔහු අපට හරියටම දුන්නේ ය
අපි වින්දිතයා හඳුනා ගත යුතුයි,

346
00:20:50,500 --> 00:20:54,101
හරියට එයා පාරක් දාලා යනවා වගේ
පාන් කෑලි වලින්.

347
00:20:57,567 --> 00:20:58,834
සොයා ගැනීම කළේ කවුද?

348
00:20:58,900 --> 00:21:00,334
නිලධාරි මෝගන්.

349
00:21:00,401 --> 00:21:02,500
හැරීගේ දුව නේද?

350
00:21:02,567 --> 00:21:05,734
ජාන වල තියෙන්න ඕන,
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා.

351
00:21:05,800 --> 00:21:07,700
මේ ට්‍රක් එක හොඳ ගන්න එකක්.

352
00:21:07,767 --> 00:21:09,401
ඒක එයාලගේ පලවෙනි එක
ඝන ඊයම්.

353
00:21:09,468 --> 00:21:12,434
මම මගේ සියලුම නිලධාරීන් දිරිමත් කරනවා
කොටුවෙන් පිටත සිතීමට.

354
00:21:12,500 --> 00:21:15,368
හොඳයි, ලස්සන වැඩක්,
ලුතිනන්.

355
00:21:15,434 --> 00:21:17,034
මට ලැබුණා
නියෝජ්ය නගරාධිපති.

356
00:21:17,101 --> 00:21:19,067
මෝගන්ට සුබ පතන්න
මා වෙනුවෙන්.

357
00:21:19,134 --> 00:21:20,734
ම්ම්ම්ම්.

358
00:21:30,500 --> 00:21:32,468
තවත් ලස්සන මියාමි දවසක් -

359
00:21:32,533 --> 00:21:35,834
සමග විකෘති මළ සිරුරු
සවස් කාලයේ වැසි ඇතිවීමේ හැකියාව.

360
00:21:35,900 --> 00:21:38,001
හුණු එකක් උඩට
මියාමි මෙට්‍රෝ සඳහා, ආ, මැඩම්?

361
00:21:38,067 --> 00:21:41,368
මම අවසන් වරට පරීක්ෂා කළෙමි, මෝගන්,
මම ලුතිනන්,

362
00:21:41,434 --> 00:21:44,067
ඒ කියන්නේ මගේ නිලධාරීන්
මාව දැනුවත් කරන්න

363
00:21:44,134 --> 00:21:46,234
සෑම අවස්ථාවකදීම
සියලු දේ මත.

364
00:21:46,301 --> 00:21:48,034
ඔබ ස්ටන්ට් එකක් අදින්න
ආයෙත් ඒ වගේ,

365
00:21:48,101 --> 00:21:49,934
කමක් නෑ
ඔබේ පියා කවුද.

366
00:21:50,001 --> 00:21:51,434
හරි හරී?

367
00:22:19,700 --> 00:22:21,368
මචන් මේක ලේද?

368
00:22:21,434 --> 00:22:23,633
එය චොකලට් ය.
එය ඔබේ කමිසයේ ද ඇත.

369
00:22:25,934 --> 00:22:28,167
ඔහ්.
ඒක අලුත් ෂර්ට් එකක්.

370
00:22:30,434 --> 00:22:31,767
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

371
00:22:31,834 --> 00:22:33,633
ඒක ලොකු ට්‍රක් එකක්.

372
00:22:33,700 --> 00:22:36,567
ඔවුන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත,
ටික් ටැක් එකක්වත් නෑ.

373
00:22:36,633 --> 00:22:38,567
එයා මේ හැමදේම හිතුවා.

374
00:22:38,633 --> 00:22:41,034
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

375
00:22:41,101 --> 00:22:42,867
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ හෙන්චස්
ඔයාට මොනවා හරි කියනවද?

376
00:22:42,934 --> 00:22:44,267
අයිස් සීතල.

377
00:22:44,334 --> 00:22:45,834
උඹ නම් මහ මගුලක්.

378
00:22:45,900 --> 00:22:47,401
මේ මගුලගෙ
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

379
00:22:47,468 --> 00:22:49,001
ඩෙබ් හරි.

380
00:22:49,067 --> 00:22:51,368
මේ ලොරිය තවත් කෑල්ලක් නොවේ
ප්‍රහේලිකාවෙන්...

381
00:22:52,567 --> 00:22:53,900
...ඔවුන්.

382
00:22:59,334 --> 00:23:01,134
අයිස් දියවීම නැරඹීම -
මෙය විනෝදජනකයි.

383
00:23:01,201 --> 00:23:03,900
ටිකක් ළං වෙන්න, මෝගන්,
ඒ වගේම මම ඔබේ හදවත උණු කරන්නම්.

384
00:23:03,967 --> 00:23:05,934
මම හිතන්නේ එයාට කැමැත්තක් තියෙනවා
ඔබ මත, ඩෙක්ස්.

385
00:23:06,001 --> 00:23:07,201
හහ්?

386
00:23:07,267 --> 00:23:09,533
යෝ, මම මෝගන් එක්ක කතා කරමින් හිටියේ
අක්කා.

387
00:23:09,600 --> 00:23:11,301
වින්ස් මසුකා
පැද්දෙන්නේ එක පැත්තකට පමණි.

388
00:23:11,368 --> 00:23:12,667
ඔව්,
වැලෙන් වැලට.

389
00:23:12,734 --> 00:23:13,934
ඇති.

390
00:23:14,001 --> 00:23:15,934
දැක්කම සතුටුයි
ලිංගික හිරිහැර සම්මන්ත්‍රණය

391
00:23:16,001 --> 00:23:18,267
ඇත්තටම ගෙවුනා.

392
00:23:33,101 --> 00:23:35,967
ඔහ්, මේක බරපතලයි
මගුල, මගේ මිත්‍රවරුනි.

393
00:23:37,800 --> 00:23:39,468
ඇයි මේ හැම කරදරයකටම යන්නේ?

394
00:23:39,533 --> 00:23:43,468
මොකක්ද මේ ලෙඩේ පුතේ
අපිට කියන්න හදන්නේ?

395
00:23:43,533 --> 00:23:45,967
"අපි" නොවේ - මම.

396
00:23:46,034 --> 00:23:50,900
මගේ ශීතකරණය, පින්තාරු කරන ලද බෝනික්කා
නියපොතු...

397
00:23:50,967 --> 00:23:53,934
මම හිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරනවා
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට ...

398
00:23:54,001 --> 00:23:56,834
ඒ වගේම වැඩ කරනවා.

399
00:23:56,900 --> 00:24:00,101
මොකක්ද, පිරිමියෙකුට තම බිරිඳට කතා කළ නොහැක
එක දවසකට තුන් වතාවක්?

400
00:24:00,167 --> 00:24:02,301
එස්, ක්ලාරෝ.

401
00:24:02,368 --> 00:24:03,834
බුඑනෝ.

402
00:24:03,900 --> 00:24:06,401
මගේ දරුවා සිපගෙන ඇයට කියන්න,
"තාත්තා හෝම්පාර ලා සීනා වෙන්න."

403
00:24:07,633 --> 00:24:09,434
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

404
00:24:09,500 --> 00:24:10,767
ඔව්, මම.

405
00:24:11,834 --> 00:24:13,533
බැටිස්ටා.

406
00:24:13,600 --> 00:24:15,567
ද වේරාස්?
මම විනාඩි දෙකකින් එන්නම්.

407
00:24:18,533 --> 00:24:20,001
ඇය තවමත් ශල්‍යකර්මයක.

408
00:24:20,067 --> 00:24:21,533
වෛද්‍යවරු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිති.

409
00:24:21,600 --> 00:24:24,967
අයිස් ට්‍රක් මිනීමරුවා නැවත පැමිණේ,
මියගිය රහස් පොලිස් නිලධාරියා -

410
00:24:25,034 --> 00:24:27,434
එය සාමාන්‍ය දිනයකි
අසල්වැසි ප්රදේශයේ.

411
00:24:27,500 --> 00:24:29,468
ඔයාට මේක අහන්න වෙනවා.

412
00:24:32,301 --> 00:24:34,667
කරා:
රිකී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

413
00:24:34,734 --> 00:24:36,434
මම උත්සාහ කරන්නම්
පිටුපස දොර සඳහා.

414
00:24:36,500 --> 00:24:38,767
ඔහ්!
ඔහ්, මගුල, ඔහු මාව දැක්කා!

415
00:24:38,834 --> 00:24:40,934
ඔහ්, කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

416
00:24:42,001 --> 00:24:43,934
බැටිස්ටා: ලුතිනන්!

417
00:24:44,001 --> 00:24:46,900
ජාතික දත්ත සමුදාය
dna තරගයට පයින් ගැසීම.

418
00:24:48,600 --> 00:24:50,134
නෝබර්ටෝ සර්වැන්ටෙස්.

419
00:24:52,034 --> 00:24:54,667
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

420
00:25:06,034 --> 00:25:07,900
ඩේම්. අහෝරා.

421
00:25:10,201 --> 00:25:11,834
ඔබ ද
De mala suerte.

422
00:25:18,633 --> 00:25:21,900
Estoy agradecido
පෝර් ටු ලීල්ඩඩ්.

423
00:25:21,967 --> 00:25:23,867
එල් ගුස්ටෝ
එස් මාඕ, අනුශාසක.

424
00:25:29,267 --> 00:25:30,734
බහින්න!
පොලිසිය!

425
00:25:30,800 --> 00:25:32,500
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
පොලිසිය!

426
00:25:32,567 --> 00:25:34,533
ඔබේ අත් ඔසවන්න!
ඔවුන්ව පහත් කරන්න!

427
00:25:34,600 --> 00:25:37,101
ඔබේ අමන අත් ඔසවන්න!
ඔබේ අත් ඔසවන්න!

428
00:25:39,234 --> 00:25:40,600
හේයි!

429
00:25:41,834 --> 00:25:43,001
එය අවශ්යද?

430
00:25:43,067 --> 00:25:45,167
එය භයානක ලෝකයකි,
ගුරේරෝ.

431
00:25:47,500 --> 00:25:50,500
ඔව්, සහ එකක් විය නොහැක
පරිස්සම් වැඩියි, රහස් පරීක්ෂක.

432
00:25:55,434 --> 00:25:57,600
ඔව්, මට ඇල්ක් තිබුණා-

433
00:25:57,667 --> 00:26:00,368
මත්පැන් සමඟ ගැටළු
අතීතයේ.

434
00:26:00,434 --> 00:26:02,067
මම කවදාවත් ඒක හංගන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

435
00:26:02,134 --> 00:26:05,767
නමුත්, අහ්, ඔබ අසා ඇත
මගේ a වෙතින්. a. අනුග්‍රාහකයා.

436
00:26:05,834 --> 00:26:08,468
මම - මම සන්සුන්ව සිටියෙමි
දැන් අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක්, ඉතින්...

437
00:26:10,001 --> 00:26:15,167
බලන්න, මම වාද කරන්නේ නැහැ
ඒ මගේ කාර් එක බව...

438
00:26:15,234 --> 00:26:17,533
ඒක ගැහුවා Mr. මිල.

439
00:26:17,600 --> 00:26:20,134
නමුත්...

440
00:26:20,201 --> 00:26:24,633
මම එය සොරකම් කළ බව වාර්තා කළෙමි
අනතුරට පැය කිහිපයකට පෙර.

441
00:26:29,034 --> 00:26:30,633
ඩෙක්ස්ටර්:
පිරිමි මැට් කුටි වලට කැමතියි

442
00:26:30,700 --> 00:26:33,234
ඇදගෙන යන්න දන්නවා
අනුකම්පාවේ නොපෙනෙන වෙස් මුහුණ,

443
00:26:33,301 --> 00:26:34,767
සංවේදනය පවා,

444
00:26:34,834 --> 00:26:38,800
සහ එසේ නොමැති නම් නිවැරදි චින්තනය
මිනිසුන්ට අවස්ථාවක් නැත.

445
00:26:44,401 --> 00:26:46,167
මම එය දැනගත්තා.

446
00:26:46,234 --> 00:26:48,067
"වරදකරු නොවේ."

447
00:26:48,134 --> 00:26:52,567
මැට් කුටි සොයා ගත හැක
සිස්ටම් එක පරද්දන්න ක්‍රමයක්...

448
00:26:52,633 --> 00:26:55,001
ඒත් මටත් එහෙමයි.

449
00:26:56,334 --> 00:26:58,533
කරා:
රිකී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

450
00:26:58,600 --> 00:27:00,934
ඔහ්!
ඔහ්, මගුල, ඔහු මාව දැක්කා!

451
00:27:01,001 --> 00:27:03,334
ඔහ්, කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

452
00:27:07,267 --> 00:27:09,167
අපි දකින විදිය,

453
00:27:09,234 --> 00:27:11,500
ඔබ ඝාතනයට ලක්ව ඇත
රිකී සිමන්ස්ගෙන්,

454
00:27:11,567 --> 00:27:14,167
නමුත් ඔබට එය ප්රමාණවත් නොවේ
නැත්නම් ගුරේරෝ සඳහා.

455
00:27:14,234 --> 00:27:16,567
රිකී මැරිලාද?

456
00:27:16,633 --> 00:27:18,600
ඒක මට දුකක්.

457
00:27:18,667 --> 00:27:20,434
කට වහගන්න!

458
00:27:24,934 --> 00:27:27,368
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ

459
00:27:27,434 --> 00:27:29,434
ඒ රිකී සිමන්ස් පොලිස් නිලධාරියෙක්,
ඔබද?

460
00:27:29,500 --> 00:27:32,034
මම ඇත්තටම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

461
00:27:32,101 --> 00:27:34,633
මට විතරක් නෙවෙයි
මියගිය පොලිස් නිලධාරියෙක්,

462
00:27:34,700 --> 00:27:38,301
කවුරුහරි ඔහුගේ නිවස කැඩුවා
සහ ඔහුගේ බිරිඳට වෙඩි තැබුවා.

463
00:27:38,368 --> 00:27:42,301
ලොව පුරා වචනය,
සැරයන් -

464
00:27:42,368 --> 00:27:44,633
සිමන්ස්ගේ බිරිඳ
වටේ කෙලවගෙන හිටියා.

465
00:27:44,700 --> 00:27:48,401
සමහර විට ඔහු උත්සාහ කළා
බැල්ලියම මරා දැමීමට

466
00:27:48,468 --> 00:27:51,234
ඒ වගේම ගොඩක් දුක හිතුනා,
ඔහු සියදිවි නසා ගත්තේය.

467
00:27:51,301 --> 00:27:53,533
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනයක් - සියදිවි නසාගැනීමක් -

468
00:27:53,600 --> 00:27:57,001
ඒක සෞඛ්‍ය අර්බුදයක්
ඔයාලට නේද?

469
00:27:57,700 --> 00:27:58,800
හෝව්, හෝව්!

470
00:27:58,867 --> 00:28:00,567
ඔබ සිතන්න
ඒක අහම්බයක්

471
00:28:00,633 --> 00:28:02,301
ඔබේ බූරුවා මෙහි තිබේද?!

472
00:28:02,368 --> 00:28:04,967
අපි ඔබව උමං මාර්ගයට ගෙන ගියා
උදෑසන රිකී සිමන්ස් මිය ගියේය!

473
00:28:05,034 --> 00:28:05,967
ගොන් කතා.

474
00:28:06,034 --> 00:28:07,834
අපි ගොන් කතා කරන්නේ නැහැ.

475
00:28:07,900 --> 00:28:11,334
අපි ගනුදෙනු කරනවා
හොඳ පොලිස් සේවයක...

476
00:28:11,401 --> 00:28:13,533
ඒ වගේම හොඳ විද්‍යාව.

477
00:28:17,600 --> 00:28:21,900
ඔයා වෙන්න ඇති a
බළලුන්ගේ තොටිල්ලේ අම්මපා.

478
00:28:23,667 --> 00:28:24,900
මම කවදාවත් එය සෙල්ලම් කළේ නැහැ.

479
00:28:24,967 --> 00:28:27,834
හරි, kara simmons වෙඩි තිබ්බා
ඇය දුවමින් සිටියදී.

480
00:28:27,900 --> 00:28:29,767
ඇගේ දුරකථන ඇමතුම
ඒක අපිට කියනවා නේද?

481
00:28:29,834 --> 00:28:31,934
ඇය දෙසට දුවමින් සිටියාය
පිටුපස දොර - එහි.

482
00:28:32,001 --> 00:28:33,267
ඇය හැරෙනවා.

483
00:28:33,334 --> 00:28:36,301
වෙඩික්කරු ඇයව දකී.
ඇයගේ පපුවට ඉහළින් වෙඩි වැදී ඇත.

484
00:28:36,368 --> 00:28:37,800
එය ඇය වටා කැරකෙයි,

485
00:28:37,867 --> 00:28:40,368
බිත්ති මත ලේ ඉසීම
එහෙන් මෙහෙන්.

486
00:28:40,434 --> 00:28:42,034
ඇයගේ ජංගම දුරකථනය නැති වෙනවා.

487
00:28:42,101 --> 00:28:43,900
ඇය අරගල කරයි
කෝපි මේසය සමඟ,

488
00:28:43,967 --> 00:28:46,034
යහන, පසුව
අවසානයේ ඇය ආපසු වැටේ,

489
00:28:46,101 --> 00:28:47,034
"පොප්" - එහි.

490
00:28:52,667 --> 00:28:54,600
ඇය කවදාවත් මේ තරම් දුරක් ගියේ නැහැ.

491
00:28:57,468 --> 00:28:59,234
ඒ ඇගේ ලේ නොවේ.

492
00:29:09,633 --> 00:29:11,800
ඒන්ජල්, අපේ වෙඩික්කරුව හමුවන්න.

493
00:29:13,600 --> 00:29:16,734
බැටිස්ටා: සර්වන්ටෙස්ගේ මස් ඩීඑන්ඒ
රිකී සිමන්ස්ගේ කටේ.

494
00:29:16,800 --> 00:29:20,001
හොර ලේ බිඳුවකින් ඩී.එන්.ඒ
අපිට හම්බුනේ සිමන්ස්ගේ ගෙදර.

495
00:29:26,934 --> 00:29:28,633
මට කියන්න
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසයි.

496
00:29:28,700 --> 00:29:30,234
100%.

497
00:29:30,301 --> 00:29:32,567
ඒකෙන් cervantes දානවා
අපරාධ ස්ථාන දෙකේදීම.

498
00:29:32,633 --> 00:29:34,134
අපි ඔහුගේ මිනී පෙට්ටියට ඇණ ගසමු
සහ එය නැව්ගත කරන්න.

499
00:29:34,201 --> 00:29:35,567
අපොයි.
ඉන්න සාජන්.

500
00:29:35,633 --> 00:29:38,468
අපි ඔහුව පෙරළීමට සලස්වන්නෙමු
Guerrero, සහ අපි දෙන්නම අයිතියි.

501
00:29:38,533 --> 00:29:40,734
ඔයා කතා කරනවා
ඔහුට ඩීල් දැමීම ගැන?

502
00:29:40,800 --> 00:29:42,067
එතකොට, මොකක්ද, ඔහු ඇවිදින්නේ?

503
00:29:42,134 --> 00:29:44,201
එයා එහෙම උනොත් අපි එයාව ගන්නවා
වෙනත් චෝදනා මත.

504
00:29:44,267 --> 00:29:46,434
ඔහු අපව ගරේරෝ ලබා ගන්නේ නම්,
එය ජයග්‍රහණයයි.

505
00:29:46,500 --> 00:29:48,401
අපිව guerrero ගන්නවද?!
අපිට මිනිහව අල්ලන්න බෑ!

506
00:29:48,468 --> 00:29:49,767
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකියි!

507
00:29:49,834 --> 00:29:52,301
එන්න, ලුතිනන්.

508
00:29:52,368 --> 00:29:53,767
අපි දැනටමත් ජයග්රහණයක් ලබා ඇත.

509
00:29:53,834 --> 00:29:55,434
එය ඔබේ ජයග්‍රහණය ගැන නොවේ.

510
00:29:55,500 --> 00:29:57,767
එය විශාල පින්තූරය ගැන ය.

511
00:30:08,167 --> 00:30:10,134
ඩෙක්ස්ටර්:
මම මේක කලින් දැකලා තියෙනවා.

512
00:30:10,201 --> 00:30:12,301
පොලිස් නිලධාරියෙකු ඝාතනය වූ විට,

513
00:30:12,368 --> 00:30:16,368
ඒක හැමෝගෙම ජීවිතේ තියෙනවා වගේ
වාක්‍ය මැදින් නවතා ඇත.

514
00:30:16,434 --> 00:30:20,201
ඩේවි සැන්චෙස් විය
නිර්භය සහ කැපවූ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

515
00:30:20,267 --> 00:30:25,667
ඩේවි සැන්චෙස් පුතෙක් විය.
සැමියෙක්, පියෙක්.

516
00:30:25,734 --> 00:30:29,067
ඩේවි සැන්චෙස් මගේ සහකරු විය.

517
00:30:29,134 --> 00:30:32,800
ඩේවි සැන්චෙස් මගේ වීරයා විය.

518
00:30:34,900 --> 00:30:36,567
එය ඉතා හොඳයි.

519
00:30:41,034 --> 00:30:42,301
මොකක්ද තාත්තේ?

520
00:30:44,134 --> 00:30:47,967
ඩේවි ඝාතනය වූ දා සිට,
මගේ ලෝකය පාලනයෙන් තොර බවක් දැනේ.

521
00:30:49,667 --> 00:30:51,134
ඔබ එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

522
00:30:53,734 --> 00:30:56,134
ක්රම දෙකක්, මම හිතන්නේ ...

523
00:30:58,533 --> 00:31:00,567
ඩේවිගේ මතකයට ගරු කරන්න...

524
00:31:02,900 --> 00:31:05,234
සහ අවජාතකයා අල්ලා ගන්න
කවුද මෙයාට මෙහෙම කලේ.

525
00:31:07,401 --> 00:31:10,834
එය පළිගැනීමක් ගැන නොවේ.

526
00:31:10,900 --> 00:31:13,667
එය නොවේ
පළිගැනීම් ගැන...

527
00:31:13,734 --> 00:31:16,734
නැත්නම් පොත් බැලන්ස් කරනවා.

528
00:31:16,800 --> 00:31:20,267
එය යමක් ගැන ය
ඇතුළත ගැඹුර.

529
00:31:23,134 --> 00:31:26,067
මගේ තාත්තාට තවත් තිබුණා
ඔහුගේ වේදනාවේ කොටසට වඩා.

530
00:31:26,134 --> 00:31:29,633
නමුත් ඔහු එය සමඟ කටයුතු කළේ නැත
ගොඩක් අය කරන විදිය.

531
00:31:29,700 --> 00:31:33,201
සුභ හෝරාව -
දැන් වැරදි නමක් තියෙනවා.

532
00:31:33,267 --> 00:31:35,267
එයා ළඟ තියෙන දේ මට ලැබෙනවා.

533
00:31:36,500 --> 00:31:37,533
බුද්ධිමත් තේරීම.

534
00:31:40,267 --> 00:31:41,533
ඔබ සමරන්නේ?

535
00:31:41,600 --> 00:31:43,533
ඒ වගේ දෙයක්.

536
00:31:45,934 --> 00:31:48,500
හේයි, අපි මුණගැසුණාද?

537
00:31:48,567 --> 00:31:51,034
මම එය සැක කළා.
මම මෙතනින් පහලට ගියා විතරයි.

538
00:31:51,101 --> 00:31:53,633
මට අලුත් ආරම්භයක් අවශ්‍ය විය.

539
00:31:53,700 --> 00:31:55,867
පෙම්වතියද පෙම්වතාද?

540
00:31:55,934 --> 00:31:57,767
හිටපු බිරිඳ.

541
00:31:57,834 --> 00:31:59,567
ඇය කිව්වා මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා කියලා.

542
00:31:59,633 --> 00:32:01,834
එබැවින් "හිටපු" කොටස.

543
00:32:01,900 --> 00:32:03,334
ඇයට කෙලවන්න.

544
00:32:03,401 --> 00:32:05,101
මචෝ, එයා මගේ හැමතැනම හිටියා
වෙනස් කිරීමට,

545
00:32:05,167 --> 00:32:08,134
හරියට ඇය කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
එයාගෙ ජීවිතේ වැරදුනා...

546
00:32:08,201 --> 00:32:10,434
මාව බඳිනවා ඇරෙන්න.

547
00:32:10,500 --> 00:32:11,800
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා.

548
00:32:11,867 --> 00:32:14,034
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මගේ සාමාන්‍යයෙන් නීතිඥයන් සම්බන්ධයි.

549
00:32:14,101 --> 00:32:16,900
දෙවියනේ!
ඒකට සාප වේවා!

550
00:32:16,967 --> 00:32:19,600
මම හිතුවේ මම විතරයි කියලා
කවුද සුළි කුණාටු වලට වෛර කළේ.

551
00:32:19,667 --> 00:32:21,401
මම පිළිගන්නවා ඔබ වැඩී නැති බව
මියාමි හි.

552
00:32:21,468 --> 00:32:24,001
නැහැ, මට චලනය වීමට සිදු විය
සමහරක් වටා.

553
00:32:24,067 --> 00:32:25,500
තවත් කියන්න එපා.

554
00:32:25,567 --> 00:32:28,700
නමුත් ගෙදර
මගේ පස්ස කොහෙද.

555
00:32:28,767 --> 00:32:30,900
මම මගේ වෙනවා
නගරයෙන් පිටත.

556
00:32:30,967 --> 00:32:33,600
මියාමි භුක්ති විඳින්න.

557
00:32:33,667 --> 00:32:36,468
මතක තබා ගන්න, කිසිවක් නැත
නව නගරයක් සුව කළ නොහැක.

558
00:32:36,533 --> 00:32:39,633
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

559
00:32:39,700 --> 00:32:41,234
හේයි, ස්තූතියි, යාලුවනේ.

560
00:32:41,301 --> 00:32:43,567
ඊළඟ එක මට.

561
00:32:45,468 --> 00:32:47,101
ඔබට විශ්වාසයි ඔබ හොඳයි
රිය පැදවීමට?

562
00:32:47,167 --> 00:32:49,267
ගොඩක් නරක වුණා.

563
00:33:09,700 --> 00:33:12,001
ඔහු පිටතට නොයනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
එහිදී සියදිවි නසාගන්නවා.

564
00:33:12,067 --> 00:33:14,001
එය ... ඛේදජනක වනු ඇත.

565
00:33:25,667 --> 00:33:29,401
Matt chambers චෝදනාවට ලක් වේ
ෆ්ලොරිඩාවේ අපරාධයක් කිරීම.

566
00:33:29,468 --> 00:33:31,101
ඔහු ෆ්ලොරිඩාවේ දී අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

567
00:33:31,167 --> 00:33:33,301
ඒ වගේම එයාව විභාග කරනවා
ෆ්ලොරිඩාවේ.

568
00:33:34,900 --> 00:33:36,567
ඉතින් ෆ්ලොරිඩාවේ හොඳ මිනිස්සු

569
00:33:36,633 --> 00:33:39,700
වලංගු කරන තරමට විතරයි ගියේ
ඔවුන්ගේම උපකල්පන

570
00:33:39,767 --> 00:33:42,734
ඒ මැට් කුටි
ෆ්ලොරිඩා නරක මිනිහෙක්.

571
00:34:03,401 --> 00:34:06,767
"මුකුත් නෑ අලුත් නගරයක්
සුව කරන්න බැහැ. "

572
00:34:11,567 --> 00:34:17,301
මගේ තාත්තා මට එක දෙයක් ඉගැන්නුවා
අන් සියල්ලටම වඩා - සහතික වීමට.

573
00:34:17,368 --> 00:34:19,067
ඒ වගේම මම.

574
00:34:19,134 --> 00:34:22,967
මැට් කුටි,
මියාමි ඔබේ අවසන් නැවතුමයි.

575
00:34:23,034 --> 00:34:26,633
විස්තරේ දෙවියන් ඉන්නවා නම්,
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කළා නම්,

576
00:34:26,700 --> 00:34:29,034
එතකොට එයා මාත් එක්ක මේ කාමරේ ඉන්නවා.

577
00:34:30,900 --> 00:34:34,067
මම කැමතියි ඔහු ගෙනාවා නම්
දිගු රැහැනක්.

578
00:34:37,967 --> 00:34:39,900
හේයි.

579
00:34:39,967 --> 00:34:41,667
ඒ ජේම්ස්.

580
00:34:41,734 --> 00:34:46,301
අපි අවජාතකයා ගන්නෙමු
කවුද ඔයාට මෙහෙම කලේ.

581
00:35:08,934 --> 00:35:10,800
ඩෙබ්: මේ මිනිහා
අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි,

582
00:35:10,867 --> 00:35:12,934
සහ laguerta ගේ
ඒක බලන්න බැරි තරම් මෝඩයි.

583
00:35:13,001 --> 00:35:14,767
ඩෙබ් කියා සිටියේය
ඒ මේ සයිකෝ මිනිහා

584
00:35:14,834 --> 00:35:16,734
ඒ පැටියා කපා දමන්න
ඇඟිලි තුඩුද?

585
00:35:16,800 --> 00:35:20,234
මචන්, ඒක කරන්න වෙනවා
අපරාදේ නේද?

586
00:35:22,401 --> 00:35:26,001
ගුරේරෝ පොකිරිස්සන් ගෙදර ගෙන යයි
පණපිටින් තම්බා ගැනීමට -

587
00:35:26,067 --> 00:35:27,767
එය ඔහුගේ විලාසය නොවේ.

588
00:35:27,834 --> 00:35:33,368
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් මිනීමැරීමෙන් ඉවත් වේ
වෙන කෙනෙකුට.

589
00:35:33,434 --> 00:35:36,633
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක්
එළියට ගිහින්ද?

590
00:35:36,700 --> 00:35:38,067
සති කිහිපයක්, මම හිතන්නේ.

591
00:35:38,134 --> 00:35:40,468
අහ්, ඩෙබ් කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඔබ හමුවූ ආකාරය.

592
00:35:40,533 --> 00:35:43,267
හොඳයි, ඇය ඇගේ මෝටර් රථය ගෙනාවා
මගේ කඩේ ඇතුලට, සහ...

593
00:35:43,334 --> 00:35:46,600
ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් තිබේද?

594
00:35:46,667 --> 00:35:47,934
නැහැ, නමුත් මම එසේ කළා නම් හොඳයි.

595
00:35:55,167 --> 00:35:56,234
කවදාහරි, හාහ්?

596
00:35:56,301 --> 00:35:58,967
ඩෙක්ස්, ඇති
විමසුම සමඟ.

597
00:35:59,034 --> 00:36:00,368
නෑ, ඔක්කොම හරි.

598
00:36:00,434 --> 00:36:02,401
මට නංගි කෙනෙක් හිටියා නම්
ඔයාගේ වගේ කකුල් වලින්,

599
00:36:02,468 --> 00:36:05,034
මම යාලුව පරීක්ෂා කරන්නම්
ඇයත් දකිනවා.

600
00:36:05,101 --> 00:36:08,034
මේ මිනිහා මුරකරුවෙක්ද
නැත්නම් මොකක්ද?

601
00:36:09,700 --> 00:36:12,468
ඉදිරියට එන්න.
මම ඔබට තවත් පානයක් ගෙන එන්නම්.

602
00:36:12,533 --> 00:36:14,600
ඔයාලා හොඳද?

603
00:36:14,667 --> 00:36:16,034
ඔව්.

604
00:36:21,167 --> 00:36:22,468
ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ.

605
00:36:22,533 --> 00:36:23,967
ම්ම්ම්ම්.

606
00:36:24,034 --> 00:36:27,401
ඔවුන්ට යන්තම් තබා ගත හැකි විය
ඔවුන්ගේ අත් එකිනෙකින් ඉවතට.

607
00:36:27,468 --> 00:36:30,401
මට පුළුවන් මිනිහෙක්ව මරන්න,
ඔහුගේ ශරීරය කොටස් කරන්න,

608
00:36:30,468 --> 00:36:32,800
ඒ වගේම වෙලාවට ගෙදර එන්න
"ලිපිකරු" සඳහා.

609
00:36:32,867 --> 00:36:34,334
ඒත් කියන්න ඕන දේ දැනගෙන

610
00:36:34,401 --> 00:36:37,533
මගේ පෙම්වතියගේ විට
අනාරක්ෂිත බවක් දැනේ...

611
00:36:37,600 --> 00:36:39,700
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැතිවෙලා.

612
00:36:43,567 --> 00:36:46,301
මිනිසා: ඔබේ බූරුවා, cervantes.
ඔබේ පිටුපස අත්.

613
00:36:46,368 --> 00:36:48,500
පසුපසට ඇවිදින්න
සහ තනතුර උපකල්පනය කරන්න.

614
00:36:57,967 --> 00:36:59,334
ඉවතට යන්න.

615
00:37:06,468 --> 00:37:07,900
කොටුවෙන් පිටවන්න.

616
00:37:10,368 --> 00:37:11,667
අපි කොහෙද යන්නේ?

617
00:37:11,734 --> 00:37:13,201
කෝල් එක ආවා.

618
00:37:13,267 --> 00:37:15,468
ඔවුන්ට ඔබව මාරු කිරීමට අවශ්‍යයි
වඩාත් ආරක්ෂිත බ්ලොක් එකකට.

619
00:37:20,067 --> 00:37:23,500
ඔබ සිතන්නේ පරිස්සම් වීමට ඇමතුමයි
පාලිකාවෙන් බැස්සේ මගෙන්ද?

620
00:37:23,567 --> 00:37:27,201
කව්ද බන් උබ හිතන්නේ
පාලිකාව සවන් දෙනවාද?

621
00:37:28,834 --> 00:37:30,201
පුරුදු වෙන්න.

622
00:37:34,600 --> 00:37:36,567
ඒ
මහතාගෙන්. ගුරේරෝ.

623
00:37:43,401 --> 00:37:45,434
ඩෙක්ස්ටර්:
* ඔබ නිදිද? *

624
00:37:45,500 --> 00:37:49,234
* ඔයා නිදාගන්නවා ද? *

625
00:37:49,301 --> 00:37:56,734
*ජෝන් අයියා*

626
00:37:56,800 --> 00:38:04,567
*උදෑසන සීනු නාද වේ*

627
00:38:04,633 --> 00:38:13,934
*ඩිං ඩිං ඩොං *

628
00:38:14,001 --> 00:38:16,301
මිනිසා:නව හිමිකම්
ඔබ වෙනුවෙන්. s. විරැකියා ප්රතිලාභ

629
00:38:16,368 --> 00:38:19,734
273,000 දක්වා අනපේක්ෂිත ලෙස පහත වැටුණි
පසුගිය සතියේ,

630
00:38:19,800 --> 00:38:21,734
4-සතිය තල්ලු කිරීම
සාමාන්‍ය හිමිකම් පෑම

631
00:38:21,800 --> 00:38:24,001
පහළම මට්ටමට
වසර 6 කට ආසන්න කාලයක් තුළ.

632
00:38:24,067 --> 00:38:26,034
මූලික හිමිකම්
රාජ්ය රැකියා විරහිත ආධාර සඳහා

633
00:38:26,101 --> 00:38:28,834
11,000ක් වැටුණා
අවසන් වූ සතියේදී පමණි.

634
00:38:35,167 --> 00:38:38,533
ඩෙක්ස්ටර්: සෑම විටම කාන්තාවක්
මට මේක කරන්න හදනවා, ඒක...

635
00:38:38,600 --> 00:38:40,334
කිති කවනවා.

636
00:38:42,633 --> 00:38:44,468
තවමත්, එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
අප්‍රසන්නයි.

637
00:38:44,533 --> 00:38:45,834
කුමක් ද?

638
00:38:45,900 --> 00:38:47,301
ළමයි.

639
00:38:47,368 --> 00:38:51,434
ඔහ්, ඔවුන් නිදාගන්නවා
ගිගුරුම් සහිත වැසි හරහා.

640
00:39:23,234 --> 00:39:25,533
මට කණගාටුයි.

641
00:39:29,967 --> 00:39:31,867
මට කියන්න.

642
00:39:33,900 --> 00:39:36,301
මම- මට මේක කරන්න බෑ.

643
00:39:37,767 --> 00:39:42,567
ඒක කමක් නෑ.

644
00:39:42,633 --> 00:39:44,867
මම හොඳින්.

645
00:39:49,500 --> 00:39:52,834
අපේ කාමරයේ අලියෙක් ඉන්නවා,
එහි නම "ලිංගිකත්වය".

646
00:39:52,900 --> 00:39:55,934
මට ඒ ගැන කියන්න.

647
00:39:57,301 --> 00:39:58,900
හේයි, තාක් දුරට
මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,

648
00:39:58,967 --> 00:40:00,633
නිකම් ඉන්න පුළුවන්
කෙළවරේ

649
00:40:00,700 --> 00:40:02,401
සහ මනස
තමන්ගේම මගුලක් ව්‍යාපාරයක්.

650
00:40:03,734 --> 00:40:06,001
එය වඩාත් පහසුයි
කළාට වඩා.

651
00:40:07,633 --> 00:40:09,633
ඔව්.

652
00:40:10,667 --> 00:40:14,567
ඒත් ඒක හරි වෙන්න ඕන...

653
00:40:14,633 --> 00:40:17,067
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

654
00:40:18,600 --> 00:40:21,967
නැත්තම් හරි වෙන්නේ නෑ
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

655
00:40:24,633 --> 00:40:26,567
මට එහෙම ඕන නෑ.
ඔබත්?

656
00:40:28,834 --> 00:40:31,034
නැත.

657
00:40:31,101 --> 00:40:32,867
ඔයා දන්නවනේ...

658
00:40:34,468 --> 00:40:36,234
වාව්.

659
00:40:36,301 --> 00:40:39,401
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම හොයාගත්තා කියලා
එකම හොඳ, සැබවින්ම විනීත මිනිසා

660
00:40:39,468 --> 00:40:41,134
ග්රහලෝකයේ ඉතිරිව ඇත.

661
00:40:43,468 --> 00:40:45,667
..මියගොස් ඇත
බිම් මහලේ කොරිඩෝවක

662
00:40:45,734 --> 00:40:47,001
මියාමි මෙට්‍රෝ බන්ධනාගාරයෙන්.

663
00:40:47,067 --> 00:40:49,567
නෝබර්ටෝ සර්වැන්ටෙස්
දන්නා සහකාරියක් විය

664
00:40:49,633 --> 00:40:52,001
කීර්තිමත් මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකුගේ
කාලෝස් ගුරේරෝ.

665
00:40:52,067 --> 00:40:54,167
සමපේක්ෂනය වේ
ඒ තවත් සිරකරුවෙක්

666
00:40:54,234 --> 00:40:56,767
වගකිව යුතු ය
අද රාත්‍රියේ මෙහි ඇති වියවුල් සඳහා.

667
00:41:23,001 --> 00:41:25,434
සම අදුරු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න
සන්ධි වටාද?

668
00:41:25,500 --> 00:41:27,600
ඒ වගේම වැදගත්
මොකද?

669
00:41:27,667 --> 00:41:30,001
ස්ථිර ලකුණක්
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණයෙන් වෙන්වීම,

670
00:41:30,067 --> 00:41:33,134
එයින් අදහස් වන්නේ වින්දිතයා දැනටමත් සිටි බවයි
ඇය ඉන්නකොට මැරිලා

671
00:41:33,201 --> 00:41:34,967
ඇගේ ඇඟිලි තුඩු වලින් නිදහස් විය.

672
00:41:35,034 --> 00:41:36,401
ඇයි වෙනස්
නිය ආලේපන?

673
00:41:36,468 --> 00:41:37,967
මොන මගුලක්ද මේ මිනිහා
කල්පනා කරනවාද?

674
00:41:38,034 --> 00:41:40,667
ඩෙක්ස්ටර්: ඔහු සිතන්නේ,
"ටැග්, ඩෙක්ස්ටර්, ඔයා තමයි."

675
00:41:40,734 --> 00:41:43,134
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට i එකක් තියෙනවද. ඈ.?

676
00:41:43,201 --> 00:41:45,700
ශාරි ටේලර් -
තවත් හුකර් කෙනෙක්.

677
00:41:45,767 --> 00:41:47,734
අවම වශයෙන් ඔහු ස්ථාවරයි.
ඔව්.

678
00:41:47,800 --> 00:41:50,667
තරුණියන් ඝාතනය කිරීම
ඒ ඔවුන්ගේ සිරුරු විකිණීමට ය

679
00:41:50,734 --> 00:41:52,201
ජිවත් වෙන්න විතරයි...

680
00:41:52,267 --> 00:41:53,934
නැත්නම් තමන්ගේ දරුවන්ට කන්න දෙන්න.

681
00:41:54,001 --> 00:41:56,001
අක්කා ඉස්සරහට දානවා

682
00:41:56,067 --> 00:41:58,633
එබැවින් ලෝකය නොපෙනේ
ඇය කෙතරම් අනාරක්ෂිතද.

683
00:42:01,034 --> 00:42:02,633
මම, මම පෙරමුණක් තැබුවා

684
00:42:02,700 --> 00:42:06,834
එබැවින් ලෝකය නොපෙනේ
මම කෙතරම් අවදානමට ලක් නොවෙමි.

685
00:42:06,900 --> 00:42:10,533
මට කවුරු උනත් කමක් නෑ
මෙම ඇඟිලි තුඩු අයත් වන්නේ,

686
00:42:10,600 --> 00:42:13,767
මගේ අලුත් මිතුරා වූ දේ පමණි
එළියේ කියන්න හදනවා.

687
00:42:13,834 --> 00:42:16,500
මෝගන්?
කපිතාන්වරයාට ඔබව අවශ්‍යයි.

688
00:42:18,900 --> 00:42:20,334
ඇයගේ.

689
00:42:39,134 --> 00:42:40,401
ඔබට අවශ්‍ය විය
මාව බලන්නද සර්?

690
00:42:40,468 --> 00:42:43,368
ලුතිනන් ලගුර්ටා සතුව ඇත
ඇයට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය දෙයක්.

691
00:42:43,434 --> 00:42:47,234
නිලධාරි මෝගන්, ඔබ පෙන්වා දී ඇත
දැවැන්ත මුලපිරීම

692
00:42:47,301 --> 00:42:48,567
මේ පසුගිය දින කිහිපය.

693
00:42:48,633 --> 00:42:52,034
ඔබ නිසා තමයි අපිට පුළුවන් වුණේ
එම අයිස් ට්‍රක් රථය ලුහුබඳින්න,

694
00:42:52,101 --> 00:42:55,334
ඒ වගේම අපිට දැන් i එකක් තියෙනවා. ඈ
නවතම ගොදුරු මත.

695
00:42:55,401 --> 00:42:57,734
කපිතාන් විශ්වාස කරයි
ඔබව නැවත පැවරිය යුතුය

696
00:42:57,800 --> 00:42:58,934
දුරාචාරයේ සිට මිනීමැරුම් දක්වා.

697
00:42:59,001 --> 00:43:02,867
සහ මම එකඟයි.
සුභ පැතුම්.

698
00:43:02,934 --> 00:43:05,368
ඔයා හොඳ පොලිස්කාරයෙක්,
ඔබේ වයසක මිනිසා වගේ.

699
00:43:05,434 --> 00:43:07,767
ස්තුතියි, සර්!

700
00:43:11,934 --> 00:43:13,734
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

701
00:43:13,800 --> 00:43:16,267
මම රහස් පරීක්ෂක පලිහක් දකිමි
ඔබේ අනාගතයේදී.

702
00:43:16,334 --> 00:43:18,468
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ,
සර්.

703
00:43:25,633 --> 00:43:27,401
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
ඔයා මොනවද කරන්නේ.

704
00:43:27,468 --> 00:43:30,001
මම ඔබව උසස් කරමි,
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

705
00:43:31,800 --> 00:43:34,500
දැන් මාව හොයාගන්න
මේ අයිස් ට්‍රක් බැල්ලිගෙ පුතා.

706
00:43:38,567 --> 00:43:42,101
හරි හරී?
හරි හරී.

707
00:43:43,401 --> 00:43:46,700
Y nina y tu hija,
අවසන්?

708
00:43:46,767 --> 00:43:49,468
එස්ටන් මාරවිලෝසාස්.

709
00:43:51,468 --> 00:43:53,967
ටේසබස් ක්වෙ එලස් ටැම්බින්
ටී නෙසෙසිටන්, නේද?

710
00:43:55,900 --> 00:43:58,834
දේවදූතයා,
Vete a tu casa.

711
00:44:06,500 --> 00:44:07,767
හරි හරී.

712
00:44:07,834 --> 00:44:09,034
ලගුර්ටා:
තෙල් පුච්චනවාද?

713
00:44:09,101 --> 00:44:11,567
මම ඔරලෝසුව ඉවර වුණා.

714
00:44:13,867 --> 00:44:16,468
ඇයි මේ යන්නේ
ඔච්චර අමාරුද?

715
00:44:16,533 --> 00:44:18,434
කෙනෙක් ආවම
අපේ එකාට පස්සේ,

716
00:44:18,500 --> 00:44:19,867
එයා අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා.

717
00:44:24,900 --> 00:44:26,201
මම ඒ පෙනුම දන්නවා, මාරියා.

718
00:44:26,267 --> 00:44:28,401
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
නිකමට කියන්න.

719
00:44:28,468 --> 00:44:31,001
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
රෝහල සමඟ.

720
00:44:32,867 --> 00:44:35,967
කාරා සිමන්ස් විශාල වශයෙන් දුක් වින්දා
මිනිත්තු 30 කට පෙර හෘදයාබාධ.

721
00:44:36,034 --> 00:44:37,301
මට එතන ඉන්න වෙනවා.

722
00:44:38,567 --> 00:44:39,867
ජේම්ස්, ඇය මිය ගියා.

723
00:44:54,600 --> 00:44:56,667
cervantes හරිද?

724
00:44:58,667 --> 00:45:01,934
කාරා කෙනෙක් එක්ක නිදාගෙන හිටියා
රිකී හැර?

725
00:45:04,401 --> 00:45:06,533
ඒ ඔබද?

726
00:45:10,101 --> 00:45:12,368
මොන මගුලක්ද
ඔබ සිතමින් සිටියාද?!

727
00:45:12,434 --> 00:45:14,067
මොන මගුලක්ද බන්
එය ඔබගේද?!

728
00:45:14,134 --> 00:45:17,734
මගේ පොලිස් නිලධාරීන්, මගේ පරිශ්‍රය -
මගේ ව්යාපාරය!

729
00:45:17,800 --> 00:45:20,167
කාරා රිකීගෙන් අහන්නයි හිටියේ
දික්කසාදයක් සඳහා

730
00:45:20,234 --> 00:45:22,167
ඔහු බැස ගිය වහාම
රහසිගතව.

731
00:45:22,234 --> 00:45:23,533
ඇයට අවශ්‍ය නොවීය...

732
00:45:23,600 --> 00:45:26,700
ඔහුට රිදවීමට ඇයට අවශ්‍ය නොවීය
ඔහු නඩුවේ සිටියදී.

733
00:45:30,167 --> 00:45:33,067
මම පොත ළඟට ගියොත්,
මම ඔයාව නඩුවෙන් අයින් කරනවා.

734
00:45:33,134 --> 00:45:34,334
පොත මගුල.

735
00:45:34,401 --> 00:45:36,334
කවුරුත් නැහැ
ලබා ගැනීමට වැඩි පෙළඹවීමක් -

736
00:45:36,401 --> 00:45:37,700
පළිගැනීමක්ද?

737
00:45:37,767 --> 00:45:41,134
යුක්තිය.

738
00:45:49,167 --> 00:45:51,067
කරුණක් ගන්න
ගරේරෝ මත.

739
00:45:55,234 --> 00:45:57,101
ස්තුතියි.

740
00:45:59,600 --> 00:46:01,034
ඝාතකාගාර තුළ,

741
00:46:01,101 --> 00:46:04,034
ඔවුන් සතුන් අන්දවයි
ඔවුන්ව මස් කිරීමට පෙර.

742
00:46:04,101 --> 00:46:06,301
ඒක මානුෂීය දෙයක්.

743
00:46:06,368 --> 00:46:10,301
ඒ සතුන්...
ඒ අය තමයි වාසනාවන්තයෝ.

744
00:46:25,034 --> 00:46:28,001
"අයියේ මාව හම්බවෙන්න
ලොකෝගේ කකුළු පැල්පතේ.

745
00:46:28,067 --> 00:46:31,034
සම්පූර්ණයෙන්ම වැදගත්.
මාව පහත් කරන්න එපා. ඩෙබ්. "

746
00:46:32,667 --> 00:46:34,101
ඔහුගේ විඩාපත් හිස විවේක ගැනීමට ගියේය.

747
00:46:34,167 --> 00:46:36,234
ශුභාරංචිය නම්,
ඔහු තවමත් මෙහි සිටිනු ඇත

748
00:46:36,301 --> 00:46:38,934
මම ආපසු එන විට
අපේම පුද්ගලික සතුටු හෝරාව.

749
00:46:41,734 --> 00:46:43,900
ම්ම්ම්,
දෙයියනේ මේවා ගොඩක් හොඳයි.

750
00:46:43,967 --> 00:46:46,101
එතරම් හොඳ නැත
ඔබේ ශුභාරංචිය ලෙස.

751
00:46:46,167 --> 00:46:50,500
මගේ චූටි නංගි ඔක්කොම ලොකු වෙලා
සහ මිනීමැරීමට මාරු කර ඇත.

752
00:46:52,234 --> 00:46:53,334
ම්ම්ම්

753
00:46:53,401 --> 00:46:54,834
සහ හොඳම කොටස -

754
00:46:54,900 --> 00:46:58,368
Laguerta කියන්නට විය
සැබෑ වචන.

755
00:46:58,434 --> 00:47:00,067
මම ඇගේ හිස සිතුවෙමි
පුපුරා යනු ඇත.

756
00:47:00,134 --> 00:47:01,368
ඇත්තටම මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

757
00:47:01,434 --> 00:47:04,134
ඔයාට මගේ කොන්ද තිබ්බා මුලු මගම,
ඒ වගේම මම එය අගය කරනවා.

758
00:47:04,201 --> 00:47:07,301
මම කියන්නේ ඒක.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

759
00:47:07,368 --> 00:47:10,301
ඒ වගේම තමයි මට ඕන වුණේ
මේ මොහොත ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට.

760
00:47:10,368 --> 00:47:11,867
ඉතින්, ෂෝන් කාර්යබහුලද?

761
00:47:11,934 --> 00:47:16,167
අහ්, එය හැරෙනවා
තව කාන්තාවක් ඉන්නවා.

762
00:47:16,234 --> 00:47:18,034
WHO?

763
00:47:18,101 --> 00:47:20,167
මම.

764
00:47:20,234 --> 00:47:22,500
ෂෝන් කාර්මිකයා
විවාහකද?

765
00:47:22,567 --> 00:47:24,867
මම තෝරනවා කියලා හිතන්න
වැරදි මිනිහා නේද?

766
00:47:24,934 --> 00:47:27,034
ඔබ සහ ඔහු ...

767
00:47:27,101 --> 00:47:28,201
ඉතින් ඉවරයි.

768
00:47:28,267 --> 00:47:30,201
මම ඔහුගේ විවාහක බූරුවා විසි කළා.

769
00:47:30,267 --> 00:47:32,967
මම කැමතියි මට ලබාගන්න පුළුවන් නම්
නිරෝගී සම්බන්ධතාවයකට,

770
00:47:33,034 --> 00:47:35,034
ඔබ සහ රීටා වගේ,
නාට්‍ය නැතුව

771
00:47:35,101 --> 00:47:37,767
සහ ආතතිය
සහ අවිනිශ්චිතතාවය.

772
00:47:37,834 --> 00:47:40,234
ඔව්, මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්.

773
00:47:57,001 --> 00:47:58,834
ජේසු, තාත්තේ,
එය නියමිත වේලාවට පැමිණීම ලෙස හැඳින්වේ!

774
00:47:58,900 --> 00:48:00,201
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන අසා තිබේද?

775
00:48:00,267 --> 00:48:02,401
මට නරක දවසක් තිබුණා.

776
00:48:02,468 --> 00:48:05,167
කපිතාන් සහ අයි
සාකච්ඡාවක් කළා.

777
00:48:05,234 --> 00:48:06,900
හොඳයි, සමහර විට ඔබ sh-

778
00:48:06,967 --> 00:48:08,567
ඉන්න.
W- මොන වගේ නරක දවසක්ද?

779
00:48:08,633 --> 00:48:12,867
ඒ මිනිහා ගැන
කවුද ඩේවිව මැරුවේ නේද?

780
00:48:12,934 --> 00:48:16,934
විනිසුරුවරයා කීවේ කඩමණ්ඩිය එසේ නොවන බවයි
ධර්මිෂ්ඨව ඔහුට ඇවිදින්න ඉඩ දෙන්න.

781
00:48:17,001 --> 00:48:20,234
අර මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්ව මරයි
සහ කිසිවක් සිදු නොවේද?

782
00:48:21,633 --> 00:48:23,334
ඒක සාධාරණ නැහැ.

783
00:48:23,401 --> 00:48:24,967
ජීවිතය සාධාරණ නැහැ, දක්ෂ.

784
00:48:26,600 --> 00:48:28,034
කාටවත් මුකුත් කරන්න බැරිද?

785
00:48:28,101 --> 00:48:29,967
ඔයාට දෙයක් කරන්න බැරිද?

786
00:48:30,034 --> 00:48:32,468
නැහැ, දැන් නැහැ.

787
00:48:34,967 --> 00:48:36,533
එහෙනම් මොකක්ද?

788
00:48:36,600 --> 00:48:39,767
ලෝකය නිකම්ම තබා ගනී
පාලනයෙන් තොරව කැරකෙනවාද?

789
00:48:41,900 --> 00:48:44,167
නැත.

790
00:48:44,234 --> 00:48:46,267
ලෝකෙට හැමදාම පුළුවන්
ආයෙත් හරි සෙට් වෙන්න.

791
00:48:47,633 --> 00:48:51,234
අර මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්ව මරයි
සහ කිසිවක් සිදු නොවේද?

792
00:48:51,301 --> 00:48:53,934
තවදුරටත් නැහැ.

793
00:48:54,001 --> 00:48:55,234
තත්පරයකින් ආපසු එන්න.

794
00:48:55,301 --> 00:48:58,500
මම ගේමට් එක දුවනවා
මෙන්න හැඟීම් අනුව.

795
00:48:58,567 --> 00:49:01,001
සොබාදහම කැඳවයි.

796
00:49:01,067 --> 00:49:04,600
සියලු සැලසුම්,
සහතික කිරීම ...

797
00:49:04,667 --> 00:49:07,101
ඒක අයින් වෙනවද
මොකද මට අවස්ථාවක් තියෙනවා

798
00:49:07,167 --> 00:49:11,167
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෝකයෙන් මිදීමට
මිනී මරලා පොත් බැලන්ස් කරන්නද?

799
00:49:11,234 --> 00:49:13,967
මම නොසලකා හරිනවද?
මගේ පියා මට ඉගැන්වූ සෑම දෙයක්ම

800
00:49:14,034 --> 00:49:15,700
මෙය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන,

801
00:49:15,767 --> 00:49:19,334
ආරක්ෂිතව සිටින්නේ කෙසේද යන්න ගැන
ඉතින් මට එය නැවත කළ හැකිද?

802
00:49:27,834 --> 00:49:29,167
ඔව්.

803
00:49:30,700 --> 00:49:33,734
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔයාගේ ප්‍රශ්න ගැන.

804
00:49:33,800 --> 00:49:36,368
මම ඔයාට රස්සාවක් දුන්නා.
ඔයා ඒක බලාගන්න.

805
00:49:40,134 --> 00:49:42,667
මොන මගුලක්ද
ඔයා බලනවද?

806
00:49:54,234 --> 00:49:56,101
සුභ උපන්දිනයක්, ඇලෙක්ස්!

807
00:50:09,101 --> 00:50:10,800
නමුත් ලබන වසරේ
මේ වෙලාවේ...

808
00:50:10,867 --> 00:50:13,234
ඒ ඔබයි.

809
00:50:13,301 --> 00:50:15,234
එතකොට ඔයා.

810
00:50:15,301 --> 00:50:18,301
ඇලෙක්ස්:
ස්තූතියි, තාත්තා.

811
00:50:21,368 --> 00:50:22,867
හරි,
ඇති තරම් corniness.

812
00:50:22,934 --> 00:50:24,867
අපි නැවත හමුවෙමු...

813
00:50:24,934 --> 00:50:27,600
ආහ්!

814
00:50:32,734 --> 00:50:34,167
...අවසන් වතාවට.

815
00:50:36,967 --> 00:50:39,334
මම මුකුත් කලේ නෑ -
ඕනෑම දෙයක්.

816
00:50:39,401 --> 00:50:41,401
සමහර අය විශ්වාස කරනවා.

817
00:50:43,834 --> 00:50:45,533
ගැටලුව නම්, මම එසේ නොකරමි.

818
00:50:45,600 --> 00:50:47,401
ඒත් ඒක ඇත්ත.

819
00:50:47,468 --> 00:50:48,967
මම - මම පිහිටුවා ඇත.

820
00:50:51,767 --> 00:50:53,134
කවුරුන් විසින්ද?

821
00:50:53,201 --> 00:50:56,667
ඒ - ඒ පවුල.

822
00:50:58,101 --> 00:50:59,533
ඔවුන්ට කෙනෙකු අවශ්‍ය විය
දොස් කියන්න.

823
00:50:59,600 --> 00:51:01,800
ඒක ස්වභාවික දෙයක්
ඔබ දුක් වන විට.

824
00:51:01,867 --> 00:51:03,700
එහෙනම් මේ එකක්වත් නෑ
ඔබේ වරදක්ද?

825
00:51:03,767 --> 00:51:05,234
මම දිවුරනවා.

826
00:51:06,301 --> 00:51:08,533
හරි හරී! හරි හරී! හරි හරී!
නැහැ!

827
00:51:08,600 --> 00:51:10,500
හරි හරී. හරි හරී. නවත්වන්න.

828
00:51:10,567 --> 00:51:12,301
කමක් නැහැ.

829
00:51:12,368 --> 00:51:13,334
හරි හරි.

830
00:51:13,401 --> 00:51:16,533
එය - ඒ මම,
ඒ මම නොවුනා විතරයි.

831
00:51:16,600 --> 00:51:18,434
එය මත්පැන් විය.

832
00:51:18,500 --> 00:51:20,700
එය මාව වඩා ගනී.

833
00:51:20,767 --> 00:51:21,934
ඒක දෘෂ්ටිකෝණයක්

834
00:51:22,001 --> 00:51:24,134
එයට මම සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
අනුකම්පා විරහිතයි.

835
00:51:24,201 --> 00:51:27,067
ඔබ හෝ මම නොවේ

836
00:51:27,134 --> 00:51:31,600
සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ පවතී
අපේ ඉරණම ගැන.

837
00:51:31,667 --> 00:51:32,900
කෙසේ වෙතත්, මේ මොහොතේ,

838
00:51:32,967 --> 00:51:35,167
එය පෙනෙනු ඇත
මට තමයි උඩ අත තියෙන්නේ.

839
00:51:37,034 --> 00:51:39,267
ඇත්තටම, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

840
00:51:39,334 --> 00:51:43,468
ඔබ මෙය කර ඇත
සමාවෙන්න ඕන තරම් වාර ගණනක්.

841
00:51:55,401 --> 00:51:58,834
කාලෝස් ගුරේරෝ තෝරාගෙන ඇත
භයානක ලෝකයක ජීවත් වීමට.

842
00:51:58,900 --> 00:52:00,834
ඒක එයාගේ ඇත්ත.

843
00:52:00,900 --> 00:52:02,401
මගේ ඇත්ත,

844
00:52:02,468 --> 00:52:05,368
ඒ ලෝකෙට මාව ඕන නෑ
එහි පොත් තුලනය කිරීමට.

845
00:52:37,700 --> 00:52:43,001
මැට් කුටි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබගේ අවසාන ලිපිනය වෙනස් කිරීම.

846
00:52:43,067 --> 00:52:44,800
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

847
00:52:44,867 --> 00:52:47,867
ඔබ සහ ඔබේ අසල්වැසියන්
පොදු බොහෝ දේ ඇත.

848
00:53:15,167 --> 00:53:17,867
අන්තිමට නරකම දේ
ප්‍රහේලිකාවක් එකතු කිරීම

849
00:53:17,934 --> 00:53:21,034
සොයා ගනිමින් සිටී
නැති කෑලි තියෙනවා.

850
00:53:28,234 --> 00:53:31,434
ඔහු ආපසු පැමිණ කිසිවක් ඉතිරි නොකළේය
පිටුපස නමුත් පණිවිඩයක් -

851
00:53:31,500 --> 00:53:33,067
මාව හොයාගෙන එන්න.

852
00:53:35,067 --> 00:53:36,700
සහ මම කරන්නම්.

853
00:53:39,633 --> 00:53:42,334
ජීවිතයේ රහස් නැත,

854
00:53:42,401 --> 00:53:47,700
සැඟවුණු සත්‍ය පමණි
ඒ මතුපිටට යටින්.