1
00:00:40,401 --> 00:00:42,800
ඩෙක්ස්ටර්:
අද රෑ තමයි රෑ.

2
00:00:44,800 --> 00:00:48,500
ඒ වගේම ඒක වෙන්න යනවා
නැවත නැවතත් -

3
00:00:48,567 --> 00:00:51,401
සිදු විය යුතුය.

4
00:00:56,201 --> 00:00:58,334
ලස්සන රාත්‍රියක්.

5
00:01:00,167 --> 00:01:01,700
මියාමි යනු විශිෂ්ට නගරයකි.

6
00:01:01,767 --> 00:01:03,401
මම කියුබානු කෑම වලට කැමතියි.

7
00:01:03,468 --> 00:01:07,001
ඌරු මස් සැන්ඩ්විච් -
මගේ ප්රියතම.

8
00:01:13,633 --> 00:01:17,001
ඒත් මට බඩගිනියි
දැන් වෙනස් දෙයකට.

9
00:01:46,468 --> 00:01:48,533
මෙන්න ඔහු -

10
00:01:48,600 --> 00:01:50,934
මයික් ඩොනොවන්.

11
00:01:52,134 --> 00:01:54,368
එයා තමයි.

12
00:02:15,734 --> 00:02:18,633
ඔයා දැන් මගේ,
ඒ නිසා මම කියන විදියට හරියට කරන්න.

13
00:02:20,234 --> 00:02:21,567
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

14
00:02:21,633 --> 00:02:23,334
මට ඕන ඔයා නිහඬව ඉන්න.

15
00:02:23,401 --> 00:02:24,934
දැන් එලවන්න.

16
00:02:52,500 --> 00:02:55,401
මෙතනට හැරෙන්න.

17
00:03:24,468 --> 00:03:27,734
හරි,
ඔබ සවන් දිය යුතුයි ...

18
00:03:27,800 --> 00:03:29,633
හා මම කියන දේ කරන්න.

19
00:03:40,600 --> 00:03:42,001
බලන්න.

20
00:03:42,067 --> 00:03:43,201
නැත.

21
00:03:43,267 --> 00:03:45,500
ආ ඔව්.

22
00:03:46,967 --> 00:03:47,900
නෑ නෑ.

23
00:03:47,967 --> 00:03:50,967
ඒක භයානකයි නේද?
එහෙම නේද?

24
00:03:51,034 --> 00:03:53,767
කරුණාකර.

25
00:03:53,834 --> 00:03:57,600
ඇස් අරින්න
සහ ඔබ කළ දේ බලන්න!

26
00:03:58,967 --> 00:04:01,468
බලන්න නැත්නම් මම ඔබේ ඇහිබැමි කපා දමමි
ඔබේ මුහුණෙන් කෙළින්ම.

27
00:04:07,368 --> 00:04:10,967
එය මට බොහෝ කාලයක් ගත විය
මේ කුඩා පිරිමි ළමයින් පිරිසිදු කිරීමට.

28
00:04:11,034 --> 00:04:13,834
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් විය
මෙච්චර වෙලා බිම

29
00:04:13,900 --> 00:04:15,134
ඔහු කඩා වැටෙමින් සිටියේය.

30
00:04:15,201 --> 00:04:17,834
මම ඔහුව එළියට ඇද දැමුවෙමි
කෑලි කෑලි වල.

31
00:04:17,900 --> 00:04:20,101
කරුණාවෙන් පිරි මේරිට ආයුබෝවන්,
ස්වාමියා යනු -

32
00:04:20,167 --> 00:04:23,368
නවත්වන්න!
ඒක කවදාවත් කාටවත් උදව් කළේ නැහැ.

33
00:04:26,067 --> 00:04:28,167
කරුණාකර,
ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබිය හැක.

34
00:04:28,234 --> 00:04:31,201
ඒක හොඳයි. කන්නලව් කරන්න.
මේ පොඩි ළමයි හිඟාකෑවද?

35
00:04:37,334 --> 00:04:38,800
මට මාවම උදව් කරගන්න බැරි වුණා.

36
00:04:38,867 --> 00:04:40,434
මට බැරි වුණා.
මම නිකම් -

37
00:04:40,500 --> 00:04:43,301
කරුණාකර,
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

38
00:04:45,667 --> 00:04:48,900
මාව විශ්වාස කරන්න,
මට අනිවාර්යයෙන්ම තේරෙනවා.

39
00:04:48,967 --> 00:04:51,800
බලන්න, මට මටම උදව් කරන්න බැහැ,
එක්කෝ.

40
00:04:53,834 --> 00:04:55,468
දරුවන් -
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

41
00:04:55,533 --> 00:04:56,734
ඔයා වගේ නෙවෙයි.

42
00:04:56,800 --> 00:05:00,201
කවදාවත්, කවදාවත් ළමයි.

43
00:05:00,267 --> 00:05:02,500
ඇයි?

44
00:05:04,334 --> 00:05:05,767
මට ප්‍රමිති තියෙනවා.

45
00:05:30,800 --> 00:05:34,134
ඉක්මනින්ම ඔබ පුරවනු ඇත

46
00:05:34,201 --> 00:05:40,500
කිහිපයක් තුලට
පිළිවෙළට ඔතා ඇති හෙෆ්ටි

47
00:05:40,567 --> 00:05:46,201
මගේම කුඩා කොනක
ලෝකයෙන්.

48
00:05:47,301 --> 00:05:52,201
එය පිරිසිදු වනු ඇත,
වඩා සතුටුදායක තැනක්.

49
00:05:56,067 --> 00:05:58,434
වඩා හොඳ තැනක්.

50
00:06:21,034 --> 00:06:24,267
මගේ නම ඩෙක්ස්ටර්,
ඩෙක්ස්ටර් මෝගන්.

51
00:06:24,334 --> 00:06:26,667
මම දන්නේ නැහැ මාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා
මම ඉන්න විදිහ,

52
00:06:26,734 --> 00:06:29,401
ඒත් මොනවා උනත් ඉතුරු උනා
ඇතුළත හිස් තැනක්.

53
00:06:29,468 --> 00:06:32,667
මිනිස්සු ගොඩක් බොරු
මානව අන්තර්ක්‍රියා වලින්,

54
00:06:32,734 --> 00:06:34,567
නමුත් මට දැනෙනවා
මම ඒවා ඔක්කොම බොරු කරනවා,

55
00:06:34,633 --> 00:06:35,967
ඒ වගේම මම ඒවා හොඳට බොරු කරනවා.

56
00:06:36,034 --> 00:06:37,434
අහෝ!

57
00:06:37,500 --> 00:06:41,434
අහෝ, ඔන්න කපිතාන්!
අද ලොකු මාර්ලින් කෙනෙක් ඉන්නවාද?

58
00:06:41,500 --> 00:06:43,067
ඒ වගේම ඒක මගේ බර,
මම අනුමාන කරනවා.

59
00:06:43,134 --> 00:06:46,267
නමුත් මම දොස් කියන්නේ නැහැ
ඒ සඳහා මගේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන්.

60
00:06:46,334 --> 00:06:49,800
හැරී සහ ඩොරිස් මෝගන් කළා
මාව ඇති දැඩි කරන අපූරු රැකියාවක්.

61
00:06:51,234 --> 00:06:53,468
ඒත් දැන් දෙන්නම මැරිලා.

62
00:06:53,533 --> 00:06:55,734
මම උන්ව මැරුවෙ නෑ...

63
00:06:55,800 --> 00:06:56,967
අවංකයි.

64
00:06:58,700 --> 00:07:00,934
ඔබ වෙනස්,
ඔයා නේද ඩෙක්ස්ටර්?

65
00:07:01,001 --> 00:07:04,134
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, පොප්?

66
00:07:04,201 --> 00:07:06,301
බිල්පත් කියනවා යාළුවා කියලා
අතුරුදහන් විය.

67
00:07:08,867 --> 00:07:10,267
මට සොහොන හම්බුනා පුතේ.

68
00:07:10,334 --> 00:07:12,533
ඒ බල්ලා ඝෝෂාකාරී විය
පොඩි බයක්, තාත්තේ.

69
00:07:12,600 --> 00:07:14,633
ඔහු මුළු රාත්‍රිය පුරාම බුරමින් සිටියේය,
ඒ වගේම අම්මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

70
00:07:14,700 --> 00:07:15,734
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් අසනීපයි,

71
00:07:15,800 --> 00:07:17,134
අනික අර කැත බල්ලා
පිඹිමින් සිටියා

72
00:07:17,201 --> 00:07:18,967
පිඹින හැම පත්‍රයකම
පදික වේදිකාවෙන් පහළට.

73
00:07:19,034 --> 00:07:22,267
ඇටකටු ගොඩක් තිබුණා
එහි, ඩෙක්ස්ටර්,

74
00:07:22,334 --> 00:07:23,834
යාලුවන්ගේ විතරක් නෙවෙයි.

75
00:07:42,567 --> 00:07:45,067
හලෝ, ඩෙක්ස්ටර්!

76
00:08:23,767 --> 00:08:25,834
රුධිරය -

77
00:08:25,900 --> 00:08:29,167
සමහර විට එය මගේ දත් සකස් කරයි
කෙළවරේ.

78
00:08:31,667 --> 00:08:34,468
වෙනත් අවස්ථාවලදී,
එය අවුල් සහගත තත්ත්වය පාලනය කිරීමට මට උපකාර කරයි.

79
00:08:36,468 --> 00:08:40,234
හැරීගේ කේතය,
මගේ කැපකරු පියා, සෑහීමකට පත්වේ.

80
00:08:40,301 --> 00:08:43,067
මමත් එහෙමයි.

81
00:08:43,134 --> 00:08:45,134
හැරී විශිෂ්ට පොලිස් නිලධාරියෙක් විය
මෙන්න මියාමි වල.

82
00:08:45,201 --> 00:08:46,934
ඔහු මට ඉගැන්නුවා
එක විදියට හිතන්නේ කොහොමද,

83
00:08:47,001 --> 00:08:48,967
මට ඉගැන්නුවා
මගේ ධාවන පථ ආවරණය කරන්නේ කෙසේද.

84
00:08:49,034 --> 00:08:51,834
මම හරිම පිළිවෙලට යක්ෂයෙක්.

85
00:08:55,267 --> 00:08:57,967
කාන්තාව:
ඩෙක්ස්ටර්, ඔයා ඉන්නවද?

86
00:08:58,034 --> 00:09:01,101
හරි, ඩෙක්ස්, කරුණාකර,
ඔබ ඇතුළු වූ වහාම,

87
00:09:01,167 --> 00:09:04,734
මම අපරාධ ස්ථානයක සිටිමි
ශිතොලේ, සප්ත සීස් මෝටල්,

88
00:09:04,800 --> 00:09:07,101
ඒ වගේම මට ඔයාව මෙතනට ඕන,
හරිද?

89
00:09:07,167 --> 00:09:08,900
ඩෙක්ස්? කරුණාකර.

90
00:09:08,967 --> 00:09:11,567
ලස්සන මගුලක් අනේ
ඉහළ චීස් සමග.

91
00:09:11,633 --> 00:09:14,468
ඒක මගේ කුණුහරුපයක්
කැපකරු සහෝදරිය, ඩෙබ්රා.

92
00:09:14,533 --> 00:09:17,334
ඇයට විශාල හදවතක් ඇත
ඒත් කාටවත් බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

93
00:09:17,401 --> 00:09:20,167
එකම පුද්ගලයා ඇයයි
මට ආදරය කරන ලෝකයේ.

94
00:09:20,234 --> 00:09:22,034
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.

95
00:09:22,101 --> 00:09:23,900
මට හැඟීම් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් ගැන,

96
00:09:23,967 --> 00:09:26,734
නමුත් මට හැඟීම් ඇති විය හැකි නම්
කොහෙත්ම, මට ඒවා deb සඳහා ඇත.

97
00:09:31,700 --> 00:09:33,533
අමුතු දෙයක් තියෙනවා
සහ නිරායුධ කිරීම

98
00:09:33,600 --> 00:09:37,034
මිනීමැරුමක් දෙස බැලීම ගැන
මයාමි හි දිවා ආලෝකයේ දර්ශනය.

99
00:09:37,101 --> 00:09:39,834
එය වඩාත් විකාර සහගත කරයි
ඝාතන වේදිකාගත වී ඇති බව පෙනේ,

100
00:09:39,900 --> 00:09:42,867
ඔබ අලුත් සහ නිර්භීතව සිටිනවා වගේ
ඩිස්නි ලෝක අංශය -

101
00:09:42,934 --> 00:09:44,600
ඩහ්මර් ඉඩම.

102
00:09:44,667 --> 00:09:45,934
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වෙන එක හොඳයි.

103
00:09:46,001 --> 00:09:47,700
අංක අධිකරණ වෛද්ය විද්යාව.

104
00:09:53,867 --> 00:09:55,067
ඩෙක්ස්!

105
00:09:56,334 --> 00:09:58,434
ඒයි මොකක් ද?

106
00:10:02,267 --> 00:10:05,633
Jeez, deb, කොහෙද මගුලක්
ඔබ ඔබේ විදුරුමස් තබා ගන්නවාද?

107
00:10:05,700 --> 00:10:07,600
ඔවුන්ට තවත් හුකර් කෙනෙක් හමු විය
තටාකයේ.

108
00:10:07,667 --> 00:10:10,101
තවත්? කැබලිවලට කපා.

109
00:10:10,167 --> 00:10:11,767
ඒ තුන්වෙනි එක
මාස පහකින්.

110
00:10:11,834 --> 00:10:13,201
තුන්වැන්න?
ඔබ අදහස් කරන්නේ එකක් තියෙනවා -

111
00:10:13,267 --> 00:10:15,101
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්,
ඒක හරි.

112
00:10:15,167 --> 00:10:16,700
අනිත් දෙක
බ්‍රෝවර්ඩ් එකේ හිටියා,

113
00:10:16,767 --> 00:10:18,301
කපලා දැම්මා
මේ වගේ එකක්.

114
00:10:18,368 --> 00:10:20,401
කවුරුහරි සැකකරුවන්ද?

115
00:10:20,468 --> 00:10:22,401
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි.

116
00:10:22,468 --> 00:10:24,633
මම වයිස් මත ඉන්නේ, ඒ නිසා laguerta
මාව මගේ කාමරයට යැව්වා

117
00:10:24,700 --> 00:10:26,468
ඒ වගේම මට ඉන්න කිව්වා
නොපෙනී යයි.

118
00:10:26,533 --> 00:10:28,533
දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි ඇය සවන් දෙයි
ඔයාට කියන්න තියෙන දේට.

119
00:10:28,600 --> 00:10:30,334
මට ඒ ගැන කියන්න.

120
00:10:30,401 --> 00:10:33,234
කොහොමද කෙනෙක් මෙච්චර ගොළු වෙන්නේ
ඔච්චර බලයක් ගන්නවද?

121
00:10:33,301 --> 00:10:35,600
ඇය දන්නවා
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද.

122
00:10:35,667 --> 00:10:37,301
ඔබට පාඩමක් ගත හැකිය.

123
00:10:37,368 --> 00:10:39,334
කිමෙහි, බූරු සිපගැනීමෙන්ද?

124
00:10:39,401 --> 00:10:41,001
දේශපාලනය.

125
00:10:44,500 --> 00:10:46,234
මට අල්ලන්න විතරයි ඕන
මේ මිනිහා

126
00:10:46,301 --> 00:10:48,567
ඔහු මරා දැමීමට පෙර
මගේ තවත් කෙල්ලෙක්.

127
00:10:48,633 --> 00:10:50,468
ඔබට ලබා ගත නොහැක
එබැවින් චිත්තවේගීය ලෙස ආයෝජනය කර ඇත.

128
00:10:50,533 --> 00:10:52,800
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.
තාත්තත් එහෙමයි.

129
00:10:52,867 --> 00:10:56,401
ඔව් ඒත් එයා මෙහෙමත් කිව්වා.
"ඔබට අවශ්‍ය දේ පසුපස යන්න."

130
00:10:56,468 --> 00:10:58,301
මට උපද්‍රවයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි
සහ මිනීමැරුම් වලට.

131
00:10:58,368 --> 00:11:01,667
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

132
00:11:01,734 --> 00:11:04,201
ඔබට මෙම ඉඟි ලැබේ,
ඔබ දන්නවා,

133
00:11:04,267 --> 00:11:06,267
මෙම වර්ග සමඟ
මිනීමැරුම් වලින්.

134
00:11:06,334 --> 00:11:09,234
සමහර වෙලාවට විතරයි.

135
00:11:09,301 --> 00:11:11,067
හොඳයි, ඔබට එකක් ලැබේදැයි බලන්න
මේ වතාවේ.

136
00:11:11,134 --> 00:11:13,067
ඒවගේම මට සමහර අදහස් ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්ද?
පසුව ඔබෙන් ඉවත්ද?

137
00:11:13,134 --> 00:11:15,067
මම නිතරම බුද්ධිමත් වෙනවා
මම ඔබට කතා කරන විට.

138
00:11:15,134 --> 00:11:17,334
ඔබට අවශ්යයි
තව ටිකක් විශ්වාසය.

139
00:11:22,334 --> 00:11:25,567
හරි මම බලන්නම්.

140
00:11:25,633 --> 00:11:28,301
මේ අතරතුර, laguerta වළක්වා ගන්න
ඒ වගේම කැප්ටන් මැතිව්ස් එක්ක කතා කරන්න.

141
00:11:28,368 --> 00:11:30,834
ඔහු සහ තාත්තා දැඩි විය.
සමහරවිට එයා ඔයාව නඩුවට දායි.

142
00:11:30,900 --> 00:11:33,001
ඔයා මාව වඩා දක්ෂ කරනවා
දැනටමත්, බලන්න?

143
00:11:33,067 --> 00:11:36,001
සහ ලිංගික ඇඳුම තබා ගන්න
ඔබ කපිතාන් සමඟ කතා කරන විට.

144
00:11:36,067 --> 00:11:37,334
එය ඔබගේ හේතුවට උපකාරී වනු ඇත.

145
00:11:50,567 --> 00:11:52,667
ඒක ලස්සන කොණ්ඩයක්,
මසුඕකා.

146
00:11:52,734 --> 00:11:55,134
මම ඔයාගේ නංගිව දැක්කා.
අපොයි, උණුසුම් වගේ.

147
00:11:55,201 --> 00:11:57,267
ඔව්, ඇය කළ යුතුයි.
මෙතන හරිම රස්නෙයි.

148
00:11:57,334 --> 00:12:00,834
ඉතින්...
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

149
00:12:00,900 --> 00:12:02,134
එය අපරාධ ස්ථානයකි.

150
00:12:02,201 --> 00:12:04,633
ඔව්, නමුත් ඔබ ලේ ඉසිනවා. ඉතින්?

151
00:12:04,700 --> 00:12:06,800
ඉතින්...
මෙතන ලේ නැහැ.

152
00:12:08,034 --> 00:12:09,267
එය මොකක් ද?

153
00:12:09,334 --> 00:12:12,034
ඔව්. ලේ නැහැ
තුළ හෝ මත

154
00:12:12,101 --> 00:12:13,368
නැතහොත් ශරීරයට ආසන්නව.

155
00:12:13,434 --> 00:12:15,967
ඒක අමුතුම දෙයක්
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇත.

156
00:12:16,034 --> 00:12:17,767
හේයි, දේවදූතයා,
අපි එයාට පෙන්නමු.

157
00:12:17,834 --> 00:12:19,201
ලේ නැහැ.

158
00:12:19,267 --> 00:12:22,301
ඇලෙන සුළු, උණුසුම්, අවුල් නැත,
භයානක ලේ.

159
00:12:22,368 --> 00:12:23,834
ලේ කොහෙත්ම නැහැ.

160
00:12:25,734 --> 00:12:28,967
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?
ලේ නැහැ.

161
00:12:30,468 --> 00:12:32,800
කොච්චර ලස්සන අදහසක්ද.

162
00:12:32,867 --> 00:12:34,834
කොහොමද මිනීමරුවා
රුධිරය ඉවත් කරන්න?

163
00:12:34,900 --> 00:12:36,267
කියන්න අමාරුයි.

164
00:12:36,334 --> 00:12:38,101
ශරීරය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.

165
00:12:38,167 --> 00:12:41,034
ඒකිටත් ලස්සන බූරුවෙක් ලැබුනා.

166
00:12:41,101 --> 00:12:43,667
ඔළුව එතන,
බලන්න ඕන නම්.

167
00:12:43,734 --> 00:12:45,267
මෙය අද්විතීයයි.

168
00:12:45,334 --> 00:12:46,301
මගුලක් නෑ.

169
00:12:46,368 --> 00:12:48,633
සහ මුද්‍රණ නැත.

170
00:12:48,700 --> 00:12:53,800
මම කවදාවත් මේ තරම් පිරිසිදුව දැකලා නැහැ,
වියළි, පිළිවෙලට පෙනෙන මළ මස්.

171
00:12:53,867 --> 00:12:54,867
පුදුමයි.

172
00:12:54,934 --> 00:12:56,067
ඉතා පිරිසිදුයි.

173
00:12:56,134 --> 00:12:58,401
ඔව්,
නමුත් ඔහු අවසන් කළේ නැත.

174
00:12:58,468 --> 00:12:59,600
අවසන් නැත.

175
00:12:59,667 --> 00:13:01,967
එය මට ඉතා සම්පූර්ණ බව පෙනේ,
දේවදූතයා.

176
00:13:02,034 --> 00:13:03,234
නෑ නෑ. බලන්න.

177
00:13:03,301 --> 00:13:08,234
ඔහු කකුල කොටස් හතරකට කපා,
හරියට පාලකයෙක් පාවිච්චි කරනවා වගේ.

178
00:13:08,301 --> 00:13:11,700
නමුත් මේ කකුල
කොටස් තුනකින් යුක්ත වේ.

179
00:13:13,267 --> 00:13:16,500
දැන් බලන්න එයා හදන්න පටන් ගත්තා
හතරවන කප්පාදුව නමුත් නතර විය.

180
00:13:16,567 --> 00:13:18,301
එය හැකි ය
ඔහු බාධා කළ බව.

181
00:13:18,368 --> 00:13:19,934
ලගුර්ටා බලනවා
සාක්ෂිකරුවෙකු සඳහා,

182
00:13:20,001 --> 00:13:21,800
මොටෙල් පෝටර් එකේ වැඩ
ආපසු එහි.

183
00:13:21,867 --> 00:13:23,034
ඔහුට දෙවි පිහිටයි.

184
00:13:25,934 --> 00:13:27,134
ලේ නැහැ.

185
00:13:27,201 --> 00:13:29,633
මට හිතාගන්න බෑ.
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

186
00:13:30,734 --> 00:13:32,834
ඩෙක්ස්, ඩොන්ඩේ වා?

187
00:13:32,900 --> 00:13:34,434
ඔයා කොහේද යන්නේ?

188
00:13:34,500 --> 00:13:36,900
අයියෝ ලේ නෑ...
trabajo නැත.

189
00:13:47,567 --> 00:13:49,034
මම කැමතියි ඇය එය නතර කරනවා නම්.

190
00:13:49,101 --> 00:13:51,334
ඒක එහෙම එකක්
සංසර්ග චාරිත්ර

191
00:13:51,401 --> 00:13:53,700
මම ඇත්තටම නොකරන දේ
තේරුම් ගන්න.

192
00:14:00,234 --> 00:14:03,067
නමුත් ඒ ලේ නැති ශරීරය -

193
00:14:03,134 --> 00:14:06,633
මෙම පුද්ගලයා ඉක්මවා ඇත
මගේම හැකියාවන්.

194
00:14:11,468 --> 00:14:12,867
උදෑසන, ඩෙක්ස්.

195
00:14:12,934 --> 00:14:14,001
උදෑසන.

196
00:14:17,134 --> 00:14:18,434
හේයි, ඩෙක්ස්.

197
00:14:18,500 --> 00:14:20,267
හේයි, නඩු.
ඩෑන්.

198
00:14:20,334 --> 00:14:22,867
පවුල් කොහොමද?

199
00:14:22,934 --> 00:14:25,567
හොඳයි. ඔබ?

200
00:14:25,633 --> 00:14:27,201
හමුවෙමු
ඊළඟ ලේ වැගිරීමේදී?

201
00:14:27,267 --> 00:14:29,533
කවදාවත් සාදයක් අතපසු කරන්න එපා.

202
00:14:29,600 --> 00:14:31,067
ස්තුතියි.

203
00:14:34,167 --> 00:14:36,201
පෘථිවියේ ලුණු,
මේ මිනිස්සු,

204
00:14:36,267 --> 00:14:37,567
ඒ වගේම ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

205
00:14:37,633 --> 00:14:39,834
නමුත් විසඳුම් අනුපාතය සමඟ
මිනීමැරුම් සඳහා 20% ක් පමණ

206
00:14:39,900 --> 00:14:42,101
මියාමි මට හොඳ තැනක්,

207
00:14:42,167 --> 00:14:44,734
මට නියම තැනක්
මගේ ශිල්පය ඔප්නැංවීමට.

208
00:14:44,800 --> 00:14:46,134
වීවා මියාමි.

209
00:14:46,201 --> 00:14:48,134
ඩෙක්ස්.

210
00:14:48,201 --> 00:14:50,368
ඔහ්, මම ඔබේ අනෙක් ඇඳුමට කැමතියි
වඩා හොඳයි.

211
00:14:50,434 --> 00:14:52,234
තෝ ලෙඩ්ඩු අවජාතකයෙක්.
කියන්න කුමක් ද කියා.

212
00:14:52,301 --> 00:14:54,500
ලිංගික ඇඳුම වැඩ කළා.
කැප්ටන් මාව නඩුවට දැම්මා.

213
00:14:54,567 --> 00:14:57,301
Laguerta සතුටු වුණේ නැහැ,
නමුත් ඇයව තැන්පත් කළ යුතුයි.

214
00:14:57,368 --> 00:15:00,900
මම අනුමාන කරනවා.
ඉතින් සුභ පැතුම්.

215
00:15:00,967 --> 00:15:03,101
ඉතින් ඔබට තවමත් අදහසක් තිබේද?

216
00:15:03,167 --> 00:15:04,201
නැහැ.

217
00:15:04,267 --> 00:15:06,567
හොඳයි, වැඩ පටන් ගන්න
ඔබේ මානසික මරණ පරීක්ෂණයේදී

218
00:15:06,633 --> 00:15:08,401
මට භාවිතා කළ හැකි නිසා
ඔබේ න්‍යායන්.

219
00:15:08,468 --> 00:15:09,800
සහ ස්තුතියි
මගුල් ඩෝනට් සඳහා.

220
00:15:09,867 --> 00:15:11,767
මට යන්න වෙනවා.

221
00:15:13,734 --> 00:15:14,967
ඩෝනට්?

222
00:15:19,368 --> 00:15:21,434
ඔයා තියාගන්නවා
ඔබේ නියපොතු පිරිසිදුද?

223
00:15:21,500 --> 00:15:23,600
කවදාවත් ගෙදරින් යන්න එපා
මගේ රබර් අත්වැසුම් නොමැතිව.

224
00:15:23,667 --> 00:15:25,034
හොඳ කොල්ලා.

225
00:15:27,734 --> 00:15:29,667
ඉතින්, අලුත් දෙයක්?

226
00:15:38,468 --> 00:15:40,800
මේ දවස් වලින් එකක්
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ.

227
00:15:40,867 --> 00:15:41,834
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

228
00:15:41,900 --> 00:15:43,900
ලේ වැගිරීම නොගනී
මගේ මුළු කාලයම.

229
00:15:43,967 --> 00:15:46,067
මම එය කිරීමට කැමතියි.
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

230
00:15:46,134 --> 00:15:47,600
එය මගේ රාත්‍රීන් පුරවයි.

231
00:15:47,667 --> 00:15:50,134
ඔයාට තියෙනවා
විනෝදය පිළිබඳ රෝගී හැඟීමක්.

232
00:15:50,201 --> 00:15:51,934
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති.

233
00:15:52,001 --> 00:15:54,267
ඔබ සොයා ගත යුතුයි
ලස්සන කෙල්ලෙක්.

234
00:15:54,334 --> 00:15:56,267
මම ඔයාව සොයාගත්තා.

235
00:15:56,334 --> 00:15:59,101
ආකර්ෂණීයයි
ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

236
00:15:59,167 --> 00:16:02,001
මාව අයින් කරන්න එපා.

237
00:16:02,067 --> 00:16:04,700
එතකොට මම කවුද
ඩෝනට්ස් ගේන්නද?

238
00:16:09,201 --> 00:16:12,301
ඒන්ජල්, උනා මම?

239
00:16:12,368 --> 00:16:13,567
ග්රේසියස්.

240
00:16:13,633 --> 00:16:14,900
දේ නාද.

241
00:16:17,434 --> 00:16:19,101
මම වගේම -

242
00:16:19,167 --> 00:16:21,434
ඇතුළත හිස්.

243
00:16:24,067 --> 00:16:26,401
* චා, චා, චා *

244
00:16:28,834 --> 00:16:30,734
* චා, චා, චා *

245
00:16:33,234 --> 00:16:34,734
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

246
00:16:34,800 --> 00:16:37,101
අපරාධ ස්ථානය.

247
00:16:37,167 --> 00:16:39,101
මේවා ගැන මොකද කියන්නේ,

248
00:16:39,167 --> 00:16:42,001
හෝටලයේ කෝක්හෙඩ් මිනීමැරුම්,
මේ වෙළෙන්දා සහ ගැහැණු ළමයා?

249
00:16:42,067 --> 00:16:43,533
ඔහ්.

250
00:16:43,600 --> 00:16:45,900
හොඳයි,
මෙම ලාක්ෂණික පෙනුමැති යුවල

251
00:16:45,967 --> 00:16:48,700
අතින් මැරුනේ නෑ
වෘත්තිකයෙකුගේ.

252
00:16:48,767 --> 00:16:50,334
නැහැ, මේක ළමා සෙල්ලමක්.

253
00:16:50,401 --> 00:16:51,633
අවුල් වැඩ -

254
00:16:51,700 --> 00:16:54,334
ඒ ඔක්කොම ලේ බිත්තිවල
ඇඟිල්ලෙන් පින්තාරු කිරීමක් වගේ.

255
00:16:54,401 --> 00:16:57,368
ඔයා මට මගුලක් දෙන්න,
ඔයා ඒක දන්නවද, ඩෙක්ස්ටර්?

256
00:16:57,434 --> 00:16:58,734
ඔව්, මම දන්නවා.

257
00:16:58,800 --> 00:17:00,401
ඒකට සමාවෙන්න.

258
00:17:00,468 --> 00:17:02,434
මගුලක්.

259
00:17:02,500 --> 00:17:04,834
හරි හරී.

260
00:17:04,900 --> 00:17:06,234
මට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

261
00:17:06,301 --> 00:17:08,967
ඔයාට පුලුවන් මට මගුලක් දෙන්න
ලේ වැගිරීම පිළිබඳ විශ්ලේෂණය.

262
00:17:09,034 --> 00:17:12,167
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ආරාධනා කරන්න ආවා කියලා
මගේ බෑණාගේ බ්‍රිස්ට?

263
00:17:12,234 --> 00:17:13,600
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ යුදෙව්වෙක් විය.

264
00:17:13,667 --> 00:17:16,334
කට වහගන්න
ඔබේ වාර්තාව දැනටමත් ලියන්න.

265
00:17:16,401 --> 00:17:17,967
දන්නෙත් නෑ
ඇයි මට ඔයාව ඕනේ.

266
00:17:18,034 --> 00:17:20,401
ක්‍රෙයොන්ස් එකක් ගන්න සයිකෝ,
සහ මේක ලියාගන්න.

267
00:17:20,468 --> 00:17:21,767
ප්‍රතිවාදී වෙළෙන්දා ආවා,

268
00:17:21,834 --> 00:17:24,267
ජරා දෙදෙනෙක් අපායට කැපුවා,
වෙළෙන්දා මත්ද්‍රව්‍ය සොරකම් කළා.

269
00:17:24,334 --> 00:17:26,067
වාම්, බාම්, කළා.

270
00:17:26,134 --> 00:17:27,633
ඒ වගේම මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියන දේ

271
00:17:27,700 --> 00:17:30,101
මොකද ඒක තමයි වුණේ
ඒ වගේම තමයි මම හොයන්නේ.

272
00:17:30,167 --> 00:17:33,967
හේයි අපි හොයනවා
අම්මපා හොරා වෙළෙන්දෙක්.

273
00:17:34,034 --> 00:17:35,001
ඔබට එය තේරුණාද?

274
00:17:35,067 --> 00:17:37,967
හරි හරී. ෂුවර්.

275
00:17:38,034 --> 00:17:40,767
මම අනුමාන කරනවා.

276
00:17:40,834 --> 00:17:42,368
නමුත් මට ලැබිය යුතුයි
ඔතන.

277
00:17:42,434 --> 00:17:44,867
එහෙනම් දැනටමත් එතනට යන්න,
ඔයා හරි අමුතුයි.

278
00:17:44,934 --> 00:17:46,167
මට එය ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

279
00:17:46,234 --> 00:17:49,067
මම ඒකේ ඉන්නවා සාජන්.

280
00:17:52,700 --> 00:17:54,633
මට ඇති එකම සැබෑ ප්‍රශ්නය

281
00:17:54,700 --> 00:17:57,101
ඒ ඇයි, ගොඩනැගිල්ලක
පොලිස් භටයන්ගෙන් පිරී,

282
00:17:57,167 --> 00:18:00,267
සියල්ල උනන්දුවකින් යැයි කියනු ලැබේ
මිනිස් ආත්මය පිළිබඳ අවබෝධය,

283
00:18:00,334 --> 00:18:05,434
ඩෝක්ස් එකම එකයි
මගෙන් රිංගා ගන්නේ කවුද?

284
00:18:05,500 --> 00:18:08,633
ඉතින් මේ මිනීමරුවා පාවිච්චි කළා
කඩුවක්ද?

285
00:18:08,700 --> 00:18:11,600
ආහ් නෑ.

286
00:18:11,667 --> 00:18:14,834
සමහරවිට ඉතා තියුණු පිහියක්.

287
00:18:14,900 --> 00:18:17,167
බලන්න ලේ වැගිරීම.
රටා දෙස බලන්න.

288
00:18:17,234 --> 00:18:18,334
එය කතාවක් කියයි.

289
00:18:18,401 --> 00:18:20,234
ඔබ මේ විශාල ලේ පොකුණ දකිනවා
එතනමද?

290
00:18:20,301 --> 00:18:22,201
ඒ මුල් පිහි පහරින්.

291
00:18:22,267 --> 00:18:25,500
මියගිය පිරිමි පුද්ගලයා සිටගෙන සිටියේය
මෙන්න,

292
00:18:25,567 --> 00:18:28,500
ඒ වගේම මිනීමරුවා ඔහුගේ පිහිය බිමට දැම්මා
උරහිස තුලට,

293
00:18:28,567 --> 00:18:30,867
කැරොටයිඩ් ධමනි කපා දැමීම,
සහ - blpph!

294
00:18:30,934 --> 00:18:34,001
දිගු බව සලකන්න,
ඝන, බර බිංදු?

295
00:18:34,067 --> 00:18:35,334
ඔව්, ලස්සනයි.

296
00:18:35,401 --> 00:18:39,067
දැන්, මෙන්න, ඔබට හොඳයි,
පිරිසිදු රුධිර ස්ප්රේ,

297
00:18:39,134 --> 00:18:42,134
එය සිදුවිය හැක්කේ කවදාද යන්න පමණි
ඔබ සැහැල්ලු යමක් අල්ලාගෙන සිටී

298
00:18:42,201 --> 00:18:45,167
සහ වේගයෙන් ගමන් කිරීම - ලස්සන, තියුණු
ශරීරය හරහා පෙති.

299
00:18:45,234 --> 00:18:46,434
ස්ප්ලෑෂ් නැත, බිංදු නැත.

300
00:18:46,500 --> 00:18:49,001
පිරිසිදු සහ පහසු.

301
00:18:49,067 --> 00:18:54,468
මේ මිනිහා දැනගෙන හිටියා
තලයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද.

302
00:18:54,533 --> 00:18:57,633
ඉතින් අපි බලනවා
සුෂි චෙෆ් සඳහා.

303
00:18:57,700 --> 00:19:00,001
ඔව්,
සුෂි චෙෆ් විය හැකිය.

304
00:19:00,067 --> 00:19:03,967
මගේ පළමු තේරීම නොවනු ඇත,
නමුත්, හේයි, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

305
00:19:05,134 --> 00:19:06,401
දැන් මොකද?

306
00:19:06,468 --> 00:19:07,834
දැන් මම කනවා.

307
00:19:07,900 --> 00:19:10,001
ගැටලුව
ආහාර ගැනීම සහ රිය පැදවීම සමඟ,

308
00:19:10,067 --> 00:19:12,301
මම කරන්න කැමති දේ,
රැකියාවක් කිරීමට නොහැකි වීම

309
00:19:12,368 --> 00:19:14,401
10:00-2:00 අතේ පිහිටීම
රෝදය මත.

310
00:19:14,468 --> 00:19:16,934
එය මහජන ආරක්ෂාව පිළිබඳ කාරණයකි.

311
00:19:17,001 --> 00:19:20,967
ඒත් හැමදාම තියෙනවා
පූජාවක්.

312
00:19:27,067 --> 00:19:31,468
මේ මිනිහා, Jamie jaworski.

313
00:19:31,533 --> 00:19:34,867
මාස හයකට පෙර, මම හිතන්නේ ඔහු වැටුණා
ලස්සන brunette සමඟ ආදරයෙන්,

314
00:19:34,934 --> 00:19:37,134
ජේන් සෝන්ඩර්ස් මහත්මිය -

315
00:19:37,201 --> 00:19:40,800
විවාහක දෙදරු මවකි
සාර්ථක බැංකුකරුවෙකුට -

316
00:19:40,867 --> 00:19:42,234
සියල්ලෝම සැපවත් ජීවිතයක් ගත කරති

317
00:19:42,301 --> 00:19:44,468
ඇය තෙක්,
අවාසනාවට, අතුරුදහන් විය,

318
00:19:44,533 --> 00:19:48,567
ළමයි දාලා යනවා
චිත්තවේගීයව සදහටම විනාශ වී ඇත.

319
00:19:52,234 --> 00:19:54,500
පොලිස් අත්අඩංගුවට
මගේ ප්‍රියතම මුදලාලි,

320
00:19:54,567 --> 00:19:57,800
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයා ඔහුව ඉවත් කළා
දෝෂ සහිත සෙවුම් වරෙන්තුවක් මත.

321
00:20:01,533 --> 00:20:04,368
ඒක හොඳ දෙයක්
මම එයාලට කරදර කරන්නේ නැහැ.

322
00:20:56,234 --> 00:21:00,500
සතුන් මට කැමති නැහැ,
විශේෂයෙන්ම බල්ලන්.

323
00:21:00,567 --> 00:21:02,368
මම හිතන්නේ ඔවුන් අනුමත කරන්නේ නැහැ

324
00:21:02,434 --> 00:21:05,334
මම සමහර විට කරන දේ ගැන
ඔවුන්ගේ ස්වාමිවරුන්ට.

325
00:21:05,401 --> 00:21:07,368
ඒ බල්ලා මාව අඳුරනවා

326
00:21:07,434 --> 00:21:10,800
ලේසියෙන්ම
මට ජවර්ස්කිව අඳුනගන්න පුළුවන් විදියට

327
00:21:10,867 --> 00:21:13,334
නැතිනම් වෙනත් ඝාතකයෙක්.

328
00:21:36,834 --> 00:21:40,101
රසවත් රසය
සාහිත්යය තුළ.

329
00:21:40,167 --> 00:21:43,434
ඔහුගේ අවශ්යතා වර්ධනය වෙමින් පවතී,
ප්‍රචණ්ඩත්වයට හැරෙනවා.

330
00:21:43,500 --> 00:21:46,567
ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරයි.

331
00:21:46,633 --> 00:21:49,700
හැරී: ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වී තිබේද?
වෙන මොනවා හරි මරන්නද?

332
00:21:49,767 --> 00:21:53,201
ඔයා දන්නවනේ, ඊට වඩා ලොකු දෙයක්
බල්ලෙකුට වඩා?

333
00:21:55,267 --> 00:21:56,700
ඔව්.

334
00:21:56,767 --> 00:21:59,867
පුද්ගලයෙක් වගේද?

335
00:21:59,934 --> 00:22:02,700
ඔව්,
නමුත් විශේෂයෙන් කිසිවෙක් නැත.

336
00:22:04,900 --> 00:22:07,267
ඇයි ඔබ එසේ නොකළේ?

337
00:22:09,533 --> 00:22:12,134
මම හිතුවේ ඔයයි අම්මයි කියලා
ඒකට කැමති නැහැ.

338
00:22:21,633 --> 00:22:23,567
මෙහේ එන්න.

339
00:22:31,900 --> 00:22:34,900
සිකුරාදා රාත්‍රිය -
මියාමි හි දින රාත්‍රිය.

340
00:22:34,967 --> 00:22:38,468
සෑම රාත්රියකම
මියාමි හි දිනය රාත්‍රියද,

341
00:22:38,533 --> 00:22:41,001
ඒ වගේම හැමෝම ලිංගිකව හැසිරෙනවා.

342
00:22:41,067 --> 00:22:44,267
නමුත් මට,
ලිංගිකත්වය කිසි විටෙකත් එයට ඇතුල් නොවේ.

343
00:22:44,334 --> 00:22:46,234
මට ලිංගිකත්වය තේරෙන්නේ නැහැ.

344
00:22:46,301 --> 00:22:48,101
මට කිසිවක් ඇති බව නොවේ
කාන්තාවන්ට එරෙහිව,

345
00:22:48,167 --> 00:22:50,834
ඒ වගේම මට අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
පිරිමින් පිළිබඳ සුදුසු සංවේදීතාව,

346
00:22:50,900 --> 00:22:54,600
නමුත් එය පැමිණෙන විට
සැබෑ ලිංගික ක්‍රියාවට,

347
00:22:54,667 --> 00:22:57,600
ඒක හැමදාම පෙනුනේ එහෙමයි...

348
00:22:57,667 --> 00:23:01,434
අපකීර්තිමත්.

349
00:23:01,500 --> 00:23:03,700
ඒත් මට ගේම ගහන්න වෙනවා.

350
00:23:03,767 --> 00:23:06,500
සහ වසර ගණනාවකට පසු
සාමාන්‍ය පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,

351
00:23:06,567 --> 00:23:09,134
මම හිතන්නේ මට හමුවුණා
මට ගැලපෙන කාන්තාව.

352
00:23:09,201 --> 00:23:11,934
ඩෙබ් ඇගේ ජීවිතය බේරුවා
ගෘහස්ථ ආරවුල් ඇමතුමකදී,

353
00:23:12,001 --> 00:23:13,401
අපව හඳුන්වා දුන්නේ,

354
00:23:13,468 --> 00:23:16,267
ඒ වගේම අපි පෙම්වතුන් වෙලා
දැන් මාස හයක් තිස්සේ.

355
00:23:16,334 --> 00:23:20,067
රීටා නිසා ඇය පරිපූර්ණයි,
ඇයගේම ආකාරයෙන්,

356
00:23:20,134 --> 00:23:22,734
මට වගේම හානියක්.

357
00:23:22,800 --> 00:23:24,867
මට පරක්කු වෙනවා.
මම තත්පරයක් ඉන්නම්.

358
00:23:24,934 --> 00:23:26,401
මට වෙනස් වෙන්න වෙනවා.

359
00:23:26,468 --> 00:23:27,600
Okeydoke.

360
00:23:34,034 --> 00:23:35,468
හායි, ඩෙක්ස්ටර්.

361
00:23:35,533 --> 00:23:38,267
මම කියන්නද ඔයා ලස්සනයි කියලා
අද සවස?

362
00:23:38,334 --> 00:23:40,500
හරි හරී.

363
00:23:40,567 --> 00:23:43,900
මාස්ටර් කෝඩි,
වෙනදා වගේම කඩවසම්.

364
00:23:43,967 --> 00:23:45,067
ඉහළ පහක්.

365
00:23:52,167 --> 00:23:54,500
අභ්යවකාශ ෂටලය කරන්න.

366
00:23:57,001 --> 00:23:59,633
වැනිලා...

367
00:23:59,700 --> 00:24:02,301
චොකලට්,
සහ ස්ට්රෝබෙරි.

368
00:24:02,368 --> 00:24:04,167
කෝපි නැද්ද?

369
00:24:04,234 --> 00:24:06,001
ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි
ඉක්මනින් දිය වෙනවාද?

370
00:24:06,067 --> 00:24:08,533
සූදානම්ද?

371
00:24:10,134 --> 00:24:12,301
රීටාගේ හිටපු සැමියා,
කුඩුකාරයා,

372
00:24:12,368 --> 00:24:15,800
ඇයව නැවත නැවතත් දූෂණය කර,
ඇයට වටේට තට්ටු කළා.

373
00:24:15,867 --> 00:24:20,734
එදා ඉඳන් ඇය එහෙමයි
ලිංගිකත්වය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම උනන්දුවක් නොදක්වයි.

374
00:24:21,800 --> 00:24:24,368
ඒක මට වැඩ.

375
00:24:24,434 --> 00:24:26,101
කෝඩි:
ඔබ නැවත පැමිණෙනවාද?

376
00:24:26,167 --> 00:24:28,101
ඇත්තෙන්ම මම නැවත එන්නම්.

377
00:24:28,167 --> 00:24:29,533
මම අදහස් කළේ dexter.

378
00:24:29,600 --> 00:24:31,101
ඔබ නිදා සිටිනු ඇත.

379
00:24:31,167 --> 00:24:32,401
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

380
00:24:32,468 --> 00:24:34,034
එහෙනම් මම නවතිනවා
ඒ වගේම අපි හැමෝම කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නම්.

381
00:24:34,101 --> 00:24:35,533
ටෙක්සාස් ඔවුන්ව අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

382
00:24:37,067 --> 00:24:39,533
අම්මට කිස් එකක් දෙන්න.

383
00:24:41,001 --> 00:24:42,334
සූදානම්ද?

384
00:24:42,401 --> 00:24:43,667
ඔව්.

385
00:24:56,201 --> 00:24:59,134
අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ,
මට අසාමාන්ය පුරුදු කිහිපයක් තිබේ,

386
00:24:59,201 --> 00:25:01,134
එසේ වුවද මේ සියල්ල
සමාජීය වශයෙන් පිළිගත හැකි පුද්ගලයන්

387
00:25:01,201 --> 00:25:02,533
මිටිය උස්සන්න ඉන්න බෑ

388
00:25:02,600 --> 00:25:05,734
සහ ඔවුන්ගේ ආහාර ප්‍රසිද්ධියේ කඩා දමයි
බිටු වලට.

389
00:25:07,001 --> 00:25:10,067
සාමාන්‍ය මිනිස්සු
ඒ තරම් සතුරු...

390
00:25:10,134 --> 00:25:12,900
නමුත් ඇය නොවේ.

391
00:25:34,167 --> 00:25:35,934
අපි කොහෙද යන්නේ?

392
00:25:37,667 --> 00:25:39,201
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය වෙන්න පුළුවන්.

393
00:25:43,101 --> 00:25:46,134
එතනම ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

394
00:26:08,134 --> 00:26:10,700
වේශ්යාවගේ පුතා.

395
00:26:10,767 --> 00:26:12,201
WHO?

396
00:26:12,267 --> 00:26:14,034
ගැන කතා කරනවා
මේ හිජෝ ද පුටා,

397
00:26:14,101 --> 00:26:15,167
මේ අපත මිනීමරුවා,

398
00:26:15,234 --> 00:26:16,334
මේ මාරිකන් ම්ලේච්ඡයා

399
00:26:16,401 --> 00:26:18,500
කවුද අපිව වැඩ කරන්නේ
සිකුරාදා රාත්‍රියක.

400
00:26:18,567 --> 00:26:20,234
සඳුදා පමණි
බ්රහස්පතින්දා හරහා -

401
00:26:20,301 --> 00:26:21,468
ඒක තමයි මම හැමදාම කියන්නේ.

402
00:26:21,533 --> 00:26:23,900
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෝ,
සාධාරණ වෙන්න.

403
00:26:23,967 --> 00:26:26,134
කවුද කැමති වැඩ කරන්න
සිකුරාදා රාත්‍රියක?

404
00:26:26,201 --> 00:26:28,201
මට මගේ අවශ්‍යතා තියෙනවා.

405
00:26:30,567 --> 00:26:32,800
ඉතින්, අවසානයි?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:26:32,867 --> 00:26:35,567
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ.
මම දිනයක සිටිමි.

407
00:26:35,633 --> 00:26:37,334
දිනයක්?
ලස්සනයි.

408
00:26:37,401 --> 00:26:39,667
එකම මිනිහා, එකම රටාව.

409
00:26:39,734 --> 00:26:42,234
අස්ථි වියළි.
ආයෙ ලේ නෑ.

410
00:26:42,301 --> 00:26:44,600
නමුත් මිරා එස්ටෝ.

411
00:26:44,667 --> 00:26:47,067
පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් තියෙනවා
මෙවර කප්පාදුවේදී.

412
00:26:47,134 --> 00:26:51,134
මෙතන -
රළු, පාහේ හැඟීම්.

413
00:26:51,201 --> 00:26:53,900
එහෙනම් මෙන්න,
එතරම් නොවේ.

414
00:26:53,967 --> 00:26:56,434
ඊට පස්සේ මෙන්න -
පිරිසිදුයි.

415
00:26:56,500 --> 00:26:57,900
මුයි බයින්.

416
00:26:57,967 --> 00:27:00,401
ඔව්, ලස්සනයි.
ඒත් මේක බලන්න.

417
00:27:01,667 --> 00:27:02,934
සියලුම අස්ථි.

418
00:27:03,001 --> 00:27:06,934
මිනීමරුවා සම තලලා,
මස්, සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත.

419
00:27:07,001 --> 00:27:09,001
දැන්, ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

420
00:27:09,067 --> 00:27:10,067
ඔහු අත්හදා බැලීම් කරනවා.

421
00:27:10,134 --> 00:27:12,001
එයා හොයන්න හදනවා
නිවැරදි මාර්ගය.

422
00:27:12,067 --> 00:27:15,234
ඔහු අත්හදා බැලීමක් කරනවාද?
ඔළුවත් එක්කද?

423
00:27:15,301 --> 00:27:16,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

424
00:27:16,767 --> 00:27:19,500
ලා බෙස්ටියා ඇගේ තනපට අත්හැරියා
ඒ වගේම එයාගේ මගුල් ඔළුව ගත්තා.

425
00:27:19,567 --> 00:27:21,934
මට කවුරුවත් හම්බුනේ නෑ
මේ අවට.

426
00:27:22,001 --> 00:27:23,567
සහ දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දනියි
ඔහු එයින් කරන්නේ කුමක්ද.

427
00:27:23,633 --> 00:27:25,368
ඔහු නිසැකවම
තීරුව ඉහළ නැංවීම.

428
00:27:25,434 --> 00:27:27,034
අපොයි.

429
00:27:27,101 --> 00:27:29,633
මේ මිනිහා හොඳයි.

430
00:27:31,001 --> 00:27:33,301
ඔවුන් ඉක්මනින් ඔහුව අල්ලා ගනීවිද?

431
00:27:33,368 --> 00:27:36,967
මම එය සැක කළා.

432
00:27:37,034 --> 00:27:40,201
මිනීමරුවා කලාකරුවෙකි.

433
00:27:41,334 --> 00:27:44,468
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

434
00:27:44,533 --> 00:27:46,368
ඔහුගේ තාක්ෂණය...

435
00:27:48,734 --> 00:27:50,201
ඇදහිය නොහැකි ය.

436
00:27:55,900 --> 00:28:00,167
මට කණගාටුයි.
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඕනේ කියලා.

437
00:28:00,234 --> 00:28:03,834
මම අදහස් කළේ,
මම - මම සූදානම් නැහැ.

438
00:28:05,134 --> 00:28:08,667
අපරාදේ, ඩෙක්ස්ටර්.

439
00:28:08,734 --> 00:28:11,301
මම දැන් මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

440
00:28:12,734 --> 00:28:15,201
අනික ඇයි මට ගන්න බැරි
ඒ පිළිවෙලට සිරුරේ කොටස් තොගයක්

441
00:28:15,267 --> 00:28:17,401
මගේ ඔලුව අවුල්ද?

442
00:28:17,468 --> 00:28:19,934
ලේ නැහැ.

443
00:28:21,034 --> 00:28:23,734
ඇයි මම ඇයව ඇල්ලුවේ
ඒ පාර?

444
00:28:23,800 --> 00:28:27,468
මම මගේ වැඩට ආපසු යා යුතුයි.

445
00:28:30,101 --> 00:28:33,468
ජාවර්ස්කිගේ වෙබ් අඩවිය,
කෑගැසීම - බැල්ලි - කෑගැසීම -

446
00:28:33,533 --> 00:28:36,767
සියලුම ස්ත්‍රී දූෂණ අඩවි වල මව.

447
00:28:51,101 --> 00:28:52,767
ඒක තමයි.

448
00:28:52,834 --> 00:28:56,134
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්.

449
00:28:56,201 --> 00:28:58,201
දැන් ඒක නිකම්
කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක්

450
00:28:58,267 --> 00:29:00,401
ඔහු වීමට පෙර
ලේ බිඳුවක්

451
00:29:00,468 --> 00:29:03,201
මගේ වීදුරු-ස්ලයිඩ් එකතුවේ.

452
00:29:04,500 --> 00:29:06,267
නමුත් මට බලා සිටිය යුතුයි.

453
00:29:06,334 --> 00:29:10,867
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙනවා
සහ හැරීගේ කේතය අනුගමනය කරන්න.

454
00:29:21,267 --> 00:29:22,767
හේයි තාත්තේ.

455
00:29:26,834 --> 00:29:27,867
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

456
00:29:27,934 --> 00:29:30,134
ඔබටත් මටත් තිබුණා
අවබෝධයක්.

457
00:29:30,201 --> 00:29:32,834
ඔබට පෙළඹවීමක් ලැබෙන විට,
ඔබ මා වෙත එන්න, ඔබ මට කියන්න,

458
00:29:32,900 --> 00:29:34,301
ඒ වගේම අපි එකට කටයුතු කරනවා.

459
00:29:34,368 --> 00:29:36,267
මම ඔයාට කියනවා, තාත්තේ.
ඔබ කරන මගුලක්!

460
00:29:36,334 --> 00:29:38,201
මේ පිහියේ ලේ තියෙනවා.

461
00:29:38,267 --> 00:29:40,834
සතුන්.
මට සත්තු හම්බෙනවා, එච්චරයි.

462
00:29:40,900 --> 00:29:42,533
ඔයාට විශ්වාස ද?

463
00:29:42,600 --> 00:29:45,067
ඔබ මට කියන්නේ ඇත්තද? ඔව්.

464
00:29:45,134 --> 00:29:47,533
මම හිතුවේ අපිට මේක තියෙනවා කියලා
පාලනය යටතේ.

465
00:29:55,867 --> 00:29:59,001
ඔබට තවමත් මතක නැත
පෙර සිට ඕනෑම දෙයක්,

466
00:29:59,067 --> 00:30:00,667
ඔබ දන්නවා,
අපි ඔයාව ඇතුලට ගන්න කලින්?

467
00:30:00,734 --> 00:30:03,834
නැත.

468
00:30:03,900 --> 00:30:06,934
ඒක නිසාද මට තියෙන්නේ
මෙම පෙළඹවීම්?

469
00:30:09,700 --> 00:30:13,201
සිදු වූ දෙය යමක් වෙනස් කළේය
ඔබ තුළ.

470
00:30:13,267 --> 00:30:17,368
එය ඔබ තුළට ආවේ ඉතා ඉක්මනින් ය.

471
00:30:17,434 --> 00:30:20,101
මම බයයි මරන්න ඔයාගෙ පෙලඹීම ගැන
තව තවත් ශක්තිමත් වෙනවා විතරයි.

472
00:30:20,167 --> 00:30:24,368
ඔයා කියන්නේ
මම සදහටම මේ වගේ ඉන්නම්.

473
00:30:24,434 --> 00:30:26,834
ඔයා හොඳ ළමයෙක්, ඩෙක්ස්.

474
00:30:26,900 --> 00:30:28,900
ඔබයි.

475
00:30:28,967 --> 00:30:31,800
එසේ නොවුවහොත් එය එසේ වීමට ඉඩ තිබුණි
සතුන්ට වඩා ගොඩක් නරකයි.

476
00:30:34,734 --> 00:30:37,900
හරි හරී?
අපිට මේක නවත්වන්න බැහැ.

477
00:30:39,001 --> 00:30:40,500
නමුත් සමහර විට ...

478
00:30:42,667 --> 00:30:47,334
අපිට දෙයක් කරන්න පුළුවන්
එය නාලිකා කිරීමට.

479
00:30:50,201 --> 00:30:51,401
එය යහපත සඳහා භාවිතා කරන්න.

480
00:30:51,468 --> 00:30:54,034
එය කවදා හෝ හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?

481
00:30:54,101 --> 00:30:57,468
පුතේ එලියේ මිනිස්සු ඉන්නවා
ඇත්තටම නරක දේවල් කරන්නේ කවුද.

482
00:30:57,533 --> 00:31:00,533
භයානක මිනිස්සු.

483
00:31:00,600 --> 00:31:04,167
සහ පොලිසිය
ඔක්කොම අල්ලන්න බෑ.

484
00:31:07,067 --> 00:31:10,834
තේරෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?

485
00:31:10,900 --> 00:31:14,533
ඔයා කියන්නේ
ඔවුන් එයට සුදුසුයි.

486
00:31:14,600 --> 00:31:18,001
ඒක හරි.

487
00:31:18,067 --> 00:31:21,967
නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි
ඒවා හඳුනා ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න,

488
00:31:22,034 --> 00:31:26,101
ඔබේ ධාවන පථ ආවරණය කරන්නේ කෙසේද.

489
00:31:26,167 --> 00:31:28,034
නමුත් මට ඔබට උගන්වන්න පුළුවන්.

490
00:31:30,267 --> 00:31:32,234
තාත්තා...

491
00:31:32,301 --> 00:31:33,600
කමක් නෑ ඩෙක්ස්.

492
00:31:33,667 --> 00:31:35,567
ඔබට උදව් කළ නොහැක
ඔයාට මොකද උනේ,

493
00:31:35,633 --> 00:31:39,167
හැබැයි හදන්න පුළුවන්
ඒකෙන් හොඳම එක.

494
00:31:39,234 --> 00:31:41,101
මෙය සදහටම මතක තබා ගන්න -

495
00:31:41,167 --> 00:31:44,167
ඔබ මගේ පුතා,

496
00:31:44,234 --> 00:31:47,900
ඔබ තනිවම නොවේ,
ඒ වගේම ඔබ ආදරය කරනවා.

497
00:31:49,700 --> 00:31:52,368
හරි හරී.

498
00:31:52,434 --> 00:31:55,434
සූදානම් වීම අත්‍යවශ්‍යයි.

499
00:31:55,500 --> 00:31:57,234
කිසිදු විස්තරයක් නොසලකා හැරිය නොහැක.

500
00:32:02,034 --> 00:32:05,900
සහ චාරිත්රය
මත් වේ.

501
00:32:13,334 --> 00:32:16,900
නාලිකා පටිය...

502
00:32:16,967 --> 00:32:19,500
රබර් තහඩු...

503
00:32:19,567 --> 00:32:23,034
වෙළඳාම සඳහා අවශ්ය මෙවලම්.

504
00:32:26,867 --> 00:32:30,101
ඔයාට බෑ මාව ගොනාට අන්දන්න.
ඩෙක්ස්.

505
00:32:30,167 --> 00:32:31,301
මට උදව් කරන්න.

506
00:32:31,368 --> 00:32:32,667
Laguerta තවමත් මා ළඟයි
හුකර්වරුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණ.

507
00:32:32,734 --> 00:32:34,900
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

508
00:32:34,967 --> 00:32:39,067
ඩෙබ්,
ඔහුට බාධා කළහොත් ...

509
00:32:39,134 --> 00:32:40,700
සිතන්න.

510
00:32:42,234 --> 00:32:43,834
යේසුස් ක්රිස්තුස්, හරි.

511
00:32:43,900 --> 00:32:46,734
මොකද එතකොට ඔයාට කොහොමද
සියලුම කෑලි ඔතා ගැනීමට කාලය?

512
00:32:46,800 --> 00:32:48,267
ඇය ගොළුයි
බෝට්ටු මිනිස්සුන්ට වඩා.

513
00:32:48,334 --> 00:32:49,934
ඇයට මගුල් පෝරුවක් විසි කරන්න.

514
00:32:50,001 --> 00:32:52,800
නමුත් දැන් අපට සිව්වන ශරීරයක් ඇත,
සහ කප්පාදු වෙනස් විය.

515
00:32:52,867 --> 00:32:54,468
ඒ වගේම තමයි අපිට කියන්නේ
කතාවක්.

516
00:32:54,533 --> 00:32:56,600
චාරිත්රය වෙනස් වේ.

517
00:32:57,934 --> 00:33:00,700
ඔහු යම් ආකාරයක සොයමින් සිටී
ආශ්වාදය සහ එය සොයා නොගැනීම.

518
00:33:00,767 --> 00:33:02,800
එබැවින් ඔහු එය දිගටම කරගෙන යයි
ඔහු එය නිවැරදි කරන තුරු.

519
00:33:02,867 --> 00:33:04,500
මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.

520
00:33:06,234 --> 00:33:09,167
ඉතින් කොහොමද දෙයියනේ ඔයාගේ යාළුකම
ඊයේ රෑ රීටා එක්ක?

521
00:33:09,234 --> 00:33:10,301
නියමයි.

522
00:33:10,368 --> 00:33:12,368
ඔබ එය කවදා හෝ උත්සාහ කළ යුතුයි.
ඔබට ජීවිතයක් අවශ්යයි.

523
00:33:12,434 --> 00:33:14,567
හොඳයි,
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් හොයාගන්න.

524
00:33:14,633 --> 00:33:16,667
මට මිනීමැරුමක් සඳහා මාරුවක් අවශ්‍යයි,
සහෝ,

525
00:33:16,734 --> 00:33:18,201
එතකොට අපි බලමු ජීවිතයක් ගැන.

526
00:33:18,267 --> 00:33:20,401
එය නිසැකවම
වඩා හොඳ හඬක් වනු ඇත

527
00:33:20,468 --> 00:33:23,234
ළමයින්ට කියන්නට,
"අම්මා මිනීමැරුමක් කරනවා."

528
00:33:23,301 --> 00:33:24,734
මට ඔයාට ගහන්න දෙන්න එපා.

529
00:33:24,800 --> 00:33:26,767
ඉදිරියට එන්න.

530
00:33:26,834 --> 00:33:29,667
එතකොට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
තවත් කුඩා මෝගන්ස්,

531
00:33:29,734 --> 00:33:30,934
බෑණනුවන් සහ ලේලියන්.

532
00:33:31,001 --> 00:33:33,533
ඔයා අම්මා වගේ.

533
00:33:33,600 --> 00:33:37,700
මම - ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
සෛල ස්ඵටිකීකරණය ගැන.

534
00:33:37,767 --> 00:33:39,234
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:33:39,301 --> 00:33:40,734
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා කියනවා මට ඇහුණා
ඊයේ රෑ.

536
00:33:40,800 --> 00:33:42,101
ඔහු කතා කරමින් සිටියේ ය
ඒ මළ...

537
00:33:42,167 --> 00:33:44,034
ඔළුව නැති පැටියා.

538
00:33:44,101 --> 00:33:46,334
ඔබට ඒ පෙනුම ලැබුණා
ඔබේ ඇසේ.

539
00:33:46,401 --> 00:33:48,001
මම ඔයාට කලින් හිටියා,

540
00:33:48,067 --> 00:33:52,201
ඒ වගේම මම දැක්කා මේ ශරීරය පෙනුම
අනිත් ඒවාට වඩා වෙනස්.

541
00:33:52,267 --> 00:33:54,301
කෑලි සීතල විය.

542
00:33:54,368 --> 00:33:58,334
ඔවුන්, වගේ,
මස් ඇසුරුම් සීතල.

543
00:33:58,401 --> 00:34:00,201
ඒකද
සෛල ස්ඵටිකීකරණය යනු?

544
00:34:00,267 --> 00:34:02,600
මගේ දෙයියනේ,
ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ?

545
00:34:02,667 --> 00:34:03,667
ඒක ලස්සනයි.

546
00:34:03,734 --> 00:34:05,700
ඩෙක්ස්.

547
00:34:05,767 --> 00:34:07,267
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

548
00:34:07,334 --> 00:34:09,533
සමාවෙන්න.

549
00:34:09,600 --> 00:34:11,134
එය අර්ථවත් කරයි.

550
00:34:11,201 --> 00:34:12,867
සීතලයි.

551
00:34:15,101 --> 00:34:18,167
එය රුධිර ප්රවාහය මන්දගාමී කරයි.

552
00:34:18,234 --> 00:34:20,401
ඇයි දෙයියනේ
ඒක වැදගත්ද?

553
00:34:20,468 --> 00:34:23,001
ඒක හැඟීමක් විතරයි.

554
00:34:23,067 --> 00:34:25,034
ඒක හොඳ මදි.

555
00:34:25,101 --> 00:34:26,867
මට laguerta පෙන්නන්න තියෙනවා
සහ ඇගේ පිරිමි ළමයින්.

556
00:34:26,934 --> 00:34:28,067
ඔවුන් මට විහිළු කරනවා.

557
00:34:28,134 --> 00:34:29,301
ඔවුන් කියනවා

558
00:34:29,368 --> 00:34:32,401
මට නඩුවක් අවසන් කළ හැකි එකම මාර්ගය
මගේ පිටේ ඉන්නේ.

559
00:34:32,468 --> 00:34:34,633
මට උපසිරසියෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

560
00:34:34,700 --> 00:34:37,401
ඩෙක්ස්, කරුණාකර, ඔබ කළ යුත්තේ -

561
00:34:37,468 --> 00:34:39,134
ශීත කළ ට්රක් රථය.

562
00:34:41,434 --> 00:34:44,267
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

563
00:34:44,334 --> 00:34:47,667
ශීත කළ ට්රක් රථයක්.

564
00:34:47,734 --> 00:34:53,767
ඔහුට සීතල පරිසරයක් අවශ්‍යයි
රුධිර ප්රවාහය මන්දගාමී කිරීමට,

565
00:34:53,834 --> 00:34:59,201
ඔහුට ඉවත දැමිය හැකි වන පරිදි පිරිසිදු හා ජංගම
කුණු පසුව.

566
00:34:59,267 --> 00:35:01,967
ඉතින් මම හොයනවා
දැන් ශීත කළ ලොරියක්ද?

567
00:35:02,034 --> 00:35:04,900
හොරකම් කරපු එකක් වෙන්න ඇති.

568
00:35:04,967 --> 00:35:08,867
ඔබ සිතන්නේ බොහෝ දේ ඇති බවයි
සොරකම් කළ ට්‍රක් රථ එහි තිබේද?

569
00:35:08,934 --> 00:35:12,301
ඔයාට පිස්සුද?
මියාමි වලද?

570
00:35:13,633 --> 00:35:17,067
ගායන කණ්ඩායම... ළමයි...

571
00:35:17,134 --> 00:35:18,667
මොනවා හරි කරන්න.

572
00:35:18,734 --> 00:35:20,500
මගේ මහත්තයා හොයාගන්න.

573
00:35:20,567 --> 00:35:24,368
මහණෙනි, රහස් පරීක්ෂකයෝ ය
හැම දෙයක් ගැනම බලනවා.

574
00:35:24,434 --> 00:35:27,967
මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම මගේ සියලුම මාර්ග ආවරණය කළා.

575
00:35:28,034 --> 00:35:31,101
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
ඒ කාන්තාව ගැන?

576
00:35:31,167 --> 00:35:32,633
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
මම නිකම් -

577
00:35:32,700 --> 00:35:34,267
ඔබ කැමති
කාන්තාවන් අඬන විට?

578
00:35:34,334 --> 00:35:36,067
ඔබ එයට කැමතිද?

579
00:35:36,134 --> 00:35:37,468
මොකක්ද ඔයාගේ වැඩේ,
මනෝද?

580
00:35:37,533 --> 00:35:39,468
මම යන්තම් යමින් සිටියෙමි
සාකච්ඡා කාමරයට.

581
00:35:39,533 --> 00:35:41,434
ඔබට එහි සිටීමට ඇමතුමක් නැත,
එබැවින් පලා යන්න.

582
00:35:41,500 --> 00:35:44,334
ලුතිනන්, මේ මගුල් මිනිහා
අයිති නැත.

583
00:35:44,401 --> 00:35:46,633
මම තවමත් බලා සිටිමි
ඔහුගේ ස්පටර් වාර්තාව සඳහා

584
00:35:46,700 --> 00:35:48,934
කෝක්හෙඩ් මිනීමැරුම් මත -
ඒක කරන්න යන්න.

585
00:35:49,001 --> 00:35:51,167
ඒකට කමක් නැහැ.
මට කාවවත් අවුල් කරන්න ඕන නෑ.

586
00:35:51,234 --> 00:35:52,468
ඔහුට ඉන්න පුළුවන්.

587
00:35:52,533 --> 00:35:54,401
මම ඔබේ ආදානයට කැමතියි,

588
00:35:54,468 --> 00:35:57,800
අපි ඔබේ නඩුව සාකච්ඡා කරමු
රැස්වීමෙන් පසුව.

589
00:35:57,867 --> 00:36:00,267
අපි ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

590
00:36:00,334 --> 00:36:02,234
encontr'ste algo?
නාද තොදවා.

591
00:36:02,301 --> 00:36:03,867
Hazme un පක්ෂව
Y quotate la gorra.

592
00:36:03,934 --> 00:36:05,667
Disclpame.

593
00:36:13,368 --> 00:36:15,001
ඔබ සූදානම්ද?

594
00:36:15,067 --> 00:36:17,201
මම මේ බැල්ලියට ලැජ්ජා කරන්නම්.

595
00:36:17,267 --> 00:36:19,234
ඔබේ නඩුව පමණක් කියන්න
පිරිසිදු සහ පහසු.

596
00:36:19,301 --> 00:36:20,301
ඔබ වීරයා වනු ඇත.

597
00:36:20,368 --> 00:36:23,533
හරි, පදිංචි වෙන්න.

598
00:36:23,600 --> 00:36:26,134
දැන්, කවුරුහරි ලුහුබැඳ ගියාද?
ඒ සාක්ෂිකරු?

599
00:36:28,867 --> 00:36:30,101
ඔහ්, එන්න, මිනිස්සු.

600
00:36:30,167 --> 00:36:32,468
කවුරුහරි හොයාගන්න ඕනේ
මෙහි යමක්.

601
00:36:32,533 --> 00:36:34,834
අහ්, ලුතිනන් ලගුර්ටා?

602
00:36:34,900 --> 00:36:36,767
ඔහ්, නිලධාරි මෝගන්.

603
00:36:36,834 --> 00:36:38,600
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන.

604
00:36:41,034 --> 00:36:44,567
මට අදහසක් තියෙනවා, යමක්
වෙනස් දිශාවකට.

605
00:36:44,633 --> 00:36:46,800
අදහසක්?

606
00:36:48,468 --> 00:36:50,967
හොඳයි, කරුණාකර,
අපිත් එක්ක බෙදාගන්න.

607
00:36:54,500 --> 00:36:57,633
සෛල ස්ඵටිකීකරණය.

608
00:36:57,700 --> 00:36:58,934
මට සමාවෙන්න?

609
00:36:59,001 --> 00:37:01,334
තව ටිකක් විශ්වාසය,
කරුණාකර.

610
00:37:01,401 --> 00:37:03,301
ම්...

611
00:37:03,368 --> 00:37:04,500
අන්තිම ගොදුර මත,

612
00:37:04,567 --> 00:37:07,368
මම පරීක්ෂා කර බැලීමට කැමතියි
ශීත කළ ට්‍රක් රථ තිබේ නම්

613
00:37:07,434 --> 00:37:11,633
සොරකම් කර ඇත
පසුගිය... සතිය තුළ.

614
00:37:12,834 --> 00:37:15,401
ශීත කළ ට්රක් රථ
අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් වගේද?

615
00:37:17,267 --> 00:37:19,468
ම්...

616
00:37:19,533 --> 00:37:22,434
නැහැ, අයිස්ක්‍රීම් ට්‍රක් රථ නොවේ.

617
00:37:22,500 --> 00:37:23,767
ශීත කළ වාහනයකි

618
00:37:23,834 --> 00:37:26,434
එය හේතු විය හැක
එවැනි පටක හානි,

619
00:37:26,500 --> 00:37:29,967
ශීත කළ ට්රක් රථයක්
ඒ ජංගමය

620
00:37:30,034 --> 00:37:32,700
ඉතින් එයාව අල්ලගන්න අමාරු වෙයි.

621
00:37:32,767 --> 00:37:37,867
ශීත කළ ට්රක් රථයක්
ඒකෙන් අපිට නායකත්වයක් දෙන්න පුළුවන්.

622
00:37:40,134 --> 00:37:43,234
ඒක හරිම රසවත්,
හරිම නිර්මාණශීලීයි.

623
00:37:43,301 --> 00:37:44,567
අපි දිගටම බලමු
සාක්ෂිකරුට, හරිද?

624
00:37:44,633 --> 00:37:46,434
ඔහු හෝ ඇය බව අපි දනිමු
එලියෙ ඉන්නවා.

625
00:37:46,500 --> 00:37:47,834
අධිකරණ වෛද්ය සාක්ෂි,

626
00:37:47,900 --> 00:37:50,267
බාධා කළ කප්පාදුව ඔප්පු කරයි
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටි බව.

627
00:37:50,334 --> 00:37:52,767
දැන්, කවුරුහරි එළියේ
දෙයක් දැක්කා,

628
00:37:52,834 --> 00:37:55,434
එබැවින් අපි අවධානය යොමු කරමු
ඒ කෙනාව හොයාගත්තම හරිද?

629
00:37:55,500 --> 00:37:57,900
නමුත්
- ඔබේ සියලු හූකර් සමඟ දිගටම කතා කරන්න.

630
00:37:59,267 --> 00:38:02,368
අදට එච්චරයි.

631
00:38:08,667 --> 00:38:10,767
මොන මගුලක්ද
මට කියන්න තිබුනද?

632
00:38:10,834 --> 00:38:12,468
එකම හේතුව
මම මෙතන ඉන්නවා

633
00:38:12,533 --> 00:38:15,301
කැප්ටන් කියපු නිසා
ඔවුන්ට මට ඇතුලට යන්න දෙන්න වුණා.

634
00:38:15,368 --> 00:38:17,567
නමුත් ඔහු කීවේ නැත
ඔවුන්ට ඔබට ඇහුම්කන් දීමට සිදු විය.

635
00:38:17,633 --> 00:38:19,067
හොඳයි, නැවතත් හරි.

636
00:38:19,134 --> 00:38:21,834
ඉතින් කියන්න අදි මගේ වෘත්තියට.
මම මීටර් මෙහෙකාරියක් මැරෙනවා.

637
00:38:21,900 --> 00:38:24,334
එය නවත්වන්න.
ඩෙබ්, තව ක්‍රමයක් තියෙනවා.

638
00:38:24,401 --> 00:38:26,667
ට්රක් රථය සොයා ගන්න.

639
00:38:30,101 --> 00:38:33,267
සමාවෙන්න, ඩෙක්ස්ටර්...
කරුණාකර මගේ කාර්යාලය.

640
00:38:41,734 --> 00:38:43,934
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

641
00:38:46,600 --> 00:38:49,101
මොන මගුලක්ද?

642
00:38:50,600 --> 00:38:53,101
ඔබ ඇයව බැඳ තබනවාද?

643
00:38:53,167 --> 00:38:55,834
නැත.
අනේ දෙවියනේ!

644
00:38:55,900 --> 00:38:57,034
ඩෙබ්, ඉන්න.

645
00:38:57,101 --> 00:38:58,967
කට වහපන්.

646
00:39:02,600 --> 00:39:04,301
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඖෂධ සමඟ.

647
00:39:04,368 --> 00:39:06,368
L.t., මෙය නාස්තියකි
අපේ අපරාදේ.

648
00:39:06,434 --> 00:39:07,834
මම හිතන්නේ සාජන් ඩෝක්ස්
හරි ය.

649
00:39:07,900 --> 00:39:10,401
මම අනෙක් වාර්තා සියල්ල කියෙව්වා
අනෙක් අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණය.

650
00:39:10,468 --> 00:39:12,101
හැමෝම එකඟයි
කෝක් හෙඩ් මිනීමැරුම්

651
00:39:12,167 --> 00:39:13,633
කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ
කොකේන් සමඟ.

652
00:39:13,700 --> 00:39:14,967
එය ආශාවේ අපරාධයක් විය.

653
00:39:15,034 --> 00:39:17,234
මිනීමරුවා මරන්න ආවා
ගැහැනිය මිස වෙළෙන්දා නොවේ.

654
00:39:17,301 --> 00:39:19,301
ඔහු එය ඉක්මනින් කළා
සහ ඔහුව මාර්ගයෙන් ඉවත් කළා.

655
00:39:19,368 --> 00:39:22,034
නමුත් ඔහු නිසැකවම ඔහුව රැගෙන ගියේය
එම කාන්තාව කපා දැමූ සොඳුරු කාලය,

656
00:39:22,101 --> 00:39:24,468
අනික ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ
ඔබට සමීපයක් නොමැති නම්,

657
00:39:24,533 --> 00:39:26,434
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය
කෙනෙක් එක්ක.

658
00:39:26,500 --> 00:39:29,368
සමහර විට කලින් පෙම්වතෙක් වෙන්න ඇති.

659
00:39:29,434 --> 00:39:31,101
ඒ තමයි මම හොයන්නේ.

660
00:39:33,800 --> 00:39:35,134
හරි හරී.

661
00:39:35,201 --> 00:39:36,734
ඒක ටිකක් තල්ලුවක්,

662
00:39:36,800 --> 00:39:39,767
ඒත් සැරයන්,
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

663
00:39:47,967 --> 00:39:50,934
මම ඔයාව බලාගෙන ඉන්නවා,
අම්මපා.

664
00:40:04,234 --> 00:40:06,633
ජාවර්ස්කි වී ඇත
සති ගාණකින් මෙහෙ එනවා -

665
00:40:06,700 --> 00:40:09,234
සොරකම් කිරීමට කැමතියි
සියලුම තඹ ජලනල.

666
00:40:09,301 --> 00:40:12,201
ඒකේ හොඳට සල්ලි තියෙනවා.

667
00:40:12,267 --> 00:40:15,867
ආරක්ෂකයන් නැත -
ඒක හොඳයි.

668
00:41:20,767 --> 00:41:22,034
අපොයි!
කතා කරන්න.

669
00:41:22,101 --> 00:41:23,468
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

670
00:41:23,533 --> 00:41:26,234
මම හිතන්නේ ඔබ මා අදහස් කරන දේ දන්නවා. නැත.

671
00:41:26,301 --> 00:41:28,468
අනේ දෙවියනේ.

672
00:41:28,567 --> 00:41:30,734
මට කතා කරන්න
ජේන් සෝන්ඩර්ස් ගැන.

673
00:41:32,567 --> 00:41:33,500
හරි හරී.

674
00:41:33,567 --> 00:41:35,001
මම ඇයව කළා.

675
00:41:35,067 --> 00:41:36,001
කෙසේද?

676
00:41:36,067 --> 00:41:38,134
චිත්‍රපටියක -
Snuff චිත්රපටය.

677
00:41:38,201 --> 00:41:40,500
නමුත් මට කණගාටු නැහැ.

678
00:41:40,567 --> 00:41:41,700
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

679
00:41:43,067 --> 00:41:45,967
නෑ, මටත් සමාවක් නෑ.

680
00:42:07,867 --> 00:42:08,834
ආයුබෝවන්?

681
00:42:08,900 --> 00:42:13,500
රීටා: හේයි.
මම - මට සමාවෙන්න.

682
00:42:13,567 --> 00:42:16,667
මම කිව්වේ, මට සමාවෙන්න
අනෙක් රාත්‍රිය ගැන,

683
00:42:16,734 --> 00:42:20,067
නමුත්, අහ්... බලන්න, ඩෙක්ස්,

684
00:42:20,134 --> 00:42:22,667
මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන.

685
00:42:22,734 --> 00:42:27,468
ඉතින් ඔබට පුළුවන් -
පස්සේ එන්න පුලුවන්ද,

686
00:42:27,533 --> 00:42:29,800
ඔබ දන්නවා, ඒ සඳහා පමණි,
වගේ, ටිකක්?

687
00:42:29,867 --> 00:42:32,234
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම -

688
00:42:33,633 --> 00:42:36,700
හරි.
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

689
00:42:36,767 --> 00:42:39,001
මම ඉවර කරනවා විතරයි
පොඩි ව්‍යාපෘතියක්,

690
00:42:39,067 --> 00:42:41,101
නමුත් මම පසුව එන්නම්.

691
00:42:41,167 --> 00:42:43,867
හරි, ආයුබෝවන්.

692
00:42:57,267 --> 00:43:00,800
සමස්තයක් වශයෙන්,
එය හොඳ රාත්රියක් විය.

693
00:43:00,867 --> 00:43:04,533
එක් අඩු ආධුනික සිනමාකරුවෙක්
අන්තර්ජාලය දූෂණය කිරීම.

694
00:43:36,267 --> 00:43:38,734
කොහෙත්ම නැහැ.

695
00:45:14,134 --> 00:45:16,967
අපිට විනාඩියක් දෙන්න.

696
00:45:17,034 --> 00:45:19,234
එහි එල්ලී සිටිනවාද?

697
00:45:19,301 --> 00:45:21,134
මෙය මට උගන්වනු ඇත
ටේල්ගේට් කිරීමට.

698
00:45:21,201 --> 00:45:24,267
අපි මේ ගැන නැවත යමු.

699
00:45:24,334 --> 00:45:25,600
මම ඔයාලා සියල්ලගේමයි.

700
00:45:25,667 --> 00:45:28,500
ඉතින් සියලුම අයිස් ට්රක් රථ
මියාමි හි -

701
00:45:28,567 --> 00:45:30,600
ටිකක් අහම්බයක්,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

702
00:45:30,667 --> 00:45:32,101
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්‍යාපාරික වේලාවන් තුළ.

703
00:45:32,167 --> 00:45:34,900
නමුත් මේ රාත්‍රියේ,
එවැනි ට්රක් රථයක් පිටතට ඇදී යයි.

704
00:45:34,967 --> 00:45:38,034
ඔබ එය අනුගමනය කළා.

705
00:45:38,101 --> 00:45:39,434
ඒක හරි.

706
00:45:39,500 --> 00:45:41,001
ඔබ රියදුරු දැක නැත?

707
00:45:41,067 --> 00:45:44,401
ඉහළ කදම්භ පමණි
සහ පියාඹන හිසක්.

708
00:45:44,468 --> 00:45:47,368
එහෙනම් එයාට දැනටමත් තියෙන්න ඇති
හිස ඔහු සමඟ

709
00:45:47,434 --> 00:45:48,533
ඉදිරිපස අසුනේ.

710
00:45:48,600 --> 00:45:51,834
ඒක හරි අමුතුයි.
ඔහු එය එහි තබා ගන්නේ ඇයි?

711
00:45:51,900 --> 00:45:54,434
මම දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා එයාට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
කාර්පූල් මංතීරුවක්ද?

712
00:45:57,001 --> 00:45:59,800
ඒක නිකන් අමුතුයි වගේ.

713
00:45:59,867 --> 00:46:02,334
ඔයාගේ නංගිට තියෙනවා
මෙම අයිස් ට්‍රක් න්‍යාය,

714
00:46:02,401 --> 00:46:04,767
එතකොට මෙන්න ඔබ
එය උපස්ථ කිරීමට.

715
00:46:04,834 --> 00:46:07,700
ඇය හොඳයි, ලුතිනන්.
ඔබ ඇයට අවස්ථාවක් දිය යුතුයි.

716
00:46:07,767 --> 00:46:10,800
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මට මාරියා ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.

717
00:46:10,867 --> 00:46:14,567
නමුත් මම ඔබට කියන්නම් හොඳ කවුද -
ඔබයි.

718
00:46:14,633 --> 00:46:17,633
ඩෝක්ස් මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තේය
කෝක්හෙඩ් මිනීමැරුම්වලදී.

719
00:46:17,700 --> 00:46:20,234
ඔබ හරි.
ඒ ඇගේ පෙම්වතාය.

720
00:46:20,301 --> 00:46:23,301
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඩෝක්ස් තවමත් ඔබට වෛර කරයි.

721
00:46:23,368 --> 00:46:24,468
ඇත්ත වශයෙන්.

722
00:46:28,533 --> 00:46:30,134
මට කියන්න, ඩෙක්ස්ටර්,

723
00:46:30,201 --> 00:46:33,667
කොහොමද ලැබුනේ
ඔච්චර බුද්ධිමත් වෙන්න නේද?

724
00:46:33,734 --> 00:46:36,134
ම්ම්...

725
00:46:36,201 --> 00:46:38,401
ගොඩක් නින්ද.

726
00:46:42,101 --> 00:46:44,267
මම පිරෙව්වාට කමක් නැද්ද
ඒ වාර්තාව හෙට?

727
00:46:45,967 --> 00:46:48,334
සහතික දෙයක්.
ඔයාට මහන්සියි.

728
00:46:50,567 --> 00:46:52,567
සුභ රාත්‍රියක්, ලුතිනන්.

729
00:46:52,633 --> 00:46:54,533
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්.

730
00:47:08,201 --> 00:47:11,600
ඩෙක්ස්.

731
00:47:11,667 --> 00:47:13,434
ටිකක් වෙලා ගියා.

732
00:47:13,500 --> 00:47:15,834
මට කණගාටුයි.

733
00:47:15,900 --> 00:47:17,267
මම කලබල වුණා.

734
00:47:17,334 --> 00:47:19,500
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

735
00:47:19,567 --> 00:47:21,134
මම අසනීපයෙන් කතා කළා.

736
00:47:21,201 --> 00:47:23,334
මම කිව්වේ...

737
00:47:25,934 --> 00:47:27,267
ඔයා හොඳින්ද?

738
00:47:27,334 --> 00:47:29,234
ඔව්, මම හොඳින්.
මම නිකම් -

739
00:47:29,301 --> 00:47:31,767
මට සමාවෙන්න.
තව එකෙක් හිටියා... දන්නවනේ.

740
00:47:33,700 --> 00:47:35,633
ඔහ්.

741
00:47:41,434 --> 00:47:45,468
හොඳයි, ළමයි නිදාගත්තා
අල්ලපු ගෙදර.

742
00:47:45,533 --> 00:47:48,067
හරි හරී.

743
00:47:48,134 --> 00:47:52,201
ඔබ ඇතුළට එන්න කැමතිද?

744
00:47:52,267 --> 00:47:56,334
හරි හරී.

745
00:48:08,934 --> 00:48:11,633
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ,
ඩෙක්ස්.

746
00:48:13,434 --> 00:48:16,201
හරි, ෂුවර්.

747
00:48:18,267 --> 00:48:20,767
සහ...

748
00:48:20,834 --> 00:48:24,401
හොඳයි... මට ඔයාව ඕන.

749
00:48:24,468 --> 00:48:26,134
මම කිව්වේ...

750
00:48:31,934 --> 00:48:33,401
ඔහ්.

751
00:48:35,767 --> 00:48:37,667
හරි හරී.

752
00:48:37,734 --> 00:48:39,301
ස්තුතියි.

753
00:48:39,368 --> 00:48:43,567
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

754
00:49:04,001 --> 00:49:05,867
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

755
00:49:05,934 --> 00:49:08,368
අම්මෝ නෑ.

756
00:49:22,633 --> 00:49:25,267
එය ළමයින් විය හැකිය.

757
00:49:25,334 --> 00:49:27,334
එහෙනම් ගන්න එක හොඳයි.

758
00:49:31,468 --> 00:49:33,934
ආයුබෝවන්?

759
00:49:34,001 --> 00:49:36,234
කෝඩි.

760
00:49:36,301 --> 00:49:38,101
කෝඩි, අඬන එක නවත්තන්න,
ස්වීටි.

761
00:49:40,700 --> 00:49:44,201
කමක් නැහැ.
මම ඔයාව ගන්න එන්නම්.

762
00:49:47,001 --> 00:49:51,134
කෝඩි දැම්මා විතරයි
කොලීන්ගේ යහන පුරා.

763
00:49:52,500 --> 00:49:55,334
මට එයාව ගන්න යන්න වෙනවා.

764
00:49:59,700 --> 00:50:02,667
මට කියන්න අපි හොඳින් කියලා.

765
00:50:02,734 --> 00:50:04,134
වඩා හොඳයි.

766
00:50:04,201 --> 00:50:06,434
හරි හරී.

767
00:50:06,500 --> 00:50:09,267
හොඳ අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යන්න.

768
00:50:27,867 --> 00:50:30,234
හොඳයි, එය සමීප විය.

769
00:50:32,667 --> 00:50:35,900
මම පිළිගන්නම්, හදාගන්න
රීටා එක්ක හිටියා...

770
00:50:35,967 --> 00:50:37,934
සිත්ගන්නා සුළුය.

771
00:50:38,001 --> 00:50:40,468
නමුත් මම පියනක් තබා නොගන්නේ නම්
මේ පිළිබඳව,

772
00:50:40,533 --> 00:50:42,334
එය අපේ අවසානය විය හැකිය.

773
00:51:05,201 --> 00:51:07,600
මම හිතන්නේ මම කලබල විය යුතුයි,

774
00:51:07,667 --> 00:51:09,368
උල්ලංඝනය වී ඇති බවක් පවා දැනේ,

775
00:51:09,434 --> 00:51:12,067
නමුත් මම නැහැ.

776
00:51:12,134 --> 00:51:14,368
නැත.

777
00:51:14,434 --> 00:51:16,533
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ මෙයයි
සුහද පණිවිඩයක්,

778
00:51:16,600 --> 00:51:20,201
වගේ,
"ඒයි, සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?"

779
00:51:20,267 --> 00:51:24,001
හා, ඔව්, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

780
00:51:24,067 --> 00:51:26,633
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.

781
00:51:53,567 --> 00:51:57,001
*හේයි, කයුකෝ*

782
00:51:57,067 --> 00:52:00,001
*ඒයි, මගේ චා, චා, චා*

783
00:52:00,067 --> 00:52:03,967
* නමුත් බලන්න,
නැටුම්, නැටුම් cayuquito *

784
00:52:04,034 --> 00:52:07,633
* ඔබ භුක්ති විඳින ආකාරය
මගේ චා, චා, චා *