0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Nalaina tao @ subs4free.club

1
00:01:45,140 --> 00:01:45,500
Pronto.

2
00:01:45,860 --> 00:01:47,000
Dr. Martins ve ity?

3
00:01:48,100 --> 00:01:49,680
Eny, Dr. Martins ity.
Iza io?

4
00:01:50,070 --> 00:01:51,660
NASA Space Biosciences Research.

5
00:01:51,840 --> 00:01:52,996
Mametaka ny antsonao izahay.

6
00:01:53,020 --> 00:01:53,980
Ny antsoko.
Tsy manana antso aho.

7
00:01:53,981 --> 00:01:55,460
Salama!
Iza izao?

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,060
Nahoana aho no tsy afaka miresaka amin'ny olona iray ihany?

9
00:01:57,080 --> 00:01:58,240
Salama, Dr. Martins ity.

10
00:01:58,500 --> 00:01:59,660
- Oh, azafady!
- Iza io?

11
00:02:00,180 --> 00:02:02,600
- Nisy zavatra nivoaka avy tao anaty tankinao!
- Eny, miadana.

12
00:02:03,040 --> 00:02:03,760
Afaka milaza amiko ve ny anaranao azafady?

13
00:02:03,860 --> 00:02:05,640
hoy aho tamin'ilay lehilahy!
Nolazaiko azy rehetra!

14
00:02:05,740 --> 00:02:07,000
Efa inenina aho no niantso!

15
00:02:07,525 --> 00:02:08,565
Olona hafa foana!

16
00:02:09,140 --> 00:02:10,460
- Aiza aho izao no miantso?
- Roma.

17
00:02:11,085 --> 00:02:12,840
Mpikaroka mikrôbiôlôjia aho ao amin'ny Zapienza.

18
00:02:13,350 --> 00:02:14,430
Oh, nahoana no nomeny anao aho?

19
00:02:15,035 --> 00:02:16,760
Manontany ny NASA aho indraindray.

20
00:02:17,200 --> 00:02:18,360
Fanaraha-maso epidemiolojika.

21
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Anjaranao izao.

22
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Iza moa ianao, tompoko?

23
00:02:21,060 --> 00:02:22,060
Enos Minjarra.

24
00:02:22,940 --> 00:02:24,300
Mipetraka any Kiwirrkurra aho.

25
00:02:25,040 --> 00:02:26,540
Kiwirrkurra?
Aiza izany?

26
00:02:26,590 --> 00:02:27,590
Maty izahay!

27
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
Maty daholo isika!

28
00:02:29,600 --> 00:02:31,080
Nisy zavatra nivoaka avy tao anaty tankinao!

29
00:02:31,340 --> 00:02:31,860
tank inona?

30
00:02:32,100 --> 00:02:34,220
Ilay Dadatoa iray hita teo akaikin’ny Basin Tanami.

31
00:02:34,600 --> 00:02:35,820
- Aostralia?
- Eny!

32
00:02:36,080 --> 00:02:37,600
Efa ela izay, tamin'ny taona 70!

33
00:02:38,280 --> 00:02:39,780
Nisy zavatra nivoaka anefa izao!

34
00:02:39,940 --> 00:02:42,560
Ary raha NASA ianao, ity no tankinao!

35
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
Tsy maintsy manampy anay ianao!

36
00:02:44,920 --> 00:02:46,180
Avy aiza ny tanky?

37
00:02:46,520 --> 00:02:48,100
Avy aiza io?

38
00:02:48,340 --> 00:02:49,620
- Salama!
- Mbola ao ve ianao?

39
00:02:49,940 --> 00:02:50,620
- Salama!
- Tompoko!

40
00:02:51,520 --> 00:02:53,500
Taxi!
Maheno ahy ve ianao, tompoko?

41
00:02:53,720 --> 00:02:54,800
Tsy maheno anao aho.

42
00:03:30,830 --> 00:03:32,230
Dr. Hero Martins.

43
00:03:32,870 --> 00:03:33,870
Major Robert Quinn.

44
00:03:34,990 --> 00:03:35,883
DTRA.

45
00:03:36,770 --> 00:03:39,210
Ity no namako, Lieutenant Colonel
Trini Romano.

46
00:03:40,030 --> 00:03:41,030
Manao ahoana ianao?

47
00:03:41,670 --> 00:03:42,846
Aiza ny ekipanao sisa?

48
00:03:42,870 --> 00:03:43,870
Mijery anay ianao.

49
00:03:47,070 --> 00:03:48,190
Okay, andao hanomboka.

50
00:03:50,235 --> 00:03:53,490
Noheveriko fa nianjera ny toby habakabaka Skylab
ny ranomasimbe Indianina tamin'ny 79.

51
00:03:54,560 --> 00:03:55,930
Eny, nanao izany ny ankamaroany.

52
00:03:56,410 --> 00:04:00,190
Saingy rehefa rava tao amin'ny atmosfera, iray
ireo fiara mifono vy O2 dia tratra teo akaiky teo.

53
00:04:00,191 --> 00:04:02,142
Nisy lehilahy nahita izany,
apetraho eo anoloany

54
00:04:02,143 --> 00:04:04,350
trano, nieritreritra ny olona
mety handoa vola raha tonga hijery azy.

55
00:04:04,830 --> 00:04:06,030
Toby oksizenina foana.

56
00:04:06,710 --> 00:04:07,910
Saingy tsia, tsy foana ity iray ity.

57
00:04:08,455 --> 00:04:11,111
Nalefa niaraka tamin'ny a
zavamiaina bitika, parasy

58
00:04:11,112 --> 00:04:13,471
holatra izay afaka mampifanaraka
avy amin'ny karazana iray mankany amin'ny iray hafa.

59
00:04:13,970 --> 00:04:16,310
Ka nandefa holatra terestrialy izahay,
ary niverina indray izany.

60
00:04:16,450 --> 00:04:17,110
Inona no olana?

61
00:04:17,425 --> 00:04:20,350
Ny olana dia, mieritreritra aho hoe inona no niditra tao
tanky tsy izay nivoaka.

62
00:04:21,660 --> 00:04:23,180
Ary ankehitriny dia maty avokoa ny rehetra ao Kiwakura.

63
00:04:23,610 --> 00:04:24,610
Na maty.

64
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
Tsy nisy olona niditra na nivoaka hatramin’io finday io
antso.

65
00:04:34,180 --> 00:04:34,920
Heveriko fa marina ny anao.

66
00:04:34,921 --> 00:04:37,081
Aleoko tsy mahita allergen mahafaty
ny lalana sarotra.

67
00:04:41,610 --> 00:04:43,030
Oviana ianao no nampandrenesina voalohany?

68
00:04:43,650 --> 00:04:44,730
Latsaky ny 30 ora lasa izay.

69
00:04:45,350 --> 00:04:46,586
Oviana àry no nanomboka ny fipoahana?

70
00:04:46,610 --> 00:04:47,610
Tsy mazava izany.

71
00:04:49,000 --> 00:04:50,706
Efa nantsoina ho amin'izany karazana izany ve ianao
zavatra taloha?

72
00:04:50,730 --> 00:04:51,410
habakabaka?

73
00:04:51,680 --> 00:04:52,680
Amin'ny fotoana rehetra.

74
00:04:53,190 --> 00:04:53,670
Robert?

75
00:04:53,890 --> 00:04:54,310
Miala tsiny.

76
00:04:54,750 --> 00:04:55,750
Tsia.

77
00:04:56,110 --> 00:04:57,410
Fitaovam-piadiana biolojika sy fandrahonana nokleary?

78
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
Eny.

79
00:04:58,690 --> 00:04:59,170
Extraterrestrials?

80
00:04:59,410 --> 00:04:59,890
Tsia.

81
00:04:59,891 --> 00:05:00,090
Tsia.

82
00:05:00,410 --> 00:05:03,150
Nahoana izy ireo no ninia nandefa a
zavamananaina mampidi-doza ho any amin'ny habakabaka?

83
00:05:03,430 --> 00:05:04,430
Fikarohana?

84
00:05:04,740 --> 00:05:07,070
Mba hamorona fanafody antifungal ho an'ny
mpanamory sambon-danitra.

85
00:05:08,250 --> 00:05:09,250
Mamelona ny fakantsary vatana.

86
00:05:26,370 --> 00:05:27,370
valizy.

87
00:05:29,420 --> 00:05:30,420
Nisy nanandrana niala.

88
00:05:30,510 --> 00:05:31,510
Tonga izy ireo.

89
00:05:31,970 --> 00:05:35,250
Angamba avy any amin'ny faritra rehetra any Aostralia ny olona
hijanona eto fotsiny.

90
00:05:42,970 --> 00:05:44,090
Hositraninay izany.

91
00:05:47,540 --> 00:05:48,540
Trano efatra ambin'ny folo.

92
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
Fiara roa ambin'ny folo.

93
00:05:50,090 --> 00:05:51,090
Ary tsy misy olona.

94
00:05:52,780 --> 00:05:54,280
Dia aiza daholo ny helo?

95
00:06:03,260 --> 00:06:04,260
Hitako izany.

96
00:06:05,120 --> 00:06:06,120
Eto.

97
00:06:18,160 --> 00:06:19,160
Lasa izao.

98
00:06:20,165 --> 00:06:21,685
Tsy fantatray izay sendra anay.

99
00:06:22,060 --> 00:06:23,020
Aza mikasika ny tank.

100
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
Mijanòna ao ivohoko fotsiny.

101
00:06:38,670 --> 00:06:39,710
Vahaolana folkloric izany.

102
00:06:41,310 --> 00:06:42,310
Ovy sy savony lovia.

103
00:06:42,350 --> 00:06:44,050
Tsy maintsy niezaka nanadio an’ilay izy ilay bandy.

104
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
Micro fissures ao anaty tank.

105
00:06:56,410 --> 00:06:57,570
Polysaccharide amin'ny ovy.

106
00:06:58,200 --> 00:06:59,530
Sodium palmitate ao anaty savony.

107
00:06:59,870 --> 00:07:00,810
Hiverina any amin'ny tank.

108
00:07:00,890 --> 00:07:01,890
Be proteinina izy io.

109
00:07:03,085 --> 00:07:06,731
Mety tsy ninia ilay lehilahy, fa izy
namorona tontolo iray mpomba ny fitomboana.

110
00:07:06,900 --> 00:07:09,100
Ny hany ilaina dia rano kely ary mety izany
tena mihamaro.

111
00:07:17,375 --> 00:07:18,460
Iza moa ianao?

112
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Hey, azonao ve, um...

113
00:07:26,230 --> 00:07:27,500
Raiso fotsiny ny loop amin'ny akanjoko.

114
00:07:29,010 --> 00:07:30,090
Hisintona hanohitra anao aho.

115
00:07:30,140 --> 00:07:30,320
Yeah.

116
00:07:30,445 --> 00:07:31,780
Fa aza avela handeha aho, okay?

117
00:07:31,960 --> 00:07:32,240
Yeah.

118
00:07:32,740 --> 00:07:33,740
Azoko ianao.

119
00:07:33,840 --> 00:07:35,760
Eny ary, raha manomboka mianjera aho dia misintona fotsiny
miverina mafy.

120
00:07:35,860 --> 00:07:36,860
Vonona?

121
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Jesosy Kristy.

122
00:07:47,360 --> 00:07:48,060
Inona ity?

123
00:07:48,280 --> 00:07:48,980
Tsy fantatro.

124
00:07:49,040 --> 00:07:50,040
Fa lehibe.

125
00:07:50,360 --> 00:07:51,360
Haingana.

126
00:07:51,560 --> 00:07:52,580
Ary heterotrophic izany.

127
00:07:56,580 --> 00:07:57,580
Tsy maninona ianao?

128
00:07:57,880 --> 00:07:58,600
Eny, misaotra.

129
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
Hey!

130
00:07:59,900 --> 00:08:00,980
Nahita vatana aho.

131
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Oh.

132
00:08:41,310 --> 00:08:42,730
Pog marika amin'ny hoditra.

133
00:08:43,350 --> 00:08:44,350
Nofo nipoaka.

134
00:08:45,670 --> 00:08:46,670
Eh...

135
00:08:47,730 --> 00:08:48,990
Nipoaka izy.

136
00:08:50,010 --> 00:08:51,010
hoy aho.

137
00:08:51,905 --> 00:08:53,105
Mizarazara ny takelaka misy ny karandoha.

138
00:08:53,760 --> 00:08:55,190
Ny tsipika valo rehetra.

139
00:08:58,620 --> 00:08:59,620
Andriamanitra ô.

140
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Inona?

141
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
Izy rehetra ireo.

142
00:09:15,220 --> 00:09:16,940
Nahoana izy ireo no nihanika ny azy
tafo?

143
00:09:17,020 --> 00:09:18,100
Nilaza tamin’izy ireo izany.

144
00:09:18,540 --> 00:09:19,140
Ny holatra?

145
00:09:19,440 --> 00:09:20,440
Eny.

146
00:09:20,490 --> 00:09:22,920
Toy izany ny holatra pathogenic bibikely
miteraka.

147
00:09:23,525 --> 00:09:26,660
Izy no mifehy ny fiasan'ny atidoha rehetra,
hetsika, reflex, impulse.

148
00:09:27,120 --> 00:09:30,200
Voatosika hamindra ny mpampiantrano hafa amin'ny fomba rehetra
afaka izany.

149
00:09:31,205 --> 00:09:32,525
Indraindray izy io dia milaza azy ireo mba hihanika.

150
00:09:32,630 --> 00:09:33,630
Amin'ny lanja.

151
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
Hatao inona?

152
00:09:35,050 --> 00:09:36,980
Mba hamenoana ny vatany ny holatra
lavaka.

153
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
Ary nipoaka.

154
00:09:39,260 --> 00:09:40,260
Ary niparitaka.

155
00:09:41,040 --> 00:09:42,480
Fa izay... bibikely ihany.

156
00:09:44,100 --> 00:09:45,100
Izy izay dia.

157
00:09:52,380 --> 00:09:53,380
Makà santionany, doc.

158
00:09:53,720 --> 00:09:55,080
Na andao hivoaka ny helo.

159
00:09:56,620 --> 00:09:58,520
Angamba naka mpitaingina fiara ilay tanky.

160
00:09:58,620 --> 00:10:01,280
Angamba nisy spora nitsofoka tamin'ny akorany
fidirana indray.

161
00:10:01,460 --> 00:10:04,140
Saingy ... na izany aza dia nitranga ...

162
00:10:04,860 --> 00:10:06,540
Heveriko fa namorona karazana vaovao izahay.

163
00:10:08,960 --> 00:10:10,420
Mila dorana ity toerana ity.

164
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Ho amin'ny tany.

165
00:10:11,640 --> 00:10:12,320
Tsy misy hatak'andro.

166
00:10:12,380 --> 00:10:12,460
Ankehitriny.

167
00:10:12,461 --> 00:10:15,940
M-47 mpivady iray feno fotsy
phosphore dia tokony hanao ny asa.

168
00:10:16,080 --> 00:10:16,200
Yeah.

169
00:10:16,480 --> 00:10:17,740
Izany dia handrakotra ny fiparitahana rehetra.

170
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
Dr. Martins.

171
00:10:33,770 --> 00:10:34,490
Eo moa.

172
00:10:34,491 --> 00:10:35,491
Mila mandeha isika.

173
00:10:35,630 --> 00:10:36,250
Tsara izany.

174
00:10:36,610 --> 00:10:37,610
Vita.

175
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
Afaka manimbolo an'izany ve ianao?

176
00:10:52,630 --> 00:10:53,630
Toast may?

177
00:10:53,870 --> 00:10:54,870
Amin'ny akanjonao?

178
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
Tsy azo atao izany.

179
00:10:56,290 --> 00:10:57,970
Voaisy tombo-kase ny akanjoko ary voatsindry be loatra.

180
00:10:58,175 --> 00:11:00,350
Tsy misy na inona na inona eto afa-tsy oxygen sy
CO2 madio.

181
00:11:01,910 --> 00:11:02,630
Mahatsapa zavatra?

182
00:11:02,850 --> 00:11:03,850
Tsia.

183
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
Somary mafana.

184
00:11:06,820 --> 00:11:07,946
Ho very ny akanjon'ny Jeep.

185
00:11:07,970 --> 00:11:09,210
Mila mandoro eto ihany izy ireo.

186
00:11:09,360 --> 00:11:10,600
Hamarininay ny anao raha misy fandikan-dalàna.

187
00:11:11,220 --> 00:11:12,790
Iza moa no hitahiry an'io zavatra io?

188
00:11:13,130 --> 00:11:14,130
CDC?

189
00:11:14,410 --> 00:11:18,210
Eny ary, Atlanta sy Galveston dia samy hanao izany
manasokajy extraterrestrial.

190
00:11:18,290 --> 00:11:19,370
Lavin’izy ireo an-kitsirano izany.

191
00:11:19,810 --> 00:11:20,810
Ho an'i Dietrich?

192
00:11:21,650 --> 00:11:24,430
Mbola ao anatin'ny tsikera ambony ambany taorian'izy ireo
fanitsakitsahana farany.

193
00:11:24,450 --> 00:11:25,490
Tsy afaka natoky azy ireo.

194
00:11:29,650 --> 00:11:30,650
Ahoana ny amin'ny sisiny?

195
00:11:31,750 --> 00:11:32,210
Inona?

196
00:11:32,270 --> 00:11:33,130
Ny vanja milevina sy ny homamiadana?

197
00:11:33,131 --> 00:11:33,250
Inona?

198
00:11:33,251 --> 00:11:34,251
tena marina.

199
00:11:34,580 --> 00:11:35,710
Tsy misy olona mampiasa azy io mihitsy.

200
00:11:36,910 --> 00:11:37,910
Eny, tsy ratsy.

201
00:11:38,570 --> 00:11:39,170
Tsia.

202
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Tsia.

203
00:11:41,310 --> 00:11:42,730
Hero, okay ianao?

204
00:11:43,030 --> 00:11:43,350
Mijanòna.

205
00:11:43,870 --> 00:11:44,470
Mijanòna.

206
00:11:44,870 --> 00:11:45,870
Maheno ahy ve ianao?

207
00:12:01,700 --> 00:12:06,700
Hero, renao ve aho?

208
00:12:06,820 --> 00:12:07,820
Voa izy.

209
00:12:08,560 --> 00:12:09,560
Mijanòna!

210
00:12:38,620 --> 00:12:39,780
Apetraho izy, Hero.

211
00:12:39,781 --> 00:12:41,140
Hero, voan'ny aretina ianao.

212
00:12:41,560 --> 00:12:42,560
Mijanòna!

213
00:14:38,710 --> 00:14:39,710
Voa izy.

214
00:14:40,310 --> 00:14:41,310
Mijanòna.

215
00:15:35,720 --> 00:15:37,760
Hoy aho hoe ajanony.

216
00:15:38,080 --> 00:15:39,120
Tsia, azafady.

217
00:15:39,140 --> 00:15:39,300
Voa izy.

218
00:15:39,301 --> 00:15:39,500
Tena miala tsiny aho.

219
00:15:39,640 --> 00:15:44,240
Miala tsiny aho, miala tsiny hatrany.

220
00:15:44,640 --> 00:15:45,080
Miala tsiny aho.

221
00:15:45,081 --> 00:15:49,237
Ny sasany amin'izany herim-po izany
mila tarihina any ivelany,

222
00:15:49,238 --> 00:15:53,340
ao amin'ny tontolo iray izay tiany
mijanona amin'ny maha-izy anao ianao.

223
00:15:55,280 --> 00:15:59,834
Miatrika sarotra sy
ny olona mifanandrina dia

224
00:15:59,884 --> 00:16:03,300
toy ny zavatra maro, fahaiza-manao izay
afaka mivoatra rehefa mandeha ny fotoana.

225
00:16:03,750 --> 00:16:07,460
Saingy tsy misy fiovana azo atao raha tsy...

226
00:16:12,240 --> 00:16:13,600
Eny ary, ry maditra?

227
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
Nolazaiko anao, Griffin.

228
00:16:17,260 --> 00:16:18,260
Tsy afaka manampy anao.

229
00:16:18,425 --> 00:16:19,465
Enga anie aho ho afaka, fa tsy afaka.

230
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
Miala tsiny.

231
00:16:20,920 --> 00:16:21,720
Fantatro fa adala ianao.

232
00:16:21,910 --> 00:16:23,270
Tsy noheveriko ho vendrana toy izany ianao.

233
00:16:23,820 --> 00:16:24,840
Tsy adala aho.

234
00:16:26,160 --> 00:16:29,280
Ny tiako holazaina dia mihainoa, fantatro fa ianao no lehibeko ary
rehetra, ary hanampy anao aho raha azoko atao,

235
00:16:29,460 --> 00:16:32,641
fa mikorontana noho
izaho, vis-a-vis ny ahy, ianao

236
00:16:32,642 --> 00:16:36,381
mahalala, toe-javatra manokana,
ary tsy hanao izany aho.

237
00:16:36,410 --> 00:16:37,530
Eny ary eritrereto izany.

238
00:16:38,200 --> 00:16:38,560
Tsia.

239
00:16:38,960 --> 00:16:39,740
Enga anie ka tsy haiko akory izany.

240
00:16:39,840 --> 00:16:40,760
Tena zava-dehibe izany.

241
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
Tsy hisy hahalala izany.

242
00:16:44,610 --> 00:16:45,810
Efa naheno ireo teny ireo aho taloha.

243
00:16:47,350 --> 00:16:48,350
Ataovy izany.

244
00:16:48,650 --> 00:16:51,820
Tsy miasa alina aho, ary tsy misy olona miasa
tongava ho an'io diky io amin'ny antoandro.

245
00:16:51,980 --> 00:16:52,240
Eny...

246
00:16:52,390 --> 00:16:54,550
Dia avelao izy hiditra, sao izaho sy ianao
manana olana.

247
00:16:55,150 --> 00:16:56,196
Nahoana isika no tsy maintsy manana olana?

248
00:16:56,220 --> 00:16:57,220
Satria fantatrao.

249
00:16:57,720 --> 00:16:58,840
Saingy tsy tafiditra ianao.

250
00:17:00,200 --> 00:17:03,400
Ary raha tsy ao ianao, ary fantatrao,
dia nahazo olana izahay.

251
00:17:08,360 --> 00:17:09,520
Nahazo ny fanampiana vaovao ianao anio alina.

252
00:17:09,765 --> 00:17:11,580
Mandeha an-tongotra sy mihidy izy hatramin'ny 12.

253
00:17:12,780 --> 00:17:13,780
Iza no anarany?

254
00:17:14,820 --> 00:17:15,820
Aza mahazo hevitra.

255
00:17:16,900 --> 00:17:18,020
Efa mamely ahy izy.

256
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
Ery.

257
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Amboary izany!

258
00:17:25,380 --> 00:17:25,900
Inona?

259
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
Inona?

260
00:17:28,550 --> 00:17:29,550
Dondrom-belona.

261
00:18:11,140 --> 00:18:12,482
Ah, Ny.

262
00:18:22,402 --> 00:18:23,180
Rooney, manao ahoana?

263
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
Mijanona mangatsiaka?

264
00:18:25,060 --> 00:18:27,800
Mila miditra amin'ny SB 114 aho.

265
00:18:28,690 --> 00:18:29,690
Tsingerintaonako izao.

266
00:18:31,120 --> 00:18:31,480
Okay.

267
00:18:31,880 --> 00:18:32,920
Mafana be ny any ivelany, sa tsy izany?

268
00:18:33,050 --> 00:18:34,316
Karazana hafahafa amin'ity taona ity.

269
00:18:34,340 --> 00:18:34,700
Inona?

270
00:18:34,800 --> 00:18:36,640
Eny, ataoko fa tsy maintsy...
Mila miditra haingana aho.

271
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
Andriamanitra tokoa.

272
00:18:38,760 --> 00:18:39,760
Hamehana fitahirizana.

273
00:18:40,190 --> 00:18:40,920
azoko tanteraka.

274
00:18:41,140 --> 00:18:41,880
Milatsaka ny lanezy.

275
00:18:41,900 --> 00:18:42,440
Mafana ny andro.

276
00:18:42,560 --> 00:18:43,040
Avy ny orana.

277
00:18:43,320 --> 00:18:43,920
Mafana ny andro.

278
00:18:44,000 --> 00:18:44,620
Tsy fantatro.

279
00:18:44,840 --> 00:18:46,556
Saingy heveriko fa tsy maintsy zatra izany isika,
fantatrao?

280
00:18:46,580 --> 00:18:48,200
Afaka mijanona tsy miteny ve ianao?

281
00:18:48,900 --> 00:18:49,900
Yeah.

282
00:18:50,510 --> 00:18:51,700
Azafady, avelao aho haka ny ascenseur ho anao.

283
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
Iray segondra monja.

284
00:18:55,500 --> 00:18:56,660
Ah, eo, Rtoa Rooney.

285
00:18:56,700 --> 00:18:58,520
Ah, eny, miezaha tsy ho very any.

286
00:18:58,770 --> 00:18:59,520
Mety hampisafotofoto be izany.

287
00:18:59,521 --> 00:19:01,580
Ny tiako tenenina dia na ho ahy aza dia eto isan'andro aho.

288
00:19:01,700 --> 00:19:02,700
Midina.

289
00:19:02,740 --> 00:19:03,740
Araho maso ianao.

290
00:19:03,830 --> 00:19:04,880
52 taona.

291
00:20:04,120 --> 00:20:05,120
Tratry ny tsingerintaona nahaterahana.

292
00:20:28,460 --> 00:20:29,460
Okay.

293
00:20:29,525 --> 00:20:37,400
Sao... mety handry kely aloha.

294
00:20:45,340 --> 00:20:52,080
Mahatsiaro ho tsy faly, adin-tsaina ary reraka
vokatry ny fametrahana tsy tapaka hafa...

295
00:21:22,470 --> 00:21:22,910
Miala tsiny.

296
00:21:22,950 --> 00:21:23,230
Miala tsiny.

297
00:21:23,810 --> 00:21:24,810
Salama.

298
00:21:25,020 --> 00:21:26,910
Eh, afaka mahazo ny hevitrao momba zavatra ve aho?

299
00:21:27,070 --> 00:21:28,070
Tena haingana?

300
00:21:29,550 --> 00:21:30,550
Miala tsiny.

301
00:21:33,640 --> 00:21:36,110
Noho izany, inona, ianao vao nanomboka naka
hiova amin'ity herinandro ity, na...

302
00:21:38,210 --> 00:21:39,210
Miala tsiny.

303
00:21:42,610 --> 00:21:44,170
Eny, asa tsy misy dikany izany, fantatrao?

304
00:21:44,550 --> 00:21:44,990
Fa...

305
00:21:45,370 --> 00:21:46,370
Na inona na inona.

306
00:21:47,350 --> 00:21:48,350
fihenam-bidy amin'ny fitahirizana.

307
00:21:50,360 --> 00:21:51,920
Nahazo eritreritra kely momba izany aho,
na izany aza.

308
00:21:52,025 --> 00:21:53,025
Amin'ny ankapobeny, aza manao izany.

309
00:21:53,500 --> 00:21:54,940
Mihantona amin'ny ditranao rehetra mandrakizay?

310
00:21:56,030 --> 00:21:57,150
Tena hevi-diso izany.

311
00:21:59,010 --> 00:22:00,250
Ity indostrian'ny rehetra ity dia racket.

312
00:22:00,350 --> 00:22:01,350
Toy ny crack izany.

313
00:22:02,150 --> 00:22:04,110
Mitombo hatrany hatrany ny diky
any.

314
00:22:04,190 --> 00:22:06,250
Ary tsy ho ela dia tsy afaka manipy na inona na inona ianao
mivoaka.

315
00:22:06,251 --> 00:22:07,251
Tsy mandre na inona na inona aho.

316
00:22:07,690 --> 00:22:08,810
Tena henoko tokoa izany.

317
00:22:09,130 --> 00:22:09,890
Eny, tsy azo antoka.

318
00:22:09,930 --> 00:22:12,890
Ny tiako holazaina dia toy ny hoe, tsy fantatro,
mahafantatra an'io, fantatrao ny tiako holazaina?

319
00:22:13,490 --> 00:22:15,570
Toy ny nifamaly tamin'ny ahy aho
atidoha momba izany.

320
00:22:16,010 --> 00:22:17,350
Mbola mitranga aminao ve izany?

321
00:22:19,540 --> 00:22:20,540
Be resaka ianao.

322
00:22:20,840 --> 00:22:21,840
Eny, fantatro.

323
00:22:22,230 --> 00:22:23,390
Mety ho olana izany.

324
00:22:26,450 --> 00:22:27,450
T-Cake aho.

325
00:22:28,570 --> 00:22:29,570
T-mofomamy.

326
00:22:30,720 --> 00:22:31,920
Tsy maintsy ho tianao io boky io.

327
00:22:32,630 --> 00:22:33,630
boky inona?

328
00:22:34,000 --> 00:22:36,170
Anarana anarana malaza avy amin'ny
boky.

329
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
Oh.

330
00:22:38,400 --> 00:22:39,400
Tsia, tsy izany.

331
00:22:40,450 --> 00:22:41,450
Tantara lava.

332
00:22:42,150 --> 00:22:43,150
Somary mahasosotra.

333
00:22:43,830 --> 00:22:44,830
Inona?

334
00:22:54,250 --> 00:22:57,090
Nilaza aho fa tsy te-handre izany.

335
00:22:58,050 --> 00:22:59,650
Eny, manana olana foana ianao.

336
00:23:00,590 --> 00:23:01,590
Tsy maintsy mandeha aho.

337
00:23:06,850 --> 00:23:07,850
Tantara lava.

338
00:23:08,370 --> 00:23:09,370
Somary mahasosotra.

339
00:23:09,570 --> 00:23:10,570
Yeah.

340
00:23:11,390 --> 00:23:12,390
Izaho no Naomi.

341
00:23:14,930 --> 00:23:15,930
Faly mahalala anao.

342
00:23:22,860 --> 00:23:23,860
Tsy ho ela aho.

343
00:23:44,280 --> 00:23:45,280
Salama?

344
00:23:46,500 --> 00:23:47,500
Salama?

345
00:23:47,760 --> 00:23:50,440
Miantso momba ny toerana 1978 Duster aho
amidy.

346
00:23:54,360 --> 00:23:55,360
Ao ve ianao?

347
00:23:55,520 --> 00:23:56,640
Omeo dimy minitra aho.

348
00:24:01,770 --> 00:24:02,770
Iza izany?

349
00:24:03,170 --> 00:24:04,170
Ny vadiko hafa.

350
00:24:05,785 --> 00:24:07,386
Ahoana no mahatsikaiky avy hatrany ao amin'ny
mamatonalina?

351
00:24:07,410 --> 00:24:08,410
Fanomezana izany.

352
00:24:09,310 --> 00:24:10,310
Iray amin'ireo ankizy?

353
00:24:11,050 --> 00:24:11,530
Tsia.

354
00:24:11,531 --> 00:24:12,430
Feo vaovao.

355
00:24:12,431 --> 00:24:13,650
Azoko antoka fa tsinontsinona izany.

356
00:24:14,610 --> 00:24:15,850
Misy olona mikoropaka.

357
00:24:17,150 --> 00:24:18,150
Miverena matory.

358
00:24:28,440 --> 00:24:29,640
Te hiantso an'i Griffin ve ianao?

359
00:24:30,570 --> 00:24:32,450
Na ahoana na ahoana dia tsy te hiantso aho
Griffin.

360
00:24:35,380 --> 00:24:36,740
Efa nanandrana an'io diky io taminao ve izy?

361
00:24:37,480 --> 00:24:38,120
Kisoa izy.

362
00:24:38,480 --> 00:24:39,000
Manao ny kisoa.

363
00:24:39,240 --> 00:24:39,640
Tss.

364
00:24:39,980 --> 00:24:40,740
Antsoy ny birao.

365
00:24:40,840 --> 00:24:41,600
Esory ny borikiny.

366
00:24:41,840 --> 00:24:43,020
Tsy hilalao toy izany.

367
00:24:43,160 --> 00:24:44,160
Mila ny asa aho.

368
00:24:44,905 --> 00:24:46,356
Afaka mamadika ireny fahitalavitra nentiny ireny ianareo
mbola ianao?

369
00:24:46,380 --> 00:24:47,380
Yeah.

370
00:24:48,085 --> 00:24:49,085
Tsy tonga izany.

371
00:24:49,340 --> 00:24:49,940
Oh, ho izany.

372
00:24:50,240 --> 00:24:51,240
Matokia ahy.

373
00:24:51,820 --> 00:24:54,940
Manana toy ny iray tapitrisa amin'izy ireo izy
tarika roa any ambony any, any ambany rihana.

374
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Dada.

375
00:25:06,540 --> 00:25:07,340
Avy ao anaty rindrina izy io.

376
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Yeah.

377
00:25:15,365 --> 00:25:16,645
Inona no tianao hatao amin'izany?

378
00:25:16,955 --> 00:25:21,440
Ny tiako atao dia ny maka ity sary ity
midina, mankanesa any amin'ny efi-trano fitahirizana, raiso ny hoho

379
00:25:21,441 --> 00:25:23,614
bara, potehina lavaka
ity gypsum mora vidy ity

380
00:25:23,615 --> 00:25:25,520
sheetrock ary jereo izay
ny helo dia maneno any.

381
00:25:25,620 --> 00:25:27,060
Eny, tsy maninona aho raha izany no izy.

382
00:25:27,180 --> 00:25:29,196
Eny, nilaza aho fa izany no tiako hatao,
tsy izay hataoko.

383
00:25:29,220 --> 00:25:29,720
Avia ary.

384
00:25:29,780 --> 00:25:32,472
Afaka, eh, afaka mihantona
ny sary miverina eo ambonin'ny

385
00:25:32,473 --> 00:25:34,941
lavaka manarona azy, mampiditra a
tapa-taratasy rahampitso.

386
00:25:35,190 --> 00:25:35,980
Tena mahay aho.

387
00:25:36,020 --> 00:25:36,920
Afaka manampy anao hametaka azy aho.

388
00:25:37,000 --> 00:25:38,056
Tsy hisy hahafantatra ny fahasamihafana.

389
00:25:38,080 --> 00:25:38,900
Nahoana isika no hanao izany?

390
00:25:39,100 --> 00:25:40,760
Manana toetra tena te hahafanta-javatra aho.

391
00:25:41,060 --> 00:25:41,380
Mazava.

392
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
Tsia, tsy izany no hevitro.

393
00:25:47,250 --> 00:25:49,770
Ity ny dadako, eh, zanako.

394
00:25:50,850 --> 00:25:51,170
Oh.

395
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Lycée.

396
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
Mitranga izany.

397
00:25:54,630 --> 00:25:55,070
Yeah.

398
00:25:55,330 --> 00:25:56,330
Izany no ataony.

399
00:25:58,260 --> 00:26:01,238
Lehilahy tsy misy fanantenana izy
zaza, ary ny toy izany

400
00:26:01,239 --> 00:26:04,010
mampaniry ahy ny diky
handrava manda.

401
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
Andao hatao.

402
00:26:05,530 --> 00:26:06,850
Ka afaka mahita fanairana setroka maty isika?

403
00:26:06,970 --> 00:26:07,970
Heveriko fa tsy izany.

404
00:26:08,050 --> 00:26:12,930
Mety ho fanairana setroka ilay izy, fa angamba izany
zavatra mahatsiravina.

405
00:26:14,440 --> 00:26:15,210
Ny tiako holazaina dia mpiambina isika, sa tsy izany?

406
00:26:15,250 --> 00:26:16,610
Tokony hiambina ny toerana isika.

407
00:26:16,690 --> 00:26:17,690
Yeah.

408
00:26:18,060 --> 00:26:19,260
Fantatrao fa mila ity asa ity koa aho.

409
00:26:19,670 --> 00:26:20,790
Tsy ho very ianao.

410
00:26:20,910 --> 00:26:21,910
Tsia, tsy azonao.

411
00:26:21,970 --> 00:26:23,170
Toy ny hoe tsy maintsy manana an'io asa io aho.

412
00:26:23,630 --> 00:26:24,210
Azoko.

413
00:26:24,230 --> 00:26:25,610
Tsia, tsy manao izany ianao.

414
00:26:25,650 --> 00:26:26,850
Ny tiako tenenina dia toy ny fepetra.

415
00:26:27,330 --> 00:26:28,490
Nolazaiko fa azoko.

416
00:26:29,230 --> 00:26:30,350
Nipetraka teto aho nandritra ny androm-piainako.

417
00:26:31,690 --> 00:26:33,838
Fantatro ny fepetran'ny fahafahana vonjimaika
ary fantatro hoe aiza ny mainty

418
00:26:33,839 --> 00:26:36,470
ary tatoazy volondavenona miaraka amin'ny
vita ny ranomainty ballpoint maloto.

419
00:26:37,330 --> 00:26:38,330
Ellsworth, sa tsy izany?

420
00:26:39,900 --> 00:26:41,340
Ny tiako holazaina dia manantena aho fa i Ellsworth.

421
00:26:42,090 --> 00:26:43,090
Eny, nisy izany.

422
00:26:43,410 --> 00:26:43,810
Mahafinaritra.

423
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
Ka tsy mahery setra ianao.

424
00:26:45,745 --> 00:26:49,730
Ankehitriny, handeha haka ny claw bar ianao ary
potehina ho ahy io rindrina io?

425
00:26:52,810 --> 00:26:53,210
Mba miangavy re!

426
00:26:53,810 --> 00:26:54,210
Tsia.

427
00:26:54,211 --> 00:26:55,291
Ary tsy handeha ho aiza aho.

428
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
Ataovy tsy am-pihambahambana.

429
00:27:23,150 --> 00:27:23,630
0474.

430
00:27:23,770 --> 00:27:24,330
Blue Indigo.

431
00:27:24,690 --> 00:27:25,290
Inona ny malaza?

432
00:27:25,620 --> 00:27:27,723
Mahazo mari-pana isika
fampandrenesana fanitsakitsahana avy amin'ny fanafoanana

433
00:27:27,747 --> 00:27:29,970
ao amin'ny Atchison
Mines any Eastern Kansas.

434
00:27:32,070 --> 00:27:33,070
Yeah.

435
00:27:33,560 --> 00:27:35,480
Nanontany tena aho momba izany, raha jerena ny toetrandro
fiovana.

436
00:27:35,740 --> 00:27:39,370
Nanoratra memo aho tamin'ny 2007 momba izany
lohahevitra.

437
00:27:39,800 --> 00:27:41,250
Tsy hitako ao anaty rakitra.

438
00:27:41,600 --> 00:27:45,150
Ary niantso aho dimy taona teo ho eo taorian'izay,
ary indray roa taona lasa izay.

439
00:27:45,880 --> 00:27:47,160
Amin'ny firy no tonga ny fanairana?

440
00:27:47,590 --> 00:27:48,590
3.14 p.m.

441
00:27:48,710 --> 00:27:49,710
Fotoana manara-penitra afovoany.

442
00:27:49,900 --> 00:27:51,140
Ary izao vao miantso ahy ianao?

443
00:27:51,500 --> 00:27:53,220
Nila fotoana elaela vao nahafantatra hoe iza no hatao
antso.

444
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
Okay.

445
00:27:56,220 --> 00:27:58,150
73 km miala an'i Seymour Johnson aho.

446
00:27:58,440 --> 00:27:59,710
Afaka ho any aho afaka 90 minitra.

447
00:28:00,250 --> 00:28:03,790
Mila fiaramanidina avy any aho ary fiara
miandry amin'ny farany.

448
00:28:04,440 --> 00:28:06,680
Ny hevitrao ve izany dia mahafeno fepetra ho a
fandrahonana nitombo?

449
00:28:07,070 --> 00:28:11,970
Ny hevitro dia mahafeno fepetra ho an
fandrahonana miavaka amin'ny 3.14 p.m.

450
00:28:12,160 --> 00:28:13,130
Hojereko izay azoko atao
fitaterana.

451
00:28:13,131 --> 00:28:14,131
tsy vita aho.

452
00:28:15,260 --> 00:28:16,340
Tsy manana fitaovana aho.

453
00:28:16,510 --> 00:28:17,910
Mila ny zava-drehetra ao anaty lisitra aho.

454
00:28:18,185 --> 00:28:21,050
Miala tsiny aho, Andriamatoa Quinn, fa tsy izany
mahazatra amin'ny...

455
00:28:21,100 --> 00:28:23,230
Nitondra taratasy fotsy ECI aho tamin'ny 2009.

456
00:28:23,590 --> 00:28:26,650
Esorina ary tehirizina ao anaty toerana madio
vault.

457
00:28:27,650 --> 00:28:30,656
Vakio ny tatitra ary
voatanisa avokoa ny zavatra rehetra

458
00:28:30,657 --> 00:28:33,330
Fanampiny A ao anaty fiara
any Kansas rehefa tonga aho.

459
00:28:33,690 --> 00:28:34,690
Takatra?

460
00:28:34,770 --> 00:28:36,810
Tsy vitako izany rehetra izany raha tsy misy maromaro
fanomezan-dàlana.

461
00:28:37,090 --> 00:28:38,090
Henoy aho.

462
00:28:38,290 --> 00:28:40,050
Ity holatra ity dia tena azo ampifanarahana.

463
00:28:40,600 --> 00:28:43,050
Hiovaova sy hiparitaka amin'ny tsy ampoizina izany
fomba.

464
00:28:43,880 --> 00:28:45,130
Mangataha Gordon Grey hanadio anao.

465
00:28:45,815 --> 00:28:46,815
Gordon Gray ihany.

466
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
Aza miantso olon-kafa.

467
00:28:50,330 --> 00:28:51,330
Iza ny anaranao?

468
00:28:51,830 --> 00:28:54,110
Fantatrao fa tsy afaka manome izany karazana izany izahay
fampahalalana an-telefaona.

469
00:28:54,111 --> 00:28:55,111
Ny voalohany ihany.

470
00:28:55,310 --> 00:28:56,370
Na sandoka aza.

471
00:28:57,550 --> 00:28:58,550
Misy hiantso anao.

472
00:29:00,430 --> 00:29:01,430
Abigaila.

473
00:29:01,590 --> 00:29:02,590
Okay, Abigail.

474
00:29:04,240 --> 00:29:06,200
Tsarovy ireo naoty tsara azonao tamin'ny avo
sekoly?

475
00:29:07,110 --> 00:29:08,830
Ary ny fanatanjahan-tena nampiofaninao ny borikinao
ho an'ny?

476
00:29:09,840 --> 00:29:11,290
Ny kolejy niady mba hidiranao?

477
00:29:13,020 --> 00:29:15,870
Tsarovy ny fanararaotana nataonao taminao
taona voalohany tao amin'ny departemanta?

478
00:29:17,160 --> 00:29:19,870
Ary ny fiainana manokana nafoinao
ny farany... tsy haiko.

479
00:29:20,210 --> 00:29:21,370
Ary ny feonao.

480
00:29:21,660 --> 00:29:23,750
Toa folo, roa ambin'ny folo taona angamba izany
ankehitriny.

481
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
Sivy.

482
00:29:25,930 --> 00:29:26,410
Sivy.

483
00:29:26,760 --> 00:29:27,760
Ireo sorona rehetra ireo.

484
00:29:27,990 --> 00:29:29,830
Ny zavatra rehetra anananao
voatery nihinana satria ianao

485
00:29:29,831 --> 00:29:32,851
te hanao izay nisy
mety ho an'ny firenenao.

486
00:29:33,780 --> 00:29:34,780
Izany no natao.

487
00:29:35,870 --> 00:29:37,510
Ratsy noho ny eritreretinao izany.

488
00:29:38,740 --> 00:29:40,670
Ao amin'ny Pucker Factor 10 izahay.

489
00:29:40,810 --> 00:29:41,810
Abigaila.

490
00:29:42,560 --> 00:29:44,310
Fa izaho sy ianao dia handamina an'ity diky ity.

491
00:29:45,430 --> 00:29:46,430
Toa tsara izany?

492
00:29:48,790 --> 00:29:49,790
Eny.

493
00:29:50,850 --> 00:29:51,850
Eny tompoko.

494
00:29:52,290 --> 00:29:53,370
Raiso ao anaty lisitra ireo zavatra ireo.

495
00:29:54,410 --> 00:29:55,730
Ho any Seymour aho afaka 90 minitra.

496
00:30:02,440 --> 00:30:03,760
Betsaka ny zavatra miverina eto.

497
00:30:06,730 --> 00:30:07,730
Miala tsiny.

498
00:30:09,050 --> 00:30:10,050
Inona no lazainy?

499
00:30:10,550 --> 00:30:11,590
Mila mijery akaiky aho.

500
00:30:13,030 --> 00:30:14,030
Ugh.

501
00:30:20,240 --> 00:30:21,770
Fanitsakitsahana ny thermistor NTC.

502
00:30:23,090 --> 00:30:24,370
Tazony, omeo kely aho.

503
00:30:26,070 --> 00:30:28,530
Andriamanitro ô, tsara ve ianao?

504
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Tany izay.

505
00:30:32,410 --> 00:30:33,410
Whoa.

506
00:30:38,930 --> 00:30:39,930
Fahamarinan-drivotra.

507
00:30:41,030 --> 00:30:43,650
Eny, miampy na minus .1 degre Celsius.

508
00:30:45,610 --> 00:30:47,270
Cold chain synchronicity.

509
00:30:47,271 --> 00:30:48,770
Jesosy, misy 20 eo ho eo izy ireo.

510
00:30:50,010 --> 00:30:50,990
Izay ihany no mipi-maso.

511
00:30:50,991 --> 00:30:52,850
Fanitsakitsahana ny thermistor NTC.

512
00:30:53,390 --> 00:30:54,390
Inona no ataony?

513
00:30:55,085 --> 00:30:57,410
Eny ary, ny thermistor dia ampahany amin'ny herinaratra
circuit.

514
00:30:57,690 --> 00:30:58,690
Misy karazany roa.

515
00:30:59,100 --> 00:31:02,150
Ny karazana tsara, izay miakatra ny fanoherana
miaraka amin'ny mari-pana.

516
00:31:02,350 --> 00:31:06,631
Ary ny ratsy karazana, izay ny fanoherana
mianjera rehefa miakatra ny maripana.

517
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Noho izany, toy ny thermometer?

518
00:31:09,275 --> 00:31:12,370
Eny, tsia, toy ny circuit izay mihetsika
maripana.

519
00:31:13,830 --> 00:31:14,830
Toy ny thermometer?

520
00:31:15,070 --> 00:31:16,070
Tsy thermometer io.

521
00:31:17,310 --> 00:31:18,410
Inona moa ianao ry siansa sy siantifika?

522
00:31:18,411 --> 00:31:19,870
Eny ary, tsy hiteny aho ary tsy miteny.

523
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Makà siansa be dia be.

524
00:31:22,510 --> 00:31:23,630
Fepetra takiana ho an'ny sekoly med.

525
00:31:26,330 --> 00:31:27,330
Whoa.

526
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
Nahafinaritra izany.

527
00:31:44,610 --> 00:31:45,610
Oh, cool.

528
00:31:50,590 --> 00:31:54,050
Eny, fitahirizana miaramila ity toerana ity
amin'ny andro.

529
00:31:54,940 --> 00:31:55,980
Fitaovam-piadiana sy izay anananao.

530
00:31:56,870 --> 00:31:58,750
Nodioviny ilay izy ary namidiny ela be
fotoana lasa.

531
00:31:59,980 --> 00:32:04,250
Ny fitehirizana dia eo amin'ny gorodona ihany ary
sub-ambaratonga roa.

532
00:32:04,640 --> 00:32:06,310
Fa ity laboratoara ity no tena imasoan'izy ireo.

533
00:32:06,330 --> 00:32:07,330
Jereo ny sensor?

534
00:32:07,950 --> 00:32:09,270
Izy rehetra dia mitambatra eto.

535
00:32:09,450 --> 00:32:11,090
Ny ambany-basements ambany.

536
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
SB-4.

537
00:32:13,500 --> 00:32:14,660
Te hidina hijery azy ve ianao?

538
00:32:18,030 --> 00:32:19,030
Ahoana?

539
00:32:20,270 --> 00:32:20,750
Ahoana?

540
00:32:21,110 --> 00:32:22,190
Ny tiako holazaina dia nofehezin'izy ireo izany.

541
00:32:22,830 --> 00:32:23,830
Yeah.

542
00:32:24,810 --> 00:32:25,670
Tohatra fantsona izy io.

543
00:32:25,671 --> 00:32:26,671
Tohatra fantsona?

544
00:32:27,730 --> 00:32:28,730
Tsy hidina any aho.

545
00:32:29,050 --> 00:32:30,050
Avia ary.

546
00:32:30,150 --> 00:32:32,330
Izany no tena nahafinaritra ahy indrindra
taona.

547
00:32:32,410 --> 00:32:33,646
Toy ny fialan-tsasatra alina izany amiko.

548
00:32:33,670 --> 00:32:34,670
Tsara izany.

549
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
Jesosy.

550
00:32:36,730 --> 00:32:37,490
Mahakivy izany.

551
00:32:37,710 --> 00:32:37,950
Okay.

552
00:32:38,200 --> 00:32:39,200
Inona, tsy mivoaka ianao?

553
00:32:40,250 --> 00:32:41,250
Tsy dia izany loatra.

554
00:32:41,925 --> 00:32:43,085
Ahoana ny amin'ny labiera?

555
00:32:43,890 --> 00:32:44,890
tsy misotro aho.

556
00:32:47,760 --> 00:32:48,760
Tsy ho an'ny labiera iray akory?

557
00:32:49,450 --> 00:32:50,450
Hisotro toaka i Dada.

558
00:32:57,700 --> 00:32:58,700
Hainao ve fa?

559
00:32:59,490 --> 00:33:00,656
Noheveriko fa mofomamy dite mahafinaritra ianao.

560
00:33:00,680 --> 00:33:01,540
Nanomboka nahafinaritra ianao.

561
00:33:01,700 --> 00:33:02,320
Iza, izaho?

562
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
Oh, mahafinaritra aho.

563
00:33:04,240 --> 00:33:05,240
Oh, tena mahafinaritra aho.

564
00:33:05,600 --> 00:33:07,019
Ianao ilay izy
vao nilaza ny alina tsara indrindra ianao

565
00:33:07,020 --> 00:33:08,300
amin'ny taona dia
manimba ny toeram-piasanao.

566
00:33:08,640 --> 00:33:09,240
Ary mahafinaritra izany.

567
00:33:09,550 --> 00:33:10,840
Ary izaho, izaho, toy ny, miara-miasa.

568
00:33:10,990 --> 00:33:11,920
Mijery ahy amin'ireo maso ireo ianao.

569
00:33:11,960 --> 00:33:13,760
Hoy ry zalahy, mba poteho ny lavaka
rindrina.

570
00:33:13,800 --> 00:33:14,800
Eny ambony sambo aho.

571
00:33:14,830 --> 00:33:17,550
Dia hoy ianao hoe, andao isika handady amin'ity
toerana hafahafa ary jereo izany.

572
00:33:17,640 --> 00:33:18,160
Mbola tsara.

573
00:33:18,340 --> 00:33:19,340
Izaho dia ao anatin'izany.

574
00:33:19,390 --> 00:33:23,040
Fa avy eo ianao manatona ahy toy ny, mandehana mandady
midina amin'ny tohatra fantsona roanjato metatra

575
00:33:23,041 --> 00:33:24,819
ao amin'ny faritra voasakana
ny fitondrana nilaozana

576
00:33:24,820 --> 00:33:27,021
shit ary jereo ny antony
mandeha ny fanairana thermistor.

577
00:33:27,310 --> 00:33:28,380
Ary ny lehilahy iray dia tsy maintsy manala azy.

578
00:33:28,381 --> 00:33:30,280
Makà fotoana kely hieritreretana zavatra
amin'ny alalan'ny.

579
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Tsapanao aho?

580
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
Tianao ny masoko?

581
00:33:35,650 --> 00:33:36,650
Eny, raha ny marina, manao izany aho.

582
00:33:38,280 --> 00:33:39,280
Tena mamy izany.

583
00:33:39,730 --> 00:33:42,542
Ny tiako ambara dia hoe tsara fanahy aho
ny mora iresahana

584
00:33:42,543 --> 00:33:45,640
zavatra, ary izany no antony
Nahazo ny olana azoko aho.

585
00:33:46,200 --> 00:33:49,260
Saingy mandany fotoana betsaka amin'ny asako aho
diky manokana ka tsy miditra fotsiny aho

586
00:33:49,261 --> 00:33:50,621
izay rehetra
mangataka ahy ny rehetra hanao ny zava-drehetra

587
00:33:50,622 --> 00:33:52,140
ny fotoana, izay
Manao aho izao.

588
00:33:52,220 --> 00:33:52,580
Marina ve?

589
00:33:52,810 --> 00:33:55,360
Maka kely fotsiny aho, fotoana fohy.

590
00:33:57,640 --> 00:33:58,640
Okay.

591
00:34:00,510 --> 00:34:04,900
Torohevitra, raha bandy mandeha amin'ny Hazy
I Davey dia mangataka anao hiandry ao ambadiky ny

592
00:34:04,901 --> 00:34:07,800
kodia raha mihazakazaka amin'ny fanamorana izy
mitahiry tena haingana, tokony ho azo antoka

593
00:34:07,801 --> 00:34:09,961
tadidio fa manana zavatra hafa hatao ianao
avy hatrany, okay?

594
00:34:11,920 --> 00:34:12,920
Miala tsiny aho.

595
00:34:14,060 --> 00:34:15,700
Tsy nangatsiaka aho.

596
00:34:17,180 --> 00:34:18,180
Tahaka izany kokoa izany.

597
00:34:25,040 --> 00:34:26,040
Tonga ianao sa ahoana?

598
00:34:33,850 --> 00:34:35,690
Heverinao fa hanarona an'io io sary io
lavaka?

599
00:34:36,860 --> 00:34:37,860
Eny, ho salama aho.

600
00:34:38,820 --> 00:34:39,820
Midina.

601
00:35:31,940 --> 00:35:33,280
Sub-ambaratonga roa.

602
00:35:38,540 --> 00:35:39,540
Okay...

603
00:35:42,600 --> 00:35:43,800
Inona izany fomba izany araka ny hevitrao?

604
00:35:45,100 --> 00:35:46,220
Inona, efi-trano fitahirizana sasany?

605
00:35:46,490 --> 00:35:47,720
Eh, tsy misy dikany izany.

606
00:35:51,950 --> 00:35:53,262
Ny hany olona izay
tonga eto i Dave, ary

607
00:35:53,286 --> 00:35:55,100
Mpiambina mampatahotra izy,
ka tsy tafiditra eto mihitsy izy.

608
00:35:55,360 --> 00:35:55,900
Hafahafa izany.

609
00:35:56,130 --> 00:35:57,730
Tokony ho dimampolo metatra amin'io lalana io.

610
00:35:59,680 --> 00:36:00,680
Tsy iray ve izany?

611
00:36:02,640 --> 00:36:03,000
Oh!

612
00:36:03,540 --> 00:36:08,460
Oh, mahafinaritra izany.

613
00:36:09,180 --> 00:36:10,180
Misaotra.

614
00:36:18,760 --> 00:36:20,200
Oh, adala ity.

615
00:36:20,201 --> 00:36:22,500
Heverinao ve fa ho sahirana isika
ho an'ity?

616
00:36:25,120 --> 00:36:26,120
Angamba.

617
00:36:27,540 --> 00:36:27,900
Oh!

618
00:36:27,901 --> 00:36:28,901
Oh!

619
00:36:32,610 --> 00:36:33,770
Tsy misy olona handeha aho.

620
00:36:35,410 --> 00:36:36,606
Inona no hataonao, antsoy ny polisy?

621
00:36:36,630 --> 00:36:36,990
Tsia.

622
00:36:37,290 --> 00:36:38,290
Antsoy i Griffin?

623
00:36:38,830 --> 00:36:39,830
Tsia mihitsy.

624
00:36:40,460 --> 00:36:41,980
Ambonin'izany, izy dia mpikomy toy ny diky amin'izao fotoana izao,
alika.

625
00:36:42,690 --> 00:36:43,730
Nahoana ianao no miteny toy izany?

626
00:36:43,810 --> 00:36:44,810
Toy ny inona?

627
00:36:45,020 --> 00:36:46,350
Toy ny hoe avy amin'ny kapaoty ianao.

628
00:36:47,420 --> 00:36:48,740
Miteny toy izao ny olona fantatro.

629
00:36:49,030 --> 00:36:50,030
Fantatrao izao aho.

630
00:36:50,370 --> 00:36:51,450
Ary tsy miteny toy izany aho.

631
00:36:51,490 --> 00:36:53,763
Eny, satria ianareo rehetra
marani-tsaina sy kivy amin'ny siansa

632
00:36:53,764 --> 00:36:55,911
ary ny sekolin'ny vet sy ny anao
jeneraly ary inona no anao.

633
00:36:56,390 --> 00:36:57,390
Fantatrao hoe inona ianao?

634
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
Loquacious.

635
00:36:59,410 --> 00:36:59,770
Loquacious?

636
00:36:59,771 --> 00:37:00,771
Mm-hmm.

637
00:37:01,850 --> 00:37:02,850
Eny, tiako izany.

638
00:37:03,950 --> 00:37:05,710
Toy ny sarimihetsika mpitsongo avy amin'ny The
70s.

639
00:37:06,750 --> 00:37:07,750
Loquacious Jackson.

640
00:37:09,090 --> 00:37:10,610
Tsy mitondra olona hody velona ianao.

641
00:37:11,020 --> 00:37:12,020
Efa nahita an'i Foxy Brown ve ianao?

642
00:37:12,210 --> 00:37:13,550
Ralehilahy, io sarimihetsika io no maloto.

643
00:37:14,640 --> 00:37:15,751
Lehilahy, namoaka basy tamin'ny volony izy.

644
00:37:15,775 --> 00:37:16,935
Oh, tena mahazatra io ampahany io.

645
00:37:17,130 --> 00:37:18,290
Inona no dikan'izany, raha ny marina?

646
00:37:18,950 --> 00:37:19,950
Loquacious?

647
00:37:20,190 --> 00:37:21,230
Mora aminao ny miresaka.

648
00:37:23,570 --> 00:37:24,570
Eny, heveriko fa izany.

649
00:37:25,850 --> 00:37:26,850
Dia iza no tena anaranao?

650
00:37:28,490 --> 00:37:29,490
Ah, Travis.

651
00:37:30,830 --> 00:37:31,830
Travis?

652
00:37:32,230 --> 00:37:33,130
Anarana mahafinaritra izany.

653
00:37:33,190 --> 00:37:34,190
Tokony hampiasa azy bebe kokoa ianao.

654
00:37:37,660 --> 00:37:39,486
Ahoana ny hevitrao fa mipipi ianao amin'ny iray amin'ireo
ireto zavatra ireto?

655
00:37:39,510 --> 00:37:40,590
Tsy manan-kevitra aho.

656
00:37:41,190 --> 00:37:42,190
Toy ny kely, eh...

657
00:37:46,270 --> 00:37:47,710
Dia avy aiza ny anaram-bosotrao?

658
00:37:49,030 --> 00:37:49,650
Tsy fantatro.

659
00:37:49,690 --> 00:37:50,690
Diso ianao ry Ruff.

660
00:37:52,770 --> 00:37:53,770
Ao izany!

661
00:37:53,950 --> 00:37:54,950
Efa eto!

662
00:37:55,130 --> 00:37:55,730
Andriamanitra ô.

663
00:37:55,870 --> 00:37:56,250
Huh!

664
00:37:56,670 --> 00:37:57,170
Dia izay!

665
00:37:57,490 --> 00:37:58,250
Ny tohatra fantsona!

666
00:37:58,290 --> 00:37:59,290
Dia izay!

667
00:37:59,410 --> 00:38:00,410
Mahafinaritra.

668
00:38:19,520 --> 00:38:20,640
Masina masina.

669
00:38:22,640 --> 00:38:24,180
Midina hatraiza araka ny eritreritrao izany?

670
00:38:25,520 --> 00:38:29,120
Tsy haiko, fara fahakeliny, 400, angamba 500
tongotra?

671
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
Hey!

672
00:38:32,320 --> 00:38:33,320
Andriamanitra.

673
00:38:35,560 --> 00:38:37,120
Eny, midina aloha ianao.

674
00:38:43,520 --> 00:38:44,520
Mirary anao ho tsara vintana.

675
00:38:55,285 --> 00:38:58,165
Olana mampihomehy tsy maintsy nozakaiko
amin'ity vehivavy ity, mianiana amin'Andriamanitra aho.

676
00:38:58,190 --> 00:38:59,190
Salama, ity no Naomi.

677
00:38:59,390 --> 00:39:00,390
Mametraha hafatra azafady.

678
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
Salama, tantely.

679
00:39:03,130 --> 00:39:04,130
Eh, izaho io.

680
00:39:04,330 --> 00:39:05,330
Eny...

681
00:39:05,910 --> 00:39:06,910
Izany no mitranga.

682
00:39:08,810 --> 00:39:10,250
Fantatrao fa tsy miresaka amin'olona ianao.

683
00:39:10,310 --> 00:39:12,810
Tsy manan-tsafidy aho afa-tsy ny miseho aminao
toeram-piasana.

684
00:39:12,890 --> 00:39:14,130
Ny tiako tenenina dia izay no mitranga.

685
00:39:15,140 --> 00:39:16,730
Okay, jereo, manana olana aho,
okay?

686
00:39:17,560 --> 00:39:19,126
Ary tsy afaka mody aho ary tsy fantatro izay
atao.

687
00:39:19,150 --> 00:39:20,150
Ary ny olana dia...

688
00:39:21,630 --> 00:39:22,630
Ny olana dia...

689
00:39:22,990 --> 00:39:23,990
Ao amin'ny vatako izany.

690
00:39:25,670 --> 00:39:26,490
Okay, ary eto aho izao.

691
00:39:26,570 --> 00:39:27,850
Ary eto ny vatako, mazava ho azy.

692
00:39:28,850 --> 00:39:29,850
Ary mila ny fanampianao aho.

693
00:39:30,510 --> 00:39:31,510
Ka miditra aho.

694
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
miditra aho.

695
00:40:16,210 --> 00:40:17,210
Tsia.

696
00:40:19,510 --> 00:40:20,510
Tsia, maty ianao.

697
00:40:20,990 --> 00:40:21,570
Maty ianao.

698
00:40:21,650 --> 00:40:22,730
Efa maty ianao.

699
00:40:24,990 --> 00:40:25,990
Andriamatoa Scroggins.

700
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
Andriamatoa Scroggins?

701
00:40:38,240 --> 00:40:39,540
Andriamatoa Scroggins?

702
00:40:40,220 --> 00:40:41,220
Velona ianao.

703
00:40:42,150 --> 00:40:43,880
Henoy, miala tsiny aho fa nitifitra anao,
lehilahy.

704
00:40:44,580 --> 00:40:45,580
Tsy maninona anefa ianao.

705
00:40:58,850 --> 00:41:00,010
Inona no nanjo anao?

706
00:41:02,830 --> 00:41:04,250
Andriamatoa Scroggins, avia eto.

707
00:41:05,210 --> 00:41:06,490
Andriamatoa Scroggins, avia eto.

708
00:41:07,390 --> 00:41:08,770
Tsia, tsia, tsia, tsia, aza miakatra any.

709
00:41:19,240 --> 00:41:20,240
Okay.

710
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Oh.

711
00:41:42,850 --> 00:41:44,120
Lehilahy sa vavy ve ny zanakao?

712
00:41:45,690 --> 00:41:46,690
A... zazavavy.

713
00:41:48,080 --> 00:41:49,080
Anarana?

714
00:41:51,140 --> 00:41:52,340
Sarah, enina izy.

715
00:41:54,200 --> 00:41:55,356
Tena tanora ianao, fantatrao.

716
00:41:55,380 --> 00:41:56,380
Toy ny zaza ianao.

717
00:41:56,700 --> 00:41:57,700
Okay.

718
00:41:59,500 --> 00:42:00,516
Efa nieritreritra indroa momba izany ve ianao?

719
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
Manana azy?

720
00:42:04,040 --> 00:42:05,260
Manenina ianao?

721
00:42:07,890 --> 00:42:09,650
Miala tsiny fa toy ny zavatra mikorontana ve izany
hoe?

722
00:42:10,420 --> 00:42:11,900
Tsia, tena izy io.

723
00:42:12,040 --> 00:42:13,040
Toy ny tena izy.

724
00:42:13,980 --> 00:42:15,140
Tsy manontany momba izany ny ankamaroan’ny bandy.

725
00:42:16,400 --> 00:42:16,880
Huh.

726
00:42:17,280 --> 00:42:19,216
Eny ary, tsy tiako holazaina manokana na
na inona na inona.

727
00:42:19,240 --> 00:42:20,240
Tsy maninona izany.

728
00:42:25,960 --> 00:42:27,180
D.T.R.A.

729
00:42:27,280 --> 00:42:28,280
Access Only.

730
00:42:29,620 --> 00:42:31,936
Ralehilahy, tena tiako ho fantatra hoe inona ireo
litera mijoro ho an'ny.

731
00:42:31,960 --> 00:42:34,720
Ahoana raha izany, Aza mikasika ny taratra,
Asshole?

732
00:42:35,480 --> 00:42:37,280
Eny, mety ho zavatra mahatsikaiky izany.

733
00:42:38,290 --> 00:42:41,140
Fantatrao fa tsara aho raha miverina miakatra raha
tianao.

734
00:43:10,230 --> 00:43:11,270
Taty aoriana noho ny noheveriko.

735
00:43:24,190 --> 00:43:25,190
Hafahafa izany.

736
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
mafana?

737
00:43:34,310 --> 00:43:35,310
Mangatsiaka.

738
00:43:35,590 --> 00:43:36,590
Mangatsiaka.

739
00:43:37,470 --> 00:43:38,510
Hafahafa izany.

740
00:43:38,650 --> 00:43:41,130
Tsy maheno paompy na inona na inona aho.

741
00:43:42,230 --> 00:43:43,230
Lohataona mangatsiaka ambanin'ny tany?

742
00:43:43,610 --> 00:43:44,810
Izay raha ny faminaniako azy.

743
00:43:51,290 --> 00:43:52,670
Avy ao izy io.

744
00:43:53,890 --> 00:43:54,990
Te-hanokatra azy ve ianao?

745
00:43:55,290 --> 00:43:56,090
Tsia, tsara aho.

746
00:43:56,190 --> 00:43:57,190
Mety ny amiko.

747
00:43:58,070 --> 00:43:59,070
Inona ny?

748
00:44:05,840 --> 00:44:07,500
Oh, mpanjaka voalavo izany.

749
00:44:09,270 --> 00:44:10,350
Inona no atao hoe Mpanjaka voalavo?

750
00:44:10,420 --> 00:44:12,596
Nanoratra momba azy ireo izy ireo tamin'ny Moyen Âge
mandritra ny pesta.

751
00:44:12,620 --> 00:44:14,360
Nihevitra izy ireo fa toy ny fambara ratsy.

752
00:44:14,550 --> 00:44:15,800
Tsy misy na inona na inona fambara ratsy.

753
00:44:15,880 --> 00:44:16,880
Jereo ity zavatra ity.

754
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
Ahoana no nahatonga azy ireo toy izany?

755
00:44:18,770 --> 00:44:23,020
Moa ve ny rambony tsy mahazo, toy ny fatotra ary
miraikitra miaraka amin'ny sap kesika sa inona?

756
00:44:23,650 --> 00:44:25,220
Tompo ô, mihinana ahy iny.

757
00:44:26,310 --> 00:44:28,660
Ity dia zavatra mahatsiravina sy maharikoriko,
lehilahy.

758
00:44:28,700 --> 00:44:31,136
Mbola tsy nahita zavatra toy izao aho tamin'ny tenako
fiainana mandrakizay.

759
00:44:31,160 --> 00:44:32,120
Ary efa nahita zavatra adala aho.

760
00:44:32,180 --> 00:44:32,800
Vazivazy ity.

761
00:44:32,801 --> 00:44:34,200
Tsy sap kesika io.

762
00:44:34,320 --> 00:44:36,740
Toy ny lasitra fotaka izy io.

763
00:44:37,520 --> 00:44:39,240
Heveriko fa mampahatezitra azy ireo.

764
00:44:39,400 --> 00:44:40,280
Tsy lasitra izany.

765
00:44:40,281 --> 00:44:41,281
Tsy misy ron-kena.

766
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
Mihetsiketsika.

767
00:44:42,680 --> 00:44:44,180
Toy ny ranom-boankazo izany.

768
00:44:44,850 --> 00:44:46,560
Andriamanitra, holatra be dia be izany.

769
00:44:51,890 --> 00:44:53,320
Inona izany zavatra izany?

770
00:44:53,321 --> 00:44:54,321
Izany, eh...

771
00:44:57,180 --> 00:44:58,180
Yo,

772
00:45:16,200 --> 00:45:17,200
inona no ataonao?

773
00:45:21,810 --> 00:45:22,810
Naomi!

774
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
Mafana ny varavarana.

775
00:45:25,370 --> 00:45:25,730
Eny.

776
00:45:26,030 --> 00:45:27,821
Ary misy diky maitso mivoaka amin'izany
efitrano.

777
00:45:27,845 --> 00:45:28,925
Misy mpanjaka voalavo iray.

778
00:45:28,970 --> 00:45:31,152
Ary mahagaga ny fahalianana
ary ny zavatra rehetra, fa izaho

779
00:45:31,153 --> 00:45:33,050
hevero fa tonga ny fotoana
miala eto, okay?

780
00:45:33,210 --> 00:45:34,210
Izaho koa.

781
00:45:36,110 --> 00:45:37,550
Efa nahazo an'izany ve ianao?

782
00:45:37,730 --> 00:45:38,090
Tsia.

783
00:45:38,470 --> 00:45:39,470
Azo antoka ve ianao?

784
00:45:39,750 --> 00:45:40,110
Tsia.

785
00:45:40,530 --> 00:45:41,530
Oh, mahafinaritra.

786
00:45:41,990 --> 00:45:42,990
Yeah.

787
00:46:04,680 --> 00:46:05,680
Tsy maintsy nahita an'i Naomy.

788
00:46:07,360 --> 00:46:08,480
Tsy maintsy nahita an'i Naomy.

789
00:46:55,150 --> 00:46:56,220
¿Qué pasó, Abigaila?

790
00:46:56,500 --> 00:46:57,500
Tena voafaritra tsara aho.

791
00:46:57,720 --> 00:46:58,720
Misy olana ve?

792
00:46:58,995 --> 00:47:00,715
Ny efijeriko dia manana anao eo amin'ny Fayetteville
efa.

793
00:47:01,160 --> 00:47:03,160
Manana baiko novaina aho
fitaterana.

794
00:47:03,710 --> 00:47:04,746
Midika izany fa ofisialy izany.

795
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
Ary tafiditra ao aho.

796
00:47:07,900 --> 00:47:10,220
Hisy komity fandraisana
amin'ny farany.

797
00:47:10,670 --> 00:47:11,790
Tsy niantso an'i Gordon Gray ianao.

798
00:47:13,420 --> 00:47:15,100
Nodimandry herintaona sy tapany Atoa Gray
lasa.

799
00:47:17,900 --> 00:47:18,900
Azoko.

800
00:47:19,290 --> 00:47:20,290
Manazava betsaka izany.

801
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
Miala tsiny aho.

802
00:47:22,850 --> 00:47:23,850
Iza no nantsoinao?

803
00:47:24,020 --> 00:47:25,020
Misaotra anao, Lieutenant.

804
00:47:25,080 --> 00:47:26,240
Afaka mamafa ny tsipika ianao izao.

805
00:47:27,740 --> 00:47:28,740
Eny tompoko.

806
00:47:28,980 --> 00:47:29,980
Salama, Robert.

807
00:47:30,460 --> 00:47:31,460
Ahoana ny fiverenany?

808
00:47:32,290 --> 00:47:33,290
Hey, Jerebake.

809
00:47:33,710 --> 00:47:36,060
Nihevitra aho fa 20 taona no nampatorianao ity iray ity
lasa.

810
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
valo ambin'ny folo.

811
00:47:38,010 --> 00:47:39,010
Toa nifoha izy io.

812
00:47:39,385 --> 00:47:41,080
Toa thermistor tapaka ny feo amiko.

813
00:47:41,530 --> 00:47:42,680
Tsara ny mieritreritra izany.

814
00:47:43,630 --> 00:47:46,580
Tsy mitovy amin'io obsession manokana io aho
ny anao sy ny an'i Gordon.

815
00:47:46,990 --> 00:47:48,160
Tsy hitanao mihitsy izay vitany.

816
00:47:48,760 --> 00:47:51,740
Tsy nisy nanana, satria tsy nisy azo natao
voarakitra nandritra ny 20 taona.

817
00:47:52,045 --> 00:47:53,860
Mandra-panisinao tombo-kase ilay toerana ka namidinao.

818
00:47:53,900 --> 00:47:54,900
Voafehy izany.

819
00:47:55,480 --> 00:47:55,980
Maharitra.

820
00:47:56,200 --> 00:47:56,460
Azo antoka.

821
00:47:56,910 --> 00:47:59,840
Raha tsy maty Gordon, sy ny toetrandro
niova, ary ny...

822
00:48:00,115 --> 00:48:01,600
mafana ny lohataona ambanin'ny tany.

823
00:48:02,120 --> 00:48:03,140
Oay lele.

824
00:48:03,340 --> 00:48:04,340
Izany rehetra izany no nitranga.

825
00:48:05,050 --> 00:48:07,960
Tsy ho levona amin'izany aho
miresaka aminao.

826
00:48:08,270 --> 00:48:11,440
Eo amin'io fiaramanidina io fotsiny ianao
fanehoana fanajana an’ilay antitra.

827
00:48:12,280 --> 00:48:14,920
Ny fanombanana ny fandrahonana sy ny tatitra marim-pototra momba ny
lalao.

828
00:48:15,670 --> 00:48:16,670
Izay ihany no tiako.

829
00:48:17,590 --> 00:48:18,860
Tsy misy zavatra ivelan'ny boky, mazava?

830
00:48:19,500 --> 00:48:20,700
Hojereko dia hody aho.

831
00:48:21,280 --> 00:48:22,560
Oh, raha ny marina, tonga soa ianao.

832
00:48:23,570 --> 00:48:25,100
Tsy eo amin'ny famantaranandro intsony aho.

833
00:48:25,790 --> 00:48:27,430
Tokony hanaisotra ahy amin'ny rakitra ianao.

834
00:48:27,680 --> 00:48:28,580
Eny, hataoko izany.

835
00:48:28,581 --> 00:48:30,040
Amboary ny anao, ry adala.

836
00:48:31,080 --> 00:48:31,740
Mbola eto aho, Robert.

837
00:48:31,960 --> 00:48:32,960
Fantatro.

838
00:48:41,660 --> 00:48:42,100
Abigaila.

839
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
azo antoka aho.

840
00:48:44,010 --> 00:48:45,010
Ao amin'ny sela manokana.

841
00:48:45,255 --> 00:48:46,615
Raisiko fa mamaky ny taratako fotsy ianao.

842
00:48:46,840 --> 00:48:47,140
nataoko.

843
00:48:47,840 --> 00:48:48,876
Tsy dia ratsy tahaka izay nosoratanao izany.

844
00:48:48,900 --> 00:48:49,900
Ratsy kokoa izany ry Abigaila.

845
00:48:50,500 --> 00:48:53,380
Ary Jerebik sy ny vahoaka rehetra amin'ny fahefana
izao tsy azoko izany.

846
00:48:53,760 --> 00:48:57,500
Nosakanany tsy hanao izay ilaina izahay
hatao mandra-paharivan’ny andro.

847
00:48:57,990 --> 00:48:58,780
Saingy tsy avelantsika izy ireo.

848
00:48:58,960 --> 00:48:59,960
Inona no ilainao amiko?

849
00:49:00,210 --> 00:49:03,800
Ny Wi-Fi fiaramanidina dia tsy ho azo antoka ho an'ny
ny resaka mila ataoko.

850
00:49:05,090 --> 00:49:06,600
Noho izany dia tsy maintsy manao ny antso ho ahy ianao.

851
00:49:07,410 --> 00:49:10,460
Atombohy amin'ny mpandraharaha taloha antsoina hoe Trini
Romano.

852
00:49:11,480 --> 00:49:14,140
Lazao azy fa eo ambanin'ny toetr'andro i Margo.

853
00:49:14,490 --> 00:49:16,720
Tsy miteny aho hoe izaho, Dariosy.

854
00:49:16,820 --> 00:49:17,880
Lazaiko fotsiny hoe tara aho.

855
00:49:20,000 --> 00:49:21,020
Tena miala tsiny aho.

856
00:49:21,160 --> 00:49:22,160
Tsy mampaninona Anao ve?

857
00:49:24,740 --> 00:49:25,740
Mazava.

858
00:49:25,965 --> 00:49:27,316
Trini dia hanampy anao amin'ny lisitra.

859
00:49:27,340 --> 00:49:28,340
Na ny singa fahafito aza.

860
00:49:29,250 --> 00:49:30,600
Indrindra fa ny singa fito.

861
00:49:31,780 --> 00:49:34,100
Na mino na tsia ry Abigaila fa efa nataoko avokoa
ity aloha.

862
00:49:34,850 --> 00:49:35,850
Anisan'izany ny singa fahafito?

863
00:49:37,680 --> 00:49:38,680
Antsoy i Trini Romano.

864
00:49:42,740 --> 00:49:43,740
Jesosy.

865
00:49:44,860 --> 00:49:46,720
DTRA, masoivoho fampihenana ny fandrahonana fiarovana.

866
00:49:47,320 --> 00:49:48,320
Oh.

867
00:49:50,080 --> 00:49:51,520
Iza ry zalahy ireto?

868
00:49:53,980 --> 00:49:55,420
Inona tsara hoe?

869
00:49:56,330 --> 00:49:58,420
Pyongyang biotoxine mineraly alahelo?

870
00:49:58,620 --> 00:49:59,180
Andriamanitra ô.

871
00:49:59,440 --> 00:50:00,440
Fantatro.

872
00:50:11,430 --> 00:50:11,950
Travis.

873
00:50:12,130 --> 00:50:13,130
Inona?

874
00:50:13,890 --> 00:50:14,890
F'inona no mitranga?

875
00:50:21,820 --> 00:50:22,820
Misavoritaka ny saiko.

876
00:50:23,220 --> 00:50:24,220
Huh.

877
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
Oh.

878
00:50:30,080 --> 00:50:34,110
Nandray ascenseur fotsiny ilay serfa.

879
00:50:36,810 --> 00:50:38,490
Ahoana no mitranga izany?

880
00:50:43,650 --> 00:51:54,410
Andriamanitra ô.

881
00:51:54,470 --> 00:51:54,790
Miala tsiny aho.

882
00:51:54,791 --> 00:51:55,410
Miala tsiny aho.

883
00:51:55,590 --> 00:51:55,950
Miala tsiny aho.

884
00:51:56,110 --> 00:51:56,390
Miala tsiny aho.

885
00:51:56,391 --> 00:52:05,440
Miala tsiny aho.

886
00:52:05,441 --> 00:52:06,441
Miala tsiny aho.

887
00:52:12,490 --> 00:52:13,770
Na iza na iza D.T.R.A.

888
00:52:13,970 --> 00:52:14,730
dia, mila miantso azy ireo isika.

889
00:52:14,830 --> 00:52:15,830
Toy izao.

890
00:52:15,870 --> 00:52:16,870
Miakatra.

891
00:52:18,330 --> 00:52:19,770
Mialà eto dia antsoy izy ireo?

892
00:52:19,850 --> 00:52:20,850
Eny, ny tohatra.

893
00:52:26,320 --> 00:52:28,000
Toy ny zavatra mahasosotra be izany.

894
00:52:32,460 --> 00:52:33,460
Mialà eo!

895
00:52:57,050 --> 00:52:58,050
Andriamanitra ô.

896
00:53:16,920 --> 00:53:17,920
Bonnie?

897
00:53:18,520 --> 00:53:19,520
Mike?

898
00:53:20,360 --> 00:53:21,360
Salama.

899
00:53:22,100 --> 00:53:23,100
Salama.

900
00:53:24,490 --> 00:53:26,130
Tao amin'ny ascenseur niaraka tamin'io zavatra io ianao?

901
00:53:29,170 --> 00:53:30,430
Tsy maninona ve ianao ry lehilahy?

902
00:53:31,550 --> 00:53:32,550
Notifiriko Mr. Scroggins.

903
00:53:32,890 --> 00:53:33,890
Inona ianao?

904
00:53:34,085 --> 00:53:35,690
Andraso, iza moa Andriamatoa Scroggins?

905
00:53:35,830 --> 00:53:36,490
Saka ny ray aman-dreniny io.

906
00:53:36,650 --> 00:53:37,150
Tiako io saka io.

907
00:53:37,210 --> 00:53:37,990
Inona no tsy mety aminao?

908
00:53:38,030 --> 00:53:39,030
Nahoana ianao no hanao izany?

909
00:53:39,370 --> 00:53:41,136
Tsy fantatro fa feno ilay izy
dia noheveriko fa izy

910
00:53:41,137 --> 00:53:43,251
maty fa nitsoka
ary zavatra maitso izy izao.

911
00:53:44,880 --> 00:53:45,880
Ka i Dada io, ha?

912
00:53:46,070 --> 00:53:47,070
Iza izany?

913
00:53:49,030 --> 00:53:50,030
Sokafy ny vavanao.

914
00:53:50,720 --> 00:53:51,850
Te-handroaka ao aho.

915
00:53:52,690 --> 00:53:53,690
Inona?

916
00:53:54,740 --> 00:53:56,390
Sokafy... ny vavanao!

917
00:53:58,290 --> 00:53:59,290
Inona

918
00:54:01,900 --> 00:54:03,930
amin'ny anaran'ny voninahitry ny lanitra?

919
00:54:29,480 --> 00:54:30,480
Ity lalana ity!

920
00:54:30,540 --> 00:54:31,540
Okay.

921
00:54:43,930 --> 00:54:44,930
Eo moa!

922
00:56:21,150 --> 00:56:22,550
D.T.R.A.

923
00:56:22,551 --> 00:56:23,310
manana laharana ho anao.

924
00:56:23,430 --> 00:56:24,930
Ho an'ny toerana antsoina hoe Fort Belvoir izy io.

925
00:56:25,070 --> 00:56:26,170
Eny, toby miaramila io.

926
00:56:26,315 --> 00:56:27,930
Dia miantso azy ireo ve aho sa miantso ny polisy?

927
00:56:31,890 --> 00:56:32,970
Antsoy ny tafika adala.

928
00:56:46,380 --> 00:56:48,120
Ahoana no mety ho mbola velona ianao?

929
00:56:48,780 --> 00:56:49,840
Midika ho faty loatra.

930
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
Sexy ride.

931
00:56:51,280 --> 00:56:52,280
Tena azo ampiharina.

932
00:56:52,460 --> 00:56:53,460
Aza manomboka akory.

933
00:56:54,960 --> 00:56:56,080
Eny, ao daholo izany.

934
00:56:56,500 --> 00:56:57,660
Anisan'izany ny singa fahafito?

935
00:56:59,180 --> 00:57:01,800
Tsia, tsy maintsy maka an'io isika.

936
00:57:03,190 --> 00:57:04,190
Mananihany ahy ve ianao?

937
00:57:14,940 --> 00:57:15,380
Abigaila?

938
00:57:15,880 --> 00:57:17,280
Nahazo antso avy ao anatin'ny Atchison izahay.

939
00:57:17,860 --> 00:57:18,860
OMS?

940
00:57:18,900 --> 00:57:19,340
sivily.

941
00:57:19,380 --> 00:57:20,400
Vehivavy 24 taona.

942
00:57:20,620 --> 00:57:21,636
Ahoana no nahazoany ny nomerao?

943
00:57:21,660 --> 00:57:22,780
Nikaroka Google D.T.R.A.

944
00:57:22,781 --> 00:57:25,060
nivoaka ny varavarana ary niantso vonjy maika
isa.

945
00:57:25,420 --> 00:57:26,680
Okay, tsy adala izy.

946
00:57:26,820 --> 00:57:27,120
Tsara.

947
00:57:27,340 --> 00:57:28,496
Manana azy aho amin'ny andalana hafa.

948
00:57:28,520 --> 00:57:28,900
Amin'ny fandoroana.

949
00:57:29,120 --> 00:57:29,720
Mila azy ve ianao?

950
00:57:30,000 --> 00:57:30,440
Eny.

951
00:57:30,620 --> 00:57:31,020
Aza miala.

952
00:57:31,240 --> 00:57:32,240
Naomi no anarany.

953
00:57:33,520 --> 00:57:33,960
sivily.

954
00:57:34,060 --> 00:57:35,060
Ao amin'ny tranokala.

955
00:57:37,460 --> 00:57:39,100
Manantena aho fa nankafy ny fiainany manontolo izy.

956
00:57:42,080 --> 00:57:43,080
Salama, Naomi.

957
00:57:43,140 --> 00:57:44,140
Robert no anarako.

958
00:57:44,220 --> 00:57:45,996
Anontanio izy hoe inona amin'ny anaran'i Kristy
mandeha?

959
00:57:46,020 --> 00:57:47,480
Maheno olon-kafa miaraka aminao aho.

960
00:57:48,020 --> 00:57:50,040
Azonao atao ve ny mangataka azy hanakatona azy?
miakatra?

961
00:57:50,320 --> 00:57:51,320
Inona no lazainy?

962
00:57:51,720 --> 00:57:53,320
Travis, azonao atao ve azafady?

963
00:57:53,355 --> 00:57:55,380
Eny, tena manana olana isika eto.

964
00:57:55,440 --> 00:57:57,360
Misy toy ny viriosy na holatra.

965
00:57:57,850 --> 00:57:58,890
Ahitsio amin'ny faharoa.

966
00:57:59,390 --> 00:58:00,220
Fantatro daholo izany.

967
00:58:00,380 --> 00:58:01,380
Misy toerana azo antoka ve ianao?

968
00:58:01,665 --> 00:58:03,460
Eh, voahidy ao amin'ny fitahirizana entana izahay.

969
00:58:03,660 --> 00:58:04,040
Mijanòna any.

970
00:58:04,330 --> 00:58:07,200
Misy olona tonga amin'ny vatana mivantana ve
mifandray amin'ny holatra?

971
00:58:08,700 --> 00:58:10,480
Olona iray farafahakeliny.

972
00:58:10,481 --> 00:58:11,380
Ny serfa!

973
00:58:11,500 --> 00:58:12,500
Lazao azy ireo ny momba ny serfa!

974
00:58:12,600 --> 00:58:12,880
Ny serfa!

975
00:58:13,000 --> 00:58:13,200
Ny serfa!

976
00:58:13,340 --> 00:58:17,160
Eny, nisy serfa ary voan'ny aretina
ary nipoaka izany.

977
00:58:17,400 --> 00:58:18,400
Ao anatiny sa ivelany?

978
00:58:18,680 --> 00:58:19,736
Miala tsiny fa henonao ve izay nolazaiko?

979
00:58:19,760 --> 00:58:20,780
Nilaza aho fa nipoaka.

980
00:58:21,040 --> 00:58:22,040
Henoko ianao.

981
00:58:22,190 --> 00:58:23,190
Dia nanontany aho hoe aiza.

982
00:58:23,260 --> 00:58:24,260
Ao amin'ny lalantsara.

983
00:58:25,260 --> 00:58:27,280
Eny, midika izany fa tsy nanandrana nihanika.

984
00:58:27,780 --> 00:58:29,760
Noho izany dia mampifanaraka, mitady fomba vaovao
miparitaka.

985
00:58:30,400 --> 00:58:31,400
Henoy, ry Naomy.

986
00:58:31,660 --> 00:58:32,780
Niantso olona marina ianao.

987
00:58:33,160 --> 00:58:35,560
Nisy tamintsika no tojo izany toe-javatra izany
taloha.

988
00:58:35,875 --> 00:58:36,980
Mijanòna, mandre ahy ve ianao?

989
00:58:37,080 --> 00:58:39,060
Aza avela hifandray amin'ny hoditrao izany.

990
00:58:39,260 --> 00:58:40,640
Ary aza miantso olon-kafa.

991
00:58:40,820 --> 00:58:43,200
Amin'i Abigaila na amiko ihany,
Naomy.

992
00:58:43,440 --> 00:58:43,900
Takatrao?

993
00:58:44,300 --> 00:58:45,300
Azoko.

994
00:58:46,030 --> 00:58:47,030
Tony i Travis.

995
00:58:47,120 --> 00:58:47,600
Reko ny anarako.

996
00:58:47,660 --> 00:58:48,320
Miresaka momba ahy izy.

997
00:58:48,660 --> 00:58:50,416
Toa ilay karazana mety hiezaka izy
mihazakazaka.

998
00:58:50,440 --> 00:58:51,440
Aza avela izy.

999
00:58:51,600 --> 00:58:52,600
Efapolo minitra.

1000
00:58:52,840 --> 00:58:53,860
Ho salama ianao.

1001
00:58:54,030 --> 00:58:55,030
Mampanantena aho.

1002
00:58:58,800 --> 00:58:59,800
Hilamina tsara isika.

1003
00:59:00,480 --> 00:59:01,480
Hilamina tsara isika.

1004
00:59:02,450 --> 00:59:05,000
Ho faty izy ireo, sa tsy izany?

1005
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Angamba.

1006
00:59:13,000 --> 00:59:14,200
Misy toy ny zombie.

1007
00:59:14,700 --> 00:59:15,700
Tsy tena misy ny zombies.

1008
00:59:18,000 --> 00:59:19,000
Tena misy ny zombies.

1009
00:59:20,190 --> 00:59:21,190
Ny zombies dia tena misy 100%.

1010
00:59:21,440 --> 00:59:22,500
Tsia, tsy izy ireo, Travis.

1011
00:59:23,330 --> 00:59:25,060
Toy ny sarimihetsika, fandaharana amin'ny fahitalavitra.

1012
00:59:26,260 --> 00:59:28,011
Eny, ary ny sasany tena manjavozavo
TV sy film tsara no tiako

1013
00:59:28,035 --> 00:59:30,006
tiako lazaina fa izay
tsy izay lazaiko.

1014
00:59:30,030 --> 00:59:32,020
Ny tena zombies dia mifototra amin'ny diky
Haiti.

1015
00:59:32,660 --> 00:59:36,700
Fatin’olona no avadika
mpanompo manana ody.

1016
00:59:38,820 --> 00:59:39,560
Tsy mino aho fa tsy nahalala izany ianao.

1017
00:59:39,600 --> 00:59:40,080
Te ho vet ve ianao?

1018
00:59:40,480 --> 00:59:43,020
Izany tokoa ve no heverinao fa mitranga
eto, ody Haitiana?

1019
00:59:43,440 --> 00:59:45,180
Miparitaka ity zavatra ity.

1020
00:59:46,230 --> 00:59:47,230
Te hiparitaka.

1021
00:59:48,970 --> 00:59:54,260
Mpanjaka voalavo, serfa mipoaka, akama
izay te handroaka ao am-bavanao.

1022
00:59:54,675 --> 00:59:58,220
Mety ho eto ambany izany, fa miezaka toy izany
helo mba hivoaka any amin'ny tontolo tena izy.

1023
00:59:59,380 --> 01:00:00,500
Ary tsy maintsy miezaka manakana izany isika.

1024
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
Tsia, misaotra.

1025
01:00:04,680 --> 01:00:05,360
Tsy te hamonjy izao tontolo izao ve ianao?

1026
01:00:05,560 --> 01:00:07,440
Te hody any amin'ny zanako fotsiny aho.

1027
01:00:08,280 --> 01:00:08,680
Okay?

1028
01:00:08,681 --> 01:00:13,120
Raha tsy misy olon-kafa tonga ka mijanona eto isika,
dia salama izahay.

1029
01:00:13,300 --> 01:00:14,340
Fantatrao fa voafehy izahay.

1030
01:00:20,660 --> 01:00:21,660
Eto izy ireo.

1031
01:00:23,015 --> 01:00:24,015
Oh, eny!

1032
01:00:25,410 --> 01:00:26,410
Tsy ho ela.

1033
01:00:52,660 --> 01:00:53,660
Okay.

1034
01:00:53,840 --> 01:00:54,840
Ny Rev.

1035
01:00:55,560 --> 01:00:56,600
Ironhead, fantatry ny rehetra.

1036
01:00:56,880 --> 01:00:57,880
Kiobà, fako.

1037
01:00:59,010 --> 01:01:00,020
Ary Dr. Stephen Friedman.

1038
01:01:00,080 --> 01:01:01,080
Salama.

1039
01:01:01,270 --> 01:01:02,590
Tsara kokoa izany, Griffin.

1040
01:01:03,390 --> 01:01:07,680
Ho an'ny 70-inch 4K Ultra vaovao misy a
écran miolikolika, adala?

1041
01:01:08,230 --> 01:01:09,920
Iza no manaratsy ny efijery miolikolika?

1042
01:01:10,430 --> 01:01:14,300
Raha mafana be ry zareo dia ahoana izany
naka enim-bolana ve ianao vao nivarotra azy ireo?

1043
01:01:16,145 --> 01:01:17,585
Heveriko fa toa mangatsiatsiaka ny efijery miolakolaka.

1044
01:01:18,170 --> 01:01:19,170
Aho, Griffin.

1045
01:01:19,870 --> 01:01:20,500
Tena misavoritaka.

1046
01:01:20,820 --> 01:01:21,820
Ha?

1047
01:01:26,890 --> 01:01:27,960
Oh, mifona.

1048
01:01:27,980 --> 01:01:28,280
Whoa.

1049
01:01:28,525 --> 01:01:29,880
Andriamanitra ô, ratsy izany.

1050
01:01:34,860 --> 01:01:35,860
Inona izany?

1051
01:01:39,650 --> 01:01:41,860
Toa manana mpiasa ianao
olana, Daryl.

1052
01:01:47,080 --> 01:01:48,780
Inona no nataonao tamin'ny lobbyko?

1053
01:01:49,355 --> 01:01:50,376
Ary aiza ianao?

1054
01:01:50,400 --> 01:01:50,420
Shit.

1055
01:01:51,100 --> 01:01:52,100
Ao anatiny izy ireo.

1056
01:01:52,700 --> 01:01:53,860
Hovonoiko ianao ry fony.

1057
01:01:55,040 --> 01:01:56,040
Hovonoiko ianao.

1058
01:01:56,720 --> 01:01:57,800
Ary mazava ho azy fa voaroaka ianao.

1059
01:01:57,860 --> 01:01:58,180
Okay.

1060
01:01:58,400 --> 01:01:59,400
Hitany ny rindrina.

1061
01:02:00,270 --> 01:02:01,270
Jeso, jereo izany.

1062
01:02:02,810 --> 01:02:03,810
Adala ity dihy ity.

1063
01:02:04,785 --> 01:02:05,785
Karazana vazivazy izany.

1064
01:02:05,860 --> 01:02:06,420
Hey, lehilahy.

1065
01:02:06,605 --> 01:02:09,960
Te-hampiditra fahitalavitra valo ao ambadiky ny
ny kamiao, manana 20 minitra ianao.

1066
01:02:10,450 --> 01:02:12,960
Ary miala eto aho
dieny tsy mbola tonga ny tafio-drivotra.

1067
01:02:16,020 --> 01:02:17,420
Nanana hygienista aho.

1068
01:02:17,440 --> 01:02:19,020
Nangalatra tamiko izy.

1069
01:02:19,400 --> 01:02:20,560
Inona no azonao atao?

1070
01:02:21,925 --> 01:02:23,245
Ny olan'ny mpiasa no ratsy indrindra.

1071
01:02:25,020 --> 01:02:26,020
Salama?

1072
01:02:33,400 --> 01:02:34,400
Ny masonao ihany ry zalahy.

1073
01:02:34,620 --> 01:02:35,660
Andro tsara vintana anao izao.

1074
01:02:38,220 --> 01:02:39,260
Ity no toerana.

1075
01:02:49,280 --> 01:02:51,390
Ity no drafitra fitahirizana tsara indrindra azonao atao
tonga amin'ny?

1076
01:02:54,410 --> 01:02:56,290
Baomba fotoana ny lamosinao.

1077
01:02:56,510 --> 01:02:57,110
Aza avela ho irery aho.

1078
01:02:57,290 --> 01:02:58,290
Tsara ny lamosiko.

1079
01:02:59,530 --> 01:03:00,610
Aza mikasika ny Pontiac.

1080
01:03:00,611 --> 01:03:01,611
Zanany io.

1081
01:03:25,960 --> 01:03:26,960
Oh, zazalahy.

1082
01:03:27,240 --> 01:03:28,240
Toa antitra.

1083
01:03:30,300 --> 01:03:31,300
Ka, isika... mbola miasa?

1084
01:03:35,940 --> 01:03:36,420
Eto.

1085
01:03:36,640 --> 01:03:37,640
azoko izany ry tovovavy.

1086
01:03:40,100 --> 01:03:41,100
Eny.

1087
01:03:44,820 --> 01:03:46,200
Misaotra ny lohalikao ry adala.

1088
01:03:49,680 --> 01:03:50,680
Dia izay.

1089
01:03:51,460 --> 01:03:52,460
Okay.

1090
01:03:53,810 --> 01:03:55,420
Ny dihy nidirantsika,
ha?

1091
01:03:56,260 --> 01:03:56,740
Yeah.

1092
01:03:56,741 --> 01:03:56,780
Yeah.

1093
01:03:56,781 --> 01:03:57,781
Oh.

1094
01:03:58,580 --> 01:03:59,580
Ellie.

1095
01:04:09,120 --> 01:04:10,120
Hey, mamy.

1096
01:04:12,270 --> 01:04:13,270
Toa mavesatra kely ianao.

1097
01:04:13,580 --> 01:04:15,020
Manao inona ianao?

1098
01:04:16,060 --> 01:04:17,820
Misambotra fotsiny... zavatra.

1099
01:04:18,970 --> 01:04:20,440
Esory ny volonao ao anatin'ny roa segondra.

1100
01:04:21,580 --> 01:04:23,220
Anthony, ity no namako, Robert.

1101
01:04:24,210 --> 01:04:25,210
Ahoana, Anthony?

1102
01:04:25,890 --> 01:04:26,890
Heard a lot about you.

1103
01:04:28,940 --> 01:04:32,540
Raha hitany eto ianao dia hovonoin'i Janet ianao
ary izaho.

1104
01:04:33,160 --> 01:04:34,160
Fisaorana.

1105
01:04:34,520 --> 01:04:35,580
Hiasa amin’izany aho.

1106
01:04:41,730 --> 01:04:46,810
Noho izany, rehefa nitahiry ity ampahany manokana ity ianao
ny ordnance eto, tsy noeritreretinao?

1107
01:04:47,090 --> 01:04:48,090
Inona?

1108
01:04:48,730 --> 01:04:49,730
Ny zafikelinao.

1109
01:04:49,890 --> 01:04:50,890
Avia ary.

1110
01:04:51,260 --> 01:04:52,310
Tsy hoe hain'izy ireo ny mihetsika
azy.

1111
01:04:52,330 --> 01:04:53,470
Jesosy ô, mitandrina loatra ianao.

1112
01:04:55,210 --> 01:04:56,210
Eto.

1113
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Raiso ny 72 avaratra.

1114
01:04:58,300 --> 01:04:59,070
Ho eo ianao afaka 20 minitra.

1115
01:04:59,150 --> 01:04:59,750
Hahazo Uber aho.

1116
01:04:59,950 --> 01:05:00,966
Azo antoka fa tsy te ho avy ianao.

1117
01:05:00,990 --> 01:05:01,990
Noho ny taloha.

1118
01:05:02,460 --> 01:05:04,140
Tetika havokavoka aho ka hamono anay roa.

1119
01:05:08,940 --> 01:05:12,891
Fantatrao fa tsy nitsahatra nanonofy ratsy aho
momba ilay vehivavy mahantra any Aostralia.

1120
01:05:14,470 --> 01:05:15,470
Na izaho koa aza.

1121
01:05:18,315 --> 01:05:19,915
Hiezaka ianao hamonjy ireo roa ireo, sa tsy izany?

1122
01:05:20,550 --> 01:05:21,910
Hiezaka toy ny helo aho hamonjy antsika rehetra.

1123
01:05:32,730 --> 01:05:33,730
Tsy any ivelany izy.

1124
01:05:33,900 --> 01:05:34,600
Tsy miraharaha aho.

1125
01:05:34,700 --> 01:05:35,700
Tsy hivoaka any aho.

1126
01:05:36,020 --> 01:05:36,520
Inona no tianao hambara?

1127
01:05:36,540 --> 01:05:37,740
Ho faty ireo olona ireo.

1128
01:05:38,675 --> 01:05:39,675
Manana an'i Sarah aho ao an-trano.

1129
01:05:39,700 --> 01:05:40,340
Ary Griffin?

1130
01:05:40,700 --> 01:05:41,700
Kisoa izy.

1131
01:05:41,780 --> 01:05:42,780
Tsy manao izany aho.

1132
01:05:43,300 --> 01:05:45,700
Nilaza ilay rangahy an-telefaonina fa ho avy izy
eto amin'ny 20 minitra.

1133
01:05:45,760 --> 01:05:46,380
20 minitra!

1134
01:05:46,640 --> 01:05:47,640
Eny, iza marina izany?

1135
01:05:48,140 --> 01:05:49,380
Lehilahy iray miresaka amin'ny olon-dehibe?

1136
01:05:50,240 --> 01:05:52,676
Misy ramatoa ao Fort Belvoir mandeha hanantona
ary miantso indray amin'ny findainy.

1137
01:05:52,700 --> 01:05:53,940
Ireo olona ireo dia tsy ampy taona, lehilahy.

1138
01:05:54,000 --> 01:05:55,380
Matahotra toa antsika koa izy ireo.

1139
01:05:55,955 --> 01:06:00,740
Ankehitriny, raha nilaza tamiko ianao fa niresaka tamin'ny Jeneraly ianao
Dick Steele na iza na iza, ary hoy izy ny antsasaky ny

1140
01:06:00,741 --> 01:06:03,880
Sikorski am-polony no nanidina teto,
mirongo balafomanga milalao Don't Fear the

1141
01:06:03,881 --> 01:06:07,320
Reaper amin'ny mpandahateny lehibe, azoko antoka fa,
andao hiverin-dàlana fotsiny ary avelao izany hitranga.

1142
01:06:08,125 --> 01:06:09,280
Tsy izy ireo anefa, ry Naomy.

1143
01:06:09,600 --> 01:06:10,600
Okay?

1144
01:06:10,740 --> 01:06:11,740
Tsy ho avy izy ireo.

1145
01:06:13,280 --> 01:06:15,420
Azafady, azafady, azafady, aza sokafy izany
varavarana!

1146
01:06:18,200 --> 01:06:19,200
Nahazo asa iray aho.

1147
01:06:20,150 --> 01:06:22,660
Eny ary, asa ratsy izany, fa ahy
asa ratsy.

1148
01:06:23,220 --> 01:06:26,020
Ity toerana ity dia nanakarama ahy avy tany am-ponja,
ary tsy hisy olon-kafa hanao izany.

1149
01:06:26,105 --> 01:06:30,780
Ka tena tiako ny tsy indray mandeha fotsiny
manakorontana zavatra.

1150
01:06:34,300 --> 01:06:37,020
Afaka miandry eto ianao raha tianao,
fa handeha aho hampitsahatra ny zombie shit.

1151
01:06:37,400 --> 01:06:38,400
Ianao...

1152
01:06:39,290 --> 01:06:42,400
Tena mahaliana kokoa ianao rehefa ianao
jereo aloha.

1153
01:06:44,360 --> 01:06:45,140
Miasa amin'izany fiderana izany.

1154
01:06:45,220 --> 01:06:46,220
Andramo indray rehefa afaka kelikely.

1155
01:06:51,740 --> 01:06:52,940
Hoy aho hoe mitriatra ny tamboho.

1156
01:06:54,430 --> 01:06:55,630
Nandrovitra ny rindrina ianao.

1157
01:06:56,180 --> 01:06:57,180
Niditra daholo ianareo.

1158
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Efa tafiditra daholo aho izao.

1159
01:07:01,480 --> 01:07:02,480
Tonga ianao sa ahoana?

1160
01:07:14,420 --> 01:07:15,420
Asa tsara izany.

1161
01:07:15,770 --> 01:07:18,130
Rahoviana ianao no haka ny tongotrao iray,
potika ve ianao?

1162
01:07:21,260 --> 01:07:22,260
Handeha ianao?

1163
01:07:26,920 --> 01:07:27,920
Avy aiza izany?

1164
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Tsy fantatro.

1165
01:07:36,150 --> 01:07:37,150
Andriamanitra ô.

1166
01:07:47,850 --> 01:07:49,200
Andriamanitro ô, inona no manjo azy?

1167
01:07:50,380 --> 01:07:51,380
Nahazo COVID izy.

1168
01:07:51,700 --> 01:07:52,140
Yo!

1169
01:07:52,720 --> 01:07:53,520
Mialà eo!

1170
01:07:53,720 --> 01:07:54,720
Inona no tadiavinao?

1171
01:07:55,960 --> 01:07:56,400
Hey!

1172
01:07:56,401 --> 01:07:57,240
Mialà eo!

1173
01:07:57,420 --> 01:07:58,616
Tena mila mihaino anay ianao!

1174
01:07:58,640 --> 01:07:59,640
Mialà eo!

1175
01:07:59,840 --> 01:08:04,240
Mialà eo!

1176
01:08:12,540 --> 01:08:13,540
Jesosy Kristy ô!

1177
01:08:15,720 --> 01:08:15,880
Mialà eo!

1178
01:08:16,720 --> 01:08:17,840
Mialà eo!

1179
01:08:17,841 --> 01:08:18,300
Mialà eo!

1180
01:08:18,301 --> 01:08:18,780
Sokafy ny varavarana!

1181
01:08:18,800 --> 01:08:19,800
Sokafy ny varavarana!

1182
01:08:21,440 --> 01:08:22,440
Ramatoa

1183
01:08:35,190 --> 01:08:36,190
Rooney?

1184
01:08:46,615 --> 01:08:49,450
Nisy zavatra tsy nety tamin'io tanora io
lehilahy.

1185
01:08:55,800 --> 01:08:57,300
Inona no mitranga amin’ny anaran’Andriamanitra?

1186
01:08:58,780 --> 01:08:59,780
Mpitifitra mavitrika.

1187
01:09:10,250 --> 01:09:11,840
Mila miala eto aho.

1188
01:09:12,080 --> 01:09:12,740
Oh, tsia, tsia, tsia.

1189
01:09:12,780 --> 01:09:13,220
Tsia, tsia, tsia.

1190
01:09:13,221 --> 01:09:13,420
Milay izany.

1191
01:09:13,900 --> 01:09:14,520
Milay izany.

1192
01:09:14,580 --> 01:09:14,780
Tsy maninona.

1193
01:09:14,840 --> 01:09:15,380
Tsy maintsy nanao izany ianao.

1194
01:09:15,830 --> 01:09:18,439
Toy ny hoe, fantatrao,
voan'ity karazana mahatsiravina ity

1195
01:09:18,440 --> 01:09:21,160
zombie shit ary nandeha izy
mba ho ao am-bavantsika avokoa isika rehetra.

1196
01:09:23,000 --> 01:09:24,236
Eny, andao havoaka eto ianao.

1197
01:09:24,260 --> 01:09:25,396
Tsy handeha ascenseur izahay.

1198
01:09:25,420 --> 01:09:26,280
Andao hitondra anao amin'ity fomba ity.

1199
01:09:26,400 --> 01:09:26,600
Eo moa.

1200
01:09:26,720 --> 01:09:27,800
Inona no dikan'ny hoe niala izy ireo?

1201
01:09:28,080 --> 01:09:29,440
Ny tiako holazaina dia tsy ao anatin'ny vondrona izy ireo.

1202
01:09:29,680 --> 01:09:30,680
Nahoana no tsy?

1203
01:09:30,740 --> 01:09:33,620
Nilaza izy fa misy hafa ao anatiny
ary tsy maintsy nampitandrina azy ireo izy ireo.

1204
01:09:33,960 --> 01:09:34,320
Shit.

1205
01:09:34,321 --> 01:09:35,321
firy hafa?

1206
01:09:35,460 --> 01:09:36,080
Tsy niteny izy.

1207
01:09:36,140 --> 01:09:36,920
Nanantona ahy izy.

1208
01:09:37,065 --> 01:09:37,960
Niverina inefatra aho.

1209
01:09:38,000 --> 01:09:38,620
Tsy mamaly izy.

1210
01:09:38,780 --> 01:09:39,780
Oviana izany?

1211
01:09:39,840 --> 01:09:40,840
Efatra minitra lasa izay.

1212
01:09:41,620 --> 01:09:42,620
Fiovana?

1213
01:09:42,780 --> 01:09:43,780
Ny zava-drehetra ihany.

1214
01:09:50,900 --> 01:09:52,640
Abigaila, misy tafio-drivotra eny an-dalana.

1215
01:09:53,170 --> 01:09:55,680
Raha mifandray amin'ny rano io holatra io,
hiparitaka toy ny afo.

1216
01:09:56,230 --> 01:09:57,230
Mila fijery avy amin'ny rivotra isika.

1217
01:09:57,625 --> 01:09:59,680
Te hijery satelita ve ianao?

1218
01:10:00,400 --> 01:10:01,440
Hipetraka amin'ny lavaka fanalahidin'ny lakile aho.

1219
01:10:01,490 --> 01:10:03,120
Famerenana folo minitra no hahavita izany.

1220
01:10:03,180 --> 01:10:04,180
Adala ianao.

1221
01:10:04,920 --> 01:10:05,620
Operationally, ny tiako holazaina.

1222
01:10:05,840 --> 01:10:06,180
Tsia.

1223
01:10:06,360 --> 01:10:08,700
Fatra-paniry laza aho, ry Abigaila, ary ianao koa.

1224
01:10:08,840 --> 01:10:09,380
Eo moa.

1225
01:10:09,485 --> 01:10:10,485
Iza no fantatrao?

1226
01:10:10,770 --> 01:10:12,500
Manana namana ao amin'ny ADF Atsinanana aho.

1227
01:10:12,720 --> 01:10:13,720
Indro ianao.

1228
01:10:13,895 --> 01:10:15,220
Ho any aho afaka valo minitra.

1229
01:10:16,120 --> 01:10:17,360
Alao maso haingana haingana.

1230
01:10:17,440 --> 01:10:19,280
Izay voaloto dia hovakiantsika mafana.

1231
01:10:19,870 --> 01:10:21,440
Koa mitadiava sonia hafanana tsy ara-dalàna.

1232
01:10:22,210 --> 01:10:26,160
Izay olona voan'ny aretina dia miala amin'io toerana io,
Mila mahafantatra aho hoe firy sy aiza izy ireo.

1233
01:10:26,680 --> 01:10:27,340
eo amin'io aho.

1234
01:10:27,630 --> 01:10:30,280
Abigaila, fantatrao izay tokony hataoko,
marina?

1235
01:10:31,890 --> 01:10:32,890
Namaky ilay taratasy fotsy aho.

1236
01:10:33,725 --> 01:10:34,725
Ary mety aminao ve izany?

1237
01:10:35,900 --> 01:10:36,900
Misy safidy ve?

1238
01:10:38,180 --> 01:10:39,180
Tsia.

1239
01:10:39,950 --> 01:10:40,990
Hiantso anao aho amin'ny enina.

1240
01:10:41,440 --> 01:10:43,491
Rtoa Rooney, ianao
hiakatra tohatra, maka

1241
01:10:43,492 --> 01:10:45,581
zo roa, nivoaka ny
varavarana sisiny, ary izay ihany.

1242
01:10:45,640 --> 01:10:46,040
Afaka mandeha ianao.

1243
01:10:46,120 --> 01:10:46,480
Tsara izany.

1244
01:10:46,580 --> 01:10:46,980
Okay.

1245
01:10:46,981 --> 01:10:47,740
Ry Rtoa Rooney!

1246
01:10:47,820 --> 01:10:48,100
Ramatoa Rooney!

1247
01:10:48,360 --> 01:10:48,720
Inona?

1248
01:10:49,000 --> 01:10:49,260
Ny basy.

1249
01:10:49,780 --> 01:10:50,820
Atsipazo ao anaty renirano ny basy.

1250
01:10:53,520 --> 01:10:54,520
Okay.

1251
01:10:58,560 --> 01:10:59,560
Jesosy Kristy.

1252
01:11:01,650 --> 01:11:03,240
Eny, mitam-piadiana aho, ry zanako vavy.

1253
01:11:03,520 --> 01:11:04,520
Henonao aho?

1254
01:11:06,545 --> 01:11:08,180
Eny, miditra aho, ary voafatotra.

1255
01:11:08,540 --> 01:11:09,220
Hitanao, lehilahy dick?

1256
01:11:09,380 --> 01:11:10,380
Maka aina!

1257
01:11:12,540 --> 01:11:13,540
Hainao ve fa?

1258
01:11:16,050 --> 01:11:17,250
Efa niaraka tamin'ireo clowns ireo aho.

1259
01:11:26,190 --> 01:11:27,290
Inona moa izany?

1260
01:11:29,470 --> 01:11:29,830
Yo!

1261
01:11:29,910 --> 01:11:30,150
Yo!

1262
01:11:30,270 --> 01:11:30,630
Griffith!

1263
01:11:31,170 --> 01:11:32,290
Esory ny basy ry adala a!

1264
01:11:32,370 --> 01:11:33,370
Tanana eny amin'ny rivotra.

1265
01:11:33,650 --> 01:11:34,650
Izaho ity.

1266
01:11:34,750 --> 01:11:35,750
Eny amin’ny rivotra ny tanako.

1267
01:11:35,790 --> 01:11:36,310
Atsaharo ny basy.

1268
01:11:36,490 --> 01:11:37,490
Tsy manana basy aho, lehilahy.

1269
01:11:37,990 --> 01:11:38,990
Marina izany ry Daryl.

1270
01:11:39,130 --> 01:11:40,450
Toa tsy manana basy izy.

1271
01:11:40,550 --> 01:11:40,830
Ianao!

1272
01:11:41,370 --> 01:11:41,730
Izaho?

1273
01:11:41,930 --> 01:11:42,410
Solomaso, eny.

1274
01:11:42,650 --> 01:11:43,890
Mialà amin'io dieny io, ralehilahy!

1275
01:11:44,330 --> 01:11:45,330
Aza kitihina izany.

1276
01:11:45,960 --> 01:11:47,040
Fety mampidi-doza izany.

1277
01:11:47,150 --> 01:11:47,510
Okay?

1278
01:11:47,935 --> 01:11:49,495
Midina amin'ny tany, miakatra amin'ny rindrina.

1279
01:11:50,010 --> 01:11:50,910
Iza, lehilahy?

1280
01:11:50,970 --> 01:11:51,970
Amin'ny gorodona sa amin'ny rindrina?

1281
01:11:54,300 --> 01:11:54,740
Ironhead?

1282
01:11:54,940 --> 01:11:57,420
Sokafy ity varavarana ity!

1283
01:11:58,000 --> 01:11:59,680
Ironhead, inona no ataonao,
lehilahy?

1284
01:12:00,560 --> 01:12:02,240
Inona no hanidianao azy ireo ao?

1285
01:12:02,560 --> 01:12:03,560
Voa izy ireo.

1286
01:12:04,240 --> 01:12:05,240
manao inona?

1287
01:12:05,380 --> 01:12:06,620
Ratsy!

1288
01:12:07,560 --> 01:12:08,560
Sokafy io varavarana io.

1289
01:12:09,540 --> 01:12:10,540
Tsia.

1290
01:12:10,845 --> 01:12:12,205
Lazaiko aminareo fa mila mandray...

1291
01:12:16,580 --> 01:12:17,800
Nasehonao ahy.

1292
01:12:18,130 --> 01:12:21,140
Eny, hitifitra anao indray aho,
raha tsy sokafanao io basy io.

1293
01:12:21,141 --> 01:12:22,141
Sokafy io varavarana io.

1294
01:12:23,500 --> 01:12:24,500
Ataovy izany!

1295
01:12:28,560 --> 01:12:30,660
hasiako bala ao anatinao
loha...

1296
01:12:31,680 --> 01:12:32,800
raha tsy manokatra io varavarana io ianao.

1297
01:12:37,160 --> 01:12:38,160
Tongava hatrany.

1298
01:12:39,500 --> 01:12:40,320
Hevitra ratsy izany, lehilahy.

1299
01:12:40,321 --> 01:12:41,321
Daryl.

1300
01:12:42,840 --> 01:12:43,280
Daryl.

1301
01:12:43,281 --> 01:12:44,740
Daryl, tsy maintsy mametraka ny basy ianao.

1302
01:12:44,840 --> 01:12:45,160
Daryl!

1303
01:12:45,220 --> 01:12:46,220
Mangina ry nerd!

1304
01:12:46,880 --> 01:12:47,880
Ataovy izany!

1305
01:12:53,250 --> 01:12:54,130
Ataovy izany!

1306
01:12:54,131 --> 01:12:55,131
Ataovy izany!

1307
01:12:59,000 --> 01:13:00,000
Ataovy izany!

1308
01:13:03,100 --> 01:13:06,580
Ry reny adala... Inona no

1309
01:13:21,490 --> 01:13:22,490
helo no ataonao, ralehilahy?

1310
01:13:35,145 --> 01:13:36,226
Mbola tsy nahita toy izany aho.

1311
01:13:36,250 --> 01:13:37,510
Nivadika izany ry zalahy.

1312
01:13:37,750 --> 01:13:39,070
Efa nahita zavatra toy izany ve ianao?

1313
01:13:39,190 --> 01:13:39,570
Tsia.

1314
01:13:39,670 --> 01:13:40,670
Tsy misy manana.

1315
01:13:40,770 --> 01:13:41,250
Adala izany.

1316
01:13:41,450 --> 01:13:42,450
Amin'ity lalana ity, andao.

1317
01:13:42,910 --> 01:13:43,910
Andao.

1318
01:13:44,170 --> 01:13:45,170
Oh.

1319
01:13:46,290 --> 01:13:46,730
Abigaila.

1320
01:13:47,010 --> 01:13:47,550
Valo enina.

1321
01:13:47,770 --> 01:13:48,030
Normal.

1322
01:13:48,550 --> 01:13:49,550
Normal.

1323
01:13:49,850 --> 01:13:50,850
Robert?

1324
01:13:50,970 --> 01:13:51,970
Naomy ianao?

1325
01:13:52,310 --> 01:13:52,750
Yeah.

1326
01:13:52,890 --> 01:13:53,890
Yeah.

1327
01:13:54,530 --> 01:13:57,130
Efa ampy ny olona nanondro basy
izaho indray alina, okay?

1328
01:13:57,490 --> 01:13:58,490
Tokony ho Travis izany.

1329
01:13:59,610 --> 01:14:00,810
Aiza ny ekipanao sisa?

1330
01:14:01,230 --> 01:14:01,590
Izaho izany.

1331
01:14:02,110 --> 01:14:02,710
Ianao ve izany?

1332
01:14:02,730 --> 01:14:03,730
Ianao irery no olona?

1333
01:14:04,130 --> 01:14:05,130
Nahoana izy no mivazavaza?

1334
01:14:05,210 --> 01:14:06,130
Basy voatifitra teo akaikin’ny sofina.

1335
01:14:06,170 --> 01:14:07,406
Tsy mandre eo amin’ny ilany havanana izy.

1336
01:14:07,430 --> 01:14:07,610
Ah.

1337
01:14:07,850 --> 01:14:09,030
Iza koa no manana basy ao?

1338
01:14:09,690 --> 01:14:11,730
Hatreto, ny rehetra afa-tsy isika.

1339
01:14:12,210 --> 01:14:12,950
Hamboarinay izany.

1340
01:14:13,110 --> 01:14:14,110
Eo moa.

1341
01:14:16,010 --> 01:14:17,850
Ironhead, mihidy ny varavarana ary azonao ny ahy
fanalahidy.

1342
01:14:25,530 --> 01:14:26,530
Tsy mbola nitifitra basy mihitsy aho.

1343
01:14:26,610 --> 01:14:27,910
Gazety boribory dimy ambin'ny folo.

1344
01:14:29,530 --> 01:14:31,130
Ankehitriny dia misy boribory ao amin'ny efitrano.

1345
01:14:31,550 --> 01:14:32,890
Trigger fiarovana eo amboniny.

1346
01:14:33,010 --> 01:14:34,010
Tsy misy dikany izany.

1347
01:14:34,290 --> 01:14:34,850
Okay.

1348
01:14:35,295 --> 01:14:38,790
Mety efa nanomboka ny alina farafahakeliny ianareo roa
Mpiambina karama miasa any am-pasana.

1349
01:14:40,630 --> 01:14:41,990
Fa ekipa maitso maitso ianao izao.

1350
01:14:42,870 --> 01:14:43,870
Okay.

1351
01:14:48,030 --> 01:14:49,030
Inona ireo?

1352
01:14:50,110 --> 01:14:51,350
Fiara hazmat ambaratonga efatra.

1353
01:14:51,910 --> 01:14:52,910
Fanerena tsara.

1354
01:14:53,680 --> 01:14:54,680
Mifoka rivotra tsy misy dikany.

1355
01:14:55,200 --> 01:14:56,200
Mahatohitra simika tanteraka.

1356
01:14:56,430 --> 01:14:57,210
Ary radio roa tonta.

1357
01:14:57,430 --> 01:14:58,430
Apetaho izy ireo.

1358
01:15:00,050 --> 01:15:03,690
Tsy maintsy miverina midina any amin'ny toerana ianao
ity fitaovana ity.

1359
01:15:05,480 --> 01:15:06,790
Manana vokatra azo fidina izy io.

1360
01:15:08,250 --> 01:15:10,750
0.3510 radikilitons.

1361
01:15:11,450 --> 01:15:12,090
Andeha isika telo.

1362
01:15:12,390 --> 01:15:12,890
Nah.

1363
01:15:13,210 --> 01:15:14,110
Mety dimy.

1364
01:15:14,111 --> 01:15:14,630
Inona tsara hoe?

1365
01:15:14,850 --> 01:15:15,490
Andraso kely.

1366
01:15:15,670 --> 01:15:17,210
Eh, nitondra nokleary ianao?

1367
01:15:17,250 --> 01:15:19,590
Nuke?

1368
01:15:19,630 --> 01:15:21,150
Baomba valizy ve?

1369
01:15:23,010 --> 01:15:24,010
Henoy aho.

1370
01:15:24,520 --> 01:15:25,530
Tsy baomba valizy izany.

1371
01:15:25,531 --> 01:15:27,830
Tsy misy zavatra toy ny baomba valizy.

1372
01:15:28,640 --> 01:15:30,950
Karazana hery an-tanety manafika toy inona
valizy?

1373
01:15:31,090 --> 01:15:32,090
Izany dia nokleary.

1374
01:15:32,380 --> 01:15:33,780
Ianao ... dia ... inona ianao,
voanjo?

1375
01:15:33,990 --> 01:15:35,470
Hitanao ve ny zavatra vitan'ny holatra?

1376
01:15:35,860 --> 01:15:37,766
Hovonoinao daholo ny olona any atsinanana
Kansas, lehilahy.

1377
01:15:37,790 --> 01:15:38,790
Tsy mamono olona izahay.

1378
01:15:39,485 --> 01:15:41,650
Ny fipoahana dia ho an-jatony metatra
ambanin'ny tany.

1379
01:15:42,490 --> 01:15:44,450
Io faritra eo no ho eo no ho taratra.

1380
01:15:45,070 --> 01:15:47,290
Saingy tsy hisy fianjeran'ny atmosfera.

1381
01:15:48,370 --> 01:15:49,610
Ary ho voavaha ny olana.

1382
01:15:50,690 --> 01:15:52,590
Ataovy tsara izany, dia hahazo medaly isika rehetra.

1383
01:15:52,970 --> 01:15:53,970
Marina ny azy.

1384
01:15:54,670 --> 01:15:56,210
Hitanao ny fiparitahan'io zavatra io haingana.

1385
01:15:57,190 --> 01:16:01,670
Hampidinao any amin'ny ambaratonga efatra izany
ary ampio ny mekanika triggering.

1386
01:16:02,010 --> 01:16:03,010
Hasehoko anao ny fomba.

1387
01:16:04,050 --> 01:16:07,377
Raha vao manomboka izany dia manana ianao
eo anelanelan'ny sivy sy enina ambin'ny folo

1388
01:16:07,378 --> 01:16:10,030
minitra hivoaka ary
mandehana iray kilaometatra miala eto.

1389
01:16:10,350 --> 01:16:11,530
Eo anelanelan'ny sivy sy enina ambin'ny folo?

1390
01:16:12,440 --> 01:16:15,110
Somary tsy milamina ny faharetan'ny fameram-potoana
tsy misy tariby metaly.

1391
01:16:15,790 --> 01:16:16,790
Okay, eny.

1392
01:16:16,870 --> 01:16:17,870
Inona no hataonao?

1393
01:16:18,250 --> 01:16:23,190
Hijanona eto aho ary hanaisotra izay voan'ny aretina
zavamiaina izay miezaka mandositra ny faritra.

1394
01:16:23,191 --> 01:16:24,191
Esory?

1395
01:16:24,580 --> 01:16:25,870
Hovonoiko ry Naomy.

1396
01:16:26,740 --> 01:16:29,070
Hovonoiko
ny olona izay hany heloka

1397
01:16:29,071 --> 01:16:31,791
dia sarona izy ireo
holatra mahafaty.

1398
01:16:32,750 --> 01:16:34,270
Tianao ny anjara asako sa ny anao?

1399
01:16:38,360 --> 01:16:39,660
Eny, fehezo amiko io diky io.

1400
01:17:17,860 --> 01:17:19,100
Mialà amiko.

1401
01:17:19,140 --> 01:17:19,380
Andehana mandeha.

1402
01:17:19,420 --> 01:17:19,720
Miverena.

1403
01:17:20,120 --> 01:17:21,260
Mora, lehilahy.

1404
01:17:22,480 --> 01:17:23,480
Izany dia...

1405
01:17:24,640 --> 01:17:25,640
... mahatsiravina.

1406
01:17:26,380 --> 01:17:29,720
Noho izany, heveriko fa tokony hivoaka fotsiny isika rehetra
eto.

1407
01:17:30,030 --> 01:17:31,460
Tsia, miala aminao izahay aloha.

1408
01:17:31,620 --> 01:17:32,620
Tohizo.

1409
01:17:36,230 --> 01:17:37,230
Kiobà?

1410
01:17:43,630 --> 01:17:44,630
Kiobà?

1411
01:17:46,550 --> 01:17:48,050
Tsy dia mahatsiaro tena aho.

1412
01:17:53,870 --> 01:17:55,630
Tsy maintsy miala eto aho!

1413
01:17:56,490 --> 01:17:57,490
Okay.

1414
01:18:04,860 --> 01:18:07,420
Eny, mety ho efatra minitra vao hidina
any.

1415
01:18:07,620 --> 01:18:09,120
Roa minitra mba hametrahana azy.

1416
01:18:09,160 --> 01:18:10,220
Efatra hiverina eto.

1417
01:18:10,500 --> 01:18:11,140
Eny, sarotra kokoa aho.

1418
01:18:11,320 --> 01:18:12,320
Enina minitra farafahakeliny.

1419
01:18:39,980 --> 01:18:40,980
Midina.

1420
01:18:51,200 --> 01:18:52,200
Efa miditra ianao.

1421
01:18:53,280 --> 01:18:53,720
Aiza?

1422
01:18:53,880 --> 01:18:54,720
Manodidina ny zoron'ny trano.

1423
01:18:54,860 --> 01:18:55,860
Folo segondra.

1424
01:18:56,460 --> 01:18:56,900
Mail.

1425
01:18:56,901 --> 01:18:57,720
Mandroso haingana.

1426
01:18:57,800 --> 01:18:58,800
sonia hafanana lehibe.

1427
01:18:58,960 --> 01:18:59,960
Eo ankavanana.

1428
01:19:00,940 --> 01:19:01,700
Tsy nahazo na inona na inona aho.

1429
01:19:01,900 --> 01:19:02,900
More sisa.

1430
01:19:03,720 --> 01:19:03,980
tsy misy?

1431
01:19:04,060 --> 01:19:04,400
More sisa.

1432
01:19:04,480 --> 01:19:05,480
Ao aorianao izy.

1433
01:19:07,520 --> 01:19:09,580
Esory amiko ny maloto!

1434
01:19:15,890 --> 01:19:16,920
Kindin-drenin'ialahy ialahy!

1435
01:19:20,120 --> 01:19:21,120
ozona,

1436
01:19:26,570 --> 01:19:27,570
mavesatra io zavatra io.

1437
01:19:27,670 --> 01:19:28,790
Tianao ve ny hitondrako azy?

1438
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Azoko.

1439
01:19:38,020 --> 01:19:38,500
Okay.

1440
01:19:38,501 --> 01:19:39,440
Atsipazo ao.

1441
01:19:39,500 --> 01:19:40,000
Manantena ny tsara indrindra?

1442
01:19:40,260 --> 01:19:41,260
Heveriko fa tsy izany.

1443
01:19:42,740 --> 01:19:44,040
Robert, salama ve ianao?

1444
01:19:44,845 --> 01:19:45,845
Ny lamosiko manjavozavo io.

1445
01:19:45,960 --> 01:19:47,620
Mbola afaka mamoaka azy ireo eto aho.

1446
01:19:47,800 --> 01:19:48,800
Shit.

1447
01:19:57,540 --> 01:19:58,820
Okay, efa ho eo.

1448
01:20:01,240 --> 01:20:02,320
Azoko.

1449
01:20:35,780 --> 01:20:36,780
Tsy misy miala.

1450
01:20:46,030 --> 01:20:47,670
Robert, inona no mitranga any?

1451
01:20:49,650 --> 01:20:50,650
Inona iny?

1452
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
Handeha ho aiza ianao?

1453
01:20:59,830 --> 01:21:00,926
Firy ny fotoana tokony hivoahana?

1454
01:21:00,950 --> 01:21:02,790
Farafahakeliny sivy minitra aorian'ny nanombohantsika ny
fameram-potoana.

1455
01:21:03,190 --> 01:21:04,466
Eny, ahoana raha tsy ampy izany?

1456
01:21:04,490 --> 01:21:04,970
Tsy fantatro.

1457
01:21:05,070 --> 01:21:06,070
Maty isika.

1458
01:21:24,770 --> 01:21:25,770
Inona no nitranga?

1459
01:21:25,950 --> 01:21:26,950
Nahita rano izahay.

1460
01:21:27,580 --> 01:21:30,530
Raha mamakivaky an'io fantsona io izy,
hirotsaka ao anaty rano anaty tany izany,

1461
01:21:30,730 --> 01:21:32,970
ary avy eo dia hitondra azy ho any amin'ny
Renirano Missouri.

1462
01:21:33,415 --> 01:21:34,415
Andao hitsoka an'ity doka ity.

1463
01:21:34,610 --> 01:21:36,330
Heverinao ve fa tsy maintsy apetrakay ao izany
efitrano?

1464
01:21:41,230 --> 01:21:42,230
Eny, tsara eto.

1465
01:21:42,870 --> 01:21:43,870
Okay.

1466
01:21:57,280 --> 01:21:57,640
Andao.

1467
01:21:57,641 --> 01:21:57,840
Eny, andraso.

1468
01:21:58,240 --> 01:21:59,380
Efa mandeha ny fameram-potoana.

1469
01:22:00,840 --> 01:22:01,840
Andriamanitra ô.

1470
01:22:02,380 --> 01:22:04,260
Io zanak'alika io no nanomboka izany.

1471
01:22:04,440 --> 01:22:05,440
Eo moa.

1472
01:22:10,860 --> 01:22:12,000
Halako ity asa ity.

1473
01:22:17,900 --> 01:22:19,700
Tsy ho tafavoaka eto mihitsy isika
mila.

1474
01:22:19,880 --> 01:22:20,500
Esory izany.

1475
01:22:20,560 --> 01:22:21,560
Esory izany.

1476
01:22:35,380 --> 01:22:36,380
Hafiriana ny fotoana ananantsika?

1477
01:22:36,460 --> 01:22:37,700
Tsy milamina ny faharetan'ny fameram-potoana.

1478
01:22:38,000 --> 01:22:38,740
Inona no mitranga?

1479
01:22:39,000 --> 01:22:39,760
Mety hivoaka aloha izany.

1480
01:22:39,900 --> 01:22:40,680
Mety ho tara izany.

1481
01:22:40,681 --> 01:22:41,740
Faingana fotsiny.

1482
01:22:49,800 --> 01:22:52,180
Somary tsy mahafinaritra ny zavatra eto,
Abigaila.

1483
01:22:52,440 --> 01:22:54,140
Mikisaka mankany aminao ny holatra.

1484
01:22:54,180 --> 01:22:55,180
Tsy mananihany.

1485
01:22:57,640 --> 01:22:58,640
Amin'ny alalan'ny varavarana.

1486
01:23:03,350 --> 01:23:04,350
Mandrosoa hatrany.

1487
01:23:40,130 --> 01:23:41,130
Hey, adala.

1488
01:23:41,990 --> 01:23:43,010
Efa tafavoaka daholo ianareo.

1489
01:23:43,890 --> 01:23:45,070
Henoko maina ny clip-nao.

1490
01:23:46,440 --> 01:23:47,440
Heverinao ve izany?

1491
01:23:47,590 --> 01:23:49,270
Mivoaha eto ary fantaro.

1492
01:24:00,830 --> 01:24:01,960
Heveriko fa diso aho.

1493
01:24:12,765 --> 01:24:13,980
Ianao no manaraka, ry bedy.

1494
01:24:22,570 --> 01:24:23,570
Nopotehinao ny bisikiletako, ha?

1495
01:24:24,580 --> 01:24:25,620
Eny, hitondra ny dianao aho.

1496
01:24:26,280 --> 01:24:28,880
Ity dia karazana ho an'ny olona tsirairay
zava-dratsy mitranga eto.

1497
01:24:31,520 --> 01:24:32,520
Mila mandeha ianao.

1498
01:24:32,740 --> 01:24:33,980
Mandehana manadala tena.

1499
01:24:44,910 --> 01:24:46,530
Esory amin'ny patalohany ny tananao matavy.

1500
01:24:49,680 --> 01:24:50,680
Iza moa ianao?

1501
01:24:50,850 --> 01:24:51,610
Okay handeha?

1502
01:24:51,780 --> 01:24:52,430
Okay handeha.

1503
01:24:52,660 --> 01:24:53,660
Mankaiza?

1504
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Marina ny voalazanao.

1505
01:25:01,630 --> 01:25:02,690
Tsara ny lamosinao.

1506
01:25:03,330 --> 01:25:04,430
Oh, mangina.

1507
01:25:05,970 --> 01:25:07,690
Mitady hamono antsika ve io lehilahy io sa ahoana?

1508
01:25:14,030 --> 01:25:15,290
Yo, mila miala eto ianao.

1509
01:25:15,450 --> 01:25:16,450
Hmm?

1510
01:25:20,650 --> 01:25:21,870
Oh, tsy dia tsara loatra izany.

1511
01:25:22,720 --> 01:25:24,800
Nihaino ve ianao rehefa nasehoko
aty ivelany ve ianao?

1512
01:25:27,290 --> 01:25:28,290
Eny, ianao.

1513
01:25:39,360 --> 01:25:40,700
Trini, mila miala isika.

1514
01:25:40,900 --> 01:25:41,260
Ankehitriny.

1515
01:25:41,580 --> 01:25:42,580
Avia, andao.

1516
01:25:43,080 --> 01:25:43,580
Tsia mandeha.

1517
01:25:43,740 --> 01:25:44,340
Tsia mandeha.

1518
01:25:44,420 --> 01:25:45,420
Tsia mandeha.

1519
01:25:45,460 --> 01:25:45,940
Madio izahay.

1520
01:25:46,020 --> 01:25:46,260
Madio izahay.

1521
01:25:46,680 --> 01:25:47,160
Madio izahay.

1522
01:25:47,540 --> 01:25:48,540
Tsy maintsy miala isika.

1523
01:25:49,170 --> 01:25:50,340
Maty, maty i Griffin.

1524
01:25:50,500 --> 01:25:52,140
Eny, adala io lehilahy io.

1525
01:25:54,640 --> 01:25:56,140
Natomboka taminay io fameram-potoana io?

1526
01:25:56,290 --> 01:25:57,860
Fantatro fa afaka mivoaka ianao.

1527
01:25:58,530 --> 01:25:59,840
Tsy fantatrao izany.

1528
01:26:00,060 --> 01:26:01,060
Nanana fihevitra aho.

1529
01:26:01,300 --> 01:26:02,300
Nanana fihevitra ve ianao?

1530
01:26:02,720 --> 01:26:03,720
Fihetsika mafy.

1531
01:26:08,380 --> 01:26:11,620
Tsy noheveriko fa ireo olo-malaza roa ireo
handeha hanao izany.

1532
01:26:12,420 --> 01:26:13,420
Tsy mbola nanao izany izahay.

1533
01:26:13,880 --> 01:26:15,080
Inona moa no ananantsika?

1534
01:26:15,260 --> 01:26:17,760
Tokony ho iray minitra ary
fito segondra lasa izay.

1535
01:26:17,900 --> 01:26:19,776
Nitondra baomba valizy simba ianao,
sa tsy izany?

1536
01:26:19,800 --> 01:26:21,620
Tsy misy zavatra toy ny baomba valizy.

1537
01:26:21,740 --> 01:26:22,800
Efa nolazaiko azy ireo izany.

1538
01:26:23,180 --> 01:26:24,720
Tsy milamina ny faharetan'ny fameram-potoana.

1539
01:26:25,020 --> 01:26:26,120
Ianareo rehetra azafady atsaharo ny miteny hoe tsia.

1540
01:26:26,121 --> 01:26:27,121
Inona no lazainao izany?

1541
01:26:29,840 --> 01:26:30,840
Ahoana izao?

1542
01:27:36,620 --> 01:27:38,540
Nisy hetsika nokleary nitranga.

1543
01:27:39,730 --> 01:27:41,860
Taratra ionized hita ao amin'ny faritra fahadimy.

1544
01:27:42,400 --> 01:27:43,720
Tsy fanazaran-tena izany.

1545
01:27:43,780 --> 01:27:44,700
Ohatrinona ny fahasalamana?

1546
01:27:44,701 --> 01:27:46,280
Inona no nitranga?

1547
01:27:46,440 --> 01:27:47,820
Nisy hetsika nokleary nitranga.

1548
01:27:47,970 --> 01:27:48,840
Miala tsiny, Kolonely.

1549
01:27:48,970 --> 01:27:49,970
Tsy marina fotsiny izany.

1550
01:27:50,460 --> 01:27:53,700
Amin'ny ora manaraka avy hatrany ny
Atchison tranga, niezaka nampangina ianao

1551
01:27:53,701 --> 01:27:55,940
ireo olona nisakana ny fiparitahana
ny holatra.

1552
01:27:55,960 --> 01:27:56,320
Andraso.

1553
01:27:56,321 --> 01:27:57,321
Tazony izao.

1554
01:27:57,610 --> 01:27:59,440
Eny, mandehana, mitsambikina.

1555
01:28:01,130 --> 01:28:02,610
Andramo ny manodina ny borikinao amin'ity iray ity.

1556
01:28:08,850 --> 01:28:13,500
Ary mety ho nahomby ianao raha
tsy noho ny herim-pon'ity lehilahy ity,

1557
01:28:14,170 --> 01:28:17,947
Robert, manamboninahitra DTRA misotro ronono
Quinn, izay tatitry ny taratasy fotsy

1558
01:28:17,948 --> 01:28:20,700
nanomboka tamin'ny 2009 nampitandrina ny
ny mety hisian'ity tranga ity.

1559
01:28:24,780 --> 01:28:26,940
Noho izany, inona no haharitra mandra-pahoviana ianao
ry zalahy manomboka miasa?

1560
01:28:26,960 --> 01:28:27,960
Voaroaka izy.

1561
01:28:28,260 --> 01:28:29,260
Valo amby efapolo ora.

1562
01:28:32,220 --> 01:28:33,220
Abigaila?

1563
01:28:34,960 --> 01:28:36,160
Eshani, raha ny marina.

1564
01:28:37,600 --> 01:28:38,600
Eshani.

1565
01:28:38,950 --> 01:28:40,120
Nivoaka ny taratasiko fotsy.

1566
01:28:40,240 --> 01:28:41,240
Ianao izany.

1567
01:28:41,530 --> 01:28:42,780
Tsy nitaiza patsy i Neny.

1568
01:28:43,260 --> 01:28:44,260
Tsara.

1569
01:28:45,090 --> 01:28:46,290
Toa izany koa ny zava-mahadomelinao.

1570
01:28:50,120 --> 01:28:51,320
Aho, McAllen.

1571
01:28:51,380 --> 01:28:52,380
Ahoana no nahafantaranao?

1572
01:28:52,900 --> 01:28:53,900
Nisoloky aho.

1573
01:28:54,500 --> 01:28:55,220
Tao amin'ny rakitrao izany.

1574
01:28:55,221 --> 01:28:56,221
Eny?

1575
01:28:56,910 --> 01:28:59,000
Te... misaotra anao aho.

1576
01:28:59,860 --> 01:29:00,860
Hatao inona?

1577
01:29:02,370 --> 01:29:03,570
Mba hampahatsiahy ahy ny antony nidirany.

1578
01:29:04,440 --> 01:29:05,440
Mitsoka diky?

1579
01:29:07,180 --> 01:29:08,180
Ho any.

1580
01:29:09,160 --> 01:29:10,160
Rehefa ilaina.

1581
01:29:10,460 --> 01:29:11,460
Ary ianao.

1582
01:29:13,570 --> 01:29:15,000
Hey, amboary ny anaranao.

1583
01:29:15,240 --> 01:29:16,340
Na lehibe aho.

1584
01:29:17,465 --> 01:29:18,665
Tsy amin'ny dummy ny fanaintainan'ny fanaintainana.

1585
01:29:35,060 --> 01:29:36,060
Mitandrema!

1586
01:29:36,560 --> 01:29:37,560
Tandremo.

1587
01:29:47,565 --> 01:29:50,850
Tokony ho enina ambin'ny folo, fito ambin'ny folo aho,
eo.

1588
01:29:51,790 --> 01:29:52,926
Izaho sy ny zanako lahy dia nihodina.

1589
01:29:52,950 --> 01:29:53,950
Nahazo ny munchies.

1590
01:29:54,130 --> 01:29:56,930
Ary hisintona izahay, fantatrao, haka sasany
Twinkies na zavatra toy izany.

1591
01:29:57,635 --> 01:29:59,956
Izaho anefa no farany, ka nahazo izy ireo
ny zavatra tsara rehetra.

1592
01:29:59,980 --> 01:30:03,090
Ary ny zavatra rehetra rehefa tonga any aho dia ity
zavatra antsoina hoe Mofomamy Dite an'i Nenitoa Saraha.

1593
01:30:03,650 --> 01:30:04,650
Noho izany...

1594
01:30:05,260 --> 01:30:06,740
Avy aiza ny anaram-bositra?

1595
01:30:06,870 --> 01:30:07,550
vidiko io.

1596
01:30:07,630 --> 01:30:08,630
Tiako ity.

1597
01:30:08,960 --> 01:30:10,720
Hoy aho hoe te hiverina haka hafa aho
iray.

1598
01:30:10,830 --> 01:30:13,730
Ary noho ny antony sasany dia mihevitra ny zanako lahy fa izany no izy
mampihomehy kely.

1599
01:30:13,870 --> 01:30:14,610
Ary zavatra tsara.

1600
01:30:14,890 --> 01:30:15,890
Noho izany...

1601
01:30:16,900 --> 01:30:18,850
Manomboka miteny zavatra toy ny hoe,
Hey, mofomamy dite.

1602
01:30:19,350 --> 01:30:20,350
Aiza ny mofomamy dite anao?

1603
01:30:22,660 --> 01:30:26,030
Fantatrao, adala, mamirapiratra, marani-tsaina,
eh, zavatra.

1604
01:30:26,650 --> 01:30:27,090
Zavatra.

1605
01:30:27,091 --> 01:30:27,330
Toy izany.

1606
01:30:27,610 --> 01:30:28,610
Ary izany no izy.

1607
01:30:29,470 --> 01:30:30,470
Tea Cake aho.

1608
01:30:31,920 --> 01:30:33,680
Ary tsy naheno ny anarana nomena ahy mihitsy aho
hatramin'izay.

1609
01:30:34,390 --> 01:30:35,410
Tsy nisy nanontany ahy akory.

1610
01:30:38,510 --> 01:30:39,510
Mandra-pahatonganao.

1611
01:30:42,210 --> 01:30:43,210
Jereo, Travis.

1612
01:30:43,550 --> 01:30:44,550
Loquacious.

1613
01:30:54,420 --> 01:30:55,420
Whoa!

1614
01:30:55,900 --> 01:30:56,260
Oh!

1615
01:30:56,261 --> 01:30:57,261
Oh!