1 00:07:09,471 --> 00:07:12,634 Dos. Tres. Seis. 2 00:07:19,731 --> 00:07:23,724 Seis. Ocho. Diez. 3 00:07:33,244 --> 00:07:36,327 Tres. Seis... 4 00:07:39,542 --> 00:07:42,909 Ocho. Diez... 5 00:10:12,070 --> 00:10:14,812 Bueno, nos vemos mañana. 6 00:13:00,446 --> 00:13:04,530 Cinco. Siete. Nueve. 7 00:14:51,599 --> 00:14:56,639 Dos. Tres. Seis. 8 00:15:02,235 --> 00:15:03,350 Siete. 9 00:16:01,252 --> 00:16:02,833 ¡Ey! 10 00:16:12,763 --> 00:16:15,425 ¡Ey! ¡Ey! 11 00:16:17,477 --> 00:16:21,436 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 12 00:16:21,522 --> 00:16:25,106 ¡Ey! ¡Aquí! 13 00:16:25,234 --> 00:16:28,772 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 14 00:16:30,990 --> 00:16:32,230 ¡Ey! 15 00:16:34,410 --> 00:16:37,868 ¡Sí! 16 00:16:43,294 --> 00:16:44,750 ¡Sí! 17 00:16:45,922 --> 00:16:48,959 ¡Ey! ¡Sí! 18 00:16:52,053 --> 00:16:54,965 ¡Sí! 19 00:17:04,982 --> 00:17:07,689 ¡Aquí! ¡Ey! 20 00:17:09,362 --> 00:17:10,362 ¡Ey! 21 00:17:13,366 --> 00:17:14,446 ¡Ey! 22 00:18:26,814 --> 00:18:28,679 ¡Ey! 23 00:18:46,459 --> 00:18:50,168 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme? 24 00:19:16,739 --> 00:19:18,070 Overgard: ¡Oh! 25 00:19:20,493 --> 00:19:22,859 donde guardas ¿Tu botiquín médico? 26 00:19:23,037 --> 00:19:27,246 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? ¿El botiquín médico? 27 00:20:18,759 --> 00:20:19,794 Hola. 28 00:22:23,425 --> 00:22:24,425 Bueno. 29 00:23:02,882 --> 00:23:05,123 Está bien, vamos a movernos. 30 00:23:05,217 --> 00:23:08,880 Nos vamos de aquí, ¿vale? Te entendí. 31 00:25:10,300 --> 00:25:12,256 Hola. 32 00:25:16,390 --> 00:25:18,130 ¿Me entiendes? 33 00:25:19,643 --> 00:25:22,225 ¿Entiendes inglés? 34 00:25:26,900 --> 00:25:31,690 Aquí. Estrujar. ¿Puedes apretar? Así, aprieta. 35 00:25:36,201 --> 00:25:39,739 Sí. Eso es bueno. Un poquito más. 36 00:25:43,584 --> 00:25:45,870 Eso es bueno. 37 00:25:58,098 --> 00:26:00,180 ¿Qué? 38 00:26:03,479 --> 00:26:05,686 no entiendo lo que estás diciendo. 39 00:26:07,649 --> 00:26:08,855 ¿Piloto? 40 00:26:13,072 --> 00:26:14,482 Lo lamento. 41 00:26:23,916 --> 00:26:28,125 No, no, no, intenta mantenerte despierto. No, no, oye. 42 00:26:28,212 --> 00:26:31,545 Intenta mantenerte despierto. Oye, oye, Oye, intenta mantenerte despierto. 43 00:26:31,799 --> 00:26:33,505 Vamos. 44 00:28:56,777 --> 00:28:58,893 Maldición. 45 00:35:08,523 --> 00:35:10,104 Sí. 46 00:35:16,406 --> 00:35:17,612 ¡Sí! 47 00:35:57,113 --> 00:36:00,480 Tienes que probar esto. 48 00:36:09,209 --> 00:36:12,497 Es trucha ártica. 49 00:36:15,131 --> 00:36:18,715 Con fideos. 50 00:36:34,609 --> 00:36:36,816 estan buscando para ti, no te preocupes. 51 00:36:36,903 --> 00:36:39,110 Estarán aquí mañana. 52 00:36:39,197 --> 00:36:44,066 O pasado mañana. No te preocupes, ¿vale? 53 00:38:26,638 --> 00:38:29,129 Está bien, aprieta. 54 00:38:33,853 --> 00:38:36,060 Estrujar. 55 00:38:40,860 --> 00:38:45,524 Escúchame. Estarán aquí pronto. 56 00:38:46,032 --> 00:38:47,693 ¿Bueno? 57 00:38:52,664 --> 00:38:54,495 Bueno. 58 00:40:59,958 --> 00:41:02,199 Bueno. 59 00:44:11,732 --> 00:44:16,476 Bueno. poca agua, un poco más. 60 00:44:16,571 --> 00:44:17,686 Bien. 61 00:44:20,783 --> 00:44:23,024 Ya vuelvo. 62 00:45:18,591 --> 00:45:22,834 Estamos bien. Estaremos bien. 63 00:45:23,012 --> 00:45:25,970 Estaremos bien. 64 00:47:25,509 --> 00:47:30,378 Bueno. Ahí vamos, aprieta. 65 00:47:30,473 --> 00:47:31,713 Eso es todo, aprieta. 66 00:47:32,975 --> 00:47:37,890 Bien. Eso es realmente bueno. 67 00:47:37,980 --> 00:47:41,848 Bien. Sí. 68 00:47:44,070 --> 00:47:45,810 Sí. 69 00:47:50,409 --> 00:47:53,151 Bien, allá vamos. 70 00:47:55,498 --> 00:47:58,365 Eso es todo, sí. 71 00:56:40,022 --> 00:56:42,889 Tomaremos un camino mejor. 72 00:58:24,292 --> 00:58:27,955 No. Tienes que intentar comer. 73 00:58:29,756 --> 00:58:30,756 Tienes que intentarlo. 74 00:58:48,650 --> 00:58:51,312 Aquí tienes. Vamos. 75 01:01:24,014 --> 01:01:25,174 ¡Ey! 76 01:01:27,392 --> 01:01:28,552 ¡Ey! 77 01:01:31,354 --> 01:01:32,560 ¡Ey! 78 01:02:31,873 --> 01:02:33,363 Está bien. 79 01:02:35,752 --> 01:02:36,752 Está bien. 80 01:09:33,795 --> 01:09:35,501 Estrujar. 81 01:09:39,217 --> 01:09:41,299 Estrujar. 82 01:09:44,430 --> 01:09:46,045 ¡Estrujar! 83 01:20:39,626 --> 01:20:41,366 Hola. 84 01:20:50,346 --> 01:20:52,428 Hola. 85 01:20:54,141 --> 01:20:56,052 Hola. 86 01:21:01,315 --> 01:21:04,557 Lo lamento. Está bien. 87 01:21:07,529 --> 01:21:11,317 No estás solo, ¿vale? 88 01:21:11,408 --> 01:21:13,490 Está bien. 89 01:21:17,289 --> 01:21:19,826 Lo lamento. 90 01:21:21,377 --> 01:21:23,538 Está bien. 91 01:21:34,390 --> 01:21:36,426 Lo siento. 92 01:21:41,438 --> 01:21:45,226 Lo lamento. 93 01:21:51,323 --> 01:21:54,360 Todo estará bien. 94 01:26:51,123 --> 01:26:52,488 Ey. 95 01:26:54,501 --> 01:26:55,832 Ey. 96 01:27:20,694 --> 01:27:24,357 Aférrate. Están aquí. Están aquí. 97 01:27:45,010 --> 01:27:46,125 ¡Ey! 98 01:27:47,512 --> 01:27:51,926 ¡Ey! ¡Estamos aquí! 99 01:27:52,976 --> 01:27:56,685 Ey. ¡Ey! 100 01:27:58,774 --> 01:28:02,062 ¡Estamos aquí! 101 01:28:05,113 --> 01:28:07,775 ¡Estamos aquí! 102 01:28:18,460 --> 01:28:19,620 Ey. 103 01:28:21,630 --> 01:28:24,463 ¡Aquí estamos! 104 01:28:25,592 --> 01:28:29,926 ¡Ey! Estamos... 105 01:28:30,013 --> 01:28:32,425 ¡Estamos aquí! 106 01:28:36,937 --> 01:28:40,521 ¡Aquí! Ey. 107 01:28:40,607 --> 01:28:42,563 ¡Ey! 108 01:28:46,029 --> 01:28:47,109 Ey. 109 01:29:05,507 --> 01:29:06,587 Ey. 110 01:29:11,346 --> 01:29:12,631 ¡Ey! 111 01:29:14,766 --> 01:29:16,097 Estamos aquí. 112 01:29:18,436 --> 01:29:19,767 ¡Estamos aquí! 113 01:29:24,109 --> 01:29:25,599 Estamos aquí. 114 01:29:46,256 --> 01:29:50,625 Ella está aquí. ¡Ey! 115 01:29:53,054 --> 01:29:54,260 Ey. 116 01:30:01,813 --> 01:30:04,429 Ella está aquí. 117 01:30:10,655 --> 01:30:12,691 Ella está aquí. 118 01:30:48,485 --> 01:30:50,476 Bueno. 119 01:30:52,781 --> 01:30:56,774 Está bien. Está bien. 120 01:30:58,411 --> 01:31:00,777 Está bien. 121 01:31:02,248 --> 01:31:05,285 No estás solo. Está bien. 122 01:31:16,346 --> 01:31:19,804 ¿Puedes oírme? 123 01:31:19,891 --> 01:31:22,303 ¿Puedes oírme? 124 01:31:25,814 --> 01:31:27,975 Está bien. 125 01:31:30,235 --> 01:31:33,568 No estás solo, está bien. 126 01:32:03,143 --> 01:32:05,134 Está bien. 127 01:32:09,149 --> 01:32:11,765 Está bien.