1
00:00:14,639 --> 00:00:17,767
Se vos pedissem para escolher
um herói do faroeste...

2
00:00:19,602 --> 00:00:22,772
... o Wyatt Earp devia
ocupar o topo da lista.

3
00:00:27,068 --> 00:00:31,239
Afinal, ele era um bom tipo,
sempre do lado certo da lei.

4
00:00:33,366 --> 00:00:34,200
Certo?

5
00:00:35,160 --> 00:00:36,119
Errado.

6
00:00:43,626 --> 00:00:46,629
Três dias depois do tiroteio no OK Corral,

7
00:00:47,255 --> 00:00:49,007
foi preso por homicídio.

8
00:00:51,342 --> 00:00:52,844
E não foi só o Wyatt.

9
00:00:54,179 --> 00:00:58,099
O Virgil e o Morgan ficaram a recuperar
em prisão domiciliária.

10
00:00:58,183 --> 00:01:01,144
E o Doc Holliday
também foi acusado de homicídio.

11
00:01:01,728 --> 00:01:03,438
Em apenas 72 horas,

12
00:01:03,521 --> 00:01:07,525
os agentes da lei tinham passado
de heróis a assassinos acusados

13
00:01:08,526 --> 00:01:10,195
e agora iam ser enforcados.

14
00:01:13,782 --> 00:01:15,992
WYATT EARP E A LUTA PELO FAROESTE

15
00:01:16,076 --> 00:01:20,288
NARRADO POR ED HARRIS

16
00:01:23,333 --> 00:01:27,796
30 DE OUTUBRO DE 1881

17
00:01:28,713 --> 00:01:32,133
O Ike Clanton deve
ter se sentido muito satisfeito.

18
00:01:32,634 --> 00:01:37,222
Deve ter pensado que poderia não ser
tão rápido quanto o Wyatt Earp atirando,

19
00:01:37,722 --> 00:01:39,808
mas ele era mais rápido para pensar.

20
00:01:42,602 --> 00:01:47,690
Quem mais teria conseguido prender
os agentes da lei mais durões do Oeste?

21
00:01:49,442 --> 00:01:51,528
Deve ter se achado um gênio.

22
00:01:51,611 --> 00:01:52,862
Caramba.

23
00:01:54,864 --> 00:01:58,701
Ele não era apenas um chefe da máfia.
Ele tinha Tombstone na palma da mão.

24
00:02:00,245 --> 00:02:04,207
E com Wyatt na cadeia,
a cidade era dele.

25
00:02:05,625 --> 00:02:06,501
O que você quer?

26
00:02:06,584 --> 00:02:08,336
Você poderia fazer o que quisesse.

27
00:02:10,797 --> 00:02:14,425
Ike já devia estar pensando
onde construir um cadafalso.

28
00:02:16,511 --> 00:02:20,348
Queria que o maior número de pessoas
visse o Wyatt enforcado

29
00:02:20,431 --> 00:02:22,684
para humilhá-lo completamente.

30
00:02:24,144 --> 00:02:27,021
CADEIA

31
00:02:36,823 --> 00:02:38,658
Acha que conseguimos fugir?

32
00:02:39,242 --> 00:02:40,493
Não vamos fazer isso.

33
00:02:42,579 --> 00:02:44,414
Então, como vamos sair daqui?

34
00:02:46,374 --> 00:02:49,627
É justo dizer que o Wyatt
não tinha a menor ideia.

35
00:02:49,711 --> 00:02:50,837
NÃO FAZIA A MENOR IDEIA

36
00:02:50,920 --> 00:02:55,550
Mas, felizmente para eles,
os Earps tinham amigos bem colocados.

37
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
Passo a explicar.

38
00:02:58,970 --> 00:03:02,640
Nem todos pensavam
que Wyatt e Doc deveriam estar presos

39
00:03:03,349 --> 00:03:07,437
porque Tombstone era o que você poderia
chamar uma cidade dividida.

40
00:03:09,105 --> 00:03:11,774
De um lado,
havia os apoiantes dos Cowboys,

41
00:03:11,858 --> 00:03:14,485
pessoas que ganhavam em negociar com eles,

42
00:03:14,569 --> 00:03:16,696
como taberneiros e carniceiros.

43
00:03:17,947 --> 00:03:22,202
Mas havia outro grupo de cidadãos
que não podia com os Cowboys.

44
00:03:22,285 --> 00:03:25,747
Caos e ilegalidade,
que era o que os Cowboys representavam...

45
00:03:25,830 --> 00:03:26,706
AUTOR

46
00:03:26,789 --> 00:03:28,708
... eram maus para o negócio.

47
00:03:29,417 --> 00:03:34,130
É exatamente por isso que os bancos,
os financeiros, os donos das minas,

48
00:03:34,631 --> 00:03:36,674
todos apoiavam os Earp.

49
00:03:37,800 --> 00:03:40,303
Os dois lados conseguiam tolerar-se.

50
00:03:40,386 --> 00:03:42,388
Havia uma espécie de equilíbrio.

51
00:03:42,472 --> 00:03:44,849
Até à detenção dos Earp.

52
00:03:44,933 --> 00:03:49,020
Agora, os empresários temiam
que o Ike e os Cowboys se descontrolassem

53
00:03:49,103 --> 00:03:53,191
e juntaram dinheiro para pagar
a um advogado para libertar os Earp.

54
00:04:00,198 --> 00:04:01,783
A vossa terra está segura.

55
00:04:03,034 --> 00:04:04,744
Não terão mais problemas.

56
00:04:07,497 --> 00:04:08,873
Não aceito pagamento.

57
00:04:09,916 --> 00:04:14,504
É meu dever ajudar pessoas trabalhadoras
como vocês a prosperar neste país.

58
00:04:15,255 --> 00:04:19,300
Como os Pais Fundadores
esperavam de todos nós.

59
00:04:21,386 --> 00:04:23,221
Apresento-vos o Thomas Fitch,

60
00:04:24,138 --> 00:04:26,975
advogado e ator nos tempos livres.

61
00:04:29,894 --> 00:04:34,524
O Thomas Fitch era bem-educado, falava bem
e era tido como um grande orador.

62
00:04:34,607 --> 00:04:35,775
HISTORIADOR E AUTOR

63
00:04:35,858 --> 00:04:40,280
E ele era advogado, mas também tinha
uma série de outras ocupações.

64
00:04:40,363 --> 00:04:42,865
Que tal? O que vocês acham?

65
00:04:43,866 --> 00:04:49,706
Fitch fora jornalista,
romancista, gerente de teatro,

66
00:04:49,789 --> 00:04:54,085
dramaturgo, advogado e ator.

67
00:04:54,168 --> 00:04:55,378
Vá lá!

68
00:04:55,461 --> 00:04:59,382
Poderíamos chamá-lo de homem
dos sete ofícios e mestre de nenhum.

69
00:04:59,465 --> 00:05:00,842
Obrigado por virem.

70
00:05:02,176 --> 00:05:07,307
Um homem com tantas carreiras
você não deveria saber o que queria ser, certo?

71
00:05:08,558 --> 00:05:13,646
Mas Fitch sabia que queria ser notável
e adorado pelo público.

72
00:05:19,694 --> 00:05:22,864
Quando os apoiadores do Earp
procuraram um advogado,

73
00:05:23,573 --> 00:05:25,700
o Fitch, claro, disse que sim.

74
00:05:25,783 --> 00:05:28,328
Este podia ser o seu momento de grandeza.

75
00:05:28,411 --> 00:05:31,581
Não se preocupe.
Vou tirá-los da cadeia num instante.

76
00:05:39,672 --> 00:05:42,592
A primeira coisa que fez
foi angariar dinheiro

77
00:05:42,675 --> 00:05:45,178
para libertar o Wyatt e o Doc sob fiança.

78
00:05:47,347 --> 00:05:51,684
Mas livrá-los das acusações de homicídio
ia ser completamente diferente.

79
00:05:51,768 --> 00:05:53,644
Então, há homicídio.

80
00:05:54,437 --> 00:05:56,898
E depois há "homicídio".

81
00:05:57,732 --> 00:06:00,735
Por exemplo, o homicídio qualificado.

82
00:06:00,818 --> 00:06:04,364
É grave, sabem? É muito grave.

83
00:06:04,447 --> 00:06:05,656
Vão enforcar-nos?

84
00:06:07,241 --> 00:06:08,618
É uma boa pergunta.

85
00:06:11,662 --> 00:06:14,999
Se houver um julgamento, sim.

86
00:06:16,918 --> 00:06:18,503
O Fitch tinha a sua razão.

87
00:06:21,214 --> 00:06:23,174
Um julgamento envolve um júri.

88
00:06:23,257 --> 00:06:25,718
Doze pessoas escolhidas ao acaso.

89
00:06:27,887 --> 00:06:32,058
Mas o Fitch achava provável
que os Cowboys infiltrassem o júri.

90
00:06:32,558 --> 00:06:34,685
E independentemente das provas,

91
00:06:35,436 --> 00:06:37,939
condenariam os Earp e o Doc por homicídio.

92
00:06:44,987 --> 00:06:47,532
Logo, temos de evitar um julgamento.

93
00:06:49,200 --> 00:06:50,034
Como?

94
00:06:57,792 --> 00:07:00,211
Tenham paciência.

95
00:07:04,549 --> 00:07:05,383
Sim.

96
00:07:07,176 --> 00:07:08,511
Haverá uma audiência.

97
00:07:13,850 --> 00:07:14,892
Então...

98
00:07:14,976 --> 00:07:19,063
Segundo a lei territorial do Arizona,
fariam uma audiência preliminar

99
00:07:19,147 --> 00:07:23,776
para determinar se havia provas
para o caso ir a julgamento.

100
00:07:23,860 --> 00:07:26,404
E caberia ao juiz decidir.

101
00:07:28,156 --> 00:07:32,618
O Fitch só tinha que apresentar
os fatos do caso na audiência

102
00:07:32,702 --> 00:07:36,747
e provar que as evidências
contra seus clientes eram tão fracas,

103
00:07:36,831 --> 00:07:38,875
que o julgamento não se justificava.

104
00:07:40,168 --> 00:07:41,419
Parece fácil.

105
00:07:42,128 --> 00:07:42,962
Certo?

106
00:07:47,675 --> 00:07:52,638
Estava tudo pronto para outro confronto
entre o Wyatt Earp e o Ike Clanton.

107
00:07:52,722 --> 00:07:56,058
Só que, dessa vez,
o mundo inteiro estaria assistindo.

108
00:07:57,602 --> 00:08:01,147
O tiroteio em OK Corral
ganhara tamanha notoriedade,

109
00:08:01,230 --> 00:08:04,066
que vieram jornalistas de todos os lugares

110
00:08:04,567 --> 00:08:08,362
para enviar histórias
para leitores entusiasmados no leste.

111
00:08:11,157 --> 00:08:15,036
Pessoas no leste
adoravam ler sobre o faroeste

112
00:08:15,119 --> 00:08:18,122
em romances baratos ou em jornais.

113
00:08:18,206 --> 00:08:20,708
Passavam a vida em fábricas e escritórios.

114
00:08:21,334 --> 00:08:24,337
Para eles, o Oeste era mitológico,

115
00:08:24,420 --> 00:08:27,632
cheio de aventura, oportunidade e romance.

116
00:08:28,257 --> 00:08:31,302
Em 1880,
os americanos a leste do Mississípi...

117
00:08:31,385 --> 00:08:32,220
HISTORIADOR

118
00:08:32,303 --> 00:08:36,474
... estão cada vez mais fascinados
com o Oeste americano e as suas histórias.

119
00:08:36,557 --> 00:08:40,728
Vários empresários da cultura popular
começam a alimentar esse mercado

120
00:08:40,811 --> 00:08:43,147
com um sem-fim de romances baratos

121
00:08:43,231 --> 00:08:46,776
sobre pistoleiros,
ladrões de gado e caçadores de búfalos.

122
00:08:47,777 --> 00:08:51,239
Mas o que tornou tão especial
o julgamento dos Earps

123
00:08:51,322 --> 00:08:54,158
foi ser uma história
que ninguém ouvira antes.

124
00:08:55,284 --> 00:08:58,746
Desta vez eram os agentes da lei,
os supostos heróis...

125
00:08:58,829 --> 00:08:59,664
ASSASSINOS

126
00:08:59,747 --> 00:09:01,666
... sendo acusados de homicídio.

127
00:09:01,749 --> 00:09:05,461
E os Cowboys, os supostos vilões,
eram as vítimas.

128
00:09:06,128 --> 00:09:08,589
Parecia que o mundo tinha enlouquecido.

129
00:09:11,133 --> 00:09:14,470
1º DE NOVEMBRO, 1881

130
00:09:14,554 --> 00:09:16,681
Normalmente, em um caso de homicídio,

131
00:09:16,764 --> 00:09:20,017
o procurador-geral
seria responsável pela acusação.

132
00:09:20,101 --> 00:09:21,769
Mas Ike não confiava nele.

133
00:09:22,937 --> 00:09:27,233
Então você contratou o melhor advogado
de Tombstone para representá-lo.

134
00:09:28,859 --> 00:09:30,528
Ben Goodrich.

135
00:09:30,611 --> 00:09:33,906
Acho que a promotoria pensou
que podia mesmo ganhar.

136
00:09:33,990 --> 00:09:37,785
Eles alegaram que os Earps foram ao OK Corral
para matar Ike Clanton.

137
00:09:37,868 --> 00:09:39,161
PROFESSOR DE HISTÓRIA

138
00:09:40,371 --> 00:09:41,455
Todos em pé.

139
00:09:44,625 --> 00:09:48,337
Mas o Fitch tinha um plano simples
para contradizer a acusação.

140
00:09:50,715 --> 00:09:52,216
Está aberta a audiência.

141
00:09:53,676 --> 00:09:58,097
Reuniu testemunhas que haviam vislumbrado
o que acontecera naquele dia fatídico

142
00:09:58,180 --> 00:10:01,976
para mostrar que os Earp
não pretendiam iniciar o tiroteio,

143
00:10:02,059 --> 00:10:06,772
que fora um ato de autodefesa
e que, portanto, eles eram inocentes.

144
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
Eles eram o West Fuller, joalheiro.

145
00:10:12,236 --> 00:10:13,404
JOALHEIRO

146
00:10:13,487 --> 00:10:15,489
Thomas Keefe, carpinteiro.

147
00:10:15,573 --> 00:10:16,490
CARPINTEIRO

148
00:10:16,574 --> 00:10:18,659
Ernest Storm, açougueiro.

149
00:10:18,743 --> 00:10:19,619
CARNICEIRO

150
00:10:19,702 --> 00:10:21,537
Bob Hatch, dono de saloon.

151
00:10:21,621 --> 00:10:22,455
DONO DE SALOON

152
00:10:22,538 --> 00:10:24,373
Martha King, dona de casa.

153
00:10:24,457 --> 00:10:25,291
DONA DE CASA

154
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
Ao contrário de uma audiência normal,
que dura umas horas,

155
00:10:29,629 --> 00:10:33,549
o Fitch estendeu esta por semanas,
chamou inúmeras testemunhas,

156
00:10:33,633 --> 00:10:36,677
transformou o processo
em um julgamento de assassinato.

157
00:10:38,304 --> 00:10:39,138
Sra. King.

158
00:10:40,056 --> 00:10:43,684
Você pode dizer ao juiz o que viu e ouviu?

159
00:10:44,477 --> 00:10:47,438
Vi o grupo dos Earp
indo para OK Corral.

160
00:10:51,442 --> 00:10:53,152
E o que aconteceu depois?

161
00:10:56,489 --> 00:11:00,660
O problema é que o Ike Clanton
havia se adiantado ao Fitch.

162
00:11:05,247 --> 00:11:06,791
Consta que você vai testemunhar.

163
00:11:07,625 --> 00:11:09,210
Falemos do que viste.

164
00:11:10,878 --> 00:11:12,171
Tem um rapaz bonito aí.

165
00:11:12,755 --> 00:11:13,964
Voltaremos a nos ver.

166
00:11:16,050 --> 00:11:16,926
Vamos conversar.

167
00:11:19,887 --> 00:11:20,721
Sra. King.

168
00:11:23,724 --> 00:11:26,018
Eu ouvi Morgan Earp dizer ...

169
00:11:28,688 --> 00:11:29,689
... "Chumbo neles."

170
00:11:37,154 --> 00:11:40,533
O Fitch não esperava
que as testemunhas mentissem,

171
00:11:40,616 --> 00:11:42,284
especialmente Martha King.

172
00:11:42,785 --> 00:11:45,204
A situação agora era muito pior.

173
00:11:46,038 --> 00:11:48,374
O depoimento da Martha King provava

174
00:11:48,457 --> 00:11:51,544
que os Earps haviam planejado
matar os Cowboys,

175
00:11:52,795 --> 00:11:55,715
o que significava
que eram culpados de assassinato...

176
00:11:56,215 --> 00:11:57,216
... premeditado.

177
00:11:57,800 --> 00:11:58,926
PROVAS DE HOMICÍDIO

178
00:11:59,009 --> 00:12:03,347
As testemunhas disseram
que os Earps haviam cometido assassinato,

179
00:12:03,431 --> 00:12:06,892
que os Cowboys estavam se rendendo

180
00:12:06,976 --> 00:12:09,520
quando os Earps os abateram.

181
00:12:09,603 --> 00:12:12,606
E isto sairia
em todos os jornais do sudoeste.

182
00:12:12,690 --> 00:12:15,985
De repente, os Earps,
que tinham sido grandes heróis,

183
00:12:16,068 --> 00:12:17,903
eram vistos como assassinos.

184
00:12:19,739 --> 00:12:21,824
Foi então que a história estourou.

185
00:12:22,825 --> 00:12:28,038
Porque já não se tratava só de um tiroteio
entre pistoleiros aventureiros.

186
00:12:30,291 --> 00:12:33,169
Eles eram autoridades corruptas
a abusar de seu poder.

187
00:12:33,252 --> 00:12:34,462
Tem que ler isso.

188
00:12:34,545 --> 00:12:37,673
Governando as cidades ocidentais
com mão de ferro.

189
00:12:38,674 --> 00:12:42,428
Por todo o país,
as pessoas começaram a tomar partidos.

190
00:12:42,928 --> 00:12:47,683
Havia pessoas que queriam
apresentar os Earp como maus

191
00:12:47,767 --> 00:12:50,728
e santificar os Cowboys,

192
00:12:50,811 --> 00:12:54,148
mas também havia pessoas
que queriam santificar os Earp.

193
00:12:55,024 --> 00:12:57,193
Isso era música para os ouvidos de Ike.

194
00:12:57,693 --> 00:13:00,946
Porque agora eu ia testemunhar
não apenas diante do tribunal,

195
00:13:02,531 --> 00:13:04,200
mas de todo o país.

196
00:13:08,120 --> 00:13:09,789
Mão esquerda na Bíblia.

197
00:13:12,792 --> 00:13:17,046
Juro que a prova que apresentarei
será a verdade,

198
00:13:18,255 --> 00:13:19,381
toda a verdade

199
00:13:20,382 --> 00:13:22,092
e nada além da verdade.

200
00:13:22,593 --> 00:13:23,886
Pela graça de Deus.

201
00:13:26,972 --> 00:13:27,807
Prossigam.

202
00:13:31,685 --> 00:13:35,439
Você pode dizer ao tribunal o que aconteceu
em 26 de outubro de 1881?

203
00:13:37,024 --> 00:13:40,486
Eles acham que um juramento
ia fazer Ike falar a verdade?

204
00:13:42,780 --> 00:13:44,907
Estávamos prestes a sair da cidade,

205
00:13:45,699 --> 00:13:48,619
quando ouvi Wyatt Earp
a gritar meu nome.

206
00:13:48,702 --> 00:13:50,037
Ike Clanton!

207
00:13:50,621 --> 00:13:51,872
Ike Clanton!

208
00:13:51,956 --> 00:13:53,123
Onde você está?

209
00:13:53,207 --> 00:13:55,876
Você pode descrever o início do confronto?

210
00:13:58,629 --> 00:14:03,092
Os Earps e o Holliday sacaram as pistolas

211
00:14:03,175 --> 00:14:04,385
quando chegaram lá.

212
00:14:05,177 --> 00:14:11,100
O Wyatt Earp e o Holliday disseram:
"Seus filhos da puta."

213
00:14:13,561 --> 00:14:15,229
Começaram todos a atirar.

214
00:14:18,983 --> 00:14:22,695
Ike diz que eles não estavam armados
e que haviam levantado as mãos.

215
00:14:22,778 --> 00:14:24,864
Eles têm pequenas auréolas na cabeça.

216
00:14:26,198 --> 00:14:28,826
São só criadores de gado
que vieram à cidade

217
00:14:28,909 --> 00:14:33,789
e aqueles homens maus de casaco comprido
tinham ido lá maltratá-los.

218
00:14:33,873 --> 00:14:34,748
É horrível.

219
00:14:35,541 --> 00:14:40,045
Ike disse as mesmas mentiras
que ele dissera ao xerife Behan e além.

220
00:14:40,671 --> 00:14:45,634
Quase todos os relatos do tiroteio
indicam que Ike implorou por sua vida,

221
00:14:45,718 --> 00:14:47,970
implorou a Wyatt para não matá-lo.

222
00:14:48,053 --> 00:14:52,683
Mas, quando ele testemunhou,
disse que tentou pegar a arma do Wyatt.

223
00:14:52,766 --> 00:14:57,271
Apresenta-se quase como um herói
que tentou pacificá-los.

224
00:15:00,524 --> 00:15:03,027
Você pode descrever o momento
da morte de seu irmão?

225
00:15:05,446 --> 00:15:07,781
Eu vi Morgan Earp ...

226
00:15:10,284 --> 00:15:14,413
... sacando a arma a meio metro
do peito de Billy e atirando.

227
00:15:16,248 --> 00:15:20,210
Então Wyatt Earp o abateu
como se fosse um cachorro.

228
00:15:20,794 --> 00:15:21,795
Por favor, não!

229
00:15:27,259 --> 00:15:31,055
Agora, Ike sabe
que tem muita gente noticiando aquilo

230
00:15:31,138 --> 00:15:32,681
e lendo aquelas notícias.

231
00:15:33,182 --> 00:15:36,477
Então, você tem a esperteza
de dizer aquelas frases

232
00:15:36,560 --> 00:15:39,521
que são perfeitas
para serem citadas no jornal.

233
00:15:41,690 --> 00:15:43,859
Eles pareciam um esquadrão de execução.

234
00:15:48,781 --> 00:15:50,324
Um esquadrão de execução.

235
00:15:52,326 --> 00:15:53,827
Não tenho mais perguntas.

236
00:15:54,870 --> 00:15:57,539
O filho da mãe
está mentindo descaradamente.

237
00:15:58,415 --> 00:15:59,249
Eu sei.

238
00:16:01,293 --> 00:16:02,294
Não se preocupem.

239
00:16:05,089 --> 00:16:09,385
O Fitch viu sua oportunidade.
Ia desfazer o depoimento de Ike,

240
00:16:09,468 --> 00:16:13,931
mostrar ao juiz que eram apenas mentiras
e fazer de Ike o bumbo da festa.

241
00:16:18,602 --> 00:16:21,647
Em 26 de outubro de 1881,

242
00:16:21,730 --> 00:16:25,192
é ou não é verdade
que saiu às ruas com o único objetivo

243
00:16:25,275 --> 00:16:29,238
de matar o Wyatt Earp,
os irmãos dele e Doc Holliday?

244
00:16:29,321 --> 00:16:30,322
Não.

245
00:16:31,407 --> 00:16:32,950
Wyatt Earp queria me matar.

246
00:16:33,951 --> 00:16:34,785
A sério?

247
00:16:36,870 --> 00:16:39,999
Gostaríamos de saber
por que um agente da lei

248
00:16:40,082 --> 00:16:43,168
com um currículo impecável
quereria matá-lo.

249
00:16:43,252 --> 00:16:44,753
"Currículo impecável"?

250
00:16:47,965 --> 00:16:50,884
O Wyatt Earp
é um assaltante de diligências.

251
00:16:56,181 --> 00:16:57,182
Ordem!

252
00:17:03,105 --> 00:17:05,399
Em vez de ser exposto como mentiroso,

253
00:17:06,358 --> 00:17:08,068
o Ike foi ainda mais longe.

254
00:17:10,779 --> 00:17:15,075
Uma noite, Wyatt Earp me disse
que assaltou a diligência Benson.

255
00:17:16,326 --> 00:17:18,871
Vocês se lembram do assalto à diligência, certo?

256
00:17:23,333 --> 00:17:27,337
O que o Wyatt Earp investigou
e no qual implicou os Cowboys de Ike?

257
00:17:28,255 --> 00:17:29,506
Sim, esse.

258
00:17:30,841 --> 00:17:34,678
Ike estava dizendo
que o Wyatt fora responsável pelo assalto.

259
00:17:35,929 --> 00:17:40,100
Depois, me ofereceu dinheiro
porque você pensou que eu o denunciaria.

260
00:17:41,560 --> 00:17:42,811
Mas eu recusei.

261
00:17:43,771 --> 00:17:44,897
E, a partir daí,

262
00:17:46,231 --> 00:17:47,941
o Wyatt queria me ver morto.

263
00:17:50,402 --> 00:17:56,116
Ike começou a contar histórias incríveis
sob o interrogatório determinado do Fitch.

264
00:17:56,700 --> 00:18:00,287
Ele disse que os Earps haviam confessado a ele

265
00:18:00,370 --> 00:18:02,331
que assaltavam diligências.

266
00:18:02,414 --> 00:18:04,416
Você guardaria o segredo deles?

267
00:18:05,584 --> 00:18:07,169
Não tenho mais perguntas.

268
00:18:09,797 --> 00:18:14,468
Ike estava mentindo como nunca.
Mas, como dizem,

269
00:18:14,551 --> 00:18:17,304
quanto maior a mentira,
mais pessoas acreditam.

270
00:18:22,976 --> 00:18:24,478
Ele disse alguma verdade?

271
00:18:26,188 --> 00:18:27,022
Não.

272
00:18:29,441 --> 00:18:30,526
Fizemos um acordo.

273
00:18:32,069 --> 00:18:33,570
E nada como ele disse.

274
00:18:35,072 --> 00:18:37,533
Quero os filhos da mãe
que mataram Bud Philpot.

275
00:18:37,616 --> 00:18:39,326
Quando recebo o dinheiro?

276
00:18:39,409 --> 00:18:40,911
Quando forem presos.

277
00:18:43,163 --> 00:18:48,210
O Clanton acha que o Fitch pode revelar
o acordo secreto entre ele e o Wyatt Earp.

278
00:18:48,293 --> 00:18:50,504
Então, para se adiantar à notícia,

279
00:18:50,587 --> 00:18:54,424
inventa uma história louca
e diz que o Wyatt Earp é o criminoso.

280
00:18:54,508 --> 00:18:55,342
HISTORIADOR

281
00:19:02,182 --> 00:19:03,517
Sr. Clanton!

282
00:19:10,023 --> 00:19:12,484
Hoje foi um dia de verdade e justiça.

283
00:19:14,194 --> 00:19:17,114
Os Earp não tardarão
a enfrentar o seu julgamento.

284
00:19:19,199 --> 00:19:21,910
Mas não esqueçamos
os nossos amigos falecidos.

285
00:19:23,412 --> 00:19:24,329
Frank McLaury,

286
00:19:24,997 --> 00:19:26,748
Tom McLaury...

287
00:19:29,084 --> 00:19:30,502
... e Billy Clanton,

288
00:19:32,462 --> 00:19:34,506
que lutaram pela nossa liberdade.

289
00:19:34,590 --> 00:19:35,507
Sr. Clanton!

290
00:19:41,638 --> 00:19:44,766
O Ike estava a tornar-se
um grande contador de histórias.

291
00:19:46,685 --> 00:19:50,689
Mas nem ele fazia ideia do efeito
que suas palavras estavam tendo.

292
00:19:52,691 --> 00:19:53,859
Porque eu não sabia...

293
00:19:55,903 --> 00:19:58,530
... que estava revivendo
ressentimentos profundos.

294
00:20:07,581 --> 00:20:09,625
Eles têm que entender o seguinte.

295
00:20:09,708 --> 00:20:11,210
A GUERRA ACABOU!
GRAÇAS A DEUS!

296
00:20:11,293 --> 00:20:14,379
A Guerra Civil havia acabado 16 anos antes.

297
00:20:15,380 --> 00:20:17,591
O Norte ganhou. O Sul foi derrotado.

298
00:20:19,009 --> 00:20:21,720
E esperava-se que tudo voltasse ao normal.

299
00:20:22,471 --> 00:20:24,056
Mas era uma falsa esperança.

300
00:20:26,683 --> 00:20:28,810
Muitos sulistas não tinham interesse

301
00:20:28,894 --> 00:20:31,647
em voltar a integrar
os Estados Unidos da América.

302
00:20:32,606 --> 00:20:34,316
No rescaldo da Guerra Civil,

303
00:20:34,399 --> 00:20:39,154
muitos sulistas se veem
como um povo sitiado, oprimido e ocupado.

304
00:20:39,238 --> 00:20:43,242
Não gostam que o governo federal
tenha declarado a lei marcial

305
00:20:43,325 --> 00:20:46,078
e que esteja a decidir as suas vidas.

306
00:20:46,161 --> 00:20:49,998
E as pessoas que saem do Sul
carregam esse tipo de ressentimentos.

307
00:20:50,082 --> 00:20:53,961
Muitas pessoas que vão para oeste
são ex-soldados da Confederação.

308
00:20:56,546 --> 00:20:59,466
Ex-confederados começaram
a mudar-se para territórios

309
00:20:59,549 --> 00:21:02,552
onde podiam fazer
o que queriam sem interferências,

310
00:21:03,178 --> 00:21:04,263
como o Arizona.

311
00:21:06,265 --> 00:21:10,519
E isso incluía os Cowboys,
liderados pelo pai do Ike Clanton...

312
00:21:10,602 --> 00:21:11,895
NEWMAN "VELHOTE" CLANTON

313
00:21:11,979 --> 00:21:13,605
... que lutara pelo Sul.

314
00:21:15,565 --> 00:21:18,235
Enquanto os Earps eram do Norte.

315
00:21:18,777 --> 00:21:21,113
O Virgil Earp até lutara pela União.

316
00:21:23,532 --> 00:21:27,536
De muitas maneiras,
foi um julgamento do Norte contra o Sul.

317
00:21:27,619 --> 00:21:28,704
NORTE CONTRA SUL

318
00:21:31,707 --> 00:21:35,544
Mas apesar de as notícias do julgamento
deflagrarem por todo o país,

319
00:21:36,712 --> 00:21:39,089
o Presidente não estava se envolvendo.

320
00:21:41,508 --> 00:21:42,884
E havia uma razão.

321
00:21:48,473 --> 00:21:51,184
É que, durante a Guerra Civil,

322
00:21:51,268 --> 00:21:53,854
o Chester Arthur fora um general do Norte.

323
00:21:55,147 --> 00:22:00,694
Era responsável por adjudicar contratos
e fez uma fortuna aceitando subornos.

324
00:22:02,070 --> 00:22:05,824
O Chester A. Arthur era conhecido
como incrivelmente corrupto.

325
00:22:05,907 --> 00:22:10,162
E não tem vergonha nenhuma
de usar o sistema de favorecimentos,

326
00:22:10,245 --> 00:22:12,122
de tirar tudo o que pode.

327
00:22:12,998 --> 00:22:16,710
A seguir à guerra,
tornou-se político do Partido Republicano,

328
00:22:17,252 --> 00:22:20,047
que era então considerado
o partido do Norte.

329
00:22:21,923 --> 00:22:26,136
Dizia-se que ele roubou a eleição de 1880
ao Partido Democrata...

330
00:22:27,262 --> 00:22:28,096
PARTIDO DEMOCRATA

331
00:22:28,180 --> 00:22:31,058
... então considerado o partido do Sul.

332
00:22:33,810 --> 00:22:37,230
A eleição de 1880 é uma das mais acirradas
na história dos EUA.

333
00:22:37,814 --> 00:22:42,944
Em um jantar com seus maiores apoiadores,
incluindo o JP Morgan, após a eleição,

334
00:22:43,028 --> 00:22:46,990
o Chester Arthur se gaba de comprar votos,

335
00:22:47,074 --> 00:22:49,242
de manipular a eleição, com efeito.

336
00:22:50,702 --> 00:22:51,995
O Sul o odiava,

337
00:22:52,079 --> 00:22:55,874
por isso, era impensável
ele se pronunciar sobre o julgamento

338
00:22:55,957 --> 00:22:57,959
e piorar ainda mais a situação.

339
00:23:02,047 --> 00:23:04,508
Enquanto isso, em Tombstone,

340
00:23:04,591 --> 00:23:08,345
era a vez do Fitch,
mas estava travando uma batalha difícil.

341
00:23:13,392 --> 00:23:17,771
Para contrariar as mentiras de Ike,
queria que o juiz ouvisse a verdade.

342
00:23:18,980 --> 00:23:21,024
Então ele fez Wyatt testemunhar.

343
00:23:29,324 --> 00:23:30,992
Eu disse a Ike Clanton

344
00:23:31,076 --> 00:23:34,871
que, se você me desse informações
sobre o Billy Leonard,

345
00:23:34,955 --> 00:23:37,040
se me dissesse onde se escondera...

346
00:23:37,124 --> 00:23:38,542
Mas há um problema.

347
00:23:39,042 --> 00:23:40,836
O Wyatt leu uma declaração.

348
00:23:41,545 --> 00:23:43,672
E parecia um relatório policial.

349
00:23:44,506 --> 00:23:46,800
Quando vi o Billy Clanton,
o Frank McLaury...

350
00:23:46,883 --> 00:23:48,718
O Billy Clanton apontou a pistola...

351
00:23:48,802 --> 00:23:50,971
O testemunho do Ike Clanton...

352
00:23:51,054 --> 00:23:52,013
Apontei ao Frank...

353
00:23:52,097 --> 00:23:56,017
Como o Wyatt não era muito falador,
concordou em testemunhar,

354
00:23:56,101 --> 00:24:00,355
mas não aceitou ser interrogado
pela acusação nem pela defesa.

355
00:24:00,439 --> 00:24:04,276
Leu uma declaração que, claro,
o advogado o ajudou a escrever.

356
00:24:04,359 --> 00:24:08,447
Ele disparou contra mim
e eu disparei contra o Frank McLaury.

357
00:24:13,660 --> 00:24:15,328
Foi uma atuação fraca.

358
00:24:18,248 --> 00:24:23,211
Mas, no que dizia respeito ao juiz,
era a palavra do Wyatt contra a do Ike.

359
00:24:27,048 --> 00:24:30,010
Nessa altura,
as coisas estavam equilibradas.

360
00:24:30,510 --> 00:24:35,223
Para quem não apoiava Wyatt ou Ike,
era difícil saber em quem acreditar.

361
00:24:36,183 --> 00:24:40,854
Mas havia uma pessoa com poder
para desequilibrar os pratos da balança.

362
00:24:41,438 --> 00:24:42,981
Ele é chamado de xerife Behan.

363
00:24:45,442 --> 00:24:49,821
Como o principal agente da lei,
o testemunho de Behan seria crucial.

364
00:25:01,082 --> 00:25:02,250
Mão esquerda na Bíblia.

365
00:25:02,334 --> 00:25:04,920
Juro dizer a verdade
e nada além da verdade,

366
00:25:05,003 --> 00:25:06,254
pela graça de Deus.

367
00:25:13,303 --> 00:25:14,429
Xerife Behan,

368
00:25:15,055 --> 00:25:17,974
pode dizer ao tribunal
o que o levou ao OK Corral

369
00:25:18,058 --> 00:25:19,809
pouco antes do tiroteio?

370
00:25:20,519 --> 00:25:21,978
Fiquei sabendo que havia problemas

371
00:25:22,062 --> 00:25:25,232
e fui ver se Ike Clanton e os outros
se tinham ido embora.

372
00:25:26,650 --> 00:25:28,360
Depois, fui ver os Earps.

373
00:25:30,570 --> 00:25:32,781
Eles vão embora.
Podem voltar.

374
00:25:33,365 --> 00:25:34,866
O que aconteceu depois?

375
00:25:52,801 --> 00:25:55,804
Os Earps me empurraram e sacaram as armas.

376
00:25:58,139 --> 00:25:59,516
Sai da frente!

377
00:25:59,599 --> 00:26:00,433
Wyatt!

378
00:26:01,851 --> 00:26:02,686
Wyatt.

379
00:26:04,187 --> 00:26:05,438
Wyatt, não!

380
00:26:09,359 --> 00:26:11,528
Billy Clanton pediu misericórdia.

381
00:26:12,904 --> 00:26:13,822
Por favor, não!

382
00:26:20,203 --> 00:26:22,372
O Wyatt Earp o matou a sangue-frio.

383
00:26:28,003 --> 00:26:29,546
Não tenho mais perguntas.

384
00:26:33,258 --> 00:26:36,219
Depois que os Earps
serem celebrados como heróis,

385
00:26:36,303 --> 00:26:40,807
o Behan testemunhou
que os Earps haviam cometido assassinato,

386
00:26:40,890 --> 00:26:44,352
que os Cowboys estavam se rendendo

387
00:26:44,436 --> 00:26:46,479
quando os Earps os abateram.

388
00:26:47,397 --> 00:26:50,525
Foi simplesmente um choque para a cidade.

389
00:26:50,609 --> 00:26:54,613
Behan era o homem mais querido
e em quem a cidade mais confiava.

390
00:26:54,696 --> 00:26:56,823
E, de repente,

391
00:26:56,906 --> 00:26:59,826
eles tinham preparado
uma acusação contra os Earps.

392
00:26:59,909 --> 00:27:03,913
Não só parecia possível
serem considerados culpados de homicídio,

393
00:27:04,581 --> 00:27:06,666
como poderiam ser enforcados.

394
00:27:07,542 --> 00:27:08,376
Ordem!

395
00:27:09,210 --> 00:27:11,838
A fiança de Wyatt e Doc foi revogada.

396
00:27:12,422 --> 00:27:14,174
E voltaram para a cadeia.

397
00:27:15,175 --> 00:27:18,261
Afinal, não poderia haver
assassinos à solta nas ruas.

398
00:27:22,265 --> 00:27:24,809
CADEIA

399
00:27:32,484 --> 00:27:34,694
Tenho que saber por que Behan mentiu.

400
00:27:39,532 --> 00:27:40,492
Diz a ele.

401
00:27:41,701 --> 00:27:42,535
O quê?

402
00:27:43,036 --> 00:27:44,579
Fala pra ele da Josephine.

403
00:27:45,080 --> 00:27:47,415
- O que Josephine tem?
- Credo, Wyatt.

404
00:27:49,668 --> 00:27:51,878
Eu sei o que há entre vocês.

405
00:27:51,961 --> 00:27:53,463
Quem é Josephine?

406
00:27:53,546 --> 00:27:54,839
A namorada do xerife.

407
00:27:57,842 --> 00:27:58,677
A sério?

408
00:28:01,262 --> 00:28:02,305
Wyatt e ela?

409
00:28:07,519 --> 00:28:08,478
Cum caraças.

410
00:28:12,732 --> 00:28:13,566
É perfeito.

411
00:28:15,610 --> 00:28:16,820
Caso encerrado.

412
00:28:23,702 --> 00:28:26,496
Podemos mostrar ao juiz
que Behan é tendencioso.

413
00:28:26,579 --> 00:28:28,081
Não vai acontecer.

414
00:28:29,457 --> 00:28:30,291
O quê?

415
00:28:30,959 --> 00:28:32,919
Não colocamos Josephine nisso.

416
00:28:34,838 --> 00:28:35,672
Ótimo.

417
00:28:37,215 --> 00:28:38,341
Vão nos enforcar.

418
00:28:42,095 --> 00:28:45,932
Josephine era fundamental
para toda a trama de Tombstone.

419
00:28:49,728 --> 00:28:54,274
O nome dela nunca foi dito no julgamento
graças ao Wyatt.

420
00:28:56,317 --> 00:29:00,321
Wyatt não queria manchar
a reputação dela e a protegeu.

421
00:29:19,090 --> 00:29:20,842
Fitch estava sem ideias.

422
00:29:22,385 --> 00:29:24,053
E não sabia o que fazer.

423
00:29:26,347 --> 00:29:28,725
Aceitara aquele caso pela glória.

424
00:29:34,147 --> 00:29:37,859
Mas agora Wyatt, os irmãos dele
e Doc iam ser enforcados.

425
00:29:43,823 --> 00:29:45,617
Tinha que fazer qualquer coisa.

426
00:29:47,285 --> 00:29:49,078
Tinha que arranjar uma solução.

427
00:29:56,127 --> 00:29:59,589
Não tinha ninguém? Ninguém mesmo?

428
00:30:00,590 --> 00:30:03,218
Ando perguntando a todos.
Estou desesperado.

429
00:30:06,262 --> 00:30:07,222
Há um homem.

430
00:30:07,931 --> 00:30:10,975
Eu os vi perto do OK Corral.
Ouvi-os, eles vêm matar-vos.

431
00:30:12,143 --> 00:30:14,312
- Você sabe o nome dele?
- Não faço ideia.

432
00:30:14,979 --> 00:30:16,564
Acho que não é daqui.

433
00:30:16,648 --> 00:30:18,525
Bem, como ele era?

434
00:30:19,734 --> 00:30:20,693
Ele...

435
00:30:22,487 --> 00:30:23,363
... mancava?

436
00:30:23,446 --> 00:30:24,739
Ele tinha uma bengala.

437
00:30:26,908 --> 00:30:27,742
Então.

438
00:30:29,244 --> 00:30:30,078
Obrigado.

439
00:30:34,290 --> 00:30:35,375
Boa sorte.

440
00:30:36,376 --> 00:30:39,629
Um homem baixo,
de trinta e tantos anos. Coxeia.

441
00:30:40,296 --> 00:30:43,216
Procuro um cavalheiro
que anda com uma bengala.

442
00:30:44,259 --> 00:30:45,260
Perdão.

443
00:30:46,344 --> 00:30:48,137
Fitch não conseguia nada.

444
00:30:48,221 --> 00:30:51,266
A testemunha misteriosa
desaparecera sem deixar rastros.

445
00:30:51,349 --> 00:30:54,853
Um homem baixo, com uma bengala.
Ele anda com uma bengala.

446
00:30:54,936 --> 00:30:57,355
Ele anda com uma bengala. É baixo.

447
00:30:57,438 --> 00:30:58,857
É só de vida ou morte.

448
00:30:59,357 --> 00:31:03,319
Ou tinha saído da cidade,
ou talvez os Cowboys o tivessem pego.

449
00:31:34,976 --> 00:31:35,894
Sr. Fitch?

450
00:31:37,604 --> 00:31:38,479
Sim.

451
00:31:38,563 --> 00:31:40,607
Acho que está me procurando.

452
00:31:43,985 --> 00:31:44,819
Sim.

453
00:31:45,445 --> 00:31:49,824
Incrivelmente, a única testemunha
que ajudaria o Fitch a ganhar o julgamento

454
00:31:49,908 --> 00:31:51,242
apareceu à sua porta.

455
00:31:53,578 --> 00:31:56,915
HF Sills era um homem da ferrovia

456
00:31:56,998 --> 00:32:00,501
que viera obter tratamento médico
em Tombstone.

457
00:32:00,585 --> 00:32:03,796
E, na manhã do tiroteio,

458
00:32:03,880 --> 00:32:07,634
havia dito a Virgil Earp:
"Os Cowboys estão fortemente armados.

459
00:32:07,717 --> 00:32:10,428
Eles estão no OK Corral
e estão fazendo ameaças."

460
00:32:16,476 --> 00:32:17,477
Sr. Sills.

461
00:32:18,645 --> 00:32:20,480
Você pode apontar no mapa

462
00:32:20,563 --> 00:32:23,483
e mostrar ao juiz onde ele estava

463
00:32:24,150 --> 00:32:25,485
antes do tiroteio?

464
00:32:29,530 --> 00:32:33,743
Sills estava lá
e viu partes do tiroteio.

465
00:32:33,826 --> 00:32:37,622
E ele testemunhou que os irmãos Earp
haviam agido corretamente.

466
00:32:38,498 --> 00:32:41,751
Por que decidiu testemunhar?

467
00:32:43,753 --> 00:32:46,297
Você não tem medo dos Cowboys?

468
00:32:48,508 --> 00:32:49,342
Não.

469
00:32:50,093 --> 00:32:51,052
Por quê?

470
00:32:52,845 --> 00:32:54,180
Porque estou morrendo.

471
00:32:58,977 --> 00:33:01,020
HF Sills é um forasteiro.

472
00:33:01,104 --> 00:33:04,941
Por isso, não tem ligações
com os Cowboys ou com o Earp.

473
00:33:05,024 --> 00:33:06,776
Ele é uma testemunha imparcial.

474
00:33:06,859 --> 00:33:11,197
Além disso, segundo um boato,
ele sofre de tuberculose.

475
00:33:11,280 --> 00:33:13,324
No fundo, é uma sentença de morte.

476
00:33:13,408 --> 00:33:17,120
Então, ele não tem razão
para temer a retaliação dos Cowboys.

477
00:33:18,162 --> 00:33:20,832
Você pode dizer ao tribunal o que ouviu

478
00:33:20,915 --> 00:33:23,001
antes de ter ocorrido o tiroteio?

479
00:33:25,420 --> 00:33:30,717
Vi cinco ou seis homens
à frente do OK Corral.

480
00:33:32,010 --> 00:33:35,972
Um deles estava falando de um problema
que ele teve com um Wyatt Earp.

481
00:33:37,015 --> 00:33:38,933
Eles acham que controlam a cidade.

482
00:33:39,851 --> 00:33:42,020
Você consegue identificar essa pessoa?

483
00:33:46,941 --> 00:33:49,152
E o que mais essa pessoa disse?

484
00:33:49,235 --> 00:33:50,278
Ouvi você dizer...

485
00:33:53,239 --> 00:33:57,535
"Devemos matar os Earps agora
e o filho da puta de Doc Holliday."

486
00:33:58,036 --> 00:33:59,412
Mentiroso!

487
00:34:00,079 --> 00:34:01,581
- Ordem!
- Já terminei.

488
00:34:01,664 --> 00:34:02,665
Ordem!

489
00:34:03,916 --> 00:34:07,420
Pela primeira vez no caso,
algo correra bem para Fitch.

490
00:34:08,671 --> 00:34:13,384
Um testemunho imparcial que corroborava
a versão dos eventos do Earp.

491
00:34:16,721 --> 00:34:18,306
Mas isso não chegou.

492
00:34:18,806 --> 00:34:21,976
O juiz achou que Sills
era uma testemunha convincente,

493
00:34:22,060 --> 00:34:24,604
mas ele era apenas um homem,

494
00:34:24,687 --> 00:34:29,442
ao passo que a equipe do Ike tinha
quase 30 testemunhas que o contradiziam.

495
00:34:29,525 --> 00:34:30,610
"Chumbo neles."

496
00:34:30,693 --> 00:34:32,320
Mas, mais do que isso,

497
00:34:32,403 --> 00:34:36,949
eles tinham o xerife Behan,
o principal oficial da lei em Tombstone.

498
00:34:37,575 --> 00:34:40,495
E o depoimento dele tinha um peso enorme.

499
00:34:50,463 --> 00:34:54,717
Então Fitch tinha que conseguir
destruir o testemunho do xerife Behan.

500
00:34:54,801 --> 00:34:56,969
Billy Clanton pediu misericórdia.

501
00:34:57,970 --> 00:35:00,181
E o Wyatt Earp o matou a sangue-frio.

502
00:35:01,307 --> 00:35:02,683
E só tinha uma pessoa

503
00:35:02,767 --> 00:35:07,188
que tinha quase tanto peso quanto Behan
e que ainda não testemunhara.

504
00:35:07,688 --> 00:35:10,066
Era o marshal de Tombstone.

505
00:35:12,068 --> 00:35:14,821
Quando nos aproximamos deles no OK Corral,

506
00:35:14,904 --> 00:35:16,989
eles já estavam com as armas levantadas.

507
00:35:17,907 --> 00:35:22,036
Billy Clanton atirou primeiro.
Atiramos em autodefesa e depois...

508
00:35:23,496 --> 00:35:26,916
E então foi um caos.
Levei um tiro na perna e...

509
00:35:28,376 --> 00:35:29,919
O resto você já sabe.

510
00:35:30,503 --> 00:35:33,464
E contou sua versão
dos acontecimentos a alguém?

511
00:35:33,548 --> 00:35:35,341
Sim, ao xerife Behan.

512
00:35:37,135 --> 00:35:38,302
E quando foi isso?

513
00:35:38,386 --> 00:35:41,514
Naquela noite. Ele veio aqui
e quis saber o que acontecera.

514
00:35:42,598 --> 00:35:43,766
Eu contei tudo a ele.

515
00:35:44,475 --> 00:35:46,144
E o que ele disse?

516
00:35:48,938 --> 00:35:51,816
Nós fomos obrigados a revidar.

517
00:35:53,317 --> 00:35:54,318
Ele disse...

518
00:35:54,902 --> 00:35:56,320
Você agiu corretamente.

519
00:35:57,446 --> 00:35:58,573
Obrigado, xerife.

520
00:35:59,365 --> 00:36:01,617
- Agi corretamente.
- Você está mentindo.

521
00:36:01,701 --> 00:36:02,994
Não estou mentindo.

522
00:36:03,077 --> 00:36:06,789
Então, é a sua palavra
contra a do xerife Behan.

523
00:36:12,712 --> 00:36:13,796
Mais alguma coisa?

524
00:36:15,131 --> 00:36:15,965
Sim.

525
00:36:18,259 --> 00:36:19,427
Ele estava presente.

526
00:36:25,099 --> 00:36:26,267
Ele estava presente?

527
00:36:27,560 --> 00:36:28,394
Sim.

528
00:36:29,395 --> 00:36:31,147
Você é um sacana bem rijo.

529
00:36:35,568 --> 00:36:36,569
Estava presente.

530
00:36:49,207 --> 00:36:51,292
O Fitch havia tropeçado em uma forma

531
00:36:51,375 --> 00:36:54,128
de destruir a versão da acusação.

532
00:36:54,712 --> 00:36:57,423
28 DE NOVEMBRO, 1881

533
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
Você pode se identificar para o tribunal?

534
00:37:00,009 --> 00:37:02,595
Winfield Scott Williams.

535
00:37:03,763 --> 00:37:05,473
Assistente da acusação.

536
00:37:06,891 --> 00:37:10,811
O Winfield Scott Williams começara
trabalhando para a acusação.

537
00:37:10,895 --> 00:37:15,650
Na noite do tiroteio,
tinha ido visitar Virgil Earp.

538
00:37:16,234 --> 00:37:22,156
Ele havia entrado e estava com Virgil
quando Johnny Behan veio visitá-lo.

539
00:37:23,074 --> 00:37:27,370
Então o xerife Behan
disse a Virgil Earp:

540
00:37:27,453 --> 00:37:29,622
"Você agiu corretamente."

541
00:37:44,762 --> 00:37:45,596
Sim.

542
00:37:48,224 --> 00:37:54,355
Sendo assim,
o testemunho do xerife Behan é falso.

543
00:37:55,982 --> 00:38:00,152
Um monte de mentiras.

544
00:38:06,033 --> 00:38:09,537
Quando o Williams testemunhou,
disse que vira o Behan

545
00:38:09,620 --> 00:38:12,248
a dizer a Virgil Earp que ele agira bem.

546
00:38:12,331 --> 00:38:15,209
No fundo, pegaram o Behan mentindo

547
00:38:15,293 --> 00:38:18,212
e impugnaram o testemunho do Behan,

548
00:38:18,296 --> 00:38:22,466
que era considerado a testemunha
mais crível para a acusação.

549
00:38:22,550 --> 00:38:25,594
Foi um momento crucial no julgamento.

550
00:38:26,887 --> 00:38:28,973
- Ordem.
- Já terminei.

551
00:38:29,515 --> 00:38:30,349
Ordem!

552
00:38:32,351 --> 00:38:33,227
Ordem!

553
00:38:36,314 --> 00:38:37,606
Caso encerrado.

554
00:38:44,488 --> 00:38:47,325
O Fitch finalmente teve
seu momento de glória.

555
00:38:49,785 --> 00:38:51,203
É uma grande vitória.

556
00:38:51,912 --> 00:38:54,665
Não só para os Earps e o Doc Holliday,

557
00:38:55,541 --> 00:38:56,834
mas para a América.

558
00:39:03,966 --> 00:39:08,054
Quanto ao Earp e ao Doc,
bom, eles comemoraram.

559
00:39:09,180 --> 00:39:10,598
Após um mês infernal,

560
00:39:11,098 --> 00:39:13,642
estavam desejosos de desfrutar a paz.

561
00:39:19,190 --> 00:39:21,359
E a história poderia ter acabado aqui.

562
00:39:24,570 --> 00:39:26,489
Mas Ike não se deu por vencido.

563
00:39:29,325 --> 00:39:31,660
Estava consumido pela vingança.

564
00:39:32,870 --> 00:39:34,580
E não ia parar...

565
00:39:36,707 --> 00:39:39,126
... até que Wyatt Earp morresse.

566
00:40:46,152 --> 00:40:51,157
Legendas: José Cordovil