1 00:00:31,823 --> 00:00:34,576 Aquele cara ali, esse é Wyatt Earp. 2 00:00:37,370 --> 00:00:39,664 O filho da puta mais durão do Ocidente. 3 00:00:41,958 --> 00:00:43,084 E agora, 4 00:00:44,127 --> 00:00:47,422 ele está no meio do tiroteio mais famoso da história. 5 00:00:50,467 --> 00:00:51,718 Você já deve ter ouvido falar. 6 00:00:54,304 --> 00:00:56,347 O tiroteio no OK. Curral. 7 00:00:58,391 --> 00:01:00,060 Mas aqui está o que você provavelmente não sabe. 8 00:01:02,437 --> 00:01:04,814 Este tiroteio não foi o fim de uma história. 9 00:01:05,940 --> 00:01:08,651 Não. Foi apenas o começo. 10 00:01:10,695 --> 00:01:13,174 O tiroteio no O.K. Curral é uma daquelas histórias 11 00:01:13,198 --> 00:01:14,532 onde você acha que sabe disso... 12 00:01:17,494 --> 00:01:21,164 ...mas quanto mais você aprende sobre isso, mais louca a história se torna. 13 00:01:21,873 --> 00:01:23,500 Estamos voltando aos velhos tempos. 14 00:01:27,420 --> 00:01:32,634 Toda a família Earp foi alvo como vingança após o OK. Curral. 15 00:01:37,055 --> 00:01:40,266 Vou matar cada um deles. 16 00:01:42,352 --> 00:01:45,230 A ação de Wyatt foi um assassinato a sangue frio. 17 00:01:46,314 --> 00:01:49,275 Ele estava simplesmente sobrecarregado com o desejo de vingança. 18 00:01:49,359 --> 00:01:50,735 Wyatt. Por favor. 19 00:01:54,197 --> 00:01:56,658 Mas essa disputa entre cidades pequenas ficou tão grande... 20 00:01:57,742 --> 00:01:59,619 ...afetou todo o país. 21 00:02:03,414 --> 00:02:06,084 Até o presidente dos Estados Unidos sente que tem que intervir, 22 00:02:06,167 --> 00:02:07,919 ele tem que fazer alguma coisa. 23 00:02:08,002 --> 00:02:11,631 E então o J.P. Morgan se envolveu. 24 00:02:11,714 --> 00:02:13,091 Que diabos é isso? 25 00:02:15,844 --> 00:02:20,223 As coisas ficaram tão ruins ameaçou desencadear uma segunda Guerra Civil. 26 00:02:20,306 --> 00:02:23,601 Não seremos pisoteados nunca mais! 27 00:02:26,271 --> 00:02:29,566 Estávamos apenas nos perguntando quando tudo isso vai parar. 28 00:02:31,651 --> 00:02:33,736 Não vou parar até que o Ike morra. 29 00:02:36,739 --> 00:02:38,867 Esta é uma guerra da qual ninguém ouviu falar, 30 00:02:39,367 --> 00:02:42,203 e ainda assim iria determinar o futuro do Ocidente, 31 00:02:42,287 --> 00:02:44,414 e realmente, o futuro da América. 32 00:03:23,036 --> 00:03:25,455 Em 15 de março de 1881, 33 00:03:25,538 --> 00:03:29,792 US$ 26.000 em prata foi carregado em uma diligência 34 00:03:29,876 --> 00:03:32,754 para ser transportado através do deserto do Arizona. 35 00:03:33,504 --> 00:03:34,504 - Você está bem? - Sim. 36 00:03:35,965 --> 00:03:36,799 Giddap. 37 00:03:49,812 --> 00:03:53,274 Agora, esta diligência fez inúmeras viagens como essa antes. 38 00:03:59,989 --> 00:04:02,367 Mas hoje foi diferente. 39 00:04:48,496 --> 00:04:51,207 O motorista e um passageiro ambos foram mortos a tiros, 40 00:04:51,833 --> 00:04:52,833 e os ladrões... 41 00:04:53,376 --> 00:04:55,670 Bem, os ladrões fugiram. 42 00:04:56,462 --> 00:05:00,091 Mesmo para o Velho Oeste, este foi um crime bastante descarado, 43 00:05:00,842 --> 00:05:02,760 e a notícia se espalhou rapidamente... 44 00:05:08,599 --> 00:05:12,020 ... voltando para a cidade de onde a diligência começou. 45 00:05:14,522 --> 00:05:15,398 Lápide. 46 00:05:18,067 --> 00:05:20,278 Agora, quando você pensa sobre uma cidade do Velho Oeste, 47 00:05:20,361 --> 00:05:24,407 sua mente provavelmente evoca algum buraco empoeirado, sujo e sem lei 48 00:05:24,490 --> 00:05:26,367 que você vê em filmes antigos de Hollywood. 49 00:05:27,535 --> 00:05:29,954 Bem, Tombstone não era nada disso. 50 00:05:31,497 --> 00:05:34,834 Era uma meca de riqueza e cultura no meio do nada. 51 00:05:35,710 --> 00:05:39,088 A lápide era incomumente cidade sofisticada para a época. 52 00:05:39,172 --> 00:05:41,466 Havia muitas pessoas da classe alta. 53 00:05:41,549 --> 00:05:45,678 Eles tinham salas de leitura, bibliotecas, livrarias, 54 00:05:45,762 --> 00:05:47,597 {\an8}e o conforto de uma cidade de verdade. 55 00:05:48,348 --> 00:05:50,266 Eles até tinham um bar de ostras. 56 00:05:50,350 --> 00:05:52,977 Pense nisso. Ostras no Velho Oeste. 57 00:05:55,104 --> 00:05:58,524 Então, como o Tombstone tornar-se a Paris do deserto? 58 00:05:59,233 --> 00:06:02,028 Bem, um motivo e apenas um motivo. 59 00:06:04,364 --> 00:06:05,364 Prata. 60 00:06:09,285 --> 00:06:12,872 Havia perto de 1.000 toneladas métricas de prata 61 00:06:13,373 --> 00:06:15,124 nas colinas ao redor de Tombstone. 62 00:06:16,167 --> 00:06:18,795 Isso valeria a pena mais de um bilhão de dólares hoje. 63 00:06:18,878 --> 00:06:21,047 Há algo sobre aquele velho ditado, 64 00:06:21,130 --> 00:06:23,466 "Há prata naquelas colinas." 65 00:06:23,549 --> 00:06:26,427 {\an8}Por que ganhar a vida como agricultor sujo 66 00:06:26,511 --> 00:06:30,348 {\an8}quando de repente você pode ter uma panela cheia de prata e viver como um rei? 67 00:06:30,932 --> 00:06:35,561 Então faz parte do sonho americano, em busca de fortuna, fique rico rapidamente, 68 00:06:35,645 --> 00:06:38,523 que finalmente conseguiu para uma cidade como Tombstone, Arizona. 69 00:06:40,149 --> 00:06:42,568 Tudo bem, então voltando aos assassinatos. 70 00:06:46,364 --> 00:06:48,658 Agora, no caso de um roubo de diligência, 71 00:06:48,741 --> 00:06:50,743 ou qualquer roubo, aliás, 72 00:06:50,827 --> 00:06:52,120 houve um procedimento. 73 00:06:52,203 --> 00:06:55,790 Primeiro, o xerife, o principal homem da lei do condado, 74 00:06:55,873 --> 00:06:56,707 foi notificado. 75 00:07:03,464 --> 00:07:04,882 E em Tombstone... 76 00:07:06,884 --> 00:07:09,011 aquele xerife era Johnny Behan. 77 00:07:10,096 --> 00:07:12,974 Mas não era o trabalho dele para perseguir criminosos. 78 00:07:13,057 --> 00:07:14,057 Garoto. 79 00:07:17,353 --> 00:07:18,813 Vá acordar os Earps. 80 00:07:24,193 --> 00:07:27,780 A manutenção da paz no dia a dia foi feito por três irmãos. 81 00:07:37,123 --> 00:07:40,543 Virgílio, Morgan e Wyatt Earp. 82 00:07:41,461 --> 00:07:42,837 ♪ Eu nasci ♪ 83 00:07:44,046 --> 00:07:46,090 ♪ Somente no sétimo dia... ♪ 84 00:07:46,716 --> 00:07:50,011 Virgílio era o mais velho, e ele era o mais sensato. 85 00:07:51,679 --> 00:07:55,516 Morgan era o mais novo, e ele idolatrava seus irmãos mais velhos. 86 00:07:55,600 --> 00:08:00,897 ♪ Ele disse: "Você pode correr Você pode correr, mas encontrará... ♪ 87 00:08:02,440 --> 00:08:04,358 {\an8}E havia Wyatt. 88 00:08:05,193 --> 00:08:07,278 {\an8}Ele era um homem de poucas palavras 89 00:08:07,361 --> 00:08:11,657 {\an8}e ele tinha seu próprio jeito especial de lidar com o crime. 90 00:08:15,453 --> 00:08:19,290 Pensamos nele como um pistoleiro, mas ele preferia usar os punhos. 91 00:08:19,373 --> 00:08:22,168 {\an8}Então ele foi muito útil para manter a lei e a ordem 92 00:08:22,251 --> 00:08:24,337 {\an8}sem tiroteios. 93 00:08:25,963 --> 00:08:28,591 Wyatt iria até os bandidos e apenas dê um soco neles. 94 00:08:29,467 --> 00:08:31,928 Geralmente tão rápido eles não imaginariam isso chegando. 95 00:08:34,847 --> 00:08:37,099 Não estava exatamente de acordo com o livro, 96 00:08:37,683 --> 00:08:39,560 mas você não poderia contestar os resultados. 97 00:08:42,522 --> 00:08:44,440 Quero dizer, o cara era rude. 98 00:08:46,192 --> 00:08:47,276 Um pouco perturbado. 99 00:08:47,360 --> 00:08:49,904 Wyatt! Seu bastardo! 100 00:08:50,988 --> 00:08:53,741 Você poderia dizer que ele viveu por seu próprio código moral, 101 00:08:54,450 --> 00:08:56,911 mas ele estava determinado para ver a justiça ser feita. 102 00:09:00,039 --> 00:09:03,709 Agora, Wyatt partiu para pegar os ladrões de diligências, 103 00:09:04,627 --> 00:09:06,254 e desta vez foi pessoal. 104 00:09:08,839 --> 00:09:14,512 {\an8}Porque um dos homens que foi assassinado era o amigo próximo de Wyatt, Bud Philpot. 105 00:09:40,079 --> 00:09:43,666 Wyatt seguiu as pegadas dos cavalos dos ladrões por três dias... 106 00:09:46,252 --> 00:09:48,671 e uma dessas trilhas levava a um rancho, 107 00:09:50,590 --> 00:09:53,968 onde encontraram esse cara, Luther King. 108 00:10:04,729 --> 00:10:05,729 Arma. 109 00:10:33,674 --> 00:10:34,884 Por que você matou o motorista? 110 00:10:37,637 --> 00:10:38,804 Quem puxou o gatilho? 111 00:10:42,391 --> 00:10:45,102 Você nos dá um nome e faremos um acordo. 112 00:10:58,449 --> 00:10:59,825 Você não precisava fazer isso. 113 00:11:01,160 --> 00:11:02,160 Sim, eu fiz. 114 00:11:02,995 --> 00:11:06,082 Tire suas mãos de mim! 115 00:11:07,041 --> 00:11:08,501 Tudo bem! 116 00:11:08,584 --> 00:11:09,960 Tudo bem, tudo bem! 117 00:11:10,044 --> 00:11:13,839 Em pouco tempo, Lutero confessou a ser um dos ladrões de diligências, 118 00:11:14,340 --> 00:11:18,010 e até desisti do nome de um dos assassinos, Billy Leonard. 119 00:11:19,470 --> 00:11:21,722 Wyatt não fazia ideia quem era esse Billy Leonard. 120 00:11:23,057 --> 00:11:24,183 Mas havia uma pista. 121 00:11:24,850 --> 00:11:26,143 Tudo bem, vamos embora. 122 00:11:29,605 --> 00:11:30,605 Ei. 123 00:11:32,024 --> 00:11:33,150 Não esqueça seu chapéu. 124 00:11:33,734 --> 00:11:36,487 Agora, todo mundo no oeste usava chapéus. 125 00:11:37,947 --> 00:11:41,325 Mas se o seu chapéu tinha uma banda feita de cascavel, 126 00:11:41,409 --> 00:11:44,161 isso significava que você estava membro de uma gangue 127 00:11:44,245 --> 00:11:47,456 que eram conhecidos como Cowboys. 128 00:11:49,250 --> 00:11:51,544 Agora, esqueça tudo você conhece cowboys. 129 00:11:52,378 --> 00:11:54,130 Você acha que eles são heróis, certo? 130 00:11:54,213 --> 00:11:56,006 Como nos filmes antigos de John Wayne. 131 00:11:56,507 --> 00:11:57,508 Não. 132 00:11:58,551 --> 00:12:00,219 Começando em 1880, 133 00:12:00,302 --> 00:12:04,390 o termo "cowboy" tornou-se um palavrão no território do Arizona. 134 00:12:04,473 --> 00:12:09,103 {\an8}Significa "proibido", "desesperado", "ladrão" e "assassino". 135 00:12:10,813 --> 00:12:13,941 Você vê, os Cowboys eram uma gangue criminosa notória 136 00:12:14,024 --> 00:12:15,651 que negociava com gado roubado. 137 00:12:17,945 --> 00:12:19,155 Deixe-me explicar. 138 00:12:20,865 --> 00:12:23,200 No oeste, a carne bovina era um grande negócio. 139 00:12:24,118 --> 00:12:28,831 Uma vaca que vale três dólares no Texas valia 60 dólares em Chicago. 140 00:12:29,623 --> 00:12:31,834 Fazendeiros modestos tornaram-se barões do gado. 141 00:12:33,377 --> 00:12:36,714 As ferrovias cresceram e todo mundo estava ficando rico. 142 00:12:39,425 --> 00:12:42,052 Mas quando há secas, doenças e invernos rigorosos 143 00:12:42,136 --> 00:12:44,013 começou a exterminar o gado no Texas, 144 00:12:44,889 --> 00:12:49,185 uma gangue de bandidos do Arizona começou a roubar gado do México. 145 00:12:51,771 --> 00:12:53,564 Os Cowboys eram notórios 146 00:12:53,647 --> 00:12:56,692 {\an8}por fazer muitos ataques à meia-noite no México, 147 00:12:56,776 --> 00:12:59,236 {\an8}roubando 500, 1.000, 1.500 cabeças de gado, 148 00:12:59,320 --> 00:13:01,405 empurrando-os através da fronteira dos EUA, 149 00:13:01,489 --> 00:13:04,700 então encontrar compradores no mercado negro então eles poderiam ganhar muito dinheiro. 150 00:13:06,160 --> 00:13:09,914 Ninguém se importou que eles fossem roubados, porque eles estavam conseguindo carne barata. 151 00:13:10,581 --> 00:13:13,834 O dinheiro fluiu e a gangue Cowboy cresceu cada vez mais. 152 00:13:14,835 --> 00:13:16,086 Eles eram como a máfia. 153 00:13:18,506 --> 00:13:21,967 E assim como a máfia, eles tinham um chefe da máfia. 154 00:13:23,969 --> 00:13:26,555 O nome dele era Ike Clanton. 155 00:13:32,812 --> 00:13:33,813 Ah, sim. 156 00:13:42,238 --> 00:13:46,408 Ike usou uma mistura perigosa de medo e charme para conseguir o que queria. 157 00:13:47,743 --> 00:13:50,287 Você nunca soube se ele fosse cortar sua garganta... 158 00:13:51,330 --> 00:13:52,456 ...ou pagar uma bebida para você. 159 00:13:53,040 --> 00:13:54,708 Mas uma coisa é certa, 160 00:13:54,792 --> 00:13:57,711 Ike sempre pode ser contado para uma boa história. 161 00:13:57,795 --> 00:13:59,880 Eu digo a ele: "Onde diabos você esteve?" 162 00:13:59,964 --> 00:14:02,091 E ele diz: “Estive na igreja”. 163 00:14:02,174 --> 00:14:05,719 E estou pensando, "Ele se tornou totalmente religioso." 164 00:14:05,803 --> 00:14:08,305 E então ele insiste em me levar até lá. 165 00:14:08,389 --> 00:14:11,183 Agora estou ficando muito preocupado, 166 00:14:11,851 --> 00:14:15,771 e com certeza, dentro desta igreja há pessoas cantando hinos, 167 00:14:15,855 --> 00:14:17,940 e na frente está o padre, 168 00:14:18,023 --> 00:14:19,859 só que ele está completamente nu 169 00:14:19,942 --> 00:14:22,862 e ele está dançando e pulando como uma galinha no cio. 170 00:14:23,445 --> 00:14:26,282 Eu digo: "Cacheado, o que diabos você fez?" 171 00:14:30,953 --> 00:14:33,664 Ike era mal-humorado, arrogante, 172 00:14:33,747 --> 00:14:38,168 {\an8}ele bebia demais, gostava de sair e divirta-se com os Cowboys 173 00:14:38,252 --> 00:14:42,631 {\an8}e atirar em cidades e se gabar e falar sobre o quão importante ele era. 174 00:14:42,715 --> 00:14:45,509 No entanto, ele de alguma forma desenvolveu respeito entre as pessoas 175 00:14:45,593 --> 00:14:47,303 por sua liderança dos Cowboys. 176 00:14:58,981 --> 00:15:01,108 Agora, essa mão vai ser boa. 177 00:15:08,991 --> 00:15:11,744 Eu prendi Luther King pelo roubo da diligência. 178 00:15:14,204 --> 00:15:15,623 Não posso dizer que sei quem é. 179 00:15:16,874 --> 00:15:19,585 Encontrei o chapéu dele. Ele é um dos seus. 180 00:15:26,216 --> 00:15:27,259 E? 181 00:15:27,968 --> 00:15:29,386 Lutero chamado Billy Leonard. 182 00:15:31,847 --> 00:15:34,808 Agora, Ike sabia que Billy Leonard cometeu o roubo 183 00:15:34,892 --> 00:15:36,560 e Ike não sancionou isso, 184 00:15:37,102 --> 00:15:39,980 mas ele ainda não estava apenas vou entregar Billy à lei. 185 00:15:41,649 --> 00:15:42,929 Você sabe o que tenho ouvido? 186 00:15:43,859 --> 00:15:44,859 O que? 187 00:15:44,902 --> 00:15:46,820 Tenho ouvido dizer que foi o Doc Holliday quem fez isso. 188 00:15:52,952 --> 00:15:55,913 - O que você está falando? - Isso é o que as pessoas estão dizendo. 189 00:15:57,039 --> 00:15:59,500 Doutor Holliday foi um dos ladrões da diligência. 190 00:16:00,250 --> 00:16:01,377 Não é mesmo, Curly? 191 00:16:01,460 --> 00:16:02,294 Sim. 192 00:16:02,378 --> 00:16:03,212 Merda de cavalo. 193 00:16:03,295 --> 00:16:04,713 Você deveria perguntar por aí. 194 00:16:07,007 --> 00:16:08,926 Deixe-me saber se precisar de mais ajuda. 195 00:16:30,781 --> 00:16:33,575 Agora, você deve ter ouvido o nome Doc Holliday antes, 196 00:16:35,160 --> 00:16:37,496 mas aposto que você não conhece a verdadeira história. 197 00:16:46,255 --> 00:16:49,550 Doc Holliday tinha uma reputação como bêbado e jogador. 198 00:16:58,934 --> 00:16:59,934 Bom dia, senhora. 199 00:17:03,063 --> 00:17:07,693 Poucas pessoas em Tombstone percebeu que ele realmente era médico. 200 00:17:08,819 --> 00:17:11,321 Ah. 201 00:17:12,489 --> 00:17:17,703 {\an8}Doc era doutor em odontologia e ele teve uma carreira próspera no leste. 202 00:17:18,537 --> 00:17:21,123 Ele cresceu em uma família bastante rica, 203 00:17:21,206 --> 00:17:27,337 fui para a faculdade de odontologia na Filadélfia e se tornou um dentista muito bom. 204 00:17:27,921 --> 00:17:31,675 Você tem alguma decadência no seu segundo molar superior. 205 00:17:31,759 --> 00:17:33,761 É isso que está causando a dor. 206 00:17:36,555 --> 00:17:40,225 Agora, muitos dentistas simplesmente arrancaria aquele dente, 207 00:17:40,309 --> 00:17:43,312 mas acho que posso salvá-lo. 208 00:17:53,655 --> 00:17:55,908 Uh, sinto muito. 209 00:18:01,622 --> 00:18:05,000 Doc foi amaldiçoado com uma doença pulmonar com risco de vida. 210 00:18:06,043 --> 00:18:08,921 Doc Holliday é diagnosticado com tuberculose, 211 00:18:09,004 --> 00:18:11,006 o que na época se chamava consumo. 212 00:18:11,090 --> 00:18:13,509 Era uma doença muito comum, muitas vezes levou à morte. 213 00:18:13,592 --> 00:18:15,844 Também era uma doença que não discriminou, 214 00:18:15,928 --> 00:18:20,140 então as pessoas pobres caíram com o consumo, pessoas ricas caíram com o consumo. 215 00:18:24,353 --> 00:18:27,272 Para permanecer vivo, Disseram ao Doutor para ir para o oeste 216 00:18:27,356 --> 00:18:30,484 onde o clima era mais quente e o secador de ar. 217 00:18:33,237 --> 00:18:37,991 E para ajudar com a tosse, os médicos o aconselharam a beber uísque. 218 00:18:39,201 --> 00:18:41,995 Então, quando Doc chamou o uísque de seu remédio, 219 00:18:43,330 --> 00:18:44,330 ele estava falando sério. 220 00:18:48,085 --> 00:18:49,419 E ele bebeu. 221 00:18:50,796 --> 00:18:51,796 Muito disso. 222 00:18:56,426 --> 00:18:59,096 Bem, aqui estou eu nesta cidade de merda. 223 00:18:59,179 --> 00:19:02,141 Ei. eu poderia lidar com todos esses crocodilos. 224 00:19:02,224 --> 00:19:04,560 Venha jogar cartas. O que diabos você disse para mim? 225 00:19:06,311 --> 00:19:07,646 Caramba! Huh? 226 00:19:08,981 --> 00:19:11,483 Uau! Uau. Todos se acalmem. 227 00:19:11,567 --> 00:19:12,943 Está tudo bem. Estamos bem. 228 00:19:18,782 --> 00:19:21,994 Então você pode ver por que esse boato se espalhou tão rapidamente, 229 00:19:22,077 --> 00:19:24,204 que o Doutor era um dos ladrões da diligência. 230 00:19:25,622 --> 00:19:27,708 Quero dizer, não foi difícil de acreditar. 231 00:19:33,297 --> 00:19:37,259 Bem, por que é que as pessoas quem sabe menos 232 00:19:38,302 --> 00:19:40,220 são os que mais falam? 233 00:19:42,181 --> 00:19:43,557 Aqui está a loucura. 234 00:19:44,558 --> 00:19:46,810 Não foi o boato isso o colocou em apuros. 235 00:19:47,477 --> 00:19:50,397 Era a namorada dele, Kate Elder, 236 00:19:50,480 --> 00:19:52,900 também conhecida como Big Nose Kate. 237 00:19:54,610 --> 00:19:57,779 Há um debate sobre se ela ganhou esse nome por causa do nariz 238 00:19:57,863 --> 00:19:59,239 ou porque ela era intrometida. 239 00:19:59,323 --> 00:20:01,843 - Eu não sou uma pessoa ciumenta... - Você é uma pessoa ciumenta. 240 00:20:01,867 --> 00:20:03,267 - Você está sempre... - Você é um bêbado. 241 00:20:03,327 --> 00:20:07,289 Doc teve um ataque de fogo, relação de amor e ódio com Kate Elder. 242 00:20:08,373 --> 00:20:10,959 Depois de uma discussão muito ruim, 243 00:20:11,043 --> 00:20:15,505 Kate estava com tanta raiva que ela realmente assinou uma declaração 244 00:20:15,589 --> 00:20:18,926 dizendo que Doc havia confessado ao roubo da diligência. 245 00:20:21,094 --> 00:20:23,805 Então o juiz exigiu sua prisão. 246 00:20:25,515 --> 00:20:27,184 Você sabe que não fui eu, certo? 247 00:20:28,810 --> 00:20:29,895 Sim, eu sei. 248 00:20:32,105 --> 00:20:35,817 A prisão de Doc colocou Wyatt em uma situação difícil. 249 00:20:36,944 --> 00:20:40,572 Veja, Doc estava na verdade O melhor amigo de Wyatt. 250 00:20:42,616 --> 00:20:46,119 {\an8}Seus caminhos se cruzaram pela primeira vez em Dodge City, Kansas... 251 00:20:46,745 --> 00:20:48,247 Você não vai pegar minha arma. 252 00:20:48,330 --> 00:20:50,123 ...onde Wyatt era vice-marechal. 253 00:20:52,042 --> 00:20:55,587 Doc estava jogando cartas e ele olhou pela janela. 254 00:20:57,631 --> 00:21:01,593 Ele viu que um grupo de jovens cercou Wyatt Earp, 255 00:21:01,677 --> 00:21:03,136 e Wyatt Earp estava em perigo. 256 00:21:03,220 --> 00:21:05,722 Se você estiver entrando, você está me dando suas malditas armas. 257 00:21:05,806 --> 00:21:08,475 Posso ir aonde quiser com ele. Quem fez você... 258 00:21:08,558 --> 00:21:11,186 Malditos palhaços cutucando vacas. 259 00:21:11,770 --> 00:21:14,231 Por que você não pode manter suas bocas mastigadoras de merda fechadas? 260 00:21:14,856 --> 00:21:17,693 Agora, isso é uma daquelas estranhas reviravoltas do destino 261 00:21:17,776 --> 00:21:20,028 isso às vezes acontece na história, 262 00:21:20,737 --> 00:21:23,198 porque enquanto todo mundo estava assistindo Doc, 263 00:21:23,740 --> 00:21:26,618 esse cara estava prestes a colocar uma bala nas costas de Wyatt. 264 00:21:34,751 --> 00:21:37,587 Dê-me sua arma. Você também. Coloque aí embaixo. 265 00:21:51,018 --> 00:21:53,729 Doutor Holliday salvou a vida de Wyatt Earp, 266 00:21:53,812 --> 00:21:56,773 {\an8}e eles formaram uma espécie de código, uma lealdade, 267 00:21:56,857 --> 00:21:59,818 {\an8}que você salvou minha vida, então serei leal a você para sempre. 268 00:22:02,112 --> 00:22:05,032 Não se preocupe, doutor. Eu vou descobrir alguma coisa. 269 00:22:07,326 --> 00:22:08,410 Posso pegar uma bebida? 270 00:22:10,329 --> 00:22:12,372 Sim. Claro. 271 00:22:15,751 --> 00:22:18,503 Não só era o melhor amigo de Wyatt na prisão, 272 00:22:19,921 --> 00:22:25,177 mas um dos verdadeiros ladrões de diligências, Luther King, estava fora. 273 00:22:27,304 --> 00:22:30,766 Ninguém sabe exatamente como Luther King saiu da prisão. 274 00:22:31,350 --> 00:22:35,062 O motivo mais provável foi que os Cowboys subornaram algum oficial. 275 00:22:36,605 --> 00:22:38,357 A única coisa que sabemos com certeza 276 00:22:38,440 --> 00:22:41,735 é que os Cowboys queria que ele saísse da prisão por um motivo. 277 00:22:45,906 --> 00:22:49,618 Encaracolado. Curly, eu não disse nada. Curly, eu não disse nada... 278 00:22:54,915 --> 00:23:00,295 Os vaqueiros eram sedentos de sangue... e implacáveis. 279 00:23:00,921 --> 00:23:03,548 Quando foi divulgado que Luther King 280 00:23:03,632 --> 00:23:06,009 havia fornecido informações sobre o roubo, 281 00:23:06,510 --> 00:23:10,680 um grupo de Cowboys o linchou nas montanhas fora de Tombstone. 282 00:23:14,142 --> 00:23:18,146 Os Cowboys estavam unidos pela amizade, 283 00:23:18,230 --> 00:23:20,774 {\an8}pela ganância e pelo conhecimento 284 00:23:20,857 --> 00:23:23,527 {\an8}isso, você sabe, "Cometemos todos esses crimes." 285 00:23:26,613 --> 00:23:28,907 Era muito parecido com a máfia. 286 00:23:28,990 --> 00:23:31,410 Se você denunciasse, você seria morto. 287 00:23:39,501 --> 00:23:41,420 Com a morte de Luther King, 288 00:23:42,421 --> 00:23:45,632 Doc foi o único na prisão pelo roubo da diligência. 289 00:23:49,636 --> 00:23:53,265 Wyatt não ia deixar seu melhor amigo enforcado por um crime que não cometeu, 290 00:23:54,057 --> 00:23:56,852 e ele conheceu Billy Leonard e sua gangue foram os responsáveis. 291 00:23:57,769 --> 00:23:59,980 Mas Wyatt não tinha ideia de onde eles estavam, 292 00:24:00,814 --> 00:24:03,483 e as únicas pessoas que sabiam onde eles estavam, 293 00:24:03,567 --> 00:24:06,945 caras como Ike Clanton, bem, eles não estavam conversando. 294 00:24:07,529 --> 00:24:09,531 Então o caso estava paralisado, 295 00:24:10,532 --> 00:24:12,868 e isso estava começando causar problemas reais. 296 00:24:14,995 --> 00:24:15,995 Você vê, 297 00:24:16,746 --> 00:24:18,665 tratava-se de algo muito maior 298 00:24:18,748 --> 00:24:21,376 do que apenas um casal de cadáveres no Arizona. 299 00:24:23,044 --> 00:24:24,129 Deixe-me explicar. 300 00:24:27,299 --> 00:24:31,761 Vinte anos antes, A América entrou em guerra... consigo mesma. 301 00:24:33,221 --> 00:24:34,848 A Guerra Civil foi sangrenta, 302 00:24:35,348 --> 00:24:37,476 mas também era caro. 303 00:24:38,143 --> 00:24:41,062 Tão caro que os EUA teve que pedir milhões de dólares emprestados 304 00:24:41,146 --> 00:24:44,941 de países europeus para vencer a guerra. 305 00:24:46,651 --> 00:24:48,904 Avanço rápido de 16 anos, 306 00:24:48,987 --> 00:24:52,657 e a América não estava nem perto pagar esses empréstimos. 307 00:24:52,741 --> 00:24:56,077 Então a dívida da Guerra Civil na década de 1870 até a década de 1880 308 00:24:56,161 --> 00:24:58,246 surge como este enorme problema. 309 00:24:58,330 --> 00:24:59,789 Então, as pessoas no mundo bancário 310 00:24:59,873 --> 00:25:03,418 {\an8}estão realmente interessados na redução dessa enorme dívida 311 00:25:03,502 --> 00:25:05,837 {\an8}que foi telefonado durante a Guerra Civil Americana. 312 00:25:05,921 --> 00:25:09,090 Mas algumas pessoas em Washington tive uma ideia brilhante. 313 00:25:09,883 --> 00:25:12,511 Lembre-se de toda aquela prata que estava vindo do oeste 314 00:25:12,594 --> 00:25:14,513 em lugares como o Arizona? 315 00:25:14,596 --> 00:25:17,057 Usaremos isso apenas para saldar nossas dívidas. 316 00:25:19,059 --> 00:25:22,687 Agora, Tombstone tinha mais prata do que sabia o que fazer, 317 00:25:23,271 --> 00:25:25,649 mas a única maneira de voltar para o leste 318 00:25:25,732 --> 00:25:28,318 era contar com as diligências de um negócio expresso 319 00:25:28,401 --> 00:25:30,278 fundada por dois homens, 320 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 {\an8}Henry Wells e William Fargo. 321 00:25:33,782 --> 00:25:35,700 {\an8}Você sabe, Wells Fargo. 322 00:25:36,201 --> 00:25:37,369 Caramba! 323 00:25:37,452 --> 00:25:39,663 Então agora você tinha pessoas no leste em pânico, 324 00:25:39,746 --> 00:25:42,791 porque, se os ladrões de diligências não poderia ser pego, 325 00:25:42,874 --> 00:25:45,627 então com certeza outros roubos se seguiriam, 326 00:25:46,336 --> 00:25:49,214 e isso atrapalharia significativamente o fluxo de prata. 327 00:25:51,341 --> 00:25:53,426 Isso foi realmente um grande negócio 328 00:25:53,510 --> 00:25:56,972 e isso pesou nas mentes de algumas pessoas muito poderosas. 329 00:26:00,767 --> 00:26:03,228 Quero dizer, pessoas realmente poderosas. 330 00:26:05,355 --> 00:26:06,982 O Príncipe de Gales. 331 00:26:10,360 --> 00:26:11,360 Lorde Rothschild. 332 00:26:14,364 --> 00:26:15,407 E esse cara. 333 00:26:16,408 --> 00:26:18,868 Banqueiro americano, J.P. Morgan. 334 00:26:26,459 --> 00:26:27,459 Puxe! 335 00:26:32,132 --> 00:26:34,342 Acho que você cortou essa, senhor. 336 00:26:34,426 --> 00:26:35,760 Merda. Ele errou. 337 00:26:37,137 --> 00:26:40,765 Sim, é assim que o J.P. Morgan falou com o Príncipe de Gales. 338 00:26:41,516 --> 00:26:43,685 - Foi assim que ele falou com todos. - Puxe! 339 00:26:54,487 --> 00:26:58,450 Naquela época, os aristocratas britânicos teria dito que ele era rude 340 00:26:58,533 --> 00:27:00,327 ou áspero nas bordas, 341 00:27:00,827 --> 00:27:03,246 e, de certa forma, eles estavam certos. 342 00:27:03,330 --> 00:27:05,540 Puxe. 343 00:27:07,042 --> 00:27:10,462 Veja, os banqueiros se comportaram como se estivessem em algum clube de cavalheiros. 344 00:27:10,545 --> 00:27:13,048 Era tudo uma questão de regras e etiqueta. 345 00:27:14,007 --> 00:27:16,718 Mas J.P. Morgan não me importei com isso. 346 00:27:16,801 --> 00:27:19,054 Se ele pensasse que alguém estava errado, ele diria a você. 347 00:27:19,638 --> 00:27:20,764 Que diabos é isso? 348 00:27:20,847 --> 00:27:22,515 E em termos inequívocos. 349 00:27:22,599 --> 00:27:24,142 Por que você simplesmente não fez isso? 350 00:27:29,648 --> 00:27:31,358 Você está aproveitando a sorte, Morgan. 351 00:27:32,150 --> 00:27:33,943 A sorte não tem nada a ver com isso. 352 00:27:35,612 --> 00:27:37,489 Agora, você provavelmente está se perguntando: 353 00:27:37,572 --> 00:27:39,908 "Que diabos isso tem a ver com Tombstone, 354 00:27:39,991 --> 00:27:41,743 ou a América?" 355 00:27:43,787 --> 00:27:44,913 A resposta... 356 00:27:47,082 --> 00:27:48,333 são ferrovias. 357 00:27:55,757 --> 00:27:58,218 As ferrovias eram A maior indústria da América. 358 00:27:59,386 --> 00:28:01,888 Eles contabilizaram 80% do mercado de ações, 359 00:28:02,597 --> 00:28:04,182 mas eles estavam uma bagunça. 360 00:28:04,265 --> 00:28:09,270 Sobreconstruído, dirigido por diretores corruptos, e à beira da falência. 361 00:28:10,939 --> 00:28:12,649 Morgan acreditava que poderia salvá-los, 362 00:28:13,233 --> 00:28:16,111 mas para fazer isso, ele precisava ser dono deles. 363 00:28:21,449 --> 00:28:24,619 No início da década de 1880, JP Morgan está apenas emergindo 364 00:28:24,703 --> 00:28:27,163 como esse tipo de figura imponente de Wall Street. 365 00:28:27,247 --> 00:28:29,249 Ele é um dos banqueiros mais poderosos 366 00:28:29,332 --> 00:28:31,918 e ele está aperfeiçoando o que vai se tornar seu cartão de visita, 367 00:28:32,001 --> 00:28:36,423 que é consolidar negócios e para revitalizar negócios, 368 00:28:36,506 --> 00:28:38,508 e particularmente as ferrovias. 369 00:28:40,343 --> 00:28:41,886 Controle das ferrovias da América 370 00:28:41,970 --> 00:28:45,432 daria ao J.P. Morgan riqueza e poder sem precedentes. 371 00:28:47,016 --> 00:28:49,227 Mas para que o plano de Morgan funcione, 372 00:28:49,310 --> 00:28:51,312 ele precisava de um investimento enorme. 373 00:28:52,272 --> 00:28:54,441 E ele só conseguiu isso em Londres. 374 00:28:58,027 --> 00:29:00,155 É aí que entra Lord Rothschild. 375 00:29:01,156 --> 00:29:05,535 Ele era dono do maior banco do mundo e teve acesso a bilhões de dólares. 376 00:29:06,828 --> 00:29:09,038 Você sabe o que os bancos de Londres estão ligando para a América? 377 00:29:10,331 --> 00:29:11,958 Uma nação de vigaristas. 378 00:29:13,752 --> 00:29:15,795 Eu garanto a você aprendemos com nossos erros do passado. 379 00:29:15,879 --> 00:29:16,879 Esperemos que sim. 380 00:29:18,548 --> 00:29:20,592 Não quereríamos uma repetição de 73. 381 00:29:21,301 --> 00:29:22,802 Um desastre, se é que alguma vez houve um. 382 00:29:24,053 --> 00:29:25,930 Mas, como muitos financiadores, 383 00:29:26,514 --> 00:29:29,142 ele pensou que a América foi um investimento perigoso. 384 00:29:29,225 --> 00:29:30,393 E o dólar? 385 00:29:31,686 --> 00:29:33,521 O dólar será lastreado em prata. 386 00:29:34,481 --> 00:29:36,149 Até aumentarmos as nossas reservas de ouro. 387 00:29:38,818 --> 00:29:39,818 Prata? 388 00:29:46,785 --> 00:29:48,787 O plano de Morgan para assumir o controle das ferrovias 389 00:29:48,870 --> 00:29:53,833 dependia de persuadir a Grã-Bretanha que a América era um lugar seguro para investir. 390 00:29:56,544 --> 00:30:01,007 E é por isso que o roubo da diligência era um problema até para ele. 391 00:30:05,178 --> 00:30:08,890 Pessoas como Morgan, o que elas mais valorizado do que qualquer outra coisa era a ordem. 392 00:30:09,390 --> 00:30:11,643 Se a América parece uma sociedade instável, 393 00:30:11,726 --> 00:30:15,104 então isso talvez daria Investidores europeus fazem uma pausa 394 00:30:15,188 --> 00:30:17,690 quando se trata de investir na economia americana. 395 00:30:18,316 --> 00:30:23,905 E quando há saques e banditismo na fronteira sudoeste do Arizona, 396 00:30:23,988 --> 00:30:25,198 isso é ruim para os negócios. 397 00:30:27,534 --> 00:30:29,702 Em poucos dias, uma das maiores recompensas 398 00:30:29,786 --> 00:30:32,497 já visto no Velho Oeste foi postado. 399 00:30:34,165 --> 00:30:38,962 Perto de US$ 6.000 pela captura dos ladrões da diligência. 400 00:30:56,396 --> 00:30:59,315 Agora, seis mil podem não parecer tipo tanto dinheiro, 401 00:30:59,399 --> 00:31:03,152 mas hoje isso soma US$ 180 mil. 402 00:31:06,447 --> 00:31:08,658 E era exatamente disso que Wyatt precisava... 403 00:31:10,869 --> 00:31:13,454 para divulgar este caso de assassinato. 404 00:31:33,766 --> 00:31:34,934 O que você quer? 405 00:31:36,603 --> 00:31:39,480 Eu preciso de sua ajuda para encontrar Billy Leonard e sua gangue. 406 00:31:42,191 --> 00:31:43,735 Eu já não te contei? 407 00:31:44,861 --> 00:31:46,529 - Eu não sei... - Há uma recompensa. 408 00:31:48,740 --> 00:31:49,740 Quanto? 409 00:31:50,158 --> 00:31:51,158 Seis mil. 410 00:31:53,536 --> 00:31:54,536 Qual é o seu corte? 411 00:31:54,579 --> 00:31:56,915 Nada. É tudo seu. 412 00:32:00,376 --> 00:32:02,003 Quando recebo o dinheiro? 413 00:32:02,086 --> 00:32:03,379 Quando eles são presos. 414 00:32:04,547 --> 00:32:05,715 Temos um acordo? 415 00:32:09,177 --> 00:32:10,011 Sim. 416 00:32:14,933 --> 00:32:18,603 Ike aceita o acordo. Ele está disposto a desistir desses homens 417 00:32:18,686 --> 00:32:21,481 e atraí-los para um lugar onde eles podem ser mortos, 418 00:32:21,564 --> 00:32:24,817 {\an8}ou certamente preso, por dinheiro. 419 00:32:24,901 --> 00:32:27,320 {\an8}Sabe, este é um colega Cowboy. Este é seu amigo. 420 00:32:27,403 --> 00:32:29,530 {\an8}Mas, uh, dinheiro suficiente, "Eu vou te entregar." 421 00:32:30,782 --> 00:32:34,035 E Wyatt sabia disso. Ele conhecia o personagem de Ike. 422 00:32:34,118 --> 00:32:37,288 Ele sabia que poderia pegá-lo para delatar esses caras. 423 00:32:40,959 --> 00:32:45,254 Ike disse a Wyatt exatamente onde ele poderia encontrar Billy Leonard e sua gangue. 424 00:32:58,935 --> 00:33:00,269 Ei, traga-me outro. 425 00:33:01,354 --> 00:33:03,815 Billy já estava planejando seu próximo assalto. 426 00:33:05,900 --> 00:33:09,946 Billy Leonard e seu grupo foram contratados como assassinos 427 00:33:10,029 --> 00:33:11,656 para se livrar de alguns fazendeiros. 428 00:33:13,491 --> 00:33:15,576 Mas esses fazendeiros ficaram sabendo disso. 429 00:33:20,665 --> 00:33:22,000 E eles são mortos. 430 00:33:23,042 --> 00:33:27,171 Billy Leonard e sua gangue morreram antes que Wyatt pudesse prendê-los. 431 00:33:28,923 --> 00:33:32,051 E isso pôs fim à caça aos ladrões de diligências. 432 00:33:34,387 --> 00:33:37,390 Mas Doutor Holliday ainda estava detido como suspeito. 433 00:33:38,349 --> 00:33:42,103 Felizmente para ele, Kate Elder finalmente recobrou o juízo. 434 00:33:42,812 --> 00:33:46,983 Senhorita Elder, por favor diga ao tribunal o que você ouviu Doc Holliday dizer 435 00:33:47,066 --> 00:33:50,611 sobre roubar a diligência em 15 de março de 1881. 436 00:33:53,197 --> 00:33:55,366 Nunca o ouvi dizer nada sobre isso. 437 00:33:55,992 --> 00:33:58,202 Ela retirou suas acusações. 438 00:33:58,286 --> 00:33:59,370 Caso arquivado. 439 00:33:59,454 --> 00:34:00,663 E Doc saiu em liberdade. 440 00:34:07,420 --> 00:34:09,047 Wyatt encerrou o caso, 441 00:34:09,630 --> 00:34:11,883 satisfeito porque a justiça foi feita. 442 00:34:20,183 --> 00:34:22,101 Nossa história teria terminado aí... 443 00:34:24,562 --> 00:34:26,606 mas havia apenas um problema. 444 00:34:38,409 --> 00:34:40,453 Onde está meu maldito dinheiro? 445 00:34:42,163 --> 00:34:43,247 Você não ouviu? 446 00:34:44,248 --> 00:34:45,458 Billy Leonard levou um tiro. 447 00:34:46,042 --> 00:34:47,042 Então? 448 00:34:49,796 --> 00:34:53,299 Então... não há recompensa. 449 00:34:54,967 --> 00:34:56,886 O que você está falando? 450 00:34:58,221 --> 00:35:00,598 Billy died before I had a chance para prendê-lo. 451 00:35:01,516 --> 00:35:02,934 Eu não dou a mínima. 452 00:35:04,268 --> 00:35:07,814 Sem prisão, sem recompensa. 453 00:35:09,982 --> 00:35:12,735 Ei. Ei! 454 00:35:19,617 --> 00:35:22,453 Uma vez que Billy Leonard morreu naquela batalha armada, 455 00:35:22,537 --> 00:35:24,747 a recompensa não poderia mais ser pago por ele. 456 00:35:39,303 --> 00:35:40,303 Outro. 457 00:35:53,067 --> 00:35:54,235 Deixe a garrafa. 458 00:35:58,781 --> 00:35:59,781 Um brinde a Billy. 459 00:36:02,869 --> 00:36:03,870 O que? 460 00:36:05,580 --> 00:36:09,083 Billy Leonard, um grande jogador de pôquer. 461 00:36:10,793 --> 00:36:12,920 Agora, ele poderia olhar você nos olhos, 462 00:36:14,505 --> 00:36:16,382 e veja diretamente em sua alma. 463 00:36:20,261 --> 00:36:21,261 O que você quer dizer? 464 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 Ele conhecia todos os seus pequenos segredos. 465 00:36:32,148 --> 00:36:33,733 Que segredos? 466 00:36:37,570 --> 00:36:38,571 O que você sabe? 467 00:36:39,739 --> 00:36:40,573 Huh? 468 00:36:55,296 --> 00:36:59,759 Ike became convinced que Doc Holliday sabia sobre o acordo 469 00:36:59,842 --> 00:37:01,677 e estava contando para outras pessoas. 470 00:37:05,723 --> 00:37:07,642 E tudo isso estava na cabeça de Ike. 471 00:37:12,897 --> 00:37:14,774 Mas agora ele está temendo por sua vida 472 00:37:14,857 --> 00:37:18,277 {\an8}porque ele pensa que o conhecimento descobriu-se que ele era um rato. 473 00:37:36,671 --> 00:37:37,755 Precisamos conversar. 474 00:37:41,175 --> 00:37:42,175 Sozinho. 475 00:37:47,056 --> 00:37:48,056 Prossiga. 476 00:37:52,395 --> 00:37:53,835 - Estarei no bar. - Sim. 477 00:38:00,236 --> 00:38:02,446 Você contou ao Doc sobre nosso acordo. 478 00:38:04,323 --> 00:38:06,784 - Não. - Merda de cavalo. Ele sabe. 479 00:38:08,911 --> 00:38:10,454 Eu não contei a ninguém. 480 00:38:11,455 --> 00:38:13,749 Eu estava com o doutor. Ele me contou. 481 00:38:16,335 --> 00:38:18,170 Não sei do que você está falando. 482 00:38:19,297 --> 00:38:22,508 Now, Wyatt really hadn't told a soul, 483 00:38:22,591 --> 00:38:26,762 mas cumprindo sua palavra não era algo que Ike entendia. 484 00:38:27,430 --> 00:38:29,348 Eu não acredito em você. 485 00:38:35,229 --> 00:38:36,564 Você está me chamando de mentiroso? 486 00:38:38,607 --> 00:38:39,608 Sim. 487 00:38:41,360 --> 00:38:43,362 Estou te chamando de mentiroso. 488 00:38:49,452 --> 00:38:50,578 Sair. 489 00:38:57,001 --> 00:38:58,001 Sair. 490 00:39:12,224 --> 00:39:14,494 - O que foi isso? -Ah, nada. Ele está bêbado. 491 00:39:14,518 --> 00:39:15,603 Vamos, vamos brincar. 492 00:39:18,105 --> 00:39:23,110 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 493 00:39:24,111 --> 00:39:28,240 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 494 00:39:29,325 --> 00:39:32,536 ♪ Você pode correr por muito tempo ♪ 495 00:39:32,620 --> 00:39:38,376 ♪ Corra por muito tempo Corra por muito tempo ♪ 496 00:39:38,459 --> 00:39:44,340 ♪ Mais cedo ou mais tarde Deus vai acabar com você Mais cedo ou mais tarde Deus vai te derrubar... ♪ 497 00:39:49,887 --> 00:39:52,807 Ike se perguntou como ele pôde ter sido tão estúpido, 498 00:39:52,890 --> 00:39:57,228 fazendo um acordo com um homem da lei e depois denunciar outro Cowboy. 499 00:39:58,396 --> 00:39:59,730 And now Doc knew? 500 00:40:01,857 --> 00:40:03,609 Quanto tempo levaria para que todos soubessem? 501 00:40:11,117 --> 00:40:12,910 Ele precisava pensar, manter a calma. 502 00:40:13,536 --> 00:40:15,704 O uísque o estava deixando mais paranóico. 503 00:40:16,831 --> 00:40:18,541 Talvez Doc tenha contado a outras pessoas. 504 00:40:18,624 --> 00:40:20,501 Algum desses Cowboys sabia? 505 00:40:24,880 --> 00:40:26,340 Talvez todos soubessem. 506 00:40:28,968 --> 00:40:30,511 Depois de beber a noite toda, 507 00:40:32,138 --> 00:40:35,558 Ike sabia que Wyatt Earp e Doc needed to be dealt with. 508 00:40:45,818 --> 00:40:47,820 Wyatt. 509 00:40:48,904 --> 00:40:53,117 Ike estava tão bêbado quando saiu do bar ele mal conseguia andar. 510 00:40:53,742 --> 00:40:56,704 {\an8}Ike Clanton, ele aparentemente está bebendo a noite toda. 511 00:40:56,787 --> 00:40:59,540 {\an8}Ele está cada vez mais bêbado. Ele está furioso. 512 00:40:59,623 --> 00:41:03,586 {\an8}E de manhã, ele está andando pela cidade com uma pistola de seis tiros, 513 00:41:03,669 --> 00:41:06,172 ameaçando matar os Earps e Doutor Holliday. 514 00:41:07,423 --> 00:41:08,883 Estou indo atrás de você! 515 00:41:09,592 --> 00:41:12,678 Você e seus malditos irmãos! 516 00:41:14,930 --> 00:41:15,930 Wyatt. 517 00:41:18,851 --> 00:41:19,935 Onde você está? 518 00:41:22,354 --> 00:41:25,733 - Seu filho da puta traidor. - Cale a boca e vá para casa. 519 00:41:25,816 --> 00:41:27,693 Guardei todo o dinheiro para você mesmo, não é? 520 00:41:28,652 --> 00:41:29,862 Do que ele está falando? 521 00:41:30,696 --> 00:41:35,075 Você e seus irmãos são a escória da terra, filhos da puta. 522 00:41:40,122 --> 00:41:42,124 Ele estava pedindo por isso, você sabe. 523 00:41:42,208 --> 00:41:43,208 Sim. 524 00:41:45,044 --> 00:41:48,547 Para os Earps, as ameaças de Ike eram apenas o uísque falando. 525 00:41:49,340 --> 00:41:50,716 Eles o prenderam. 526 00:41:50,799 --> 00:41:52,801 Depois que o tribunal foi aberto, 527 00:41:54,386 --> 00:41:57,723 o juiz multou Ike em US$ 25 por comportamento ameaçador 528 00:41:59,308 --> 00:42:01,018 e disse a ele para sair da cidade. 529 00:42:09,735 --> 00:42:11,570 Devíamos fazer um curativo nisso. 530 00:42:11,654 --> 00:42:12,696 Estou bem. 531 00:42:12,780 --> 00:42:16,450 Agora, a última coisa que Ike precisava era seu irmão mais novo, Billy Clanton, 532 00:42:16,534 --> 00:42:17,576 me preocupando com ele. 533 00:42:18,786 --> 00:42:20,704 Billy era o oposto de Ike. 534 00:42:21,205 --> 00:42:24,124 Ele pode se descrever tão cauteloso, um pensador. 535 00:42:25,209 --> 00:42:27,545 Mas Ike diria covarde. 536 00:42:29,588 --> 00:42:31,590 Os outros vão nos encontrar no Corral. 537 00:42:32,091 --> 00:42:33,801 Para levar Ike em segurança para casa, 538 00:42:33,884 --> 00:42:36,345 Billy providenciou para quatro dos Cowboys mais difíceis 539 00:42:36,428 --> 00:42:38,722 esperar por eles onde eles mantinham seus cavalos. 540 00:42:40,349 --> 00:42:42,726 No Old Kindersley Corral. 541 00:42:42,810 --> 00:42:46,188 {\an8}Apenas os habitantes da cidade o encurtaram para o OK Curral. 542 00:42:51,652 --> 00:42:53,612 Billy só queria para tirar Ike da cidade, 543 00:42:53,696 --> 00:42:55,072 fique quieto por um tempo. 544 00:43:00,661 --> 00:43:02,830 Mas Ike acreditou era só uma questão de tempo 545 00:43:02,913 --> 00:43:05,916 antes de Wyatt contar a todos que ele era um informante. 546 00:43:07,585 --> 00:43:09,837 E se os Cowboys descobrissem, 547 00:43:10,462 --> 00:43:12,089 ele acabaria como Luther King. 548 00:43:18,345 --> 00:43:20,806 Nós vamos enfaixar isso assim que chegarmos em casa. 549 00:43:23,976 --> 00:43:24,893 Você está bem, Ike? 550 00:43:28,355 --> 00:43:29,732 Não vamos a lugar nenhum. 551 00:43:33,986 --> 00:43:35,738 Vamos matar Wyatt Earp. 552 00:43:38,073 --> 00:43:39,825 Por que não o pegamos outro dia? 553 00:43:41,076 --> 00:43:42,578 A verdade é que estava congelando, 554 00:43:43,454 --> 00:43:47,458 e tudo que Billy queria era chegar em casa e colocou os pés na frente do fogo. 555 00:43:57,051 --> 00:43:58,677 Você vê o que eles fizeram comigo? 556 00:43:59,720 --> 00:44:02,514 Se os deixarmos escapar impunes, eles vão pensar que controlam a cidade. 557 00:44:03,599 --> 00:44:06,143 Billy estava tentando para pegar seu irmão maluco, Ike, 558 00:44:06,226 --> 00:44:09,104 para sair da cidade, e estava tentando acalmá-lo 559 00:44:09,188 --> 00:44:11,899 enquanto Ike fazia ameaças. 560 00:44:11,982 --> 00:44:13,651 É por isso que precisamos matar os Earps 561 00:44:13,734 --> 00:44:16,445 e aquele filho da puta Doc Holliday agora mesmo. 562 00:44:17,237 --> 00:44:19,948 E as pessoas da cidade estavam passando, 563 00:44:20,032 --> 00:44:22,743 ouvindo Ike fazer ameaças contra os Earps. 564 00:44:29,875 --> 00:44:33,087 Sr. Clanton e seus rapazes, eles estão fora... Eu os vi. Eu estava perto do Curral. 565 00:44:33,170 --> 00:44:35,210 Eu os ouvi conversando e eles estão vindo para matar você. 566 00:44:35,255 --> 00:44:37,174 São cinco. Eles estão vindo para cá. 567 00:44:38,092 --> 00:44:41,470 Basta entrar e se cuidar. Agradeço sua informação. 568 00:44:41,553 --> 00:44:43,180 - Boa sorte, Sr. Earp. - Obrigado. 569 00:44:44,973 --> 00:44:46,517 Dois charutos, por favor. 570 00:44:54,608 --> 00:44:55,608 Ike ainda está aqui. 571 00:44:57,569 --> 00:44:58,570 Caramba. 572 00:45:00,739 --> 00:45:01,739 Vamos. 573 00:45:06,620 --> 00:45:07,454 Você vem? 574 00:45:16,338 --> 00:45:20,134 Três homens da lei contra Ike e seus meninos. 575 00:45:20,759 --> 00:45:22,302 Se fosse uma briga, 576 00:45:22,386 --> 00:45:25,848 os Earps seriam em menor número e com menos armas. 577 00:45:29,935 --> 00:45:32,104 - Para onde você está indo? -Ike Clanton. 578 00:45:34,982 --> 00:45:35,982 Você precisa de ajuda? 579 00:45:37,985 --> 00:45:39,737 Agora, ouça. 580 00:45:39,820 --> 00:45:41,029 Doc não era um marechal, 581 00:45:41,113 --> 00:45:44,116 e ele não estava exatamente o que você chamaria de estável. 582 00:45:44,783 --> 00:45:46,952 Trazê-lo junto pode sair pela culatra. 583 00:45:47,035 --> 00:45:48,035 Venha jogar cartas. 584 00:45:48,954 --> 00:45:50,831 Mas ele ainda era um ótimo atirador. 585 00:45:52,958 --> 00:45:55,419 E Wyatt sabia ele precisaria de toda a ajuda que pudesse conseguir. 586 00:46:00,799 --> 00:46:01,925 Dê a ele a espingarda. 587 00:46:03,385 --> 00:46:04,385 Tem certeza que? 588 00:46:05,637 --> 00:46:06,637 Sim. 589 00:46:08,974 --> 00:46:10,267 Mantenha-o debaixo do casaco. 590 00:46:23,572 --> 00:46:25,282 Agora, Ike e Wyatt ainda não sabem disso, 591 00:46:26,074 --> 00:46:29,620 mas eles estão avançando precipitadamente no confronto mais famoso 592 00:46:29,703 --> 00:46:31,997 na história do Velho Oeste. 593 00:46:39,880 --> 00:46:41,590 Vamos deixar uma coisa bem clara. 594 00:46:42,090 --> 00:46:45,844 Wyatt e seus irmãos não tinha intenção de iniciar um tiroteio. 595 00:46:46,345 --> 00:46:50,182 O plano deles era desarmar os Cowboys e diga-lhes para saírem da cidade. 596 00:46:55,479 --> 00:46:59,483 Agora você pode imaginar que Ike estava pensando: "Talvez eu devesse ter ouvido Billy." 597 00:47:00,943 --> 00:47:03,821 Virgílio estava pensando: "Isso tudo é bravata." 598 00:47:04,446 --> 00:47:06,031 E Billy Clanton estava pensando: 599 00:47:06,824 --> 00:47:09,076 "Que diabos Doc estava lá com uma espingarda?" 600 00:47:11,912 --> 00:47:13,539 Ah, não queremos isso. 601 00:47:17,251 --> 00:47:19,545 Não... 602 00:47:21,213 --> 00:47:25,467 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 603 00:47:26,718 --> 00:47:30,722 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah ♪ 604 00:47:32,182 --> 00:47:35,269 ♪ Você pode correr por muito tempo ♪ 605 00:47:35,352 --> 00:47:40,941 ♪ Corra por muito tempo Corra por muito tempo ♪ 606 00:47:41,024 --> 00:47:47,072 ♪ Mais cedo ou mais tarde Deus vai acabar com você Mais cedo ou mais tarde Deus vai acabar com você ♪ 607 00:47:51,368 --> 00:47:54,246 ♪ Eles vão contar Aquele mentiroso de língua comprida ♪ 608 00:47:54,329 --> 00:47:57,082 ♪ Vou contar para aquele cavaleiro da meia-noite ♪ 609 00:47:57,165 --> 00:48:00,294 ♪ Diga ao caminhante, ao jogador O mordedor de costas ♪ 610 00:48:00,377 --> 00:48:06,633 ♪ Diga a eles que Deus vai acabar com eles Diga a eles que Deus vai acabar com eles ♪ 611 00:48:07,634 --> 00:48:11,013 ♪ Você pode correr por muito tempo ♪ 612 00:48:11,096 --> 00:48:13,932 ♪ Corra por muito tempo ♪ 613 00:48:14,016 --> 00:48:19,271 ♪ Corra por muito tempo Mais cedo ou mais tarde Deus vai acabar com você ♪ 614 00:48:19,354 --> 00:48:24,234 ♪ Mais cedo ou mais tarde Deus vai acabar com você ♪