1 00:00:35,705 --> 00:00:40,705 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:54,471 --> 00:00:56,007 Merhaba Gabe? 3 00:00:56,941 --> 00:00:58,808 Donuyor. 4 00:01:01,778 --> 00:01:04,015 Ne yaptın? pencereleri açık mı bırakacaksın? 5 00:01:05,249 --> 00:01:06,549 Gabe mi? 6 00:01:17,061 --> 00:01:18,762 Cebrail mi? 7 00:01:19,864 --> 00:01:21,098 Gabe mi? 8 00:01:24,601 --> 00:01:26,070 Merhaba Gabe? 9 00:02:43,381 --> 00:02:44,848 Alerji... 10 00:02:46,549 --> 00:02:48,651 İşten sonra görüşürüz, tamam mı? 11 00:02:49,920 --> 00:02:51,122 Evet. 12 00:04:51,475 --> 00:04:55,479 Tüm çalışanlar lütfen üretim koordinatörüne rapor vermek 13 00:04:55,546 --> 00:04:56,514 ödeme işlemleri için... 14 00:04:56,580 --> 00:04:58,215 Merhaba Walter! 15 00:05:00,584 --> 00:05:01,886 Ne bekliyorsun Walt? 16 00:05:01,952 --> 00:05:06,323 Hiçbir şeyi beklemeden, sanırım. 17 00:05:20,070 --> 00:05:22,039 Hadi Brian, sanıyordum ki bu şeyler organize edildi. 18 00:05:22,106 --> 00:05:23,840 üzgünüm... Sadece bir sürü şey var... 19 00:05:23,908 --> 00:05:25,609 Üzgünüm. Üzgünüm. 20 00:05:25,675 --> 00:05:28,479 Bize yarım gün ayır Sadece son çekimimizi almak için. 21 00:05:28,546 --> 00:05:30,047 Lanet saçmalık, bunu biliyor musun? 22 00:05:30,114 --> 00:05:33,050 ben yapmıyorum politikalar, Benny. 23 00:05:33,117 --> 00:05:35,785 Hayır, sadece yapıyorsun sana ne söylüyorlar. 24 00:05:37,388 --> 00:05:40,157 Bak, ben de aynı şekilde işten çıkacağım herkes gibi, tamam mı Mendez? 25 00:05:40,591 --> 00:05:41,791 İsa. 26 00:05:41,859 --> 00:05:43,894 gitmiyorum o pisliği özlemek. 27 00:05:58,142 --> 00:06:00,843 Bana bir saniye ver. Seninle ofiste buluşacağım, tamam mı? 28 00:06:00,911 --> 00:06:02,279 Elbette. 29 00:06:06,217 --> 00:06:07,750 Alerji! 30 00:06:07,817 --> 00:06:09,386 Merhaba Parkes! 31 00:06:10,154 --> 00:06:11,754 Saat iki aynı tam bir gün olarak! 32 00:06:11,821 --> 00:06:13,390 Gitmekte özgürsün! 33 00:06:17,161 --> 00:06:18,929 Adam öyle olmadığını biliyor fazla mesai alıyorsun, değil mi? 34 00:06:18,996 --> 00:06:20,464 Evet biliyor. 35 00:06:20,531 --> 00:06:22,499 Az önce şirkette bulundum uzun bir zaman, hepsi bu. 36 00:06:22,566 --> 00:06:23,701 Yetersiz ifade. 37 00:06:23,766 --> 00:06:25,102 Adam çok yaşlı görünüyor. 38 00:06:25,169 --> 00:06:26,537 Onu neden açık tuttun? 39 00:06:26,604 --> 00:06:28,906 Emekli olma şansını yakaladı. Hiç istemedi. 40 00:06:28,973 --> 00:06:30,941 Bu çok kötü şimdi onun için değil mi? 41 00:06:31,008 --> 00:06:33,410 Belki Wal-Mart işe alım yapıyordur. 42 00:06:33,477 --> 00:06:35,879 Sadece gittiğini gör kilitlendiğinde. 43 00:06:35,946 --> 00:06:39,149 Şirketin ihtiyaç duyduğu son şey bazı kişiler için geride kalmak için parçalanmış geriatrik. 44 00:08:36,500 --> 00:08:38,068 Bize sadece söylüyorlar kapanmadan üç gün önce 45 00:08:38,135 --> 00:08:39,937 ve bize vermedi kıdem tazminatı için sik. 46 00:08:40,003 --> 00:08:41,238 Lanet suçlular. 47 00:08:41,305 --> 00:08:43,240 Doldurmamız gereken daha fazla sipariş vardı. 48 00:08:44,041 --> 00:08:46,009 Artık burası bomboş. 49 00:08:46,076 --> 00:08:49,713 Ve bir depodan başka neleri var Hammadde orada öylece duruyor. 50 00:08:49,780 --> 00:08:51,548 Hiçbir şey ama tam bir israf. 51 00:08:53,217 --> 00:08:55,719 Ne yapacaksın Walt? 52 00:08:55,786 --> 00:08:57,321 Bilmiyorum. 53 00:08:57,388 --> 00:08:58,589 Bu işi burada bitir 54 00:08:58,655 --> 00:09:01,258 sonra içeri giriyorum ve akşam yemeğimi hazırla. 55 00:09:01,325 --> 00:09:04,863 Oradaki adamlar... Bunlar yine kovboy mu, Walt? 56 00:09:04,928 --> 00:09:07,131 Avustralya Hafif Süvari Tugayı. 57 00:09:07,197 --> 00:09:09,032 Oğluma doğum günü hediyesi. 58 00:09:09,099 --> 00:09:12,069 Hayır, demek istediğim ne yapacak mısın? Planların. 59 00:09:12,136 --> 00:09:13,103 Bilmiyorum. 60 00:09:13,170 --> 00:09:14,805 Henüz karar vermedim. 61 00:09:14,873 --> 00:09:16,774 Peki, kahretsin, daha yeni buradaydın ama, ne, 62 00:09:16,840 --> 00:09:18,242 sekiz-dokuz ay mı? 63 00:09:18,308 --> 00:09:20,844 eşyaları toplardım ve yolda ilerleyin. 64 00:09:21,912 --> 00:09:24,548 Bütün hayatımız var bu lanet kasabaya hapsolmuştum. 65 00:09:26,083 --> 00:09:28,719 Hayır, senin yerinde olsaydım Walt, 66 00:09:28,786 --> 00:09:30,454 Dodge'dan defolup giderdim. 67 00:09:46,437 --> 00:09:48,071 Hm. 68 00:09:58,081 --> 00:10:00,217 Gidiyor musun? Bu gece yürüyüşte misin? 69 00:10:01,385 --> 00:10:03,120 Evet. 70 00:10:48,565 --> 00:10:50,133 Alerji mi? 71 00:10:52,169 --> 00:10:54,104 Ally, uyanık mısın? 72 00:11:16,928 --> 00:11:19,096 Bugün benim çevrem var. 73 00:11:19,663 --> 00:11:21,131 Sonra ben... 74 00:11:21,198 --> 00:11:23,166 bakkal alışverişi. 75 00:11:24,201 --> 00:11:26,236 Öğle yemeğin buzdolabında. 76 00:13:00,098 --> 00:13:01,765 Zahmet etme. 77 00:13:01,832 --> 00:13:04,035 Orada sahip oldukları tek şey geçici çalışma ve iki saatlik bekleme. 78 00:13:04,102 --> 00:13:06,303 Masa artıkları için cehennem gibi bir sıra. 79 00:14:42,399 --> 00:14:44,568 Ally, ne yapıyorsun? 80 00:14:49,173 --> 00:14:50,908 Ben işe gidiyorum. 81 00:15:12,629 --> 00:15:15,532 Merhaba Allery. nereye gidiyorsun dostum? 82 00:15:17,400 --> 00:15:19,103 Öyle görünüyor işe gidecek. 83 00:18:35,832 --> 00:18:37,667 Bence o sadece İçeri girdim, Bonnie. 84 00:18:37,734 --> 00:18:40,137 Lütfen izin ver... Seni geri arayacağım. 85 00:18:44,408 --> 00:18:46,643 Allery, çok şükür. 86 00:18:46,710 --> 00:18:48,745 Bütün gün neredeydin? 87 00:18:50,348 --> 00:18:51,949 Sana söyledim. İşe gittim. 88 00:19:57,680 --> 00:19:59,450 - Alerji mi? - Hım? 89 00:19:59,517 --> 00:20:02,786 aslında gitmedin bugün fabrikada mıydın? 90 00:20:06,090 --> 00:20:07,624 Iola. 91 00:20:07,690 --> 00:20:09,692 Sana hiç yalan söyledim mi? 92 00:20:13,931 --> 00:20:15,032 Hayır. 93 00:20:29,480 --> 00:20:31,082 Akşam yemeğinde evde olacağım. 94 00:21:34,612 --> 00:21:36,247 Sanırım buna sahibim. 95 00:21:37,680 --> 00:21:38,648 Ne yapalım? 96 00:21:38,715 --> 00:21:39,749 Beş. Beş. 97 00:21:39,816 --> 00:21:41,285 Bir tane var... 98 00:21:42,186 --> 00:21:43,820 İki... 99 00:21:46,723 --> 00:21:48,092 Üç... 100 00:21:49,193 --> 00:21:50,628 dört, beş. 101 00:21:50,693 --> 00:21:52,163 Sağ? 102 00:22:32,702 --> 00:22:35,406 Bakın. İşte geliyor. 103 00:22:35,472 --> 00:22:37,274 Size ne demiştim arkadaşlar? Sana söylemedim mi? 104 00:22:37,341 --> 00:22:38,909 Merhaba Parkes! 105 00:22:39,742 --> 00:22:41,378 ne düşünüyorsun ne yapıyorsun? 106 00:22:41,711 --> 00:22:43,080 Alerji! 107 00:22:43,147 --> 00:22:46,217 Hey, Allery! Bütün gün neredeydin dostum? 108 00:22:46,283 --> 00:22:47,817 Sırf çünkü sen işe giderken giyinmek, 109 00:22:47,885 --> 00:22:49,887 demek değil sana para ödeyecekler! 110 00:22:57,727 --> 00:22:59,897 Her şey mi tamam mı Ally? 111 00:22:59,964 --> 00:23:01,865 Evet. Her şey yolunda. 112 00:23:04,134 --> 00:23:05,703 Ama o zaman neden bunu yapıyor musun? 113 00:23:05,768 --> 00:23:08,138 Fabrika... Anlamıyorum... 114 00:23:10,908 --> 00:23:12,409 Bu... 115 00:23:12,476 --> 00:23:15,045 Bu sadece bir şey Yapmam gerekiyor. 116 00:23:15,812 --> 00:23:17,281 Hm. 117 00:23:38,168 --> 00:23:39,802 Bakın, işte orada. 118 00:23:39,870 --> 00:23:41,405 Yine yapacak. 119 00:23:42,072 --> 00:23:44,108 Şimdi ne oluyor? 120 00:23:47,711 --> 00:23:49,079 Adamın tamamı orada değil. 121 00:23:49,146 --> 00:23:51,949 O gidecek, onu kaybedecek. 122 00:23:54,685 --> 00:23:56,186 Saatli bomba. 123 00:24:02,825 --> 00:24:04,328 Lanetleneceğim. 124 00:24:30,820 --> 00:24:32,289 Alacağım. 125 00:25:00,751 --> 00:25:02,353 Peki Allery... 126 00:25:02,886 --> 00:25:04,455 Nasılsın? 127 00:25:06,490 --> 00:25:07,758 Ben iyiyim. 128 00:25:07,825 --> 00:25:09,693 İyi, güzel. 129 00:25:09,760 --> 00:25:10,794 İyi. 130 00:25:10,861 --> 00:25:12,463 Bunu duyduğuma çok sevindim. 131 00:25:14,898 --> 00:25:16,400 İyi. 132 00:25:18,702 --> 00:25:20,070 Bilirsin, 133 00:25:20,137 --> 00:25:22,506 biz çok yaşıyoruz belirsiz zamanlar. 134 00:25:23,240 --> 00:25:25,275 Fabrika kapanıyor... 135 00:25:26,777 --> 00:25:28,912 Birçok insan için biliyorum 136 00:25:28,979 --> 00:25:31,281 plastik kalbin ta kendisiydi bu kasabanın. 137 00:25:33,050 --> 00:25:35,519 Yani sanmıyorum yalnızsın... 138 00:25:36,053 --> 00:25:37,287 karşı karşıyayken... 139 00:25:37,354 --> 00:25:38,555 Affedersiniz. 140 00:25:39,523 --> 00:25:41,125 Üzgünüm? Tekrar mı geldin? 141 00:25:42,126 --> 00:25:43,994 Yapacak mısın dedim bir dakika izin verir misiniz? 142 00:25:44,061 --> 00:25:46,196 Ah, evet, elbette. 143 00:26:22,733 --> 00:26:24,268 Tekrar teşekkürler bana yardım et, Walter. 144 00:26:24,334 --> 00:26:25,803 Gerçekten takdir ediyorum. 145 00:26:25,870 --> 00:26:28,238 Evli olmak cehennem gibi pazarlıklı bir alışverişçiye. 146 00:26:28,305 --> 00:26:31,041 Bana bok satın aldırıyor ihtiyacımız bile yok. 147 00:26:42,019 --> 00:26:43,520 Bir oğlu vardı, biliyor musun? 148 00:26:45,823 --> 00:26:47,758 Hayır. 149 00:26:47,825 --> 00:26:49,226 Bunu bilmiyordum. 150 00:26:49,861 --> 00:26:51,295 Tek çocuktu. 151 00:26:51,361 --> 00:26:54,731 30'lu yaşlarında olması gerekiyordu... Belki biraz daha yaşlı. 152 00:26:54,798 --> 00:26:56,800 Bir işi tutamadım çünkü onun davranışından. 153 00:26:56,868 --> 00:26:58,702 Gerçekten akıllıydı. ama o sadece... 154 00:26:58,769 --> 00:27:01,538 Bir sürü sorunu vardı işte, ne demek istediğimi anlıyor musun? 155 00:27:47,451 --> 00:27:50,020 Yapmadığından emin misin kahvaltı ister misin? 156 00:27:50,087 --> 00:27:51,688 Sana yumurta yapabilirim. 157 00:27:54,391 --> 00:27:55,492 Hayır. 158 00:27:57,027 --> 00:27:58,897 Hayır. 159 00:27:58,963 --> 00:28:00,430 Hiçbiri umurumda değil. 160 00:28:01,231 --> 00:28:03,634 Allery, çok üzgünüm Papaz Mark'ı aradım. 161 00:28:03,700 --> 00:28:05,970 Sadece yapabileceğini düşündüm onunla konuşmayı seviyorum... 162 00:28:06,036 --> 00:28:08,405 birine... 163 00:28:11,074 --> 00:28:12,709 Bunu almalısın. 164 00:28:20,517 --> 00:28:21,818 Merhaba? 165 00:28:21,886 --> 00:28:23,021 Bonnie mi? 166 00:28:23,086 --> 00:28:24,288 Ah! 167 00:28:24,354 --> 00:28:27,124 Yardım kampanyası! Tamamen unuttum. 168 00:28:29,259 --> 00:28:31,029 Hala battaniyeye ihtiyacınız var mı? 169 00:28:31,094 --> 00:28:32,563 Alerji mi? 170 00:28:42,072 --> 00:28:43,473 Tamam aşkım. 171 00:29:32,656 --> 00:29:33,790 Ah. 172 00:30:08,325 --> 00:30:10,293 Alerji. 173 00:30:12,262 --> 00:30:13,764 Nasılsın'? 174 00:30:18,535 --> 00:30:20,437 Orada her şey yolunda mı? 175 00:30:21,738 --> 00:30:23,340 Ben iyiyim. 176 00:30:26,476 --> 00:30:28,445 Allery, yapamayız burada mısın? 177 00:30:29,212 --> 00:30:30,714 Yapamayız. 178 00:30:44,361 --> 00:30:46,130 Hey, tarayıcıyı kontrol et. Benim için kontrol et. 179 00:30:46,196 --> 00:30:47,497 Elbette. 180 00:30:57,374 --> 00:30:59,543 getirmemeleri lazım ev gibi bir adam. 181 00:31:00,277 --> 00:31:01,445 Ait olduğu yer orası değil. 182 00:31:07,350 --> 00:31:08,752 Bay Parkes. 183 00:31:10,520 --> 00:31:12,689 sahip olmak istemiyorum bunu tekrar yapmak için. 184 00:31:26,369 --> 00:31:28,072 Ah, geri dönmüşsün. 185 00:31:28,139 --> 00:31:29,806 Bu hoş bir sürpriz... 186 00:31:53,463 --> 00:31:55,465 Alerji. 187 00:31:57,300 --> 00:31:59,803 Alerji, birisinin arka kapıda. 188 00:32:12,449 --> 00:32:14,417 O fabrikayı mı istiyorsun? 189 00:32:17,287 --> 00:32:18,856 Seni oraya götüreceğim. 190 00:32:20,191 --> 00:32:21,859 Kimsenin bilmesine gerek yok hiçbiri. 191 00:32:57,594 --> 00:32:59,563 Gordman bana verdi bu yedek ustalar seti 192 00:32:59,629 --> 00:33:02,465 biz onları yaparken pencere ağustos ayında tekrar kilitlenir. 193 00:33:02,967 --> 00:33:04,701 Yaptığını unuttu. 194 00:33:08,738 --> 00:33:10,674 Ve rahatsız etmedim ona hatırlatmak için. 195 00:33:48,179 --> 00:33:51,282 Sende olan bu mu burada ne yapıyordun? Temizlik mi yapıyorsun? 196 00:33:51,349 --> 00:33:52,716 Neden henüz birini ateşlemedin? 197 00:33:52,782 --> 00:33:54,218 Kimse yapmayacak seni burada duyuyorum. 198 00:33:54,285 --> 00:33:55,752 Güç yok. 199 00:33:57,687 --> 00:33:59,290 - Kırıcıları denedin mi? - Evet. 200 00:34:23,580 --> 00:34:25,049 Hat bağlandı! 201 00:34:43,767 --> 00:34:46,536 Su ve Enerji Bakanlığı mı? 202 00:34:46,603 --> 00:34:48,239 Evet, bu Stan Gordman. 203 00:34:48,306 --> 00:34:49,773 Yeni Liberty Plastikleri. 204 00:34:50,774 --> 00:34:52,575 Faaliyetleri durdurduk burada, fabrikada, 205 00:34:52,642 --> 00:34:54,644 Clayton Yolu'ndaki. 206 00:34:54,711 --> 00:34:58,182 Sorun şu ki, hala bir sürü var bakım yapmaya çalışan insanlar, 207 00:34:58,249 --> 00:35:00,483 - ama elektriğimiz yok. - Ah, peki... 208 00:35:00,550 --> 00:35:02,819 Bonnie, çok hoşsun 209 00:35:02,887 --> 00:35:04,688 bağışlar için gelmek, 210 00:35:04,754 --> 00:35:06,489 yapamadım evi terk et. 211 00:35:06,556 --> 00:35:08,859 Neyse battaniyeyi aldım... 212 00:35:09,759 --> 00:35:11,996 Iola, Allery'ye olanları duydum. 213 00:35:13,630 --> 00:35:15,099 İyi misin? 214 00:35:26,509 --> 00:35:28,145 Sahip olabileceğini düşündüm üzerime ışık tuttu. 215 00:35:31,581 --> 00:35:33,150 Mola zamanı, görüyorum. 216 00:35:34,551 --> 00:35:36,653 Sanırım bana sahip olmalıyım biraz ara veriyorum kendime. 217 00:35:46,864 --> 00:35:48,798 Hiçbir şey paketlemedim. 218 00:35:50,368 --> 00:35:51,969 Devam et, ben iyi olacağım. 219 00:36:10,587 --> 00:36:12,023 Çok minnettarım. 220 00:36:12,756 --> 00:36:14,892 - Teşekkür ederim. - Hım-hım. 221 00:36:16,559 --> 00:36:19,696 Her şey farklıydı o zamanlar çok eskiydi. 222 00:36:20,697 --> 00:36:22,699 Gabe hastalanmadan önce. 223 00:36:24,502 --> 00:36:27,637 Alerji eve gelmek için kullanılır işten, bir bakıcı bulurduk, 224 00:36:27,704 --> 00:36:29,373 ve Tipton'a giderdik, 225 00:36:29,440 --> 00:36:30,640 bu bir akşam yemeği kulübü orada. 226 00:36:30,707 --> 00:36:32,642 - Yıldız Yazarı. - Hmm. 227 00:36:32,709 --> 00:36:35,645 Evet. kullandıklarını hatırlıyorum bezelye ve patates servis etmek için. 228 00:36:35,712 --> 00:36:37,714 Meksika yemeklerinin içindeydi. 229 00:36:37,781 --> 00:36:39,649 Hepsi Meksikalı yemek orada şimdi. 230 00:36:39,716 --> 00:36:40,985 Danslar da vardı. 231 00:36:41,052 --> 00:36:43,387 Haftada üç kez ve hafta sonları. 232 00:36:43,454 --> 00:36:44,522 Her zaman oraya giderdik. 233 00:36:44,587 --> 00:36:45,990 Sen ve Allery mi? 234 00:36:46,057 --> 00:36:47,191 Evet. 235 00:36:47,258 --> 00:36:49,659 Ah, yapmadığını biliyorum şimdi öyle görünüyor ama... 236 00:36:49,726 --> 00:36:51,862 o zamanlar öyleydi ayağına hafiflik geldi. 237 00:36:51,929 --> 00:36:54,798 Çok kötüydüm. 238 00:36:54,865 --> 00:36:56,967 Harika bir liderdi. 239 00:37:04,607 --> 00:37:06,010 Senin sesin. 240 00:37:07,478 --> 00:37:08,645 Bu farklı. 241 00:37:08,711 --> 00:37:10,647 Bunu biliyor musun? 242 00:37:11,882 --> 00:37:14,251 Artık senin yanında çalışıyorum. ne, sekiz ay, 243 00:37:15,618 --> 00:37:17,720 ve bugüne kadar Konuştuğunu hiç duymadım. 244 00:37:18,856 --> 00:37:20,424 Şimdi seni duyduğumda, 245 00:37:20,491 --> 00:37:22,960 ses yüze uymuyor. 246 00:37:24,495 --> 00:37:25,829 Kötü bir şey değil 247 00:37:25,896 --> 00:37:28,099 beklediğim gibi değil hepsi bu. 248 00:37:38,842 --> 00:37:40,777 Şuna bak, ha? 249 00:37:41,811 --> 00:37:43,713 Şuna bak. 250 00:37:44,781 --> 00:37:47,684 Beni kendine yakın tutma şekli... 251 00:37:48,818 --> 00:37:50,687 Mükemmeldi. 252 00:37:52,056 --> 00:37:53,257 Ama şimdi... 253 00:37:54,258 --> 00:37:55,893 Sanki... 254 00:37:56,659 --> 00:37:58,828 tüm adımları unuttu. 255 00:37:58,896 --> 00:38:00,730 Ve bilmiyorum bundan sonra ne hamle yapacağını. 256 00:38:00,797 --> 00:38:03,267 Onun... 257 00:38:03,334 --> 00:38:05,668 O sadece değil evlendiğim adam. 258 00:38:05,735 --> 00:38:07,138 Ah. 259 00:38:07,204 --> 00:38:08,973 Asla değiller. 260 00:38:19,049 --> 00:38:22,319 Buradaki makineler kullanılmak üzere inşa edilmiştir, 261 00:38:22,386 --> 00:38:24,622 öyle parlamamak zengin bir adamın gösteri arabası. 262 00:38:38,835 --> 00:38:40,803 Buraya çalışmaya geldik! 263 00:38:43,706 --> 00:38:45,176 Haydi işe gidelim! 264 00:38:47,878 --> 00:38:49,346 Kalıyor musun? 265 00:38:52,216 --> 00:38:54,251 Ciğer sosisi, öyle mi? 266 00:38:54,318 --> 00:38:55,785 Bu Braunschweiger. 267 00:38:55,853 --> 00:38:57,922 Hala olduklarını bilmiyordum bu şeyi yaptı. 268 00:39:02,593 --> 00:39:04,328 Ne istiyorsun? 269 00:39:05,728 --> 00:39:07,064 Seçici olmak bana düşmez. 270 00:39:07,131 --> 00:39:09,066 Dilenciler seçici olamazlar. 271 00:39:09,600 --> 00:39:10,634 Hayır. 272 00:39:10,700 --> 00:39:12,269 Neden buradasın? 273 00:39:14,972 --> 00:39:16,907 Sanırım seninle aynı şey. 274 00:39:18,876 --> 00:39:20,810 Başka nereye gitmemiz gerekiyor? 275 00:39:39,997 --> 00:39:41,831 En güzel iş günüydü 276 00:39:41,899 --> 00:39:44,001 Çok uzun zaman geçirdim. 277 00:39:47,671 --> 00:39:49,106 Yarına ne dersin? 278 00:40:02,653 --> 00:40:04,521 Gelen adam bu sabah burada... 279 00:40:04,588 --> 00:40:06,257 senin olduğun adam bugün kaldı. 280 00:40:06,323 --> 00:40:07,824 Vay bekar, 281 00:40:07,891 --> 00:40:09,360 Walter Brewer. 282 00:40:09,426 --> 00:40:12,162 Kim eskiye gitti Watsons'ın evi. 283 00:40:17,767 --> 00:40:19,270 Bilmiyorum. 284 00:40:21,071 --> 00:40:22,839 Bilmiyor musun? 285 00:40:23,407 --> 00:40:25,075 Adını bilmiyorum. 286 00:40:26,110 --> 00:40:27,844 Sen onunlaydın bütün gün fabrikada 287 00:40:27,911 --> 00:40:29,546 - ve onun adını bilmiyor musun? - Evet. 288 00:40:29,613 --> 00:40:30,714 - Hayır. - Hayır mı? 289 00:40:30,780 --> 00:40:32,182 Evet, hayır? Hayır, yapmıyor musun? 290 00:40:32,249 --> 00:40:33,884 Hayır. Yapmıyorum. 291 00:40:35,119 --> 00:40:37,221 Ve bütün gün onunla çalışıyorsun. 292 00:40:37,288 --> 00:40:38,155 Evet. 293 00:40:38,222 --> 00:40:40,924 İkisi ne yapıyor orada ne yapıyorsun? 294 00:40:42,393 --> 00:40:43,560 Bu sadece... 295 00:40:43,627 --> 00:40:45,429 Her zaman yaptığımız şeyi. 296 00:41:27,504 --> 00:41:28,906 Devam et. 297 00:41:28,972 --> 00:41:31,108 Kamyonu ısıtın. Eve gidebilirsin. 298 00:41:31,875 --> 00:41:34,011 Hayır. Ben-ben yapmamayı tercih ederim... 299 00:41:34,778 --> 00:41:36,380 Artık araba kullanmıyorum. 300 00:41:37,081 --> 00:41:38,982 Daha yolun başındayız. 301 00:41:39,483 --> 00:41:41,085 Sana güveniyorum. 302 00:42:02,940 --> 00:42:04,375 Tamam, 303 00:42:04,842 --> 00:42:06,777 vagonlar ha. 304 00:42:27,798 --> 00:42:29,233 Hey! 305 00:42:29,299 --> 00:42:30,834 Neden sen ve karın bu gece gel, 306 00:42:30,901 --> 00:42:32,202 benimle akşam yemeği ye bu akşam mı? 307 00:42:32,269 --> 00:42:34,071 Benim... Eşim genellikle... 308 00:42:34,138 --> 00:42:36,240 Ona söyle... 309 00:42:36,306 --> 00:42:38,442 - Karınızın adı nedir? - Iola. 310 00:42:38,942 --> 00:42:39,943 Iola! 311 00:42:40,010 --> 00:42:41,779 Akşam yemeği bir saat içinde hazır olacak. 312 00:42:41,845 --> 00:42:43,447 Bir şey getirmene gerek yok! 313 00:42:50,053 --> 00:42:51,288 Bu hoşuma gitmedi. 314 00:42:51,355 --> 00:42:53,924 Bilmiyoruz bu adam çok iyi. 315 00:42:53,991 --> 00:42:55,692 Onu hiç tanımıyorsun. 316 00:42:56,895 --> 00:42:58,996 Sakalı olduğunu biliyorum. 317 00:42:59,563 --> 00:43:00,831 Annem bana şöyle dedi: 318 00:43:00,899 --> 00:43:03,200 "Sakallı erkeklere karşı dikkatli olun." 319 00:43:04,835 --> 00:43:06,270 Neden? 320 00:43:07,237 --> 00:43:09,573 Çünkü onlar var saklanacak bir şey. 321 00:43:11,975 --> 00:43:14,044 Peki ya İsa? 322 00:43:21,285 --> 00:43:23,320 Iola! Tanıştığımıza memnun oldum! 323 00:43:23,787 --> 00:43:25,322 Girin! 324 00:43:30,627 --> 00:43:33,230 Savaşlarım var çok geriye gidiyor. 325 00:43:35,132 --> 00:43:37,100 İlk setimi aldım yıllar önce bir takas toplantısında. 326 00:43:37,167 --> 00:43:39,369 O zamandan beri bunları yapıyorum. 327 00:43:41,972 --> 00:43:43,574 Vücudu meşgul tutar. 328 00:43:45,008 --> 00:43:46,911 Evli olduğunu mu söylüyorsun? 329 00:43:46,977 --> 00:43:48,245 Ah, evet hanımefendi. 330 00:43:48,312 --> 00:43:50,481 Cecilia ve ben için evliydik... 331 00:43:51,548 --> 00:43:52,851 yirmi dört yıl. 332 00:43:52,917 --> 00:43:54,218 Üç çocuk bir arada. 333 00:43:54,284 --> 00:43:56,353 Ray, Robert ve Rachel. 334 00:43:56,420 --> 00:43:59,022 Onlar orada bunu yapıyorlar artık kendi şeyleri. 335 00:43:59,089 --> 00:44:00,324 Onlarla çok gurur duyuyorum. 336 00:44:00,390 --> 00:44:02,559 Karın mı? O şimdi nerede? 337 00:44:02,626 --> 00:44:04,127 Iola... 338 00:44:05,295 --> 00:44:07,397 Cecilia bir yıl önce vefat etti buraya taşınmadan önce. 339 00:44:07,464 --> 00:44:08,432 Ben... 340 00:44:08,499 --> 00:44:09,868 Hayır-hayır, sorun değil. 341 00:44:09,934 --> 00:44:11,301 Kansere yakalandı. 342 00:44:11,368 --> 00:44:14,471 Çok mücadele etti, ama sonuçta oldu... 343 00:44:15,038 --> 00:44:17,307 çok fazla. 344 00:44:17,374 --> 00:44:19,810 Oradan ayrılmak vardı benim için iyi bir şey. 345 00:44:19,878 --> 00:44:22,846 Çevredeki değişim falan. 346 00:44:22,914 --> 00:44:26,083 Evet, bunu umuyordum kasaba bir adamın yapabileceği bir yer olurdu... 347 00:44:27,986 --> 00:44:29,119 yerleşmek. 348 00:44:29,186 --> 00:44:31,221 Anladın? Mesela... 349 00:44:33,123 --> 00:44:35,092 ev diyebileceğim bir yer. 350 00:44:35,659 --> 00:44:37,427 Tamam aşkım. 351 00:44:41,866 --> 00:44:43,001 Iola mı? 352 00:44:43,066 --> 00:44:45,602 Umurunda olur mu bizi lütufla yönlendirmek için mi? 353 00:44:45,669 --> 00:44:48,205 Ah, beni istiyorsun nimet demek için mi? 354 00:44:49,673 --> 00:44:52,042 Evet hanımefendi. 355 00:44:52,109 --> 00:44:54,144 İsa'ya inanıyorsun, değil mi? 356 00:44:59,683 --> 00:45:01,618 - Ne düşünüyorsun? - Mm, ah! 357 00:45:01,685 --> 00:45:02,819 Kötü görünüyor... 358 00:45:02,887 --> 00:45:05,289 Bilirsin, Bunu hiç yaşamadım. 359 00:45:05,355 --> 00:45:07,324 Nasıl yediğinize bağlı. 360 00:45:07,391 --> 00:45:09,159 Biraz var sana iştah açıyorum. 361 00:45:09,226 --> 00:45:12,362 - Hm. - Hım-hım. 362 00:45:12,429 --> 00:45:14,231 - Affedersin. - Güneyde yemek yapmayı nerede öğrendin? 363 00:45:14,298 --> 00:45:15,632 Özür dilerim. 364 00:45:15,699 --> 00:45:19,069 Affedersin. Sadece biraz su almak istiyorum. 365 00:45:19,136 --> 00:45:20,170 Elbette. Bunu sana getireyim... 366 00:45:20,237 --> 00:45:21,672 Ah hayır, kendim alacağım. 367 00:45:41,091 --> 00:45:42,392 Hmm. 368 00:46:02,245 --> 00:46:03,413 Ben gidip yıkanacağım. 369 00:46:03,480 --> 00:46:05,248 Evet. Hemen solunuzda. 370 00:46:05,315 --> 00:46:07,351 Evet, tamam. 371 00:46:13,557 --> 00:46:14,691 Ah, evet. 372 00:46:14,758 --> 00:46:17,561 Bu görünüyor özel bir şey olmak... 373 00:46:19,229 --> 00:46:21,933 hiçbir şeye benzemiyor sıfırdan yapılmış şeftalili turta... 374 00:46:22,000 --> 00:46:23,233 Öyle değil mi? 375 00:46:23,300 --> 00:46:25,268 Peki bunlar nedir? 376 00:46:25,736 --> 00:46:27,804 Niyetleriniz. 377 00:46:27,872 --> 00:46:30,674 Bu konudaki niyetin kocamla fabrika mı? 378 00:46:32,342 --> 00:46:34,511 Bildiğimden emin değilim ne demek istiyorsunuz hanımefendi. 379 00:46:34,578 --> 00:46:36,480 Peki her ne ise aklında var, 380 00:46:36,546 --> 00:46:38,116 Keşke devam etseydin ve yap. 381 00:46:38,181 --> 00:46:40,018 Sadece yap ve devam et 382 00:46:40,084 --> 00:46:41,818 ve kocamı rahat bırak. 383 00:46:43,353 --> 00:46:45,422 İhtiyacımız yok başka sorun yok. 384 00:46:46,256 --> 00:46:47,824 Peki bayan, ben... 385 00:46:49,127 --> 00:46:50,661 Teşekkür ederim. 386 00:47:09,379 --> 00:47:11,448 Teşekkür ederim. Bu çok iyiydi. 387 00:47:12,016 --> 00:47:13,450 Rica ederim. 388 00:47:28,398 --> 00:47:30,600 Parklara Sahip Olmak akşam yemeğine geldik. 389 00:47:32,070 --> 00:47:33,336 Bu biraz... 390 00:47:34,404 --> 00:47:36,306 Biraz beklenmedik. 391 00:47:42,512 --> 00:47:44,448 Ayrıldığını görmek de öyle sabahın erken saatlerinde 392 00:47:44,514 --> 00:47:46,750 ve eve dönmemek hava kararana kadar. 393 00:47:55,159 --> 00:47:57,494 Bir şey biliyor musun? 394 00:47:57,561 --> 00:47:59,696 Ben çocukken, oradaydı... 395 00:48:00,831 --> 00:48:02,466 altı, yedi... 396 00:48:02,532 --> 00:48:04,501 Bu kasabadaki büyük bitkiler. 397 00:48:06,904 --> 00:48:09,573 Yeni Özgürlük... O sonuncuydu. 398 00:48:09,639 --> 00:48:11,842 O fabrika açıldığında oradaydı... 399 00:48:12,877 --> 00:48:15,479 500'e yakın çalışanı var, 400 00:48:16,413 --> 00:48:18,348 sonra işten çıkarmalar geldi 401 00:48:19,516 --> 00:48:21,752 sonra düştü yüz işçiye 402 00:48:22,854 --> 00:48:24,421 50... 403 00:48:28,893 --> 00:48:31,261 Kahretsin. 404 00:48:31,328 --> 00:48:34,664 Şirketler ve politikacılar... 405 00:48:37,135 --> 00:48:38,835 Onlar olduklarını söylüyorlar bizden alacak. 406 00:48:41,304 --> 00:48:42,806 Siktir et şunu. 407 00:48:46,443 --> 00:48:48,411 Şey şu ki, insanın işe ihtiyacı var... 408 00:48:49,180 --> 00:48:50,714 hayatta kalmak için ama 409 00:48:52,482 --> 00:48:54,551 Senin... işe ihtiyacın var 410 00:48:56,419 --> 00:48:58,655 gibi hissetmek sen bir şeye değersin. 411 00:49:06,730 --> 00:49:09,599 Neden bana ne olduğunu söylemiyorsun? neler oluyor Walt? 412 00:49:24,414 --> 00:49:26,284 Alerji. 413 00:49:26,349 --> 00:49:27,952 O önde. 414 00:49:32,455 --> 00:49:33,858 Neden sen... 415 00:49:34,591 --> 00:49:35,692 İnsanlar görecek... 416 00:49:35,759 --> 00:49:37,327 Burası küçük bir kasaba, Allery. 417 00:49:37,394 --> 00:49:39,696 Sır saklamak zordur buralarda. 418 00:49:39,763 --> 00:49:42,599 Korkarım komşularımız yakalandı ne yaptığımızın rüzgarı. 419 00:49:43,633 --> 00:49:45,203 Eh, işte bu kadar o zaman. 420 00:49:45,269 --> 00:49:47,437 Ah, hayır... Daha yeni başlıyor. 421 00:49:49,106 --> 00:49:51,741 Elbette isteyen birçok insan var bu sabah o fabrikada. 422 00:50:01,853 --> 00:50:02,586 Evet efendim. 423 00:50:02,652 --> 00:50:04,621 fena bir durum. 424 00:50:05,589 --> 00:50:07,591 Bunu sen mi yaptın? 425 00:50:07,657 --> 00:50:09,260 Hayır ben değilim. 426 00:50:09,327 --> 00:50:11,428 Onlar buradalar senin yüzünden. 427 00:50:13,396 --> 00:50:15,732 pek kibar değil hepsini bekletmek için. 428 00:50:15,799 --> 00:50:18,668 Yapmayacaklar hepimizi tutukla, Allery. 429 00:50:21,239 --> 00:50:22,772 Öyle değil mi hanımefendi? 430 00:50:23,473 --> 00:50:24,574 Hey! 431 00:50:24,641 --> 00:50:27,278 yapacağız bu şey ya da ne? 432 00:50:27,345 --> 00:50:29,046 ne yaptın bu insanlara söyle? 433 00:50:30,348 --> 00:50:31,949 Onlara ne olduğunu söyledim üzerinde çalışıyorduk. 434 00:50:32,016 --> 00:50:33,683 Yaptığın anlaşmalar. 435 00:50:34,751 --> 00:50:36,921 Hiçbir anlaşma yapmadım. 436 00:50:37,754 --> 00:50:40,157 Yani doğrudan değil. 437 00:50:40,224 --> 00:50:42,525 ama sen olmadan Bunu düşünmezdim. 438 00:50:42,592 --> 00:50:45,695 Tüm bunların ne olduğunu düşündüm depodaki fazlalık, 439 00:50:45,762 --> 00:50:47,764 alıcılarımızın ihtiyacı vardı bilgilendirilmek üzere... 440 00:50:47,831 --> 00:50:50,500 Bunun onlara maliyeti olacağını anlamak başka bir yere gitmek için daha fazlası... 441 00:50:52,169 --> 00:50:53,637 ...yapsalardı sadece bizimle kalın. 442 00:50:53,703 --> 00:50:55,940 Birkaç telefon görüşmesinden sonra onlarla birlikte. 443 00:50:56,673 --> 00:50:58,242 Bir anlaşma yaptık. 444 00:50:58,309 --> 00:50:59,776 Ne tür bir anlaşma? 445 00:50:59,843 --> 00:51:02,246 Eğer bitirirsek emirler yarım kaldı... 446 00:51:02,313 --> 00:51:03,680 Sözleşmelerimizi tamamlarsak 447 00:51:03,747 --> 00:51:06,516 alıcılarımız bunu bize telafi edin. 448 00:51:06,583 --> 00:51:10,453 Burada kimse yok mu bu parayı kim kullanamaz? 449 00:51:10,520 --> 00:51:13,823 Alıcılar da yalın olmayı kabul etti şirketteki büyük peruklarda. 450 00:51:15,126 --> 00:51:18,561 - Takip etmiyorum. - Fabrikayı açık tutmak. 451 00:51:18,628 --> 00:51:20,197 Bize biraz güç ver. 452 00:51:20,264 --> 00:51:23,566 Tek yapmamız gereken dayanmak sonumuz ve son teslim tarihimiz. 453 00:51:23,633 --> 00:51:26,070 Son teslim tarihi? Hangi son tarih? 454 00:51:26,137 --> 00:51:29,373 Fabrika kapanınca biz vardık beş açık ve tamamlanmamış sözleşme. 455 00:51:29,439 --> 00:51:31,075 Beş. 456 00:51:31,142 --> 00:51:32,575 Şimdi, matematiğime göre, 457 00:51:32,642 --> 00:51:34,611 bunları doldurabilmeliyiz bir hafta içinde siparişler. 458 00:51:34,678 --> 00:51:37,281 Demek istediğim eğer Yüce Tanrı yapabilseydi tüm yaratılışı altı günde yarat, 459 00:51:37,348 --> 00:51:40,817 Eğer yapamazsak lanetleneceğim Yedi siparişte birkaç siparişi halledin. 460 00:51:40,885 --> 00:51:41,886 Gelmeye devam et. 461 00:51:41,953 --> 00:51:42,920 Adamım! 462 00:51:42,987 --> 00:51:44,989 Patron diyor ki onu oraya götür. 463 00:51:47,124 --> 00:51:49,160 Üstelik öyle değil sanki çalıyoruz. 464 00:51:49,226 --> 00:51:50,794 Biz sadece para alıyoruz yaptığımız iş için... 465 00:51:50,861 --> 00:51:53,496 Bize gelen iş. 466 00:51:53,563 --> 00:51:55,132 Kurumsal hala onlarınkini al. 467 00:51:56,334 --> 00:51:58,002 İznimiz yok bunu yapmak için. 468 00:51:59,437 --> 00:52:02,073 Eğer şirket bunu öğrenirse buraya geri dönmemize izin vermeyecekler. 469 00:52:03,640 --> 00:52:05,109 Oh, öğrenecekler. 470 00:52:05,176 --> 00:52:07,844 biz yapacağız bundan çok eminim. 471 00:52:08,645 --> 00:52:10,580 Biz gitmiyoruz. 472 00:52:15,685 --> 00:52:17,321 Tamam... 473 00:52:17,388 --> 00:52:18,621 üç, iki, bir. 474 00:52:18,688 --> 00:52:20,091 Bir hafta önce, 475 00:52:20,157 --> 00:52:22,259 Yeni Liberty Plastik aniden çalışmayı durdurdu 476 00:52:22,326 --> 00:52:25,162 ve Clayton'ın kapılarını kapattı Yol üretim tesisi. 477 00:52:25,229 --> 00:52:27,731 Ama içeriye bakmak bugün fabrikada... 478 00:52:27,797 --> 00:52:29,566 Her şey çalışıyor tam hız ileri. 479 00:52:29,632 --> 00:52:31,835 New Liberty'nin eski çalışanları tesise yeniden girdik 480 00:52:31,902 --> 00:52:33,570 ve söz verdim işlerinde kalmak için 481 00:52:33,636 --> 00:52:35,072 bunun garantisini veriyorum bir hafta içinde 482 00:52:35,139 --> 00:52:36,706 yerine getirecekler bekleyen siparişler 483 00:52:36,773 --> 00:52:38,775 söz verdim fabrikanın müşterileri. 484 00:52:45,049 --> 00:52:47,550 - Hey, bu biziz! Benny, televizyondayız! - Evet-evet biliyorum, şşşt. 485 00:52:47,617 --> 00:52:50,087 İşçiler de söz verdi tesisi işgal etmek ve terk etmemek 486 00:52:50,154 --> 00:52:54,125 New Liberty'e baskı yapmak amacıyla ana şirket, Hatwell Corporation, 487 00:52:54,191 --> 00:52:56,559 masaya gelmek ve potansiyel olarak fabrikayı yeniden açabiliriz. 488 00:52:56,626 --> 00:52:58,695 - Kahretsin evet. - Bu doğru. 489 00:52:58,762 --> 00:53:01,465 Şirketin bunu bilmesini istiyoruz Yaptıkları doğru değil. 490 00:53:01,531 --> 00:53:05,668 Kalkıp götüremezsin iyi insanlardan gelen buna benzer şeyler. 491 00:53:07,905 --> 00:53:13,344 Sadece adil olanı istiyoruz. 492 00:53:13,411 --> 00:53:14,778 Brian, izliyorum. 493 00:53:14,844 --> 00:53:16,414 Neden böyle yapıyorsun? seni aradığımı mı sanıyorsun? 494 00:53:16,480 --> 00:53:18,115 Ne? HAYIR! Hayır, hayır. 495 00:53:18,182 --> 00:53:18,916 Polis yok. 496 00:53:18,983 --> 00:53:20,550 Hayır, hayır Frank'e haber verme. 497 00:53:20,617 --> 00:53:21,818 Tekrar aramasını söyle. 498 00:53:21,886 --> 00:53:24,088 Tanrım, bu şey yeterince kötü. 499 00:53:25,456 --> 00:53:27,624 Şuna bak... 500 00:53:27,690 --> 00:53:29,793 Bu numarayı aldın kurumsal hukuk için mi? 501 00:53:29,860 --> 00:53:33,531 Bay. Parkes, ne istersin? eski işvereninize söylemek ister misiniz? 502 00:53:33,596 --> 00:53:35,832 - Merhaba, ben Allery! - Şşşt şşşt. 503 00:53:37,767 --> 00:53:40,037 Söylemek istediğin şey nedir? 504 00:53:40,104 --> 00:53:41,872 Bay. Parklar... 505 00:53:41,939 --> 00:53:43,874 Sadece işimi yapmak istiyorum. 506 00:53:54,885 --> 00:53:56,454 Teşekkür ederim Brandon. 507 00:53:56,520 --> 00:53:59,689 Brandon yerinde New Liberty Plastics'te... 508 00:54:14,038 --> 00:54:15,506 Hepiniz her şeyi buraya getirin. 509 00:54:15,573 --> 00:54:16,974 Ona bir yer bulacağız. 510 00:54:17,041 --> 00:54:20,211 Allah razı olsun şu şeylere bak. 511 00:54:20,277 --> 00:54:22,146 İzin ver bana bu konuda sana yardım edeceğim. 512 00:54:23,247 --> 00:54:25,483 Sağ. Teşekkür ederim. 513 00:54:25,549 --> 00:54:27,985 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 514 00:54:28,052 --> 00:54:29,752 Utanma, içeri gel. 515 00:54:29,819 --> 00:54:32,622 İşte başlıyoruz. Tam oradalar. 516 00:54:42,133 --> 00:54:43,901 Nasılsın'? 517 00:54:47,837 --> 00:54:50,141 Genellikle geceleri yürürüm. 518 00:54:52,343 --> 00:54:54,777 Hala çok yiyeceğim var açsan sola. 519 00:55:01,485 --> 00:55:04,054 Saklanmamalı iyi bir kadın bekliyor. 520 00:55:05,022 --> 00:55:06,123 Evet. 521 00:55:06,957 --> 00:55:08,859 Üzgünüm geciktim. 522 00:55:10,094 --> 00:55:12,762 ne olduğunu bilmiyordum seni burada besliyorlardı, 523 00:55:12,829 --> 00:55:15,132 bu yüzden sana bir şey yaptım yerdin. 524 00:55:15,665 --> 00:55:16,901 Ve bir turta 525 00:55:16,967 --> 00:55:18,602 arkadaşın Walter için. 526 00:55:18,668 --> 00:55:19,769 Çok hoşuna gitti. 527 00:55:19,836 --> 00:55:22,540 Ve bir yatak rulosu. 528 00:55:22,606 --> 00:55:24,008 Burada bir yastık var. 529 00:55:24,074 --> 00:55:25,643 Bu ondan olan yatağın senin tarafında. 530 00:55:25,708 --> 00:55:27,710 Ve pijamalar 531 00:55:27,777 --> 00:55:29,679 ve temiz kıyafetler, 532 00:55:29,746 --> 00:55:31,982 iş kıyafetleriniz. 533 00:55:34,118 --> 00:55:36,987 Evet gitmeliyim. 534 00:55:37,655 --> 00:55:39,156 Iola... 535 00:55:41,058 --> 00:55:42,359 Iola. 536 00:56:04,582 --> 00:56:06,951 Al, Allery. 537 00:56:07,017 --> 00:56:09,553 Bir iyilik istedim Howard'dan... 538 00:56:09,620 --> 00:56:11,922 Orada Ordu fazlası şehir merkezinde. 539 00:56:11,989 --> 00:56:14,824 Bence bu iyi bir şey. Umarım senin için rahat uyur. 540 00:56:14,892 --> 00:56:16,093 Ah, bu iyi olacak. 541 00:56:16,160 --> 00:56:18,996 - Evet. Teşekkür ederim. - Evet. 542 00:56:20,364 --> 00:56:21,865 Hayır. 543 00:56:28,038 --> 00:56:30,140 Neden herkese söyledin? 544 00:56:30,941 --> 00:56:32,977 bu benim fikrim miydi? 545 00:56:34,844 --> 00:56:36,981 Bu milletin bakması lazım kendilerinden birine. 546 00:56:37,915 --> 00:56:40,150 Bazılarına değil Johnny son zamanlarda benim gibi geldi. 547 00:56:42,720 --> 00:56:44,989 Ben de görmeyi sevmiyorum bir adam yargılanır, 548 00:56:46,123 --> 00:56:48,825 en azından yürümeden bazıları o adamın ayakkabılarında. 549 00:57:21,425 --> 00:57:23,294 Merhaba Gabe! 550 00:57:23,861 --> 00:57:25,362 Donuyor. 551 00:57:26,563 --> 00:57:29,099 Ne yaptın? pencereleri açık mı bırakacaksın? 552 00:57:29,633 --> 00:57:31,135 Gabe mi? 553 00:57:32,670 --> 00:57:34,271 Merhaba Gabe? 554 00:57:39,643 --> 00:57:41,011 Gabe mi? 555 00:57:41,879 --> 00:57:42,880 İsa! 556 00:57:42,946 --> 00:57:44,315 Aman Tanrım! HAYIR! 557 00:57:44,381 --> 00:57:46,650 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 558 00:57:46,717 --> 00:57:48,352 Hadi, iyi misin? 559 00:57:49,186 --> 00:57:50,487 HAYIR! 560 00:57:51,322 --> 00:57:52,956 HAYIR! 561 00:57:53,424 --> 00:57:54,692 Aman Tanrım! 562 00:58:05,369 --> 00:58:07,004 Neden... 563 00:58:17,348 --> 00:58:19,116 Neden... 564 00:58:21,752 --> 00:58:24,121 Bunu neden yaptın? 565 00:58:32,763 --> 00:58:34,131 Oğlum. 566 00:58:34,965 --> 00:58:35,966 Hayır... 567 00:58:36,033 --> 00:58:38,202 Alerji mi? 568 00:58:38,969 --> 00:58:40,404 Alerji mi? 569 00:58:43,807 --> 00:58:45,642 İyi misin? 570 00:58:45,709 --> 00:58:47,211 İyi misin? 571 00:58:56,253 --> 00:58:57,388 Oğlum... 572 00:58:57,454 --> 00:58:59,123 Benim... 573 00:59:00,524 --> 00:59:02,192 Oğlum... 574 00:59:04,328 --> 00:59:05,696 Ben... 575 00:59:05,763 --> 00:59:07,498 Çok geç kaldım... 576 00:59:08,966 --> 00:59:10,567 Ve onu kaybettim. 577 00:59:12,736 --> 00:59:14,171 Biliyorum. 578 00:59:18,208 --> 00:59:20,144 Bunun hakkında her şeyi biliyorum. 579 00:59:33,892 --> 00:59:35,426 Günaydın. 580 00:59:36,093 --> 00:59:37,561 Günaydın. 581 00:59:38,897 --> 00:59:39,898 Ah, vur. 582 00:59:39,963 --> 00:59:42,032 Az önce kuponlarımı aldım... 583 00:59:42,099 --> 00:59:43,801 Burada bir yerdeler, ben... 584 00:59:43,868 --> 00:59:45,035 Endişelenme. 585 00:59:45,102 --> 00:59:46,503 Seni korudum. 586 00:59:49,573 --> 00:59:51,241 Şey... 587 00:59:54,645 --> 00:59:57,181 Ne yapıyorlar fabrikada... 588 00:59:57,781 --> 00:59:59,216 Bu kötü bir şey. 589 01:00:12,830 --> 01:00:14,431 Hava güneşli, çocuklar. 590 01:00:15,132 --> 01:00:17,201 Bu da ne böyle? 591 01:00:17,267 --> 01:00:20,037 Onları buldum. Depodaydılar. 592 01:00:20,103 --> 01:00:21,839 sanırım yaklaşık bir beden büyüklüğündesin, uh... 593 01:00:21,906 --> 01:00:22,941 orta. 594 01:00:23,006 --> 01:00:24,541 Biz burada bir ekibiz. 595 01:00:24,608 --> 01:00:26,343 Birleşik bir cephe. 596 01:00:26,410 --> 01:00:28,078 Parçayı aramaya başlayalım. 597 01:00:28,145 --> 01:00:29,680 Öyle değil mi şef? 598 01:00:29,746 --> 01:00:30,949 Hadi bakalım. 599 01:00:31,014 --> 01:00:32,316 Hadi bakalım. Sana geliyorum. 600 01:00:32,382 --> 01:00:34,985 - B numarası. - B numarası. 601 01:01:01,712 --> 01:01:03,480 - Bir çift altılım var. - Beşli çift... 602 01:01:08,085 --> 01:01:09,086 Bu... 603 01:01:09,152 --> 01:01:11,021 Jack üçte. 604 01:01:12,589 --> 01:01:15,125 Bu sanki, zaten arka arkaya üç! 605 01:01:15,526 --> 01:01:17,127 Bu adam... 606 01:01:51,395 --> 01:01:52,729 Gol atıyorum! 607 01:02:20,724 --> 01:02:21,993 Bok. 608 01:02:22,060 --> 01:02:23,193 Peki, işte iki... 609 01:02:24,996 --> 01:02:26,463 ...dörde gidiyorum. 610 01:02:27,297 --> 01:02:28,866 Elbette. 611 01:02:28,933 --> 01:02:30,068 - Hiç bir şey? - Hayır. 612 01:02:30,133 --> 01:02:31,970 Ben... ben... 613 01:02:32,036 --> 01:02:33,270 üç Jack. 614 01:02:33,337 --> 01:02:34,738 Lanet olsun, Allery! 615 01:02:38,141 --> 01:02:39,978 Dört. 616 01:02:40,044 --> 01:02:42,312 Biliyor musun, seni asla davet etmiyorum Poker gecesi için evime geldim. 617 01:02:42,379 --> 01:02:44,015 Üzgünüm. 618 01:02:44,082 --> 01:02:46,017 Marg, sen berbat bir oyuncusun. İstediğiniz zaman gelebilirsiniz. 619 01:02:46,084 --> 01:02:47,217 Kahretsin. 620 01:02:48,819 --> 01:02:50,955 Hey, neredeydin? kart oynamayı mı öğreneceksin? 621 01:02:51,022 --> 01:02:52,924 - Büyükanne. - Ah evet? 622 01:02:52,991 --> 01:02:55,860 O çok iyi biri olmalı Oyuncu çünkü o sana iyi öğretti. 623 01:02:55,927 --> 01:02:57,694 Alerji mi? 624 01:02:57,761 --> 01:02:59,396 duyacağımızı sanıyorsun yakın zamanda pirinçten bir şey mi gelecek? 625 01:02:59,463 --> 01:03:00,999 Ah, emin değilim... 626 01:03:01,065 --> 01:03:03,901 Allery duyar duymaz, herkese haber verecek. 627 01:03:03,968 --> 01:03:05,103 Doğru ama biz şimdi üç gün 628 01:03:05,168 --> 01:03:06,370 ve ben ve bazılarımız diğer işçiler 629 01:03:06,436 --> 01:03:07,437 deniyorduk ne zaman yapacağımızı anlamak için... 630 01:03:07,504 --> 01:03:09,206 Duyar duymaz dedim! 631 01:03:13,577 --> 01:03:15,612 Birisi dönebilir mi o lanet şey kapalı mı? 632 01:03:18,049 --> 01:03:19,449 Tanrım. 633 01:03:33,263 --> 01:03:34,831 Yani oynuyoruz ya da ne? 634 01:03:35,666 --> 01:03:37,135 Evet. 635 01:03:37,200 --> 01:03:38,635 Evet, evet, hayır. 636 01:03:38,702 --> 01:03:40,004 Bahsi artırın. 637 01:03:40,071 --> 01:03:42,372 Bahse girin çocuklar, hadi gidelim. 638 01:03:42,439 --> 01:03:44,541 Her anlaşma yaptığında, Kartlara bayılıyorum. 639 01:03:44,608 --> 01:03:46,376 Ah, öyle değil kartlar bebeğim. 640 01:03:46,443 --> 01:03:48,311 Bu aptalın teki onları kim oynuyor? 641 01:03:48,378 --> 01:03:50,580 Kahretsin. 642 01:03:50,647 --> 01:03:52,282 Tekrar. 643 01:04:04,028 --> 01:04:06,396 Ne zaman olduğunu merak ediyorum kıçını kaldıracaksın. 644 01:04:08,465 --> 01:04:10,134 Uyuyabilirsin öldüğünde. 645 01:04:10,200 --> 01:04:12,103 Yapacak işlerimiz var. 646 01:04:12,170 --> 01:04:13,503 Hadi. 647 01:04:28,752 --> 01:04:30,353 İşte başlıyoruz. 648 01:04:38,228 --> 01:04:41,264 Bunu şu tarihte teslim etmem istendi: Hatwell Şirketi adına. 649 01:04:41,331 --> 01:04:42,599 Merkez. 650 01:04:42,666 --> 01:04:44,334 Bunda ne var Senin için mi Gordman? 651 01:04:44,401 --> 01:04:46,436 Neden atıyorsun onlarla mı? 652 01:04:46,503 --> 01:04:48,805 Çünkü bu üzerinde biraz çalışma anlamına gelebilir bu şeyin diğer tarafı, bu yüzden. 653 01:04:48,873 --> 01:04:51,541 Hatwell satın alıyor olabilir Grundy'deki metal levha fabrikası. 654 01:04:51,608 --> 01:04:54,078 Kahretsin, bu sadece söylenti ve bunu biliyorsun. 655 01:04:54,145 --> 01:04:55,947 Söylentiler çok fazla inandırmaktan iyidir. 656 01:04:56,013 --> 01:04:57,614 Ve benim hayatım için, 657 01:04:57,681 --> 01:05:00,017 Hepinizin ne düşündüğünü anlamıyorum burada başarıyorsun. 658 01:05:00,084 --> 01:05:02,252 Liderliğini takip ediyorsun kayıp ve kafası karışmış yaşlı bir adam mı? 659 01:05:02,319 --> 01:05:04,454 Hiç mantıklı değil... 660 01:05:04,521 --> 01:05:05,622 Sana ihtiyacımız yok! 661 01:05:05,689 --> 01:05:07,290 Beni duyuyor musun? Sana ihtiyacımız yok! 662 01:05:07,357 --> 01:05:08,825 Sana ihtiyacımız yok! 663 01:05:20,604 --> 01:05:22,874 sana tavsiye ederim söylediklerini yapmak için. 664 01:05:37,955 --> 01:05:40,290 Bunun geleceğini hepimiz biliyorduk. 665 01:05:40,357 --> 01:05:41,926 Oyun bu şekilde oynanıyor. 666 01:05:41,993 --> 01:05:44,795 Silahlarımıza sahip çıkıyoruz iyi olacağız. 667 01:05:45,529 --> 01:05:47,631 Alıcılar yanımızda. 668 01:05:47,697 --> 01:05:49,633 Onlara bahse giriyorum millet orada şirkette 669 01:05:49,699 --> 01:05:51,269 daha önce mağaraya girecek işleri bile bitiriyoruz. 670 01:05:51,334 --> 01:05:53,670 Bitirmeyeceğiz burada hiçbir şey yok, güç yok. 671 01:05:53,737 --> 01:05:55,639 Bilirsin, öyle olması gerekiyordu bu gece fena halde üşümek. 672 01:05:55,705 --> 01:05:57,674 Bak, sadece deniyorlar bizi kasmak için. 673 01:05:57,741 --> 01:06:00,044 Donmamıza izin vermiyorlar. Bunu sana garanti ederim. 674 01:06:00,111 --> 01:06:02,679 Peki burada şunu söylüyor izinsiz giriyoruz. 675 01:06:02,746 --> 01:06:05,216 Dışarı çıkmamız gerektiğini söylüyor sabah 8:00'e kadar yarın 676 01:06:05,283 --> 01:06:08,252 yoksa kanunun gelmesini isteyecekler buraya gelip tutuklamalara başlayın. 677 01:06:08,318 --> 01:06:09,486 Bu saçmalık. 678 01:06:09,553 --> 01:06:11,222 Bunu yapmayacaklar. 679 01:06:11,289 --> 01:06:12,957 Peki ya yaparlarsa? 680 01:06:13,024 --> 01:06:15,425 Şimdi bu bir şey işini kaybetmek... 681 01:06:15,492 --> 01:06:17,427 bu tamamen başka bir şey hapse girmek. 682 01:06:17,494 --> 01:06:20,097 Evde çocuklarım var. 683 01:06:20,164 --> 01:06:21,832 Bunu anlıyorum. 684 01:06:23,500 --> 01:06:25,502 Bunun nasıl olduğunu düşünüyorsun onları gösterecek misin? 685 01:06:25,569 --> 01:06:27,437 Evde televizyon izleyen arkadaşlar 686 01:06:27,504 --> 01:06:29,941 bir sürü görmek işsiz fabrika işçileri 687 01:06:30,007 --> 01:06:32,009 sürüklenmek kelepçeli mi? 688 01:06:33,476 --> 01:06:35,213 Şirket bunu istemiyor 689 01:06:35,279 --> 01:06:36,746 Sana söz veriyorum. 690 01:06:36,813 --> 01:06:39,449 senin kim olduğuna saygı duyuyorum hepsi burada yapmaya çalışıyor. 691 01:06:40,350 --> 01:06:41,853 Ama ben yokum. 692 01:06:42,452 --> 01:06:44,454 Evet, ben de. 693 01:06:44,521 --> 01:06:46,123 Bak, şimdi işe ihtiyacım var. 694 01:06:46,190 --> 01:06:47,457 Beklemeyi göze alamam. 695 01:06:47,524 --> 01:06:48,960 Üzgünüm. 696 01:06:54,265 --> 01:06:56,399 İnsanlar, bakın, 697 01:06:56,466 --> 01:06:57,534 bunların hepsi bir blöf. 698 01:06:57,601 --> 01:06:59,402 Ve ihtiyacımız var onları bu konuda çağırmak için. 699 01:06:59,469 --> 01:07:02,073 onlara şunu söyleyen bir mesaj gönder: 700 01:07:02,139 --> 01:07:04,008 eğer vermezlerse gücümüzü geri alıyoruz, 701 01:07:04,075 --> 01:07:06,543 o zaman yapmayı düzeltiyoruz kendi çağrılarımız. 702 01:07:06,610 --> 01:07:07,744 Gerçek haberlere. 703 01:07:07,811 --> 01:07:10,248 Bu yerel istasyon saçmalığı değil. 704 01:07:10,314 --> 01:07:12,849 Ben büyük adamlardan bahsediyorum. Ağlar. 705 01:07:13,416 --> 01:07:14,886 Sosyal medya. 706 01:07:15,920 --> 01:07:16,954 Dünyaya göster! 707 01:07:17,021 --> 01:07:18,755 Sağ? 708 01:07:18,822 --> 01:07:20,757 Her biriniz ve hepiniz. 709 01:07:21,458 --> 01:07:23,027 Onu koymalıyız bir oylamaya. 710 01:07:29,432 --> 01:07:31,102 duymak istiyorum Allery'nin ne düşündüğü. 711 01:07:42,412 --> 01:07:43,948 Biz kalıyoruz. 712 01:07:54,292 --> 01:07:56,693 Birkaç gaz jeneratörüm daha geliyor. Bunlar Smitty's'ten. 713 01:07:56,760 --> 01:07:58,428 İyi motorlar olduklarını söylüyor. Dayanıklı. 714 01:07:58,495 --> 01:08:00,630 Bir tane daha geliyor VFW'den. 715 01:08:00,697 --> 01:08:02,099 Ancak sadece 13 at. 716 01:08:02,166 --> 01:08:03,800 korkutabilirim ihtiyacımız olursa bir tane daha. 717 01:08:03,868 --> 01:08:06,636 Bir tane aldıklarını biliyorum Elks Lodge'da. 718 01:08:11,075 --> 01:08:12,742 alerji, 719 01:08:12,809 --> 01:08:15,779 gidip görmemi istiyorsun Elks'teki jeneratör mü? 720 01:08:17,014 --> 01:08:18,581 Evet. 721 01:08:18,648 --> 01:08:19,984 Evet... 722 01:08:20,051 --> 01:08:22,119 G-Alabildiğini al. 723 01:08:23,020 --> 01:08:24,322 Ve... 724 01:08:24,388 --> 01:08:26,123 kontrol et... arka odayı kontrol et. 725 01:08:26,190 --> 01:08:29,060 Onlar tuttu orada kaybolup bulunmuş. 726 01:08:29,126 --> 01:08:32,629 Biraz ekstra olabilir mont ve eldiven. 727 01:08:32,696 --> 01:08:34,664 - Evet, iyi fikir. - Elbette. 728 01:08:57,620 --> 01:08:59,656 Merhaba? 729 01:09:01,591 --> 01:09:03,127 Walter mı? 730 01:09:15,373 --> 01:09:17,041 Burada ne yapıyorsun? 731 01:09:29,387 --> 01:09:31,788 Bütün bunlar eski, kullanılmış makineler... 732 01:09:34,158 --> 01:09:36,494 Her biri... 733 01:09:36,559 --> 01:09:38,195 ne için tasarlandıysa onu yaptı, 734 01:09:41,899 --> 01:09:44,068 sonra bir kenara atıldılar. 735 01:09:45,036 --> 01:09:46,736 Bir kenara atıldı! 736 01:09:50,941 --> 01:09:52,809 Evet, peki kimsenin umrunda değil! 737 01:09:54,979 --> 01:09:57,680 İsa... 738 01:10:06,123 --> 01:10:07,757 Hay aksi. 739 01:10:09,026 --> 01:10:11,228 Bu beklenmiyordu öyle mi oldu? 740 01:10:12,463 --> 01:10:13,864 Merhaba. 741 01:10:13,931 --> 01:10:15,665 Ne oluyor burada mı oluyorsun? 742 01:10:15,732 --> 01:10:17,767 Ah Tanrım! 743 01:10:18,202 --> 01:10:19,636 O sadece... 744 01:10:19,702 --> 01:10:21,539 Sadece çok fazla içki içmişti. 745 01:10:21,604 --> 01:10:22,973 Tamam, onun payı o kadar derin görünmüyor. 746 01:10:23,040 --> 01:10:25,176 Hadi. Hadi onu temizleyelim ve yatmasına yardım et. 747 01:10:25,242 --> 01:10:27,478 - Yürüyorum. - Haydi, sakin ol Walter. 748 01:10:27,545 --> 01:10:29,113 Hadi. 749 01:10:30,881 --> 01:10:34,118 Sadece çok fazla içki içmişti. 750 01:10:35,086 --> 01:10:36,820 hepsi bu! 751 01:11:00,743 --> 01:11:02,246 Lanet pes edenler. 752 01:11:17,660 --> 01:11:19,196 Hey... 753 01:11:19,762 --> 01:11:21,165 Geri çekildiler. 754 01:11:25,069 --> 01:11:27,471 Kesinlikle haklısın, öyle yaptılar. 755 01:11:27,538 --> 01:11:29,874 Ha-ha! 756 01:11:29,940 --> 01:11:31,408 Orospu çocuğu geri adım attı! 757 01:11:31,475 --> 01:11:33,676 Alıcılar onlara güveniyor! 758 01:11:33,743 --> 01:11:36,013 Bağlandılar! 759 01:11:36,080 --> 01:11:38,983 Ah, artık biliyorlar, Tanrı aşkına! 760 01:11:39,049 --> 01:11:41,018 Bunu biliyorlar, artık ellerinde kavga var! 761 01:11:41,085 --> 01:11:42,386 Kavga ettiler ellerinde! 762 01:11:42,453 --> 01:11:43,921 Evet, aldılar ellerinde bir kavga! 763 01:11:43,988 --> 01:11:46,123 Ah, bakın kim burada! 764 01:11:48,626 --> 01:11:49,927 Sadece olduğun yerde kal. 765 01:11:49,994 --> 01:11:52,129 Yanıma gelmiyorsun, anladın mı? 766 01:11:54,831 --> 01:11:56,699 Oğulların gergin, değil mi? Gücümüzü geri aldık. 767 01:11:56,766 --> 01:11:59,069 Çünkü onlar yapmıyorlar kıçınızın donmasını istiyorsunuz... 768 01:11:59,136 --> 01:12:01,338 Sen bir sorumluluksun bu yerde. 769 01:12:02,705 --> 01:12:04,241 Bakmak, 770 01:12:04,308 --> 01:12:05,342 onlar... 771 01:12:05,409 --> 01:12:06,644 konuşmak istiyorlar. 772 01:12:06,709 --> 01:12:09,079 - Bugün. - Evet, eminim öyledirler. 773 01:12:09,812 --> 01:12:11,248 Sana ne diyeceğim Stan. 774 01:12:11,315 --> 01:12:12,650 Neden sürünerek geri dönmüyorsun? 775 01:12:12,715 --> 01:12:14,518 ve eğer onlara söyle müzakere etmek istiyorlar 776 01:12:14,585 --> 01:12:16,854 kesin olarak biliyorlar bizi nerede bulabiliriz? 777 01:12:17,855 --> 01:12:19,957 Sadece istiyorlar onunla konuşmak için. 778 01:12:27,031 --> 01:12:30,467 Kuyu. Allery Parkes. 779 01:12:30,534 --> 01:12:32,503 Gerçekten başladın Burada bir şey var, değil mi? 780 01:12:32,570 --> 01:12:33,938 Bu beyanınız 781 01:12:34,004 --> 01:12:35,639 herkes merkezde mi hakkında konuşuyor. 782 01:12:35,705 --> 01:12:36,941 yapmıyorum herhangi bir beyan. 783 01:12:37,007 --> 01:12:39,210 Ama sen öylesin Bay Parkes. 784 01:12:40,710 --> 01:12:43,948 Şimdi açıkça kazandınız iş arkadaşlarınızın bağlılığı. 785 01:12:44,014 --> 01:12:45,082 Ve seni temin ederim ki, 786 01:12:45,149 --> 01:12:47,717 dikkatimizi çekiyorsun aynı zamanda. 787 01:12:47,784 --> 01:12:49,386 Özellikle benimki sende. 788 01:12:49,453 --> 01:12:51,388 Bakın, bu benim işim emin olmak şirketin geçişleri 789 01:12:51,455 --> 01:12:54,391 veya fabrikanız durumunda, kapanışları sorunsuz geçsin. 790 01:12:54,925 --> 01:12:56,759 Ve siz Bay Parkes, 791 01:12:56,826 --> 01:12:59,296 kapanış yapıyoruz özellikle zordur. 792 01:13:02,799 --> 01:13:04,969 Ne kadar iyi biliyorsun? Walter Brewer'ı mı? 793 01:13:06,637 --> 01:13:10,074 Komşularınız bana onun o olduğunu söylüyor fabrikaya girmene yardım eden biri, 794 01:13:10,140 --> 01:13:12,543 ikna etmenize yardım ettiğini diğer işçiler de size orada katılacak. 795 01:13:12,610 --> 01:13:15,845 Kimseyi ikna etmedim herhangi bir şey yapmak. 796 01:13:16,680 --> 01:13:18,249 Size inanıyorum Bay Parkes. 797 01:13:21,619 --> 01:13:23,220 Onu ne zamandır tanıyorsun? 798 01:13:25,788 --> 01:13:27,725 sen nesin tam olarak bana mı soruyorsun? 799 01:13:27,790 --> 01:13:29,326 Üçüncü bir bardak lütfen. 800 01:13:30,928 --> 01:13:32,896 Birisi var tanışmanız gerekiyor. 801 01:13:39,637 --> 01:13:41,105 Bu tarafa adım atın. 802 01:13:42,973 --> 01:13:44,608 Bay Parkes, 803 01:13:44,675 --> 01:13:45,976 bu Cecilia Brewer. 804 01:13:46,043 --> 01:13:47,645 Walter Brewer'ın karısı. 805 01:13:47,711 --> 01:13:48,811 Önceki. 806 01:13:48,879 --> 01:13:49,880 Elbette. 807 01:13:49,947 --> 01:13:51,448 Benim hatam. 808 01:13:54,018 --> 01:13:58,389 Walter saklanma konusunda her zaman çok iyiydi sorunları işteki insanlardan kaynaklanıyor. 809 01:13:59,223 --> 01:14:01,759 En azından hepsine kadar sorun başladı. 810 01:14:01,824 --> 01:14:03,661 Ve Walter'la birlikte, 811 01:14:03,727 --> 01:14:05,296 sorun her zaman başladı. 812 01:14:06,096 --> 01:14:07,898 Adam iş değiştirdi ve adresler 813 01:14:07,965 --> 01:14:10,100 çoğu insandan daha fazla fikirlerini değiştir. 814 01:14:10,868 --> 01:14:12,369 Walter'ın ruh hali kötü olduğunda 815 01:14:12,436 --> 01:14:15,205 bir şişe içerdi günde votka. 816 01:14:16,006 --> 01:14:17,408 Yüksek zamanlarda, 817 01:14:17,474 --> 01:14:19,410 bir ateş topu olurdu. 818 01:14:19,476 --> 01:14:21,912 Asla uykuya bile ihtiyaç duymazsın. 819 01:14:22,379 --> 01:14:23,714 Düşük günlerde, 820 01:14:23,781 --> 01:14:25,716 zar zor yapabildi yataktan çık. 821 01:14:25,783 --> 01:14:27,051 Hiç tedavi aradı mı? 822 01:14:27,117 --> 01:14:28,552 Walter her şeyi denedi. 823 01:14:28,619 --> 01:14:31,121 Ama kendini iyi hissettiğinde, haplarını bırakacaktı. 824 01:14:31,188 --> 01:14:33,223 İhtiyacı olmadığını söyledi yardım. 825 01:14:34,124 --> 01:14:36,293 İşte o zaman her şey güneye gidecekti. 826 01:14:37,461 --> 01:14:39,463 Üzgünüm ama... 827 01:14:41,332 --> 01:14:42,533 Bunun dışında... 828 01:14:42,599 --> 01:14:44,902 kocan yalan söylüyor senin varlığın hakkında, 829 01:14:44,968 --> 01:14:48,272 bunlardan herhangi biri ne anlama geliyor? benimle bir ilgisi var mı? 830 01:14:49,440 --> 01:14:51,075 Bilmiyor mu? 831 01:14:54,044 --> 01:14:55,612 Bay Parkes, 832 01:14:55,679 --> 01:14:57,081 Dostun Walter, 833 01:14:57,147 --> 01:14:59,083 yarım düzineyle temasa geçtim eski alıcıların 834 01:14:59,149 --> 01:15:01,385 yeniden başlatmak ve eski anlaşmaları tamamlayın. 835 01:15:01,452 --> 01:15:02,619 Evet, peki 836 01:15:02,686 --> 01:15:03,854 bunu yapıyoruz. 837 01:15:03,921 --> 01:15:05,889 Bu siparişleri yerine getiriyoruz. 838 01:15:06,290 --> 01:15:07,524 Bay Parkes, 839 01:15:07,591 --> 01:15:10,094 bu müşterilerin hiçbiri Walter'ın teklifini kabul etti. 840 01:15:10,160 --> 01:15:11,528 Bu doğru değil. 841 01:15:11,595 --> 01:15:14,231 Eğer dediler ki işi bitirdik, 842 01:15:14,298 --> 01:15:15,799 bunları onurlandıracaklardı sözleşmeler. 843 01:15:15,866 --> 01:15:17,401 O zaman bize para ödeyeceklerdi 844 01:15:17,468 --> 01:15:20,304 ve sonra bize yardım ederlerdi fabrikayı açık tut... 845 01:15:20,371 --> 01:15:22,339 Bay Parkes. 846 01:15:22,406 --> 01:15:23,741 Para yok 847 01:15:23,807 --> 01:15:24,908 yeni sözleşme yok 848 01:15:24,975 --> 01:15:26,110 Hiçbir anlaşma yok. 849 01:15:26,176 --> 01:15:27,711 Hiçbir zaman olmadı. 850 01:15:27,778 --> 01:15:29,146 Var olan tek anlaşmalar 851 01:15:29,213 --> 01:15:32,182 Bay Brewer'ın evindeydik talihsiz hayal gücü. 852 01:15:33,817 --> 01:15:36,019 Bay Parkes, var yapılacak iş yok. 853 01:15:42,659 --> 01:15:44,161 Burada... 854 01:15:44,228 --> 01:15:46,997 isimler ve numaralar hesabı olan müşterilerin 855 01:15:47,064 --> 01:15:49,099 fabrika ile kapanıştan önce. 856 01:15:49,533 --> 01:15:51,034 Al onu. 857 01:15:51,535 --> 01:15:53,303 İsterseniz onları arayın. 858 01:15:55,139 --> 01:15:58,242 Bu ilk sefer değil Walter gerçekle oynadı. 859 01:15:59,943 --> 01:16:01,145 Ama bir bütün koymak 860 01:16:01,211 --> 01:16:02,946 insanların fabrikası işe mi dönüyor? 861 01:16:03,013 --> 01:16:05,182 Bu başka bir şey. 862 01:16:05,249 --> 01:16:07,886 Kendime şunu sorardım: 863 01:16:07,951 --> 01:16:10,954 neden böyleydi? 864 01:16:11,021 --> 01:16:13,624 Bunun nedeni neydi davrandığı gibi mi davrandı? 865 01:16:14,925 --> 01:16:16,126 Ben bile merak ettim 866 01:16:16,193 --> 01:16:18,429 eğer yanlış bir şey yaptıysam. 867 01:16:19,696 --> 01:16:24,201 Ama sonunda anladım hiçbir sebep yoktu. 868 01:16:25,969 --> 01:16:28,338 Bu sadece onun kim olduğuydu. 869 01:16:32,877 --> 01:16:35,179 Walter sana çocuklarımız olduğunu söyledi mi? 870 01:16:39,516 --> 01:16:41,318 Bunu daha önce de yapmıştı. 871 01:16:41,385 --> 01:16:45,189 Gerçek şu ki, asla fikre yerleşin. 872 01:16:46,156 --> 01:16:48,025 Riske atmazdım. 873 01:16:49,259 --> 01:16:53,530 geçip gideceğinden korkuyordu dertlerini başkasına 874 01:16:54,231 --> 01:16:56,767 Masum biri. 875 01:16:56,834 --> 01:16:59,369 Çocuklar sana şunu anlattı... 876 01:16:59,436 --> 01:17:02,105 onlar aileydi hiç sahip olmadık. 877 01:17:05,409 --> 01:17:07,511 sanırım aynı sebep... 878 01:17:07,578 --> 01:17:09,513 neden öldüğümü söyledi? 879 01:17:13,283 --> 01:17:16,220 Daha kolay hikayeler icat etmek 880 01:17:16,286 --> 01:17:18,255 gerçekle yaşamaktansa. 881 01:17:23,760 --> 01:17:26,396 Bak, gitmem gerek. Yakalamam gereken bir uçak var. 882 01:17:26,463 --> 01:17:27,664 Evet, doğru. 883 01:17:35,172 --> 01:17:37,207 Sen biraz... 884 01:17:37,274 --> 01:17:39,576 Biraz büyük bir adam 885 01:17:39,643 --> 01:17:43,146 beni her yere uçurmaları için sadece seninle konuşmak için buradayım. 886 01:17:44,047 --> 01:17:45,148 Ben... 887 01:17:45,215 --> 01:17:47,351 Ben büyük bir adam değilim. 888 01:17:47,417 --> 01:17:48,785 Peki, 889 01:17:48,853 --> 01:17:50,521 Walter öyle düşünüyor olmalı. 890 01:17:52,055 --> 01:17:53,524 Ben... 891 01:17:54,658 --> 01:17:56,895 anlıyorum 892 01:17:56,961 --> 01:17:59,062 biliyorsun. 893 01:17:59,129 --> 01:18:03,100 neden olduğunu anlıyorum onu terk etmek gerekiyordu. 894 01:18:05,335 --> 01:18:07,271 Ben ayrılmadım. 895 01:18:08,305 --> 01:18:10,240 Ben asla... 896 01:18:11,174 --> 01:18:13,310 O benim hayatımın aşkıydı. 897 01:18:15,078 --> 01:18:17,180 Geriye kalan Walter'dı. 898 01:18:20,317 --> 01:18:22,085 Daha iyisini hak ettiğimi söyledi. 899 01:18:23,487 --> 01:18:26,623 O bunu yapmadı Artık incindiğimi görmek istemiyorum. 900 01:18:35,065 --> 01:18:37,234 O, gerçek benliğiyken... 901 01:18:38,368 --> 01:18:41,338 Walter en büyük adamdı Bunu biliyordum. 902 01:18:44,107 --> 01:18:45,742 Buna inanabilirsin. 903 01:18:59,189 --> 01:19:01,893 için üzgünüm oradaki. 904 01:19:01,960 --> 01:19:04,062 Kurumsal sadece düşündüm biraz ihtiyacın olabilir 905 01:19:04,127 --> 01:19:05,762 ek ikna. 906 01:19:07,564 --> 01:19:08,665 Bay Parkes? 907 01:19:08,732 --> 01:19:10,434 Evet. 908 01:19:12,836 --> 01:19:14,471 Bakın, şirketin sana teklif etmeye hazırım 909 01:19:14,538 --> 01:19:16,373 ve diğer işçiler revize edilmiş bir kıdem tazminatı. 910 01:19:16,440 --> 01:19:18,108 Pek önemli bir anlaşma değil bu. 911 01:19:18,175 --> 01:19:20,177 ama hiç yoktan iyidir. 912 01:19:21,545 --> 01:19:24,214 Allery, söylemelisin diğer işçiler gerçeği. 913 01:19:25,148 --> 01:19:26,750 Yani sen yapmazsan biz yaparız. 914 01:19:28,418 --> 01:19:30,387 Ama öyle ya da böyle, bunların hepsi... 915 01:19:31,688 --> 01:19:33,357 Bitti. 916 01:20:41,291 --> 01:20:43,460 'dan güzel manzara patronun masası, öyle mi? 917 01:20:44,261 --> 01:20:45,863 Bence sana yakışıyor. 918 01:20:47,197 --> 01:20:48,732 Böyle mi düşünüyorsun? 919 01:20:52,036 --> 01:20:53,871 Bunu neden yaptın? 920 01:20:58,208 --> 01:20:59,877 Emirleri biliyorum. 921 01:21:01,244 --> 01:21:03,280 Neden bahsediyorsun? 922 01:21:06,249 --> 01:21:08,119 Ücretler, sözleşmeler. Alıcılar. 923 01:21:08,186 --> 01:21:09,921 Sahip olmadığımız alıcılar. 924 01:21:11,189 --> 01:21:12,689 Anlıyorum. 925 01:21:13,457 --> 01:21:14,791 Onlar şirket adamları 926 01:21:14,859 --> 01:21:16,293 sana bir satır verdiler, 927 01:21:16,359 --> 01:21:18,495 sallamaya çalışıyorum inancın bu mu? 928 01:21:19,596 --> 01:21:21,331 Peki, bunu nasıl düzelteceğimi biliyorum. 929 01:21:21,398 --> 01:21:23,300 sana göstereceğim sözleşmeler... 930 01:21:23,366 --> 01:21:26,137 buna bir son vermek tam burada, şu anda. 931 01:21:26,204 --> 01:21:27,304 Elbette? 932 01:21:27,370 --> 01:21:29,639 - Şimdi evrak işi... - Hayır. 933 01:21:29,706 --> 01:21:30,774 Buradaydım. 934 01:21:30,841 --> 01:21:32,375 Etrafta olduklarını biliyorum burada bir yerde. 935 01:21:32,442 --> 01:21:34,178 - Durmak. - Buralarda bir yerde olduklarını biliyorum. 936 01:21:34,277 --> 01:21:35,179 Sadece onları bulmam lazım, hepsi bu... 937 01:21:35,245 --> 01:21:37,181 Sadece dur! 938 01:21:37,247 --> 01:21:38,883 Yanlış yerleştirilmişler, hepsi bu. 939 01:21:39,917 --> 01:21:41,318 Ah, canı cehenneme, bak, 940 01:21:41,384 --> 01:21:43,154 sözleşmeli veya sözleşmesiz, ne önemi var? 941 01:21:43,221 --> 01:21:44,321 Onlara emirler veriyoruz. 942 01:21:44,387 --> 01:21:45,522 Bize para ödemeleri gerekecek. 943 01:21:45,589 --> 01:21:47,091 İhtiyaç duyacaklar fabrikayı yeniden aç. 944 01:21:47,158 --> 01:21:49,193 biliyorsun bu olmayacak. 945 01:21:49,259 --> 01:21:50,862 Elbette öyle. 946 01:21:50,928 --> 01:21:53,363 Sadece hepimiz bir arada duruyoruz ve başladığımız işi bitirelim. 947 01:21:53,430 --> 01:21:55,298 Tekrar açılmayacaklar! 948 01:21:55,365 --> 01:21:58,102 Onlar gitmiyorlar herhangi bir şey yapmak için! 949 01:21:58,169 --> 01:21:59,736 Bana gerçeği söylediler. 950 01:22:00,437 --> 01:22:01,571 Gerçek... 951 01:22:01,638 --> 01:22:02,874 Ha! 952 01:22:02,940 --> 01:22:04,775 Bu onların gerçeği. 953 01:22:06,244 --> 01:22:09,346 Ah, selam, biz kendimizinkini yarattık. 954 01:22:11,149 --> 01:22:12,884 Burada ne yaptığımıza bakın. 955 01:22:15,219 --> 01:22:16,520 Harika bir şey yapıyoruz. 956 01:22:16,586 --> 01:22:18,688 Bir şeyler yapıyoruz hiçbir şeyden... 957 01:22:18,755 --> 01:22:20,323 Yeter! 958 01:22:20,724 --> 01:22:22,592 Yeterince yalan! 959 01:22:35,338 --> 01:22:36,974 İşimizi yapıyorduk 960 01:22:38,742 --> 01:22:41,578 ve o şirket çekildi her şey altımızdan. 961 01:22:43,147 --> 01:22:46,616 Bize söyleneni yaptık ve bizi soydular 962 01:22:47,484 --> 01:22:49,753 neye sahip olduğumuz ve kim olduğumuz hakkında. 963 01:22:51,588 --> 01:22:54,926 Son dolarınıza bahse girin, Çalışmamız yurtdışına gönderildi 964 01:22:54,992 --> 01:22:56,961 buradaki kapıların önünde hatta kapalıydı. 965 01:23:00,298 --> 01:23:01,966 Ama kimin umurunda? 966 01:23:03,234 --> 01:23:04,568 Hiç kimse. 967 01:23:05,769 --> 01:23:08,705 Ne olursa olsun kimin umrunda şimdi yaptığımızın bir anlamı var mı? 968 01:23:10,340 --> 01:23:11,575 Gerçek şu ki, 969 01:23:11,641 --> 01:23:13,044 dünyada hiçbir şey yokken mantıklı, 970 01:23:13,110 --> 01:23:15,679 iyi hissettiriyor olmasına izin vermek için. 971 01:23:15,745 --> 01:23:19,016 Sadece sürmek iyi hissettiriyor çılgınlıkla. 972 01:23:20,684 --> 01:23:22,452 Ve numara yapma bunu bilmiyorsun. 973 01:23:22,519 --> 01:23:24,521 Çünkü bunu sen daha iyi biliyorsun herhangi birimizden daha. 974 01:23:26,456 --> 01:23:28,592 Ne zaman yeterli olduğunu biliyorum. 975 01:23:33,363 --> 01:23:36,833 Evet, senden geliyorsa bu bunu duymak çok kötü bir şey. 976 01:23:40,171 --> 01:23:44,541 Duymaları gerekenler... gerçek bu. 977 01:23:48,246 --> 01:23:49,646 Evet, bu. 978 01:23:50,580 --> 01:23:52,616 Seni durdurmama izin verme. 979 01:23:56,519 --> 01:23:58,555 Anahtarlar sende kalabilir. 980 01:25:28,212 --> 01:25:30,580 Hepiniz büyük bir hata yapıyorsunuz. beni duyuyor musun? 981 01:25:30,647 --> 01:25:31,848 Hepiniz büyük bir hata yapıyorsunuz! 982 01:25:31,916 --> 01:25:33,750 Onlar gitmeyecekler işimizi almak 983 01:25:33,817 --> 01:25:35,853 ve fabrikamızı alamayacaklar! Hiçbir şey yapmıyorlar! 984 01:25:36,486 --> 01:25:37,787 Onları beklemeliyiz. 985 01:25:37,855 --> 01:25:39,689 Büyük haberi bekleyin kamyonlar gelecek! 986 01:25:39,756 --> 01:25:42,759 Sen onları izle! O zaman sallanmalarını izleyeceksin! 987 01:25:43,793 --> 01:25:45,729 Yaptığımız tüm bu işler... 988 01:25:45,795 --> 01:25:47,131 Bir gün daha bitirebiliriz! 989 01:25:47,198 --> 01:25:48,899 Bir gün daha haklı olduğumuzu kanıtlıyoruz! 990 01:25:48,966 --> 01:25:51,102 Şirkete ihtiyacımız yok! Kimseye ihtiyacımız yok! 991 01:25:51,168 --> 01:25:54,504 Bak, burada kalıyoruz. kahraman oluyoruz, değil mi? 992 01:25:54,571 --> 01:25:55,873 Kahramanlar! 993 01:25:55,940 --> 01:25:58,209 Burada kalırız, onları yaparız hepsini geri ver! 994 01:26:00,144 --> 01:26:03,680 Şimdi gidiyorsun korkak olarak gidiyorsunuz! 995 01:26:04,647 --> 01:26:06,150 Beni duyuyor musun? 996 01:26:07,451 --> 01:26:09,020 Korkaklar! 997 01:26:10,553 --> 01:26:12,722 Korkaklar olarak gidiyorsunuz! Beni duyuyor musun? 998 01:26:26,203 --> 01:26:27,737 Bok! 999 01:26:28,906 --> 01:26:30,074 Bok! 1000 01:26:43,553 --> 01:26:44,855 Neler oluyor? 1001 01:26:50,794 --> 01:26:53,663 Peki ne oldu? 1002 01:26:53,730 --> 01:26:56,467 Bana bir şey vermelisin. dostum. Burada ölüyorum... 1003 01:26:56,534 --> 01:26:57,968 Bitti. 1004 01:27:14,085 --> 01:27:15,519 Bir anlaşma yaptılar. 1005 01:27:15,585 --> 01:27:17,988 Anlaşma mı? 1006 01:27:18,055 --> 01:27:20,124 Şirket. 1007 01:27:20,191 --> 01:27:21,459 Bir teklifte bulundular. 1008 01:27:21,525 --> 01:27:22,993 Herkese. 1009 01:27:23,994 --> 01:27:26,030 İstediğin bu değil miydi? 1010 01:27:27,198 --> 01:27:29,500 Peki bu... 1011 01:27:29,567 --> 01:27:30,834 Bize verdikleri şey bu. 1012 01:27:30,901 --> 01:27:33,736 Peki Walter ne düşünüyor? 1013 01:27:33,803 --> 01:27:36,540 Önemli değil. Anlaşma tamamlandı. 1014 01:27:36,606 --> 01:27:37,807 Bir fikri olmalı. 1015 01:27:37,875 --> 01:27:39,776 Yani o tüm bunların başlamasına yardımcı oldu. 1016 01:27:39,843 --> 01:27:41,678 Onun ne düşündüğü önemli değil. 1017 01:27:41,744 --> 01:27:45,382 Biz onu aldık. Bitti. 1018 01:27:45,449 --> 01:27:49,887 Bu... Bitti. Ve ben... ben... 1019 01:27:51,088 --> 01:27:54,791 O benim olduğum kişi değil... O, sandığım kişi değil. 1020 01:27:55,192 --> 01:27:56,527 Ben... 1021 01:27:56,594 --> 01:27:58,496 Anlamıyorum... 1022 01:27:58,562 --> 01:28:00,598 Peki, sorunlar var. 1023 01:28:00,663 --> 01:28:04,268 Sorunları var bunu bilmiyordum. 1024 01:28:05,503 --> 01:28:07,037 O sadece... 1025 01:28:09,173 --> 01:28:09,940 Ben... 1026 01:28:10,007 --> 01:28:13,010 O haklı değil. 1027 01:28:13,077 --> 01:28:15,812 O ne değil öyle olması gerekiyordu. 1028 01:28:15,880 --> 01:28:18,616 Yani onu öylece terk mi ettin? 1029 01:28:18,681 --> 01:28:24,687 Sana söyledim, bitti. İş bitmişti... 1030 01:28:24,754 --> 01:28:26,756 Evet ama sana inandı. O sana yardım etti. 1031 01:28:26,823 --> 01:28:29,360 Ondan hiçbir zaman yardım istemedim. 1032 01:28:29,426 --> 01:28:30,760 Evet ama sana şunu verdi... 1033 01:28:30,827 --> 01:28:32,296 Ne istedin? Fabrikayı sen istedin. 1034 01:28:32,363 --> 01:28:34,697 Fabrikayı aldı sana herkesin saygısını gösterdi... 1035 01:28:34,764 --> 01:28:36,733 İş... gerçek değildi. 1036 01:28:38,768 --> 01:28:41,338 Gerçekti! Gerçekti! 1037 01:28:41,405 --> 01:28:43,307 Bütün bu konuşma Walter ve sorunları hakkında? 1038 01:28:43,374 --> 01:28:45,943 Belki bilmiyordun ama yaptım. 1039 01:28:46,010 --> 01:28:48,845 O geceyi biliyor musun? onun evinde mi? 1040 01:28:49,880 --> 01:28:51,982 İlaçlarını gördüm. 1041 01:28:52,049 --> 01:28:54,151 Gabe'inkilerle aynıydılar. 1042 01:28:58,389 --> 01:29:00,658 Ally, öyle değil mi? sana tanıdık geliyor mu? 1043 01:29:00,723 --> 01:29:02,660 konuşmuyorum artık bu konuda. 1044 01:29:02,725 --> 01:29:05,095 Benden uzaklaşma! 1045 01:29:05,162 --> 01:29:06,864 Bu sefer değil! 1046 01:29:07,998 --> 01:29:12,835 Siz yapıyorsunuz. Sen sadece... öylece ortadan kayboluyorsun! 1047 01:29:13,803 --> 01:29:15,005 Orada değilsin! 1048 01:29:15,072 --> 01:29:16,240 Ben! 1049 01:29:17,707 --> 01:29:19,809 Ben öyleydim! 1050 01:29:19,877 --> 01:29:22,613 Yapmam gerekeni yaptım. 1051 01:29:22,680 --> 01:29:24,415 Bu nedir yapmanız mı gerekiyordu? 1052 01:29:25,349 --> 01:29:26,783 Çalışmam gerekiyordu! 1053 01:29:26,849 --> 01:29:28,385 Tek ihtiyacın olan kaçmaktı! 1054 01:29:28,452 --> 01:29:30,955 Sen de bunu yapardın. Fabrikaya gidiyoruz! 1055 01:29:31,021 --> 01:29:33,591 Bütün o gece yürüyüşleri! 1056 01:29:33,657 --> 01:29:35,359 Sadece burada olmak istemedin! 1057 01:29:37,061 --> 01:29:38,862 Burada olmak istemedin. 1058 01:29:38,929 --> 01:29:41,731 Gabe hastalandı. ve okuldan eve gelmek zorunda kaldım 1059 01:29:41,798 --> 01:29:43,800 ve bunu yapmak zorundaydı müziğini bırak... 1060 01:29:43,867 --> 01:29:46,303 - Başarısız oldu. - Başarısız olmadı. 1061 01:29:46,370 --> 01:29:49,540 Sadece korkuyordu ve onunla konuşmana ihtiyacım vardı. 1062 01:29:49,607 --> 01:29:51,442 Ben bizim için sağlıyordum. 1063 01:29:52,910 --> 01:29:55,312 Böylece yapabildik Oğlumuza sahip çıkıyoruz... 1064 01:29:56,813 --> 01:30:00,084 Ve ben... Bilmiyorum, ben... 1065 01:30:03,187 --> 01:30:08,025 alerji, Artık ölü olamam. 1066 01:30:08,825 --> 01:30:10,294 Yaşamak zorundayım. 1067 01:30:11,629 --> 01:30:12,863 Hayatta olmam gerekiyor. 1068 01:30:12,930 --> 01:30:15,299 Çünkü bu Gabe için doğru olan ne? 1069 01:33:31,328 --> 01:33:32,596 Ha? 1070 01:33:40,838 --> 01:33:42,372 Duydum. 1071 01:33:50,882 --> 01:33:52,483 Bu Walter. 1072 01:33:53,952 --> 01:33:55,385 Dün gece eve gelmedi. 1073 01:33:55,452 --> 01:33:58,055 Adam kalmadı henüz fabrika. 1074 01:33:58,622 --> 01:34:00,090 Hala orada mı? 1075 01:34:00,157 --> 01:34:01,860 Şerif iş başında oraya doğru gidiyor. 1076 01:34:01,926 --> 01:34:04,896 Roger bunu tarayıcısından duydu. 1077 01:34:04,963 --> 01:34:06,230 Stan Gordman onu içeri çağırdım, 1078 01:34:06,296 --> 01:34:07,464 Walter'ın ayrılmayacağını söyledi. 1079 01:34:07,531 --> 01:34:08,999 Bir şeyler ters gitti, Allery. 1080 01:34:09,066 --> 01:34:11,134 Walt'un alması lazım cehenneme git oradan. 1081 01:34:13,604 --> 01:34:14,939 Alerji. 1082 01:34:15,005 --> 01:34:17,407 Allery, anlıyor musun? neler oluyor? 1083 01:34:17,474 --> 01:34:19,209 Allery, kanun oraya doğru yoldalar. 1084 01:34:19,276 --> 01:34:21,278 Birisi yaralanacak. 1085 01:34:27,751 --> 01:34:29,620 Daha fazlası olması gerekiyor orada üçten fazla. 1086 01:34:29,686 --> 01:34:31,355 Bu adam deli. 1087 01:34:39,029 --> 01:34:41,398 - Beklemek! - Senin burada ne işin var Parkes? 1088 01:34:41,465 --> 01:34:42,867 Bütün bunları çözdüğümüzü sanıyordum. 1089 01:34:42,934 --> 01:34:44,268 Hayır, hayır. Bakmak. 1090 01:34:44,334 --> 01:34:45,904 İzin ver içeri gireyim. Bırak onunla konuşayım. 1091 01:34:45,970 --> 01:34:47,271 Allery, sen zaten bol bol yapıldı. 1092 01:34:47,337 --> 01:34:49,974 Bunu yapma. Dinle, sadece geri çekil 1093 01:34:50,040 --> 01:34:51,608 bırakın da bu adamlar işlerini yapsınlar. 1094 01:34:51,675 --> 01:34:53,577 Bu iş onların değil! 1095 01:34:56,079 --> 01:34:57,481 Lütfen. 1096 01:35:25,709 --> 01:35:27,311 Alerji! 1097 01:35:30,014 --> 01:35:31,615 Buraya gel! 1098 01:35:32,516 --> 01:35:34,986 Bunlara ihtiyacımız var bugün siparişler doldu! 1099 01:35:35,053 --> 01:35:36,119 Hadi, sana ihtiyacım var! 1100 01:35:36,186 --> 01:35:37,588 Haydi, gerideyiz! 1101 01:35:39,323 --> 01:35:40,959 Beni duyuyor musun? Buraya gel, bana yardım et! 1102 01:35:41,025 --> 01:35:42,693 - Tamam işte. - Evet, evet. 1103 01:35:44,094 --> 01:35:45,529 Bana yardım et! 1104 01:35:46,229 --> 01:35:48,332 Hadi ama! 1105 01:35:49,533 --> 01:35:51,535 Yoğun bir sabah, değil mi? 1106 01:35:51,602 --> 01:35:53,236 Kesinlikle öyle! 1107 01:35:54,906 --> 01:35:58,408 Hey, kapıyı çalmaya ne dersin? birkaç saat erken mi çıkıyorsunuz? 1108 01:36:00,410 --> 01:36:02,713 Bugün? Bugünün son teslim tarihi! 1109 01:36:02,779 --> 01:36:04,514 Buluşmamız için emir aldık! 1110 01:36:05,950 --> 01:36:07,384 Biliyorum, bu sadece bir mola! 1111 01:36:07,451 --> 01:36:09,020 Bilirsin, her zaman yaptığımız gibi! 1112 01:36:09,087 --> 01:36:10,554 Buna vaktim yok! 1113 01:36:11,488 --> 01:36:13,557 Neyi bitirmemiz lazım burada başladık! 1114 01:36:15,359 --> 01:36:17,494 Durun, sadece beni dinleyin! 1115 01:36:19,998 --> 01:36:22,132 Durun, durun, durun bir saniye! 1116 01:36:22,199 --> 01:36:23,667 Bekle, öyle mi? 1117 01:36:30,975 --> 01:36:32,376 Devam etmeliyiz! 1118 01:36:33,176 --> 01:36:35,245 Yerleşmek için zaman alamıyorum! 1119 01:36:36,213 --> 01:36:37,781 HAYIR! 1120 01:36:40,550 --> 01:36:41,752 HAYIR! 1121 01:36:42,519 --> 01:36:43,687 HAYIR! 1122 01:36:44,388 --> 01:36:45,857 Biz buraya ait değiliz! 1123 01:36:54,831 --> 01:36:57,567 Biz buraya ait değiliz! Hiçbirimiz! 1124 01:37:11,748 --> 01:37:13,417 İş bitti. 1125 01:37:19,289 --> 01:37:20,858 Zamanı geldi... 1126 01:37:23,360 --> 01:37:25,662 Devam etme zamanı geldi, Walter. 1127 01:37:36,074 --> 01:37:37,607 Şimdi bu... 1128 01:37:38,608 --> 01:37:40,811 ilk defa bana ismimle seslendi. 1129 01:37:40,878 --> 01:37:42,612 Bunu biliyor musun? 1130 01:39:21,245 --> 01:39:22,813 Bugün çok uzun değil, tamam mı? 1131 01:39:22,880 --> 01:39:24,548 Elbette. 1132 01:39:34,859 --> 01:39:36,093 Lindbergh mi? 1133 01:39:36,160 --> 01:39:37,794 St. Louis'in ruhu. 1134 01:39:39,163 --> 01:39:40,730 Postanı getirdim. 1135 01:39:42,799 --> 01:39:45,502 Birkaç hafta içinde eve döneceksin. 1136 01:39:47,271 --> 01:39:51,042 Bu... Bu aynı zamanda senindir. 1137 01:39:54,178 --> 01:39:55,745 New Liberty'den. 1138 01:39:56,580 --> 01:39:58,515 Kurumsal'dan. 1139 01:39:59,884 --> 01:40:00,952 Bu bir çağrı mı? 1140 01:40:01,018 --> 01:40:02,352 Bu bir çek. 1141 01:40:02,419 --> 01:40:04,554 Emekleriniz için... 1142 01:40:04,621 --> 01:40:06,756 artı bir aracılık ücreti. 1143 01:40:09,060 --> 01:40:11,329 Eski alıcılarımızdan birkaçı, aradıkların, 1144 01:40:11,394 --> 01:40:13,697 neyin rüzgarını yakaladılar fabrikada yapmıştık 1145 01:40:13,763 --> 01:40:18,035 merkez ofisle temasa geçtiler ve bir sürü şey satın aldım... 1146 01:40:18,936 --> 01:40:21,239 yaptığımız iş. 1147 01:40:21,305 --> 01:40:23,740 İşimizi satın aldılar. 1148 01:40:23,807 --> 01:40:27,945 Fabrika hâlâ kapanıyor ama sen haklıydın Walter. 1149 01:40:28,012 --> 01:40:29,779 Çalışmamızı istediler. 1150 01:40:32,682 --> 01:40:34,484 Haklıydın. 1151 01:40:40,557 --> 01:40:43,327 Şu karının yaptığı artık o şeftalili turtadan kaldı mı? 1152 01:40:43,393 --> 01:40:44,527 Ah evet. 1153 01:40:44,594 --> 01:40:46,964 Ayrıca birkaç şey daha. 1154 01:40:47,031 --> 01:40:48,665 Beni şımarttığını biliyorsun. 1155 01:40:49,367 --> 01:40:50,533 Evet. 1156 01:40:50,600 --> 01:40:55,805 Peki... yesek iyi olur. 1157 01:40:58,408 --> 01:41:00,111 Hayal kırıklığına uğratmaktan nefret ediyorum zavallı kadın. 1158 01:41:04,614 --> 01:41:09,353 Hiç pasta almayın aracılık ücretiniz üzerinden. 1159 01:41:32,842 --> 01:41:34,678 sana verdim mi onunla yeterince vakit geçirebilecek misin? 1160 01:41:34,744 --> 01:41:36,914 - Evet? - Evet. 1161 01:41:40,617 --> 01:41:42,719 Beni ister misin... 1162 01:41:42,786 --> 01:41:45,289 Arabayı benim sürmemi ister misin? 1163 01:41:45,356 --> 01:41:47,258 - Evet. - Bu evet mi? 1164 01:41:47,325 --> 01:41:48,993 - Hm. - Evet? 1165 01:43:09,823 --> 01:43:12,372 Altyazılar: patlayıcıskull www.OpenSubtitles.org