1
00:02:12,370 --> 00:02:15,322
አልቋል።

2
00:02:18,831 --> 00:02:21,534
ሁሌም እናገራለሁ...

3
00:02:22,082 --> 00:02:25,164
... እና ከሆነ አይከፋኝም።
ምንም አትልም.

4
00:02:29,376 --> 00:02:34,248
ስለሄድክ ብቻ አይሆንም
ከአሁን በኋላ እዚህ የሉም ማለት ነው።

5
00:02:36,837 --> 00:02:40,583
ምናልባት የሚያስፈልገኝ ሁሉ
ይህ ስጦታ ነበር.

6
00:02:44,214 --> 00:02:47,747
መጨረሻ ላይ የሰጠኸኝ.

7
00:04:25,416 --> 00:04:28,617
WOMB

8
00:05:41,026 --> 00:05:44,357
ላነብልህ?
- አልፈልግም፣አመሰግናለሁ።

9
00:05:47,945 --> 00:05:51,276
ደህና እደሩ አያት.

10
00:06:19,330 --> 00:06:23,539
ሃይ! እኔ ቶሚ ነኝ።
አንተስ?

11
00:06:27,166 --> 00:06:28,991
ርብቃ

12
00:06:30,553 --> 00:06:32,129
ወደዚህ ተዛውረዋል?

13
00:06:32,960 --> 00:06:36,374
አይ ፣ አያቴ እዚህ ይኖራል ፣
ከእሱ ጋር እቆያለሁ.

14
00:07:51,446 --> 00:07:54,647
ርብቃ፣ አያትህ ስልክ ላይ ናቸው።

15
00:07:56,781 --> 00:08:00,646
እንቅልፍ ወስዳለች።
ልነቃት?

16
00:08:03,491 --> 00:08:06,398
አይደለም በፍጹም።
ጥሩ ነው።

17
00:08:06,855 --> 00:08:08,566
ሌሊቱን እንድታድር እንኳን ደህና መጣችሁ።

18
00:08:14,162 --> 00:08:15,915
ደህና እደር!

19
00:09:19,768 --> 00:09:22,637
ወዴት እንደምንሄድ ንገረኝ።

20
00:11:29,688 --> 00:11:32,640
እስካሁን ድረስ እሱ ብቻ ነው የሚታየው
ቀደም ሲል የሳር ቅጠሎች.

21
00:11:33,523 --> 00:11:36,724
አንድ ሊመስል ይገባል
ለእርሱ የተለየ ፕላኔት።

22
00:11:38,274 --> 00:11:41,688
ነገ ወደ ባህር ዳር እንወስደዋለን
ባሕሩንም አሳየው።

23
00:11:43,484 --> 00:11:46,981
ነገ እዚህ አልሆንም።
እየሄድኩ ነው።

24
00:11:50,403 --> 00:11:53,355
ወደ ቤት እየሄድክ ነው?

25
00:11:55,280 --> 00:11:58,232
አይ.
- ታዲያ የት?

26
00:11:58,906 --> 00:12:02,107
ወደ ቶኪዮ።
- ጃፓን፧

27
00:12:04,450 --> 00:12:05,912
ለምንድነው?

28
00:12:07,501 --> 00:12:09,759
እናት እዛ ስራ አለች

29
00:12:09,993 --> 00:12:14,783
72ኛ ፎቅ ላይ እንኖራለን።
- 72 ኛ?

30
00:12:16,829 --> 00:12:19,911
ከፍተኛ ነው።

31
00:12:21,372 --> 00:12:24,324
መሄአድ አለብኝ።

32
00:13:02,470 --> 00:13:06,002
ሃይ!
- ርብቃ?

33
00:13:05,688 --> 00:13:06,923
የት ነሽ፧

34
00:13:06,924 --> 00:13:09,887
ባህር ዳር ላይ ማዕበሉን ለማየት ወጣሁ።

35
00:13:11,015 --> 00:13:15,969
ነገ መቼ ነው የምትነሳው?
- በስድስት ፣ ኤም ፣ በጀልባ ላይ እሄዳለሁ።

36
00:13:17,183 --> 00:13:21,048
ወድቆ እንገናኝ፣ ጥሩ ሀሳብ አለኝ።

37
00:13:23,185 --> 00:13:26,268
ርብቃ?
- አዎ እዚህ ነኝ።

38
00:13:28,646 --> 00:13:33,435
ቶሚ ፣ ሰላም?
ቶሚ?

39
00:14:12,202 --> 00:14:15,616
ጊዜው ነው ርብቃ።

40
00:16:03,449 --> 00:16:06,982
ይቀርታ።
- ምን ላድርግለወት፧

41
00:16:08,576 --> 00:16:12,785
ቶሚን ለማየት ነው የመጣሁት።
- ኦህ, እዚህ ለረጅም ጊዜ አልኖረም.

42
00:16:16,871 --> 00:16:19,823
እርስዎ በጣም የተለመዱ ይመስላሉ.
ከዚህ በፊት የሆነ ቦታ አግኝቻችኋለሁ?

43
00:16:20,914 --> 00:16:23,664
እኔ ርብቃ ነኝ።

44
00:16:28,124 --> 00:16:31,906
ርብቃ ... ትንሽ ልጅ,
ወደ ጃፓን የሄደው ማን ነው?

45
00:16:34,918 --> 00:16:39,494
ለተወሰነ ጊዜ ቶሚ አናግቶናል።
ወደ ቶኪዮ ስለመሄድ።

46
00:16:41,629 --> 00:16:44,794
ግን ከዚያ በኋላ ረሳው, እንደ እድል ሆኖ.

47
00:16:48,548 --> 00:16:51,168
አሁን የት ነው የሚኖረው?

48
00:16:51,799 --> 00:16:55,581
ትንሿን ወደብ ታውቃለህ
ከግንባታው በታች?

49
00:16:56,759 --> 00:16:59,593
እዚያ ታገኘዋለህ።

50
00:17:13,473 --> 00:17:16,093
ሀሎ፧

51
00:17:37,232 --> 00:17:41,097
ማነህ፧
ምን እየሰራህ ነው፧

52
00:17:43,692 --> 00:17:47,438
ቶማስን እየፈለኩ ነው።
- ቶማስ ነኝ።

53
00:17:52,112 --> 00:17:54,945
ማነህ፧

54
00:18:03,908 --> 00:18:06,860
ሰላም ቶሚ።

55
00:18:18,288 --> 00:18:20,907
ሃይ።

56
00:18:21,914 --> 00:18:24,747
እሷ ማን ​​ናት፧

57
00:18:28,041 --> 00:18:30,874
ጃፓን እንዴት ነበር?

58
00:18:31,626 --> 00:18:35,039
ጥሩ።
- 72 ኛ ፎቅ.

59
00:18:42,000 --> 00:18:48,704
እሺ፣ እንግዲያው፣ እንደ ተራ ሰዎች ትንሽ እንጫወትበት።
እኔ ሮዝ ነኝ ፣ ይህ ቶሚ ነው። ሰመህ ማነው፧

60
00:18:57,051 --> 00:19:01,342
ትመለሳለህ?
- አይ, ዲግሪዬን ጨርሻለሁ.

61
00:19:01,886 --> 00:19:04,375
ምን ተማርክ?
- ሒሳብ.

62
00:19:05,179 --> 00:19:07,668
እና አሁን?
አሁን ምን እያደረክ ነው?

63
00:19:08,096 --> 00:19:11,298
ለሶናር መሳሪያዎች ሶፍትዌር ዲዛይን አደርጋለሁ።

64
00:19:14,765 --> 00:19:18,630
ጥቃቅን ስንጥቆችን የሚለዩ ሶናር መሳሪያዎች
በመሬት ውስጥ ማጠራቀሚያ ታንኮች ውስጥ.

65
00:19:23,852 --> 00:19:29,684
በነዳጅ ማደያዎች ውስጥ ጥቅም ላይ እንደሚውል ዓይነት፣
አንዳንድ ጊዜ እንደሚሰነጠቁ ያውቃሉ.

66
00:19:31,813 --> 00:19:34,895
ጥሩ።

67
00:19:38,815 --> 00:19:41,767
ታዲያ ቢንጎ እንደዛ እንድትገባ ፈቅዶልሃል?

68
00:19:42,900 --> 00:19:45,758
ይህን ሲያደርግ አይቼው አላውቅም
ብዙውን ጊዜ እንግዶችን ይጠላል.

69
00:19:45,759 --> 00:19:47,686
በተለይ ሴቶች። አንዴ የሴት ልጅን ጭን ነክሶ፣
በዚያን ጊዜ እሷ እዚህ ታየች ።

70
00:19:50,820 --> 00:19:54,945
ምናልባት እሱ የእርስዎን መዓዛ ይወድ ይሆናል.
- ምናልባት.

71
00:19:59,906 --> 00:20:03,439
ምናልባት ሁለታችሁም መጀመር አለባችሁ
እርስ በርሳችን መተላለቅ!

72
00:20:17,412 --> 00:20:20,613
ስንት አመት ነው?

73
00:20:23,539 --> 00:20:27,866
አስራ ሁለት።
- አስራ ሁለት።

74
00:20:33,293 --> 00:20:36,576
መሄድ ያለብኝ ይመስለኛል።

75
00:21:36,189 --> 00:21:39,058
ሮዝ እዚህ መሆንህን ታውቃለህ?

76
00:21:41,608 --> 00:21:44,560
አላውቅም።

77
00:21:49,777 --> 00:21:51,915
የሴት ጓደኛህ ናት አይደል?

78
00:21:53,610 --> 00:21:55,142
የሴት ጓደኛ?

79
00:22:03,449 --> 00:22:07,314
ትናንት አገኘኋት
በሕይወቴ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ.

80
00:22:45,338 --> 00:22:48,622
ካንተ ምን ያህል ጊዜ ነው
አያት አረፉ?

81
00:22:51,340 --> 00:22:54,292
ከረጅም ጊዜ በፊት.

82
00:22:55,925 --> 00:22:59,126
እንግዳ ነገር ነው።

83
00:23:00,635 --> 00:23:05,923
በአእምሮዬ ትልቅ... መሰለኝ።

84
00:23:11,514 --> 00:23:16,173
ያንን ምሽት ፣ መቼ ታስታውሳለህ?
አንድ ሀሳብ ስለነበረህ ታገኘኛለህ አልክ…

85
00:23:16,808 --> 00:23:20,340
... እና አልመጣህም?

86
00:23:22,059 --> 00:23:25,142
ሀሳብህ ምን ነበር ፣ ታስታውሳለህ?

87
00:23:28,186 --> 00:23:31,139
መቼም እንደማትጠይቅ አስብ ነበር።

88
00:23:54,029 --> 00:23:57,775
ያን ጠዋት ልሰጥህ ፈልጌ ነበር።

89
00:24:01,156 --> 00:24:05,945
ቶኪዮ ትሆን ነበር።
ለእሱ ታላቅ ጀብዱ.

90
00:24:15,536 --> 00:24:20,195
በትክክል ለአንድ ዓመት ያህል መገብኩት።
ከሄድክ በኋላ.

91
00:24:24,289 --> 00:24:27,490
መብላትና ማሽተት ቻለ
በተመሳሳይ ጊዜ.

92
00:24:29,166 --> 00:24:32,367
የትኛው አስደናቂ ነው።

93
00:24:33,459 --> 00:24:36,209
በጣም ጥሩ አይመስልም።

94
00:24:36,919 --> 00:24:40,202
ከዚያ አንድ ቀን እሱ አላደረገም
ከአሁን በኋላ ይታያሉ.

95
00:24:43,588 --> 00:24:46,789
ሞቶ ነበር።

96
00:24:50,131 --> 00:24:52,834
ለምን አልመጣህም?

97
00:24:54,550 --> 00:24:57,253
ከመጠን በላይ ተኛሁ።

98
00:25:00,302 --> 00:25:03,052
አሁን ግን ነቅቻለሁ።

99
00:25:40,190 --> 00:25:43,024
ቀዝቃዛ ነህ።

100
00:26:18,787 --> 00:26:20,525
ይገርማል።

101
00:26:22,458 --> 00:26:24,288
አውቃለሁ።

102
00:26:26,887 --> 00:26:28,451
አዎ።

103
00:27:19,475 --> 00:27:23,221
በዚህ ቅዳሜና እሁድ ምን እየሰራህ ነው?
- እንደ እርስዎ አይነት.

104
00:27:24,560 --> 00:27:27,263
ማድረግ አይቻልም።

105
00:27:27,686 --> 00:27:30,436
መሄድ አለብኝ።
- አብሬህ እመጣለሁ።

106
00:27:31,396 --> 00:27:34,809
ብቻዬን መሄድ አለብኝ።
ሁለት ቀን ብቻ ይሆናል።

107
00:27:35,730 --> 00:27:38,350
የትም ብትሄድ እሄዳለሁ።

108
00:27:42,399 --> 00:27:45,482
ይሄ እርስዎ መሄድ የማይችሉበት ቦታ ነው።

109
00:27:50,527 --> 00:27:53,859
ከዚያ እርስዎም መሄድ የለብዎትም.

110
00:28:00,656 --> 00:28:02,040
በቀላሉ ረግረጋማውን ያፈሳሉ…

111
00:28:02,041 --> 00:28:06,169
... እና በሺዎች ቶን ውስጥ ጋሪ
የተጠናከረ ኮንክሪት እዚያ ላይ.

112
00:28:06,199 --> 00:28:08,299
እና በስድስት ወር ውስጥ ገንብተዋል, ይህም መዝገብ ነው.

113
00:28:08,300 --> 00:28:12,944
በወረቀት ላይ የጤና ጥበቃ ማዕከል ነው።
ስፓርኪንግ ፓርክ ብለውታል።

114
00:28:13,660 --> 00:28:17,074
ትርፉ በዋነኝነት የሚመጣው
የሳይበር-ዝሙት አዳሪነት፣ ታውቃለህ...

115
00:28:17,245 --> 00:28:21,904
... ሳይበር-ቢች፣ የፕላስቲክ ቀዶ ጥገና፣
የቤት እንስሳት ክሎኒንግ.

116
00:28:23,455 --> 00:28:25,326
ባለፈው ሳምንት ተከፍተዋል።

117
00:28:25,574 --> 00:28:28,548
ይህ የመጀመሪያ ቅዳሜና እሁድ ይሆናል,
ወይም ይልቁንስ የእኛ ቅዳሜና እሁድ…

118
00:28:28,549 --> 00:28:30,654
ምክንያቱም ቡድናችን ያደርጋል
እዚያም መሆን.

119
00:28:30,937 --> 00:28:31,722
ቡድን?

120
00:28:31,941 --> 00:28:36,292
የብክለት ቡድን. ተዋጊ የአካባቢ
አክቲቪስት ቡድን.

121
00:28:37,085 --> 00:28:41,827
የታቀደ ተግባር ይሆናል ፣
ከ 23 ተሳታፊዎች ጋር.

122
00:28:42,420 --> 00:28:45,652
ወደ ውስጥ እንገባለን, እናስከትላለን
የጅምላ ጭንቀት፣ ርብቃ...

123
00:28:45,653 --> 00:28:49,577
...እልሃለሁ የጅምላ ጅብ።
ስለዚህ የጸጥታ አስከባሪዎችን ማዞር.

124
00:28:49,578 --> 00:28:53,394
አሁን, ውጭ, ሌሎች ሰዎች
መግቢያውን ይዘጋዋል እና ...

125
00:28:53,395 --> 00:28:55,881
...በፍጥነት ወደ መኪና ማቆሚያ ውጣ
የሲሚንቶ ግድግዳ ማዘጋጀት.

126
00:28:55,883 --> 00:28:59,723
ፈጣን ሲሚንቶ ያውቃሉ?
አይ፧ ደህና፣ ስለሱ አትጨነቅ።

127
00:28:59,885 --> 00:29:04,958
- ለማንኛውም ሚዲያው ብቅ ይላል...
- የጅምላ ንፅህና ፣ እንዴት ያንን ታደርጋለህ?

128
00:29:24,167 --> 00:29:25,859
ዝግጁ?

129
00:29:45,692 --> 00:29:50,150
እነዚያን የኪስ ቦርሳዎች ታያለህ? ልንለቅ ነው።
በሱቆች ውስጥ ካሉት በረሮዎች.

130
00:29:50,861 --> 00:29:55,069
ገንዳዎቹ እና ሬስቶራንቶች ዙሪያ፣ ልክ
በጣም ብዙ ሕዝብ የት እንደሚገኝ, በእውነቱ.

131
00:29:57,988 --> 00:30:00,940
"የሚያብረቀርቅ ፓርክ"

132
00:30:07,533 --> 00:30:10,734
ስድስት የኪስ ቦርሳዎች አሉኝ።

133
00:30:25,623 --> 00:30:29,369
ወዴት እየሄድክ  ነው፧ - ራቅ።
- ይህ ሁሉ ምንድ ነው የተሸከምከው?

134
00:30:30,374 --> 00:30:32,864
ቦርሳዎች.

135
00:30:33,081 --> 00:30:35,956
ቡና ለመጠጣት መግባት ትፈልጋለህ?
- አይ, አይሆንም, አሁን አይደለም.

136
00:30:36,432 --> 00:30:38,187
ደህና፣ እኔ እንኳን መሳም አለብኝ?

137
00:30:56,095 --> 00:31:00,124
ምን?
- እቅድህን ወድጄዋለሁ። ይህን ሁሉ በራስህ አስበው ነበር?

138
00:31:00,926 --> 00:31:04,459
አ-ሃ ፣ አዎ ፣ በእርግጥ።

139
00:31:06,470 --> 00:31:07,795
ምን?

140
00:31:08,052 --> 00:31:12,504
እኔ ቀላል የበረሮ አርቢ ነኝ፣ ርብቃ።

141
00:31:13,723 --> 00:31:16,721
እኔ ለአንተ ጥሩ እንደሚያደርግ ተስፋ አደርጋለሁ።

142
00:31:18,099 --> 00:31:21,929
ሁሌም የመገናኘት ህልም ነበረኝ።
የበረሮ አርቢ።

143
00:31:46,734 --> 00:31:49,437
መቧጠጥ አለብኝ።

144
00:31:51,277 --> 00:31:54,561
ምን ያህል መጥፎ ነው?
- መጥፎ.

145
00:34:00,864 --> 00:34:06,265
"እጠብቅሃለሁ፣
እስከሚፈጅበት ጊዜ ድረስ. "

146
00:37:34,854 --> 00:37:37,520
እኔ - ርብቃን መብላት አልችልም, አዝናለሁ.

147
00:37:37,525 --> 00:37:40,036
ቢያንስ ተቀመጡ።

148
00:37:44,180 --> 00:37:47,024
እኔም መቀመጥ አልችልም።

149
00:37:51,110 --> 00:37:54,275
እባክዎን ይንገሩን
ለምን እዚህ ጋበዝክ?

150
00:37:56,737 --> 00:37:59,357
እርግጥ ነው።

151
00:38:26,997 --> 00:38:29,700
እንደገና እዚህ ከእኛ ጋር ሊሆን ይችላል።

152
00:38:42,128 --> 00:38:44,961
እንደገና? ማን ቶማስ?

153
00:39:03,630 --> 00:39:06,215
የጄኔቲክ ማባዛት ክፍል
የቲሹ ናሙናዎችን ለማውጣት እና ለመውሰድ ፈቃድ

154
00:39:06,970 --> 00:39:09,803
ማን ይወልደዋል?

155
00:39:23,684 --> 00:39:26,054
ራልፍ

156
00:39:33,687 --> 00:39:35,285
እኛ አምላክ የለሽ ነን።

157
00:39:37,004 --> 00:39:40,311
ቶማስን አሳደግን።
አምላክ እንደሌለው.

158
00:39:40,815 --> 00:39:46,576
ይህ ማለት ግን ልንኮርጅ እንችላለን ማለት አይደለም።
በሟችን መቃብር ውስጥ እና ክሎላቸው.

159
00:39:47,317 --> 00:39:50,399
እኛ የእርሻ እንስሳት አይደለንም.

160
00:39:52,402 --> 00:39:55,484
ሕይወት የሚሰጠንን እንቀበላለን።

161
00:39:57,154 --> 00:40:00,300
... እንዲሁም የሚወስደውን.

162
00:40:00,301 --> 00:40:01,761
ግን...

163
00:40:02,891 --> 00:40:04,534
ግን ምን?

164
00:40:11,033 --> 00:40:14,317
ግን ሕይወትም ሰጥታናለች።
ይህ እድል.

165
00:40:16,660 --> 00:40:19,862
ይህ ስጦታ.

166
00:40:24,830 --> 00:40:27,912
አታይም እንዴ?

167
00:40:38,335 --> 00:40:43,492
ርብቃ ብሆን ኖሮ
ይህንን ክፍል በነጭ ቀለም እቀባው ነበር።

168
00:40:48,852 --> 00:40:51,207
ራልፍ?

169
00:41:33,354 --> 00:41:36,187
አመሰግናለሁ።

170
00:41:42,815 --> 00:41:45,565
እንድንሄድ ትፈልጋለህ?

171
00:41:47,358 --> 00:41:50,891
አይ፣ ቆይ።

172
00:41:53,152 --> 00:41:57,811
ባሕሩን ይወድ ነበር,
እንደገና ይወደዋል.

173
00:42:00,071 --> 00:42:02,852
እኛ ግን እዚህ የምንቆይበት ምንም መንገድ የለም።

174
00:42:03,513 --> 00:42:05,095
በሚቀጥለው ሳምንት እንጓዛለን።

175
00:42:06,198 --> 00:42:08,688
እሺ

176
00:42:10,033 --> 00:42:12,736
አመሰግናለሁ ራልፍ።

177
00:42:15,702 --> 00:42:17,044
ርብቃ...

178
00:42:19,300 --> 00:42:21,175
... ጥሩ አስብበት።

179
00:42:21,704 --> 00:42:24,987
አሁንም ሃሳብህን መቀየር ትችላለህ።

180
00:43:07,053 --> 00:43:09,672
አመሰግናለሁ።

181
00:46:03,030 --> 00:46:05,401
- ሃይ።
- ሀሎ።

182
00:46:06,531 --> 00:46:09,815
- ልጅዎ ስንት አመት ነው?
- ሶስት ወር.

183
00:46:11,742 --> 00:46:14,694
ኬክ ትፈልጋለህ?
እኔ ራሴ ጋገርኩት።

184
00:46:15,201 --> 00:46:18,070
አመሰግናለሁ, ግን አሁን አይደለም.
ወደ ቤት መሄድ አለብኝ.

185
00:46:18,494 --> 00:46:21,908
- እሺ.
- ባይ። - ባይ።

186
00:46:30,081 --> 00:46:33,164
ደህና ነው ልጄ።

187
00:46:46,087 --> 00:46:48,837
ብላ ውዴ።

188
00:46:52,506 --> 00:46:55,256
እኛ ሁለት ነን።

189
00:47:26,809 --> 00:47:29,429
ቶሚ?

190
00:47:30,269 --> 00:47:32,743
ትንሽ ውጣ፣ አንድ ነገር ልነግርህ እፈልጋለሁ።

191
00:47:32,744 --> 00:47:35,156
ምን?
- ውዴ ውጣ።

192
00:47:36,896 --> 00:47:41,685
አውቃለሁ። እንደምሄድ አውቃለሁ
የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት እና እኔ ሰኞ እንሄዳለን.

193
00:47:43,398 --> 00:47:47,524
አዎ፣ ሰኞ፣ ትሄዳለህ
የመጀመሪያ ደረጃ ትምህርት ቤት. አሁን ግን ውጣ።

194
00:47:48,942 --> 00:47:52,024
ከዚህ ከገባህ ​​እሺ አይሃለሁ።

195
00:48:00,397 --> 00:48:03,604
ላናግርህ አለብኝ
ስለ አባትህ ።

196
00:48:07,990 --> 00:48:11,855
አባትህ በመኪና ውስጥ ሞተ
ከመወለዳችሁ በፊት አደጋ.

197
00:48:16,035 --> 00:48:18,654
እውነት?
- አዎ።

198
00:48:19,536 --> 00:48:23,531
ወደ መኖሪያው ፕላኔት የተመለሰ መሰለኝ።
- የእሱ መኖሪያ ፕላኔት?

199
00:48:24,996 --> 00:48:28,742
አዎ።
- አባትህ ከዚህ ፕላኔት ነበር.

200
00:48:31,665 --> 00:48:33,221
ያ ነውር ነው።

201
00:48:33,222 --> 00:48:35,076
ቶማስ ያዳምጡ።

202
00:48:37,000 --> 00:48:41,458
አባትህ እውነት ነበር
የባዮሎጂ ተማሪ ነበር።

203
00:48:43,086 --> 00:48:45,836
እናም በመኪና ገጭቷል።

204
00:48:51,047 --> 00:48:53,999
ገባህ፧

205
00:49:34,653 --> 00:49:39,416
የተግባር ሳይሆን የቃል ሰው
እንደ አረም የተሞላ የአትክልት ቦታ ነው።

206
00:49:39,417 --> 00:49:44,316
እና እንክርዳዱ ማደግ ሲጀምር.
በበረዶ የተሞላ የአትክልት ስፍራ ይመስላል።

207
00:49:44,317 --> 00:49:49,313
እና በረዶው መውደቅ ሲጀምር,
ግድግዳው ላይ እንዳለ ወፍ ነው።

208
00:49:49,314 --> 00:49:54,364
እና ወፉ ሲበር ፣
ልክ እንደ ንስር በሰማይ ነው።

209
00:49:54,366 --> 00:49:59,418
ሰማዩም መጮህ ሲጀምር።
በሩ ላይ እንዳለ አንበሳ ነው።

210
00:49:59,419 --> 00:50:04,419
እና በሩ መሰንጠቅ ሲጀምር.
ጀርባዎ ላይ እንደ ዱላ ነው።

211
00:50:04,420 --> 00:50:09,655
እና ጀርባዎ ብልህ መሆን ሲጀምር ፣
በልብህ ውስጥ እንደ ቢላዋ ነው።

212
00:50:09,656 --> 00:50:17,031
እና ልብዎ መድማት ሲጀምር,
ሞተሃል፣ ሞተሃል እናም ሞተሃል…

213
00:50:46,212 --> 00:50:49,413
መሞቴን እቀጥላለሁ።

214
00:50:51,297 --> 00:50:54,249
እንደገና ይሞክሩ።

215
00:51:27,267 --> 00:51:30,101
እናት?

216
00:51:36,729 --> 00:51:40,012
ኤሪክ ዛሬ ማታ ላይ ይቆያል።

217
00:51:42,481 --> 00:51:45,101
ሃይ።

218
00:51:47,358 --> 00:51:50,559
የሆነ ነገር ላገኝህ እችላለሁ?

219
00:52:06,448 --> 00:52:09,530
ሰላም እናት
ያንን ትንሽ ጥንቸል ተመልከት.

220
00:52:11,699 --> 00:52:14,983
ደስ የሚል ነው።
ሰመህ ማነው፧

221
00:52:15,993 --> 00:52:18,696
እኔ ዲማ, እና ይህ Flake ነው.

222
00:52:19,536 --> 00:52:23,400
የበረዶ ቅንጣት ወይስ ዝም ብሎ?
- ፍላይ ብቻ።

223
00:52:40,918 --> 00:52:44,783
ደህና፣ ወጣን።
ሰላም ቶሚ እንገናኝ።

224
00:52:52,297 --> 00:52:55,331
መምጣት አይፈልጉም እና
በቤታችን ዲማ መጫወት?

225
00:52:57,799 --> 00:53:00,632
አይ አመሰግናለሁ።

226
00:53:07,552 --> 00:53:10,931
ማሽተት አልቻልኩም። አንተስ፧
- እችል ነበር.

227
00:53:10,932 --> 00:53:11,975
ምን ሸተተህ?

228
00:53:11,804 --> 00:53:14,637
ቅጂው ሽታ.
- ምን?

229
00:53:15,305 --> 00:53:18,008
ሽታ ቅዳ.
ቅጂዎች እንግዳ የሆነ ሽታ አላቸው.

230
00:53:18,806 --> 00:53:23,012
የት ሰማህ?
- እናቴ ፣ ሁሉም ያውቃል።

231
00:53:23,016 --> 00:53:27,591
እንደ መስኮት ማጽጃ ይሸታሉ.
የመጣው ከቆዳቸው ነው።

232
00:53:42,731 --> 00:53:45,434
ታዲያ?

233
00:53:54,527 --> 00:53:58,059
ጋብዘሃል ሲል ኤሪክ ተናግሯል።
ትንሽ ዲማ ወደ ቤትዎ

234
00:53:59,528 --> 00:54:01,899
አዎ።
ለምን፧

235
00:54:04,947 --> 00:54:10,367
ርብቃን ተመልከት፡ የለንም።
የሰው ልጅ የመራባት ችግር ፣

236
00:54:10,368 --> 00:54:13,344
... አንዳንድ ክሎኖች ጨዋ ሰዎች ናቸው ብለን እናስባለን።

237
00:54:13,345 --> 00:54:15,530
የራሳቸው ሕይወትና መብት አላቸው።

238
00:54:15,826 --> 00:54:20,035
ነገሩ በጣም የተወሳሰበ ነው።
ለልጆቻችን።

239
00:54:22,203 --> 00:54:26,413
አሁን ስለ እነዚህ ነገሮች በዜና ውስጥ እንሰማለን
ሁል ጊዜ ፣ ግን በእውነቱ…

240
00:54:26,413 --> 00:54:30,574
ልጆቻችን እንዲነሱ አንፈልግም።
በመጀመሪያ እነዚህን ነገሮች በመቃወም.

241
00:54:31,123 --> 00:54:34,157
አንተም እንደሆንክ እገምታለሁ።

242
00:54:43,877 --> 00:54:46,662
ዲማ የዚህ ሰለባ ነው።
ሰው ሰራሽ የጋብቻ ግንኙነት.

243
00:54:47,462 --> 00:54:51,208
እናቷ የራሷን እናት ወለደች።

244
00:54:51,880 --> 00:54:54,962
ይህን ያውቁ ኖሯል?

245
00:55:00,923 --> 00:55:05,924
ስለዚህ፣ ብታውቅ ኖሮ፣ እንደማትችል ግልጽ ነው።
ወደ ቤትህ እንድትገባ ጋብዘዋታል ፣ አይደል?

246
00:55:16,430 --> 00:55:19,512
አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም ፣ በእርግጥ አይደለም ።

247
00:55:27,559 --> 00:55:30,428
አሁን ልሄድ ነው።

248
00:55:59,987 --> 00:56:03,069
ና ኤሪክ!

249
00:56:10,837 --> 00:56:13,327
መጥተህ እጄን ስጠኝ ቶሚ።

250
00:56:14,214 --> 00:56:17,166
ለነገሩ የናንተ ፓርቲ ነው።

251
00:56:33,429 --> 00:56:36,179
ሃይ።

252
00:57:20,361 --> 00:57:24,771
ሞሊ፣ ርብቃ ነች። ብቻ ፈልጌ ነበር።
ግብዣውን እንዳገኙ እርግጠኛ ይሁኑ?

253
00:57:28,406 --> 00:57:31,275
እሱ ግን...

254
00:57:45,037 --> 00:57:47,989
አየዋለሁ።

255
00:58:07,018 --> 00:58:09,094
መልካም ልደት ፣ ቶሚ።

256
00:58:09,095 --> 00:58:11,937
ሌሎቹ ግን አይደሉም...
- በቃ ሁለታችንም እንሆናለን ፍቅሬ።

257
00:58:15,255 --> 00:58:18,208
ሁለት፧
ግን ለምን?

258
00:58:21,025 --> 00:58:26,161
ሌሎቹ አይመጡም።
- ለምን አይመጡም?

259
00:58:31,720 --> 00:58:34,469
በቅጂው ምክንያት?

260
00:58:35,012 --> 00:58:39,090
ግን ቅጂውን አልጋበዝነውም፣
ሆን ብለን አልጠራናትም።

261
00:58:43,523 --> 00:58:48,177
ለምን እናት አይመጡም?
አባክሽን፧

262
00:58:53,936 --> 00:58:57,349
እናት!
- ምክንያቱም እናቶች አልነበሩም ...

263
00:59:05,301 --> 00:59:08,135
እናቶቻቸው አልፈቀዱላቸውም።

264
00:59:09,104 --> 00:59:10,900
ለምን አይሆንም?

265
00:59:11,192 --> 00:59:15,056
ምክንያቱም ደደብ ስለሆኑ።
- ደደብ?

266
01:00:09,628 --> 01:00:12,627
ወዴት እንሄዳለን እናቴ?

267
01:00:44,241 --> 01:00:47,550
ልክ እንደዚህ ነው ያሰብኩት።

268
01:00:49,476 --> 01:00:52,558
ወደሀዋል፧
- አዎ።

269
01:00:54,602 --> 01:00:58,016
አሪፍ ነው ልክ እንደ አለም ፍጻሜ ነው።

270
01:01:30,240 --> 01:01:33,073
እናት?

271
01:01:34,991 --> 01:01:38,275
ቶሎ ና.

272
01:02:05,960 --> 01:02:08,912
ከረጅም ጊዜ በፊት የጠፉ መሰለኝ።

273
01:02:10,045 --> 01:02:12,997
አንድ ቤት መውሰድ እችላለሁ?

274
01:02:15,130 --> 01:02:18,876
ቤት?
እዚያ ነው ያለነው ቶሚ።

275
01:03:17,445 --> 01:03:21,433
ቶሚ?
ተመልሻለሁ።

276
01:03:26,863 --> 01:03:30,947
መመልከት ትችላለህ።
አሁን።

277
01:03:43,616 --> 01:03:48,119
ጥሩ!
- ምን ትለዋለህ?

278
01:03:51,539 --> 01:03:53,273
አላውቅም።

279
01:03:55,188 --> 01:03:57,071
ቢንጎ?

280
01:03:58,749 --> 01:04:02,163
ቢንጎ?
አይ.

281
01:04:08,802 --> 01:04:10,467
ቡቡ

282
01:04:12,425 --> 01:04:15,072
እውነት?
- አዎ.

283
01:04:18,048 --> 01:04:21,331
አመሰግናለሁ እናቴ

284
01:04:49,475 --> 01:04:52,558
ሰላም፣ እኔ ማርክ ነኝ።

285
01:04:55,144 --> 01:04:57,977
ጎረቤቶች ነን።

286
01:05:04,564 --> 01:05:08,227
በእርስዎ ቢኖክዮላስ ውስጥ ማየት እችላለሁ?
- በእርግጥ.

287
01:05:08,982 --> 01:05:11,934
ጮመ ኡፕ!

288
01:06:18,589 --> 01:06:21,672
አባት ሲሞት እዚያ ነበሩ?

289
01:06:24,717 --> 01:06:27,550
አዎ።

290
01:06:31,511 --> 01:06:35,257
እንዴት ሊሆን ቻለ?
- አሁን እንዲያስቡበት ያደረገው ምንድን ነው?

291
01:06:36,054 --> 01:06:38,757
አላውቅም።

292
01:06:39,513 --> 01:06:42,596
ታውቃለህ፣ አደጋው ነበር።

293
01:06:46,807 --> 01:06:49,641
ምን ዓይነት አደጋ ነው?

294
01:06:52,447 --> 01:06:56,806
በመንገድ ላይ ነበርን, ቆምን,
ከመኪናው ወረደ…

295
01:06:57,478 --> 01:07:01,555
... እና ሌላ መኪና ገጭቶታል።
- ምን ዓይነት መኪና?

296
01:07:05,064 --> 01:07:08,182
ቫን ፣ ቶሚ ፣ በጣም በፍጥነት ይመጣሉ።

297
01:07:08,732 --> 01:07:12,229
ምን ዓይነት ቫን?
- አላውቅም።

298
01:07:14,942 --> 01:07:18,356
ለምን አቆምክ?

299
01:07:28,197 --> 01:07:32,062
ለምን አቆምክ?
- ማሾፍ ነበረብኝ.

300
01:08:31,594 --> 01:08:35,126
አሁን ከእርስዎ ጋር የፈለኩትን ማድረግ እችላለሁ.

301
01:08:38,096 --> 01:08:41,261
ቀጥል.

302
01:08:49,350 --> 01:08:51,721
ቶሚ?

303
01:08:56,852 --> 01:08:59,686
ቶሚ?

304
01:10:58,228 --> 01:11:00,847
ደህና እደሩ እናቴ።

305
01:11:15,400 --> 01:11:18,684
ደህና ምሽት ፣ ቶሚ!

306
01:11:34,574 --> 01:11:37,775
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል ፍቅሬ።

307
01:12:31,302 --> 01:12:34,170
ምልካም እድል!

308
01:12:36,472 --> 01:12:41,095
እናት...
እንደምን አደርክ!

309
01:12:41,930 --> 01:12:47,266
ይገርማል። ዩኒቨርሲቲ ነበርኩ…

310
01:12:48,849 --> 01:12:52,181
እኔ የዛገ ቆርቆሮ ነበርኩ…

311
01:12:52,182 --> 01:12:56,851
... ወይም ቆርቆሮ እንኳን አይደለም,
ነገር ግን አንድ ዓይነት መያዣ.

312
01:13:00,835 --> 01:13:05,010
ልክ እንደ አሮጌ ሮቦት በክሪክ ሄድኩ።

313
01:13:09,106 --> 01:13:14,346
ጎንበስ ስል ይሄ የዛገ አይነት
ፈሳሽ ከአፌ ፈሰሰ።

314
01:13:16,692 --> 01:13:19,442
አሪፍ ነበር።

315
01:13:23,737 --> 01:13:26,938
ጠዋት!

316
01:13:30,989 --> 01:13:34,854
እማማ ይህች ሞኒካ ናት።
ሞኒካ ፣ እናት

317
01:13:35,824 --> 01:13:38,906
ሃይ።
- ሃይ።

318
01:13:42,535 --> 01:13:45,569
ስለምን ሕልም አየህ?

319
01:13:47,620 --> 01:13:50,572
መነም።

320
01:13:54,872 --> 01:13:58,073
ይደሰቱ።

321
01:14:10,854 --> 01:14:13,997
መቼ ነው የቀሰቅንህ
ትናንት ማታ ገባን?

322
01:14:15,671 --> 01:14:18,753
እንቅልፍ አልተኛሁም።
- ግን ጎህ ነበር።

323
01:14:19,547 --> 01:14:22,879
መቼም ትተኛለህ እማማ?

324
01:14:24,549 --> 01:14:27,501
አንዳንዴ።

325
01:14:33,427 --> 01:14:36,841
ሞኒካ ለሁለት ነገሮች ወጣች
በቅርቡ ትመለሳለች።

326
01:14:38,262 --> 01:14:42,008
እዚህ ለተወሰነ ጊዜ ትኖራለች, ማለቴ ነው
በእርግጥ እርስዎ ካልተጨነቁ ብቻ ነው.

327
01:14:46,080 --> 01:14:47,052
እናት?

328
01:14:49,555 --> 01:14:51,886
ቆንጆ ልጅ ነች።

329
01:14:53,817 --> 01:14:57,224
እዚህ በማግኘቴ ደስተኛ ነኝ።

330
01:15:11,440 --> 01:15:15,270
ምን አሰብኩ!
ስለዚህ ጉዳይ ማሰብ እወዳለሁ።

331
01:15:15,425 --> 01:15:20,275
በውቅያኖሶች ላይ ታላቅ የበረዶ አውሎ ነፋሶችን አስቡ ፣
በተራሮች ውስጥ ፣ በደመና ውስጥ ጥልቅ…

332
01:15:20,276 --> 01:15:22,212
በዚህች ፕላኔት ላይ ለብዙ ሚሊዮን ዓመታት ፣

333
01:15:22,213 --> 01:15:24,556
በቢሊዮን የሚቆጠሩ ትናንሽ የበረዶ ክሪስታሎች አሏቸው
ስለ...

334
01:15:24,557 --> 01:15:28,763
እና ሁለቱ ተመሳሳይ አይደሉም.
ልክ እንደ እኛ በእውነቱ።

335
01:15:28,998 --> 01:15:32,060
እኛ ሰዎች?
- አዎ, እኛ ሁለት.

336
01:15:32,068 --> 01:15:35,253
ሕያዋን ፍጥረታትን ሁሉ አስብ ነበር
ፊታችን እና የጣት አሻራችን ብቻ ሳይሆን

337
01:15:35,254 --> 01:15:39,241
ነገር ግን ቫሉስ በሳንባችን ውስጥ ፣ አይሪስ ፣
የአእምሯችን አወቃቀር...

338
01:15:39,241 --> 01:15:41,094
ታውቃለህ የእኛ ጥፍር
ስለ እኛ ሁሉም ነገር ።

339
01:15:41,246 --> 01:15:45,040
እኔ የምለው፣ እስቲ አስቡት፣ ወፎቹ እዚህ ለምን ያህል ጊዜ ቆዩ?
ከዳይኖሰር በኋላ ብዙም ሳይቆይ መጥተዋል ፣

340
01:15:45,041 --> 01:15:48,637
በመሠረቱ, ከእኛ በፊት መንገድ. መገመት ትችላለህ፣
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ስንት ቢሊየን የሚቆጠር ላባ አምርተዋል፣

341
01:15:48,995 --> 01:15:52,326
ከ ሰጎን እስከ ተርንስ፣ እስከ ሃሚንግበርድ፣ እስከ ጋኔት፣ እስከ ፔንግዊን ድረስ፣

342
01:15:52,746 --> 01:15:55,043
በዓለም ውስጥ በሁሉም ቦታ ፣
የምሕዋር ነገር መሆን አለበት።

343
01:15:55,044 --> 01:15:58,115
አንድ ቢሊዮን ጊዜ በቢሊዮን ጊዜ, ታውቃለህ ...

344
01:15:58,680 --> 01:16:02,620
ሁለቱ ተመሳሳይ አይደሉም።
ይህ የዳክዬ ላባ ነው።

345
01:16:03,250 --> 01:16:07,149
ከሞላ ጎደል ለመረዳት የማይቻል ነው, ቢሊዮን
በሚያስደንቅ ሁኔታ ውስብስብ ቅጦች…

346
01:16:07,150 --> 01:16:10,035
... በቋሚነት በዙሪያችን እየተሽከረከሩ ነው።
እና እራሳቸውን በጭራሽ አይድገሙ.

347
01:16:14,027 --> 01:16:15,675
ምን ችግር አለው?

348
01:16:15,676 --> 01:16:19,245
ቶሚ አላውቅም...
ይህ እንዲሁ...

349
01:16:21,514 --> 01:16:23,973
...በጣም ያልበሰለ።

350
01:16:23,974 --> 01:16:28,068
እውነት?
- አዎ, በእውነት.

351
01:16:29,426 --> 01:16:31,221
ታዲያ?

352
01:16:33,001 --> 01:16:36,981
ታዲያ ምን?
- ልጆችን ይወዳሉ?

353
01:17:17,642 --> 01:17:18,934
ግባ።

354
01:17:20,211 --> 01:17:21,589
ሰላም እናት

355
01:17:22,152 --> 01:17:24,855
ጥሩ መዓዛ አለው አይደል?

356
01:17:25,203 --> 01:17:28,653
ሞኒካ ጋገረችው፣ እኔ የኩሽና ልጅ ነበርኩ።

357
01:17:29,089 --> 01:17:32,481
እሱ በጣም ጥሩ የወጥ ቤት ልጅ ነው።
- በጣም አመሰግናለሁ።

358
01:17:35,824 --> 01:17:38,657
አመሰግናለሁ።

359
01:17:42,534 --> 01:17:46,399
አሁን አልራበኝም፣ በኋላ አገኛለሁ።
- እሺ.

360
01:18:51,225 --> 01:18:53,844
እናት!

361
01:19:02,937 --> 01:19:06,020
ደህና እደር።

362
01:19:14,485 --> 01:19:16,093
ቀኑን ሙሉ ያሳለፈች አይመስለኝም።

363
01:19:16,701 --> 01:19:20,642
እሷን ማነጋገር ያለብህ ይመስለኛል።
- እና ስለ ምን እናገራለሁ?

364
01:21:15,191 --> 01:21:17,728
እናት?

365
01:21:18,776 --> 01:21:21,858
አንተ ነህ።

366
01:21:50,870 --> 01:21:53,620
ጠብቅ።

367
01:22:03,291 --> 01:22:06,243
ቆይ
- ለምን፧

368
01:22:15,295 --> 01:22:18,164
ሻወር መውሰድ አለብኝ።

369
01:22:20,381 --> 01:22:23,664
አንዱን አንድ ላይ እንውሰድ።

370
01:22:50,183 --> 01:22:53,384
አታድርግ፣ ቶሚ፣ አታድርግ።

371
01:22:54,809 --> 01:22:57,891
አይ ፣ አይሆንም!
አይ.

372
01:23:05,146 --> 01:23:07,718
አቁም.

373
01:24:17,772 --> 01:24:21,792
ጠብቅ!
- ምን? ምንድነው ችግሩ፧

374
01:24:23,048 --> 01:24:26,130
የነቃች ይመስለኛል።

375
01:25:34,823 --> 01:25:37,905
ምንም አትልም?

376
01:26:18,588 --> 01:26:21,421
ሀሎ።

377
01:26:29,008 --> 01:26:32,209
ላግዚህ ? ላግዝሽ፧

378
01:26:53,058 --> 01:26:56,472
አሁን ቶሚ ወደ ውስጥ ግባ።

379
01:27:03,604 --> 01:27:06,805
ማነህ፧

380
01:27:49,036 --> 01:27:51,442
ማነው እናቴ?

381
01:28:04,333 --> 01:28:06,953
እናት!

382
01:29:12,273 --> 01:29:15,438
ያቺ ሴት ማን ነበረች እማማ?

383
01:29:28,904 --> 01:29:31,986
ቶሚ?

384
01:29:36,531 --> 01:29:39,234
ቶሚ?

385
01:31:29,112 --> 01:31:32,313
አውቃታታለሁ።

386
01:32:09,793 --> 01:32:12,745
ቶሚ?

387
01:32:21,054 --> 01:32:24,791
እባክህ አስገባኝ።

388
01:32:25,882 --> 01:32:29,295
ለሰዓታት እዚያ ገብተሃል።

389
01:32:31,259 --> 01:32:34,756
እባካችሁ በሩን ክፈቱ።

390
01:32:42,304 --> 01:32:45,256
እየሄድኩ ነው።

391
01:33:51,828 --> 01:33:54,199
እናት?

392
01:34:01,373 --> 01:34:04,206
እናት?

393
01:34:34,510 --> 01:34:37,674
አንድ ነገር ልነግርሽ አለብኝ።

394
01:34:43,020 --> 01:34:48,129
ዘጠኝ ነበርኩ
ባህር ዳር ነበርኩ...

395
01:34:50,473 --> 01:34:53,556
በጣም ቀዝቃዛ ነበር.

396
01:34:55,892 --> 01:34:58,926
ከዛ ይህን ልጅ አገኘሁት።
- ምን ፣ ምን ፣ የትኛው ልጅ?

397
01:34:59,262 --> 01:35:03,348
የትኛው የባህር ዳርቻ? ማን ያስባል?
ይህች ሴት ማን ናት እናቴ?

398
01:38:35,343 --> 01:38:38,757
አይ! አይ!
አይ!

399
01:39:09,271 --> 01:39:11,891
ፈራሁ።

400
01:39:15,859 --> 01:39:20,521
ማን እንደሆንክ አላውቅም።

401
01:39:23,641 --> 01:39:27,684
ወይም እኔ ማን ነኝ, ወይ.

402
01:39:33,780 --> 01:39:37,111
ማነሽ እናቴ?

403
01:39:39,698 --> 01:39:42,532
ማነህ፧

404
01:39:46,993 --> 01:39:50,075
ለምን አደረከው?

405
01:39:51,619 --> 01:39:54,951
ለምን ይህን ነገር አደረግክ?

406
01:39:57,163 --> 01:40:02,305
እራስህን ተመልከት ቶሚ እዚህ ነህ።
- ታዲያ? ታዲያ? ታዲያ?

407
01:40:02,563 --> 01:40:06,996
አሁን ምን ማድረግ አለብኝ?
በዚች የቂም ህይወቴ ምን ላድርገው ይገባኛል?

408
01:40:06,998 --> 01:40:09,676
አየህ እኔ ማን እንደሆንኩ አላውቅም!

409
01:40:09,914 --> 01:40:13,039
አልገባህም?

410
01:40:14,627 --> 01:40:18,954
ከዚህ በላይ ምን ይፈልጋሉ?
- ከምን በላይ?

411
01:40:21,296 --> 01:40:25,042
እዚህ ነህ ቶሚ።

412
01:40:26,506 --> 01:40:29,589
በህይወት አለህ።

413
01:40:30,341 --> 01:40:33,423
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

414
01:40:34,509 --> 01:40:38,635
እጆቻችሁን ከእኔ ላይ አንሱ።

415
01:40:51,348 --> 01:40:54,300
ማነህ፧

416
01:41:02,227 --> 01:41:05,345
ማነህ፧

417
01:41:07,437 --> 01:41:10,187
ማነህ፧

418
01:41:11,897 --> 01:41:14,849
ማነህ፧

419
01:44:50,490 --> 01:44:52,364
አመሰግናለሁ...

420
01:44:54,398 --> 01:44:57,082
...ርብቃ።