1
00:00:10,511 --> 00:00:12,679
[صراخ الأطفال]

2
00:00:24,024 --> 00:00:25,317
[يتوقف الصراخ]

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
[فتاة] هذه قصة حقيقية.

4
00:00:30,364 --> 00:00:33,158
لقد حدث ذلك هنا
في مدينتي قبل عامين.

5
00:00:34,451 --> 00:00:37,037
الكثير من الناس يموتون
في الكثير من الطرق الغريبة حقًا

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
في هذه القصة،

7
00:00:38,497 --> 00:00:39,957
لكنك لن تجده
في الأخبار

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
أو في أي مكان من هذا القبيل

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,837
لأن الشرطة و
كبار الناس في هذه المدينة

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,213
كانوا محرجين للغاية

11
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
أنهم لم يكونوا قادرين
لحلها

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,925
أنهم غطوا كل شيء
كل شيء.

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,512
ولكن إذا أتيت إلى هنا
واسأل أي شخص

14
00:00:53,595 --> 00:00:54,847
سيخبرونك جميعًا
نفس الشيء

15
00:00:54,930 --> 00:00:56,890
الذي سأخبرك به الآن.

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
تبدأ هذه القصة
في مدرستي.

17
00:01:01,979 --> 00:01:03,355
مدرسة مايبروك الابتدائية

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,649
هي روضة أطفال
حتى الصف الخامس.

19
00:01:07,401 --> 00:01:09,152
إذن هذا الأربعاء

20
00:01:09,236 --> 00:01:11,864
هو مثل يوم عادي
للمدرسة بأكملها.

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,617
وكان لديهم هذا المعلم
من كان جديدا.

22
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
كان اسمها جوستين غاندي.

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,958
وفي هذا اليوم،
كانت ذاهبة إلى فصلها الدراسي

24
00:01:23,041 --> 00:01:24,543
تماما مثل كل صباح.

25
00:01:25,752 --> 00:01:27,713
ولكن اليوم كان مختلفا.

26
00:01:28,672 --> 00:01:31,258
اليوم، لا أحد من أطفالها
كانوا هناك.

27
00:01:32,676 --> 00:01:35,971
كل فئة أخرى في ذلك
كان في المدرسة جميع أطفالهم.

28
00:01:36,054 --> 00:01:39,474
حتى الصف الثالث الآخر
علمت السيدة بيلت أنها كانت ممتلئة.

29
00:01:40,684 --> 00:01:43,937
لكن غرفة السيدة غاندي
كان فارغا تماما.

30
00:01:45,564 --> 00:01:48,275
حسنا، ليس تماما.

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,153
كان هناك صبي واحد هناك.

32
00:01:51,236 --> 00:01:54,156
وكان اسمه أليكس ليلي.

33
00:01:54,907 --> 00:01:58,035
وكان الطفل الوحيد
في فئة 18

34
00:01:58,118 --> 00:01:59,953
الذي جاء إلى المدرسة في ذلك اليوم.

35
00:02:01,163 --> 00:02:02,539
وهل تعرف لماذا؟

36
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
وكان الوحيد هناك

37
00:02:05,959 --> 00:02:09,880
لأن الليلة السابقة
الساعة 2:17 صباحًا،

38
00:02:09,963 --> 00:02:13,091
استيقظ كل طفل آخر،

39
00:02:13,175 --> 00:02:14,510
خرجت من السرير،

40
00:02:16,428 --> 00:02:17,846
مشى في الطابق السفلي،

41
00:02:19,306 --> 00:02:21,099
فتحت الباب الأمامي،

42
00:02:21,183 --> 00:02:24,520
مشى عبر الفناء الأمامي
وفي الظلام.

43
00:02:25,479 --> 00:02:28,941
ولم يعودوا أبدًا.

44
00:02:29,691 --> 00:02:31,527
[عزف "احذر من الظلام"]

45
00:02:38,951 --> 00:02:40,702
♪ انتبه الآن ♪

46
00:02:40,786 --> 00:02:46,625
♪ اعتني بنفسك
احذر من سقوط العهرة ♪

47
00:02:51,296 --> 00:02:54,299
♪ يسقط من حولك ♪

48
00:02:58,720 --> 00:03:02,307
♪ الألم
غالبًا ما يختلط ذلك ♪

49
00:03:03,517 --> 00:03:10,232
♪ في متناول يدك ♪

50
00:03:11,441 --> 00:03:15,529
♪ احذر الظلام ♪

51
00:03:22,452 --> 00:03:24,288
♪ انتبه الآن ♪

52
00:03:24,371 --> 00:03:30,210
♪ اعتني بنفسك
احذروا من القادة الجشعين ♪

53
00:03:34,673 --> 00:03:38,177
♪ يأخذونك
حيث لا يجب أن تذهب ♪

54
00:03:42,264 --> 00:03:46,226
♪ أثناء بكاء أرز الأطلس ♪

55
00:03:47,102 --> 00:03:50,981
♪ يريدون النمو فقط ♪

56
00:03:51,481 --> 00:03:54,276
♪ تنمو وتنمو ♪

57
00:03:54,860 --> 00:03:58,155
♪ احذر الظلام ♪

58
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
♪ احذر من الظلام... ♪

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,211
[فتاة] جميع الآباء
والناس في المدرسة

60
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
كانوا حزينين ومنزعجين حقًا.

61
00:04:15,589 --> 00:04:18,716
يمكن للشرطة أن تقول
أن الأطفال غادروا الساعة 2:17

62
00:04:19,468 --> 00:04:21,428
لأنه، مثل، نصف المنازل
كان لديه إنذارات

63
00:04:21,512 --> 00:04:23,764
التي تعثرت
عندما ساروا في الخارج.

64
00:04:27,267 --> 00:04:29,520
بعض الاطفال
حتى حصلت على شريط فيديو

65
00:04:29,603 --> 00:04:31,104
بواسطة المنازل
التي كانت بها كاميرات.

66
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
لكن الكاميرات
أظهر للأطفال فقط

67
00:04:34,566 --> 00:04:36,443
الخروج في الظلام.

68
00:04:38,445 --> 00:04:40,656
لم يظهروا
أين ذهبوا بعد ذلك.

69
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
تحدثت الشرطة
لأليكس كثيرا.

70
00:04:47,371 --> 00:04:50,332
فسألوه عن سبب ذلك
فعل زملاء الدراسة ما فعلوه،

71
00:04:50,415 --> 00:04:52,209
لكنه قال لهم
لم يكن يعرف.

72
00:04:53,126 --> 00:04:55,212
سألوه
لو كانت هناك خطة

73
00:04:55,295 --> 00:04:57,506
لكنه قال إذا كان هناك
لم يسمع ذلك قط.

74
00:04:58,715 --> 00:05:00,634
سألوه
إذا كان هناك برنامج تلفزيوني

75
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
حيث هرب شخص ما
مثل ذلك،

76
00:05:03,428 --> 00:05:05,889
لكنه قال إذا كان هناك
لم يره قط.

77
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
وتحدثوا أيضا إلى السيدة غاندي
مجموعة كاملة،

78
00:05:10,477 --> 00:05:12,104
لكنها أيضا
لم أكن أعرف أي شيء

79
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
ولم أستطع مساعدتهم.

80
00:05:15,148 --> 00:05:16,358
لمدة شهر كامل تقريباً

81
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
أبقوا المدرسة مغلقة
لتحقيقهم الكبير.

82
00:05:21,029 --> 00:05:24,032
ولكن بعد فترة من الوقت، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
افتح كل شيء احتياطيًا،

83
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
حتى أن الأطفال الذين لم يفعلوا ذلك
تختفي يمكن أن تتعلم مرة أخرى.

84
00:05:29,121 --> 00:05:30,914
في إحدى الليالي قبل أن يفعلوا ذلك،

85
00:05:30,998 --> 00:05:33,166
كان لديهم اجتماع كبير
في المدرسة.

86
00:05:34,042 --> 00:05:35,294
كان هناك حفنة
من المستشارين

87
00:05:35,377 --> 00:05:36,712
والناس من هذا القبيل

88
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
لمساعدة الجميع على معرفة
كيف تشعر

89
00:05:39,339 --> 00:05:41,592
ونكون حزينين معًا، على ما أعتقد.

90
00:05:44,178 --> 00:05:46,597
هذا هو المكان القصة
يبدأ حقا.

91
00:05:52,311 --> 00:05:55,439
[رجل] ما هو مهم هو
أننا لا نحكم على حزننا.

92
00:05:55,522 --> 00:05:57,983
قد نختبر العواطف
نحن لا نحب.

93
00:05:58,066 --> 00:06:00,027
العواطف إلى جانب الحزن.

94
00:06:00,986 --> 00:06:03,071
نحن بحاجة للتأكد
التي نسمح بها لأنفسنا

95
00:06:03,155 --> 00:06:05,157
أن يشعر بمشاعر مثل الغضب.

96
00:06:06,283 --> 00:06:10,037
الغضب هو جزء صحي للغاية
من دورة الحزن.

97
00:06:10,579 --> 00:06:13,498
يمكن أن تكون قوية بشكل خاص
في حالات التخلي.

98
00:06:13,582 --> 00:06:15,250
الآن، هناك في كثير من الأحيان أوقات
أننا...

99
00:06:15,334 --> 00:06:16,793
[الأصل 1]
ماذا يعني ذلك؟

100
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
"قوية بشكل خاص
في حالات الهجر"؟

101
00:06:20,088 --> 00:06:22,216
هل تقول أنه ينبغي لنا
هل تنزعج من ماثيو؟

102
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
أنا أقول أنه لن يحدث
تكون غير طبيعية...

103
00:06:23,675 --> 00:06:24,801
[الأصل 1]
سأخبرك الآن

104
00:06:24,885 --> 00:06:26,553
يمكنك الاتصال
ماذا حدث "الهجر"

105
00:06:26,637 --> 00:06:28,472
لكني لا أفعل ذلك.
أنا لا أرى الأمر هكذا.

106
00:06:28,555 --> 00:06:32,059
أرى شيئا لا
له أي معنى على الإطلاق.

107
00:06:32,142 --> 00:06:36,438
نحن نتحدث عن 17 طفلاً
في فصل دراسي واحد.

108
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
ماذا حدث
في تلك الفصول الدراسية؟

109
00:06:38,357 --> 00:06:41,026
لماذا فقط الفصول الدراسية لها؟
لماذا لها فقط؟

110
00:06:41,109 --> 00:06:42,110
-[الوالد 2] نعم!
-[يصرخ الآخرون]

111
00:06:42,194 --> 00:06:43,570
[المستشار] انظر، أنا
التقاط الكثير من المشاعر،

112
00:06:43,654 --> 00:06:44,488
وهذا جيد.

113
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
[الوالد 1] إذن سوف تفعل ذلك
سامحني إذا لم أكن كذلك

114
00:06:46,031 --> 00:06:48,534
مهتمة بشكل خاص
سماع المزيد منك.

115
00:06:49,076 --> 00:06:50,827
أريد أن أسمع
من جوستين غاندي.

116
00:06:50,911 --> 00:06:51,954
-[الوالد 2] نعم.
-[يصرخ الآخرون]

117
00:06:52,037 --> 00:06:54,164
[الوالد 1] إنها هنا.
أريد أن أعرف بالضبط

118
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
ماذا كانت تفعل هناك.

119
00:06:56,166 --> 00:06:58,168
[صراخ متداخل]

120
00:06:59,795 --> 00:07:01,088
[يمسح الحلق]

121
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
اه...

122
00:07:05,843 --> 00:07:07,219
لقد...

123
00:07:07,302 --> 00:07:08,303
أولا...

124
00:07:10,097 --> 00:07:15,102
أريد فقط أن أقول
كم انا آسف جدا ل...

125
00:07:15,185 --> 00:07:16,770
كل ما حدث.

126
00:07:18,856 --> 00:07:22,860
أعلم أنه لا يوجد شيء
أستطيع أن أقول لجعل هذا أفضل.

127
00:07:25,779 --> 00:07:27,865
الحقيقة هي،
هو أنني أريد إجابة

128
00:07:27,948 --> 00:07:30,492
-تماماً مثلكم جميعاً.
-[صراخ الآباء]

129
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
-[الوالد 3] أخيرًا. كذاب!
-[الوالد 4] تلك العاهرة.

130
00:07:32,911 --> 00:07:34,037
أنا أحب هؤلاء الأطفال.

131
00:07:34,121 --> 00:07:35,122
[تمتم الآباء]

132
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
و...

133
00:07:36,290 --> 00:07:38,542
[صراخ الآباء]

134
00:07:38,625 --> 00:07:39,543
أنا...أعلم...

135
00:07:39,626 --> 00:07:41,295
[الوالد 5] نحن نعلم أنك تعلم
بالضبط ما يحدث.

136
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
أعرف...أعلم أنه...
انها ليست...

137
00:07:43,380 --> 00:07:45,632
يجب أن يتم حبسها حتى
تخبرنا بما حدث!

138
00:07:45,716 --> 00:07:47,176
[صراخ الآباء]

139
00:07:48,093 --> 00:07:50,804
حسنًا ، الآن هذا النوع من الأشياء
حقا لا يدعو ل.

140
00:07:50,888 --> 00:07:52,222
أنا جادة.

141
00:07:52,306 --> 00:07:53,223
السيدة غاندي هنا

142
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
كعضو متأثر
من هذا المجتمع،

143
00:07:55,601 --> 00:07:56,727
وهي تتألم
تماما مثلنا جميعا.

144
00:07:56,810 --> 00:07:58,478
[الوالد 6] أنت أيضًا
مهمل أو متواطئ!

145
00:07:58,562 --> 00:07:59,938
[صراخ الآباء]

146
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
[الوالد 7] أين هم
أطفالنا، سيدة غاندي؟

147
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
هذا يكفي. الجميع يحتاج
ليعطينا بعض المساحة.

148
00:08:06,069 --> 00:08:08,989
لو سمحت. لو سمحت.
لقد كانت ليلة طويلة، طويلة.

149
00:08:09,072 --> 00:08:10,324
نحن بحاجة للحصول على بعض النوم،

150
00:08:10,407 --> 00:08:12,242
استيقظ غدا
برؤوس أكثر وضوحًا.

151
00:08:12,326 --> 00:08:13,827
[يستمر الصراخ]

152
00:08:13,911 --> 00:08:15,621
هل لديك أي شخص
يمكنك البقاء مع هذه الليلة؟

153
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
-مممممم.
- إذن أنصحك بالذهاب

154
00:08:17,206 --> 00:08:18,540
المنزل مباشرة والاستلقاء.

155
00:08:18,624 --> 00:08:20,292
هذا يبدو وكأنه
يمكن أن يتحول...

156
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
[شخص يضحك في مكان قريب]

157
00:08:32,136 --> 00:08:33,554
[دردشة الناس]

158
00:08:36,099 --> 00:08:37,893
عذراً، سيدتي،
أنا أدخر المال لشراء تذكرة الحافلة

159
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
لرؤية أخي. هل لديك
أي تغيير عليك على الإطلاق؟

160
00:08:39,686 --> 00:08:41,104
لا، أنا آسف. آسف.

161
00:08:41,188 --> 00:08:42,688
[تشغيل الموسيقى
من خلال نظام السلطة الفلسطينية]

162
00:09:16,306 --> 00:09:17,683
[رنين الهاتف]

163
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
مرحبا؟

164
00:09:25,315 --> 00:09:26,358
[التنفس الثقيل على الخط]

165
00:09:27,484 --> 00:09:28,485
مرحبا؟

166
00:09:29,278 --> 00:09:30,863
[يستمر التنفس الثقيل]

167
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
-من هذا؟
-من الأفضل أن تعتني بظهرك

168
00:09:34,074 --> 00:09:35,576
لأن الليلة هي
ليلة أنني...

169
00:09:39,037 --> 00:09:40,622
عفواً يا آنسة،
أنا أدخر المال لشراء تذكرة الحافلة

170
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
لرؤية أخي.
هل لديك أي تغيير؟

171
00:09:42,249 --> 00:09:43,876
-لا، آسف.
-حسنا، شكرا لك.

172
00:09:43,959 --> 00:09:45,878
[الناس يتحدثون ويصرخون]

173
00:09:58,682 --> 00:10:00,142
[زقزقة الصراصير]

174
00:10:19,536 --> 00:10:20,996
-[قرقعة الزجاجات]
-[ضربات الحقيبة]

175
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
[جوستين الزفير]

176
00:10:23,957 --> 00:10:25,709
[دردشة الناس]

177
00:10:30,130 --> 00:10:31,423
[تنهد جوستين]

178
00:10:31,924 --> 00:10:35,010
أي شيء يفعله المستخدم،
يتبع ZipString.

179
00:10:35,719 --> 00:10:38,680
الخيط يطير
بسرعة حوالي 35 ميلاً في الساعة،

180
00:10:38,764 --> 00:10:40,182
ومع ذلك فهو آمن عند اللمس.

181
00:10:40,891 --> 00:10:44,603
حسناً، يا شاركس، شاهد هذا
خدعة. يطلق عليه الدوامة.

182
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
هذا هو المفتاح.

183
00:10:48,982 --> 00:10:50,108
هذه هي الخطوة.

184
00:10:50,192 --> 00:10:52,152
[يرن جرس الباب]

185
00:10:52,653 --> 00:10:53,946
والبوب!

186
00:10:54,738 --> 00:10:56,865
تقديم البوابة!

187
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
[أوستن هيلام]
ينزلق ZipString ...

188
00:11:04,414 --> 00:11:05,457
مرحبا؟

189
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
مرحبًا؟

190
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
نعم؟

191
00:11:31,859 --> 00:11:33,068
[نباح كلب]

192
00:11:39,825 --> 00:11:41,743
-[نباح كلب]
-[جوستين تلهث]

193
00:11:45,664 --> 00:11:46,915
[تنهدات]

194
00:11:51,044 --> 00:11:52,171
[القصف على الباب]

195
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
-يسوع! سخيف ماذا؟
-[توقف القصف]

196
00:11:57,384 --> 00:11:58,468
من هناك؟

197
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
مرحبًا؟

198
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
اللعنة!

199
00:12:15,569 --> 00:12:17,154
[نباح كلب]

200
00:12:39,301 --> 00:12:40,677
[أطفال يلعبون]

201
00:12:40,761 --> 00:12:42,429
[المدير] سوف تبقي
التأمين الصحي الخاص بك،

202
00:12:42,513 --> 00:12:44,264
وإذا لم تفعل ذلك
اعقلني قائلا

203
00:12:45,098 --> 00:12:47,768
هناك الكثير من الصحة العقلية
المتخصصين في الخطة.

204
00:12:47,851 --> 00:12:48,810
البعض منهم ...

205
00:12:48,894 --> 00:12:51,855
أنا، اه...
أنا فقط بحاجة إلى العمل، هل تعلم؟

206
00:12:51,939 --> 00:12:54,525
أنا فقط بحاجة لملء أيامي
مع اه...

207
00:12:56,235 --> 00:12:58,278
نعم، أنا... أنا بحاجة للعمل.
لذا... [ضحكة خافتة]

208
00:12:58,904 --> 00:13:01,448
جوستين، المشهد الليلة الماضية
كان مجرد دليل

209
00:13:01,532 --> 00:13:04,076
أن لدينا الكثير
من الآباء العاطفيين هنا.

210
00:13:04,701 --> 00:13:05,786
في الوقت الحالي، أعتقد أنه الأفضل

211
00:13:05,869 --> 00:13:08,205
إذا أبقيت بعض المسافة
من هذا المكان

212
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
حتى يجد الناس الوقت
لفرز أنفسهم.

213
00:13:11,208 --> 00:13:12,918
[صراخ طفل]

214
00:13:13,669 --> 00:13:15,003
كيف حال أليكس؟ هل هو...

215
00:13:15,087 --> 00:13:16,421
اليكس في حالة جيدة.

216
00:13:16,505 --> 00:13:19,383
إنه في صف السيدة بيلت،
ولقد تم نصحنا

217
00:13:19,466 --> 00:13:20,884
أن أفضل شيء
يمكننا القيام به من أجله

218
00:13:20,968 --> 00:13:23,303
هو إبقاءه على الروتين.
[يستنشق]

219
00:13:23,387 --> 00:13:25,305
حافظ على حياته كالمعتاد
قدر الإمكان.

220
00:13:25,389 --> 00:13:26,974
أود أن أتكلم
معه.

221
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
لقد كان لدينا هذا
المحادثة من قبل.

222
00:13:28,725 --> 00:13:30,185
هذا غير وارد.

223
00:13:30,269 --> 00:13:32,062
حسنا، أود...
سأشعر بتحسن كبير

224
00:13:32,145 --> 00:13:33,480
لو استطعت فقط
التحدث معه.

225
00:13:33,564 --> 00:13:34,940
-هناك.
-ماذا؟

226
00:13:35,023 --> 00:13:37,442
هذه هي المشكلة.
ستشعر بتحسن كبير.

227
00:13:37,526 --> 00:13:39,611
لقد تم التدقيق عليه
بواسطة الصحافة.

228
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
لقد كان لديه محققين
نهب منزله.

229
00:13:42,114 --> 00:13:43,782
لقد أصيب بصدمة نفسية.

230
00:13:43,866 --> 00:13:46,034
دعونا نحاول وضع أليكس
أولا، نعم؟

231
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
إذا كنت تقصد
أنني لا أهتم

232
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
حول أليكس، أو الطلاب...

233
00:13:50,038 --> 00:13:52,332
المسألة ليست في اهتمامك
أو عدم الاهتمام.

234
00:13:52,416 --> 00:13:54,626
المسألة هنا هي،
لديك نمط

235
00:13:54,710 --> 00:13:56,628
الذي تتجاوز فيه
خطوط احترافية

236
00:13:56,712 --> 00:13:58,380
-مع الطلاب.
-يا إلهي. ها نحن.

237
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
كما تعلمون، أنا لا أتجاوز.

238
00:13:59,548 --> 00:14:01,884
أنت تعرف أنه ليس مناسبا
لاحتضان الطلاب.

239
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
أوه، لقد عانق البكاء
الولد الصغير. حبسوني.

240
00:14:04,928 --> 00:14:07,890
أنت تعرف قيادة الطلاب إلى المنزل
ليس محترفًا.

241
00:14:07,973 --> 00:14:09,808
ماذا؟ لقد فاتتها الحافلة.
كانت تعيش بالقرب مني.

242
00:14:09,892 --> 00:14:11,185
-ليس من المناسب.
-ماذا...

243
00:14:11,977 --> 00:14:13,896
[تنهدات] أنا أعرف كل هذا

244
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
يأتي من الحقيقة
أنك تهتم.

245
00:14:16,315 --> 00:14:18,734
أعلم أنك لست كذلك
تهديد لهؤلاء الأطفال

246
00:14:18,817 --> 00:14:20,235
ولكن عليك أن تدرك،

247
00:14:20,319 --> 00:14:22,905
أنت لست أحد الوالدين،
أنت معلم.

248
00:14:22,988 --> 00:14:24,031
هناك فرق.

249
00:14:24,114 --> 00:14:27,492
ولهذا السبب لا،
لا يمكنك التحدث إلى أليكس ليلي.

250
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
إنه فقط...

251
00:14:34,875 --> 00:14:36,210
نحن الوحيدون المتبقيون.

252
00:14:39,046 --> 00:14:40,756
[تمتم الناس]

253
00:14:43,967 --> 00:14:45,469
-مستحيل.
-انظر، انظر، انظر.

254
00:14:48,138 --> 00:14:49,139
[يشهق]

255
00:15:04,571 --> 00:15:05,447
[أنين]

256
00:15:07,574 --> 00:15:09,368
نعم، انها حقا
هناك، هاه؟

257
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
نعم، لقد كنت
استقبال المكالمات الهاتفية كذلك.

258
00:15:12,955 --> 00:15:14,331
- المهددين.
-أوه نعم؟

259
00:15:14,414 --> 00:15:16,917
أعتقد أن المتصل قد يكون
المسؤول عن هذا؟

260
00:15:17,501 --> 00:15:19,962
أنا-لا أعرف.
ربما، وربما لا.

261
00:15:20,045 --> 00:15:20,879
نعم حسنا...

262
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
من كان فهو الأفضل
يمكننا أن نفعل هو تقديم تقرير.

263
00:15:24,508 --> 00:15:26,218
من المحتمل أن الأطفال فعلوا هذا،
إذا سألتني.

264
00:15:26,760 --> 00:15:27,594
أعني... [ضحكة مكتومة]

265
00:15:27,678 --> 00:15:28,887
...الجحيم، اعتدت أن أفعل
أشياء من هذا القبيل

266
00:15:28,971 --> 00:15:30,305
عندما كنت في المدرسة.

267
00:15:30,389 --> 00:15:33,141
كما تعلمون، منازل TP،
خندق دينغ دونغ.

268
00:15:33,225 --> 00:15:34,768
لم أكتب "ساحرة" قط
على السيارة من قبل،

269
00:15:34,852 --> 00:15:37,521
ولكن صديق لي
لطخت بعض من بلده...

270
00:15:37,604 --> 00:15:39,815
["النهاية المظلمة للشارع""
يلعب]

271
00:15:53,120 --> 00:15:54,121
مهلا!

272
00:15:54,204 --> 00:15:55,622
[كلاهما يضحك]

273
00:15:55,706 --> 00:15:56,915
هل يمكننا أن نتعانق؟

274
00:15:56,999 --> 00:15:59,459
نعم، بالطبع يمكننا أن نتعانق.
عيسى.

275
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
ماذا حدث
إلى يدك هناك؟

276
00:16:10,596 --> 00:16:13,682
أوه، كان مجرد غبي
شيء حادث العمل.

277
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
-لا شئ.
-شرب؟

278
00:16:15,517 --> 00:16:17,728
-بالتأكيد.
- اه توني؟

279
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
توني؟

280
00:16:19,897 --> 00:16:21,690
نعم سوف...
وقال انه سوف يكون هنا في ثانية.

281
00:16:21,773 --> 00:16:23,192
-هذا جيّد.
-إذن...

282
00:16:23,275 --> 00:16:24,484
-نعم.
-لست في عجلة من أمري.

283
00:16:24,985 --> 00:16:26,612
-[ضحكة مكتومة]
-أم...

284
00:16:26,695 --> 00:16:30,616
رائع. لذلك أنا...
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

285
00:16:32,326 --> 00:16:34,494
أنا سعيد لأنك أرسلت رسالة نصية. أنا...

286
00:16:34,578 --> 00:16:37,414
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
عنك الكثير، و، اه...

287
00:16:37,497 --> 00:16:38,582
أردت أن أتصل،

288
00:16:38,665 --> 00:16:42,044
ولكن لم أكن أعرف إذا كان ذلك
من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ أو...

289
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
-لا أعرف ما...
-أجل، حسنًا،

290
00:16:43,504 --> 00:16:45,714
أنا لست بعض
زهرة حساسة صغيرة

291
00:16:45,797 --> 00:16:48,050
من شأنه أن يذبل إذا رأيت الخاص بك
الاسم المنبثق على هاتفي.

292
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
-أنا أعرف. أنا لا أقول...
- إذن نعم.

293
00:16:49,968 --> 00:16:52,888
اه، توني.
اه، صديقي يريد مشروبًا.

294
00:16:52,971 --> 00:16:54,139
أهلاً. أهلاً.

295
00:16:54,765 --> 00:16:57,392
- اه نعم. تفضل.
-[توني] كيف حالنا؟

296
00:16:57,476 --> 00:16:59,895
أهلاً. أم، سأحصل على فحم الكوك.

297
00:17:01,146 --> 00:17:02,856
-كوكا؟
-نعم.

298
00:17:05,233 --> 00:17:07,319
حسنًا، حسنًا. أيا كان.
[ضحكة مكتومة]

299
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
إذن، ما الذي يحدث؟
كيف حالك؟

300
00:17:11,281 --> 00:17:13,534
حسنا، الجميع يعتقد
أنا ساحرة.

301
00:17:14,867 --> 00:17:16,203
لا أعتقد أن هذا صحيح.

302
00:17:16,286 --> 00:17:17,746
اذهب وانظر إلى سيارتي.

303
00:17:17,829 --> 00:17:20,040
بفت.
آمل أنك لم تقود هنا.

304
00:17:20,582 --> 00:17:22,416
لماذا تأمل
أنني لم أفعل...

305
00:17:22,501 --> 00:17:24,044
آمل أنك لم تقود هنا
لأن...

306
00:17:24,127 --> 00:17:24,962
انتظر...

307
00:17:26,421 --> 00:17:28,048
لا تكن أحمقًا يا بول.

308
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
-أنا لا أكون الأحمق.
-تعال.

309
00:17:29,216 --> 00:17:30,217
أنا لا أكون الأحمق.

310
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
أنا قلق
عنك و...

311
00:17:32,094 --> 00:17:33,178
هل تعرف ماذا؟ لا احتاج...

312
00:17:33,262 --> 00:17:35,848
لا أحتاج
قلقك سخيف.

313
00:17:35,931 --> 00:17:37,599
تمام؟ أنا لست في حالة سكر.

314
00:17:37,683 --> 00:17:39,434
تمام. فهمتها. أنا آسف.

315
00:17:45,274 --> 00:17:47,776
فماذا،
شخص ما قام بتخريب سيارتك؟

316
00:17:47,860 --> 00:17:50,153
لقد كتبوا عليها "ساحرة".
لذا، نعم.

317
00:17:50,237 --> 00:17:52,823
لمعلوماتك،
الجميع يعتقد أنك...

318
00:17:52,906 --> 00:17:55,117
أنا ساحرة.

319
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
لذا، نعم.

320
00:17:56,285 --> 00:17:57,786
-واحدة كوكا.
-شكرًا لك.

321
00:18:05,210 --> 00:18:06,503
هل يمكنني أن أعطيك القليل، اه...

322
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
-الحب القاسي؟
-لا.

323
00:18:09,047 --> 00:18:10,424
فقط بعض الأفكار
من شخص ما

324
00:18:10,507 --> 00:18:11,842
الذي يعرفك جيدا.

325
00:18:13,886 --> 00:18:16,138
-هل هذا جيد؟
-نعم.

326
00:18:16,680 --> 00:18:19,766
حاول الخروج
من رأسك.

327
00:18:21,101 --> 00:18:24,229
ليس كل الناس يفكرون
عنك الآن، حسنا؟

328
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
المدينة كلها
لا يستهدفك.

329
00:18:26,398 --> 00:18:28,984
همم. أعتقد أنك قد
في الواقع يكون مخطئا في ذلك.

330
00:18:29,067 --> 00:18:32,654
لديك ميل
للحصول على القليل من "الويل لي"...

331
00:18:32,738 --> 00:18:35,991
-رائع. رائع. تمام.
-...وقليل من الذعر.

332
00:18:36,074 --> 00:18:38,535
وشيء واحد أعرفه
لم يساعد أبدا هذا.

333
00:18:40,370 --> 00:18:41,788
ما هذا"؟ ماذا؟

334
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
حفلة شفقة للشرب وحيدا.

335
00:18:49,963 --> 00:18:51,089
أنا لست وحيدا.

336
00:18:53,383 --> 00:18:54,468
أنت هنا.

337
00:18:58,847 --> 00:19:01,808
أنت تعرف ما أعنيه، حسنا؟
وأنا لا أستطيع البقاء.

338
00:19:02,893 --> 00:19:04,228
هل تعلم (دونا) أنك هنا؟

339
00:19:05,437 --> 00:19:06,271
لا.

340
00:19:06,355 --> 00:19:07,981
-حقا؟
-حقًا.

341
00:19:08,065 --> 00:19:11,401
نحن لسنا... كما تعلمون،
نحن لا يحدث الآن.

342
00:19:13,195 --> 00:19:14,196
رائع.

343
00:19:16,490 --> 00:19:17,699
انها ليست مشكلة كبيرة.

344
00:19:17,783 --> 00:19:18,825
مم-هممم.

345
00:19:21,954 --> 00:19:23,163
أنت سخيف.

346
00:19:23,747 --> 00:19:25,999
أنظر إليك. أنت مبتهج.

347
00:19:28,252 --> 00:19:30,087
تعال.
تناول مشروبًا حقيقيًا معي.

348
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
-جوستين، لا. جوستين.
-تعال. لو سمحت.

349
00:19:33,298 --> 00:19:34,466
لو سمحت؟

350
00:19:36,760 --> 00:19:37,803
لا.

351
00:19:38,804 --> 00:19:41,223
[عزف أغنية "يجب أن أستيقظ"]

352
00:19:42,391 --> 00:19:44,434
♪ يجب أن أستيقظ
يجب أن أخرج ♪

353
00:19:44,518 --> 00:19:47,938
♪ يجب أن أعود إلى المنزل
قبل أن يأتي الصباح ♪

354
00:19:48,021 --> 00:19:49,106
♪ ماذا لو تأخرت... ♪

355
00:19:49,189 --> 00:19:50,732
توقف من فضلك.

356
00:19:50,816 --> 00:19:51,692
[أغنية مستمرة]

357
00:19:51,775 --> 00:19:53,318
أنت لم تتغير قليلا.

358
00:19:56,488 --> 00:19:58,031
ماذا لديك
يحدث اليوم؟

359
00:19:58,532 --> 00:19:59,533
عمل.

360
00:19:59,616 --> 00:20:02,077
عمل. طوال اليوم. حتى وقت متأخر.

361
00:20:02,160 --> 00:20:04,580
تمام. واعتقد انكم. عيسى.

362
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
ماذا؟

363
00:20:05,998 --> 00:20:07,165
اه، لا تقلق.

364
00:20:07,249 --> 00:20:08,959
لن أكون مثل،
الرسائل النصية المزعجة لك

365
00:20:09,042 --> 00:20:10,711
طوال النهار والليل.
لقد تعلمت الدرس.

366
00:20:10,794 --> 00:20:13,630
جوستين، أنا فقط أقول
أنا أعمل. هذا كل شيء.

367
00:20:16,592 --> 00:20:17,718
كيف حال العمل؟

368
00:20:17,801 --> 00:20:19,261
لا بأس. إنه مهما كان.

369
00:20:20,429 --> 00:20:23,765
رائع. آمل أن لا يكون الأمر كذلك
الجو العام هناك.

370
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
ماذا يعني ذلك؟

371
00:20:25,559 --> 00:20:29,104
حسنا، هناك 17
الأطفال المفقودين هناك،

372
00:20:29,188 --> 00:20:31,690
وأنا أحب أن أفكر في الناس
المكلف بالعثور عليهم

373
00:20:31,773 --> 00:20:34,151
ليست مثل، "أوه، أيا كان،"
عن وظائفهم.

374
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
أولا وقبل كل شيء،
أنا لست محققا.

375
00:20:36,195 --> 00:20:37,863
لا أعرف إذا كنت تعرف ذلك.

376
00:20:37,946 --> 00:20:40,365
ثانيا،
أنا جائع مثل القرف.

377
00:20:40,449 --> 00:20:43,243
لم أكن أدرك أنني كنت أحصل على
مشوي على التحقيق.

378
00:20:43,327 --> 00:20:44,369
[جوستين] لا، لا، لا.
انا لست...

379
00:20:44,453 --> 00:20:45,537
أنا لا أحاول الشوي.

380
00:20:45,621 --> 00:20:48,457
أنا فقط أتساءل إذا كنت بحاجة
لحل هذا الشيء بنفسي.

381
00:20:48,540 --> 00:20:49,791
[بول] نحن على ذلك.

382
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
-أنت عليه؟
-نعم.

383
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
حسنًا، يا له من حمولة.

384
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
أنت على ذلك.

385
00:20:57,257 --> 00:20:59,927
الآن، أنت حقا
بحاجة إلى أن تأخذ الأمر بسهولة.

386
00:21:00,469 --> 00:21:01,762
لا أحد يتراخى.

387
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
لا تدع نفسك تحصل على كل شيء...

388
00:21:04,056 --> 00:21:05,599
الحصول على كل جوستين حول هذا الموضوع؟

389
00:21:05,682 --> 00:21:09,061
مجرد ترك التحقيق
إلى المحققين.

390
00:21:13,649 --> 00:21:14,983
كان من الرائع رؤيتك.

391
00:21:16,068 --> 00:21:17,069
أنت أيضاً.

392
00:21:17,152 --> 00:21:18,570
[النقر على مقبض الباب]

393
00:21:25,327 --> 00:21:26,870
مص ديك بلدي.

394
00:22:10,581 --> 00:22:11,582
[الرنين]

395
00:22:12,791 --> 00:22:14,251
[جوستين تربت على جسدها]

396
00:22:22,843 --> 00:22:23,844
مرحبا؟

397
00:23:04,593 --> 00:23:06,762
[زقزقة الصراصير]

398
00:23:11,225 --> 00:23:13,435
[طنين الذباب]

399
00:23:55,894 --> 00:23:56,728
[لهاث]

400
00:23:57,271 --> 00:23:58,355
[رنين]

401
00:24:12,160 --> 00:24:13,495
[المدير]
قلت لك صراحة

402
00:24:13,579 --> 00:24:15,247
عدم التفاعل مع أليكس.

403
00:24:15,330 --> 00:24:17,124
حسنًا، من الناحية الفنية،
لم أتفاعل معه.

404
00:24:17,207 --> 00:24:18,458
لقد تبعته إلى المنزل.

405
00:24:18,542 --> 00:24:20,544
لقد رنّت جرس بابه
مرارا وتكرارا

406
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
ثم تجسست من خلال النافذة.

407
00:24:22,421 --> 00:24:24,423
حسنًا، هل يمكننا... هل نستطيع
ركز فقط على الحقيقة

408
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
أن هذا المنزل غريب؟

409
00:24:26,008 --> 00:24:28,177
جوستين، إذا لم أكن واضحا
معك من قبل

410
00:24:28,260 --> 00:24:29,887
اسمحوا لي أن أفعل ذلك الآن.

411
00:24:29,970 --> 00:24:32,598
أريدك أن تتركه وشأنه.

412
00:24:32,681 --> 00:24:34,516
حسنًا ، لماذا كانت نوافذه
مسجلة؟

413
00:24:34,600 --> 00:24:36,143
ألا يبدو ذلك غريبا
لك؟

414
00:24:36,226 --> 00:24:38,812
ربما لأن الناس فضوليين
يأخذونها على عاتقهم

415
00:24:38,896 --> 00:24:40,272
للمشي
وإلقاء نظرة خاطفة من خلالهم.

416
00:24:40,355 --> 00:24:41,940
-لكن ماركوس...
-هل تمزح؟

417
00:24:42,900 --> 00:24:44,359
سأفعل لك المجاملة

418
00:24:44,443 --> 00:24:47,070
من نسيان أن هذا
تم إجراء مكالمة هاتفية على الإطلاق.

419
00:24:47,738 --> 00:24:48,947
[صفير الباب]

420
00:24:49,031 --> 00:24:50,866
[تشغيل الموسيقى
من خلال نظام السلطة الفلسطينية]

421
00:25:13,889 --> 00:25:14,890
[صرخات جوستين]

422
00:25:14,973 --> 00:25:16,308
[الهمهمات]

423
00:25:16,391 --> 00:25:18,268
-ما اللعنة؟
-أنت مارس الجنس معه؟

424
00:25:18,352 --> 00:25:19,394
دونا؟

425
00:25:19,937 --> 00:25:21,480
-أنت مارس الجنس معه؟
-دونا، لا. أنا...

426
00:25:21,563 --> 00:25:22,606
أنا لم أضاجعه.

427
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
-نعم فعلت. أعلم أنك فعلت.
-لا، لا، لا. لا هو...

428
00:25:24,775 --> 00:25:26,443
قال أنكما لستما معًا.

429
00:25:26,527 --> 00:25:27,528
-كذاب!
-لا، لا، لا!

430
00:25:27,611 --> 00:25:29,446
-لقد جعلته في حالة سكر!
-دونا، توقفي. قف!

431
00:25:29,530 --> 00:25:32,491
لقد كان يحاول أن يكون لطيفاً
لك، وأنت سكرته!

432
00:25:32,574 --> 00:25:33,825
-يا! يا! لا!
-قف!

433
00:25:33,909 --> 00:25:35,285
[دونا] انظر إلى ما فعلته!

434
00:25:35,369 --> 00:25:37,204
أنظر ماذا فعلت!

435
00:25:37,955 --> 00:25:40,874
[امرأة على شاشة التلفزيون] لوتشيانو، أعرف
لقد بدأنا بداية صعبة

436
00:25:40,958 --> 00:25:43,585
مع كل ما حدث
في الجاكوزي،

437
00:25:43,669 --> 00:25:45,754
ولكنك مازلت تجعلني...

438
00:26:00,769 --> 00:26:02,771
[دقات الساعة]

439
00:26:13,365 --> 00:26:15,242
[يستمر التكتك]

440
00:27:04,833 --> 00:27:05,918
[لهاث]

441
00:27:06,001 --> 00:27:07,836
[يلهث]

442
00:27:07,920 --> 00:27:09,171
[دقات الساعة]

443
00:27:10,172 --> 00:27:11,381
[جلط مكتوم]

444
00:27:39,618 --> 00:27:41,245
[صراخ]

445
00:27:45,249 --> 00:27:47,251
[يلهث]

446
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
يا إلهي.

447
00:27:56,927 --> 00:27:59,471
أليكس، مرحبا. كيف حالك؟

448
00:28:02,057 --> 00:28:03,600
أنا-أردت فقط أن أقول مرحباً

449
00:28:03,684 --> 00:28:06,728
لأنني كنت أفكر
عنك كثيرا و...

450
00:28:07,354 --> 00:28:08,564
أردت التأكد
أنت بخير.

451
00:28:08,647 --> 00:28:09,731
أنا بخير.

452
00:28:11,817 --> 00:28:12,860
نعم؟

453
00:28:12,943 --> 00:28:17,865
لأنني أعرف أنه كان
وقت صعب حقا بالنسبة لي،

454
00:28:17,948 --> 00:28:20,868
ولا أستطيع حتى أن أتخيل
كيف كان الأمر مثل...

455
00:28:20,951 --> 00:28:21,952
لا بد لي من الذهاب.

456
00:28:22,953 --> 00:28:24,788
مهلا، انتظر، من فضلك.

457
00:28:24,872 --> 00:28:26,498
أنا فقط...
أريد فقط التأكد

458
00:28:26,582 --> 00:28:28,542
-أن كل شيء على ما يرام.
-لا تتبعني!

459
00:28:36,008 --> 00:28:38,844
مرحبًا؟ إنها السيدة غاندي.
أود التحدث معك.

460
00:28:43,265 --> 00:28:44,266
مرحبًا؟

461
00:28:47,728 --> 00:28:49,021
أعلم أنك في المنزل.

462
00:28:49,605 --> 00:28:51,231
[زقزقة الصراصير]

463
00:30:40,090 --> 00:30:41,383
[فتح الباب]

464
00:30:51,351 --> 00:30:52,477
[القصاص]

465
00:31:08,327 --> 00:31:09,453
[التنفس الثقيل]

466
00:31:40,734 --> 00:31:41,735
انا ذاهب للعمل.

467
00:32:06,969 --> 00:32:08,387
[طقطقة لوحة المفاتيح]

468
00:32:37,791 --> 00:32:38,792
[يمسح الحلق]

469
00:32:38,876 --> 00:32:40,502
[يدق]

470
00:32:41,003 --> 00:32:42,421
لقد اتصلت بك
كل صباح، يا رئيس.

471
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
نعم لقد اصطدمت بعقبة
في الطريق.

472
00:32:44,423 --> 00:32:45,757
[طنين الآلات]

473
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
كيف تبدو الأمور؟

474
00:32:48,635 --> 00:32:50,596
[ضحكة مكتومة] قليلا
من صباح فوضوي.

475
00:32:51,180 --> 00:32:52,431
-نعم؟
-نعم.

476
00:32:53,098 --> 00:32:54,641
ذهب مارك للذهاب لالتقاط
اللبأ،

477
00:32:54,725 --> 00:32:55,767
ولكن لم يكن لديهم في

478
00:32:55,851 --> 00:32:57,477
'سبب النظام
لم يتم وضعها أبدًا.

479
00:32:57,561 --> 00:32:59,855
القرف. اللعنة. ذلك...

480
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
حسنًا،
أنا آسف لذلك.

481
00:33:02,316 --> 00:33:04,985
نعم، لقد أحضرنا المالك
يوم الجمعة للتجول،

482
00:33:05,068 --> 00:33:07,112
وما زلنا سنفعل
لديك الإطار المفتوح في.

483
00:33:07,196 --> 00:33:08,447
انها علي. انها سيئة بلدي.

484
00:33:09,114 --> 00:33:10,949
وبعدها ظهرت
وأنا أرى أن ألفين

485
00:33:11,033 --> 00:33:13,493
رسمت الباب مع
الطلاء الذي طلبته، و...

486
00:33:14,203 --> 00:33:15,204
نعم؟

487
00:33:15,871 --> 00:33:17,664
لقد أرادوا الغابات الخضراء
وهذا أحمر.

488
00:33:18,665 --> 00:33:19,875
-ماذا؟
-ينظر.

489
00:33:19,958 --> 00:33:21,919
اللعنة. انتظر دقيقة.
هل أرسلوا الخطأ...

490
00:33:22,002 --> 00:33:23,879
لقد تأكدت من الأمر،
ونحن أمرنا بذلك.

491
00:33:23,962 --> 00:33:25,839
وأرسلوا ما طلبناه
لكن ما طلبناه هو...

492
00:33:25,923 --> 00:33:27,591
حسنًا. لقد مارس الجنس.

493
00:33:27,674 --> 00:33:29,676
سأعيده،
احصل على الحق.

494
00:33:36,808 --> 00:33:38,310
[الثرثرة منخفضة]

495
00:33:46,693 --> 00:33:47,694
السيد غراف.

496
00:33:48,570 --> 00:33:49,571
نعم.

497
00:33:51,365 --> 00:33:53,450
نحن نتابع
كل واحدة من هذه المكالمات.

498
00:33:53,534 --> 00:33:55,202
لذلك أستطيع أن أؤكد لكم
أنه بينما نتحدث،

499
00:33:55,285 --> 00:33:57,120
لدينا ضباط
متابعة بقوة

500
00:33:57,204 --> 00:33:59,122
كل الرصاص الذي يأتي
من خلال هذه المحطة.

501
00:33:59,623 --> 00:34:01,500
إذن، ماذا عن الفيدراليين؟
لم يحصلوا على شيء جديد؟

502
00:34:01,583 --> 00:34:04,253
لا يزال هناك جدا
تبادل المعلومات الصحية.

503
00:34:04,336 --> 00:34:06,004
لذلك أستطيع أن أقول لك
بثقة كاملة

504
00:34:06,088 --> 00:34:09,049
التي يسعون إليها أيضًا
كل يؤدي بقوة.

505
00:34:10,342 --> 00:34:11,802
ماذا يحدث
مع وحدات K-9؟

506
00:34:11,885 --> 00:34:14,429
لم أسمع عن أي
تقارير K-9 في وقت طويل.

507
00:34:14,513 --> 00:34:16,514
هذا بسبب
لا يبلغونك.

508
00:34:18,684 --> 00:34:20,978
سيد غراف، أستطيع أن أفهم
شغفك.

509
00:34:21,061 --> 00:34:23,146
وأنا لا أمانع أن يكون
هذه المحادثات معك

510
00:34:23,230 --> 00:34:24,940
لأنه لا سمح الله
لو كان طفلي

511
00:34:25,023 --> 00:34:26,483
سأطالب بإجابات أيضًا.

512
00:34:26,567 --> 00:34:29,069
لكني أريدك أن تثق
أن ما نفعله هنا...

513
00:34:29,152 --> 00:34:30,529
إنها لا تزال لا تتحدث، هاه؟

514
00:34:33,447 --> 00:34:34,449
هي تعرف.

515
00:34:34,949 --> 00:34:36,618
أنا لا أتفق مع ذلك.

516
00:34:37,369 --> 00:34:39,996
أنت عدواني
متابعة كل خيط،

517
00:34:40,080 --> 00:34:43,375
ومع ذلك فهي هناك
يتجول بحرية مثل الطيور.

518
00:34:43,458 --> 00:34:45,752
هل فعلت أي تبحث
فيها على الإطلاق؟

519
00:34:45,835 --> 00:34:47,254
على نطاق واسع. نعم، لدينا.

520
00:34:47,337 --> 00:34:48,630
لذلك أنت تعرف عن
ماضيها، هاه؟

521
00:34:48,714 --> 00:34:50,299
لأنني قمت ببعض الحفر.

522
00:34:50,882 --> 00:34:52,467
ولقد اكتشفت الكثير.

523
00:34:53,092 --> 00:34:56,346
كان لديها وثيقة الهوية الوحيدة منذ عامين.
ألم ترى ذلك؟

524
00:34:56,429 --> 00:34:58,849
لقد تم تركها منها
آخر مدرسة درست فيها

525
00:34:58,932 --> 00:35:00,100
للسلوك غير اللائق.

526
00:35:00,184 --> 00:35:01,602
ألم ترى
هذا سواء؟

527
00:35:01,685 --> 00:35:03,896
مع أحد أعضاء هيئة التدريس .

528
00:35:03,979 --> 00:35:06,148
إنها إنسانة مضطربة،
أليس كذلك؟

529
00:35:08,275 --> 00:35:10,027
ما هو رأيك
أنها تعرف؟

530
00:35:11,695 --> 00:35:13,655
ما رأيك هو عليه
أنها لا تخبرنا؟

531
00:35:13,739 --> 00:35:15,407
لأن هؤلاء الأطفال خرجوا
من تلك المنازل.

532
00:35:15,490 --> 00:35:16,700
ولم يخرجهم أحد.

533
00:35:17,826 --> 00:35:19,286
ولم يجبرهم أحد.

534
00:35:19,369 --> 00:35:20,954
أنا لا أرى
أي شيء على الإطلاق

535
00:35:21,038 --> 00:35:22,623
يشير إلى تلك المرأة.

536
00:35:25,459 --> 00:35:27,044
ماذا ترى ولا أرى؟

537
00:35:27,836 --> 00:35:30,547
أرى شيئا من ذلك
أنا لا أفهم على الإطلاق.

538
00:35:30,631 --> 00:35:31,632
[الوالد 1] نعم!

539
00:35:31,715 --> 00:35:35,636
نحن نتحدث عن 17 طفلاً
في فصل دراسي واحد.

540
00:35:35,719 --> 00:35:37,095
ولا أحد منهم
تحدثت عن ذلك؟

541
00:35:37,179 --> 00:35:38,055
[الوالد 2] بالضبط.

542
00:35:38,138 --> 00:35:39,556
وحصلنا على عدد الآباء
هنا،

543
00:35:39,640 --> 00:35:41,225
ولم يره أحد منا قادمًا؟

544
00:35:41,308 --> 00:35:42,768
[صراخ الآباء]

545
00:35:42,851 --> 00:35:45,562
أريد أن أعرف ماذا حدث
في تلك الفصول الدراسية.

546
00:35:45,646 --> 00:35:48,190
لماذا فقط الفصول الدراسية لها؟
لماذا لها فقط؟

547
00:35:48,273 --> 00:35:50,442
[أصوات متداخلة]

548
00:35:50,526 --> 00:35:51,818
[الأصل 3]
أين أطفالنا؟

549
00:35:51,902 --> 00:35:52,986
[الوالد 4]
هل ستغادر فحسب؟

550
00:35:53,070 --> 00:35:53,904
[ماركوس] هذا يكفي.

551
00:35:53,987 --> 00:35:55,197
الجميع بحاجة إلى أن تعطينا
بعض المساحة.

552
00:35:55,280 --> 00:35:56,698
-لو سمحت. لو سمحت.
-[يستمر الصراخ]

553
00:35:57,241 --> 00:35:59,243
دعونا جميعا الحصول على
ليلة نوم سعيدة.

554
00:35:59,326 --> 00:36:00,911
استيقظ برؤوس أكثر وضوحًا.
لو سمحت.

555
00:36:02,579 --> 00:36:04,373
-[الوالد 5] لديها إجابات!
-[صراخ الآباء]

556
00:36:09,962 --> 00:36:11,505
المعذرة يا آنسة، أنا أقوم بالادخار
للحصول على تذكرة الحافلة

557
00:36:11,588 --> 00:36:13,090
لرؤية أخي. هل لديك
أي تغيير عليك على الإطلاق؟

558
00:36:13,173 --> 00:36:14,216
[جوستين] آسف.

559
00:36:47,082 --> 00:36:48,083
[لهاث]

560
00:37:19,323 --> 00:37:20,324
ماثيو؟

561
00:37:35,297 --> 00:37:36,298
ماثيو.

562
00:37:38,383 --> 00:37:39,426
[صرير المفصلة]

563
00:37:41,845 --> 00:37:43,055
[يلهث]

564
00:37:49,102 --> 00:37:50,229
ماثيو!

565
00:37:53,357 --> 00:37:54,358
قف!

566
00:38:16,380 --> 00:38:17,381
انتظر.

567
00:38:30,853 --> 00:38:32,271
[صوت الرعد]

568
00:38:57,629 --> 00:38:59,756
[خطوات تصعد الدرج]

569
00:39:28,076 --> 00:39:29,077
ماثيو؟

570
00:40:07,449 --> 00:40:08,450
ماثيو؟

571
00:40:10,661 --> 00:40:12,079
[لهاث]

572
00:40:16,917 --> 00:40:18,252
ماثيو، أين أنت؟

573
00:40:22,381 --> 00:40:23,799
أين ذهبت؟

574
00:40:28,679 --> 00:40:29,680
تحدث معي.

575
00:40:31,431 --> 00:40:32,599
تحدث معي!

576
00:40:39,189 --> 00:40:40,524
[الشم، آهات]

577
00:40:41,817 --> 00:40:42,860
أنا آسف.

578
00:40:44,361 --> 00:40:46,488
أنا آسف لذلك
لم أتمكن من ...

579
00:40:47,739 --> 00:40:48,949
بأنني لم أتمكن...

580
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
أردت أن أقول ذلك
مرات عديدة.

581
00:40:58,417 --> 00:41:00,169
أنا حقا أريد أن أقول ذلك
طوال الوقت

582
00:41:00,252 --> 00:41:02,588
لأنني أشعر به
طوال الوقت.

583
00:41:08,468 --> 00:41:09,595
أنا أحبك جداً.

584
00:41:10,721 --> 00:41:11,722
[صراخ]

585
00:41:11,805 --> 00:41:13,473
[شخير، يلهث]

586
00:41:19,813 --> 00:41:20,981
ماذا بحق الجحيم؟

587
00:41:51,595 --> 00:41:53,055
أين منزلنا؟

588
00:41:54,097 --> 00:41:55,390
هناك.

589
00:42:01,480 --> 00:42:05,442
أين البرج؟ برج,
برج، برج، برج، برج.

590
00:42:05,526 --> 00:42:06,860
اه.

591
00:42:21,416 --> 00:42:22,417
أرِنِي.

592
00:42:24,837 --> 00:42:25,838
تعال.

593
00:42:33,595 --> 00:42:34,805
[دق الجرس]

594
00:42:42,479 --> 00:42:43,605
مرحبًا.

595
00:42:43,689 --> 00:42:45,148
-مرحبًا.
-كيف حالك؟

596
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
أنا آرتشر غراف.
أنا ماثيو...

597
00:42:47,943 --> 00:42:49,319
نعم، أنا أعرف من أنت. أهلاً.

598
00:42:49,403 --> 00:42:52,406
أوه، جيد. أعلم أننا لم نفعل ذلك
تحدثت من قبل مباشرة.

599
00:42:53,073 --> 00:42:54,950
لقد رأينا بعضنا البعض
في نفس الشيء كثيرًا..

600
00:42:55,033 --> 00:42:57,578
-كيف حالك آرتشر؟
-أنا بخير. أنا جيد حقًا.

601
00:42:58,370 --> 00:42:59,663
أنا... كما تعلم.

602
00:42:59,746 --> 00:43:01,707
كل الأمور في الاعتبار، فقط...

603
00:43:03,000 --> 00:43:04,459
التجنيد على.

604
00:43:05,377 --> 00:43:06,712
علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟

605
00:43:07,212 --> 00:43:08,213
نحن نفعل.

606
00:43:08,297 --> 00:43:11,300
اسمع، أنا آسف لذلك
مفاجأة لك في المنزل مثل هذا

607
00:43:11,383 --> 00:43:12,801
في ...
في منتصف النهار.

608
00:43:12,885 --> 00:43:14,761
ولكن، أم، أنا لا أعرف
إذا كنت تعرف،

609
00:43:14,845 --> 00:43:16,972
لكننا حصلنا على بعض اللقطات
ماثيو يغادر المنزل

610
00:43:17,055 --> 00:43:18,891
على كاميرا Ring لدينا هنا،

611
00:43:19,725 --> 00:43:21,894
وأعتقد أنكم أيها الناس
كان له نفس...

612
00:43:22,436 --> 00:43:23,979
نفس الوضع مع بيلي؟

613
00:43:24,688 --> 00:43:25,856
نعم هذا صحيح.

614
00:43:25,939 --> 00:43:28,066
حسنًا. حسنا، أنا متأكد
لقد أظهرت لك للشرطة

615
00:43:28,150 --> 00:43:30,194
تماما كما فعلت، ولكن أنا-أنا...

616
00:43:31,236 --> 00:43:34,198
تساءلت إذا كان لديك مانع
اسمحوا لي أن ألقي نظرة على ذلك.

617
00:43:35,032 --> 00:43:36,158
لا أحتاج إلى نسخة
أو أي شيء.

618
00:43:36,241 --> 00:43:37,618
أنا لست مرتاحا لذلك.

619
00:43:42,956 --> 00:43:44,458
تمام. أفهم.

620
00:44:06,897 --> 00:44:07,898
غاري؟

621
00:44:08,899 --> 00:44:10,275
آرتشر غراف. كيف حالك؟

622
00:44:10,943 --> 00:44:11,944
بخير.

623
00:44:12,653 --> 00:44:13,946
والد ماثيو.

624
00:44:14,947 --> 00:44:17,032
نعم. [تنهدات] بالطبع.

625
00:44:18,116 --> 00:44:19,117
كيف الحال؟

626
00:44:19,201 --> 00:44:21,954
أم، لدي سؤال غريب
أحتاج أن أسألك.

627
00:44:26,667 --> 00:44:28,210
من الصعب نوعًا ما مشاهدة هذا.

628
00:44:28,293 --> 00:44:30,045
حسنًا، انتظر. العودة إلى حيث
إنها تخطو على الرصيف.

629
00:44:30,128 --> 00:44:31,129
تمام.

630
00:44:31,213 --> 00:44:32,214
اه...

631
00:44:33,006 --> 00:44:34,925
حسنا. هناك حق.

632
00:44:36,426 --> 00:44:37,469
[غاري] ماذا ترى؟

633
00:44:39,096 --> 00:44:41,598
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

634
00:44:41,682 --> 00:44:45,143
…خمسة، ستة، سبعة.

635
00:44:59,366 --> 00:45:00,450
آسف.

636
00:45:20,888 --> 00:45:22,556
تعال. ما الذي أنظر إليه؟

637
00:45:57,382 --> 00:45:58,383
يا.

638
00:45:59,176 --> 00:46:00,802
-أريد التحدث معك.
-حسنا، أنا...

639
00:46:00,886 --> 00:46:02,763
لا أعتقد أن لدينا أي شيء
ليقولوا لبعضهم البعض.

640
00:46:02,846 --> 00:46:03,889
أعتقد أن لديك الكثير لتقوله.

641
00:46:03,972 --> 00:46:05,974
أنت وكل شخص آخر
في هذه المدينة.

642
00:46:06,058 --> 00:46:08,310
صدقني،
الرسالة عالية وواضحة.

643
00:46:08,393 --> 00:46:09,853
أنا المشكلة. فهمتها.

644
00:46:09,937 --> 00:46:11,063
أتعلم؟
أعتقد أن هذا هو الأول

645
00:46:11,146 --> 00:46:12,689
شيء صادق
لقد سمعتك تقول.

646
00:46:12,773 --> 00:46:14,983
-أنت المشكلة.
-هل تريد أن تواجهني؟

647
00:46:15,067 --> 00:46:16,360
-هل تريد تهديدي؟
-لست...

648
00:46:16,443 --> 00:46:17,569
لا أحد يهددك.

649
00:46:17,653 --> 00:46:19,404
أنت تنبح
الشجرة الخطأ. تمام؟

650
00:46:19,488 --> 00:46:21,823
هذه شخصية الضحية بأكملها
الذي تقوم به،

651
00:46:21,907 --> 00:46:23,534
قد يكون
الشرطة خدعت,

652
00:46:23,617 --> 00:46:24,952
قد يكون
خدعت المدرسة...

653
00:46:25,035 --> 00:46:26,453
[يتلاشى الكلام]

654
00:46:28,872 --> 00:46:30,749
-توقف عن التفكير في نفسك!
-ماركوس؟

655
00:46:30,832 --> 00:46:33,043
أنت وأنا سنفعل
الحق في الحديث...

656
00:46:33,126 --> 00:46:34,711
-[ماركوس شخير]
-[توتر جوستين]

657
00:46:36,797 --> 00:46:38,257
[جوستين يلهث]

658
00:46:39,424 --> 00:46:40,425
مهلا!

659
00:46:40,509 --> 00:46:42,928
[ماركوس يثرثر بشكل غير متماسك]

660
00:46:46,932 --> 00:46:49,393
-[ماركوس يزمجر]
-[جوستين تصرخ]

661
00:46:56,984 --> 00:46:58,277
مجرد البقاء في الأسفل.

662
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
[لهث، هدير]

663
00:47:01,446 --> 00:47:02,447
مهلا!

664
00:47:05,242 --> 00:47:06,743
[الهدر]

665
00:47:09,997 --> 00:47:11,832
[زمجرة]

666
00:47:12,332 --> 00:47:13,333
[صراخ، هدير]

667
00:47:19,715 --> 00:47:20,883
[صراخ]

668
00:47:26,930 --> 00:47:27,931
[بول] الفندق جيد، رغم ذلك؟

669
00:47:28,015 --> 00:47:29,808
-[دونا] لا بأس.
-نعم.

670
00:47:29,892 --> 00:47:32,477
ليس فندق ريتز، ولكن أنا لست كذلك
أتوقع منهم أن يجنوا.

671
00:47:32,561 --> 00:47:36,231
نعم. حسنا، انها فقط
لمدة ست ليال. يمين؟

672
00:47:36,315 --> 00:47:37,566
ثلاثة، في الواقع.

673
00:47:37,649 --> 00:47:39,109
على ما يبدو،
لا يجب أن أكون هنا

674
00:47:39,193 --> 00:47:40,360
من أجل الحفل الكبير،

675
00:47:40,444 --> 00:47:42,070
لذلك يجب أن أغادر يوم الخميس.

676
00:47:43,488 --> 00:47:45,824
-أليس هذا رائعا؟
-نعم. انها جيدة.

677
00:47:45,908 --> 00:47:47,618
لأنني من المفترض
للتبويض يوم الجمعة,

678
00:47:47,701 --> 00:47:49,745
حتى نتمكن من ضرب الهدف
هذا الشهر.

679
00:47:51,246 --> 00:47:53,832
لطيف - جيد. تمام. نعم. جيد.

680
00:47:53,916 --> 00:47:55,542
اعتقدت أنك تريد ذلك.

681
00:47:55,626 --> 00:47:58,504
أوه، هل ستخبر والدي؟
عندما تراه اليوم

682
00:47:58,587 --> 00:47:59,796
أنه منذ أن سأعود
لعطلة نهاية الأسبوع،

683
00:47:59,880 --> 00:48:02,007
يمكننا أن نجعل منهم
شيء غداء الذكرى؟

684
00:48:02,090 --> 00:48:03,634
[تنهدات]
نعم، سأخبره.

685
00:48:03,717 --> 00:48:04,885
وقال انه سوف يكون سعيدا.

686
00:48:04,968 --> 00:48:06,678
أنت على وشك أن تبدأ التحول الخاص بك؟

687
00:48:06,762 --> 00:48:07,804
نعم.

688
00:48:07,888 --> 00:48:09,473
سوف تضرب
لقاء بعد ذلك؟

689
00:48:10,432 --> 00:48:12,768
أم، لم أكن أخطط لذلك.

690
00:48:14,186 --> 00:48:15,437
ألا تعتقد أنه يجب عليك ذلك؟

691
00:48:16,271 --> 00:48:17,231
[تنهدات]

692
00:48:17,314 --> 00:48:18,982
اه لو عندي وقت
سأضرب واحدة.

693
00:48:19,066 --> 00:48:20,817
بول، وخاصة عندما

694
00:48:20,901 --> 00:48:22,402
سوف تكون
الإنفاق يمتد وحده،

695
00:48:22,486 --> 00:48:24,905
أعتقد أنه من المهم ذلك
تذهب إلى اجتماعات منتظمة.

696
00:48:24,988 --> 00:48:27,449
أنا لن أشرب، دونا.
أشعر بخير.

697
00:48:27,533 --> 00:48:30,661
إذا لم أشعر أنني بحالة جيدة،
ثم سأعقد اجتماعا. تمام؟

698
00:48:31,286 --> 00:48:32,412
حسنًا يا عزيزتي.

699
00:48:32,955 --> 00:48:35,082
تمام. يجب أن أذهب الآن.

700
00:48:35,165 --> 00:48:37,000
تمام. لا تنسى أن تقول
والدي حول نهاية هذا الأسبوع.

701
00:48:37,084 --> 00:48:38,001
نعم.

702
00:48:38,085 --> 00:48:39,670
-أحبك.
-أحبك.

703
00:48:41,839 --> 00:48:43,173
يسوع المسيح.

704
00:48:47,219 --> 00:48:48,220
مهلا، إد.

705
00:48:49,179 --> 00:48:50,305
مهلا يا صديقي.

706
00:48:50,389 --> 00:48:51,682
اه، دونا عادت يوم الجمعة،

707
00:48:51,765 --> 00:48:54,393
لذلك نحن على ما يرام لتناول الغداء
معكم يا رفاق يوم الأحد.

708
00:48:54,476 --> 00:48:55,602
لماذا تعود مبكرا؟

709
00:48:55,686 --> 00:48:57,563
أعتقد أنهم كذلك
قطعها فضفاضة، لذلك...

710
00:48:58,146 --> 00:49:00,858
أرادت مني أن أخبرك
الذي نحن فيه.

711
00:49:02,067 --> 00:49:03,151
حسنا. ًيبدو جيدا.

712
00:49:04,027 --> 00:49:06,363
غداء الذكرى؟

713
00:49:07,823 --> 00:49:08,824
نعم.

714
00:49:08,907 --> 00:49:11,118
هذا جميل.
حسناً، مبروك و...

715
00:49:11,201 --> 00:49:13,370
-حسنا، شكرا.
- سنوات كثيرة.

716
00:49:14,329 --> 00:49:15,789
هل تدعوني بالعمر؟

717
00:49:15,873 --> 00:49:17,165
رقم لا يا سيدي. لا، لا، لا.

718
00:49:17,249 --> 00:49:18,292
لماذا تناديني بالعجوز؟

719
00:49:18,375 --> 00:49:19,710
لا يا سيدي. لم أكن أقول ذلك.

720
00:49:19,793 --> 00:49:20,878
أنا أعطيك القرف.

721
00:49:22,796 --> 00:49:24,548
حسنا، بدأت للتو
تحولي هنا.

722
00:49:24,631 --> 00:49:25,632
استلمت هذا.

723
00:49:28,427 --> 00:49:29,636
[رجل يتحدث في مكان قريب]

724
00:49:44,776 --> 00:49:46,904
["لا تخافوا""
تشغيل في الراديو]

725
00:49:52,034 --> 00:49:53,702
[الصحيفة] يوم الاثنين القادم
سوف بمناسبة 30 يوما

726
00:49:53,785 --> 00:49:55,871
منذ 17 طفلاً في المدرسة الابتدائية
لقد اختفوا

727
00:49:55,954 --> 00:49:56,955
من مقاطعة ماكارين.

728
00:49:57,039 --> 00:49:59,249
أفراد المجتمع
لقد أصدروا مكافأة قدرها 50000 دولار

729
00:49:59,333 --> 00:50:01,335
للحصول على أي معلومات
مما يؤدي إلى شفائهم.

730
00:50:01,418 --> 00:50:03,086
أي شخص مشبوه
أو النشاط

731
00:50:03,170 --> 00:50:04,213
ينبغي إبلاغها إلى الخاص بك...

732
00:50:04,296 --> 00:50:05,380
[إيقاف الراديو]

733
00:50:16,892 --> 00:50:19,186
-[صافرة الإنذار ذات النغمة الواحدة]
-توقف هناك. شرطة.

734
00:50:22,189 --> 00:50:23,273
القرف.

735
00:50:24,650 --> 00:50:26,860
[صافرة الإنذار نحيب]

736
00:50:45,212 --> 00:50:46,713
[ينطلق بوق الشاحنة]

737
00:51:04,648 --> 00:51:06,275
توقف وإلا ستفعل
احصل على تاسر!

738
00:51:08,569 --> 00:51:10,153
[أنين]

739
00:51:10,237 --> 00:51:12,072
المتأنق، من فضلك.
قف. قف. قف. قف.

740
00:51:12,155 --> 00:51:14,116
-اسكت.
-لو سمحت. أنا أعمل هناك يا رجل.

741
00:51:14,199 --> 00:51:16,952
لقد فقدت مفاتيحي للتو. لو سمحت.

742
00:51:18,245 --> 00:51:19,913
فقدت مفاتيحي. لو سمحت.

743
00:51:19,997 --> 00:51:21,290
[رجل يئن]

744
00:51:21,373 --> 00:51:23,584
-أنت بخير؟
- نعم أيها الضابط، أنا بخير.

745
00:51:23,667 --> 00:51:25,419
حسنًا. لقد نزلنا
من الصعب جدا هناك. أنت جيد؟

746
00:51:25,502 --> 00:51:27,671
أيها الضابط، أنا بخير.
فقط من فضلك اتصل بالمستودع الخاص بي.

747
00:51:27,754 --> 00:51:28,922
يمكنك أن تنظر إلى الرقم
على الانترنت.

748
00:51:29,006 --> 00:51:30,215
هاتفي لا يعمل
الآن.

749
00:51:30,299 --> 00:51:31,717
الأصفاد ضيقة جدا؟ الأيدي بخير؟

750
00:51:31,800 --> 00:51:33,427
نعم، إنهم بخير أيها الضابط.

751
00:51:33,510 --> 00:51:34,970
-دعونا نعود إلى السيارة.
-لا، لا، لا.

752
00:51:35,053 --> 00:51:36,221
تعال. دعنا نذهب.
واحد اثنين ثلاثة.

753
00:51:36,305 --> 00:51:37,306
من فضلك أيها الضابط. ضابط.

754
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
-مرحبا، ما اسمك يا سيدي؟
-جيمس.

755
00:51:42,436 --> 00:51:44,771
جيمس، حسنا. قف هنا
بالنسبة لي، جيمس.

756
00:51:44,855 --> 00:51:46,899
-هل لديك أي أسلحة معك؟
-لا.

757
00:51:46,982 --> 00:51:49,026
لا؟ ماذا عن المخدرات؟
هل تحمل؟

758
00:51:49,109 --> 00:51:50,110
لا يا سيدي.

759
00:51:50,194 --> 00:51:51,862
أي شيء في جيوبك
سوف عصا لي

760
00:51:51,945 --> 00:51:53,238
عندما أضع يدي
هناك، جيمس؟

761
00:51:53,322 --> 00:51:54,573
لا يا سيدي. لا أفعل ذلك.

762
00:51:55,657 --> 00:51:57,659
هل أنت متأكد؟ أنا لا أريد
الحصول على مطعون بأي شيء.

763
00:51:57,743 --> 00:51:58,952
ليس لدي شيء يا سيدي.

764
00:51:59,578 --> 00:52:01,788
حسنًا يا جيمس.
لا يزال هناك بالنسبة لي.

765
00:52:05,709 --> 00:52:07,419
لا ينبغي تشغيلها
من الشرطة يا سيدي

766
00:52:10,005 --> 00:52:11,507
آه! اللعنة!

767
00:52:25,395 --> 00:52:26,855
[يلهث]

768
00:52:36,448 --> 00:52:38,242
من فضلك. من فضلك كن بخير.

769
00:52:48,168 --> 00:52:49,461
القرف.

770
00:52:52,256 --> 00:52:55,008
تمام. أعلى. أعلى. استيقظ.

771
00:52:55,509 --> 00:52:57,719
-[آهات جيمس]
-مهلا. أيمكنك سماعي؟

772
00:52:59,137 --> 00:53:00,264
جيمس؟ أنت معي؟

773
00:53:01,056 --> 00:53:02,850
آه. ماذا بحق الجحيم؟

774
00:53:04,268 --> 00:53:05,644
ضربني سخيف، وإخوانه.

775
00:53:05,727 --> 00:53:07,396
تمام. وهنا ما هو
سيحدث الآن.

776
00:53:07,479 --> 00:53:09,565
سوف آخذ
هذه الأصفاد عنك، حسنًا؟

777
00:53:09,648 --> 00:53:11,024
سأصعد إلى سيارتي
في الثانية.

778
00:53:11,108 --> 00:53:12,693
سوف أقود السيارة بعيداً، ولكن...

779
00:53:12,776 --> 00:53:13,986
هل تستمع لي؟

780
00:53:14,528 --> 00:53:16,321
لا أريد أن أراك هنا
مرة أخرى، حسنا؟

781
00:53:16,947 --> 00:53:18,866
الطريقة التي أراها،
لقد أخطأت في حقك،

782
00:53:18,949 --> 00:53:20,117
لقد أخطأت في حقي.

783
00:53:20,200 --> 00:53:21,994
دعونا فقط نسميها اليوم.

784
00:53:23,036 --> 00:53:24,371
ولكن إذا رأيتك
هنا مرة أخرى،

785
00:53:24,454 --> 00:53:26,915
سيكون كذلك
قصة مختلفة. نعم؟

786
00:53:28,041 --> 00:53:29,042
نعم؟

787
00:53:29,543 --> 00:53:30,544
أعني ذلك.

788
00:53:31,170 --> 00:53:34,965
حسنا، اعتبر نفسك
حذر. الآن، دعونا ننهض.

789
00:53:35,048 --> 00:53:37,801
سأقوم بأخذ هذه الأصفاد
بعيدا عنك. واحد، اثنان...

790
00:53:41,513 --> 00:53:42,848
لأنه في الوقت الحالي،
هذا...

791
00:53:42,931 --> 00:53:44,141
هذه مسألة أخرى تماما.

792
00:53:44,224 --> 00:53:45,767
شخص ما يحتاج إلى
فقط أخبر هذا الرجل

793
00:53:45,851 --> 00:53:47,519
ابنه ليس كذلك
الطفل الوحيد المفقود.

794
00:53:47,603 --> 00:53:49,605
هناك 17 طفلا. الكل...

795
00:53:54,401 --> 00:53:55,485
[تنهدات]

796
00:53:58,780 --> 00:53:59,865
حسنًا، استمع.

797
00:54:02,409 --> 00:54:04,077
طالما
لم يتم الإبلاغ عن هذا،

798
00:54:04,161 --> 00:54:06,330
هذه اللقطات سوف
الجلوس على محرك الأقراص في مكان ما،

799
00:54:06,413 --> 00:54:08,832
وسيتم تسجيله
أكثر في حوالي شهر.

800
00:54:09,416 --> 00:54:10,626
وإذا كان هذا المواطن سخيف

801
00:54:10,709 --> 00:54:12,211
لا يعود هنا
في شهر

802
00:54:12,294 --> 00:54:15,506
وتقديم شكوى،
كل هذا يمكن أن يختفي.

803
00:54:16,507 --> 00:54:17,591
لكن إذا فعلوا...

804
00:54:18,967 --> 00:54:21,094
بول، سوف تكون كذلك
في بعض الماء الساخن الخطير.

805
00:54:23,430 --> 00:54:25,390
هل حصلت على تلك اليد
سحبت؟

806
00:54:30,938 --> 00:54:31,939
اللعنة!

807
00:54:35,734 --> 00:54:37,152
[أصوات الهاتف]

808
00:54:44,076 --> 00:54:46,537
["النهاية المظلمة للشارع""
يلعب]

809
00:54:54,753 --> 00:54:55,754
مهلا!

810
00:54:57,589 --> 00:54:58,715
هل يمكننا أن نتعانق؟

811
00:54:58,799 --> 00:55:01,218
نعم، بالطبع يمكننا أن نتعانق.
عيسى.

812
00:55:01,301 --> 00:55:03,470
[تستمر الأغنية]

813
00:55:03,554 --> 00:55:05,138
[كلاهما الشخير]

814
00:55:33,709 --> 00:55:34,960
[تنهدات]

815
00:55:44,720 --> 00:55:46,263
[دونا] مرحبا؟

816
00:55:46,805 --> 00:55:48,056
بول؟

817
00:55:49,266 --> 00:55:50,267
يا.

818
00:55:51,727 --> 00:55:53,812
-أين كنت؟
-أنت في المنزل.

819
00:55:53,896 --> 00:55:55,564
أنا أكون.

820
00:55:55,647 --> 00:55:56,690
أصيب أحدهم بالمرض،

821
00:55:56,773 --> 00:56:00,736
وأرسلوا الجميع
في فريقي، في فريق موريس...

822
00:56:01,486 --> 00:56:02,487
أين كنت؟

823
00:56:03,280 --> 00:56:04,865
لقد كنت اه... لقد كنت بالخارج.

824
00:56:07,201 --> 00:56:08,202
أين؟

825
00:56:13,081 --> 00:56:14,082
بول.

826
00:56:20,130 --> 00:56:21,507
يا قطعة من القرف.

827
00:56:22,841 --> 00:56:24,676
[ضابط 1] تريد التبديل
الغداء اليوم أو نفس المكان؟

828
00:56:24,760 --> 00:56:27,221
-[ضابط 2] نعم بيتزا؟
-نعم. الغداء عليك اليوم؟

829
00:56:29,306 --> 00:56:31,058
[الثرثرة منخفضة]

830
00:56:34,603 --> 00:56:35,854
لقد رأيت هذه المسألة...

831
00:56:50,160 --> 00:56:51,328
ابن العاهرة.

832
00:56:52,037 --> 00:56:53,038
يا!

833
00:56:53,121 --> 00:56:55,082
ماذا قلت لك؟ هاه؟

834
00:56:55,165 --> 00:56:56,500
ماذا قلت لك؟

835
00:56:56,583 --> 00:56:58,710
ماذا لعنت...
أوه، أيها اللعين.

836
00:57:02,881 --> 00:57:03,882
[صراخ الإطارات]

837
00:57:05,092 --> 00:57:06,093
مقيت!

838
00:57:18,981 --> 00:57:21,191
[جيمس] هذا سخيف
هراء. انظر إلى هذا القرف.

839
00:57:21,817 --> 00:57:23,735
من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

840
00:57:24,528 --> 00:57:26,655
هنا، هنا،
هنا. نعم.

841
00:57:26,738 --> 00:57:27,906
[الهمهمات]

842
00:57:29,241 --> 00:57:30,826
اللعنة. ماذا بحق الجحيم!

843
00:57:35,080 --> 00:57:36,081
اللعنة.

844
00:57:36,790 --> 00:57:39,543
قطعة من القرف. نعم.
اللعنة.

845
00:57:41,837 --> 00:57:43,005
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

846
00:57:45,424 --> 00:57:48,635
اللعنة! اللعنة! تعال.
اللعنة. اذهب سخيف.

847
00:57:49,511 --> 00:57:51,513
نعم. اللعنة.

848
00:57:51,597 --> 00:57:53,432
ارغ! القرف سخيف!

849
00:57:56,435 --> 00:57:57,436
اللعنة!

850
00:57:59,104 --> 00:58:00,480
يو، هاتف جديد.

851
00:58:01,773 --> 00:58:03,150
[السعال] هذا أنا يا صاح.

852
00:58:03,233 --> 00:58:05,235
أم يا صاح،
حصلت على وظيفة أمس.

853
00:58:05,319 --> 00:58:06,570
نعم، شكرا لك يا رجل.

854
00:58:06,653 --> 00:58:07,654
شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك.

855
00:58:07,738 --> 00:58:10,282
نعم، أم، فقط، مثل،
مشكلة صغيرة جدًا

856
00:58:10,365 --> 00:58:13,035
لأنني فقط... لا أستطيع البدء
حتى أحصل على حذاء جديد.

857
00:58:13,118 --> 00:58:14,203
وكما تعلمون، الزي كله.

858
00:58:14,286 --> 00:58:16,079
لأنك تعلم، كما قلت،
إنه خيالي.

859
00:58:16,163 --> 00:58:17,164
و أم ...

860
00:58:17,956 --> 00:58:19,625
انتظر، انتظر، انتظر.
لا، لا، لا. انتظر، انتظر.

861
00:58:19,708 --> 00:58:21,043
هذا شيء جيد.
حصلت... حصلت على وظيفة،

862
00:58:21,126 --> 00:58:23,420
وأنا-أنا-أنا ينقط...
أنا أفعل الشيء.

863
00:58:23,504 --> 00:58:25,172
لذلك، كما تعلمون،
يمكننا أن نبدأ تقشعر لها الأبدان مرة أخرى.

864
00:58:27,508 --> 00:58:29,009
[آهات] بالطبع
سأقوم بسداد المبلغ لأمي،

865
00:58:29,092 --> 00:58:30,093
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك

866
00:58:30,177 --> 00:58:33,805
حتى أحصل على، كما تعلمون،
المال لشراء الملابس,

867
00:58:33,889 --> 00:58:36,058
حتى أتمكن من القيام بهذه المهمة،
حتى أتمكن من سداد المبلغ لأمي.

868
00:58:37,392 --> 00:58:38,393
مرحبًا؟

869
00:58:39,728 --> 00:58:41,897
ارغ! أيتها العاهرة اللعينة.

870
00:58:42,481 --> 00:58:44,399
اللعنة. اللعنة. اللعنة.

871
00:58:47,778 --> 00:58:49,613
يا رجل، أشعر وكأنني لم أكن كذلك
التواصل بشكل جيد للغاية

872
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
ما مدى أهمية أن أحصل عليه

873
00:58:50,781 --> 00:58:51,823
فقط، مثل،
القليل من المال،

874
00:58:51,907 --> 00:58:53,033
حتى أتمكن من الحصول على
ملابس للعمل,

875
00:58:53,116 --> 00:58:55,452
حتى أتمكن من الحصول على الوظيفة،
من الواضح.

876
00:58:55,536 --> 00:58:57,621
لذا يرجى الاتصال بي مرة أخرى
يمكنني التواصل بشكل أفضل.

877
00:58:57,704 --> 00:58:58,789
شكرا يا صديقي. أحبك.

878
00:58:59,540 --> 00:59:00,874
الجحيم، نعم!

879
00:59:19,017 --> 00:59:20,018
لا.

880
00:59:21,270 --> 00:59:22,271
لا؟

881
00:59:22,813 --> 00:59:23,939
أنا لا أريد.

882
00:59:24,022 --> 00:59:25,774
ماذا تقصد؟
لماذا لا تريد؟ هذا جيد.

883
00:59:25,858 --> 00:59:26,859
هذه جيدة.
هذه جيدة.

884
00:59:26,942 --> 00:59:28,527
أنظر، هذا يستحق،
مثل 50 دولارا.

885
00:59:28,610 --> 00:59:29,611
لا.

886
00:59:29,695 --> 00:59:30,612
عشرين.

887
00:59:31,113 --> 00:59:31,947
عشرة.

888
00:59:33,115 --> 00:59:34,116
خمسة.

889
00:59:34,658 --> 00:59:35,951
من فضلك يا صاح. لو سمحت.

890
00:59:49,631 --> 00:59:50,632
اللعنة.

891
00:59:52,176 --> 00:59:53,010
[صافرة الإنذار ذات النغمة الواحدة]

892
00:59:53,093 --> 00:59:54,595
[بول] توقف عند هذا الحد.
شرطة.

893
00:59:56,013 --> 00:59:57,514
[صافرة الإنذار نحيب]

894
01:00:00,767 --> 01:00:01,768
اللعنة!

895
01:00:01,852 --> 01:00:03,061
[آهات]

896
01:00:07,900 --> 01:00:09,985
[بول] كما أرى، لقد فعلت لك
خطأ، لقد أخطأت في حقي.

897
01:00:10,068 --> 01:00:11,195
سوف نسميها اليوم.

898
01:00:12,029 --> 01:00:13,614
ولكن إذا رأيتك
هنا مرة أخرى...

899
01:00:15,782 --> 01:00:17,993
سيكون كذلك
قصة مختلفة. نعم؟

900
01:00:19,870 --> 01:00:21,788
تمام.
اعتبر نفسك حذرا.

901
01:00:21,872 --> 01:00:22,873
احصل على اللعنة.

902
01:00:29,755 --> 01:00:31,048
[هدير الرعد]

903
01:01:14,675 --> 01:01:15,676
اللعنة!

904
01:01:16,426 --> 01:01:17,886
اللعنة قبالة لي، رجل.

905
01:02:00,762 --> 01:02:01,847
ماذا بحق الجحيم؟

906
01:02:01,930 --> 01:02:03,098
[اجهاد]

907
01:02:08,270 --> 01:02:10,272
[قعقعة]

908
01:03:21,218 --> 01:03:22,219
القرف.

909
01:03:53,834 --> 01:03:54,835
يا للقرف.

910
01:03:56,503 --> 01:03:57,671
أوه، اللعنة، ويلو.

911
01:04:02,176 --> 01:04:03,343
عيسى! اللعنة!

912
01:04:05,888 --> 01:04:07,306
أنا آسف. أنا آسف. أم...

913
01:04:12,644 --> 01:04:13,645
مرحبا؟

914
01:04:18,525 --> 01:04:19,526
أنت جيد؟

915
01:04:31,872 --> 01:04:33,624
[طقطقة الأصابع]

916
01:04:49,556 --> 01:04:50,724
[جلجل]

917
01:04:53,894 --> 01:04:55,145
ماذا بحق الجحيم؟

918
01:04:56,563 --> 01:04:57,773
[من الطراز الأول]

919
01:05:03,779 --> 01:05:05,614
[قعقعة]

920
01:05:19,545 --> 01:05:20,546
[همس خافت]

921
01:05:37,020 --> 01:05:38,105
[الغرغرة]

922
01:05:52,160 --> 01:05:54,121
آسف! اللعنة! آسف!

923
01:05:54,204 --> 01:05:55,163
آسف!

924
01:05:55,664 --> 01:05:57,291
اللعنة! [الهمهمات]

925
01:05:57,374 --> 01:06:00,127
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟

926
01:06:01,795 --> 01:06:02,880
[الشخير]

927
01:06:04,548 --> 01:06:05,549
[يلهث]

928
01:06:05,632 --> 01:06:06,633
اللعنة.

929
01:06:10,470 --> 01:06:12,556
اللعنة. قطعة من القرف.

930
01:06:12,639 --> 01:06:13,765
[طقطقة أدوات المائدة]

931
01:06:20,564 --> 01:06:22,357
ماذا بحق الجحيم؟ عيسى! اللعنة!

932
01:06:24,776 --> 01:06:26,278
اللعنة! اللعنة.

933
01:06:27,654 --> 01:06:29,907
اللعنة! ارغ!
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

934
01:06:30,616 --> 01:06:31,617
اللعنة!

935
01:06:55,140 --> 01:06:58,977
[سمسار الرهن]
20، 40، 60، 80، 100.

936
01:06:59,937 --> 01:07:00,938
مهلا.

937
01:07:10,614 --> 01:07:11,990
أنا أتصل بشأن
مكافأة قدرها 50 ألف دولار

938
01:07:12,074 --> 01:07:13,450
للحصول على معلومات
عن الاطفال المفقودين

939
01:07:13,534 --> 01:07:14,910
لأنني أعرف أين هم.

940
01:07:17,079 --> 01:07:19,081
أنا متأكد من كل منهم.
بدت وكأنها حفنة منهم.

941
01:07:19,164 --> 01:07:20,874
كلهم واقفين
في قبو هذا المنزل،

942
01:07:20,958 --> 01:07:22,584
فقط، مثل الوقوف هناك.
و أم ...

943
01:07:22,668 --> 01:07:23,877
لا أعرف.
إنهم في الطابق السفلي

944
01:07:23,961 --> 01:07:24,795
واقفا كل شيء والقرف.

945
01:07:24,878 --> 01:07:26,338
وهناك، مثل، سخيف
اثنين من الحمقى هناك.

946
01:07:26,421 --> 01:07:28,048
والأمر فقط، مثل،
مارس الجنس. [يضحك]

947
01:07:28,131 --> 01:07:30,300
أم، ولكن--فكيف هذا...
كيف سيعمل هذا؟

948
01:07:30,384 --> 01:07:31,426
كيف أحصل على المال؟

949
01:07:32,761 --> 01:07:35,013
لا، لست...أنا...
أنا جاد تماما.

950
01:07:35,097 --> 01:07:36,932
أعني أنني أستطيع أن أظهر لك.
مثل، سأريكم.

951
01:07:37,015 --> 01:07:38,600
أم، ولكن أنا فقط... أنا، اه...

952
01:07:38,684 --> 01:07:40,394
أنا حقاً لا أريد الدخول،
لأنه، مثل، شخص ما...

953
01:07:40,477 --> 01:07:42,062
هل يمكن لأحد أن يأتي لمقابلتي
في مكان ما مع النقود؟

954
01:07:42,145 --> 01:07:43,230
لأنه مثل... أنا فقط...

955
01:07:43,313 --> 01:07:45,107
أنا حقا لا أحب
مراكز الشرطة، هل تعلم؟

956
01:07:45,190 --> 01:07:47,484
إنهم مجرد نوع من غريب الأطوار
لي خارج. أنا، اه... أنا رهابي.

957
01:07:53,907 --> 01:07:54,908
[بول] مهلا!

958
01:07:56,285 --> 01:07:58,328
ماذا قلت لك؟
ماذا فعلت اللعنة...

959
01:08:12,718 --> 01:08:13,760
[جيمس يصيح]

960
01:08:13,844 --> 01:08:16,345
"ماذا قلت لك، هاه؟
ماذا أقول لك؟

961
01:08:16,430 --> 01:08:18,515
ماذا أقول لك؟
أنا شرطي كبير، وأنا..."

962
01:08:21,100 --> 01:08:21,935
[لهاث]

963
01:08:25,314 --> 01:08:27,149
[زقزقة الصراصير]

964
01:08:50,714 --> 01:08:52,006
[يلهث]

965
01:08:59,096 --> 01:09:00,682
أنت بخير. أنت بخير.

966
01:09:00,765 --> 01:09:02,684
لم يكن ذلك حقيقيا. لم يكن ذلك
حقيقي. لم يكن ذلك حقيقيا.

967
01:09:02,768 --> 01:09:04,019
-لا بأس. أنت بخير.
-[طقطقة غصين]

968
01:09:07,356 --> 01:09:08,774
[جيمس يلهث]

969
01:09:28,877 --> 01:09:30,921
[جيمس يلهث]

970
01:09:33,590 --> 01:09:34,883
[صرخات بول]

971
01:09:35,843 --> 01:09:36,844
[جيمس] اللعنة.

972
01:09:40,013 --> 01:09:41,682
الأبله! لقد طعنتني!

973
01:09:41,765 --> 01:09:43,517
لا، لا، لا. أنا آسف.
آسف. لقد كان حادثا.

974
01:09:43,600 --> 01:09:44,935
لقد كان حادثا. أنا آسف.

975
01:09:45,018 --> 01:09:46,645
انتظر، انتظر، انتظر. انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.

976
01:09:46,728 --> 01:09:47,729
أنا أعرف أين هؤلاء الأطفال.

977
01:09:47,813 --> 01:09:48,981
لهذا السبب كنت قادما
إلى المحطة.

978
01:09:49,064 --> 01:09:50,941
-أنت تكذب سخيف!
-لا، لا، لا، لست كذلك. أنا لست كذلك.

979
01:09:51,024 --> 01:09:53,068
أعدك. أعدك. أنا أعلم
أين هم. أعدك.

980
01:09:53,151 --> 01:09:54,111
أين؟

981
01:09:54,194 --> 01:09:55,153
[التأتأة]

982
01:09:55,237 --> 01:09:57,990
وهم في المنزل،
ليس بعيدًا، في الطابق السفلي.

983
01:09:58,073 --> 01:10:00,033
ماذا بحق الجحيم أنت...
اي منزل؟

984
01:10:00,659 --> 01:10:01,827
أنا... أستطيع أن أظهر لك، يا رجل.

985
01:10:01,910 --> 01:10:03,579
إنه-إنه حقًا، حقًا،
قريبة حقا.

986
01:10:17,259 --> 01:10:18,844
أوه، اللعنة لي.

987
01:10:21,054 --> 01:10:22,055
هل أنت مصاب بالإيدز؟

988
01:10:23,515 --> 01:10:24,516
هاه؟

989
01:10:24,600 --> 01:10:26,894
الإيدز، أيها الأحمق.
هل أنت مصاب بالإيدز؟

990
01:10:27,436 --> 01:10:28,729
اه...

991
01:10:28,812 --> 01:10:30,314
اه، لا أعتقد ذلك.

992
01:10:30,814 --> 01:10:32,274
التهاب الكبد؟ القرف من هذا القبيل؟

993
01:10:33,066 --> 01:10:35,110
أعني، القرف،
ليس هذا ما أعرفه.

994
01:10:45,579 --> 01:10:46,622
ذاك، المظلم.

995
01:10:46,705 --> 01:10:47,998
هناك حق
في نهاية الكتلة.

996
01:11:01,970 --> 01:11:03,388
أم، عفوا، يا سيدي.

997
01:11:03,472 --> 01:11:05,349
أم، لا أريد أن أكون وقحا،
ولكن، مثل،

998
01:11:05,933 --> 01:11:07,476
كيف أعرف أنك لست كذلك
سأحاول، مثل،

999
01:11:07,559 --> 01:11:09,311
تأخذ هذه المكافأة لنفسك؟

1000
01:11:12,689 --> 01:11:13,690
سيد؟

1001
01:11:15,859 --> 01:11:16,860
سيد؟

1002
01:11:17,986 --> 01:11:18,987
ضابط؟

1003
01:11:20,614 --> 01:11:22,574
يا رجل.

1004
01:11:37,422 --> 01:11:38,966
[لا يوجد حوار مسموع]

1005
01:11:41,385 --> 01:11:42,553
[الكلمات الشفهية]
ماذا بحق الجحيم؟

1006
01:11:52,771 --> 01:11:53,939
ماذا بحق الجحيم؟

1007
01:11:54,606 --> 01:11:55,607
[زقزقة الصراصير]

1008
01:11:55,691 --> 01:11:57,734
ماذا بحق الجحيم؟ [آهات]

1009
01:11:59,152 --> 01:12:02,406
اسمحوا لي أن أخرج من هنا.
اللعنة.

1010
01:12:05,617 --> 01:12:07,661
أوه. شكرًا لك.

1011
01:12:13,166 --> 01:12:14,334
[همس] ماذا بحق الجحيم؟

1012
01:12:22,509 --> 01:12:25,304
يسوع المسيح. ماذا بحق الجحيم؟
مهلا، أنت جيد؟

1013
01:12:25,387 --> 01:12:26,471
-[زمجر بول]
-يسوع المسيح يا أخي!

1014
01:12:26,555 --> 01:12:28,307
-يا! ابتعد عني يا أخي!
-[هدير بول]

1015
01:12:28,390 --> 01:12:31,393
ابتعد عني!
ابتعد عني!

1016
01:12:31,476 --> 01:12:32,728
يا! اللعنة!

1017
01:12:32,811 --> 01:12:35,522
ساعدني! ساعدني!
شخص ما، الرجاء مساعدتي!

1018
01:12:40,694 --> 01:12:42,905
[جوستين] أنا أقول لك،
ماركوس. لقد رأيت ذلك بنفسي.

1019
01:12:42,988 --> 01:12:45,657
هناك شيء
خاطئ جداً

1020
01:12:45,741 --> 01:12:47,034
يحدث داخل هذا المنزل.

1021
01:12:47,117 --> 01:12:48,118
إذا كنت لا تصدقني،

1022
01:12:48,202 --> 01:12:49,369
-اذهب إلى هناك بنفسك.
-جوستين، توقفي.

1023
01:12:49,453 --> 01:12:50,829
وهنا بيت القصيد.

1024
01:12:50,913 --> 01:12:52,331
لقد كان أليكس
مصدوم بما فيه الكفاية

1025
01:12:52,414 --> 01:12:54,499
من خلال الأحداث
خلال الشهرين الماضيين،

1026
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
- كما أنا متأكد من أن لديك.
-ماركوس...

1027
01:12:56,752 --> 01:12:58,962
ولهذا السبب سأفعل
لك المجاملة

1028
01:12:59,046 --> 01:13:01,006
من نسيان أن هذا
تم إجراء مكالمة هاتفية على الإطلاق.

1029
01:13:01,089 --> 01:13:04,468
إذا رفاهية الطفل
يتم استجوابه بموجب القانون ...

1030
01:13:04,551 --> 01:13:05,636
-جوستين.
-...عليك الرجوع إليه

1031
01:13:05,719 --> 01:13:07,221
إلى CPS.

1032
01:13:07,304 --> 01:13:08,305
بموجب القانون.

1033
01:13:08,388 --> 01:13:09,806
هل ستفعل حقا
أعتبر هناك؟

1034
01:13:10,807 --> 01:13:12,392
هل هذه هي الزاوية
هل ستضعني في الداخل؟

1035
01:13:12,476 --> 01:13:14,811
فقط اذهب لإجراء مكالمة منزلية،
ماركوس. فقط افعل ذلك.

1036
01:13:14,895 --> 01:13:18,649
أنا غير مرخص
لإجراء مكالمات منزلية فقط.

1037
01:13:18,732 --> 01:13:20,776
حسنا، أنت إلزامي
مراسل. عليك أن.

1038
01:13:21,485 --> 01:13:22,653
حسنًا، إليك ما سأفعله.

1039
01:13:22,736 --> 01:13:25,697
سأدعو والديه لذلك
ادخل وتحدث معي

1040
01:13:25,781 --> 01:13:28,242
سيكون لدينا وجها لوجه
في المدرسة.

1041
01:13:28,325 --> 01:13:29,952
هل هذا مقبول بالنسبة لك؟

1042
01:13:30,035 --> 01:13:32,538
نعم شكرا لك. سأفعل
حقا نقدر ذلك.

1043
01:13:32,621 --> 01:13:35,082
حسنًا إذن. على الرحب والسعة.
مع السلامة.

1044
01:13:37,543 --> 01:13:39,336
-[يطرق الباب]
-نعم.

1045
01:13:42,172 --> 01:13:43,715
ساعتك الثانية هنا.

1046
01:13:43,799 --> 01:13:44,925
هذا جيّد.

1047
01:13:48,554 --> 01:13:51,348
حسنًا، أرسلهم من فضلك،
مارج.

1048
01:13:53,976 --> 01:13:55,143
بهذه الطريقة، سيدتي.

1049
01:14:08,740 --> 01:14:11,285
المدير ميلر، أنا غلاديس.

1050
01:14:12,369 --> 01:14:14,496
نعم. ح-مرحبا. أهلاً.

1051
01:14:15,038 --> 01:14:16,039
ادخل.

1052
01:14:16,790 --> 01:14:19,334
-اجلس من فضلك.
-أوه، شكرا لك.

1053
01:14:25,174 --> 01:14:26,175
شكرا لك، مارج.

1054
01:14:30,470 --> 01:14:32,806
شكرا لحضورك. أنا...

1055
01:14:33,432 --> 01:14:36,143
وأنا أعلم يا رفاق كان لديك
الكثير من الاهتمام في الآونة الأخيرة.

1056
01:14:36,226 --> 01:14:38,770
ليس كل ذلك
ربما يكون مطلوبا.

1057
01:14:38,854 --> 01:14:41,148
أنا سعيد بالمجيء.
لا بأس.

1058
01:14:41,231 --> 01:14:42,941
تمام. اغفر لي...

1059
01:14:43,025 --> 01:14:44,860
لم نلتق.
هل هذا صحيح؟

1060
01:14:45,569 --> 01:14:46,945
لا، لا أعتقد ذلك.

1061
01:14:47,029 --> 01:14:48,572
-حسنا... أوه.
-[تضحك غلاديس]

1062
01:14:48,655 --> 01:14:52,242
لأنني كنت نسبيا
بالتأكيد سأتذكر.

1063
01:14:52,910 --> 01:14:55,287
أعلم أنني التقيت
والد أليكس من قبل.

1064
01:14:55,370 --> 01:14:56,914
أنا عمة أليكس،

1065
01:14:56,997 --> 01:14:58,498
وأمه هي أختي الصغيرة.

1066
01:14:58,582 --> 01:15:01,835
تمام. إذن أنت لست كذلك
ولي أمره القانوني.

1067
01:15:01,919 --> 01:15:04,505
حسنا، لا. من شأنه أن يكون
والديه بالطبع.

1068
01:15:04,588 --> 01:15:06,840
تمام. حسنا اه...

1069
01:15:06,924 --> 01:15:07,925
سامحيني يا غلاديس،

1070
01:15:08,008 --> 01:15:11,887
ولكن لسوء الحظ، أنا بحاجة
للتحدث مع والديه.

1071
01:15:11,970 --> 01:15:13,347
[تنهدات]

1072
01:15:13,847 --> 01:15:15,849
حسناً، أنا أكره أن أقول ذلك،

1073
01:15:15,933 --> 01:15:18,810
لكن والديه كانا كذلك
الشعور بالإعياء في الآونة الأخيرة،

1074
01:15:18,894 --> 01:15:21,688
وأنا أبقى معهم
للمساعدة في رعاية أليكس.

1075
01:15:21,772 --> 01:15:23,565
أوه. يبدو الأمر خطيرًا.

1076
01:15:24,233 --> 01:15:26,401
أوه لا. لا، انها ليست خطيرة.
لا شيء المحطة.

1077
01:15:26,485 --> 01:15:28,028
إنها مجرد لمسة
من الاستهلاك.

1078
01:15:28,111 --> 01:15:29,655
"لمسة من الاستهلاك"؟

1079
01:15:30,322 --> 01:15:31,156
نعم.

1080
01:15:31,990 --> 01:15:33,325
أتعلم؟

1081
01:15:33,408 --> 01:15:34,493
أشعر بالحرج من القول

1082
01:15:34,576 --> 01:15:36,912
أعتقد أنني لا أعرف حقا
ماذا يعني ذلك.

1083
01:15:37,412 --> 01:15:38,413
اعتقدت أنه كان شيئا

1084
01:15:38,497 --> 01:15:40,249
حصل المستوطنون
على طريق أوريغون.

1085
01:15:40,332 --> 01:15:41,917
[كلاهما يضحك]

1086
01:15:42,668 --> 01:15:44,753
-ما هذا؟ مرض الدرن؟
-أتعلم؟

1087
01:15:44,837 --> 01:15:49,299
إنهم في حالة جيدة،
لكنهم بحاجة إلى البقاء في المنزل.

1088
01:15:50,926 --> 01:15:53,679
كنت أتمنى أن أتحدث إليهم
شخصياً لأنه...

1089
01:15:53,762 --> 01:15:56,139
[شهيق]...هذا أمر غريب،

1090
01:15:56,682 --> 01:15:59,935
ولكن الفرد المعني لديه
قدمت شكوى الرعاية الاجتماعية.

1091
01:16:00,018 --> 01:16:01,937
ولسوء الحظ،
أحتاج إلى إجراء اتصال

1092
01:16:02,020 --> 01:16:04,231
مع الطفل
الوصي القانوني.

1093
01:16:04,314 --> 01:16:06,608
إنه شيء
هذا غير قابل للتفاوض حقًا.

1094
01:16:06,692 --> 01:16:09,444
انا بحاجة للتحدث
مع والديهم شخصيا.

1095
01:16:09,528 --> 01:16:10,946
يا عزيزي.

1096
01:16:11,029 --> 01:16:13,782
يمكنني أن آتي إلى المنزل
إذا كان ذلك من شأنه أن يجعل الأمر أسهل.

1097
01:16:14,575 --> 01:16:17,244
أنا فقط أحاول تجنب
تنطوي على CPS.

1098
01:16:17,327 --> 01:16:18,871
-لكن بصراحة..
-CPS؟

1099
01:16:18,954 --> 01:16:21,081
...لست مقتنعا
أن أي شيء خطأ.

1100
01:16:21,164 --> 01:16:22,749
من الذي قدم الشكوى؟

1101
01:16:23,500 --> 01:16:25,544
ليس لدي الحرية في أن أقول.

1102
01:16:28,130 --> 01:16:30,048
حسنا، هذا مزعج جدا.

1103
01:16:30,132 --> 01:16:33,468
[تلفزيون] هذا هو الحال الآن
لقد فقدت كل الإرادة الحرة.

1104
01:16:34,845 --> 01:16:36,722
النملة تتحرك
تحت الاتجاه

1105
01:16:36,805 --> 01:16:39,099
من عقل منفصل
من تلقاء نفسها.

1106
01:16:41,268 --> 01:16:42,853
وهنا تبدأ النملة
قبضة الموت لها.

1107
01:16:42,936 --> 01:16:44,688
يم، يم، يم.

1108
01:16:44,771 --> 01:16:45,814
ها نحن ذا.

1109
01:16:48,442 --> 01:16:52,738
كما كورديسيبس الطفيلية
الاستمرار في إطعام جسده.

1110
01:16:52,821 --> 01:16:54,281
هذا مقرف.

1111
01:16:57,868 --> 01:16:59,870
يحدث الاثمار الفطرية بعد ذلك.

1112
01:17:01,663 --> 01:17:03,207
- أزهار كبيرة...
-[رن جرس الباب]

1113
01:17:03,290 --> 01:17:04,374
...التي تخدم
لنشر المزيد من الجراثيم...

1114
01:17:04,458 --> 01:17:05,459
من يمكن أن يكون؟

1115
01:17:08,086 --> 01:17:11,131
... التي سوف تجد المزيد من النمل.

1116
01:17:11,757 --> 01:17:12,758
[رجل] إيو.

1117
01:17:16,220 --> 01:17:18,388
[يلهث]

1118
01:17:18,472 --> 01:17:20,307
-الحمد لله أنك في المنزل.
-[رجل] من هو؟

1119
01:17:21,141 --> 01:17:22,851
أنا آسف جدا لإزعاجك
يوم السبت.

1120
01:17:22,935 --> 01:17:24,853
أوه، هل من فضلك،
أرجوك سامحني؟

1121
01:17:24,937 --> 01:17:26,230
نحن نجلس فقط.

1122
01:17:26,313 --> 01:17:28,899
الحافلة لم تقلني
حيث كان من المقرر.

1123
01:17:28,982 --> 01:17:30,901
ولقد أدركت
متأخرا جدا ...

1124
01:17:30,984 --> 01:17:32,319
[يستنشق]

1125
01:17:32,402 --> 01:17:34,404
...أنني كنت واقفاً
في الزاوية الخطأ.

1126
01:17:34,488 --> 01:17:35,906
وبحلول الوقت
أنا وضعت ذلك معا،

1127
01:17:35,989 --> 01:17:38,575
أوه، لقد فاتني ذلك تماما.

1128
01:17:38,659 --> 01:17:42,454
لذلك كان علي أن أمشي طوال الطريق
عبر المدينة للوصول إلى هنا.

1129
01:17:42,538 --> 01:17:43,997
حسنا، أنا آسف جدا
لسماع ذلك...

1130
01:17:44,081 --> 01:17:46,083
يؤسفني أن أخبرك بهذا،
عزيزتي,

1131
01:17:46,166 --> 01:17:48,669
ولكن أنا على وشك
من الانهيار.

1132
01:17:48,752 --> 01:17:49,586
أوه.

1133
01:17:51,755 --> 01:17:53,590
هل يمكنني من فضلك
هل لديك بعض الماء؟

1134
01:17:54,925 --> 01:17:55,926
أخشى أن هذا إعادة...

1135
01:17:56,009 --> 01:17:58,220
بالطبع
يمكنك الحصول على بعض الماء.

1136
01:17:58,303 --> 01:17:59,513
أوه، شكرا جزيلا لك.

1137
01:17:59,596 --> 01:18:00,973
أنا خائف
انها حقا ليست ...

1138
01:18:01,056 --> 01:18:02,850
اسمي غلاديس،
من الجميل أن ألتقي بكم.

1139
01:18:02,933 --> 01:18:03,934
أهلاً.

1140
01:18:04,643 --> 01:18:08,230
أوه! أنا أحب تماما
هذا المنزل.

1141
01:18:08,313 --> 01:18:11,149
انظر، زرافة
و لا صيني أخضر...

1142
01:18:11,233 --> 01:18:13,277
هذا هو الأصلي هناك.
أراهن أنه كذلك.

1143
01:18:13,360 --> 01:18:15,571
[تصفيق]
أوه، أنا فقط أحب هذا المطبخ.

1144
01:18:15,654 --> 01:18:19,157
خزائن بيضاء نظيفة.
كم أنا أحسد ذلك.

1145
01:18:19,241 --> 01:18:20,284
[يضحك]

1146
01:18:20,993 --> 01:18:23,287
الآن، استمع.
أعلم أن الأمر غير مريح،

1147
01:18:23,370 --> 01:18:25,080
لكنني حقا بحاجة
للتحدث معك

1148
01:18:25,163 --> 01:18:27,082
عن محادثتنا
أمس.

1149
01:18:27,165 --> 01:18:28,750
[السعال] أوه.

1150
01:18:28,834 --> 01:18:29,710
[السعال]

1151
01:18:29,793 --> 01:18:31,295
ماركوس، أحضر لها كأسًا.

1152
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
وعاء من فضلك.

1153
01:18:35,132 --> 01:18:36,133
وعاء؟

1154
01:18:36,216 --> 01:18:38,719
نعم، وعاء.
إنها خصوصية لي.

1155
01:18:38,802 --> 01:18:40,888
أنا لا أحاول حتى
لترشيدها بعد الآن.

1156
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
وعاء من الماء. تمام.

1157
01:18:46,852 --> 01:18:47,936
شكرًا لك.

1158
01:18:48,020 --> 01:18:50,480
أنا-أريدك أن تعرف ذلك
لقد تحدثت مع والد أليكس،

1159
01:18:50,564 --> 01:18:52,399
الذي هو مريض جدا، كما قلت.

1160
01:18:52,482 --> 01:18:54,651
ولكن الخبر السار هو،
إنه أكثر من سعيد

1161
01:18:54,735 --> 01:18:57,154
أن يأتي يوم الاثنين
اجلس معك

1162
01:18:57,237 --> 01:18:58,530
ومسح كل شيء.

1163
01:18:59,573 --> 01:19:02,492
وأنا أقدر ذلك،
لكنه في الحقيقة غير ضروري.

1164
01:19:02,576 --> 01:19:04,912
لذلك ليست هناك حاجة للاتصال
السلطات، أليس كذلك؟

1165
01:19:04,995 --> 01:19:05,829
ذلك، اه...

1166
01:19:06,538 --> 01:19:07,831
بالتأكيد، لا أعتقد ذلك.

1167
01:19:07,915 --> 01:19:10,167
أعني أنك لم تفعل ذلك
اتصلت بهم حتى الآن، أليس كذلك؟

1168
01:19:10,250 --> 01:19:13,086
غلاديس، أنا حقا سأفعل
يجب أن تصر على أنك، اه...

1169
01:19:15,422 --> 01:19:17,132
هل... هل هذا الشريط الخاص بي؟

1170
01:19:19,718 --> 01:19:21,929
لم تفعل ذلك
اتصلت بهم، أليس كذلك؟

1171
01:19:22,971 --> 01:19:24,806
لا، لم أفعل. ما هذا؟

1172
01:19:27,392 --> 01:19:28,393
[رجل] يا إلهي!

1173
01:19:28,477 --> 01:19:30,896
عفوًا! انظر ماذا فعلت.
يا إلهي.

1174
01:19:30,979 --> 01:19:32,523
لماذا فعلت ذلك؟

1175
01:19:32,606 --> 01:19:34,733
حسنًا، لقد كان حادثًا،
بالطبع.

1176
01:19:34,816 --> 01:19:36,944
رائع. هذا نزيف حقا.

1177
01:19:37,027 --> 01:19:38,111
تيري، اذهب وأحضر الكحول

1178
01:19:38,195 --> 01:19:39,655
- وحقيبة الإسعافات الأولية.
-تمام.

1179
01:19:39,738 --> 01:19:42,074
أوه، لا، لا، لا.
هذا هراء.

1180
01:19:42,157 --> 01:19:44,660
هل يمكن أن تحصل لي
خرقة يا حبيبتي؟

1181
01:19:44,743 --> 01:19:46,203
[التأتأة]

1182
01:19:52,042 --> 01:19:53,210
[صرخات]

1183
01:19:53,794 --> 01:19:54,878
أعتقد أنها قصت شعري!

1184
01:19:54,962 --> 01:19:56,088
أنا أتصل بالرقم 911.

1185
01:19:56,171 --> 01:19:57,965
ماركوس، على ما أعتقد
لقد قطعت شعري!

1186
01:19:58,048 --> 01:20:00,342
ماركوس، ماذا فعلت؟

1187
01:20:02,219 --> 01:20:03,387
[الضربات]

1188
01:20:05,973 --> 01:20:07,391
[الاختناق، اللهاث]

1189
01:20:11,812 --> 01:20:12,813
ماركوس؟

1190
01:20:16,775 --> 01:20:17,776
ماركوس؟

1191
01:20:28,120 --> 01:20:28,954
[لهاث]

1192
01:20:36,461 --> 01:20:38,088
[الغرغرة]

1193
01:20:50,142 --> 01:20:51,393
-حسنا...
-[جلجل]

1194
01:20:54,396 --> 01:20:55,522
[أنين]

1195
01:20:58,025 --> 01:20:59,693
-[غلاديس تدندن]
-[يستمر الضجيج]

1196
01:21:10,746 --> 01:21:12,748
[ماركوس يئن ويلهث]

1197
01:21:48,492 --> 01:21:49,493
[تنهدات]

1198
01:22:04,675 --> 01:22:06,635
-[ماركوس يلهث]
-[نباح كلب]

1199
01:22:09,096 --> 01:22:10,138
[شخص في الشارع] أنظر!

1200
01:22:10,222 --> 01:22:11,223
[صراخ إطارات السيارة،
بوق

1201
01:22:12,474 --> 01:22:13,892
[شخص في الحديقة]
يو، ما هي اللعنة يا رجل؟

1202
01:22:15,769 --> 01:22:17,020
[الناس في الحديقة يصرخون]

1203
01:22:17,771 --> 01:22:18,772
[شخص على الطاولة] يا إلهي.

1204
01:22:18,856 --> 01:22:20,607
[يلهث مستمر]

1205
01:22:26,613 --> 01:22:28,407
[آرتشر] اخرج معها.
مجرد التفكير في الاطفال.

1206
01:22:28,490 --> 01:22:30,075
-توقف عن التفكير في نفسك!
-[جوستين] ماركوس؟

1207
01:22:30,158 --> 01:22:31,994
-أنت وأنا سنحصل على...
-[ماركوس يزمجر]

1208
01:22:32,077 --> 01:22:33,495
-[جوستين تصرخ]
-[ماركوس شخير]

1209
01:22:37,499 --> 01:22:38,500
[يصرخ آرتشر]

1210
01:22:45,591 --> 01:22:46,967
[زمجرة]

1211
01:22:49,720 --> 01:22:50,762
[يصرخ آرتشر]

1212
01:22:52,055 --> 01:22:53,056
[آرتشر] ابق بالأسفل.

1213
01:22:55,726 --> 01:22:57,144
يا! قف! لا!

1214
01:22:58,562 --> 01:23:00,355
يا إلهي. [التذمر]

1215
01:23:00,439 --> 01:23:02,441
ساعدني من فضلك. لو سمحت.

1216
01:23:02,524 --> 01:23:04,234
يا إلهي. لا! [صرخات]

1217
01:23:04,318 --> 01:23:05,819
-[تذمر]
-[دقات الباب]

1218
01:23:09,448 --> 01:23:10,449
[صراخ]

1219
01:23:11,575 --> 01:23:12,576
يا إلهي.

1220
01:23:12,659 --> 01:23:14,703
[صراخ]

1221
01:23:18,457 --> 01:23:19,833
[صراخ]

1222
01:23:20,876 --> 01:23:22,002
[آرتشر] مهلا!

1223
01:23:24,838 --> 01:23:25,839
يا بلدي...

1224
01:23:25,923 --> 01:23:27,299
[يلهث]

1225
01:23:30,010 --> 01:23:31,428
[الأزيز، الثرثرة]

1226
01:23:34,973 --> 01:23:37,226
-أخرج من متجري!
-اللعنة ساعدوني!

1227
01:23:37,309 --> 01:23:39,061
[صراخ]

1228
01:23:44,107 --> 01:23:45,609
-[ماركوس يهدر]
-[صراخ]

1229
01:23:45,692 --> 01:23:47,778
[ماركوس يهذي]

1230
01:23:49,154 --> 01:23:50,697
[زمجرة]

1231
01:23:53,909 --> 01:23:55,202
[صراخ جوستين]

1232
01:24:01,959 --> 01:24:03,043
ماذا بحق الجحيم؟

1233
01:24:03,794 --> 01:24:05,170
[أنين]

1234
01:24:09,883 --> 01:24:10,884
موظر.

1235
01:24:21,812 --> 01:24:23,814
هيا يا قطعة من القرف.

1236
01:24:29,111 --> 01:24:31,446
[صراخ مكتوم]

1237
01:24:37,160 --> 01:24:39,162
[ الصراخ مستمر ]

1238
01:24:41,290 --> 01:24:42,583
[صراخ امرأة]

1239
01:24:48,380 --> 01:24:49,590
[يصبح الصوت أكثر وضوحا]

1240
01:24:49,673 --> 01:24:52,301
[تستمر المرأة في الصراخ]

1241
01:24:54,261 --> 01:24:55,846
[الثرثرة منخفضة]

1242
01:25:02,728 --> 01:25:04,438
[لا يوجد حوار مسموع]

1243
01:25:27,586 --> 01:25:28,587
هل أنت بخير؟

1244
01:25:29,713 --> 01:25:31,673
نعم، أعتقد ذلك.

1245
01:25:32,466 --> 01:25:33,467
أنا فقط، اه...

1246
01:25:34,593 --> 01:25:35,594
كشط.

1247
01:25:36,303 --> 01:25:37,304
أنت؟

1248
01:25:39,348 --> 01:25:40,349
نفس الشيء.

1249
01:25:41,850 --> 01:25:43,101
أنا-أريد أن أشكرك.

1250
01:25:43,185 --> 01:25:45,020
-آه...
-لا، أنا أفعل. لذا، شكرا لك.

1251
01:25:47,439 --> 01:25:48,440
بالتأكيد.

1252
01:25:48,982 --> 01:25:50,442
أعني، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

1253
01:25:53,195 --> 01:25:54,530
كان الرجل خارج نطاق السيطرة.

1254
01:25:55,447 --> 01:25:58,659
آخر مرة تحدثت معه،
كان بخير.

1255
01:25:58,742 --> 01:26:00,202
أعني أنه كان كذلك بالفعل.

1256
01:26:00,702 --> 01:26:01,703
[يتلعثم]

1257
01:26:02,329 --> 01:26:05,457
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك في حياتي.

1258
01:26:06,500 --> 01:26:07,501
أملك.

1259
01:26:08,335 --> 01:26:09,670
ما الذي تتحدث عنه؟

1260
01:26:11,046 --> 01:26:13,507
الطريقة التي كان يركض بها،
لقد رأيت ذلك من قبل.

1261
01:26:17,553 --> 01:26:18,804
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟

1262
01:26:20,138 --> 01:26:23,016
ركضت فتاتهم الصغيرة
بنفس الطريقة التي فعلها متى.

1263
01:26:23,100 --> 01:26:25,352
نفس الموقف، نفس الطريقة بالضبط.

1264
01:26:25,435 --> 01:26:28,188
تماما مثل ماركوس
ركضت خلفك اليوم.

1265
01:26:28,272 --> 01:26:29,648
لقد تم تسليحه.

1266
01:26:29,731 --> 01:26:32,901
مثل صاروخ يبحث عن الحرارة
مقفل عليك فقط

1267
01:26:33,694 --> 01:26:36,321
إذن، هنا. أنظر إلى هذا.
هذا هو منزلي.

1268
01:26:36,405 --> 01:26:37,990
هذا منزل بيلي كرامر.

1269
01:26:38,073 --> 01:26:40,200
الآن، إذا افترضت أنهم كانوا كذلك
يتجه في خط مستقيم

1270
01:26:40,284 --> 01:26:42,286
في بعض الأهداف فقط،

1271
01:26:42,369 --> 01:26:44,663
وتفترض أنهما كانا كذلك
نفس الهدف ,

1272
01:26:44,746 --> 01:26:47,332
تتقاطع تلك الخطوط
في مكان ما هنا.

1273
01:26:47,416 --> 01:26:48,250
يا إلهي.

1274
01:26:48,333 --> 01:26:49,710
يجب أن يكون هناك شيء ما
حول هذه المنطقة.

1275
01:26:49,793 --> 01:26:52,004
-أليكس.
-بعض-- ماذا؟

1276
01:26:52,713 --> 01:26:55,090
يعيش أليكس ليلي
في هذا المنزل.

1277
01:27:01,054 --> 01:27:04,224
من يستطيع أن يفكر
من مثال الطفيلي؟

1278
01:27:04,766 --> 01:27:05,767
أي شخص؟

1279
01:27:06,727 --> 01:27:08,478
-ليزا؟
- الدودة الشريطية.

1280
01:27:08,562 --> 01:27:10,772
الدودة الشريطية! جيد جدًا!

1281
01:27:10,856 --> 01:27:12,441
هذا أمر إجمالي، أليس كذلك؟

1282
01:27:12,524 --> 01:27:16,069
إنه يعيش في أمعائك
ويأكل طعامك.

1283
01:27:16,153 --> 01:27:17,487
[أحاديث الأطفال]

1284
01:27:20,657 --> 01:27:21,867
أوقفه.

1285
01:27:21,950 --> 01:27:22,951
"أوقفه."

1286
01:27:24,369 --> 01:27:26,663
-"أوقفه".
-[الأطفال الآخرون يضحكون]

1287
01:27:26,747 --> 01:27:27,789
"أوقفه."

1288
01:27:29,041 --> 01:27:30,083
"أوقفه."

1289
01:27:38,258 --> 01:27:40,177
[ثرثرة الأطفال، الصراخ]

1290
01:27:46,558 --> 01:27:47,726
[رجل] ما الأمر، يا رجل الفأس؟

1291
01:27:50,687 --> 01:27:53,023
تحدث معي يا رجل الفأس.
كيف كانت المدرسة اليوم؟

1292
01:27:53,941 --> 01:27:56,443
-جيد.
-جيد؟ تقبيل أي عارضات الأزياء؟

1293
01:27:56,527 --> 01:27:57,986
[ضحكة مكتومة] لا.

1294
01:27:58,070 --> 01:27:59,738
لا؟ حسنًا.

1295
01:28:01,448 --> 01:28:03,492
حسنا،
الليلة هي الليلة يا صديقي

1296
01:28:04,076 --> 01:28:06,537
عمة والدتك جلاديس
قادم، أتذكرين؟

1297
01:28:07,496 --> 01:28:10,499
[تنهدات] لماذا علينا أن نفعل ذلك
هل تعيش في منزلنا؟

1298
01:28:11,124 --> 01:28:13,126
لأنه مثل
تحدثنا عنه.

1299
01:28:13,710 --> 01:28:17,673
إنها مريضة، وهي ليست كذلك
لديك أي مكان آخر للذهاب.

1300
01:28:19,424 --> 01:28:21,426
لكنني لا أفعل ذلك حتى
أعرفها، رغم ذلك.

1301
01:28:21,510 --> 01:28:24,096
بفت. أسمعك يا برعم.
أنا لا أعرفها أيضًا.

1302
01:28:24,805 --> 01:28:27,683
لأكون صادقًا، لست متأكدًا
والدتك تعرفها جيداً

1303
01:28:27,766 --> 01:28:31,144
لكنها العائلة.
العائلة مهمة.

1304
01:28:32,062 --> 01:28:33,605
علينا أن نساعد بعضنا البعض.

1305
01:28:34,314 --> 01:28:35,899
مهلا، وجدت طفلا.

1306
01:28:36,400 --> 01:28:39,528
يا. لقد عاد رجالي.

1307
01:28:39,611 --> 01:28:40,612
-أهلاً.
-أهلاً.

1308
01:28:40,696 --> 01:28:42,781
قف. يا. يوم جيد في المدرسة؟

1309
01:28:42,865 --> 01:28:44,449
-نعم.
-حسنا، جيد.

1310
01:28:44,533 --> 01:28:47,119
اه، أود حقا أن
تنظيف هذا المنزل

1311
01:28:47,202 --> 01:28:48,745
قبل عمتك غلاديس
يحصل هنا.

1312
01:28:48,829 --> 01:28:50,497
لذا اصنع لي معروفًا،
قم بتنظيف غرفتك

1313
01:28:50,581 --> 01:28:52,124
قبل أن تبدأ
واجباتك المنزلية.

1314
01:28:52,207 --> 01:28:54,168
إنها لن تأتي إلى غرفتي
هل هي؟

1315
01:28:54,918 --> 01:28:56,170
أود حقًا الحصول على منزل نظيف.

1316
01:28:56,253 --> 01:28:58,463
بما في ذلك غرفتك،
لذلك دعونا نذهب.

1317
01:28:59,423 --> 01:29:02,676
أنا أعرف. إنه أمر فظيع
تنظيف بعد نفسك.

1318
01:29:12,978 --> 01:29:14,938
[إغلاق أبواب السيارة]

1319
01:29:30,329 --> 01:29:31,538
[أبي] حسنًا؟

1320
01:29:38,212 --> 01:29:40,130
[أمي] مرحبا! ادخل!

1321
01:29:40,214 --> 01:29:42,174
-[أبي] حصلت على الباب؟
-[أمي] لقد فهمت.

1322
01:29:42,257 --> 01:29:44,092
[أبي] خطوة أخرى.

1323
01:29:55,771 --> 01:29:58,440
[أبي] أنا فقط أقول
انها تبدو سيئة حقا.

1324
01:29:58,524 --> 01:29:59,775
لا أعرف إذا كان هذا
هو المكان المناسب ل...

1325
01:29:59,858 --> 01:30:02,152
نعم، حسنا، إما هنا
أو في الشارع، ستيفن.

1326
01:30:02,236 --> 01:30:05,739
حسنا، كما تعلمون، هذا ليس كذلك
مكان لرعاية المسنين، عزيزي.

1327
01:30:05,822 --> 01:30:06,865
وأنا أعلم ذلك. أنا أعرف.

1328
01:30:06,949 --> 01:30:08,825
نحن لسنا مجهزين لهذا
نوع من الشيء. حسنًا؟

1329
01:30:08,909 --> 01:30:11,119
لم نر هذه المرأة
في 15 عاما.

1330
01:30:11,203 --> 01:30:12,621
لم تظهر حتى
إلى زفافنا...

1331
01:30:12,704 --> 01:30:13,997
انظري يا أمي
سيفعل هذا من أجلها

1332
01:30:14,081 --> 01:30:16,375
لذلك سأفعل هذا
لها، حسنا؟

1333
01:30:16,458 --> 01:30:17,709
أستطيع حقا
use your support.

1334
01:30:17,793 --> 01:30:19,002
إذا في أي وقت
تشعر وكأنك...

1335
01:30:19,545 --> 01:30:21,588
أليكس ، عزيزي ،
ماذا تفعل؟

1336
01:30:21,672 --> 01:30:22,714
أنا جائع.

1337
01:30:22,798 --> 01:30:24,383
أوه، أنت جائع.
تمام. حسنًا.

1338
01:30:24,466 --> 01:30:25,634
حسنًا ، اذهب إلى الطابق السفلي وتناول الطعام

1339
01:30:25,717 --> 01:30:28,345
ومن ثم اذهب لتنظيف أسنانك،
حسنا؟ إنها الساعة 7:30 تقريبًا.

1340
01:30:28,428 --> 01:30:31,056
ويكون هادئا هناك مرة أخرى.
عمتك جلاديس نائمة.

1341
01:30:56,665 --> 01:30:57,666
[صرير الباب]

1342
01:31:08,552 --> 01:31:10,012
[صرير الباب]

1343
01:31:21,315 --> 01:31:22,149
[لهاث]

1344
01:31:24,484 --> 01:31:26,612
كم من الوقت
هل ستبقى معنا؟

1345
01:31:29,072 --> 01:31:30,532
من الصعب القول يا صديقي.

1346
01:31:31,617 --> 01:31:33,785
لا يبدو الأمر كذلك
إنها تتحسن كثيرًا.

1347
01:31:35,078 --> 01:31:37,289
لذلك سوف تبقى
معنا إلى الأبد؟

1348
01:31:37,372 --> 01:31:38,624
لا.

1349
01:31:38,707 --> 01:31:39,750
أنا...

1350
01:31:39,833 --> 01:31:41,960
لا أعتقد أنها ستكون هنا
أطول من شهر.

1351
01:31:47,883 --> 01:31:49,343
[أحاديث الأطفال]

1352
01:31:55,933 --> 01:31:57,851
-تمام يا رجل.
-تماما.

1353
01:31:57,935 --> 01:31:59,102
سأقلك
في الساعة 2:00، حسنًا؟

1354
01:31:59,186 --> 01:32:00,854
-أراك.
-أراك.

1355
01:32:00,938 --> 01:32:02,606
-أحبك.
-أحبك.

1356
01:32:06,568 --> 01:32:08,529
[جوستين] هذا هو الوقت المناسب.
أقلام الرصاص إلى أسفل.

1357
01:32:09,863 --> 01:32:11,114
ماثيو!

1358
01:32:11,198 --> 01:32:12,449
ماذا؟
لقد قلت: "أقلام الرصاص سقطت".

1359
01:32:12,533 --> 01:32:14,159
ماثيو، بالخارج الآن.

1360
01:32:14,243 --> 01:32:15,452
أليكس، هل أنت بخير؟

1361
01:32:15,536 --> 01:32:16,912
أنا بخير.

1362
01:32:16,995 --> 01:32:19,206
ماثيو، دعونا نذهب.
احصل على حقيبتك.

1363
01:32:19,957 --> 01:32:22,209
لقد كانت مزحة. يا إلهي!

1364
01:32:23,335 --> 01:32:24,962
-[رنين الجرس]
-[أحاديث الطلاب]

1365
01:32:43,605 --> 01:32:45,732
-هل فاتك رحلتك يا بني؟
-أنا بخير.

1366
01:32:45,816 --> 01:32:46,817
أنت متأكد؟

1367
01:33:36,033 --> 01:33:40,746
أمي، أبي، أين كنت؟

1368
01:33:41,830 --> 01:33:44,917
مهلا، رجل الفأس. كيف كانت المدرسة؟

1369
01:33:46,251 --> 01:33:47,252
ما هو الخطأ؟

1370
01:33:48,003 --> 01:33:49,171
أليكس؟

1371
01:33:49,963 --> 01:33:52,090
أوه، مرحبا بكم في المنزل.

1372
01:33:52,174 --> 01:33:53,050
[ضحكة مكتومة]

1373
01:33:53,133 --> 01:33:54,676
كيف حالك حبيبتي؟

1374
01:33:57,179 --> 01:33:58,597
دعني ألقي نظرة عليك.

1375
01:33:58,680 --> 01:33:59,681
أوه، كما تعلمون،
أنا لم أراك

1376
01:33:59,765 --> 01:34:01,808
منذ أن كنت
طفل صغير جدا.

1377
01:34:01,892 --> 01:34:03,227
ما خطب والدي؟

1378
01:34:03,310 --> 01:34:05,854
أوه، لا شيء، حبيبتي.
إنهم بخير.

1379
01:34:05,938 --> 01:34:07,189
أم.

1380
01:34:09,024 --> 01:34:11,985
يا. كيف كانت المدرسة؟

1381
01:34:12,069 --> 01:34:14,863
هل ترى؟ قلت لك،
انها بخير. لا تقلق.

1382
01:34:17,115 --> 01:34:18,116
أليكس.

1383
01:34:19,201 --> 01:34:20,494
الآن، لا تكن وقحا.

1384
01:34:21,745 --> 01:34:23,163
لماذا لا تجلس
على الطاولة؟

1385
01:34:23,247 --> 01:34:24,831
لأنني سأقوم بإعداد العشاء.
كان يجب أن أسألك،

1386
01:34:24,915 --> 01:34:25,999
ولكنك لم تكن هنا

1387
01:34:26,083 --> 01:34:27,793
لذلك اعتقدت ماك والجبن
سوف...

1388
01:34:28,585 --> 01:34:29,753
أبي!

1389
01:34:29,837 --> 01:34:32,005
أليكس، هذا كل شيء.

1390
01:34:32,089 --> 01:34:34,258
أريدك أن تذهب إلى الطابق العلوي،
اغسل وجهك،

1391
01:34:34,341 --> 01:34:35,926
اغسل أسنانك،
ثم حان وقت النوم.

1392
01:34:36,009 --> 01:34:37,052
لا عشاء لك.

1393
01:34:40,430 --> 01:34:41,974
أنا لا أمزح، أيها الشاب.
يذهب.

1394
01:35:19,178 --> 01:35:20,679
يأتي. يجلس.

1395
01:35:30,856 --> 01:35:31,857
أليكس.

1396
01:35:32,524 --> 01:35:33,567
يجلس.

1397
01:35:39,364 --> 01:35:41,033
لا تقلق بشأن
والديك.

1398
01:35:41,116 --> 01:35:42,409
إنهم يستريحون فقط.

1399
01:35:46,663 --> 01:35:50,000
الآن، قبل أن تذهب إلى المدرسة
اليوم أريدك أن تعدني

1400
01:35:50,083 --> 01:35:53,212
أنك لن تقول
روح حية أنني هنا

1401
01:35:54,213 --> 01:35:56,548
أو أن والديك
يستريحون كما هم.

1402
01:36:00,177 --> 01:36:01,428
هل تسمعني يا أليكس؟

1403
01:36:08,352 --> 01:36:09,353
يشاهد.

1404
01:36:12,147 --> 01:36:13,232
أوه.

1405
01:36:23,534 --> 01:36:24,910
هل تشاهد؟

1406
01:36:36,255 --> 01:36:37,548
قف!

1407
01:36:38,632 --> 01:36:39,800
توقف يا أبي!

1408
01:36:42,261 --> 01:36:43,428
أليكس.

1409
01:36:52,604 --> 01:36:53,647
اجلس.

1410
01:37:05,284 --> 01:37:07,494
الآن، عندما أقول لك
أنك لا تتكلم

1411
01:37:07,578 --> 01:37:10,455
عني أو عن والديك
لأي شخص...

1412
01:37:12,082 --> 01:37:15,377
أنت تفهم ما يمكن أن يحدث
إذا حنثت بوعدك.

1413
01:37:18,714 --> 01:37:20,465
أستطيع أن أجعل والديك
يؤذون أنفسهم.

1414
01:37:20,549 --> 01:37:22,467
أستطيع أن أجعلهم
تؤذي بعضها البعض.

1415
01:37:25,721 --> 01:37:28,515
أستطيع أن أجعلهم يأكلون بعضهم البعض
إذا أردت ذلك.

1416
01:37:32,352 --> 01:37:34,021
هل أريد ذلك يا أليكس؟

1417
01:37:36,648 --> 01:37:38,066
هل تصدقني؟

1418
01:37:42,237 --> 01:37:43,572
وعد أنك لن تفعل ذلك
تحدث عني

1419
01:37:43,655 --> 01:37:45,991
إلى إنسان آخر.
قلها.

1420
01:37:47,451 --> 01:37:48,577
أعدك.

1421
01:37:50,329 --> 01:37:51,705
لأنني سأعرف يا أليكس

1422
01:37:54,917 --> 01:37:56,668
اذهب إلى المدرسة. خذ الحافلة.

1423
01:38:56,353 --> 01:38:57,729
لا حديث اليوم.

1424
01:38:59,398 --> 01:39:00,399
فتى جيد.

1425
01:39:01,859 --> 01:39:03,151
سوف تحتاج إلى
إطعام والديك.

1426
01:39:03,235 --> 01:39:04,653
هناك حساء في الخزانة.

1427
01:39:06,822 --> 01:39:08,490
غدا،
سوف تحصل على بعض أكثر.

1428
01:39:29,052 --> 01:39:30,596
[صرخات الطلاب،
ثرثرة

1429
01:39:53,827 --> 01:39:54,995
[جلاديس، بعيدة] أليكس.

1430
01:39:59,625 --> 01:40:00,626
أليكس؟

1431
01:40:23,649 --> 01:40:24,942
تعال هنا، حبيبتي.

1432
01:40:26,026 --> 01:40:27,694
[التنفس بصعوبة]

1433
01:40:31,573 --> 01:40:32,616
أوه.

1434
01:40:36,328 --> 01:40:38,038
أنا مريض جدًا، (أليكس).

1435
01:40:40,374 --> 01:40:42,125
هل تريد بعض الماء؟

1436
01:40:42,960 --> 01:40:44,545
حسنًا، الماء لن يساعدني.

1437
01:40:45,671 --> 01:40:47,381
أنا مريض جدًا بسبب الماء.

1438
01:40:48,590 --> 01:40:50,759
لقد كنت
لفترة طويلة جدا.

1439
01:40:52,469 --> 01:40:53,929
ما الذي سيجعلك أفضل؟

1440
01:40:56,723 --> 01:40:58,350
حسنا، كنت آمل
أمك وأبيك

1441
01:40:58,433 --> 01:40:59,643
من شأنه أن يجعلني أشعر بتحسن،

1442
01:40:59,726 --> 01:41:02,396
ولكن لا يبدو أن يكون
تبين جيدة جدا.

1443
01:41:03,105 --> 01:41:05,190
هل ترغب في الذهاب
إلى المستشفى؟

1444
01:41:05,983 --> 01:41:08,068
المستشفى لن يصلحني

1445
01:41:13,657 --> 01:41:15,117
ولكن ربما يمكنك ذلك.

1446
01:41:15,200 --> 01:41:16,493
يمكنك المساعدة.

1447
01:41:17,369 --> 01:41:18,370
كيف؟

1448
01:41:19,246 --> 01:41:20,414
حسنًا ، في المدرسة ،

1449
01:41:21,582 --> 01:41:25,085
إحضار كائن من كل منهما
من زملائك في المنزل بالنسبة لي.

1450
01:41:26,170 --> 01:41:27,337
قد ينجح ذلك.

1451
01:41:28,714 --> 01:41:30,299
كيف سيجعلك ذلك أفضل؟

1452
01:41:34,011 --> 01:41:36,138
قد يكون هذا ما أحتاجه فقط.

1453
01:41:39,308 --> 01:41:41,810
وإذا تحسنت
هل ستعود إلى المنزل؟

1454
01:41:45,772 --> 01:41:47,274
إذا تحسنت حالتي...

1455
01:41:49,610 --> 01:41:51,028
سأعود إلى المنزل.

1456
01:41:54,281 --> 01:41:55,365
[يضحك]

1457
01:42:52,005 --> 01:42:53,006
أليكس.

1458
01:42:54,967 --> 01:42:56,510
ماذا تفعل هنا؟

1459
01:42:56,593 --> 01:42:59,137
أم، لم أفعل
أشعر بالرغبة في اللعب،

1460
01:42:59,221 --> 01:43:01,223
ونسيت شيئا.

1461
01:43:02,641 --> 01:43:04,601
قف، قف، قف.
مهلا، مهلا، مهلا.

1462
01:43:08,063 --> 01:43:09,064
هل أنت بخير؟

1463
01:43:09,690 --> 01:43:11,149
-نعم.
-نعم؟

1464
01:43:12,109 --> 01:43:14,778
لقد كنت
الهدوء الفظيع في الآونة الأخيرة.

1465
01:43:15,445 --> 01:43:16,613
أكثر هدوءًا من المعتاد.

1466
01:43:17,281 --> 01:43:18,323
كيف حالك؟

1467
01:43:18,866 --> 01:43:21,326
أنا بخير.
لقد نسيت شيئًا ما.

1468
01:43:22,244 --> 01:43:23,245
لا بأس.

1469
01:43:25,372 --> 01:43:26,832
أليكس، كما تعلمون،

1470
01:43:26,915 --> 01:43:29,543
إذا... أردت التحدث
لشخص ما،

1471
01:43:30,043 --> 01:43:31,461
يمكنك دائما التحدث معي.

1472
01:43:33,046 --> 01:43:34,256
هل تعرف ذلك؟

1473
01:43:34,339 --> 01:43:35,424
نعم.

1474
01:43:35,507 --> 01:43:37,759
يمكنك التحدث معي
عن أي شيء تريده.

1475
01:43:41,263 --> 01:43:42,639
أريد العودة الآن.

1476
01:43:44,558 --> 01:43:46,518
تمام. اذهب للعب.

1477
01:44:22,012 --> 01:44:23,138
[قعقعة]

1478
01:44:24,681 --> 01:44:26,350
[كشط، كلام مكتوم]

1479
01:44:27,601 --> 01:44:29,228
[الضوضاء مستمرة]

1480
01:44:43,825 --> 01:44:45,077
ماذا تفعل؟

1481
01:45:07,891 --> 01:45:09,059
[حلقات]

1482
01:46:31,892 --> 01:46:33,143
[جوستين تضحك]

1483
01:46:33,227 --> 01:46:34,228
لا...

1484
01:46:44,029 --> 01:46:46,281
[غلاديس] ستيفن هنا عانى
السكتة الدماغية قبل قليل

1485
01:46:46,365 --> 01:46:48,158
لذلك فهو غير قادر على الكلام.

1486
01:46:48,242 --> 01:46:50,827
وأنا أعتني به
الأسرة في الوقت الحاضر.

1487
01:46:51,328 --> 01:46:53,038
أنا سعيد لأنكما هنا.

1488
01:46:53,121 --> 01:46:55,249
أليكس، كيف حالك، يا صديق؟

1489
01:46:55,332 --> 01:46:56,583
أنا بخير.

1490
01:46:56,667 --> 01:46:58,210
الآن، سوف نسألك
بعض الأسئلة

1491
01:46:58,293 --> 01:47:00,128
حول ما حدث
في المدرسة، حسنا؟

1492
01:47:02,464 --> 01:47:04,299
غدا،
سيأتي الناس إلى هنا.

1493
01:47:05,926 --> 01:47:07,845
وسوف يبحثون
هذا البيت...

1494
01:47:12,516 --> 01:47:14,309
وعلينا أن نكون مستعدين.

1495
01:47:31,994 --> 01:47:33,662
[يرن جرس الباب]

1496
01:47:33,745 --> 01:47:35,205
أيها المحقق، ادخل!

1497
01:47:35,289 --> 01:47:36,290
صباح الخير سيدة ليلي.

1498
01:47:36,373 --> 01:47:37,541
-كيف حالك اليوم؟
-بخير.

1499
01:47:37,624 --> 01:47:39,376
-من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
-تشرفت برؤيتك أيضاً.

1500
01:47:39,459 --> 01:47:41,086
-تذكر المحقق كولبيرت؟
- أوه، نعم.

1501
01:47:41,170 --> 01:47:43,547
أردنا فقط أن نأتي
المنزل لبضع دقائق اليوم

1502
01:47:43,630 --> 01:47:44,840
وانظر حولك اه

1503
01:47:44,923 --> 01:47:47,801
رؤية البيئة
الذي يعيش فيه أليكس.

1504
01:47:47,885 --> 01:47:51,346
ومجرد الحصول على فكرة عما
ديناميكية الأسرة هي مثل.

1505
01:47:51,430 --> 01:47:53,599
-تمام!
-أوه. شكرًا لك.

1506
01:47:53,682 --> 01:47:54,683
و... أوه.

1507
01:47:54,766 --> 01:47:56,602
مهلا، أليكس.
كيف حالك اليوم؟

1508
01:47:57,644 --> 01:47:58,896
إنه هادئ قليلاً اليوم
أليس كذلك؟

1509
01:47:58,979 --> 01:48:00,689
-مممممم. نعم هو كذلك.
-تمام.

1510
01:49:05,128 --> 01:49:06,213
مرحبًا؟

1511
01:49:15,013 --> 01:49:17,182
احزم أغراضك يا أليكس
نحن نغادر غدا.

1512
01:49:20,352 --> 01:49:21,979
لا تتخطى الملح.

1513
01:49:54,970 --> 01:49:57,389
رجال الشرطة هنا.
ماذا تعتقد أن هذا يعني؟

1514
01:49:59,766 --> 01:50:00,809
لا أعرف.

1515
01:50:02,144 --> 01:50:03,562
هل نطرق؟ هل نعود؟

1516
01:50:03,645 --> 01:50:05,105
ربما نطرق.

1517
01:50:05,606 --> 01:50:08,317
وأقول ماذا؟ ماذا...
ماذا سنشرح؟

1518
01:50:11,320 --> 01:50:12,196
نعم، أنا لا أعرف.

1519
01:50:12,279 --> 01:50:13,322
-دعونا فقط...
-ها نحن ذا.

1520
01:50:14,948 --> 01:50:16,158
مهلا، ما هذا؟

1521
01:50:29,171 --> 01:50:30,214
هل هذا هو الشرطي؟

1522
01:50:31,548 --> 01:50:33,050
هذا بول.

1523
01:50:33,133 --> 01:50:35,093
-تعرفينه؟
-نعم.

1524
01:51:07,042 --> 01:51:08,627
[صرير]

1525
01:51:15,676 --> 01:51:16,677
مرحبا؟

1526
01:51:31,859 --> 01:51:32,860
بول؟

1527
01:51:46,206 --> 01:51:48,709
[صوت يرتجف] بول،
ماذا تفعل هناك؟

1528
01:51:48,792 --> 01:51:49,626
[آرتشر] انتظر.

1529
01:51:49,710 --> 01:51:51,420
[جيمس يصرخ]

1530
01:51:51,503 --> 01:51:53,922
-[صراخ بول]
-[تصرخ جوستين]

1531
01:51:55,382 --> 01:51:57,009
[صراخ مكتوم]

1532
01:52:01,054 --> 01:52:02,556
-[جوستين تصرخ]
-[صراخ آرتشر]

1533
01:52:03,348 --> 01:52:05,726
-[جلجل]
-[جوستين تصرخ]

1534
01:52:10,063 --> 01:52:12,149
[أصوات النضال
مستمر]

1535
01:52:14,193 --> 01:52:16,153
[جيمس يزمجر]

1536
01:52:17,070 --> 01:52:18,322
[يصرخ آرتشر]

1537
01:52:23,619 --> 01:52:25,287
[صراخ جوستين]

1538
01:52:25,370 --> 01:52:26,914
[يصرخ]

1539
01:52:26,997 --> 01:52:28,457
[صراخ]

1540
01:52:35,714 --> 01:52:37,257
اللعنة! اللعنة! [الهمهمات]

1541
01:52:37,341 --> 01:52:38,634
-[زمجرة]
-[تصرخ جوستين]

1542
01:52:38,717 --> 01:52:39,968
البقاء سخيف مرة أخرى!

1543
01:52:44,473 --> 01:52:46,725
-[قرع الجرس]
-[ صراخ أمي وأبي ]

1544
01:52:49,978 --> 01:52:51,146
بول.

1545
01:52:51,230 --> 01:52:52,397
بول، توقف.

1546
01:52:53,315 --> 01:52:54,316
قف!

1547
01:52:58,779 --> 01:53:00,280
[توتر جوستين]

1548
01:53:03,283 --> 01:53:04,743
[بول الهدر]

1549
01:53:14,336 --> 01:53:15,963
[لهث، هدير]

1550
01:53:16,046 --> 01:53:17,130
-[جيمس يزمجر]
-[همهمات آرتشر]

1551
01:53:18,632 --> 01:53:19,675
الله.

1552
01:53:22,094 --> 01:53:23,345
اللعنة.

1553
01:53:24,388 --> 01:53:25,389
[يصرخ جيمس]

1554
01:53:27,057 --> 01:53:28,559
[يلهث]

1555
01:53:30,853 --> 01:53:32,229
[يصرخ جيمس]

1556
01:53:36,358 --> 01:53:38,026
[يصرخ جيمس]

1557
01:53:39,152 --> 01:53:40,696
[تحطم، كسر الزجاج]

1558
01:53:41,572 --> 01:53:43,323
أيها اللعين الصغير...

1559
01:53:46,118 --> 01:53:47,160
[يصرخ جيمس]

1560
01:54:04,803 --> 01:54:06,263
[صراخ]

1561
01:54:25,282 --> 01:54:27,993
بول. لو سمحت.

1562
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
لو سمحت.

1563
01:54:41,298 --> 01:54:42,466
[الغرغرة]

1564
01:54:44,718 --> 01:54:46,053
[يلهث]

1565
01:54:47,721 --> 01:54:49,223
-[قرع]
-[زمجرة]

1566
01:54:50,265 --> 01:54:51,975
[صراخ أمي وأبي]

1567
01:54:55,229 --> 01:54:56,897
-[جيمس يزمجر]
-[شخير آرتشر]

1568
01:55:04,988 --> 01:55:06,198
[جوستين يلهث]

1569
01:55:15,541 --> 01:55:17,042
-[يطرق الباب]
-[زمجرة الأم]

1570
01:55:24,174 --> 01:55:25,175
ماثيو؟

1571
01:55:26,760 --> 01:55:27,761
ماثيو!

1572
01:55:29,137 --> 01:55:30,138
لا.

1573
01:55:30,764 --> 01:55:31,765
ماثيو.

1574
01:55:33,225 --> 01:55:34,184
لا.

1575
01:55:47,531 --> 01:55:48,866
[صراخ أمي]

1576
01:55:48,949 --> 01:55:50,117
[أبي يهدر]

1577
01:55:53,453 --> 01:55:56,373
[قصف، صراخ
تابع]

1578
01:56:05,841 --> 01:56:06,842
ماثيو؟

1579
01:56:07,342 --> 01:56:08,385
تعال.

1580
01:56:10,387 --> 01:56:11,430
ماثيو؟

1581
01:56:13,307 --> 01:56:14,308
من...

1582
01:56:18,187 --> 01:56:19,188
[صرخات آرتشر]

1583
01:56:19,271 --> 01:56:21,273
-[قصف]
-[أمي وأبي يصرخون]

1584
01:56:32,743 --> 01:56:33,744
[ينتحب]

1585
01:56:35,037 --> 01:56:36,288
[خطوات تصعد الدرج]

1586
01:56:38,498 --> 01:56:39,499
[جوستين تلهث]

1587
01:56:39,583 --> 01:56:40,667
[صراخ]

1588
01:56:53,138 --> 01:56:55,224
[غلاديس] هذا جيد.
تماما مثل ذلك.

1589
01:56:55,307 --> 01:56:57,518
[صراخ أمي وأبي]

1590
01:57:07,361 --> 01:57:09,613
هذه هي الطريقة.

1591
01:57:13,033 --> 01:57:14,201
أوه لا.

1592
01:57:20,207 --> 01:57:22,209
[خطوات تجري]

1593
01:57:22,292 --> 01:57:24,169
[صراخ الأطفال]

1594
01:57:25,462 --> 01:57:27,047
[صراخ]

1595
01:57:37,140 --> 01:57:38,392
[تذمر غلاديس]

1596
01:57:48,735 --> 01:57:50,320
[صراخ الأطفال]

1597
01:57:58,537 --> 01:58:00,080
[نحيب]

1598
01:58:00,163 --> 01:58:01,206
يا الله!

1599
01:58:20,184 --> 01:58:22,060
[ غلاديس تبكي ]

1600
01:58:23,228 --> 01:58:24,897
[توقف محرك جزازة العشب]

1601
01:58:26,356 --> 01:58:28,025
[صراخ]

1602
01:58:49,505 --> 01:58:51,381
-[زمجرة طفل]
-[تذمر غلاديس]

1603
01:58:52,508 --> 01:58:54,051
[صراخ الأطفال]

1604
01:59:00,224 --> 01:59:01,642
[تصرخ غلاديس]

1605
01:59:01,725 --> 01:59:04,728
ابتعد عني! ابتعد عني!

1606
01:59:04,811 --> 01:59:05,896
[يلهث]

1607
01:59:11,235 --> 01:59:12,444
[صراخ]

1608
01:59:12,528 --> 01:59:14,029
-[صراخ]
-[صراخ الأطفال]

1609
01:59:37,511 --> 01:59:38,554
[دقات الجرس]

1610
01:59:39,847 --> 01:59:41,890
-[جوستين تلهث]
-[آرتشر يلهث]

1611
01:59:53,402 --> 01:59:54,403
ماثيو؟

1612
02:00:02,911 --> 02:00:04,246
[يلهث]

1613
02:00:06,373 --> 02:00:07,708
[التذمر]

1614
02:00:17,009 --> 02:00:17,968
[صاحب المنزل]
عزيزي، أنظر للخارج.

1615
02:00:18,051 --> 02:00:19,553
انظروا ماذا فعلوا
إلى الفناء.

1616
02:00:19,636 --> 02:00:21,972
جيريمي،
هناك زجاج في كل مكان.

1617
02:00:22,055 --> 02:00:23,807
ابحث عن حذاءها! يا إلاهي!

1618
02:00:23,891 --> 02:00:25,309
يا إلهي. يا إلهي.

1619
02:00:25,392 --> 02:00:27,102
الآن هناك رجل
في المطبخ!

1620
02:00:27,186 --> 02:00:28,562
[جوستين يلهث]

1621
02:00:33,233 --> 02:00:34,318
أليكس؟

1622
02:01:18,070 --> 02:01:19,071
ماثيو؟

1623
02:01:30,958 --> 02:01:32,376
أوه، لقد وجدت لك.

1624
02:01:39,132 --> 02:01:40,467
[الراوي الطفل]
لا يزال والدا أليكس

1625
02:01:40,551 --> 02:01:42,386
يتم إطعامه الحساء في مكان ما.

1626
02:01:42,970 --> 02:01:44,263
ولكن ليس من قبله.

1627
02:01:46,265 --> 02:01:49,142
انتقل إلى مدينة أخرى و
يعيش مع عمة مختلفة.

1628
02:01:50,477 --> 02:01:53,021
سمعت ذلك
هي سيدة لطيفة.

1629
02:01:55,399 --> 02:01:57,317
جميع الأطفال من صفه

1630
02:01:57,943 --> 02:01:59,987
تم لم شملهم
مع والديهم.

1631
02:02:01,989 --> 02:02:05,158
حتى أن البعض منهم بدأ
الحديث مرة أخرى هذا العام.

1632
02:02:10,998 --> 02:02:13,834
[عزف "تحت الشرفة"]

1633
02:03:43,423 --> 02:03:44,424
[تتلاشى الأغنية]