1 00:00:10,560 --> 00:00:12,520 4-7, widzisz to? 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,680 7-4, gotowe. 3 00:00:31,160 --> 00:00:32,880 Jasne. 4 00:00:45,080 --> 00:00:47,560 7-4, paczka na miejscu. 5 00:00:51,240 --> 00:00:54,480 Cisza radiowa. Powtarzam: cisza. 6 00:01:20,480 --> 00:01:22,480 Woda... 7 00:01:25,000 --> 00:01:27,360 Spokojnie... Czekaj! 8 00:01:27,560 --> 00:01:31,960 - Ona nie może iść dalej! - Cichy! Nie ma czasu, pospiesz się. 9 00:01:35,880 --> 00:01:37,440 Trzymaj! 10 00:01:39,480 --> 00:01:42,800 Proszę, ona jest w ciąży. To dla niej za dużo. 11 00:01:43,720 --> 00:01:47,600 - Daj nam kilka minut! - Możesz z nią zostać, jeśli chcesz. 12 00:01:50,520 --> 00:01:52,560 Nie ma czasu. 13 00:01:57,280 --> 00:01:59,520 Wszystko będzie OK. 14 00:02:02,680 --> 00:02:04,440 Teraz łatwo. 15 00:03:18,800 --> 00:03:21,280 Postój! Zamroźcie się wszyscy! 16 00:03:33,000 --> 00:03:35,120 Opróżnij kieszenie! 17 00:03:35,320 --> 00:03:37,640 Torby na ziemi, cofnij się. 18 00:03:48,240 --> 00:03:50,720 W dół! Ewa, trzymaj go! 19 00:04:31,480 --> 00:04:33,560 Straż Graniczna, dzień dobry. 20 00:04:38,880 --> 00:04:40,400 Witamy w Polsce. 21 00:05:39,920 --> 00:05:42,200 Weźmy dzień wolny. 22 00:05:49,160 --> 00:05:51,440 Nie zapomnij o ciastku. 23 00:05:54,200 --> 00:05:56,360 Do zobaczenia. 24 00:06:21,760 --> 00:06:25,400 - Jestem mężem Kingi Grzywaczewskiej. - Uspokoić się. - Czy jestem na czas? 25 00:06:25,600 --> 00:06:27,920 - Jasne. - Gdzie? - Sala Pracy 4. 26 00:06:28,120 --> 00:06:29,880 - Znaczy? - Tam. 27 00:06:30,080 --> 00:06:33,000 Nie wpuszczą cię. To cesarskie cięcie. 28 00:06:33,200 --> 00:06:34,840 Co więc mam zrobić? 29 00:07:10,400 --> 00:07:11,920 Cześć. 30 00:07:13,040 --> 00:07:14,280 Cześć. 31 00:07:14,560 --> 00:07:17,320 Tato, uważaj na wątrobę, OK? 32 00:07:20,720 --> 00:07:25,040 - Dzięki. Zaopiekuję się nim. - Tak, zgadza się. 33 00:07:25,360 --> 00:07:27,320 Wróci przed północą. 34 00:07:27,520 --> 00:07:30,440 Zamienili ją w szpitalu. 35 00:07:30,640 --> 00:07:33,800 Temperament Hanny, oczy sąsiada... 36 00:07:34,000 --> 00:07:38,720 - To twoja córka, w porządku. - OK, baw się dobrze, ciasteczka orzechowe. 37 00:07:40,600 --> 00:07:42,480 Cześć, kochanie. 38 00:07:55,280 --> 00:07:57,720 Będzie mi tego brakować. 39 00:08:15,320 --> 00:08:17,360 Ty za tym stoisz! 40 00:08:18,160 --> 00:08:21,080 -Będzie za tobą tęsknić, staruszku. - Żadne dla mnie. 41 00:08:21,280 --> 00:08:23,960 To dobry alkohol, mój tata go zrobił. 42 00:08:25,480 --> 00:08:27,200 Ewa! 43 00:08:29,760 --> 00:08:32,880 - Siwy, pomyśl życzenie! - Do Siwów! 44 00:08:34,600 --> 00:08:40,360 Niech odpocznie i przekaże pochodnię młodszym, szybszym i silniejszym. 45 00:08:40,560 --> 00:08:42,800 Nie widzę ich tutaj. 46 00:08:54,760 --> 00:08:58,280 - Wszystko w porządku? - 10 w skali Apgar. Doskonały. 47 00:08:59,800 --> 00:09:02,200 - Doskonały. - Wejdź. 48 00:10:11,240 --> 00:10:13,960 Stary człowiek miał łzy w oczach. 49 00:10:18,920 --> 00:10:21,000 Pewnie, że tak. 50 00:10:41,120 --> 00:10:44,200 Umarłbyś beze mnie na tej pustyni. 51 00:10:46,120 --> 00:10:49,040 Przy tobie i tak umrę, tylko później. 52 00:11:28,920 --> 00:11:30,680 Cicho... 53 00:11:33,880 --> 00:11:35,800 Cicho. Nie tutaj. 54 00:11:36,680 --> 00:11:38,360 Tutaj. 55 00:11:39,920 --> 00:11:41,520 W samochodzie za pięć. 56 00:12:29,280 --> 00:12:30,360 WYSIĘGNIK! 57 00:12:57,800 --> 00:12:59,480 Wiktor... 58 00:13:18,680 --> 00:13:20,760 Grzywa, czy to ty? 59 00:13:23,880 --> 00:13:25,320 To ja. 60 00:13:33,200 --> 00:13:36,080 Było blisko. Ale nic ci nie będzie. 61 00:13:43,120 --> 00:13:45,480 Gdzie są inni? 62 00:13:53,440 --> 00:13:55,040 A Ewa? 63 00:14:12,240 --> 00:14:13,840 Obudził się. 64 00:14:49,200 --> 00:14:51,120 Czy gryzą? 65 00:14:55,480 --> 00:14:57,800 Nie jest łatwo cię znaleźć. 66 00:14:59,840 --> 00:15:02,840 Od 3 lat Interpol próbuje namierzyć 67 00:15:03,040 --> 00:15:05,720 źródła tej broni i materiałów wybuchowych. 68 00:15:05,920 --> 00:15:10,840 Miesiąc temu kilka osób zginęło w ataku w centrum handlowym w Hamburgu. 69 00:15:16,800 --> 00:15:19,160 Musiałeś o tym słyszeć 70 00:15:19,360 --> 00:15:22,200 zbombardowanie BG w Bieszczadach? 71 00:15:23,520 --> 00:15:27,480 - Straciliśmy dobrych ludzi. - Bomby w Hamburgu i Bieszczadach 72 00:15:27,680 --> 00:15:31,120 pochodziło z tego samego źródła. Uważamy, że zrobiły to te same osoby. 73 00:15:34,280 --> 00:15:36,480 Albo to po prostu zbieg okoliczności. 74 00:15:42,560 --> 00:15:46,560 To nie jest to, co masz w Szczecinie. To najdziksza granica UE. 75 00:15:47,000 --> 00:15:50,800 Główny szlak przemytu ludzi, narkotyków, broni i tak dalej. 76 00:15:51,000 --> 00:15:53,200 Ktoś musi się tym zająć. 77 00:15:53,920 --> 00:15:56,000 Jestem na wakacjach. 78 00:15:56,440 --> 00:15:58,800 Można odwołać się do Ministra. 79 00:15:59,000 --> 00:16:03,640 Aby zaoszczędzić czas, sprowadziłem jego wiceministra. 80 00:16:21,840 --> 00:16:25,360 - Potrzebuję dwóch tygodni. - Masz dwa dni. 81 00:16:41,960 --> 00:16:44,440 Iga Dobosz, biuro prokuratora. 82 00:16:48,880 --> 00:16:51,840 Przez jakiś czas nigdzie nie będziesz chodzić. 83 00:16:55,960 --> 00:16:59,920 Masz jakieś tropy? 84 00:17:00,320 --> 00:17:01,800 Jasne. 85 00:17:03,560 --> 00:17:05,920 Jest pan naszym tropem, panie Rebrow. 86 00:17:06,400 --> 00:17:08,320 Jedyny ocalały. 87 00:17:09,200 --> 00:17:12,680 Kilka sekund przed eksplozją otrzymałeś SMS-a. 88 00:17:12,880 --> 00:17:17,760 "Wysięgnik". 89 00:17:20,800 --> 00:17:23,240 Wygląda na to, że zostałeś ostrzeżony. 90 00:17:25,760 --> 00:17:27,000 Adwokat... 91 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 wystarczy, proszę wyjść. 92 00:17:35,880 --> 00:17:38,920 Jeśli jesteś w to wmieszany, dorwę cię. 93 00:17:42,720 --> 00:17:45,000 Teraz skończyłem. 94 00:17:46,240 --> 00:17:48,920 Co robisz? Położyć się! 95 00:19:18,560 --> 00:19:22,680 - Mówią, że uciekłeś ze szpitala. - A ty z Warszawy. 96 00:19:30,960 --> 00:19:34,520 - Dlaczego tu przyszedłeś? -1 poprosiłem o przeniesienie. 97 00:19:35,960 --> 00:19:39,480 - Jest nowy zespół. - Dobrze dla nich. 98 00:19:41,880 --> 00:19:44,080 Powinniśmy stworzyć nową Grupę. 99 00:19:44,280 --> 00:19:47,240 Dla tych nowych chłopaków jesteś jak gwiazda rocka. 100 00:19:48,360 --> 00:19:50,360 Czy wrócisz? 101 00:19:51,680 --> 00:19:52,920 Nie. 102 00:19:53,120 --> 00:19:55,920 Przysłali nam nowego dowódcę. 103 00:19:56,960 --> 00:20:01,240 - Wysłali ci nowego dowódcę. - Od zachodniej granicy. Szczecin. 104 00:20:01,440 --> 00:20:04,560 Ściąga ludzi z całego kraju. 105 00:20:04,760 --> 00:20:06,680 Chcesz drinka? 106 00:20:29,360 --> 00:20:31,240 Czego potrzebujesz? 107 00:20:37,880 --> 00:20:39,920 Pokój. 108 00:20:41,680 --> 00:20:44,240 Ci skurwiele tam są. 109 00:20:44,440 --> 00:20:48,840 Kalita, Kosowski. Znasz ich działanie, prawie ich miałeś. 110 00:20:49,520 --> 00:20:51,360 Prawie. 111 00:20:54,280 --> 00:20:56,920 Od tego czasu wiele się zmieniło. 112 00:21:00,520 --> 00:21:04,200 Więc po prostu idziesz pić i pierdzieć sobie życie? 113 00:21:05,680 --> 00:21:10,160 Ludzie umierają przez przemyt, a te kutasy się bogacą. 114 00:21:19,640 --> 00:21:21,640 Idę do bazy. 115 00:21:22,320 --> 00:21:24,040 Grzywa... 116 00:21:30,840 --> 00:21:33,080 Nie pomogę ci zrezygnować. 117 00:21:38,040 --> 00:21:41,520 48... 49... 118 00:21:42,440 --> 00:21:45,000 i 50. 119 00:21:50,840 --> 00:21:52,840 - Zapłać. - Wójciku. 120 00:21:53,360 --> 00:21:54,880 Ty też. 121 00:22:00,960 --> 00:22:04,560 Marzenia się spełniają. Poznaj Wiktora Rebrowa. 122 00:22:06,840 --> 00:22:08,320 Piotr Wójcik, 123 00:22:08,520 --> 00:22:10,680 była 3. Brygada Zmechanizowana, 124 00:22:10,880 --> 00:22:14,360 - Technikum Chemiczne... - Dobrze dla ciebie. 125 00:22:16,920 --> 00:22:19,920 Świetnie. Musisz częściej się układać. 126 00:22:59,160 --> 00:23:01,240 Czy to był ten facet...? 127 00:23:15,840 --> 00:23:17,360 Cześć. 128 00:23:19,440 --> 00:23:22,480 - Przepraszam za... - To tylko jedna rzecz. 129 00:23:23,280 --> 00:23:25,160 Trwa śledztwo. 130 00:23:26,880 --> 00:23:29,320 Przyszedłem zwrócić swoje rzeczy. 131 00:23:33,440 --> 00:23:35,600 Tak będzie najlepiej. 132 00:23:36,040 --> 00:23:37,800 Prokuratura też tak uważa. 133 00:23:40,320 --> 00:23:43,040 Moje zdjęcie też powinno tam wisieć. 134 00:23:43,240 --> 00:23:44,840 Dowódco, 135 00:23:45,040 --> 00:23:47,120 Ukraiński BG dał nam napiwek 136 00:23:47,320 --> 00:23:50,040 że nielegalni przekroczyli granicę, 137 00:23:50,240 --> 00:23:52,840 - tutaj. - Mamy robotę do wykonania. 138 00:24:00,040 --> 00:24:02,240 Sprowadź tu Grzywaczewskiego. 139 00:24:05,000 --> 00:24:08,560 Jeśli to prawda, nie będą korzystać z tego szlaku. 140 00:24:09,160 --> 00:24:12,240 Spieprzyli sprawę, więc teraz z tobą pogrywają. 141 00:24:14,600 --> 00:24:17,520 Pójdą tutaj – odpowiada Chomnicki. 142 00:24:17,720 --> 00:24:19,400 Blisko rzeki. 143 00:24:57,280 --> 00:25:00,880 Ukraiński wskazówka to ślepy zaułek. Trasa jest jasna. 144 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 Trzymać się. 145 00:25:04,720 --> 00:25:08,960 - Którędy mogliby pójść? - Przez pastwiska lub riposty. 146 00:25:11,280 --> 00:25:14,360 Czy możesz sprawdzić pastwiska i riposty? 147 00:25:16,400 --> 00:25:18,400 Są zbyt daleko od siebie. 148 00:25:22,360 --> 00:25:24,360 Przejdź do odpowiedzi. 149 00:25:26,040 --> 00:25:27,360 OK. 150 00:25:42,720 --> 00:25:44,960 Myślę, że coś mamy. 151 00:25:45,160 --> 00:25:47,000 Chodź, Osama. 152 00:26:14,880 --> 00:26:19,040 - A reszta nielegalnych? - Pewnie skierował się w stronę przełęczy. 153 00:26:20,440 --> 00:26:22,960 - A co z nią? - Zastrzelili ją. 154 00:26:23,160 --> 00:26:24,960 Spowolniła je. 155 00:26:25,160 --> 00:26:28,200 Są jakieś dwie godziny przed nami. 156 00:26:28,400 --> 00:26:30,920 Komendancie, wszyscy gotowi. 157 00:26:32,760 --> 00:26:34,520 chodźmy. 158 00:26:51,640 --> 00:26:55,080 - Dzień dobry. - prokurator. Powitanie. 159 00:26:56,560 --> 00:26:59,560 - Coś nowego w sprawie bezpiecznika? - Nil. 160 00:27:02,840 --> 00:27:04,400 A „Bum”? 161 00:27:05,760 --> 00:27:10,200 SMS został wysłany z ukraińskiej firmy Kijów-Star na przedpłatę. 162 00:27:11,000 --> 00:27:13,200 Mam ich odpowiedź. 163 00:27:14,000 --> 00:27:18,360 „Numer został zablokowany. Nie da się tego wyśledzić.” 164 00:27:18,560 --> 00:27:21,200 - "Niemożliwe". - Ktokolwiek wysłał SMS-a 165 00:27:21,400 --> 00:27:24,480 - upewniłem się, że jest niewykrywalny. - Czy to wykonalne? 166 00:27:24,680 --> 00:27:28,640 Jasne. Chyba, że ​​Ukraińcy nas rozwalili. 167 00:27:30,080 --> 00:27:31,920 Dzięki. 168 00:27:34,600 --> 00:27:36,720 Czy znasz Wiktora Rebrowa? 169 00:27:36,920 --> 00:27:40,840 Jako podejrzany nie może być informowany o dochodzeniu. 170 00:27:41,040 --> 00:27:42,680 Jasne? 171 00:28:33,440 --> 00:28:36,520 Porozmawiamy później, OK? 172 00:28:41,800 --> 00:28:43,880 Panie Kosowski... 173 00:28:47,280 --> 00:28:49,080 Jak życie? 174 00:28:55,600 --> 00:28:59,240 - Polujesz teraz z Ukraińcami? - Nie... 175 00:29:03,640 --> 00:29:06,920 Jestem tylko pomocnikiem w tartaku Kality. 176 00:29:28,360 --> 00:29:29,760 Osamie! 177 00:29:41,400 --> 00:29:43,360 Rambo, wszystko w porządku? 178 00:29:51,520 --> 00:29:53,080 Boże... 179 00:30:10,400 --> 00:30:12,640 Natalia, idź z nią. 180 00:30:22,840 --> 00:30:25,000 To jest Markowski. 181 00:30:25,200 --> 00:30:28,240 Zabierz wszystkich, których możesz, na drogę Stuposiany. 182 00:30:54,440 --> 00:30:58,400 - 00 do 26. - Baza Ustrzyk, kontynuuj. 183 00:30:59,640 --> 00:31:03,080 Podejrzani prawdopodobnie odjechali w stronę Stuposian. 184 00:31:03,280 --> 00:31:05,600 Zablokuj skrzyżowanie w Ustrzykach, 185 00:31:06,400 --> 00:31:09,680 - i poinformować jednostki policji. - Skopiuj to. 186 00:31:10,120 --> 00:31:13,760 Wsiedli do samochodu i odjechali. Nie dostaniemy ich. 187 00:31:17,080 --> 00:31:19,200 Teraz jest w porządku. 188 00:31:29,600 --> 00:31:32,000 Czy jesteś z Czeczenii? 189 00:31:40,840 --> 00:31:42,880 Co się stało? 190 00:32:00,680 --> 00:32:04,440 Nie pamiętasz, kto wtedy uratował ci tyłek? 191 00:32:06,480 --> 00:32:10,560 Gdyby nie ja, śmieciu, nadal siedziałbyś w więzieniu! 192 00:32:13,040 --> 00:32:15,440 Nie jesteś wart bicia. 193 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Kosowski... 194 00:32:43,680 --> 00:32:45,400 Ty. 195 00:33:13,840 --> 00:33:16,840 Granica polsko-ukraińska nadal jest niespokojna. 196 00:33:17,040 --> 00:33:21,840 Niedawno w zamachu bombowym zginęli funkcjonariusze Straży Granicznej. 197 00:33:22,520 --> 00:33:26,360 Teraz w Bieszczadach odnaleziono martwą kobietę i małą dziewczynkę. 198 00:33:26,560 --> 00:33:29,560 Kobieta prawdopodobnie była nielegalną imigrantką, 199 00:33:29,760 --> 00:33:33,920 być może ofiarą handlu ludźmi. Sprawa jest w toku. 200 00:33:34,120 --> 00:33:37,800 Według lekarzy stan dziewczynki jest stabilny. 201 00:33:49,640 --> 00:33:54,200 Cześć, dodzwoniliście się do Ewy i Wiktora, zostaw wiadomość po usłyszeniu sygnału. 202 00:33:56,200 --> 00:33:58,120 Markowskiego tutaj. 203 00:33:58,640 --> 00:34:02,880 Rebrow, zadzwoń do mnie. Musimy porozmawiać. 204 00:36:26,360 --> 00:36:27,920 17 złotych. 205 00:36:32,520 --> 00:36:34,360 - Natalia? - Dzięki. 206 00:36:34,560 --> 00:36:37,480 Prokuratura zabrała dziewczynę ze szpitala. 207 00:36:37,680 --> 00:36:40,160 -1 nie mogłem ich powstrzymać. - Zabrał ją gdzie? 208 00:36:40,360 --> 00:36:43,960 Do kostnicy, aby zidentyfikować zmarłą kobietę. 209 00:36:44,920 --> 00:36:46,360 Co? 210 00:36:54,560 --> 00:36:57,680 Jak mogłeś? Po tym wszystkim, przez co przeszła. 211 00:36:59,960 --> 00:37:01,720 Wszystko w porządku? 212 00:37:04,560 --> 00:37:06,760 Miejmy to już za sobą. 213 00:37:10,200 --> 00:37:12,360 Nie masz dzieci, prawda? 214 00:37:13,920 --> 00:37:17,320 Muszę jak najszybciej zidentyfikować ciało. 215 00:37:18,080 --> 00:37:22,200 Nie muszę panu mówić, ile to znaczy dla śledztwa. 216 00:37:23,640 --> 00:37:26,920 - I ty też nie masz dzieci. - Przepraszam? 217 00:37:27,840 --> 00:37:30,880 Współczucie nie pomoże ci w wykonywaniu swojej pracy. 218 00:37:31,280 --> 00:37:34,160 To dziecko nie potrafi nawet powiedzieć, jak ma na imię. 219 00:37:34,760 --> 00:37:37,800 - To dziecko odbyło tę podróż... - Nie tak głośno! 220 00:37:38,880 --> 00:37:40,640 Gdzie ona jest? 221 00:37:40,880 --> 00:37:42,600 Gdzie ona jest? 222 00:37:59,280 --> 00:38:01,320 Czy wiesz, kto to jest? 223 00:38:17,680 --> 00:38:19,280 Powiedz nam. 224 00:38:25,120 --> 00:38:26,800 Mama. 225 00:38:34,640 --> 00:38:38,160 Proszę, miej na nią oko, OK? 226 00:38:38,360 --> 00:38:41,480 - Oczywiście. Zaopiekujemy się nią. - Dziękuję. 227 00:38:48,760 --> 00:38:50,920 Wrócę po ciebie. 228 00:38:53,160 --> 00:38:55,040 OK? 229 00:39:19,040 --> 00:39:22,640 - Straż Graniczna, Ustrzyki. - Połącz mnie z dowódcą.