1 00:00:01,000 --> 00:00:02,920 Anteriormente en WandaVision. 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,093 Soy Wanda. 3 00:00:04,171 --> 00:00:07,341 I'm, uh... Geraldine. 4 00:00:07,424 --> 00:00:10,184 -Wanda. ¿Wanda? - ¿Quién es ese? 5 00:00:10,260 --> 00:00:14,100 Tienes dos bebés varones sanos. en tus manos. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,231 ¿Geraldine está adentro con Wanda? 7 00:00:16,308 --> 00:00:18,598 ¿Puedes creerlo? ¡Mellizos! 8 00:00:18,685 --> 00:00:19,935 Ella es nueva en la ciudad. 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,270 - Sin casa. - ¿Qué quieres decir con que no tiene hogar? 10 00:00:22,356 --> 00:00:23,766 Ella vino aquí porque todos somos... 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,567 ella vino aqui porque todos somos ¿qué? 12 00:00:25,651 --> 00:00:27,321 ¿Cuál es ese símbolo? 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,606 -Wanda. - No. 14 00:00:31,782 --> 00:00:33,662 Creo que deberías irte. 15 00:00:46,421 --> 00:00:49,171 - No, no puedo. No puedo dejar a Mónica. - ¿Mamá? 16 00:00:49,258 --> 00:00:51,008 Está bien, puedo quedarme con la abuela y... 17 00:00:51,927 --> 00:00:53,797 No puedo irme. 18 00:00:53,887 --> 00:00:55,502 Quizás construya una nave espacial. 19 00:00:55,514 --> 00:00:57,064 Quiero ser piloto de avión. 20 00:00:57,140 --> 00:01:00,480 cuando estaban entregando A los niños le dieron el más duro. 21 00:01:00,561 --> 00:01:02,021 Problema del teniente. 22 00:01:15,701 --> 00:01:17,491 ¡Que alguien ayude! 23 00:01:23,125 --> 00:01:24,948 - Disculpe... - Todos van a volver. 24 00:01:24,960 --> 00:01:26,500 No tenemos la capacidad. 25 00:01:29,590 --> 00:01:31,720 Disculpe. Estoy buscando un paciente. En la habitación 104... 26 00:01:31,800 --> 00:01:33,930 - ¿Quién, mi esposa? ¿Tienes un teléfono? - No. 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,301 Tengo que llamar a mi esposa. 28 00:01:36,096 --> 00:01:37,096 ¡Cuidado! 29 00:01:40,642 --> 00:01:41,732 Déjame ayudarte. 30 00:01:41,810 --> 00:01:44,610 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? Tómalo... - Lo tengo. Lo tengo. 31 00:01:44,730 --> 00:01:46,360 ¿Estás bien? 32 00:01:46,440 --> 00:01:48,940 estoy buscando un paciente en la habitación número 104. 33 00:01:49,026 --> 00:01:50,646 No sé qué decirte. 34 00:01:57,784 --> 00:01:59,414 - ¿Mónica? - ¡Oh, Dra. Harley, gracias a Dios! 35 00:01:59,494 --> 00:02:00,754 No puedo creerlo. 36 00:02:00,829 --> 00:02:02,869 - Eh, yo estaba... - ¿A dónde fuiste? 37 00:02:02,956 --> 00:02:05,326 Bueno, en su habitación desde que regresó de la cirugía. 38 00:02:05,417 --> 00:02:08,787 Quiero decir, podría haberme quedado dormido. pero no más de 20 minutos. 39 00:02:09,295 --> 00:02:10,795 Dra. Harley, ¿dónde está mi mamá? 40 00:02:11,715 --> 00:02:14,375 Tu mamá murió, cariño. 41 00:02:16,094 --> 00:02:17,104 ¿Qué? 42 00:02:17,888 --> 00:02:22,728 No. No, no, no, no, estás equivocado. Mi madre... El procedimiento salió bien. 43 00:02:22,809 --> 00:02:25,939 Tú mismo lo dijiste. Márgenes limpios. La vas a dar de alta hoy. 44 00:02:26,563 --> 00:02:27,983 El cáncer volvió. 45 00:02:28,065 --> 00:02:32,185 Vale, para, para. No, tu eres... Mi mamá es María Rambeau. 46 00:02:32,277 --> 00:02:33,357 Búscalo. Quiero decir... 47 00:02:33,445 --> 00:02:35,235 - Búscalo. "María Rambeau". - Mónica, 48 00:02:35,322 --> 00:02:38,082 No entiendo lo que está pasando, pero necesitas escucharme. 49 00:02:38,158 --> 00:02:40,448 María murió hace tres años. 50 00:02:41,578 --> 00:02:45,168 - ¿Tres? No, no, no, no... - Que fue dos años después de que tú... 51 00:02:46,834 --> 00:02:48,044 ¿Después de qué? 52 00:02:49,586 --> 00:02:51,166 ¿Después de qué? 53 00:02:51,964 --> 00:02:53,134 Después de que desaparecieras. 54 00:03:53,901 --> 00:03:55,741 ¿Señora? Por aquí, por favor. 55 00:03:57,237 --> 00:03:59,777 Hola buenos días. Trabajo aquí y... 56 00:03:59,865 --> 00:04:01,615 Si lo hicieras, tu placa funcionaría. 57 00:04:02,326 --> 00:04:04,116 Bien. Eh... 58 00:04:04,203 --> 00:04:06,463 - Tengo una reunión con... - ¿Sabes quién es? 59 00:04:06,538 --> 00:04:07,958 ... este tipo. 60 00:04:08,040 --> 00:04:09,670 Capitán Mónica Rambeau. 61 00:04:09,750 --> 00:04:11,500 DirectorTyler Hayward. 62 00:04:11,585 --> 00:04:14,415 Director en funciones. No has envejecido ni un día. 63 00:04:14,505 --> 00:04:16,205 Y te ves muy viejo. 64 00:04:17,673 --> 00:04:19,263 Vamos, te ponemos al día. 65 00:04:25,891 --> 00:04:28,521 han pasado tres semanas y eres el primero en informar. 66 00:04:29,186 --> 00:04:31,016 No puedo decir que esté sorprendido, Capitán. 67 00:04:31,104 --> 00:04:33,524 como son los numeros para el programa de entrenamiento de astronautas? 68 00:04:33,607 --> 00:04:36,187 Triste. Perdí la mitad de mi personal en The Blip 69 00:04:36,276 --> 00:04:38,816 y la mitad de los restantes han perdido el valor. 70 00:04:39,655 --> 00:04:42,525 El programa no ha sido el mismo. Desde que estás ahí arriba, Rambeau. 71 00:04:42,616 --> 00:04:47,286 Se alejó de las misiones tripuladas y reorientado hacia la robótica, la nanotecnología y la inteligencia artificial. 72 00:04:48,121 --> 00:04:50,121 Armas inteligentes, como dice en la puerta. 73 00:04:50,207 --> 00:04:52,577 También dice "Observación y Respuesta" 74 00:04:52,668 --> 00:04:54,918 en esa puerta, no "Creación". 75 00:04:55,587 --> 00:04:57,917 El mundo no igual como lo dejaste. 76 00:04:58,006 --> 00:05:00,716 El espacio ahora está lleno de amenazas inesperadas. 77 00:05:00,801 --> 00:05:04,641 Siempre estuvo lleno de amenazas. Y aliados. 78 00:05:08,392 --> 00:05:12,272 Escucha, Mónica, sólo quiero reconocer lo incómodo de la situación. 79 00:05:13,480 --> 00:05:14,980 Sé que S.W.O.R.D. es tu hogar. 80 00:05:15,065 --> 00:05:16,935 Tu mamá construyó este lugar desde cero. 81 00:05:17,526 --> 00:05:18,566 Creciste aquí. 82 00:05:19,027 --> 00:05:21,317 deberías haber estado aquí para ayudar a nombrar el reemplazo. 83 00:05:21,405 --> 00:05:23,405 Eras la elección obvia. 84 00:05:23,490 --> 00:05:26,080 - Yo era la única opción. - No iba a decirlo. 85 00:05:26,743 --> 00:05:30,753 Mira, Tyler, conoces el trabajo. tienes que hacer. Estoy aquí para hacer el mío. 86 00:05:32,040 --> 00:05:33,420 Vamos a sacarte de nuevo. 87 00:05:38,130 --> 00:05:40,090 El FBI está nervioso 88 00:05:40,174 --> 00:05:42,634 por un caso de personas desaparecidas en Jersey... 89 00:05:42,718 --> 00:05:45,258 - ¿"Personas desaparecidas"? - Lo sé. Pero han solicitado uso. 90 00:05:45,345 --> 00:05:49,595 de uno de nuestros drones de imágenes, y necesito un acompañante. 91 00:05:49,683 --> 00:05:52,233 Tyler, los drones normalmente me acompañan. 92 00:05:52,311 --> 00:05:54,441 - Lo entiendo. - Mira, si esto es por... 93 00:05:55,606 --> 00:05:58,436 No tienes que preocuparte por mí. Estoy bien. 94 00:05:59,193 --> 00:06:02,743 No hay una manera fácil de decir esto, pero estás castigado. 95 00:06:03,530 --> 00:06:05,820 - Lo siento, ¿qué? - Solo misiones terrestres. 96 00:06:05,908 --> 00:06:07,238 Estás bromeando. 97 00:06:07,868 --> 00:06:10,498 ¿Por cuánto tiempo? ¿De quién es este protocolo? 98 00:06:11,205 --> 00:06:12,205 La de tu madre. 99 00:06:13,081 --> 00:06:17,591 Ella implementó pautas en el evento. El personal desaparecido alguna vez regresó. 100 00:06:18,962 --> 00:06:22,632 Mira, sé que es un trato injusto, pero hay una conclusión positiva. 101 00:06:22,716 --> 00:06:25,796 - ¿Qué es eso? - Ella creía que volverías. 102 00:06:27,804 --> 00:06:30,274 Estarías haciéndome un gran favor con esto del FBI, 103 00:06:30,349 --> 00:06:32,179 - pero si necesitas más tiempo... - No. 104 00:06:33,268 --> 00:06:36,308 - No. Estoy listo para irme. - Excelente. 105 00:06:38,649 --> 00:06:39,899 Manténgame informado, Capitán. 106 00:07:10,013 --> 00:07:12,063 Bueno. Ningún problema. 107 00:07:16,478 --> 00:07:18,808 James E. Woo, FBI. 108 00:07:20,524 --> 00:07:22,364 Monica Rambeau, ESPADA 109 00:07:23,026 --> 00:07:24,856 ¿Cuál es la historia aquí, agente Woo? 110 00:07:24,945 --> 00:07:27,195 Tengo un testigo preparado por la carretera en Westview, 111 00:07:27,281 --> 00:07:29,321 y esta mañana, parecía como si se hubiera escapado del gallinero. 112 00:07:29,408 --> 00:07:32,868 tu persona desaparecida está en el Programa de Protección de Testigos? 113 00:07:32,953 --> 00:07:35,413 he contactado conocidos, familiares... 114 00:07:35,497 --> 00:07:37,747 Y déjame adivinar, ¿Ninguno de ellos lo ha visto tampoco? 115 00:07:37,833 --> 00:07:41,003 No. Ninguno de ellos ha oído hablar de él. 116 00:07:42,379 --> 00:07:45,549 Algo me pareció un pañuelo así que tomé el primer vuelo desde Oakland 117 00:07:45,632 --> 00:07:49,972 para interactuar con las autoridades locales, Fue entonces cuando encontré una nueva arruga. 118 00:07:50,429 --> 00:07:51,429 ¿Qué es eso? 119 00:07:54,141 --> 00:07:55,964 Aquí vamos. 120 00:07:55,976 --> 00:07:57,016 Perdóneme, sheriff. 121 00:07:57,102 --> 00:08:00,482 ¿Le importaría repetir su reclamo? sobre Westview a mi colega aquí? 122 00:08:01,023 --> 00:08:02,573 No existe tal lugar. 123 00:08:03,692 --> 00:08:09,492 Estás diciendo la ciudad de Westview, Nueva Jersey, no existe? 124 00:08:09,573 --> 00:08:12,743 Es lo que le sigo diciendo a su G-Man, pero él no quiere escuchar. 125 00:08:13,619 --> 00:08:17,749 Veo. Y, em, Lo siento, ¿de qué pueblo eres? 126 00:08:17,831 --> 00:08:19,041 Vista este. 127 00:08:21,376 --> 00:08:24,666 Gracias, sheriff. me acercaré si necesitamos más ayuda. 128 00:08:26,590 --> 00:08:28,800 Yo, uh, saqué números de teléfono para todos los residentes. 129 00:08:28,884 --> 00:08:31,644 Sólo he pasado por las D, pero hasta ahora obtuve Diddly Squat. 130 00:08:32,471 --> 00:08:34,311 Entonces no puedes alcanzar a nadie dentro 131 00:08:34,389 --> 00:08:38,059 y todos los de afuera ¿Tiene algún tipo de amnesia selectiva? 132 00:08:38,143 --> 00:08:41,903 Este no es el caso de una persona desaparecida. Capitán Rambeau, es un pueblo desaparecido. 133 00:08:42,773 --> 00:08:45,403 Población 3.892. 134 00:08:46,443 --> 00:08:48,403 ¿Por qué no has entrado? investigar? 135 00:08:49,238 --> 00:08:50,738 Porque no quiere que lo haga. 136 00:08:52,616 --> 00:08:54,196 Tú también puedes sentirlo, ¿no? 137 00:08:56,703 --> 00:08:58,373 Se supone que nadie debe entrar. 138 00:09:18,976 --> 00:09:21,476 - ¿Y tú? - ¿A mí? 139 00:09:21,562 --> 00:09:24,482 Bueno, Soy de Bakersfield, originalmente. 140 00:09:24,565 --> 00:09:27,815 Creciendo, otros niños Tenían carteles de Michael Jordan en sus paredes. 141 00:09:27,901 --> 00:09:29,031 pero tuve a Eliot Ness. 142 00:09:29,611 --> 00:09:34,371 No, no, no, no. Quiero decir, ¿por qué es ¿Que conoces Westview? 143 00:09:35,367 --> 00:09:37,077 ¿O yo, en todo caso? 144 00:09:37,995 --> 00:09:40,455 ¿Es porque estamos afuera? de cierto radio, 145 00:09:40,539 --> 00:09:43,829 o tal vez porque no tenemos una conexión personal? 146 00:09:43,917 --> 00:09:44,957 Mmm... 147 00:09:49,006 --> 00:09:51,546 - Espera, ¿adónde fue? - Estaba justo ahí. 148 00:10:06,815 --> 00:10:08,025 Vaya... 149 00:10:09,693 --> 00:10:10,943 ¿Qué es? 150 00:10:14,198 --> 00:10:18,198 Algún tipo de campo de energía. 151 00:10:19,411 --> 00:10:20,911 Cuidado, Rambeau. 152 00:10:23,790 --> 00:10:24,830 ¡Capitán Rambeau! 153 00:10:25,542 --> 00:10:26,962 Míralo. 154 00:10:27,628 --> 00:10:28,838 Rambeau! 155 00:10:30,881 --> 00:10:32,091 ¡Capitán Rambeau! 156 00:10:33,592 --> 00:10:34,972 ¡Capitán Rambeau! 157 00:10:56,448 --> 00:10:57,448 Ey. 158 00:10:58,742 --> 00:11:01,752 - ¿Cuál es tu campo? - Se supone que no debemos hablar entre nosotros. 159 00:11:01,828 --> 00:11:05,368 - ¿Mmm? Líder de los Boy Scouts. - Entiendo. ¿Y tú? 160 00:11:06,625 --> 00:11:07,785 Biología nuclear. 161 00:11:08,460 --> 00:11:10,000 Inteligencia artificial. 162 00:11:10,712 --> 00:11:12,092 Astrofísica. 163 00:11:12,172 --> 00:11:14,512 Tenemos el coche payaso completo. 164 00:11:14,591 --> 00:11:16,131 Significa que cualquiera que sea la amenaza, 165 00:11:16,218 --> 00:11:18,968 ESPADA. claramente No tiene idea de con qué están lidiando. 166 00:11:20,138 --> 00:11:22,308 - Soy ingeniero químico. - A nadie le importa. 167 00:11:23,141 --> 00:11:24,521 Muy bien, toma tu equipo. 168 00:11:32,025 --> 00:11:34,025 Está bien. Entonces, eh... 169 00:11:34,111 --> 00:11:35,611 Mientras tanto, 170 00:11:35,696 --> 00:11:37,526 Uno de ustedes, chicos, controle a Hutch. 171 00:11:37,614 --> 00:11:40,584 asegúrate de que esté listo para recibir those drones up in the air. ¿Bueno? 172 00:11:40,659 --> 00:11:41,949 Échale una mano. Gracias. 173 00:11:49,918 --> 00:11:50,918 ¿Sra. Lewis? 174 00:11:52,212 --> 00:11:53,422 Doctor Lewis. 175 00:11:53,505 --> 00:11:55,125 Tenemos su equipo instalado en el interior. 176 00:12:16,028 --> 00:12:19,698 Esos drones que estás enviando, ¿Qué tipo de datos estás obteniendo? 177 00:12:19,781 --> 00:12:21,371 Me temo que eso es altamente clasificado. 178 00:12:22,075 --> 00:12:23,325 ¿No puedes ver nada? 179 00:12:26,288 --> 00:12:30,788 FBI, ejército. Vi la Oficina de la Fuerza Aérea de Investigaciones Especiales que hay. 180 00:12:32,002 --> 00:12:34,922 Laboratorio de investigación, Comando Espacial también. 181 00:12:35,005 --> 00:12:37,835 Un porro de buena fe, respuesta multiservicio. 182 00:12:37,925 --> 00:12:39,925 Esperamos con ansias la camiseta conmemorativa. 183 00:12:40,761 --> 00:12:44,101 ¿Hay algún lugar? ¿Una señora podría tomar una taza de café? 184 00:12:44,681 --> 00:12:47,941 Parece que ustedes se van a deprimir con esas pequeñas cosas de vaina. 185 00:12:48,018 --> 00:12:51,358 - Horrendous for the environment... - Haz tu valoración, por favor. 186 00:12:56,276 --> 00:12:57,606 Vaya... 187 00:12:58,737 --> 00:13:00,607 Quiero decir, espera... 188 00:13:01,490 --> 00:13:02,700 ¿Qué obtienes? 189 00:13:04,284 --> 00:13:07,504 Una cantidad colosal de CMBR. 190 00:13:08,121 --> 00:13:10,711 - CM... - Radiación Cósmica de Fondo de Microondas. 191 00:13:11,375 --> 00:13:14,165 nos han dicho la radiación está dentro de un límite seguro. 192 00:13:14,253 --> 00:13:15,803 Uh, lo es... Por ahora. 193 00:13:15,879 --> 00:13:18,049 Espera, ¿a qué te refieres...? 194 00:13:19,299 --> 00:13:22,429 Hay longitudes de onda más largas superpuesto al ruido aquí. 195 00:13:30,143 --> 00:13:31,193 Lo tengo. 196 00:13:45,576 --> 00:13:50,496 Necesito un televisor. Uno viejo. Como, no plano. 197 00:14:01,967 --> 00:14:03,487 - ¿Estás listo para irte? - Sí, señor. 198 00:14:03,510 --> 00:14:06,220 Estas alcantarillas te llevarán Directo a la ciudad. 199 00:14:06,305 --> 00:14:09,425 - Try to find anything you can on Rambeau. - Copia eso. 200 00:14:20,277 --> 00:14:23,447 Agente Franklin. Mantendremos este canal abierto para usted. 201 00:14:23,530 --> 00:14:24,570 Copiar. 202 00:14:27,910 --> 00:14:29,240 Mantenme actualizado. 203 00:14:32,873 --> 00:14:34,173 Director Hayward, 204 00:14:34,249 --> 00:14:37,839 entre tú, yo y el poste de la cama, I am not confident about this mission. 205 00:14:37,920 --> 00:14:42,380 Gracias por los comentarios, Jimmy. Si tan solo mis drones fueran tan comunicativos. 206 00:14:43,217 --> 00:14:46,797 No hay razón para sospechar del perímetro. no se extiende subterráneamente. 207 00:14:46,887 --> 00:14:48,887 No hay razón para sospechar que así sea. 208 00:14:48,972 --> 00:14:51,892 No sabemos sobre la naturaleza. de la amenaza de enviar otro agente 209 00:14:51,975 --> 00:14:55,435 - cuando el primero aún no ha regresado. - Alguien debe extrañarte en Quantico. 210 00:14:55,521 --> 00:14:58,401 No, señor. La temporada de softbol terminó, señor. 211 00:14:59,650 --> 00:15:00,980 ¿Qué tenemos arriba? 212 00:15:01,068 --> 00:15:04,198 Radar, lidar, sodar, infrarrojos. 213 00:15:04,279 --> 00:15:05,279 Cycle through. 214 00:15:13,288 --> 00:15:16,208 ¿Alguien Dame una imagen útil, ¿maldita sea? 215 00:15:16,291 --> 00:15:19,421 ¿Qué es eso? 216 00:15:19,503 --> 00:15:20,553 ¿Puedo verte? 217 00:15:20,629 --> 00:15:22,910 - ¿En la cocina, cariño? - ¿Quién está haciendo eso? 218 00:15:24,091 --> 00:15:26,391 - ¿Quiénes son esas personas? - ¿Qué llevas puesto? 219 00:15:26,468 --> 00:15:28,628 - ¿Por qué están aquí? - ¿Qué llevas puesto? 220 00:15:28,679 --> 00:15:31,211 - ¡Bueno, es nuestro aniversario! - ¿Nuestro aniversario de qué? 221 00:15:31,223 --> 00:15:33,733 Bueno, si no lo sabes, ¡No te lo voy a decir! 222 00:15:33,809 --> 00:15:36,099 - ¿Es eso...? - Sí, se parece a ella. 223 00:15:36,186 --> 00:15:39,146 Te mueves a la velocidad del sonido, Puedo hacer flotar un bolígrafo. 224 00:15:39,231 --> 00:15:40,651 ¿Quién necesita abreviar? 225 00:15:41,817 --> 00:15:46,487 Mira, sé que han sido unos años locos. en este planeta, pero está muerto, ¿verdad? 226 00:15:46,572 --> 00:15:49,032 No golpeado, muerto. 227 00:15:49,116 --> 00:15:51,286 Excelente plano. ¿Dónde está el ablandador? 228 00:15:51,368 --> 00:15:52,578 ¿Qué estoy mirando? 229 00:15:53,245 --> 00:15:55,905 ¿Tú? ¿Qué es esto? ¿De dónde viene esto? 230 00:15:55,998 --> 00:15:57,038 Ahí afuera. 231 00:15:57,124 --> 00:16:00,134 No respondiste a la puerta trasera. Para tu pastel al revés. 232 00:16:00,210 --> 00:16:02,170 ¡Oh! Hola, yo... 233 00:16:02,254 --> 00:16:05,054 - Is it authentic? - No estoy seguro de cómo responder a eso. 234 00:16:05,132 --> 00:16:07,632 ¿Está sucediendo en tiempo real? ¿Está grabado, fabricado? 235 00:16:07,718 --> 00:16:10,548 No sé. No sé. Y no lo sé. 236 00:16:10,637 --> 00:16:12,137 ¿Qué sabes? 237 00:16:12,222 --> 00:16:15,892 Mi equipo registrado un nivel extremadamente alto de CMBR. Eso es... 238 00:16:15,976 --> 00:16:18,016 Radiación reliquia que se remonta al Big Bang. 239 00:16:18,103 --> 00:16:20,943 Sí, entrelazada era una frecuencia de transmisión. 240 00:16:21,023 --> 00:16:23,693 Entonces tuve a tus matones Recógeme un dulce televisor antiguo. 241 00:16:23,775 --> 00:16:27,315 Y cuando conecto a este chico malo, Voilà, sonido e imagen. 242 00:16:27,404 --> 00:16:29,244 Se sirve la cena. 243 00:16:32,367 --> 00:16:36,457 Entonces estás diciendo que el universo creó ¿Una comedia protagonizada por dos Vengadores? 244 00:16:36,538 --> 00:16:37,918 Europeo. 245 00:16:37,998 --> 00:16:39,168 Es una teoría funcional. 246 00:16:39,249 --> 00:16:41,669 Consígueme un transporte De vuelta a la sede ahora. 247 00:16:42,878 --> 00:16:44,758 - ¿Estamos grabando esto? - Nunca paré. 248 00:16:44,838 --> 00:16:49,258 Necesito un análisis inmediato. Ahora, gente. ¡Vamos! 249 00:16:50,761 --> 00:16:51,851 Es un encantador. 250 00:16:52,804 --> 00:16:54,474 - Gran trabajo. - ¡Oye, gracias! 251 00:16:56,642 --> 00:16:58,602 ¿Quizás podría conseguir ese café ahora? 252 00:17:00,437 --> 00:17:02,647 O no. Eso es genial. 253 00:17:02,731 --> 00:17:04,441 ¡Ay! 254 00:17:04,525 --> 00:17:07,275 Ay. 255 00:17:14,867 --> 00:17:16,867 En primer lugar, nuestro principal objetivo 256 00:17:16,954 --> 00:17:18,914 es conseguir información sobre el Capitán Rambeau, 257 00:17:18,997 --> 00:17:22,957 pero originalmente, este caso estaba desaparecido persona, así que vamos a empezar por ahí. 258 00:17:23,042 --> 00:17:26,712 Hemos identificado con éxito dos individuos dentro de la anomalía de Westview. 259 00:17:29,716 --> 00:17:30,796 Sigamos adelante. 260 00:17:31,343 --> 00:17:34,353 Este huésped está saliendo de tu casa. 261 00:17:35,722 --> 00:17:37,852 Sí, gracias por venir. 262 00:17:44,231 --> 00:17:47,941 Sr. y Sra. Hart. Interpretado por Todd y Sharon Davis. 263 00:17:51,947 --> 00:17:54,527 Formas computacionales. Y nadie puede procesar los datos. 264 00:17:54,616 --> 00:17:56,446 - Muy parecido a ti, amigo. - Agente Woo. 265 00:17:56,535 --> 00:17:58,015 Eres como una computadora ambulante. 266 00:17:58,745 --> 00:18:00,495 Abhilash Tandon es norma. 267 00:18:08,422 --> 00:18:10,172 Harold Copter es Jones. 268 00:18:10,257 --> 00:18:13,257 Conseguimos que Isabel Matsueida fuera elegida como Beverly. 269 00:18:14,428 --> 00:18:16,178 John Collins como Hierba. 270 00:18:30,986 --> 00:18:32,776 - ¿En realidad? - ¿Te parece bien? 271 00:18:33,614 --> 00:18:36,034 Bueno, ella no aparece. ser perjudicado de cualquier manera, 272 00:18:36,116 --> 00:18:40,326 pero eso es definitivamente No la jefa que conocí ayer. 273 00:18:40,412 --> 00:18:43,712 ¿Y qué, encubierto? ¿Mónica tiene que seguir el juego? 274 00:18:43,790 --> 00:18:45,630 ¿Con quién? O si no, ¿qué? 275 00:18:45,709 --> 00:18:48,209 Está bien. Tachuelas de latón, Dr. Lewis. 276 00:18:48,295 --> 00:18:51,375 ¿Qué estamos mirando aquí? ¿Es una realidad alternativa? 277 00:18:51,465 --> 00:18:54,335 ¿Viaje en el tiempo? ¿Algún experimento social disparatado? 278 00:18:54,426 --> 00:18:57,386 Es una comedia de situación. Una comedia de situación de los años 50. 279 00:18:57,471 --> 00:18:58,471 ¿Pero por qué? 280 00:18:58,555 --> 00:19:01,515 Oye, hombre, estamos trabajando. con la misma escasez de información. 281 00:19:03,477 --> 00:19:05,437 Pero escuche, tengo una idea. 282 00:19:06,980 --> 00:19:10,190 Entonces, has visto esa radio. en la encimera de la cocina de Wanda, ¿verdad? 283 00:19:10,275 --> 00:19:11,935 La próxima vez que esté lavando platos, 284 00:19:12,027 --> 00:19:15,277 que, según mis cuentas, sucede aproximadamente una vez por episodio, vomita, 285 00:19:15,364 --> 00:19:17,204 Le dispararemos una señal a ese pequeño. 286 00:19:17,991 --> 00:19:20,661 Este transmisor imitará la frecuencia de la transmisión, 287 00:19:20,744 --> 00:19:24,874 y si mi teoría es correcta, Permítanos hablar directamente con ella. 288 00:19:25,499 --> 00:19:27,919 Esto va a funcionar totalmente. No toques eso. 289 00:19:28,877 --> 00:19:29,877 Agente Woo. 290 00:19:33,715 --> 00:19:35,375 ¿Es esto del episodio actual? 291 00:19:35,467 --> 00:19:37,717 - Emitido hace unos dos minutos. - ¿Qué es? 292 00:19:38,220 --> 00:19:39,760 ¿Qué te parece? 293 00:19:40,556 --> 00:19:42,676 Como una versión retro de una espada S.W.O.R.D. ¿Zumbido? 294 00:19:42,766 --> 00:19:45,386 -Bingo. - ¿Pero cómo cambió y por qué? 295 00:19:45,477 --> 00:19:47,397 ¿Para ir con el diseño de producción? 296 00:19:48,146 --> 00:19:49,356 O dejarlo inútil. 297 00:19:50,649 --> 00:19:52,609 - ¿Por qué lo coloreaste? - No lo hice. 298 00:19:54,486 --> 00:19:56,106 Pongamos este espectáculo en marcha. 299 00:20:08,000 --> 00:20:09,250 Jimmy, ¿estás listo? 300 00:20:10,169 --> 00:20:11,339 Listo. 301 00:20:14,256 --> 00:20:16,546 ...más grande y mejor cada temporada. 302 00:20:16,633 --> 00:20:20,143 Jimmy, Mónica está hablando con Wanda. Ahora tiene un papel para hablar. 303 00:20:20,220 --> 00:20:21,220 ¿Qué está diciendo ella? 304 00:20:21,305 --> 00:20:23,675 Esos pantalones son color melocotón. 305 00:20:23,765 --> 00:20:25,515 A ella le gustan los pantalones de Wanda. 306 00:20:26,059 --> 00:20:27,939 Sólo tenemos unas horas... 307 00:20:28,020 --> 00:20:31,270 Wanda está en una especie de club de natación. Nunca hemos estado aquí antes. 308 00:20:31,356 --> 00:20:32,726 ¿Siguen siendo los años 60? 309 00:20:32,816 --> 00:20:35,316 Eh, eh, Wanda está con otro personaje. 310 00:20:35,402 --> 00:20:36,452 ¿Persona real? 311 00:20:36,528 --> 00:20:38,727 No puedo evitar preguntarme si tu y yo no nos hemos bajado... 312 00:20:38,739 --> 00:20:41,329 Oh, eh, radio en la mesa auxiliar. Empieza a hablar. 313 00:20:43,368 --> 00:20:46,498 Wanda. Wanda, ¿puedes escucharme? 314 00:20:47,998 --> 00:20:49,118 Yo no... 315 00:20:49,208 --> 00:20:52,338 - ¿Puede oírme? - No me parece. Sigue intentándolo. 316 00:20:53,337 --> 00:20:54,417 ¿Wanda? 317 00:20:56,882 --> 00:20:58,012 ¿Wanda? 318 00:21:00,636 --> 00:21:03,386 Wanda. ¿Quién te está haciendo esto, Wanda? 319 00:21:04,014 --> 00:21:06,934 ¿Wanda? ¿Puedes oírme? Estoy aquí para ayudarte. 320 00:21:07,017 --> 00:21:08,727 Por favor danos un... 321 00:21:08,810 --> 00:21:10,600 Examen sorpresa, Wanda. 322 00:21:11,605 --> 00:21:14,105 ¿Cómo es un ama de casa? ¿sacar una mancha de sangre en un lino blanco? 323 00:21:14,191 --> 00:21:15,231 Esperar. 324 00:21:15,317 --> 00:21:16,937 - ¿Qué? - No sé. 325 00:21:17,027 --> 00:21:19,027 Haciéndolo ella misma. 326 00:21:19,112 --> 00:21:21,782 - Eso fue raro. - ¿Qué fue? 327 00:21:24,701 --> 00:21:27,791 Dicen que un hombre nunca está completamente vestido sin dos importantes... 328 00:21:27,871 --> 00:21:28,961 Nada. 329 00:21:30,165 --> 00:21:31,875 Se acabó. Fracaso de la misión. 330 00:21:32,584 --> 00:21:35,254 Valió la pena intentarlo. Buen esfuerzo, doctor. 331 00:21:36,004 --> 00:21:37,134 Sí, entra. 332 00:21:49,601 --> 00:21:51,061 Agente Franklin, 333 00:21:51,144 --> 00:21:53,364 te tenemos cinco metros fuera del perímetro. 334 00:22:16,587 --> 00:22:17,877 ¿Agente Franklin? 335 00:22:46,158 --> 00:22:47,158 Wanda. 336 00:22:49,077 --> 00:22:50,077 No. 337 00:23:01,173 --> 00:23:03,093 Ah, eso es mejor. 338 00:23:05,219 --> 00:23:07,139 Cariño, ¿crees que es hora de...? 339 00:23:07,221 --> 00:23:08,681 - ¿Llamar al médico? - Sí. 340 00:23:08,764 --> 00:23:09,934 Sí, lo hago, querida. 341 00:23:10,015 --> 00:23:13,055 Décadas de 1950, 1960 y ahora 1970. 342 00:23:13,602 --> 00:23:17,272 ¿Por qué sigue cambiando de período de tiempo? No puede ser únicamente para mi disfrute. 343 00:23:17,814 --> 00:23:20,234 Y no puedo creer Wanda y Vision van a tener un bebé. 344 00:23:20,317 --> 00:23:22,027 ¿Quieres alguno? 345 00:23:22,110 --> 00:23:23,740 Diablos, lo pensé con seguridad. 346 00:23:23,820 --> 00:23:25,320 Un pequeño Jimmy Woo. 347 00:23:25,405 --> 00:23:29,445 Consíguele una pequeña placa del FBI. Ah, tú... ¿Chip? Seguro. 348 00:23:29,576 --> 00:23:30,866 Lo estás haciendo genial. 349 00:23:30,953 --> 00:23:33,213 Lo estás haciendo genial. Mírame. Mírame. 350 00:23:36,416 --> 00:23:38,206 La plantilla ha terminado. 351 00:23:38,293 --> 00:23:40,883 - Es hora de empezar a empujar. ¿Estás listo? - ¡Oh! 352 00:23:40,963 --> 00:23:43,553 Empuja, Wanda. ¡Empujar! 353 00:23:50,764 --> 00:23:52,104 Hola. 354 00:23:53,267 --> 00:23:55,347 Oh, es perfecto. 355 00:23:56,562 --> 00:23:58,402 Mellizos. 356 00:23:59,064 --> 00:24:00,194 Qué giro. 357 00:24:01,942 --> 00:24:03,362 ¿Qué? Estoy invertido. 358 00:24:04,528 --> 00:24:06,184 Fue asesinado por Ultrón. ¿no era así? 359 00:24:06,196 --> 00:24:07,736 ¿Acaba de decir el nombre Ultrón? 360 00:24:07,823 --> 00:24:10,033 ¿Ha sucedido eso antes? Una referencia a nuestra realidad. 361 00:24:10,117 --> 00:24:11,117 No. Nunca. 362 00:24:11,201 --> 00:24:14,961 - Me haré un turno meciendo a los bebés. - No, creo que deberías irte. 363 00:24:15,038 --> 00:24:16,578 Ay Wanda, no seas así. 364 00:24:16,665 --> 00:24:17,745 ¿Quién eres? 365 00:24:18,750 --> 00:24:20,290 Wanda... 366 00:24:21,795 --> 00:24:23,335 Vaya, esto es diferente. 367 00:24:24,923 --> 00:24:27,204 - ¿Qué pasó? ¿Adónde fue? - Dios, otra vez no. 368 00:24:31,013 --> 00:24:33,223 - ¿Quién eres? - Wanda... 369 00:24:38,020 --> 00:24:39,150 No hay nada aquí. 370 00:24:39,897 --> 00:24:43,277 Un segundo, Mónica está parada. ahí mismo, y al siguiente, ya no está. 371 00:24:44,276 --> 00:24:47,106 - Alguien está censurando la retransmisión. - ¿Pero dónde está Rambeau? 372 00:24:48,280 --> 00:24:50,660 ¡Alerta! ¡Se ha traspasado el límite! 373 00:24:50,741 --> 00:24:52,831 ¡Alerta! ¡Se ha traspasado el límite! 374 00:24:53,535 --> 00:24:55,245 ¡Alerta! ¡Se ha traspasado el límite! 375 00:24:58,415 --> 00:24:59,705 ¿Quién eres? 376 00:25:00,459 --> 00:25:01,459 Yo no... 377 00:25:05,672 --> 00:25:08,382 ¿Quién eres? 378 00:25:10,302 --> 00:25:12,722 Wanda, solo soy tu vecina. 379 00:25:12,804 --> 00:25:14,644 Entonces, ¿cómo supiste de Ultrón? 380 00:25:20,270 --> 00:25:21,810 No eres mi vecino. 381 00:25:23,565 --> 00:25:25,725 Y definitivamente no eres mi amigo. 382 00:25:26,527 --> 00:25:30,447 Eres un extraño y un outsider. 383 00:25:31,615 --> 00:25:34,115 Y ahora mismo estás invadiendo aquí. 384 00:25:35,410 --> 00:25:39,580 Y quiero que te vayas. 385 00:25:56,974 --> 00:25:59,854 Yo... yo... 386 00:26:17,911 --> 00:26:19,161 BEBÉS ARRUGANDO) 387 00:26:27,421 --> 00:26:28,421 ¿Wanda? 388 00:26:35,470 --> 00:26:36,680 ¿Dónde está Geraldine? 389 00:26:52,404 --> 00:26:55,414 Oh, ella se fue, cariño. Tuvo que correr a casa. 390 00:26:59,786 --> 00:27:00,786 ¿Qué? 391 00:27:01,997 --> 00:27:03,247 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 392 00:27:08,545 --> 00:27:09,665 Eh... 393 00:27:11,423 --> 00:27:13,343 No tenemos que quedarnos aquí. 394 00:27:15,052 --> 00:27:16,932 Podríamos ir a donde queramos. 395 00:27:18,138 --> 00:27:19,638 No, no podemos. 396 00:27:23,018 --> 00:27:24,228 Esta es nuestra casa. 397 00:27:26,939 --> 00:27:28,109 ¿Está seguro? 398 00:27:28,190 --> 00:27:32,530 Oh, no te preocupes, cariño. Tengo todo bajo control. 399 00:27:38,492 --> 00:27:41,122 Mónica, ¿estás bien? 400 00:27:42,162 --> 00:27:43,292 Es Wanda. 401 00:27:45,165 --> 00:27:47,875 Es todo Wanda. 402 00:27:49,795 --> 00:27:51,705 Ah, hola. 403 00:27:55,050 --> 00:27:57,050 Bueno, ¿qué deberíamos ver esta noche?