1 00:00:19,519 --> 00:00:20,520 Wat de fuck? 2 00:00:20,603 --> 00:00:22,605 - Mijn God. - Wat verdomme? 3 00:00:22,689 --> 00:00:23,732 - God. - Wat? 4 00:00:23,815 --> 00:00:26,192 - Oh. - Wat is dat? Jij psychopaat. 5 00:00:26,276 --> 00:00:28,319 - Waarom ben ik vastgebonden? - Vlad. 6 00:00:28,403 --> 00:00:29,654 - Is dat het? - Vlad. 7 00:00:29,738 --> 00:00:31,114 Mijn God. 8 00:00:31,197 --> 00:00:32,282 Daar! 9 00:00:32,365 --> 00:00:33,408 Het is oké. 10 00:00:33,992 --> 00:00:35,535 Hoe is het met je? 11 00:00:37,120 --> 00:00:40,999 Hoe gaat het met mij? Hoe denk je dat ik ben? Wat heb je met mij gedaan? 12 00:00:42,250 --> 00:00:45,587 Vlad, het spijt me. We waren erg dronken. 13 00:00:46,880 --> 00:00:51,051 En toen zei je dat je dat wilde gedomineerd. 14 00:00:51,843 --> 00:00:53,136 Gewoon om het uit te proberen. 15 00:00:53,219 --> 00:00:56,222 Maar er gebeurde niets, omdat ik dronk 16 00:00:56,306 --> 00:00:57,264 Mijn hemel. 17 00:00:57,265 --> 00:00:58,516 Wauw, ik viel flauw, 18 00:00:58,600 --> 00:01:01,144 en dit gaat allemaal niet voorbij van een misverstand. 19 00:01:01,227 --> 00:01:02,979 En ik ga het er nu uit halen. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,564 - Ja. - OK? 21 00:01:06,941 --> 00:01:08,109 Wat maakt het uit. 22 00:01:08,193 --> 00:01:10,195 - Ik laat je nu gaan. - Ja. 23 00:01:10,278 --> 00:01:12,572 Klaar. Dat. 24 00:01:12,655 --> 00:01:14,449 - Sorry. - Sorry. 25 00:01:16,868 --> 00:01:18,495 De mensen� 26 00:01:20,330 --> 00:01:22,123 - Hebben we iets gedaan? - Nee. 27 00:01:22,207 --> 00:01:24,918 Nee, er gebeurde niets. Ik zweer het. 28 00:01:26,461 --> 00:01:28,338 Wauw, ik zei het je 29 00:01:29,506 --> 00:01:30,507 Ik heb het je verteld. 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,095 Wauw, het is heel moeilijk om dat te zeggen, maar gisteravond vertelde ik je dat 31 00:01:36,429 --> 00:01:40,308 Cynthia en Johannes hebben een affaire. 32 00:01:51,319 --> 00:01:52,487 Jij hebt 33 00:01:53,446 --> 00:01:54,446 Weet je het zeker? 34 00:01:56,241 --> 00:01:58,076 Ik zag ze samen. 35 00:01:59,202 --> 00:02:00,495 Het spijt me heel erg. 36 00:02:05,708 --> 00:02:07,127 Kan ik hier slapen? 37 00:02:07,961 --> 00:02:09,420 VLADIMIR 38 00:02:12,757 --> 00:02:15,218 TEGEN INTERPRETATIE 39 00:02:17,428 --> 00:02:19,389 Hij sliep in de logeerkamer. 40 00:02:20,140 --> 00:02:23,393 Ik wist niet wat hij was dacht toen we uit elkaar gingen. 41 00:02:23,893 --> 00:02:27,021 Daarom heb ik een briefje voor hem achtergelaten met een taxinummer 42 00:02:27,105 --> 00:02:28,356 en ging naar de markt. 43 00:02:31,526 --> 00:02:33,778 Nu is het aan hem om te beslissen. 44 00:02:34,487 --> 00:02:35,947 Het is zijn keuze. 45 00:02:41,578 --> 00:02:44,164 Misschien heeft hij dat nooit gedaan maar praat tegen mij. 46 00:02:45,123 --> 00:02:47,292 Misschien belt hij de politie. 47 00:02:47,959 --> 00:02:49,419 Ik zou het hem niet kwalijk nemen. 48 00:02:50,461 --> 00:02:51,963 Het was een vergissing. 49 00:02:52,589 --> 00:02:54,674 Mensen maken fouten 50 00:02:55,675 --> 00:02:56,926 en ik heb er één begaan. 51 00:03:09,147 --> 00:03:16,112 AAN: JOHN - Sorry dat ik het gemist heb. Ik ga vandaag terug naar huis. 52 00:03:22,368 --> 00:03:23,368 Hallo? 53 00:03:24,621 --> 00:03:25,621 Ik ben het. 54 00:03:26,748 --> 00:03:27,832 Alles goed? 55 00:03:29,751 --> 00:03:33,087 De deur kan vastlopen. Het is beter om je om te draaien. 56 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 Ik dacht dat het weg was. 57 00:03:48,353 --> 00:03:50,063 Nee, ik ging gewoon wandelen. 58 00:03:52,273 --> 00:03:53,650 Hoe is het met je? 59 00:03:56,152 --> 00:03:58,947 Het was de beste nachtrust Ik had het in drie jaar. 60 00:04:02,242 --> 00:04:04,869 - Wil je koffie? - Ik zou het leuk vinden. 61 00:04:11,918 --> 00:04:16,256 Jij viel uw mobiele telefoon in het toilet. 62 00:04:16,339 --> 00:04:18,383 Kan ik het in rijst doen of? 63 00:04:18,466 --> 00:04:20,093 Goede, Vlad. 64 00:04:28,351 --> 00:04:29,351 Bedankt. 65 00:04:36,567 --> 00:04:38,444 Is het niet goed? 66 00:04:38,945 --> 00:04:41,948 Het is de beste koffie die ik ooit in mijn leven heb genomen. 67 00:04:43,741 --> 00:04:45,243 Ik zal het in het dagboek schrijven. 68 00:04:45,868 --> 00:04:46,868 Oh. 69 00:04:52,667 --> 00:04:53,876 Hij is er nog. 70 00:05:07,181 --> 00:05:08,766 - Mag ik er een? - Ehm. 71 00:05:20,069 --> 00:05:21,696 Kan ik 72 00:05:23,740 --> 00:05:25,533 Weet wat je plan is? 73 00:05:27,160 --> 00:05:30,246 Nou, naar mijn mening, 74 00:05:31,331 --> 00:05:32,790 Cynthia moet wegrennen. 75 00:05:32,874 --> 00:05:35,251 - Wat? - Ze liet me achter bij Phee. 76 00:05:35,335 --> 00:05:38,796 - Je bedoelt toen ze het probeerde? - Zelfmoord plegen? Ja. 77 00:05:39,964 --> 00:05:42,008 Dat kun je geen weglopen noemen. 78 00:05:42,091 --> 00:05:44,469 Ze heeft geschriften gevonden de mijne over die dag. 79 00:05:45,136 --> 00:05:46,763 En ze liet me het weggooien. 80 00:05:47,263 --> 00:05:51,225 Het was het eerste goede die ik sinds mijn laatste boek heb geschreven. 81 00:05:53,061 --> 00:05:55,188 Maar ze zei dat was van haar. 82 00:05:57,065 --> 00:05:58,065 Rechts. 83 00:05:58,524 --> 00:06:00,818 En nu heeft ze dat gedaan iemand anders neuken? 84 00:06:00,902 --> 00:06:03,196 Het spijt me, maar toen zij 85 00:06:05,156 --> 00:06:08,701 Je wist hoe ze was. Ze weet niet hoe het met je gaat. 86 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Nee, ze weet het ongeveer. 87 00:06:10,995 --> 00:06:12,121 In principe. 88 00:06:12,663 --> 00:06:13,663 Als? 89 00:06:15,208 --> 00:06:16,417 Vertelde het haar. 90 00:06:19,003 --> 00:06:22,090 Je hebt een bericht gestuurd over mij "tijd nodig hebben". 91 00:06:22,840 --> 00:06:23,840 Wat? 92 00:06:23,841 --> 00:06:26,052 Ik heb mijn laptop meegenomen. 93 00:06:27,512 --> 00:06:30,014 Ik heb de berichten gezien op mijn computer. 94 00:06:30,098 --> 00:06:34,185 �, en je hebt wifi erbij vanuit het bed. Voor degenen die huren, denk ik. 95 00:06:34,268 --> 00:06:36,979 Je was dronken en dat moet ook zo zijn geweest 96 00:06:37,063 --> 00:06:39,065 Nee, dat heb jij geschreven. 97 00:06:39,565 --> 00:06:40,775 Ik heb niet geschreven. 98 00:06:42,235 --> 00:06:43,319 Ik weet het niet. 99 00:06:46,155 --> 00:06:47,155 Allemaal goed. 100 00:06:49,867 --> 00:06:51,244 Het is interessant. 101 00:06:58,334 --> 00:07:00,336 iets zetten in mijn drankje gisteren? 102 00:07:01,045 --> 00:07:03,339 Ik zou zoiets nooit doen. 103 00:07:07,135 --> 00:07:08,177 Ik geloof in jou. 104 00:07:09,137 --> 00:07:11,305 Dat is goed, want het is de waarheid. 105 00:07:16,269 --> 00:07:17,895 Ik ga een boot nemen. 106 00:07:47,175 --> 00:07:48,718 Hij wil blijven. 107 00:07:54,599 --> 00:07:56,599 AANPASSING | BEOORDELING | SYNCHRONIE: E-MAIL | loschulosteam@gmail.com 108 00:07:56,601 --> 00:08:01,856 JOHN HEEFT EEN BUFF OP MIJN UITVOERING. 109 00:08:01,939 --> 00:08:04,108 INKOMENDE OPROEP 110 00:08:05,067 --> 00:08:06,277 Al�. 111 00:08:06,360 --> 00:08:07,361 Jij antwoordde. 112 00:08:07,445 --> 00:08:09,614 - Hoe is het met je? - Het is een grote hoax. 113 00:08:09,697 --> 00:08:11,532 Ze zeiden dat het vandaag eindigt. 114 00:08:12,116 --> 00:08:13,326 Ben je boos op mij? 115 00:08:13,409 --> 00:08:15,578 Weet je, ik dacht een beetje, 116 00:08:15,661 --> 00:08:20,082 en mijn vrouw aan mijn zijde hebben tijdens mijn hoorzitting over intimidatie 117 00:08:20,583 --> 00:08:22,460 Het is niet echt ons ding. 118 00:08:23,669 --> 00:08:24,586 Rechts. 119 00:08:24,587 --> 00:08:27,173 Zolang jij dat ook bent schuldgevoelens wegvreten. 120 00:08:27,256 --> 00:08:29,217 - Ga je me vertellen waar je bent? - Nee. 121 00:08:29,300 --> 00:08:30,468 Ze komen terug. 122 00:08:31,636 --> 00:08:33,846 - Ik moet gaan. - Is het Sid? Kan ik met haar praten? 123 00:08:33,930 --> 00:08:34,930 Alles goed? 124 00:08:35,765 --> 00:08:37,683 - Alles, en jij? - Alle. 125 00:08:39,519 --> 00:08:40,770 Je bent indrukwekkend. 126 00:08:48,945 --> 00:08:50,571 De kajak kapseisde. 127 00:08:50,655 --> 00:08:53,115 - En gaat het met je? - Het is prima. 128 00:08:53,199 --> 00:08:56,702 Ik moet alleen deze kleren uittrekken nat maken en een droge martini drinken. 129 00:08:57,328 --> 00:08:58,955 Het komt uit The Simpsons. 130 00:09:00,998 --> 00:09:04,168 Er zijn een paar broeken van John in de kast. 131 00:09:04,835 --> 00:09:06,128 Is dat niet oké? 132 00:09:09,799 --> 00:09:11,175 D.H. Lawrence is geweldig. 133 00:09:11,926 --> 00:09:14,637 We denken dat hij in paniek raakt, maar hij is ongelooflijk. 134 00:09:14,720 --> 00:09:17,223 O ja, de eerste regel is ongeveer zo: 135 00:09:17,306 --> 00:09:21,936 ‘Onze tijd is in wezen tragisch, maar tragisch genoeg weigeren we het te accepteren." 136 00:09:23,020 --> 00:09:24,063 Je bent ongelooflijk. 137 00:09:24,146 --> 00:09:28,442 Stel je voor, ik heb alleen de eerste paar regels uit mijn hoofd geleerd om te pronken met jongens zoals jij. 138 00:09:28,526 --> 00:09:29,819 En het werkt. 139 00:09:33,573 --> 00:09:34,782 Is dit jouw nieuwe boek? 140 00:09:35,658 --> 00:09:36,658 Oh. 141 00:09:38,369 --> 00:09:39,870 Ja. 142 00:09:40,830 --> 00:09:41,872 Geniet je ervan? 143 00:09:42,873 --> 00:09:45,042 Het is het beste werk dat ik ooit heb gedaan, 144 00:09:45,126 --> 00:09:47,420 maar ik probeer het het einde oplossen. 145 00:09:48,337 --> 00:09:49,672 Zin om samen te schrijven? 146 00:09:51,299 --> 00:09:52,299 Als? 147 00:09:53,384 --> 00:09:54,719 Ik haal mijn computer. 148 00:09:54,802 --> 00:09:57,680 Waar zijn je kleren? Ik kan ze wassen. 149 00:09:58,472 --> 00:10:00,516 Ze staan ​​op het balkon. 150 00:10:02,310 --> 00:10:04,520 Jeans kunnen niet in de droger. 151 00:10:10,610 --> 00:10:11,777 Het is oké. 152 00:10:14,822 --> 00:10:16,490 Hij gaf mij een vies gevoel. 153 00:10:19,160 --> 00:10:21,287 Kort daarna stopte ik met studeren. 154 00:10:22,538 --> 00:10:25,333 Hij heeft zelfs het college geïnformeerd over wat er is gebeurd? 155 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 Nee. 156 00:10:27,084 --> 00:10:28,085 Waarom niet? 157 00:10:29,003 --> 00:10:30,880 Ik schaamde me voor mezelf. 158 00:10:32,006 --> 00:10:34,508 Ik dacht leraren het waren goden. 159 00:10:35,676 --> 00:10:37,970 En ik was maar een stadsmeisje. 160 00:10:38,054 --> 00:10:41,557 En wees goed op school het was alles voor mij. 161 00:10:45,645 --> 00:10:47,605 Ik wil niet ruïneren niemands leven, 162 00:10:48,731 --> 00:10:51,859 maar ik was erg kwetsbaar destijds, en wat hij deed 163 00:10:52,902 --> 00:10:54,320 dat was het niet 164 00:10:57,698 --> 00:10:58,698 zachtaardig. 165 00:11:06,290 --> 00:11:08,334 Je had klasse met zijn vrouw? 166 00:11:08,918 --> 00:11:09,918 Ja. 167 00:11:09,960 --> 00:11:12,380 Hoe was je relatie met haar? 168 00:11:21,681 --> 00:11:23,516 Ik kende haar niet zo goed. 169 00:11:26,060 --> 00:11:27,436 Ze was een goede lerares. 170 00:11:56,048 --> 00:11:57,591 Moet je niet naar beneden kijken? 171 00:11:58,718 --> 00:11:59,719 Nee. 172 00:12:04,056 --> 00:12:06,016 Heeft u ooit een affaire gehad met een student? 173 00:12:06,100 --> 00:12:07,100 Nee. 174 00:12:07,977 --> 00:12:08,977 Ja. 175 00:12:09,478 --> 00:12:11,480 Maar hij was cool. 176 00:12:11,564 --> 00:12:14,108 Hij was bijna dertig, 177 00:12:14,191 --> 00:12:16,068 en ik was begin dertig. 178 00:12:17,570 --> 00:12:18,738 Ik was op mijn hoogtepunt. 179 00:12:18,821 --> 00:12:20,072 Het is nog steeds op zijn hoogtepunt. 180 00:12:20,156 --> 00:12:21,365 Niet op dezelfde manier. 181 00:12:21,449 --> 00:12:23,117 En dat was hij 182 00:12:23,200 --> 00:12:24,910 Ik was gek op hem. 183 00:12:24,994 --> 00:12:25,995 Waarom? 184 00:12:26,871 --> 00:12:28,372 Dat had hij 185 00:12:29,457 --> 00:12:31,876 ongelooflijk oogcontact. 186 00:13:21,383 --> 00:13:23,344 Je hebt het daar naar je zin gehad, dochter. 187 00:13:24,512 --> 00:13:25,512 Bedankt. 188 00:13:26,555 --> 00:13:28,682 Nu moeten we gewoon afwachten, toch? 189 00:13:28,766 --> 00:13:32,144 Alexis is onderweg. Laten we teruggaan naar de stad. 190 00:13:32,228 --> 00:13:35,773 Maar ze spraken het vonnis uit komt elk moment naar buiten. 191 00:13:37,024 --> 00:13:38,859 Daar heb je mij niet voor nodig. 192 00:13:44,448 --> 00:13:45,448 Sid! 193 00:13:53,374 --> 00:13:56,126 Het is zo lang geleden dat niemand voor mij kookt. 194 00:13:56,210 --> 00:13:57,378 Dat was het 195 00:13:57,962 --> 00:13:59,171 Het was speciaal. 196 00:13:59,255 --> 00:14:00,840 Fijn dat je het leuk vond. 197 00:14:02,550 --> 00:14:03,884 Vandaag was productief. 198 00:14:04,552 --> 00:14:06,262 Ik heb 12 pagina's geschreven. 199 00:14:06,345 --> 00:14:07,888 Ik ben blij. 200 00:14:07,972 --> 00:14:10,015 Ik heb geen woord geschreven. 201 00:14:10,516 --> 00:14:11,892 Te afgeleid? 202 00:14:13,394 --> 00:14:14,520 Natuurlijk. 203 00:14:15,729 --> 00:14:18,315 Hoe lang is het geleden Denk je dat ze samen zijn? 204 00:14:19,400 --> 00:14:21,694 Ik wil er niet over nadenken. 205 00:14:56,729 --> 00:14:58,439 Ik moet je iets vertellen. 206 00:15:01,358 --> 00:15:02,943 Ik heb iets slechts gedaan. 207 00:15:06,989 --> 00:15:09,867 Ik heb mijn werk niet ingeleverd, leraar. 208 00:15:12,453 --> 00:15:13,662 Zit ik in de problemen? 209 00:15:17,041 --> 00:15:18,292 Pardon. 210 00:15:37,561 --> 00:15:39,939 Het spijt me. 211 00:15:40,022 --> 00:15:42,566 Mijn God, verontschuldig je niet. Alsjeblieft. 212 00:15:44,318 --> 00:15:47,488 Dat zei je niet Gingen we dit gisteren doen? 213 00:15:47,571 --> 00:15:52,034 Ik wil je middelbareschoolfantasie niet uitbeelden van een geile oudere vrouw. 214 00:15:52,117 --> 00:15:54,662 Het is niet wat ik wil. Ik dacht dat je het wilde. 215 00:15:54,745 --> 00:15:56,830 - Nee. - Ik wil wat jij wilt. 216 00:15:56,914 --> 00:15:58,666 Ik wil dat je doet wat je wilt. 217 00:15:58,749 --> 00:16:01,710 - Hoe maak ik jou blij? - Probeer dat niet te doen. 218 00:16:10,469 --> 00:16:12,680 Mijn God, Vlad, ik 219 00:16:13,973 --> 00:16:15,349 Heb ik het allemaal verzonnen? 220 00:16:17,434 --> 00:16:18,434 Wat? 221 00:16:19,019 --> 00:16:20,062 Oh. 222 00:16:20,646 --> 00:16:21,646 Ik zal� 223 00:16:23,357 --> 00:16:25,359 Ik ga me klaarmaken om naar bed te gaan. 224 00:16:27,194 --> 00:16:28,195 Zal ik je vergezellen? 225 00:16:29,738 --> 00:16:31,865 Houd op met het stellen van vragen. 226 00:16:57,599 --> 00:17:01,228 Toen ik je op de bijeenkomst zag van leraren, dat wilde ik doen. 227 00:17:09,611 --> 00:17:11,321 O mijn God. 228 00:17:14,616 --> 00:17:16,827 Toen ik ging voor de 1e keer in je huis, 229 00:17:17,828 --> 00:17:20,164 Ik wilde dit doen. 230 00:17:20,247 --> 00:17:21,415 Geliefde Jezus. 231 00:17:34,470 --> 00:17:38,057 En toen ik ging zwemmen, Ik wilde dit doen. 232 00:17:44,063 --> 00:17:46,607 En toen wij dat waren in de vergaderruimte 233 00:17:48,859 --> 00:17:50,152 Ik wilde je op je knieën 234 00:17:50,235 --> 00:17:51,152 O, verdomd. 235 00:17:51,153 --> 00:17:52,196 Het ligt onder de tafel. 236 00:17:52,279 --> 00:17:53,405 Hoe heerlijk. 237 00:18:10,714 --> 00:18:12,633 - Kom hier. - Wil je dat ik het uittrek? 238 00:18:12,716 --> 00:18:13,759 Ik kan niet wachten. 239 00:18:25,395 --> 00:18:28,607 O, verdomd! Ik ga klaarkomen. 240 00:18:35,114 --> 00:18:36,615 Je bent zo heet. 241 00:19:03,976 --> 00:19:06,145 Je kunt klaarkomen. 242 00:19:06,228 --> 00:19:08,063 - Wat? - Je kunt klaarkomen. 243 00:19:08,564 --> 00:19:10,107 - Weet hij het zeker? - Ja. 244 00:19:11,066 --> 00:19:12,066 Oké. 245 00:19:59,281 --> 00:20:01,074 - Vlad. - Hoi? 246 00:20:06,413 --> 00:20:08,415 Je kunt naar de logeerkamer gaan. 247 00:20:11,877 --> 00:20:12,877 T�. 248 00:20:52,125 --> 00:20:53,335 �! 249 00:20:54,795 --> 00:20:56,171 Wat was het? Ik ben het. 250 00:20:56,255 --> 00:20:57,339 Oh. 251 00:21:01,260 --> 00:21:02,344 Ik vond het ondergoed leuk. 252 00:21:02,427 --> 00:21:03,553 Hij gaat het verpesten. 253 00:21:03,637 --> 00:21:05,514 Waar ga je heen? 254 00:21:07,808 --> 00:21:09,184 Deed het goed. 255 00:21:09,268 --> 00:21:11,520 Ernstig. Je bent onder de indruk. 256 00:21:11,603 --> 00:21:14,273 Als je nog één woord zegt, Ik vermoord je. 257 00:21:22,197 --> 00:21:23,448 Het is niet zo dichtbij. 258 00:21:23,532 --> 00:21:25,325 Ik heb het ijskoud. 259 00:21:28,328 --> 00:21:29,287 Is het mijn broek? 260 00:21:29,288 --> 00:21:33,041 Vlad is in de logeerkamer, omdat hij ruimte nodig had. 261 00:21:33,125 --> 00:21:35,168 - Lieg niet. - Je mag niets zeggen. 262 00:21:35,252 --> 00:21:37,087 - Ik zeg wat ik wil. - Geen reden. 263 00:21:37,170 --> 00:21:40,507 - Nog meer� - Iedereen mag voelen wat hij of zij wil. 264 00:21:40,590 --> 00:21:42,092 En jij en Cynthia? 265 00:21:42,175 --> 00:21:43,385 Wat? 266 00:21:43,468 --> 00:21:45,971 Cynthia? Wat? 267 00:21:46,054 --> 00:21:47,931 Hé, stop met lachen. 268 00:21:48,015 --> 00:21:49,850 Sorry, dat kan ik niet. 269 00:21:49,933 --> 00:21:53,603 Beste allemaal, Cynthia wel ver boven mijn echelon. 270 00:21:53,687 --> 00:21:54,688 Wat? 271 00:21:54,771 --> 00:21:56,690 Je zei dat je ze zag, toch? 272 00:21:56,773 --> 00:21:58,817 - Wat doen? - Ik zag het. 273 00:21:58,900 --> 00:22:03,280 Ik zag jullie samen in een 274 00:22:03,989 --> 00:22:05,490 Jij was bij haar. 275 00:22:05,574 --> 00:22:09,745 Nou, in tegenstelling tot jullie twee, We waren niet aan het neuken. 276 00:22:10,704 --> 00:22:14,458 Ze is de memoires aan het afronden en hij schrijft een episch gedicht. 277 00:22:14,541 --> 00:22:18,003 Wacht even. Dat waren ze dus niet 278 00:22:18,086 --> 00:22:20,213 Je bedriegen? Nee, meneer. 279 00:22:23,425 --> 00:22:25,635 Hij zei dat hij dat had gedaan heb ze samen gezien. 280 00:22:25,719 --> 00:22:27,637 Nou, ik zag het. Dat dacht ik. 281 00:22:27,721 --> 00:22:30,766 - Jij, schrijvend? - Ze is niet de enige die schrijft. 282 00:22:30,849 --> 00:22:32,768 - Is het twee uur in de ochtend? - Dat is alles. 283 00:22:32,851 --> 00:22:35,562 We gebruiken drugs en schrijven. Het is leuk. 284 00:22:35,645 --> 00:22:36,855 Wat? 285 00:22:37,689 --> 00:22:39,608 Jij shit! Ik zal� 286 00:22:40,525 --> 00:22:42,861 - Wat is je probleem? - Zie er sexy boos uit. 287 00:22:42,944 --> 00:22:45,322 - Ze weet wat ze doet. - Nee, dat weet je niet! 288 00:22:45,405 --> 00:22:47,824 - Je weet niet wat ze heeft meegemaakt. - Stop! 289 00:22:49,326 --> 00:22:50,242 Het was haar idee. 290 00:22:50,243 --> 00:22:52,120 Natuurlijk, omdat ze verslaafd is! 291 00:22:52,204 --> 00:22:55,457 Zij heeft het gekocht, ik heb het gehouden. Het lijkt een beetje op Adderall. Het gaat goed met haar. 292 00:22:55,540 --> 00:22:57,793 Je hebt geen idee, idioot! 293 00:22:57,876 --> 00:23:00,754 Ze wil het boek gewoon uitlezen, verlaat dat huis 294 00:23:00,837 --> 00:23:03,006 en je uit het centrum halen van aandacht. 295 00:23:03,507 --> 00:23:05,967 Toen ik dat was in de schijnwerpers? 296 00:23:10,597 --> 00:23:12,849 Allah in de hemel. 297 00:23:16,103 --> 00:23:17,604 Kan ik je mobiele telefoon lenen? 298 00:23:17,687 --> 00:23:18,687 Waarvoor? 299 00:23:18,688 --> 00:23:20,273 Om mijn vrouw te bellen. 300 00:23:20,357 --> 00:23:22,484 Natuurlijk. 301 00:23:24,861 --> 00:23:26,905 - Zeg "hallo". - Hij gaat het verpesten. 302 00:23:26,988 --> 00:23:28,407 Hou je bek. 303 00:23:44,172 --> 00:23:46,299 - Wil je meer weten over het publiek? - Ik wil. 304 00:23:49,344 --> 00:23:50,720 Zij hebben de klachten ingediend. 305 00:23:51,388 --> 00:23:55,308 Ik ga geen les meer geven, maar ik ga het wel doen mijn pensioen ontvangen. Ik heb gewonnen. 306 00:23:56,768 --> 00:23:58,186 Hij ziet er niet blij uit. 307 00:23:58,270 --> 00:24:00,522 Het was een vergissing om Sidney erbij te betrekken. 308 00:24:01,022 --> 00:24:02,149 Ze zal overwinnen. 309 00:24:02,232 --> 00:24:04,401 Ik denk dat het enige tijd zal duren. 310 00:24:05,569 --> 00:24:06,611 Allemaal goed. 311 00:24:08,905 --> 00:24:09,990 Ik dacht aan iets. 312 00:24:12,492 --> 00:24:15,078 Wij zouden het kunnen heroverweeg onze overeenkomst. 313 00:24:16,913 --> 00:24:17,914 Vind je dit leuk? 314 00:24:18,790 --> 00:24:20,292 We zullen niet verjongen. 315 00:24:21,001 --> 00:24:23,962 Wij zouden het kunnen geef ons nog een kans. 316 00:24:24,880 --> 00:24:27,507 De situatie is dat niet een beetje verdrietig worden? 317 00:24:29,092 --> 00:24:30,844 Nadat je klaar bent, natuurlijk. 318 00:24:33,096 --> 00:24:34,347 Wat zei ze? 319 00:24:36,808 --> 00:24:38,393 Dat zei ze 320 00:24:39,394 --> 00:24:43,815 dat je haar het gevoel gaf als een normaal mens. 321 00:24:46,443 --> 00:24:47,443 Ik weet het niet. 322 00:24:49,946 --> 00:24:52,199 Nou, ik ga naar bed. 323 00:24:56,036 --> 00:24:57,036 Schoonheid. 324 00:25:11,635 --> 00:25:13,094 Weet je wat ik wil? 325 00:25:13,178 --> 00:25:14,346 Wat? 326 00:25:20,727 --> 00:25:23,313 Moge je mij vinden hier één keer per week. 327 00:25:28,235 --> 00:25:29,402 Zeg dat je dat wilt. 328 00:25:53,176 --> 00:25:54,886 Jij inspireert mij. 329 00:26:05,855 --> 00:26:09,192 In een andere tijd van het leven, deze het was het meest opwindende 330 00:26:09,276 --> 00:26:10,944 dat iemand het mij zou kunnen vertellen. 331 00:26:21,204 --> 00:26:23,373 Ik ga even mijn notitieboekjes pakken. 332 00:26:24,541 --> 00:26:27,210 Is het beter als ik de lakens verschoon? 333 00:26:28,503 --> 00:26:29,713 Het zou verstandig zijn. 334 00:26:30,880 --> 00:26:32,257 Was het zoals je wilde? 335 00:26:32,966 --> 00:26:33,882 John. 336 00:26:33,883 --> 00:26:35,677 Het is het beste gevoel, toch? 337 00:26:35,760 --> 00:26:38,013 - Welke? - Wens. 338 00:26:38,513 --> 00:26:42,726 Ik dacht dat het verlangen was, maar het had er meer mee te maken 339 00:26:42,809 --> 00:26:43,809 Wat? 340 00:26:44,519 --> 00:26:47,480 Wat het verlangen deed. Het was verkwikkend. 341 00:26:47,564 --> 00:26:49,899 Gaf mij dit. 342 00:26:49,983 --> 00:26:52,027 - Je vuur beantwoord. - Jezus. 343 00:26:52,110 --> 00:26:54,946 - Hij is daar. -Jan, alsjeblieft. 344 00:26:55,447 --> 00:26:56,615 Wat is het thema? 345 00:26:58,033 --> 00:26:59,284 Ik zal� 346 00:27:01,161 --> 00:27:03,288 Ik heb je laten lezen wanneer het wordt gepubliceerd. 347 00:27:03,371 --> 00:27:04,372 Denk je dat het verkoopt? 348 00:27:04,456 --> 00:27:06,625 Ik denk dat je dat kunt geef mij een nieuw leven. 349 00:27:07,125 --> 00:27:08,710 Wil je een nieuw leven? 350 00:27:08,793 --> 00:27:11,755 Ik wil keuzes, Ik wil opties, ik wil 351 00:27:11,838 --> 00:27:12,838 Macht? 352 00:27:13,173 --> 00:27:15,342 Ik denk dat ze dat ‘autonomie’ noemen. 353 00:27:17,302 --> 00:27:18,470 Dat zul je 354 00:27:19,971 --> 00:27:21,097 naar bed komen? 355 00:27:23,558 --> 00:27:24,809 Ik weet het niet. 356 00:27:26,394 --> 00:27:27,771 Vind je dit einde niet leuk? 357 00:27:38,031 --> 00:27:42,661 besefte ik onlangs dat Vladimir en John 358 00:27:42,744 --> 00:27:46,247 zie mij als een personage in hun geschiedenis. 359 00:27:47,457 --> 00:27:51,294 En ze hebben allebei een versie van wat zij denken dat er gaat gebeuren. 360 00:27:53,630 --> 00:27:57,258 Maar er zijn dingen die buiten onze controle liggen. 361 00:28:01,513 --> 00:28:04,140 Er breekt brand uit terwijl wij slapen. 362 00:28:05,433 --> 00:28:07,644 Als een gotische roman. 363 00:28:08,603 --> 00:28:10,397 Alsof die obsessie 364 00:28:10,480 --> 00:28:14,776 die adrenaline van verlangen, in vlammen opgingen. 365 00:28:14,859 --> 00:28:16,236 Wakker worden! 366 00:28:16,736 --> 00:28:19,406 John! Word wakker, sta op! 367 00:28:19,489 --> 00:28:21,032 Het staat in brand! Sta op! 368 00:28:21,116 --> 00:28:22,534 Verdomme, wat is er gebeurd? 369 00:28:22,617 --> 00:28:23,785 Verdomd. 370 00:28:23,868 --> 00:28:26,329 - De deur zat vast. - Ga uit de weg. 371 00:28:26,413 --> 00:28:27,997 En ik begrijp het 372 00:28:28,081 --> 00:28:30,208 - Ga uit de weg. - Ik kan het! 373 00:28:30,291 --> 00:28:31,751 Ga uit de weg! 374 00:28:31,835 --> 00:28:33,920 Het is mijn deur. Ga daar weg, idioot. 375 00:28:34,003 --> 00:28:36,089 Ik moet een keuze maken. 376 00:28:36,172 --> 00:28:38,299 - Dit is mijn huis. - Hij gaat het verpesten. 377 00:28:38,383 --> 00:28:40,051 Ga uit de weg. 378 00:28:45,390 --> 00:28:47,308 Wachten! Waar ga je heen? 379 00:28:49,144 --> 00:28:50,729 - Wat? - Hoi! Wachten! 380 00:28:50,812 --> 00:28:52,731 Houd op, wat ben je aan het doen? Liefde! 381 00:28:58,486 --> 00:29:00,155 Een nieuw leven. 382 00:29:13,918 --> 00:29:16,588 En zo eindigt het. 383 00:29:17,922 --> 00:29:22,802 Ik sluit mijn boek over obsessie van een vrouw met een jongere collega. 384 00:29:23,470 --> 00:29:27,849 Vlad schrijft een boek over een zaak met een oudere leraar. 385 00:29:28,349 --> 00:29:29,976 Die van mij verkoopt veel meer. 386 00:29:30,059 --> 00:29:32,771 Voldoet aan een bepaalde vraag. 387 00:29:34,898 --> 00:29:36,483 Maak je geen zorgen. 388 00:29:36,566 --> 00:29:39,235 Ik heb de brandweer gebeld. Iedereen vertrekt. 389 00:29:47,786 --> 00:29:49,287 Geloof je mij niet? 390 00:29:58,963 --> 00:30:00,924 GEBASEERD OP HET BOEK DOOR JULIA MEI JONAS 391 00:30:45,009 --> 00:30:49,931 Ondertitels: Marina Gutierres