1
00:00:19,519 --> 00:00:20,520
কি চোদন?

2
00:00:20,603 --> 00:00:22,605
- মাই গড।
- কি চোদন?

3
00:00:22,689 --> 00:00:23,732
- ঈশ্বর।
- কি?

4
00:00:23,815 --> 00:00:26,192
- ওহ।
- এটা কি? আপনি সাইকোপ্যাথ.

5
00:00:26,276 --> 00:00:28,319
- আমি কেন বাঁধা?
- ভ্লাদ।

6
00:00:28,403 --> 00:00:29,654
- সেটা?
- ভ্লাদ।

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,114
আমার ঈশ্বর.

8
00:00:31,197 --> 00:00:32,282
সেখানে!

9
00:00:32,365 --> 00:00:33,408
এটা ঠিক আছে।

10
00:00:33,992 --> 00:00:35,535
কেমন আছেন?

11
00:00:37,120 --> 00:00:40,999
আমি কেমন আছি? আমি কেমন মনে হয়?
তুমি আমার সাথে কি করলে?

12
00:00:42,250 --> 00:00:45,587
ভ্লাদ, আমি দুঃখিত।
আমরা খুব মাতাল ছিলাম।

13
00:00:46,880 --> 00:00:51,051
এবং তারপর আপনি বলেছিলেন যে আপনি হতে চান
আধিপত্য

14
00:00:51,843 --> 00:00:53,136
শুধু এটা চেষ্টা করার জন্য.

15
00:00:53,219 --> 00:00:56,222
কিন্তু কিছুই হয়নি,
কারণ আমি পান করছিলাম

16
00:00:56,306 --> 00:00:57,264
আমার ধার্মিকতা।

17
00:00:57,265 --> 00:00:58,516
বাহ, আমি অজ্ঞান হয়ে গেলাম,

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,144
এবং এই সব পাস না
একটি ভুল বোঝাবুঝি

19
00:01:01,227 --> 00:01:02,979
এবং আমি এখন এটা নিতে যাচ্ছি.

20
00:01:03,063 --> 00:01:04,564
- হ্যাঁ।
- ঠিক আছে?

21
00:01:06,941 --> 00:01:08,109
কি রে!

22
00:01:08,193 --> 00:01:10,195
- আমি তোমাকে এখন যেতে দিচ্ছি।
- হ্যাঁ।

23
00:01:10,278 --> 00:01:12,572
প্রস্তুত. যে.

24
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
- দুঃখিত।
- দুঃখিত।

25
00:01:16,868 --> 00:01:18,495
জনগণ� 

26
00:01:20,330 --> 00:01:22,123
- আমরা কিছু করেছি?
- না।

27
00:01:22,207 --> 00:01:24,918
না, কিছুই হয়নি। আমি শপথ করছি।

28
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
বাহ, আমি আপনাকে বলেছি

29
00:01:29,506 --> 00:01:30,507
আমি তোমাকে বলেছি।

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,095
বাহ, এটা বলা খুব কঠিন,
কিন্তু গত রাতে আমি তোমাকে বলেছিলাম

31
00:01:36,429 --> 00:01:40,308
সিনথিয়া এবং জন
একটি সম্পর্ক আছে.

32
00:01:51,319 --> 00:01:52,487
তোমার আছে

33
00:01:53,446 --> 00:01:54,446
আপনি কি নিশ্চিত?

34
00:01:56,241 --> 00:01:58,076
আমি তাদের একসাথে দেখেছি।

35
00:01:59,202 --> 00:02:00,495
আমি খুব দুঃখিত.

36
00:02:05,708 --> 00:02:07,127
আমি এখানে ঘুমাতে পারি?

37
00:02:07,961 --> 00:02:09,420
ভ্লাদিমির

38
00:02:12,757 --> 00:02:15,218
ব্যাখ্যার বিরুদ্ধে

39
00:02:17,428 --> 00:02:19,389
তিনি গেস্ট রুমে ঘুমিয়েছিলেন।

40
00:02:20,140 --> 00:02:23,393
জানতাম না সে কি
আমরা যখন বিচ্ছেদ করেছি তখন ভাবছি।

41
00:02:23,893 --> 00:02:27,021
তাই আমি তাকে একটি নোট রেখেছিলাম
একটি ট্যাক্সি নম্বর সহ

42
00:02:27,105 --> 00:02:28,356
এবং বাজারে গিয়েছিলাম।

43
00:02:31,526 --> 00:02:33,778
এখন তার সিদ্ধান্ত নেওয়ার ব্যাপার।

44
00:02:34,487 --> 00:02:35,947
এটা তার পছন্দ.

45
00:02:41,578 --> 00:02:44,164
হয়তো সে কখনোই নয়
কিন্তু আমার সাথে কথা বল।

46
00:02:45,123 --> 00:02:47,292
হয়তো সে পুলিশকে ফোন করবে।

47
00:02:47,959 --> 00:02:49,419
আমি তাকে দোষারোপ করব না।

48
00:02:50,461 --> 00:02:51,963
এটা একটা ভুল ছিল।

49
00:02:52,589 --> 00:02:54,674
মানুষ ভুল করে

50
00:02:55,675 --> 00:02:56,926
এবং আমি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

51
00:03:09,147 --> 00:03:16,112
প্রতি: জন - দুঃখিত আমি মিস করেছি.
আমি আজ বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি.

52
00:03:22,368 --> 00:03:23,368
হ্যালো?

53
00:03:24,621 --> 00:03:25,621
এটা আমি.

54
00:03:26,748 --> 00:03:27,832
সব ভালো?

55
00:03:29,751 --> 00:03:33,087
দরজা আটকে যেতে পারে।
ঘুরে আসাই ভালো।

56
00:03:45,892 --> 00:03:47,727
আমি ভেবেছিলাম এটা চলে গেছে.

57
00:03:48,353 --> 00:03:50,063
না, আমি শুধু বেড়াতে গিয়েছিলাম।

58
00:03:52,273 --> 00:03:53,650
কেমন আছেন?

59
00:03:56,152 --> 00:03:58,947
এটি ছিল সেরা ঘুম
আমি তিন বছরের মধ্যে ছিল.

60
00:04:02,242 --> 00:04:04,869
- তুমি কি কফি চাও?
- আমি পছন্দ করব।

61
00:04:11,918 --> 00:04:16,256
তুমি বাদ দিয়েছ
টয়লেটে আপনার সেল ফোন।

62
00:04:16,339 --> 00:04:18,383
আমি কি এটা ভাতে দিতে পারি নাকি?

63
00:04:18,466 --> 00:04:20,093
ভাল, ভ্লাদ।

64
00:04:28,351 --> 00:04:29,351
ধন্যবাদ

65
00:04:36,567 --> 00:04:38,444
এটা ভাল না?

66
00:04:38,945 --> 00:04:41,948
এটা সেরা কফি
যা আমি আমার জীবনে নিয়েছি।

67
00:04:43,741 --> 00:04:45,243
ডায়েরিতে লিখব।

68
00:04:45,868 --> 00:04:46,868
ওহ.

69
00:04:52,667 --> 00:04:53,876
তিনি এখনও এখানে আছেন.

70
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
- আমি কি একটা পেতে পারি?
- হুম।

71
00:05:20,069 --> 00:05:21,696
আমি পারি

72
00:05:23,740 --> 00:05:25,533
আপনার পরিকল্পনা কি জানেন?

73
00:05:27,160 --> 00:05:30,246
আচ্ছা আমার মতে,

74
00:05:31,331 --> 00:05:32,790
সিনথিয়াকে পালাতে হয়।

75
00:05:32,874 --> 00:05:35,251
- কি?
- সে আমাকে পির কাছে রেখে গেছে।

76
00:05:35,335 --> 00:05:38,796
- তুমি মানে যখন সে চেষ্টা করেছিল?
- নিজেকে মেরে ফেলবে? হ্যাঁ।

77
00:05:39,964 --> 00:05:42,008
এটাকে পালাতে বলা যাবে না।

78
00:05:42,091 --> 00:05:44,469
তিনি লেখা খুঁজে পেয়েছেন
সেদিন সম্পর্কে আমার

79
00:05:45,136 --> 00:05:46,763
এবং সে আমাকে তা ফেলে দিল।

80
00:05:47,263 --> 00:05:51,225
এটা প্রথম ভাল জিনিস ছিল
যে আমি আমার শেষ বই থেকে লিখেছি।

81
00:05:53,061 --> 00:05:55,188
কিন্তু মেয়েটি ড
যে তার ছিল.

82
00:05:57,065 --> 00:05:58,065
ঠিক।

83
00:05:58,524 --> 00:06:00,818
এবং এখন সে আছে
অন্য কাউকে চোদা?

84
00:06:00,902 --> 00:06:03,196
আমি দুঃখিত, কিন্তু যখন সে

85
00:06:05,156 --> 00:06:08,701
আপনি জানেন তিনি কেমন ছিল.
সে জানে না তুমি কেমন আছো।

86
00:06:08,785 --> 00:06:10,370
না, সে জানে।

87
00:06:10,995 --> 00:06:12,121
মূলত.

88
00:06:12,663 --> 00:06:13,663
হিসাবে?

89
00:06:15,208 --> 00:06:16,417
তাকে বলেছে।

90
00:06:19,003 --> 00:06:22,090
আপনি একটি বার্তা পাঠিয়েছেন
আমার সম্পর্কে "সময় প্রয়োজন"।

91
00:06:22,840 --> 00:06:23,840
কি?

92
00:06:23,841 --> 00:06:26,052
আমি আমার ল্যাপটপ নিয়ে এসেছি।

93
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
বার্তাগুলো দেখলাম
আমার কম্পিউটারে

94
00:06:30,098 --> 00:06:34,185
 �, এবং আপনার পাশে Wi-Fi আছে
বিছানা থেকে আমি মনে করি যারা ভাড়া তাদের জন্য।

95
00:06:34,268 --> 00:06:36,979
আপনি মাতাল ছিল এবং আপনি অবশ্যই ছিল

96
00:06:37,063 --> 00:06:39,065
না, আপনি এটি লিখেছেন।

97
00:06:39,565 --> 00:06:40,775
আমি লিখিনি।

98
00:06:42,235 --> 00:06:43,319
আমি জানি না.

99
00:06:46,155 --> 00:06:47,155
সব ভাল.

100
00:06:49,867 --> 00:06:51,244
এটা আকর্ষণীয়.

101
00:06:58,334 --> 00:07:00,336
কিছু রাখুন
গতকাল আমার পানীয়তে?

102
00:07:01,045 --> 00:07:03,339
আমি এমন কিছু করব না।

103
00:07:07,135 --> 00:07:08,177
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

104
00:07:09,137 --> 00:07:11,305
এটা ভাল, কারণ এটা সত্য.

105
00:07:16,269 --> 00:07:17,895
আমি একটি নৌকা নিতে যাচ্ছি.

106
00:07:47,175 --> 00:07:48,718
সে থাকতে চায়।

107
00:07:54,599 --> 00:07:56,599
অভিযোজন | পর্যালোচনা | সিঙ্ক্রোনি:
ইমেইল | loschulosteam@gmail.com

108
00:07:56,601 --> 00:08:01,856
জন আমার মৃত্যুদন্ডের উপর একটি বাফ আছে.

109
00:08:01,939 --> 00:08:04,108
ইনকামিং কল

110
00:08:05,067 --> 00:08:06,277
আল� 

111
00:08:06,360 --> 00:08:07,361
আপনি উত্তর দিয়েছেন।

112
00:08:07,445 --> 00:08:09,614
- কেমন আছো?
- এটা একটা বিশাল প্রতারণা।

113
00:08:09,697 --> 00:08:11,532
তারা বলেছে আজ শেষ হচ্ছে।

114
00:08:12,116 --> 00:08:13,326
তুমি কি আমার উপর পাগল?

115
00:08:13,409 --> 00:08:15,578
জানো, আমি একটু ভেবেছিলাম,

116
00:08:15,661 --> 00:08:20,082
এবং আমার স্ত্রী আমার পাশে আছে
আমার হয়রানির শুনানিতে

117
00:08:20,583 --> 00:08:22,460
এটা আসলে আমাদের বিষয় না.

118
00:08:23,669 --> 00:08:24,586
ঠিক।

119
00:08:24,587 --> 00:08:27,173
যতদিন তুমি আছো
অপরাধবোধ নিয়ে খাওয়া।

120
00:08:27,256 --> 00:08:29,217
- আপনি কোথায় আছেন বলবেন?
- না।

121
00:08:29,300 --> 00:08:30,468
তারা ফিরে আসছে.

122
00:08:31,636 --> 00:08:33,846
- আমাকে যেতে হবে।
- এটা কি সিদ? আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?

123
00:08:33,930 --> 00:08:34,930
সব ভালো?

124
00:08:35,765 --> 00:08:37,683
- সব, আর তুমি?
- সব।

125
00:08:39,519 --> 00:08:40,770
আপনি চিত্তাকর্ষক.

126
00:08:48,945 --> 00:08:50,571
কায়াক উল্টে গেল।

127
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
- আর তুমি ঠিক আছো?
- এটা ঠিক আছে.

128
00:08:53,199 --> 00:08:56,702
আমি শুধু এই কাপড় খুলতে হবে
ভেজা এবং একটি শুকনো মার্টিনি পান করুন।

129
00:08:57,328 --> 00:08:58,955
এটা দ্য সিম্পসনস থেকে।

130
00:09:00,998 --> 00:09:04,168
কিছু প্যান্ট আছে
পায়খানা মধ্যে জন এর.

131
00:09:04,835 --> 00:09:06,128
এটা ঠিক না?

132
00:09:09,799 --> 00:09:11,175
ডিএইচ লরেন্স দুর্দান্ত।

133
00:09:11,926 --> 00:09:14,637
আমরা মনে করি সে ভয় পেয়ে যাবে,
কিন্তু তিনি অবিশ্বাস্য।

134
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
ওহ, হ্যাঁ,
প্রথম লাইনটি এরকম কিছু:

135
00:09:17,306 --> 00:09:21,936
"আমাদের বয়স মূলত দুঃখজনক,
কিন্তু আমরা দুঃখজনকভাবে এটা নিতে অস্বীকার করি।"

136
00:09:23,020 --> 00:09:24,063
আপনি অবিশ্বাস্য.

137
00:09:24,146 --> 00:09:28,442
কল্পনা করুন, আমি শুধুমাত্র প্রথম কয়েকটি লাইন মুখস্থ করেছি
আপনার মত ছেলেদের দেখাতে.

138
00:09:28,526 --> 00:09:29,819
এবং এটি কাজ করে।

139
00:09:33,573 --> 00:09:34,782
এটা কি আপনার নতুন বই?

140
00:09:35,658 --> 00:09:36,658
ওহ.

141
00:09:38,369 --> 00:09:39,870
হ্যাঁ।

142
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
আপনি এটা উপভোগ করছেন?

143
00:09:42,873 --> 00:09:45,042
এটি আমার করা সেরা কাজ,

144
00:09:45,126 --> 00:09:47,420
কিন্তু আমি চেষ্টা করছি
সমাপ্তি সমাধান করুন।

145
00:09:48,337 --> 00:09:49,672
একসাথে লিখতে চান?

146
00:09:51,299 --> 00:09:52,299
হিসাবে?

147
00:09:53,384 --> 00:09:54,719
আমি আমার কম্পিউটার নিয়ে আসব।

148
00:09:54,802 --> 00:09:57,680
তোমার কাপড় কই?
আমি তাদের ধুতে পারি।

149
00:09:58,472 --> 00:10:00,516
তারা বারান্দায়।

150
00:10:02,310 --> 00:10:04,520
জিন্স ড্রায়ারে রাখা যাবে না।

151
00:10:10,610 --> 00:10:11,777
এটা ঠিক আছে।

152
00:10:14,822 --> 00:10:16,490
সে আমাকে নোংরা মনে করেছে।

153
00:10:19,160 --> 00:10:21,287
আমি কিছুক্ষণ পরেই কলেজ ছেড়ে দিলাম।

154
00:10:22,538 --> 00:10:25,333
এমনকি কলেজকেও জানান
কি হয়েছে সম্পর্কে?

155
00:10:25,416 --> 00:10:26,416
না.

156
00:10:27,084 --> 00:10:28,085
কেন নয়?

157
00:10:29,003 --> 00:10:30,880
আমি নিজেই লজ্জিত ছিলাম।

158
00:10:32,006 --> 00:10:34,508
আমি ভেবেছিলাম শিক্ষক
তারা ছিল দেবতা।

159
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
আর আমি ছিলাম শহরের মেয়ে।

160
00:10:38,054 --> 00:10:41,557
এবং স্কুলে ভাল থাকুন
এটা আমার সবকিছু ছিল.

161
00:10:45,645 --> 00:10:47,605
আমি নষ্ট করতে চাই না
কারো জীবন নয়,

162
00:10:48,731 --> 00:10:51,859
কিন্তু আমি খুব দুর্বল ছিল
সময়ে, এবং তিনি কি করেছিলেন

163
00:10:52,902 --> 00:10:54,320
এটা ছিল না

164
00:10:57,698 --> 00:10:58,698
মৃদু

165
00:11:06,290 --> 00:11:08,334
তোমার ক্লাস ছিল
তার স্ত্রীর সাথে?

166
00:11:08,918 --> 00:11:09,918
হ্যাঁ।

167
00:11:09,960 --> 00:11:12,380
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কেমন ছিল?

168
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
আমি তাকে খুব ভালো চিনতাম না।

169
00:11:26,060 --> 00:11:27,436
তিনি একজন ভালো শিক্ষিকা ছিলেন।

170
00:11:56,048 --> 00:11:57,591
নিচের দিকে তাকানোর দরকার নেই?

171
00:11:58,718 --> 00:11:59,719
না.

172
00:12:04,056 --> 00:12:06,016
আপনি কি কখনও একটি ছাত্র সঙ্গে একটি সম্পর্ক ছিল?

173
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
না.

174
00:12:07,977 --> 00:12:08,977
হ্যাঁ।

175
00:12:09,478 --> 00:12:11,480
কিন্তু তিনি শান্ত ছিলেন।

176
00:12:11,564 --> 00:12:14,108
তার বয়স প্রায় ত্রিশ,

177
00:12:14,191 --> 00:12:16,068
এবং আমি আমার ত্রিশের দশকের প্রথম দিকে ছিলাম।

178
00:12:17,570 --> 00:12:18,738
আমি আমার শিখরে ছিল.

179
00:12:18,821 --> 00:12:20,072
এটা এখনও তার শিখরে আছে.

180
00:12:20,156 --> 00:12:21,365
একই ভাবে নয়।

181
00:12:21,449 --> 00:12:23,117
এবং তিনি ছিলেন

182
00:12:23,200 --> 00:12:24,910
আমি তার জন্য পাগল ছিল.

183
00:12:24,994 --> 00:12:25,995
কেন?

184
00:12:26,871 --> 00:12:28,372
তার ছিল

185
00:12:29,457 --> 00:12:31,876
অবিশ্বাস্য চোখের যোগাযোগ।

186
00:13:21,383 --> 00:13:23,344
আপনি সেখানে এটা দোলা, মেয়ে.

187
00:13:24,512 --> 00:13:25,512
ধন্যবাদ

188
00:13:26,555 --> 00:13:28,682
এখন আমাদের শুধু অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে, তাই না?

189
00:13:28,766 --> 00:13:32,144
অ্যালেক্সিস তার পথে।
চল শহরে ফিরে যাই।

190
00:13:32,228 --> 00:13:35,773
তবে রায়ে তারা ড
যেকোনো মুহূর্তে বেরিয়ে আসে।

191
00:13:37,024 --> 00:13:38,859
এর জন্য তোমার আমার দরকার নেই।

192
00:13:44,448 --> 00:13:45,448
সিড !

193
00:13:53,374 --> 00:13:56,126
এতদিন হয়ে গেল
যে আমার জন্য কেউ রান্না করে না।

194
00:13:56,210 --> 00:13:57,378
যে ছিল

195
00:13:57,962 --> 00:13:59,171
এটা বিশেষ ছিল.

196
00:13:59,255 --> 00:14:00,840
খুশি আপনি এটা পছন্দ করেছেন.

197
00:14:02,550 --> 00:14:03,884
আজ উত্পাদনশীল ছিল.

198
00:14:04,552 --> 00:14:06,262
আমি 12 পৃষ্ঠা লিখেছিলাম।

199
00:14:06,345 --> 00:14:07,888
আমি খুশি।

200
00:14:07,972 --> 00:14:10,015
আমি একটা শব্দও লিখিনি।

201
00:14:10,516 --> 00:14:11,892
খুব বিভ্রান্ত?

202
00:14:13,394 --> 00:14:14,520
অবশ্যই।

203
00:14:15,729 --> 00:14:18,315
কতদিন হলো
আপনি কি মনে করেন তারা একসাথে?

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,694
আমি এটা নিয়ে ভাবতে চাই না।

205
00:14:56,729 --> 00:14:58,439
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।

206
00:15:01,358 --> 00:15:02,943
আমি খারাপ কিছু করেছি।

207
00:15:06,989 --> 00:15:09,867
আমি আমার কাজে হাত দেইনি,
শিক্ষক

208
00:15:12,453 --> 00:15:13,662
আমি কি কষ্টে আছি?

209
00:15:17,041 --> 00:15:18,292
মাফ করবেন।

210
00:15:37,561 --> 00:15:39,939
আমি দুঃখিত।

211
00:15:40,022 --> 00:15:42,566
আমার ঈশ্বর, ক্ষমা করবেন না।
দয়া করে।

212
00:15:44,318 --> 00:15:47,488
তুমি বললে না
আমরা গতকাল এই করতে যাচ্ছি?

213
00:15:47,571 --> 00:15:52,034
আমি আপনার হাই স্কুল ফ্যান্টাসি কাজ করতে চাই না
একটি শৃঙ্গাকার বয়স্ক মহিলার.

214
00:15:52,117 --> 00:15:54,662
এটা আমি কি চাই না.
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা চান.

215
00:15:54,745 --> 00:15:56,830
- না।
- তুমি যা চাও আমি চাই।

216
00:15:56,914 --> 00:15:58,666
আমি চাই তুমি যা চাও তাই কর।

217
00:15:58,749 --> 00:16:01,710
- আমি কিভাবে তোমাকে খুশি করব?
- এটা করার চেষ্টা করবেন না।

218
00:16:10,469 --> 00:16:12,680
আমার ঈশ্বর, ভ্লাদ, আমি

219
00:16:13,973 --> 00:16:15,349
আমি কি এটা সব আপ?

220
00:16:17,434 --> 00:16:18,434
কি?

221
00:16:19,019 --> 00:16:20,062
ওহ.

222
00:16:20,646 --> 00:16:21,646
আমি করব� 

223
00:16:23,357 --> 00:16:25,359
আমি বিছানার জন্য প্রস্তুত হতে যাচ্ছি.

224
00:16:27,194 --> 00:16:28,195
আমি কি তোমাকে সঙ্গ দেব?

225
00:16:29,738 --> 00:16:31,865
আমাকে প্রশ্ন করা বন্ধ করুন।

226
00:16:57,599 --> 00:17:01,228
মিটিং এ যখন দেখলাম
শিক্ষকদের, আমি এটা করতে চেয়েছিলাম।

227
00:17:09,611 --> 00:17:11,321
ওহ মাই গড।

228
00:17:14,616 --> 00:17:16,827
যখন গিয়েছিলাম
আপনার বাড়িতে 1ম বার,

229
00:17:17,828 --> 00:17:20,164
আমি এটা করতে চেয়েছিলাম.

230
00:17:20,247 --> 00:17:21,415
প্রিয় যীশু.

231
00:17:34,470 --> 00:17:38,057
এবং যখন আমি সাঁতার কাটতে গিয়েছিলাম,
আমি এটা করতে চেয়েছিলাম.

232
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
এবং আমরা যখন ছিলাম
মিটিং রুমে

233
00:17:48,859 --> 00:17:50,152
আমি তোমাকে হাঁটুতে চেয়েছিলাম

234
00:17:50,235 --> 00:17:51,152
ওহ, অভিশাপ.

235
00:17:51,153 --> 00:17:52,196
এটা টেবিলের নিচে।

236
00:17:52,279 --> 00:17:53,405
কত সুস্বাদু।

237
00:18:10,714 --> 00:18:12,633
- এখানে আসো।
- তুমি কি চাও আমি এটা খুলে ফেলি?

238
00:18:12,716 --> 00:18:13,759
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

239
00:18:25,395 --> 00:18:28,607
ওহ, অভিশাপ! আমি কাম যাচ্ছি.

240
00:18:35,114 --> 00:18:36,615
আপনি খুব গরম.

241
00:19:03,976 --> 00:19:06,145
আপনি কাম করতে পারেন.

242
00:19:06,228 --> 00:19:08,063
- কি?
- আপনি কাম করতে পারেন.

243
00:19:08,564 --> 00:19:10,107
- সে কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

244
00:19:11,066 --> 00:19:12,066
ঠিক আছে।

245
00:19:59,281 --> 00:20:01,074
- ভ্লাদ।
- আরে?

246
00:20:06,413 --> 00:20:08,415
গেস্ট রুমে যেতে পারেন।

247
00:20:11,877 --> 00:20:12,877
টি�।

248
00:20:52,125 --> 00:20:53,335
 �!

249
00:20:54,795 --> 00:20:56,171
এটা কি ছিল? এটা আমি.

250
00:20:56,255 --> 00:20:57,339
ওহ.

251
00:21:01,260 --> 00:21:02,344
আমি অন্তর্বাস পছন্দ.

252
00:21:02,427 --> 00:21:03,553
তিনি এটা স্ক্রু আপ যাচ্ছে.

253
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
ওহ, কোথায় যাচ্ছেন?

254
00:21:07,808 --> 00:21:09,184
ভালো করেছে।

255
00:21:09,268 --> 00:21:11,520
সিরিয়াসলি। আপনি মুগ্ধ.

256
00:21:11,603 --> 00:21:14,273
আর একটা কথা বললে,
আমি তোমাকে মেরে ফেলি।

257
00:21:22,197 --> 00:21:23,448
এটা যে কাছাকাছি না.

258
00:21:23,532 --> 00:21:25,325
আমি জমে আছি।

259
00:21:28,328 --> 00:21:29,287
এটা কি আমার প্যান্ট?

260
00:21:29,288 --> 00:21:33,041
ভ্লাদ গেস্ট রুমে আছে,
কারণ তার জায়গা দরকার ছিল।

261
00:21:33,125 --> 00:21:35,168
- মিথ্যা বলবেন না।
- তুমি কিছু বলতে পারবে না।

262
00:21:35,252 --> 00:21:37,087
- আমি যা খুশি তাই বলব।
- কোন কারন নেই।

263
00:21:37,170 --> 00:21:40,507
- আরও বেশি� 
- সবাই যা খুশি অনুভব করতে পারে।

264
00:21:40,590 --> 00:21:42,092
আর তুমি আর সিনথিয়া?

265
00:21:42,175 --> 00:21:43,385
কি?

266
00:21:43,468 --> 00:21:45,971
সিনথিয়া? কি?

267
00:21:46,054 --> 00:21:47,931
আরে, হাসি থামাও।

268
00:21:48,015 --> 00:21:49,850
দুঃখিত, আমি পারি না

269
00:21:49,933 --> 00:21:53,603
প্রিয় সব, সিনথিয়া হয়
ভাল আমার অগ্রগামী উপরে.

270
00:21:53,687 --> 00:21:54,688
কি?

271
00:21:54,771 --> 00:21:56,690
আপনি বলেছেন আপনি তাদের দেখেছেন, তাই না?

272
00:21:56,773 --> 00:21:58,817
- কি করছি?
- দেখলাম।

273
00:21:58,900 --> 00:22:03,280
আমি তোমাকে একসাথে দেখেছি

274
00:22:03,989 --> 00:22:05,490
তুমি তার সাথে ছিলে।

275
00:22:05,574 --> 00:22:09,745
আচ্ছা, তোমাদের দুজনের মত নয়,
আমরা চোদা ছিল না.

276
00:22:10,704 --> 00:22:14,458
সে স্মৃতিকথা শেষ করছে
এবং তিনি একটি মহাকাব্য লিখছেন।

277
00:22:14,541 --> 00:22:18,003
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তাই তারা ছিল না

278
00:22:18,086 --> 00:22:20,213
আপনার উপর প্রতারণা? না, স্যার।

279
00:22:23,425 --> 00:22:25,635
বলেছিল সে ছিল
তাদের একসাথে দেখেছি।

280
00:22:25,719 --> 00:22:27,637
ভাল, আমি এটা দেখেছি. আমি তাই ভেবেছিলাম.

281
00:22:27,721 --> 00:22:30,766
- আপনি, লিখছেন?
- তিনিই শুধু লেখেন না।

282
00:22:30,849 --> 00:22:32,768
- সকাল দুইটা?
- তাই।

283
00:22:32,851 --> 00:22:35,562
আমরা মাদক করি এবং লিখি।
এটা মজা.

284
00:22:35,645 --> 00:22:36,855
কি?

285
00:22:37,689 --> 00:22:39,608
তুমি ছি ছি! আমি করব� 

286
00:22:40,525 --> 00:22:42,861
- তোমার সমস্যা কি?
-দেখ সেক্সি পাগল।

287
00:22:42,944 --> 00:22:45,322
- সে জানে সে কি করছে.
- না, তুমি জানো না!

288
00:22:45,405 --> 00:22:47,824
- তুমি জানো না সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে।
- থামো!

289
00:22:49,326 --> 00:22:50,242
এটা তার ধারণা ছিল.

290
00:22:50,243 --> 00:22:52,120
অবশ্যই, কারণ সে আসক্ত!

291
00:22:52,204 --> 00:22:55,457
সে কিনেছে, আমি রেখেছি।
এটা Adderall মত ধরনের. সে ভালো আছে।

292
00:22:55,540 --> 00:22:57,793
তোমার কোন ধারণা নেই, বোকা!

293
00:22:57,876 --> 00:23:00,754
সে শুধু বইটা শেষ করতে চায়,
সেই বাড়ি ছেড়ে দাও

294
00:23:00,837 --> 00:23:03,006
এবং আপনাকে কেন্দ্রের বাইরে নিয়ে যাবে
মনোযোগ

295
00:23:03,507 --> 00:23:05,967
আমি যখন ছিলাম
স্পটলাইটে?

296
00:23:10,597 --> 00:23:12,849
স্বর্গে ঈশ্বর।

297
00:23:16,103 --> 00:23:17,604
আমি কি আপনার সেল ফোন ধার করতে পারি?

298
00:23:17,687 --> 00:23:18,687
কিসের জন্য?

299
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
আমার বউকে ডাকতে।

300
00:23:20,357 --> 00:23:22,484
ওহ, অবশ্যই।

301
00:23:24,861 --> 00:23:26,905
- "হাই" বলুন।
- সে এটা খারাপ করতে যাচ্ছে.

302
00:23:26,988 --> 00:23:28,407
চুপ কর।

303
00:23:44,172 --> 00:23:46,299
- আপনি কি দর্শকদের সম্পর্কে জানতে চান?
- আমি চাই.

304
00:23:49,344 --> 00:23:50,720
তারা অভিযোগ দায়ের করেন।

305
00:23:51,388 --> 00:23:55,308
আমি আর শেখাতে যাচ্ছি না, কিন্তু আমি যাচ্ছি
আমার পেনশন গ্রহণ করুন। আমি জিতেছি।

306
00:23:56,768 --> 00:23:58,186
তাকে খুশি দেখাচ্ছে না।

307
00:23:58,270 --> 00:24:00,522
সিডনিকে জড়িত করা একটি ভুল ছিল।

308
00:24:01,022 --> 00:24:02,149
সে কাটিয়ে উঠবে।

309
00:24:02,232 --> 00:24:04,401
আমি মনে করি এটা কিছু সময় লাগবে.

310
00:24:05,569 --> 00:24:06,611
সব ভাল.

311
00:24:08,905 --> 00:24:09,990
আমি কিছু চিন্তা.

312
00:24:12,492 --> 00:24:15,078
আমরা পারতাম
আমাদের চুক্তি পুনর্বিবেচনা করুন।

313
00:24:16,913 --> 00:24:17,914
এই মত?

314
00:24:18,790 --> 00:24:20,292
আমরা পুনরুজ্জীবিত করব না।

315
00:24:21,001 --> 00:24:23,962
আমরা পারতাম
আমাদের আরেকটি সুযোগ দিন।

316
00:24:24,880 --> 00:24:27,507
অবস্থা এমন নয়
একটু দুঃখ পাচ্ছে?

317
00:24:29,092 --> 00:24:30,844
আপনি সম্পন্ন করার পরে, অবশ্যই.

318
00:24:33,096 --> 00:24:34,347
সে কি বলল?

319
00:24:36,808 --> 00:24:38,393
সে বলেছে

320
00:24:39,394 --> 00:24:43,815
যে আপনি তাকে অনুভব করেছেন
একজন সাধারণ মানুষের মত।

321
00:24:46,443 --> 00:24:47,443
আমি জানি না

322
00:24:49,946 --> 00:24:52,199
আচ্ছা, আমি বিছানায় যাচ্ছি।

323
00:24:56,036 --> 00:24:57,036
সৌন্দর্য।

324
00:25:11,635 --> 00:25:13,094
তুমি কি জানো আমি কি চাই?

325
00:25:13,178 --> 00:25:14,346
কি?

326
00:25:20,727 --> 00:25:23,313
আপনি আমাকে খুঁজে পেতে পারেন
এখানে সপ্তাহে একবার।

327
00:25:28,235 --> 00:25:29,402
বলুন আপনি হবে.

328
00:25:53,176 --> 00:25:54,886
আপনি আমাকে অনুপ্রাণিত করুন.

329
00:26:05,855 --> 00:26:09,192
জীবনের অন্য সময়ে, এই এক
এটা সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ জিনিস ছিল

330
00:26:09,276 --> 00:26:10,944
যে কেউ আমাকে বলতে পারে।

331
00:26:21,204 --> 00:26:23,373
আমি শুধু আমার নোটবুক পেতে যাচ্ছি.

332
00:26:24,541 --> 00:26:27,210
আমি শীট পরিবর্তন করলে কি ভাল?

333
00:26:28,503 --> 00:26:29,713
এটা বুদ্ধিমানের কাজ হবে.

334
00:26:30,880 --> 00:26:32,257
আপনি যেমন চেয়েছিলেন এটা কি ছিল?

335
00:26:32,966 --> 00:26:33,882
জন.

336
00:26:33,883 --> 00:26:35,677
এটা সেরা অনুভূতি, তাই না?

337
00:26:35,760 --> 00:26:38,013
- কোনটা?
- ইচ্ছা।

338
00:26:38,513 --> 00:26:42,726
আমি ভেবেছিলাম এটা ইচ্ছা,
কিন্তু এর সাথে আরও কিছু করার ছিল

339
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
কি?

340
00:26:44,519 --> 00:26:47,480
কি ইচ্ছে করেছিলো।
এটা invigorating ছিল.

341
00:26:47,564 --> 00:26:49,899
আমাকে এটা দিয়েছিলেন।

342
00:26:49,983 --> 00:26:52,027
- তোমার আগুন ফিরিয়ে দিয়েছে।
- যীশু।

343
00:26:52,110 --> 00:26:54,946
- সে আছে.
- জন, প্লিজ।

344
00:26:55,447 --> 00:26:56,615
থিম কি?

345
00:26:58,033 --> 00:26:59,284
আমি করব� 

346
00:27:01,161 --> 00:27:03,288
আমি তোমাকে পড়তে দিলাম
যখন এটি প্রকাশিত হয়।

347
00:27:03,371 --> 00:27:04,372
আপনি কি এটা বিক্রি মনে করেন?

348
00:27:04,456 --> 00:27:06,625
আমি মনে করি আপনি পারবেন
আমাকে একটি নতুন জীবন দিন।

349
00:27:07,125 --> 00:27:08,710
আপনি একটি নতুন জীবন চান?

350
00:27:08,793 --> 00:27:11,755
আমি পছন্দ চাই,
আমি বিকল্প চাই, আমি চাই

351
00:27:11,838 --> 00:27:12,838
ক্ষমতা?

352
00:27:13,173 --> 00:27:15,342
আমি মনে করি তারা এটিকে "স্বায়ত্তশাসন" বলে।

353
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
আপনি হবে

354
00:27:19,971 --> 00:27:21,097
বিছানায় আসা?

355
00:27:23,558 --> 00:27:24,809
আমি জানি না

356
00:27:26,394 --> 00:27:27,771
এই শেষ পছন্দ না?

357
00:27:38,031 --> 00:27:42,661
আমি সম্প্রতি বুঝতে পেরেছি
যে ভ্লাদিমির এবং জন

358
00:27:42,744 --> 00:27:46,247
আমাকে একটি চরিত্র হিসাবে দেখুন
তাদের ইতিহাসে।

359
00:27:47,457 --> 00:27:51,294
এবং তাদের উভয়ের একটি সংস্করণ রয়েছে
তারা যা মনে করে তা ঘটবে।

360
00:27:53,630 --> 00:27:57,258
কিন্তু জিনিস আছে
যা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

361
00:28:01,513 --> 00:28:04,140
আগুন লেগে যায়
যখন আমরা ঘুমাই।

362
00:28:05,433 --> 00:28:07,644
গথিক উপন্যাসের মতো।

363
00:28:08,603 --> 00:28:10,397
যেন সেই আবেশ,

364
00:28:10,480 --> 00:28:14,776
ইচ্ছার সেই অ্যাড্রেনালিন,
আগুনে ফেটে যায়

365
00:28:14,859 --> 00:28:16,236
জাগো!

366
00:28:16,736 --> 00:28:19,406
জন ! জাগো, ওঠ!

367
00:28:19,489 --> 00:28:21,032
এটা আগুনে! উঠো!

368
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
ধুর, কি হয়েছে?

369
00:28:22,617 --> 00:28:23,785
অভিশাপ.

370
00:28:23,868 --> 00:28:26,329
- দরজা আটকে গেল।
- পথ থেকে সরে যাও।

371
00:28:26,413 --> 00:28:27,997
আর আমি বুঝি

372
00:28:28,081 --> 00:28:30,208
- পথ থেকে সরে যাও।
- আমি এটা করতে পারি!

373
00:28:30,291 --> 00:28:31,751
পথ থেকে সরে যাও!

374
00:28:31,835 --> 00:28:33,920
এটা আমার দরজা. ওখান থেকে চলে যাও, বোকা।

375
00:28:34,003 --> 00:28:36,089
আমি একটি পছন্দ করতে হবে.

376
00:28:36,172 --> 00:28:38,299
-এটা আমার বাড়ি।
- সে এটা খারাপ করতে যাচ্ছে.

377
00:28:38,383 --> 00:28:40,051
আমার পথ থেকে সরে যাও।

378
00:28:45,390 --> 00:28:47,308
অপেক্ষা করুন! কোথায় যাচ্ছেন?

379
00:28:49,144 --> 00:28:50,729
- কি?
- আরে! অপেক্ষা করুন!

380
00:28:50,812 --> 00:28:52,731
থামো, কি করছ? প্রেম!

381
00:28:58,486 --> 00:29:00,155
একটি নতুন জীবন.

382
00:29:13,918 --> 00:29:16,588
আর এভাবেই শেষ হয়।

383
00:29:17,922 --> 00:29:22,802
আমি আবেশ উপর আমার বই বন্ধ
একজন তরুণ সহকর্মীর সাথে একজন মহিলার।

384
00:29:23,470 --> 00:29:27,849
ভ্লাদ একটি মামলা সম্পর্কে একটি বই লেখেন
একজন বয়স্ক শিক্ষকের সাথে।

385
00:29:28,349 --> 00:29:29,976
খনি অনেক বেশি বিক্রি করে।

386
00:29:30,059 --> 00:29:32,771
একটি নির্দিষ্ট চাহিদা পূরণ করে।

387
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
ওহ, চিন্তা করবেন না।

388
00:29:36,566 --> 00:29:39,235
আমি দমকল কর্মীদের ডেকেছি।
সবাই চলে যায়।

389
00:29:47,786 --> 00:29:49,287
বিশ্বাস করবেন না?

390
00:29:58,963 --> 00:30:00,924
বইয়ের উপর ভিত্তি করে
জুলিয়া মে জোনাস দ্বারা

391
00:30:45,009 --> 00:30:49,931
সাবটাইটেল: মেরিনা গুটিয়েরেস