1 00:00:00,000 --> 00:00:04,600 Program ini berisi kuat tema bahasa dan dewasa. 2 00:00:11,160 --> 00:00:14,040 Ada lebih banyak limbah datang ke Morfa. 3 00:00:15,280 --> 00:00:17,896 Nessa Taman. Dia tercekik. 4 00:00:17,920 --> 00:00:20,096 Dan tidak dengan cara yang berbeda kepada Cefin. 5 00:00:20,120 --> 00:00:22,016 Dengar, aku sudah memberimu pengakuanku. 6 00:00:22,040 --> 00:00:24,576 Anda tidak membunuh Nessa Taman. Telah membuang-buang waktuku. 7 00:00:24,600 --> 00:00:26,296 Keluar dari kamar sialan itu! 8 00:00:26,320 --> 00:00:29,240 Rambut yang cocok dengan DNA Anda telah ditemukan di tubuh Bukit Cefin. 9 00:00:30,720 --> 00:00:32,736 Dylan. Dylan Rees. 10 00:00:32,760 --> 00:00:35,040 Dialah ayahnya. 11 00:00:36,400 --> 00:00:38,776 Banteng, apa yang kamu lakukan? 12 00:00:38,800 --> 00:00:41,479 Apa yang kamu lakukan? Tidak ada hal yang tidak dicatat. 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,376 Causeway terputus. Tidak ada yang masuk atau keluar. 14 00:00:45,400 --> 00:00:48,456 Badai ini, tidak peduli tentang Anda atau penyelidikan Anda. 15 00:00:48,480 --> 00:00:50,240 Ayo cepat! Dengan cepat. 16 00:01:03,760 --> 00:01:05,760 Keluarkan dia! 17 00:01:19,560 --> 00:01:20,960 Tidak ada denyut nadi. 18 00:01:27,160 --> 00:01:28,840 Agustus. 19 00:01:32,640 --> 00:01:34,880 Ayo, kita bangunkan dia. 20 00:01:35,800 --> 00:01:38,719 Siap? Tiga, dua, satu. 21 00:02:07,880 --> 00:02:10,816 Tidak ada tanda-tanda trauma yang jelas. Dia bisa saja tenggelam. 22 00:02:10,840 --> 00:02:12,576 Namun tanpa penyelidikan lebih lanjut, 23 00:02:12,600 --> 00:02:14,696 Saya tidak bisa memastikannya apa yang membunuhnya. 24 00:02:14,720 --> 00:02:17,136 OKE. Terima kasih, Dr Taman. 25 00:02:17,160 --> 00:02:19,280 Kalian bertiga jaga dirimu baik-baik, oke? 26 00:02:25,200 --> 00:02:28,736 Jadi August Antonov memperingatkan kita di sana lebih banyak sampah yang masuk ke Morfa. 27 00:02:28,760 --> 00:02:31,376 Dan sekarang dia sudah mati. Mungkinkah itu bunuh diri, menurut Anda? 28 00:02:31,400 --> 00:02:34,936 Tidak. Dia siap bicara. Mungkinkah dia dibunuh? 29 00:02:34,960 --> 00:02:37,496 Ya, mengingat dia sudah dibayar jumlah besar untuk diamnya, 30 00:02:37,520 --> 00:02:39,736 Menurutku itu mungkin, ya. 31 00:02:39,760 --> 00:02:42,536 Jika dia tahu limbahnya masih datang ke Morfa, 32 00:02:42,560 --> 00:02:44,336 dia tahu kemana tujuannya. Ya, ya. 33 00:02:44,360 --> 00:02:47,536 Jadi entah dia dibayar untuk tetap diam tentang hal itu, atau... 34 00:02:47,560 --> 00:02:49,520 atau dia tahu tentang Nessa. 35 00:02:50,920 --> 00:02:53,496 Kita perlu mencari tahu siapa yang membayarnya, 36 00:02:53,520 --> 00:02:56,256 kemana sampah baru itu pergi, dan siapa yang mengetahuinya. 37 00:02:56,280 --> 00:02:59,056 Maksudku, kita punya tiga mayat sekarang. Apakah itu salah satu pembunuh? 38 00:02:59,080 --> 00:03:02,760 Ya, kita tahu kedua anak itu sesak napas dengan cara yang sama... 39 00:03:04,080 --> 00:03:05,800 dan dengan rentang tangan yang serupa. 40 00:03:07,280 --> 00:03:08,800 Ellis. 41 00:03:09,640 --> 00:03:11,656 Ellis. Ya? 42 00:03:11,680 --> 00:03:14,136 Kita perlu fokus untuk menemukan tempat pembuangan sampah lainnya itu 43 00:03:14,160 --> 00:03:16,696 sebelum badai menghanyutkannya besok malam. 44 00:03:16,720 --> 00:03:20,416 Kita punya waktu kurang dari 24 jam, jadi kita akan melakukannya cari karavannya terlebih dahulu. 45 00:03:20,440 --> 00:03:22,376 OKE. Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan? 46 00:03:22,400 --> 00:03:24,039 Tidak ada apa-apa. 47 00:03:25,880 --> 00:03:28,800 Saya pikir ini yang terbaik untuk semua orang jika kamu tidak ikut campur dalam hal ini. 48 00:03:54,200 --> 00:03:56,936 ♪ Malam setelah kesedihan 49 00:03:56,960 --> 00:03:59,000 ♪ Kamu adalah laguku 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,696 ♪ Senar akan bertabrakan 51 00:04:02,720 --> 00:04:05,720 ♪ Kita sudah selesai 52 00:04:06,520 --> 00:04:09,216 ♪ Gelapkan air 53 00:04:09,240 --> 00:04:12,080 ♪ Memperdalam penyesalan 54 00:04:12,880 --> 00:04:15,016 ♪ Lebih baik diingat 55 00:04:15,040 --> 00:04:17,880 ♪ Atau lebih baik melupakannya? ♪ 56 00:05:05,080 --> 00:05:07,096 Ossian? 57 00:05:07,120 --> 00:05:09,120 Jackie Ellis. 58 00:05:12,400 --> 00:05:15,216 Apa yang kamu lakukan di sini? aku hanya um... 59 00:05:15,240 --> 00:05:17,440 Aku hanya ingin melihat... 60 00:05:18,960 --> 00:05:21,080 tentang pria yang kamu temukan di dalam air. 61 00:05:22,880 --> 00:05:24,719 Apakah dia...? Tidak. 62 00:05:26,560 --> 00:05:28,336 Sangat menyedihkan. 63 00:05:28,360 --> 00:05:32,096 Dan sekarang lebih banyak dari kita yang akan mati, ada apa dengan badai ini. 64 00:05:32,120 --> 00:05:35,296 Andai saja orang-orang mendengarkannya aku, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 65 00:05:35,320 --> 00:05:39,296 -Bertahun-tahun aku bertanya pada kota ini. - untuk memperhatikan peringatanku! -Tapi kamu belum menanyakannya, kan? 66 00:05:39,320 --> 00:05:41,376 Anda telah meneriaki mereka di jalanan. 67 00:05:41,400 --> 00:05:43,320 Menjemput anak-anak di gerbang sekolah. 68 00:05:48,960 --> 00:05:51,216 Aku mencoba meminta maaf pada anak itu. 69 00:05:51,240 --> 00:05:53,760 -Aku tidak bermaksud menakutinya, - Jackie. -Aku tahu. 70 00:05:56,880 --> 00:05:59,136 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 71 00:05:59,160 --> 00:06:01,696 Antarkan aku kembali, ya? Ayo. 72 00:06:01,720 --> 00:06:03,720 Ya. 73 00:06:27,760 --> 00:06:30,416 Dengar, badai sedang melanda sudah di 3m, 74 00:06:30,440 --> 00:06:33,016 dan itu bisa berlipat ganda malam ini - kamu tidak aman di sini. 75 00:06:33,040 --> 00:06:35,136 saya tidak pergi ke Bevans'. 76 00:06:35,160 --> 00:06:37,136 Carys, tolong bijaksanalah sekarang. 77 00:06:37,160 --> 00:06:39,536 Saya bersikap bijaksana. 78 00:06:39,560 --> 00:06:42,976 Saya tidak berlindung di peternakan itu dengan orang-orang itu. 79 00:06:43,000 --> 00:06:45,776 Baiklah, kamu harus pergi ke tempat pengumpulan setidaknya maksudnya, Carys. OKE? 80 00:06:45,800 --> 00:06:48,336 Oh, kamu juga tidak. Cary! 81 00:06:48,360 --> 00:06:50,400 Tidak - hutannya tidak aman. 82 00:06:54,400 --> 00:06:56,520 -Gareth. -Apa? -Aku hanya eh... 83 00:06:58,960 --> 00:07:01,160 bertanya-tanya apakah aku bisa meminta maaf padamu? 84 00:07:02,040 --> 00:07:04,880 Anda tahu, hanya karena perilaku saya malam yang lain. 85 00:07:09,280 --> 00:07:11,280 Saya tidak tahu. Bisakah kamu? 86 00:07:17,440 --> 00:07:21,000 Anda tahu, ini seperti fundamentalnya tidak ada di sana bersamamu, Eric. Benar-benar. 87 00:07:24,760 --> 00:07:28,376 Lihat. Aku tahu kamu mencarinya semacam koneksi. 88 00:07:28,400 --> 00:07:30,656 Tapi aku tidak melakukan ini... 89 00:07:30,680 --> 00:07:33,136 apapun ini. 90 00:07:33,160 --> 00:07:35,160 Cari tahu sendiri. 91 00:07:42,960 --> 00:07:44,696 Melesat ke dalam, 92 00:07:44,720 --> 00:07:47,056 mendekati Wales Utara sore ini, membawa... 93 00:07:47,080 --> 00:07:49,576 Bagaimana Jackie Ellis tahu detail catatan kasus kami? 94 00:07:49,600 --> 00:07:53,016 Itu bukan masalahmu. Mereka dilindungi file. Itu bukan masalahmu kan? 95 00:07:53,040 --> 00:07:56,536 Badai dahsyat mendekat, kecepatan angin meningkat dengan cepat, 96 00:07:56,560 --> 00:08:00,096 dan inti kecepatan angin terkuat akan berada di selatan Alec 97 00:08:00,120 --> 00:08:03,056 saat melintasi Timur melintasi Inggris... Banteng, apa itu? 98 00:08:03,080 --> 00:08:05,416 Kami benar-benar bisa melihat angin itu bertiup... 99 00:08:05,440 --> 00:08:08,496 Saya pikir itu karavan. Kalau begitu, turunkan kakimu. 100 00:08:08,520 --> 00:08:12,240 Khususnya, di mana kemungkinan besar terjadi angin kencang. 101 00:09:25,200 --> 00:09:27,200 Oi! 102 00:09:28,520 --> 00:09:30,776 Kembali! 103 00:09:30,800 --> 00:09:32,480 Apakah ada orang di dalam? TIDAK! 104 00:10:09,240 --> 00:10:11,336 Ossian. 105 00:10:11,360 --> 00:10:13,360 Saya perlu berbicara dengan Anda. 106 00:10:14,280 --> 00:10:16,280 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? 107 00:10:22,440 --> 00:10:24,440 Hanya beberapa menit. 108 00:10:25,560 --> 00:10:27,640 Duduk. 109 00:10:29,320 --> 00:10:31,320 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 110 00:10:32,120 --> 00:10:35,336 Oke, tadi malam, kamu bilang begitu padaku kamu mencoba meminta maaf kepada Cefin... 111 00:10:35,360 --> 00:10:37,296 setelah apa yang terjadi di sekolah. 112 00:10:37,320 --> 00:10:39,776 Tapi kamu dan adikmu, kalian berdua bilang pada polisi... 113 00:10:39,800 --> 00:10:42,256 bahwa kamu langsung pulang sepulang sekolah - 114 00:10:42,280 --> 00:10:45,096 bahwa kamu berada di The Ship untuk sisa sore itu. 115 00:10:45,120 --> 00:10:47,736 Dan kamu tidak pergi. Jadi... Osian. 116 00:10:47,760 --> 00:10:49,920 Apakah kamu pergi? dan mencoba meminta maaf padanya? 117 00:10:51,800 --> 00:10:54,280 Aku tidak melanggar hukum, Jackie. 118 00:10:55,120 --> 00:10:57,120 Lalu apa yang kamu lakukan? 119 00:10:58,040 --> 00:11:00,056 Aku tidak bermaksud menakutinya. 120 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Jadi kamu melakukannya? Anda memang meninggalkan Kapal. 121 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 Apakah kamu pergi dan mencarinya? 122 00:11:07,200 --> 00:11:09,200 Ini terjadi lagi, bukan? 123 00:11:10,360 --> 00:11:13,440 Orang-orang mengira Osian gila itu telah melakukan sesuatu yang buruk. 124 00:11:15,120 --> 00:11:17,360 Itu sebabnya kamu punya untuk memberitahuku apa yang terjadi. 125 00:11:18,160 --> 00:11:21,336 Maksudku, apa yang kamu harapkan orang untuk berpikir setelah apa yang Anda lakukan 126 00:11:21,360 --> 00:11:23,696 di sekolah kepadanya, dan kemudian malam itu, dia ditemukan tewas? 127 00:11:23,720 --> 00:11:26,816 Dan kemudian kamu dan adikmu berbohong kepada polisi tentang keberadaan Anda. 128 00:11:26,840 --> 00:11:28,880 Kelihatannya tidak bagus ya, Osian? 129 00:11:29,760 --> 00:11:33,200 Oke, saya mencoba mencari tahu apa terjadi padanya, dan kamu dapat membantuku. 130 00:11:36,120 --> 00:11:37,840 Silakan. 131 00:11:39,360 --> 00:11:41,399 Untuk Nessa. 132 00:11:44,200 --> 00:11:46,000 OKE. 133 00:11:49,400 --> 00:11:51,400 aku mengikutinya... 134 00:11:52,200 --> 00:11:54,120 setelah dia meninggalkan sekolah. 135 00:11:55,040 --> 00:11:56,536 Di mana? 136 00:11:56,560 --> 00:11:59,640 Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, Jackie, aku berjanji padamu. 137 00:12:01,640 --> 00:12:04,736 aku mencoba meminta maaf, tapi mereka tidak mau tahu. 138 00:12:04,760 --> 00:12:06,560 Mereka? Siapa mereka? 139 00:12:08,080 --> 00:12:10,080 Dia dan teman kecilnya. 140 00:12:11,000 --> 00:12:13,816 Mereka lari begitu mereka melihatku, bukan? 141 00:12:13,840 --> 00:12:16,136 Seperti apa rupa temannya? 142 00:12:16,160 --> 00:12:18,160 Entahlah. 143 00:12:19,600 --> 00:12:22,576 Rambut kecil berwarna hitam. 144 00:12:22,600 --> 00:12:24,536 Agak mirip Cefin, menurutku. 145 00:12:24,560 --> 00:12:26,920 James Rees? Apakah itu James? 146 00:12:27,960 --> 00:12:29,936 Jika-Jika itu namanya. 147 00:12:29,960 --> 00:12:32,496 Jadi, James dan Cefin, mereka bersama? Apa kamu yakin? 148 00:12:32,520 --> 00:12:34,520 Dimana itu? 149 00:12:37,040 --> 00:12:38,936 Ossian? 150 00:12:38,960 --> 00:12:40,920 Berjalan di sepanjang jalan... 151 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 tidak jauh dari mana Anda menemukan Cefin. 152 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Lalu apa? 153 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 Lalu aku pulang. 154 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 Maaf. Tidak apa-apa. 155 00:13:03,240 --> 00:13:05,440 Terima kasih, Osian. 156 00:13:06,520 --> 00:13:09,536 Jimmy, apakah kamu akan pergi? titik berkumpul? Beri aku tumpangan? 157 00:13:09,560 --> 00:13:11,560 Ya, ya. Masuk ke dalam mobil. 158 00:13:12,440 --> 00:13:15,056 Ossian. Ayolah. Ayo cepat. 159 00:13:15,080 --> 00:13:17,096 Aku harus menutup tokonya, kawan. 160 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 Ta. 161 00:13:38,520 --> 00:13:40,616 Mendorong ke timur melintasi Irlandia, 162 00:13:40,640 --> 00:13:43,176 karena tiba di Wales Utara malam ini. 163 00:13:43,200 --> 00:13:47,376 Angin akan menjadi yang terkuat Semenanjung Llyn dan Anglesey, 164 00:13:47,400 --> 00:13:51,616 hembusan angin mencapai lebih dari 100mph di beberapa tempat. 165 00:13:51,640 --> 00:13:53,640 Peringatan cuaca merah... 166 00:14:33,480 --> 00:14:35,680 Victor, apakah kamu melihat sesuatu? 167 00:14:36,640 --> 00:14:38,656 Mendengar sesuatu? 168 00:14:38,680 --> 00:14:40,816 Tidak ada apa-apa. 169 00:14:40,840 --> 00:14:42,856 Tapi itu bukan suatu kecelakaan. 170 00:14:42,880 --> 00:14:44,880 Tidak ada seorang pun di sana. 171 00:14:49,600 --> 00:14:53,520 Apa yang harus kukatakan pada keluarga August? Putrinya, istrinya? 172 00:14:56,160 --> 00:14:59,240 Bukankah itu sudah cukup buruk...? 173 00:15:10,720 --> 00:15:13,680 Lihat ini - tanah baru saja digali. 174 00:15:43,200 --> 00:15:46,416 Apa itu? Itu tanggapan dari dewan. 175 00:15:46,440 --> 00:15:49,240 Dia memberi tahu mereka tentang tempat pembuangan sampah, dan dia mencoba mengungkapnya. 176 00:15:50,560 --> 00:15:51,960 Ini dia, lihat. 177 00:15:52,760 --> 00:15:55,400 August pasti tahu Nessa dimakamkan di tambang. 178 00:15:57,440 --> 00:15:59,000 Apakah hal itu berhasil? 179 00:16:00,240 --> 00:16:02,360 Ya. 180 00:16:03,240 --> 00:16:05,296 Itu hanya mencatat 24 jam. 181 00:16:05,320 --> 00:16:08,520 Saya mendapatkannya karena bulan Agustus menjadi terlalu paranoid. 182 00:16:09,320 --> 00:16:11,856 Paranoid tentang apa? Perlambat. Tunggu sebentar. 183 00:16:11,880 --> 00:16:13,896 Itu Ned Bevan. 184 00:16:13,920 --> 00:16:15,920 Apa yang dia inginkan dengan August? 185 00:16:17,920 --> 00:16:20,840 Percepat lagi. Apakah dia kembali? 186 00:16:21,760 --> 00:16:23,400 Apakah dia membakarnya? 187 00:16:31,680 --> 00:16:33,840 Di sana. Sekarang. Ini dia. 188 00:16:36,000 --> 00:16:38,920 Itu bukan Ned, kan? Dia tidak cukup tinggi untuk menjadi seorang Bevan. 189 00:16:46,440 --> 00:16:48,320 Siapa itu? 190 00:16:52,760 --> 00:16:55,160 Kita harus memeriksanya Keberadaan Dylan Rees. 191 00:16:56,880 --> 00:16:59,976 Tidak. Ned Bevan adalah petunjuk terbaik kami saat ini. 192 00:17:00,000 --> 00:17:02,016 OKE? 193 00:17:02,040 --> 00:17:05,936 Victor, apakah August berbicara tentang keberadaan paranoid terhadap seseorang secara khusus? 194 00:17:05,960 --> 00:17:08,296 Dia mengkhawatirkan semua orang. 195 00:17:08,320 --> 00:17:10,456 Saya tidak berpikir itu nyata. 196 00:17:10,480 --> 00:17:12,760 Mungkin dia hanya cemas, tapi... 197 00:17:13,640 --> 00:17:15,640 Kurasa aku salah. 198 00:17:41,080 --> 00:17:43,856 Jutaan orang telah diimbau untuk tinggal di rumah, 199 00:17:43,880 --> 00:17:47,496 sebagai warga dan layanan darurat menguatkan diri mereka... 200 00:17:47,520 --> 00:17:49,736 -untuk badai terburuk apa pun. -Dalam 50 tahun. -Astaga. 201 00:17:49,760 --> 00:17:53,600 Apakah kita akan aman di sini? Membawakanmu terbaru dari koresponden kami di seluruh negeri. 202 00:18:01,120 --> 00:18:03,256 Menurut Anda apa yang sedang terjadi? 203 00:18:03,280 --> 00:18:06,096 Anda pikir seluruh kota sedang dalam perjalanan ke atas? 204 00:18:06,120 --> 00:18:09,360 Mereka akan sadar. Hutan itu adalah jebakan maut. 205 00:18:10,920 --> 00:18:13,016 Mereka tidak akan datang, Ayah. 206 00:18:13,040 --> 00:18:15,376 Mereka lebih memilih mengambil risiko menghadapi badai daripada berlindung bersama kami. 207 00:18:15,400 --> 00:18:17,216 Dengarkan Shell, ya? Mungkin... 208 00:18:17,240 --> 00:18:19,816 -Mungkin kamu harus berbicara dengan orang-orang, - Solomon. -Mereka akan datang. 209 00:18:19,840 --> 00:18:21,840 Mereka selalu datang. 210 00:18:23,360 --> 00:18:27,296 Taruh bensin di sana. Ayo. Jangan hanya duduk di sana tanpa melakukan apa pun. 211 00:18:27,320 --> 00:18:30,776 Angin ini akan sangat kencang dan ada bahaya pohon tumbang. 212 00:18:30,800 --> 00:18:33,896 Tolong, jika Anda bisa, Aku ingin kamu pergi ke peternakan. 213 00:18:33,920 --> 00:18:36,360 Terima kasih, Jimmy. 214 00:18:42,720 --> 00:18:45,440 Kamu melihat Cara? Ya, dia ada di sana, menurutku. 215 00:18:48,440 --> 00:18:50,840 Silakan lewat sini, nona-nona. Lewat sini. 216 00:18:55,040 --> 00:18:57,136 Bagaimana? Kamu baik-baik saja? 217 00:18:57,160 --> 00:18:59,240 Tidak. Dia tidak mau mengalah. 218 00:19:00,080 --> 00:19:02,896 Kamu baik-baik saja, James? Aku harus pergi dan berbicara dengan Nisha. 219 00:19:02,920 --> 00:19:05,520 -Pergi. Aku akan mengawasinya. -OK. Tidak apa-apa. -OKE. 220 00:19:10,880 --> 00:19:12,920 Oh. Ini dingin. Kamu kedinginan? 221 00:19:14,440 --> 00:19:16,816 Ibumu, dia er... akan berbicara dengan Nisha 222 00:19:16,840 --> 00:19:18,840 dan mengambil selimut, menurutku. 223 00:19:20,160 --> 00:19:22,120 Aku perlu menanyakan sesuatu padamu. 224 00:19:22,920 --> 00:19:25,176 OKE? 225 00:19:25,200 --> 00:19:27,736 Pada hari Cefin meninggal, kamu memberitahuku... 226 00:19:27,760 --> 00:19:31,536 apakah kamu ingat, kamu memberitahuku bahwa kamu dan dia berpisah? 227 00:19:31,560 --> 00:19:33,400 Apakah itu benar? 228 00:19:34,960 --> 00:19:36,360 Karena um... 229 00:19:38,000 --> 00:19:41,456 Saya baru saja berbicara dengan Osian, dan dia memberitahuku sesuatu yang berbeda. 230 00:19:41,480 --> 00:19:44,040 Dia mengatakan itu dia melihat kalian berdua bersama. 231 00:19:45,440 --> 00:19:47,440 Dia melihatmu sore itu. 232 00:19:49,400 --> 00:19:51,760 Apakah Anda pikir Anda bisa melakukannya? salah mengingatnya? 233 00:19:55,680 --> 00:19:57,680 Anda harus memberitahu saya. 234 00:19:58,680 --> 00:20:02,240 Anda harus memberitahu saya. Anda tidak akan mendapat masalah. 235 00:20:03,640 --> 00:20:05,400 Yakobus? 236 00:20:06,280 --> 00:20:08,600 Cefin tidak pernah pergi ke peternakan hari itu, kan? 237 00:20:13,080 --> 00:20:14,976 Yakobus? 238 00:20:15,000 --> 00:20:16,520 Tidak. 239 00:20:17,400 --> 00:20:20,040 Dan kalian berdua bersama di jalan dekat rawa asin? 240 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 Kemana kamu pergi? 241 00:20:28,480 --> 00:20:31,496 James, ini sangat penting. kamu harus - sudah kubilang. Aku sudah memberitahumu. 242 00:20:31,520 --> 00:20:34,776 Tidak, kamu bilang kamu sedang mencari si Hitam Tabur - Anda tidak mengatakan ke mana Anda akan pergi. 243 00:20:34,800 --> 00:20:36,936 Dimana Babi Hitam, dimana itu? 244 00:20:36,960 --> 00:20:39,080 Aku tidak ingin dia mendapat masalah. 245 00:20:40,960 --> 00:20:42,960 Siapa? 246 00:20:44,400 --> 00:20:46,200 Siapa yang tidak akan mendapat masalah? 247 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Dylan. 248 00:20:53,600 --> 00:20:55,480 Mengapa Dylan mendapat masalah? 249 00:20:58,920 --> 00:21:01,000 Karena dia menyuruh kami untuk tidak pergi. 250 00:21:02,560 --> 00:21:07,080 Dia menyuruh kami menjauh atau yang lain Babi Hitam akan mencoba menenggelamkan kita. 251 00:21:09,560 --> 00:21:11,560 Dia benar-benar membuat takut Cefin. 252 00:21:12,480 --> 00:21:14,480 Dylan memberitahumu itu? 253 00:21:16,200 --> 00:21:18,680 Kenapa Dylan memberitahumu...? Apakah kamu kesal? 254 00:21:20,920 --> 00:21:23,776 Tidak, aku tidak kesal. aku hanya - Apakah kamu marah padanya? 255 00:21:23,800 --> 00:21:26,936 Tidak, aku hanya mencoba untuk mengerti, itu saja. Kemana kamu pergi? 256 00:21:26,960 --> 00:21:29,896 Aku tidak bisa memberitahumu. James, kamu bisa memberitahuku di mana... 257 00:21:29,920 --> 00:21:32,056 -Kemana kalian pergi? -Aku harus menemukannya! -Tidak, tunggu! 258 00:21:32,080 --> 00:21:34,176 -James. -Aku ingin pergi! Kami belum selesai berbicara. 259 00:21:34,200 --> 00:21:36,079 -Tunggu! -Biarkan aku keluar! Dengarkan aku! 260 00:21:37,880 --> 00:21:40,920 -Kau tidak akan pergi. -Apa yang kamu lakukan - kamu pikir kamu sedang melakukannya?! - Ibu. Bungkam. 261 00:21:41,560 --> 00:21:44,016 Persetan! 262 00:21:44,040 --> 00:21:46,400 Tidak apa-apa. Kara, aku tidak... 263 00:21:47,680 --> 00:21:49,696 Lihat, dia tahu sesuatu. 264 00:21:49,720 --> 00:21:52,496 Di mana Dylan itu? tidak ingin kamu pergi, James? 265 00:21:52,520 --> 00:21:54,936 -James! -Saya pikir kamu perlu tenang, Jackie. 266 00:21:54,960 --> 00:21:58,056 Dia masih anak-anak, Jackie! Anda seharusnya melindunginya. 267 00:21:58,080 --> 00:21:59,920 Melindungi! Itulah tepatnya yang saya lakukan. 268 00:22:01,560 --> 00:22:04,576 Saya hanya mencoba mencari tahu apa yang terjadi pada anak-anak ini. 269 00:22:04,600 --> 00:22:06,920 Atau kamu tidak peduli akan hal itu? Hah? 270 00:22:07,720 --> 00:22:09,576 Apakah kamu tidak peduli apa yang terjadi pada Nesa? 271 00:22:09,600 --> 00:22:11,760 Dia juga keponakanku. Atau apakah Anda lupa itu? 272 00:22:13,080 --> 00:22:14,616 Dimana Dilan? 273 00:22:14,640 --> 00:22:16,376 Mundur, Jackie. Dimana dia, Kara? 274 00:22:16,400 --> 00:22:18,496 Hai. Jackie, ayo, ayo. Dimana dia?! 275 00:22:18,520 --> 00:22:20,616 Dia masih di kota. 276 00:22:20,640 --> 00:22:22,600 Jackie! 277 00:22:26,520 --> 00:22:29,240 -Jimmy. -Ya? Saya perlu meminjam mobil Anda. 278 00:22:39,320 --> 00:22:41,376 Banteng, um... 279 00:22:41,400 --> 00:22:43,600 Victor ingin pergi dan melihat tubuh sepupunya. 280 00:22:45,520 --> 00:22:47,896 Aku sudah memeriksa alibinya untuk tadi malam. 281 00:22:47,920 --> 00:22:51,496 Ya, tidak, tidak apa-apa. Kamu pergi dan lihat apa yang bisa Anda dapatkan darinya. 282 00:22:51,520 --> 00:22:54,776 Dia mungkin bisa menerjemahkan Koran bulan Agustus, jadi... Ya. 283 00:22:54,800 --> 00:22:56,816 Aku akan pergi dan membawa Ned masuk. 284 00:22:56,840 --> 00:22:58,800 Lihat apakah dia bisa membereskan beberapa hal. 285 00:23:25,480 --> 00:23:28,240 Paman Ned tidak ada di rumah. Lalu dimana dia? 286 00:23:30,560 --> 00:23:32,456 Kami tidak tahu. 287 00:23:32,480 --> 00:23:34,080 Nah, kapan terakhir kali kamu melihatnya? 288 00:23:35,520 --> 00:23:37,616 Kapan Anda menyadari dia telah pergi? 289 00:23:37,640 --> 00:23:40,520 Saya tidak MEMPERHATIKAN. Saya bukan penjaganya. 290 00:23:43,920 --> 00:23:45,360 Adakah orang lain yang memperhatikan? 291 00:23:46,600 --> 00:23:48,600 TIDAK? Lihat. 292 00:23:50,280 --> 00:23:53,896 Saya tahu Anda tahu bahwa itu adalah Ned itulah yang bertanggung jawab atas tempat pembuangan sampah. 293 00:23:53,920 --> 00:23:57,760 Dan dia mungkin juga bertanggung jawab mengubur sampah baru yang masuk. 294 00:23:59,320 --> 00:24:01,256 Dan saya tahu Anda menemukannya sulit dipercaya... 295 00:24:01,280 --> 00:24:03,760 bahwa dia bisa saja bertanggung jawab atas pembunuhan Nessa Taman. 296 00:24:04,760 --> 00:24:08,336 Tapi ada hubungan yang konkrit... antara tempat pembuangan sampahmu, 297 00:24:08,360 --> 00:24:11,600 Kematian Nessa, dan faktanya Cefin tenggelam dalam air beracun. 298 00:24:13,560 --> 00:24:16,440 Kemungkinan besar kita juga demikian melihat pelaku yang sama. 299 00:24:21,120 --> 00:24:22,976 Sulaiman. 300 00:24:23,000 --> 00:24:24,240 Sulaiman. 301 00:24:25,040 --> 00:24:27,936 Apakah putra Anda terlibat? dalam pembunuhan Nessa Taman? 302 00:24:27,960 --> 00:24:30,536 Dia tidak tahu apa-apa. Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 303 00:24:30,560 --> 00:24:32,736 Anda tahu ketika Anda mengaku kepada saya, 304 00:24:32,760 --> 00:24:34,896 kata-kata siapa itu? 305 00:24:34,920 --> 00:24:36,440 Milikmu atau milik Ned? 306 00:24:37,240 --> 00:24:39,216 Jika Anda mengetahui sesuatu, Salomo... 307 00:24:39,240 --> 00:24:42,456 -Jangan ikut campur dalam keluarga. -bisnis, Danny. -Diam, Bryn! 308 00:24:42,480 --> 00:24:44,799 Jangan bicara seperti itu padanya. 309 00:24:48,520 --> 00:24:50,816 Yah, bukankah menurutmu itu dia? itu yang memberitahu polisi 310 00:24:50,840 --> 00:24:52,960 tentang tempat pembuangan sampah pertama-tama?! 311 00:24:53,840 --> 00:24:55,840 Itu aku, Bryn. 312 00:25:00,920 --> 00:25:03,280 Saya malu untuk mengatakannya Saya bagian dari keluarga ini. 313 00:25:05,600 --> 00:25:07,856 Sama seperti aku mencintai Shell dan anak-anakku, sekarang, 314 00:25:07,880 --> 00:25:10,359 Saya malu bahwa mereka adalah Bevan. 315 00:25:12,440 --> 00:25:15,000 Aku tahu kamu bisa merasakannya apa yang saya rasakan. 316 00:25:15,960 --> 00:25:19,296 Anda kehilangan seorang cucu - itu tidak bisa tidak berarti apa-apa, demi Tuhan - 317 00:25:19,320 --> 00:25:21,376 tapi kami... kami melanggar di sini! 318 00:25:21,400 --> 00:25:24,056 Kami melanggar, dan yang bisa Anda lakukan 319 00:25:24,080 --> 00:25:27,240 adalah memikirkan bagaimana cara melindunginya peternakan sialan ini, Solomon! 320 00:25:36,400 --> 00:25:38,400 Baiklah. 321 00:25:39,480 --> 00:25:41,176 Baiklah. aku akan eh... 322 00:25:41,200 --> 00:25:43,760 Aku akan memberitahumu apa yang Ned katakan padaku. 323 00:25:46,560 --> 00:25:50,040 Malam saat kau menemukan milik Nessa tubuhnya, dia mendatangiku, dan dia... 324 00:25:51,160 --> 00:25:53,760 Yah, aku tertidur, kamu tahu, dan dia membangunkanku. 325 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Dia memberitahuku bahwa itu dia. 326 00:25:58,160 --> 00:26:01,880 Dia berkata... dia dan August Antonov memiliki... 327 00:26:04,240 --> 00:26:06,336 telah menemukan... 328 00:26:06,360 --> 00:26:09,696 tubuh seorang gadis di tempat pembuangan sampah. 329 00:26:09,720 --> 00:26:11,496 Dan apakah dia sudah mati kapan mereka menemukannya? 330 00:26:11,520 --> 00:26:13,360 Ya. 331 00:26:14,760 --> 00:26:16,936 Ya, dia sudah mati. 332 00:26:16,960 --> 00:26:20,760 Dan tidak ada apa-apa salah satu dari mereka bisa melakukannya, jadi... 333 00:26:21,800 --> 00:26:23,800 jadi mereka menguburkannya. 334 00:26:25,080 --> 00:26:27,016 Ya, untuk... 335 00:26:27,040 --> 00:26:29,336 demi kebaikan pertanian, katanya. 336 00:26:29,360 --> 00:26:31,360 Demi kebaikan keluarga. 337 00:26:32,920 --> 00:26:34,496 Dani, aku... 338 00:26:34,520 --> 00:26:37,240 Saya tahu persis bagaimana perasaan Anda tentang anakmu. 339 00:26:38,040 --> 00:26:40,080 Karena aku juga merasakan hal yang sama dengan milikku. 340 00:26:41,200 --> 00:26:43,256 Sehingga ketika dia datang kepadaku, 341 00:26:43,280 --> 00:26:46,536 Saya tidak bisa hanya berdiri di sana dan tidak melakukan apa pun, bukan? 342 00:26:46,560 --> 00:26:48,456 Seseorang sedang membayar Agustus Antonov... 343 00:26:48,480 --> 00:26:50,936 sejumlah besar uang untuk diamnya - 344 00:26:50,960 --> 00:26:53,976 totalnya lebih dari £50.000. Apa? 345 00:26:54,000 --> 00:26:56,336 Ya. Apakah mereka menyebutkan hal itu? Tidak. 346 00:26:56,360 --> 00:26:58,296 Ned tidak akan pernah bisa mendapatkannya uang sebanyak itu. 347 00:26:58,320 --> 00:27:00,696 Apakah dia menyebut orang lain siapa yang mungkin terlibat... 348 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 selain Antonov? 349 00:27:03,680 --> 00:27:05,496 Sulaiman. 350 00:27:05,520 --> 00:27:07,440 Dimana anakmu? 351 00:27:16,360 --> 00:27:19,256 Saat kamu melepaskanku dari kantor polisi, 352 00:27:19,280 --> 00:27:21,280 kamu mengatakan itu padaku, tanpa ragu... 353 00:27:22,280 --> 00:27:24,736 Nessa telah dibunuh. 354 00:27:24,760 --> 00:27:26,920 Jadi aku pergi ke Ned, dan aku... 355 00:27:28,680 --> 00:27:30,440 Saya bertanya kepadanya apakah dia telah melakukannya. 356 00:27:35,640 --> 00:27:37,880 Dan aku belum melihatnya lagi sejak itu. 357 00:27:49,240 --> 00:27:50,656 Jackie. 358 00:27:50,680 --> 00:27:52,776 Cefin tidak pergi ke peternakan. 359 00:27:52,800 --> 00:27:55,280 Dia bersama James sepulang sekolah. James memberitahumu itu? 360 00:27:56,080 --> 00:27:58,216 Apakah dia mengatakan kemana dia dan Cefin pergi? 361 00:27:58,240 --> 00:28:00,256 Tidak, tapi dia hampir memberitahuku. 362 00:28:00,280 --> 00:28:02,336 Dimana dia sekarang? Kita perlu mengeluarkannya darinya. 363 00:28:02,360 --> 00:28:04,776 -Bull, tunggu sebentar. -Jangan menutup telepon. -Ellis? 364 00:28:04,800 --> 00:28:06,536 Ellis! Edi? 365 00:28:06,560 --> 00:28:09,720 Apa yang kamu lakukan di bawah sini? Semua orang sudah dievakuasi. 366 00:28:10,520 --> 00:28:12,536 Ada apa? Kamu tidak apa apa? 367 00:28:12,560 --> 00:28:14,560 Itu Ayah. 368 00:28:15,480 --> 00:28:17,256 Ada yang salah. 369 00:28:17,280 --> 00:28:20,136 Dia bilang dia akan mendapatkan perahu... dan dia akan pergi. 370 00:28:20,160 --> 00:28:22,336 Meninggalkan? Mengapa? menurutku... 371 00:28:22,360 --> 00:28:24,136 dia takut karena August meninggal. 372 00:28:24,160 --> 00:28:26,736 Apa? Aku harus memberitahu keluarga itu. 373 00:28:26,760 --> 00:28:29,336 Tidak. Eddie, dimana dia?! Di dermaga. 374 00:28:29,360 --> 00:28:31,600 Ellis. 375 00:28:32,480 --> 00:28:34,496 Ellis? 376 00:28:34,520 --> 00:28:37,240 Apakah kamu mendengarnya, Banteng? Ya, saya dengar. Ya. 377 00:28:38,200 --> 00:28:41,480 Aku akan pergi dan mencari Ned sekarang. Kenapa dia pergi? 378 00:28:42,520 --> 00:28:44,880 Apakah kamu punya sesuatu tentang Ned? 379 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Beri tahu saya. Apakah kamu? 380 00:28:53,320 --> 00:28:55,896 Dengar, kita belum punya gambaran lengkapnya belum ya? 381 00:28:55,920 --> 00:28:59,136 -Banteng. Beri tahu saya! -Dengar, jangan dekati dia. Apakah kamu mendengarku? 382 00:28:59,160 --> 00:29:02,096 Apa Ned yang menjodohkan keponakanku di tanah sialan itu? Apakah itu?! 383 00:29:02,120 --> 00:29:05,776 Demi Tuhan, Jackie, apapun yang kamu lakukan, jangan dekati dia. 384 00:29:05,800 --> 00:29:07,920 Dia petunjuk terbaik yang kami punya. 385 00:29:50,600 --> 00:29:53,816 Sepupuku... Saya ingin membawanya pulang. 386 00:29:53,840 --> 00:29:56,096 Ya, kami akan membawanya pulang. Jangan khawatir. 387 00:29:56,120 --> 00:29:58,016 Terima kasih. 388 00:29:58,040 --> 00:30:00,336 Dan untuk mendengarkannya. 389 00:30:00,360 --> 00:30:02,360 Dia tidak ingin aku hanya mendengarkan. 390 00:30:04,920 --> 00:30:06,840 Dia ingin aku melakukan sesuatu. 391 00:30:08,920 --> 00:30:10,960 Maukah kamu membantuku menerjemahkan kata-katanya? 392 00:30:23,240 --> 00:30:25,336 Ini bukan bulan Agustus. 393 00:30:25,360 --> 00:30:27,536 Ini milikku dari Sunnyside. 394 00:30:27,560 --> 00:30:30,040 Pengiriman untuk tembok laut. 395 00:30:32,280 --> 00:30:34,280 Pengiriman. 396 00:30:37,080 --> 00:30:39,360 Setiap hari Kamis. Air surut. Maaf? 397 00:30:40,600 --> 00:30:43,200 Kamis 14, Dylan Rees. 398 00:30:44,000 --> 00:30:46,560 Kamis 11, Dylan Rees. 399 00:30:47,440 --> 00:30:49,440 Dylan Rees. 400 00:30:52,840 --> 00:30:55,016 Ayo ayo ayo. 401 00:30:55,040 --> 00:30:57,960 Banteng, angkat! 402 00:31:28,880 --> 00:31:30,960 Ayo, Jackie, angkat. 403 00:32:07,440 --> 00:32:09,360 Kamu mau kemana, Ned? 404 00:32:11,560 --> 00:32:13,640 Anda tidak akan pergi jauh dalam cuaca ini. 405 00:32:19,880 --> 00:32:21,880 Apakah kamu berlari? 406 00:32:30,160 --> 00:32:32,440 Saya senang Anda datang. 407 00:32:33,280 --> 00:32:35,280 Anda berhak mendapatkan penjelasan. 408 00:32:37,520 --> 00:32:39,800 Untuk apa? 409 00:32:41,400 --> 00:32:43,456 Saya putus asa. 410 00:32:43,480 --> 00:32:46,880 Aku tidak tahu harus berbuat apa, Jackie. Saya akan kehilangan segalanya. 411 00:32:47,680 --> 00:32:49,680 Apa yang kamu lakukan, Ned? 412 00:32:52,000 --> 00:32:54,039 Apa yang kamu lakukan? 413 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 saya... 414 00:33:14,440 --> 00:33:16,520 Dari semua orang, saya tidak berpikir... 415 00:33:17,360 --> 00:33:18,816 Tidak? 416 00:33:18,840 --> 00:33:21,976 Tidak. Tidak, aku tidak membunuhnya. 417 00:33:22,000 --> 00:33:24,016 Dia sudah mati ketika kami menemukannya. 418 00:33:24,040 --> 00:33:26,696 Kami pikir dia pasti... terjatuh. Maksudku... 419 00:33:26,720 --> 00:33:28,816 Saya tidak menyangka dia telah dicekik. 420 00:33:28,840 --> 00:33:31,840 Itu bukan bulan Agustus, dan itu bukan aku. Kami tidak membunuhnya! 421 00:33:34,320 --> 00:33:36,320 Tapi kamu menguburkannya. 422 00:33:37,640 --> 00:33:40,376 Anda menemukannya, dan Anda menguburkannya, 423 00:33:40,400 --> 00:33:42,480 dan kamu tidak mengatakan sepatah kata pun! 424 00:33:48,880 --> 00:33:51,296 Bukankah itu menghantuimu selama bertahun-tahun? 425 00:33:51,320 --> 00:33:53,216 Tentu saja. 426 00:33:53,240 --> 00:33:56,160 Tapi aku tidak... membunuh gadis itu. 427 00:33:57,600 --> 00:33:59,336 Lalu siapa yang melakukannya? 428 00:33:59,360 --> 00:34:02,056 Seseorang... ada di sana, sebelum kita. 429 00:34:02,080 --> 00:34:05,016 Seseorang menemukannya ketika dia masih hidup. Orang lain! 430 00:34:05,040 --> 00:34:08,176 Saya yakin mereka membunuh August, dan aku bisa menjadi yang berikutnya. 431 00:34:08,200 --> 00:34:10,216 Siapa? 432 00:34:10,240 --> 00:34:12,520 Aku tidak tahu. Siapa? 433 00:34:14,720 --> 00:34:16,720 Ned, kumohon! 434 00:34:20,400 --> 00:34:22,400 tidak! 435 00:34:23,240 --> 00:34:25,240 tidak! 436 00:34:26,040 --> 00:34:28,416 Siapa itu? 437 00:34:28,440 --> 00:34:30,960 Berhenti saja. Berhenti! Turun! 438 00:35:51,360 --> 00:35:53,520 Dimana dia? Dia sudah pergi. 439 00:35:54,680 --> 00:35:57,136 Apa maksudmu dia sudah pergi? Dia pergi dengan perahunya. 440 00:35:57,160 --> 00:35:58,936 Apa? Oh. 441 00:35:58,960 --> 00:36:01,000 Oh, seharusnya aku tidak melakukannya membiarkanmu terlibat. 442 00:36:02,480 --> 00:36:04,480 Biarkan aku? Ya! 443 00:36:06,720 --> 00:36:08,616 Katakan padaku kamu tidak mendekatinya. 444 00:36:08,640 --> 00:36:10,560 Tidak, tidak setelah aku bilang jangan melakukannya. 445 00:36:11,360 --> 00:36:13,136 Saya harus melakukannya. Tentu saja kamu melakukannya. 446 00:36:13,160 --> 00:36:15,056 Ya. Tentu saja Anda harus melakukannya. 447 00:36:15,080 --> 00:36:17,616 Karena kamu tidak bisa kendalikan dirimu, ya? 448 00:36:17,640 --> 00:36:19,456 Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu katakan padanya? 449 00:36:19,480 --> 00:36:21,696 Aku mencoba menghentikannya, Banteng, oke? 450 00:36:21,720 --> 00:36:23,960 Dia menemukan Nessa. Bagaimana kamu mencobanya? Beri tahu saya. 451 00:36:25,280 --> 00:36:27,256 Ceritakan padaku bagaimana kamu mencobanya, apa yang kamu lakukan? Apa... 452 00:36:27,280 --> 00:36:29,336 Apa, kamu bergegas masuk, dan kamu menuduhnya? 453 00:36:29,360 --> 00:36:32,856 Ada prosedurnya. Anda tidak bisa begitu saja bergegas masuk seperti yang selalu kamu lakukan. 454 00:36:32,880 --> 00:36:35,216 Kamu tahu kamu juga gagal, ya? 455 00:36:35,240 --> 00:36:37,360 Atau apakah Anda lupa itu? 456 00:36:38,800 --> 00:36:40,800 Aku hanya muak membelamu. 457 00:36:41,600 --> 00:36:44,720 -Aku muak berusaha melindungimu. Lindungi aku? - Ya! - Bagaimana?! 458 00:36:47,200 --> 00:36:49,000 Dylan Rees. 459 00:36:50,440 --> 00:36:52,376 Bagaimana dengan dia? Kami punya bukti... 460 00:36:52,400 --> 00:36:55,080 menghubungkan Dylan Rees atas pembunuhan Cefin Hill. 461 00:36:57,560 --> 00:37:00,376 Rambut di tubuh. Bukan rambut Dylan? 462 00:37:00,400 --> 00:37:02,280 Ya, rambut Dylan. 463 00:37:03,640 --> 00:37:05,816 Dan dia tidak punya alibi. Bol. 464 00:37:05,840 --> 00:37:09,136 Kamu pasti sudah memberitahuku. aku tidak memberitahumu... 465 00:37:09,160 --> 00:37:12,400 karena kamu tidak bisa mengatasinya ketika itu menjadi pribadi. 466 00:37:13,280 --> 00:37:15,176 Aku bisa mengatasinya, Banteng! 467 00:37:15,200 --> 00:37:18,656 Apa yang saya tidak bisa tangani adalah Anda salah menuduh orang lain yang aku cintai! 468 00:37:18,680 --> 00:37:21,496 Anda tidak setia seperti yang kamu pikirkan. 469 00:37:21,520 --> 00:37:24,400 Kamu hanya merusak, dan kamu menyakiti orang. 470 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 Persetan denganmu. 471 00:37:29,200 --> 00:37:31,256 Dan alasan lainnya aku tidak memberitahumu... 472 00:37:31,280 --> 00:37:33,736 adalah karena aku mempunyai suaramu mengomel di kepalaku, 473 00:37:33,760 --> 00:37:36,256 menyuruhku untuk memercayai instingku dan bukan buktinya! 474 00:37:36,280 --> 00:37:39,840 Dimana buktinya kapan kamu menangkap adikku?! 475 00:37:48,960 --> 00:37:50,960 Persetan! 476 00:38:23,160 --> 00:38:25,400 Kamu tidak apa apa? 477 00:38:29,360 --> 00:38:31,360 Saya berada lima menit lagi. 478 00:38:33,120 --> 00:38:36,640 Aku bisa saja menangkapnya. Aku bisa... melakukan sesuatu. 479 00:38:38,360 --> 00:38:40,360 Kenapa kamu tidak...? 480 00:38:44,600 --> 00:38:47,560 Jadi itulah alasannya menahan Dylan Rees? 481 00:38:51,360 --> 00:38:53,399 Karena Jackie Ellis. 482 00:38:56,560 --> 00:38:58,560 Mengapa kamu melindunginya? 483 00:39:02,360 --> 00:39:04,456 Saya tidak mengerti bagaimana kamu bisa mempercayainya. 484 00:39:04,480 --> 00:39:06,480 Dia... menyerangmu. 485 00:39:13,320 --> 00:39:15,176 Ini tidak baik untukmu. 486 00:39:15,200 --> 00:39:17,200 Atau untuk penyelidikan. 487 00:39:22,720 --> 00:39:24,456 Maafkan aku, Banteng. 488 00:39:24,480 --> 00:39:26,496 Aku tahu, kataku Aku tidak akan melaporkanmu, 489 00:39:26,520 --> 00:39:29,496 tapi sejujurnya, aku tidak akan melakukannya pekerjaanku dengan benar jika aku tetap diam. 490 00:39:29,520 --> 00:39:31,880 Apakah kamu mengancamku, DC Deng? 491 00:39:34,320 --> 00:39:36,296 Tidak. Tidak. Seperti itulah kedengarannya. 492 00:39:36,320 --> 00:39:38,160 Aku sedang mencarimu. Oh ya. 493 00:39:39,120 --> 00:39:41,696 Karena jika Anda tidak senang dengan itu bagaimana aku menjalankan sesuatu, katakan saja. 494 00:39:41,720 --> 00:39:44,576 Ayo, katakan itu. Apa, kamu ingin membawa penggantinya? 495 00:39:44,600 --> 00:39:47,096 Tidak. Tentu saja tidak. Karena jika kamu tidak menyadarinya... 496 00:39:47,120 --> 00:39:50,696 kita benar-benar terputus seluruh dunia. Sama sekali. 497 00:39:50,720 --> 00:39:53,376 Tidak ada orang lain yang datang. Hanya ada aku dan kamu sekarang. 498 00:39:53,400 --> 00:39:55,840 Dan hanya ada satu orang bertanggung jawab di sini. 499 00:39:57,160 --> 00:39:59,736 Anda telah bekerja dengan saya selama hampir seminggu lebih sekarang, 500 00:39:59,760 --> 00:40:02,416 dan Anda sudah mengenal Jackie Ellis kurang dari itu, jadi jangan... 501 00:40:02,440 --> 00:40:05,856 bertindak seperti otoritas dalam berbagai hal yang kamu tidak mengerti. 502 00:40:05,880 --> 00:40:07,976 Ini kasus saya. Milik saya untuk dipecahkan. 503 00:40:08,000 --> 00:40:10,560 Milikku untuk mengacau. Apakah kamu mengerti aku? 504 00:40:13,400 --> 00:40:14,976 Apakah kamu mengerti aku? 505 00:40:15,000 --> 00:40:16,680 Ya. 506 00:40:17,480 --> 00:40:19,480 Bagus. 507 00:40:28,800 --> 00:40:31,880 Anda mencoba menelepon saya sebelumnya. Dulu ada sesuatu yang ingin kamu...? 508 00:40:32,920 --> 00:40:34,520 Limbah. 509 00:40:35,320 --> 00:40:39,136 Pengiriman truk - memang benar pergi ke tembok laut setiap hari Kamis. 510 00:40:39,160 --> 00:40:41,360 Dan Dylan Rees mendaftarkannya. 511 00:40:42,160 --> 00:40:44,176 Tunggu dulu, maksudmu tembok laut? 512 00:40:44,200 --> 00:40:46,080 Ya. 513 00:40:50,920 --> 00:40:53,040 Kotoran! 514 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 Dylan? 515 00:41:41,360 --> 00:41:43,080 Dylan? 516 00:41:59,920 --> 00:42:01,880 Pohon willow. 517 00:42:33,280 --> 00:42:35,096 Mendengarkan. 518 00:42:35,120 --> 00:42:37,416 Dengarkan aku. 519 00:42:37,440 --> 00:42:41,320 Shell memberitahuku kamu tidak mau untuk datang ke lumbung untuk berlindung! 520 00:42:42,560 --> 00:42:44,280 Maksudku, apakah itu benar? 521 00:42:46,280 --> 00:42:48,016 Ayo sekarang. 522 00:42:48,040 --> 00:42:50,456 Setiap kali ada badai buruk di sini, 523 00:42:50,480 --> 00:42:53,136 kalian semua sudah sampai ke gudang untuk tempat berlindung... 524 00:42:53,160 --> 00:42:54,976 dan nyawa telah terselamatkan. 525 00:42:55,000 --> 00:42:57,136 Saya bangga akan hal itu. 526 00:42:57,160 --> 00:43:00,080 Jadi ayolah sekarang. Eh? 527 00:43:04,360 --> 00:43:06,736 Dengar, aku tahu... 528 00:43:06,760 --> 00:43:09,176 aku tahu apa yang terjadi itu salah... 529 00:43:09,200 --> 00:43:10,896 dengan tempat pembuangan sampah. 530 00:43:10,920 --> 00:43:14,416 Saya tahu Anda tidak mau ada hubungannya dengan kita sekarang. 531 00:43:14,440 --> 00:43:16,376 Tapi jika kamu tetap di sini, 532 00:43:16,400 --> 00:43:19,200 lebih banyak orang akan menderita, lebih banyak nyawa akan hilang. 533 00:43:20,280 --> 00:43:23,456 Anda memberi kami waktu, dan kami akan memperbaikinya. 534 00:43:23,480 --> 00:43:25,480 Saya berjanji kepada Anda. 535 00:43:26,280 --> 00:43:28,776 Tapi ayolah. Ayo berlindung sekarang. 536 00:43:28,800 --> 00:43:31,560 Terlalu berbahaya di hutan. 537 00:43:35,800 --> 00:43:37,616 Saya tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan. 538 00:43:37,640 --> 00:43:40,120 aku akan tinggal, dan aku akan menangkap kematianku jika perlu. 539 00:43:42,960 --> 00:43:45,296 Badai akan menjadi lebih buruk malam ini. 540 00:43:45,320 --> 00:43:48,416 Anda tidak bisa tinggal di sini. Jim, ayolah, sekarang. 541 00:43:48,440 --> 00:43:50,600 Ajak keluargamu, kawan. 542 00:43:52,600 --> 00:43:54,600 Aman di gudang. 543 00:43:55,400 --> 00:43:57,416 Baiklah. Baiklah, kami akan datang. 544 00:43:57,440 --> 00:43:59,256 Ayo. 545 00:43:59,280 --> 00:44:01,799 Masuk ke mobil Anda. Ayo. Ayo ke gudang. 546 00:44:04,280 --> 00:44:06,320 Masuk ke mobil Anda. Ayo. 547 00:44:07,320 --> 00:44:09,256 Ayo teman-teman. 548 00:44:09,280 --> 00:44:11,696 -Masuk ke mobilmu, - dan ayo ke gudang. -Lewat sini! 549 00:44:11,720 --> 00:44:13,720 Itu saja, ayolah. 550 00:44:14,560 --> 00:44:16,200 Ini dia. 551 00:44:37,160 --> 00:44:39,696 Bagaimana?! saya tidak bisa... 552 00:44:39,720 --> 00:44:42,456 Saya tidak dapat menemukannya! Tidak dapat menemukan siapa, sayang? 553 00:44:42,480 --> 00:44:46,096 Saya pikir dia ada di sana! Dia ada di dekat mobil, tapi dia... 554 00:44:46,120 --> 00:44:48,256 Cara! Cara! 555 00:44:48,280 --> 00:44:50,096 Apa yang terjadi?! Itu James! 556 00:44:50,120 --> 00:44:52,136 Itu James, Shell! Itu James. 557 00:44:52,160 --> 00:44:54,239 Dia sudah pergi. Saya tidak dapat menemukannya! 558 00:45:48,400 --> 00:45:50,256 Itu ada di dinding. 559 00:45:50,280 --> 00:45:52,399 Itu ada di dinding sialan itu! 560 00:46:41,720 --> 00:46:45,720 Terjemahan oleh Sky Access Services www.skyaccessibility.sky