1
00:03:09,930 --> 00:03:11,310
?ඒජන්ත කූපර්?

2
00:03:11,510 --> 00:03:12,730
?ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

3
00:03:12,730 --> 00:03:14,010
මේ ඇන්ඩි

4
00:03:16,250 --> 00:03:18,390
නියෝජිත කූපර්, මේ ඇන්ඩි

5
00:03:19,720 --> 00:03:21,230
?ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

6
00:03:22,550 --> 00:03:23,930
?ඒජන්ත කූපර්?

7
00:03:30,480 --> 00:03:32,220
කාමර සේවය

8
00:03:46,930 --> 00:03:49,580
?ඔයා කොහොමද පහල ඉන්නේ?

9
00:03:55,560 --> 00:03:57,100
.උණුසුම් කිරි

10
00:03:58,120 --> 00:03:59,500
?ඒජන්ත කූපර්?

11
00:04:02,840 --> 00:04:07,330
?ඔබට එය මේසය මත තැබිය හැකිද?
?ඔබට වෛද්‍යවරයා ඇමතීමට හැකිද?

12
00:04:07,960 --> 00:04:09,150
ෂුවර්

13
00:04:09,830 --> 00:04:12,350
?ඔයා හොඳින්ද?
?ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

14
00:04:12,620 --> 00:04:15,260
?ඒජන්ත කූපර්? නියෝජිත කූපර්

15
00:04:16,250 --> 00:04:18,400
?ඒජන්ත කූපර්?
මේ ඇන්ඩි

16
00:04:18,600 --> 00:04:20,110
?ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

17
00:04:21,670 --> 00:04:23,290
?ඔයාට හරි ද?

18
00:04:23,960 --> 00:04:25,340
?ඒජන්ත කූපර්?

19
00:04:41,600 --> 00:04:43,680
.මම ඔබ වෙනුවෙන් එය එල්ලා තැබුවෙමි

20
00:04:48,190 --> 00:04:52,370
මොකක්ද කිව්වේ?
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය එල්ලා තැබුවෙමි -

21
00:04:53,820 --> 00:04:56,510
?ඔබ වෛද්‍යවරයාට කතා කළා

22
00:05:01,940 --> 00:05:03,220
වෛද්යවරයා වෙත?

23
00:05:06,980 --> 00:05:08,450
.ඔහු විසන්ධි වී ඇත

24
00:05:08,650 --> 00:05:10,020
දුරකථනය

25
00:05:12,790 --> 00:05:18,790
ස්තුතියි
ෂුවර්. ගැටලුවක් නැහැ -

26
00:05:35,770 --> 00:05:37,780
?මෙයට ඉඟියක් ඇතුළත් වේ

27
00:05:40,380 --> 00:05:41,800
.ඔව් සර්

28
00:05:54,220 --> 00:05:56,710
ස්තුතියි. බොහොම ස්තුතියි

29
00:06:06,720 --> 00:06:11,870
කිරි ඔබට සිසිල් වනු ඇත
.ඉක්මනින්

30
00:06:12,710 --> 00:06:13,500
හරි

31
00:06:27,060 --> 00:06:29,340
මම ඔබ ගැන අසා ඇත

32
00:07:02,920 --> 00:07:05,210
මම ඔබ ගැන අසා ඇත

33
00:08:29,630 --> 00:08:33,100
මම ඔබට කරුණු 3ක් කියමි

34
00:08:35,550 --> 00:08:38,940
මම ඒවා ඔයාට කිව්වොත්
, එවිට ඒවා සැබෑ වනු ඇත

35
00:08:39,540 --> 00:08:41,490
?එහෙනම් මාව විශ්වාස කරන්න

36
00:08:43,050 --> 00:08:44,480
?මේ කවුද?

37
00:08:45,210 --> 00:08:47,210
.මිතුරෙක් විදියට මට වැදගත්

38
00:08:51,440 --> 00:08:52,960
?ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

39
00:08:56,720 --> 00:09:01,070
?ප්‍රශ්නය ඔබ කොහෙද ගියේ?

40
00:09:04,200 --> 00:09:07,540
: මම ඔබට කියන පළමු දෙය

41
00:09:08,600 --> 00:09:14,600
".මිනිසෙක් ඉන්නවා... ගෝනියක් ඇතුලේ හිනාවෙනවා"

42
00:09:17,590 --> 00:09:20,290
"ගෝනියක් පැළඳ සිටින මිනිසෙක් සිනාසෙයි"

43
00:09:21,030 --> 00:09:22,940
: දෙවෙනි කාරණය

44
00:09:25,020 --> 00:09:29,030
"බකමූණෝ පෙනෙන දේ නොවේ"

45
00:09:31,990 --> 00:09:33,990
: තුන්වෙනි කාරණය

46
00:09:34,950 --> 00:09:37,590
". රසායන ද්‍රව්‍ය නැත... ඔහු පෙන්වා දෙයි"

47
00:09:41,760 --> 00:09:44,020
මේ දේවල්වලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:09:44,880 --> 00:09:47,960
.මට කියන්න අවසර තියෙන්නේ එච්චරයි

49
00:09:48,790 --> 00:09:50,690
.මට ඔයාගේ මුද්ද දෙන්න

50
00:09:50,760 --> 00:09:54,920
මම එය ඔබට ආපසු දෙන්නෙමි
.මේ දේවල් ඇත්ත කියලා දැක්කම

51
00:10:10,030 --> 00:10:12,070
.අපි ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි

52
00:10:13,240 --> 00:10:14,780
"කවුද" අපි

53
00:10:15,380 --> 00:10:17,120
: අන්තිම දෙයක්

54
00:10:18,220 --> 00:10:22,650
.ලියෝ බඩගිනි අශ්වයෙකු තුළ සිරවී ඇත

55
00:10:23,870 --> 00:10:26,290
ලියෝගේ නිවසේ හෝඩුවාවක් තිබේ

56
00:10:31,680 --> 00:10:34,640
ඔබට වෛද්ය ප්රතිකාර අවශ්ය වනු ඇත

57
00:11:02,560 --> 00:11:04,080
.ටොක්, ටොක්, ටොක්

58
00:11:09,790 --> 00:11:13,770
එන්න
.අපි බලමු අලුත් කෙල්ල ගැන

59
00:11:19,150 --> 00:11:20,200
.හිවලෙක්

60
00:11:20,650 --> 00:11:22,050
බෙන් ඉන්නේ මොන කාමරයේද?

61
00:11:26,080 --> 00:11:28,330
කුඩා මල් කාමරය

62
00:11:29,250 --> 00:11:31,820
?ඇයි ඔහු මා සමඟ බෙදා නොගන්නේ?
?මොකක්ද-

63
00:11:31,820 --> 00:11:35,670
?ඇයි ඔහු මා සමඟ බෙදා නොගන්නේ?
!?මොකක්ද බ්ලැකී-

64
00:11:36,870 --> 00:11:39,020
?කවුද බෙදා නොගන්නේ?

65
00:11:41,980 --> 00:11:43,510
.කරුණාකර

66
00:11:44,890 --> 00:11:45,930
අනේ බ්ලැකී

67
00:11:57,140 --> 00:11:58,940
ඉස්සර ඔයා ලස්සනයි

68
00:12:03,000 --> 00:12:04,560
.කළු, කළු

69
00:12:20,730 --> 00:12:21,710
. අවජාතකයා

70
00:12:32,010 --> 00:12:33,940
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි

71
00:12:34,540 --> 00:12:37,400
ඇත්තටම
.ඔව්, ඇත්තටම-

72
00:12:40,370 --> 00:12:44,210
හරි. ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්

73
00:13:05,000 --> 00:13:06,440
මම ඔබව අල්ලා ගත්තා!

74
00:13:08,440 --> 00:13:11,850
...මම පිඹිනවා... පිඹින්නම්

75
00:13:13,860 --> 00:13:16,840
ඔබේ නිවස විනාශ කරන්න...

76
00:13:20,950 --> 00:13:22,800
, ඇගේ සහෝදරයා පැවසීය
ඔබ මොනතරම් සොඳුරියක්ද

77
00:13:26,440 --> 00:13:29,400
.මට ඔයාව බලන්න වෙනවා
මට ඔයාව බලන්න වෙනවා

78
00:13:29,400 --> 00:13:32,640
මෙතනින් යන්න, මට ලැජ්ජයි

79
00:13:33,680 --> 00:13:36,440
?ඔවුන් මම කවුද කියලා ඔයාට කිව්වේ නැහැ

80
00:13:36,440 --> 00:13:36,450
?හිමිකරු
?ඔවුන් මම කවුද කියලා ඔයාට කිව්වේ නැහැ

81
00:13:36,450 --> 00:13:37,690
?හිමිකරු

82
00:13:38,410 --> 00:13:39,590
.ඒක හරි

83
00:13:40,680 --> 00:13:42,040
.බෙන්, මේ ජෙර්

84
00:13:42,040 --> 00:13:42,050
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මමත් -
.බෙන්, මේ ජෙර්

85
00:13:42,050 --> 00:13:44,420
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මමත් -

86
00:13:44,420 --> 00:13:46,530
අයියේ, පුතේ, අපිට S-Y-B-V-K තියෙනවා

87
00:13:47,210 --> 00:13:49,290
.අනේ, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

88
00:13:50,520 --> 00:13:51,360
එන්න පුතේ

89
00:13:51,360 --> 00:13:52,840
මම එනවා, ජෙර්

90
00:13:52,840 --> 00:13:52,850
.මම ඔයාට කැමතියි
මම එනවා, ජෙර්

91
00:13:52,850 --> 00:13:54,280
.මම ඔයාට කැමතියි

92
00:13:54,990 --> 00:13:58,570
මිනිසෙකු ගැන උනන්දු වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා
.ඒක වැඩේ බාගයක්

93
00:13:59,510 --> 00:14:02,740
ඊළඟ වතාවේ අපි වෙනත් ක්රීඩාවක් කරමු

94
00:14:03,150 --> 00:14:06,230
.මම නීති දාන්නම්
.ඔබ එයට කැමති වනු ඇත

95
00:14:07,420 --> 00:14:12,460
විනෝද ක්රීඩාවක්. හැමෝම දිනනවා

96
00:14:52,050 --> 00:14:57,890
.ඩයෑන් මගේ ටේප් රෙකෝඩරය මේසේ උඩ

97
00:14:59,640 --> 00:15:02,680
මට දැන් ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක

98
00:15:04,020 --> 00:15:09,640
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ මම ක්ලික් කළ බව පමණි
.අහම්බෙන් වාර්තා බොත්තම මත

99
00:15:10,930 --> 00:15:16,220
මම මගේ කාමරයේ බිම වැතිර සිටිමි
මට වෙඩි වැදුණා

100
00:15:18,310 --> 00:15:21,680
විශාල වේදනාවක් ඇත
.සහ ප්‍රමාණවත් රුධිර ප්‍රමාණයක්

101
00:15:23,980 --> 00:15:27,000
වාසනාවකට, මම shachachatz පැළඳ සිටියෙමි
ඊයේ රෑ මගේ

102
00:15:27,460 --> 00:15:31,210
නියෝජිතායතන රෙගුලාසි වලට අනුව
.රහස් වැඩ කරන අතරේ

103
00:15:31,810 --> 00:15:37,300
මට මතකයි Shchachatz එක නවනවා
.කිනිතුල්ලෙකු පලවා හැරීමේ උත්සාහයක

104
00:15:41,380 --> 00:15:45,990
පපුවේ තුවාලයේ තීව්‍රතාවය ඔබට සිතාගත හැකි නම්
ඔබේ, පන්දු 3ක් යැවීමේදී නිර්මාණය වනු ඇත

105
00:15:45,990 --> 00:15:48,580
, මීටර් 3 ක උසකින් ඔබ මත වැටෙනු ඇත

106
00:15:48,580 --> 00:15:52,000
සමහර විට ඔබ හැඟීම අනුමාන කිරීමට පටන් ගනීවි

107
00:15:56,760 --> 00:15:58,710
, කෙසේ වෙතත්

108
00:15:58,710 --> 00:16:02,500
පන්දුවක් ඇල්ලීම එතරම් නරක නැත
.මම හැමදාම හිතුවා වගේ

109
00:16:03,840 --> 00:16:06,990
ඔබට දුරස් විය හැකි තාක් කල්
.ඔබේ සිතුවිලි වලට ඇති බිය

110
00:16:10,330 --> 00:16:14,020
ඒත් එහෙම කියන්න පුළුවන්
.ජීවිතයේ සෑම දෙයක් ගැනම පාහේ

111
00:16:14,680 --> 00:16:18,600
එය එතරම් නරක නැත
.ඔබේ සිතුවිලි වලින් බිය දුරු කර ගත හැක

112
00:16:30,530 --> 00:16:33,660
.ඇලූහිම් ඇදිරිජ්. මුද්ද නැතිවෙලා

113
00:16:44,000 --> 00:16:46,380
,Bזמן כזה, מתוך scranoth

114
00:16:46,380 --> 00:16:51,700
ඔබ ඔබ සිටින දේවල් ගැන සිතන්නට පටන් ගනී
.ඔවුන් ගැන පසුතැවෙනවා, නැතිනම් ඔබට මග හැරෙන දේවල් ගැන

115
00:16:54,810 --> 00:16:59,770
මම පොදුවේ, ඇමතීමට කැමතියි
මිනිසුන්ට වඩාත්ම සැලකිල්ල සහ ගෞරවය ඇත

116
00:17:00,700 --> 00:17:03,230
.මම උස් කන්දක් නගින්න කැමතියි

117
00:17:04,090 --> 00:17:05,670
. වැඩිය උස නැහැ

118
00:17:06,440 --> 00:17:08,730
.සීතල තණකොළවල වාඩි වෙන්න

119
00:17:09,150 --> 00:17:10,810
.වැඩිය සීතල නෑ

120
00:17:11,420 --> 00:17:14,350
.උල්හාර්ගිෂ් සහ තවත්

121
00:17:16,040 --> 00:17:19,910
මට ඔයාව කඩන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
.ලින්ඩ්බර්ග් පැහැරගැනීමේ පරීක්ෂණය

122
00:17:22,770 --> 00:17:28,380
මම ඇත්තටම කැමතියි ආදරය කරන්න
.මට නියම සෙනෙහසක් තිබ්බ ලස්සන කාන්තාවක්

123
00:17:30,790 --> 00:17:35,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ වූ බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත
.රූද ල්බක්‍ර බෙටිබෙට්

124
00:17:36,550 --> 00:17:40,530
මම කැමතියි ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ රට තිබුණා නම්
ආපසු, සහ දලයි ලාමාට ආපසු යා හැකි බව

125
00:17:41,920 --> 00:17:44,400
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

126
00:17:47,970 --> 00:17:51,200
, සමස්තයක් වශයෙන්
හරිම රසවත් අත්දැකීමක්

127
00:17:58,440 --> 00:17:59,690
.ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා

128
00:18:06,320 --> 00:18:12,330
මගේ සම කැසීම. බඩගා යන කිනිතුල්ලෙක්

129
00:18:15,320 --> 00:18:17,850
.මම මගේ schachatz උස්සලා

130
00:18:18,560 --> 00:18:21,860
ප්‍රක්ෂේපණ 3 ක්
.ශුන්‍ය පරාසය

131
00:18:22,800 --> 00:18:24,840
.එය පැහැදිලි කරයි

132
00:18:27,540 --> 00:18:30,350
.කිනිතුල්ලෙක් මරන්න ක්‍රමයක්

133
00:18:32,940 --> 00:18:35,050
?ඔබට වෙඩික්කරුව දැක ගැනීමට හැකි විය

134
00:18:38,980 --> 00:18:42,850
මම දැක්කා මූණක් වෙස් මුහුණකින් වැහිලා
.නිශ්ශබ්ද තුවක්කුව

135
00:18:46,250 --> 00:18:50,510
ලුසී, ඔබ ඔබව යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
නියෝජිත කූපර්

136
00:18:54,220 --> 00:18:58,560
.ලියෝ ජොන්සන්ට වෙඩි තිබ්බා
.Jacques Renault හුස්ම හිරවිය

137
00:18:58,870 --> 00:19:02,830
.ලී මෝල ගිනිබත් විය
.ෂෙලි සහ පීට් දුම ආඝ්‍රහණය කළා

138
00:19:02,830 --> 00:19:05,080
.කැතරින් සහ ජෝසි අතුරුදහන්

139
00:19:05,080 --> 00:19:08,780
මගෙන් පස්සේ නදීන් ඉන්නේ කෝමා තත්වයේ
.නිදිපෙති ගිලපු

140
00:19:12,460 --> 00:19:15,140
?මම කොපමණ කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියාද?

141
00:19:15,140 --> 00:19:15,150
.දැන් වෙලාව උදේ 7.45 යි
?මම කොපමණ කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියාද?

142
00:19:15,150 --> 00:19:17,110
.දැන් වෙලාව උදේ 7.45 යි

143
00:19:17,110 --> 00:19:21,550
රාත්‍රියේදී අපට එතරම් ක්‍රියාකාරකම් තිබුණේ නැත
.'59 දී ඇලෙක්ගේ සමාජ ශාලාවේ ගින්නෙන් පසු එකක්

144
00:19:22,870 --> 00:19:27,620
හැරී, අපි සෙවුම් වරෙන්තුවක් ලබා ගත යුතුයි
.ලියෝ ජොන්සන්ගේ නිවසට

145
00:19:28,240 --> 00:19:31,630
අවශ්‍ය නැහැ
ලියෝට වෙඩි තබා ඇත්තේ ඔහුගේ විසිත්ත කාමරයේදීය

146
00:19:32,080 --> 00:19:34,300
.ලුතිනන් බ්‍රෙනන් ඔහුව සොයාගත්තා

147
00:19:39,870 --> 00:19:41,550
.ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ

148
00:19:41,550 --> 00:19:41,560
වෛද්‍යතුමනි, කැමැත්ත ඇති විට, සුව කිරීමේ බලය
භෞතික ශරීරයේ සරලවම විශ්මයජනකයි
.ඔයා කොහෙවත් යන්නේ නෑ

149
00:19:41,560 --> 00:19:47,170
වෛද්‍යතුමනි, කැමැත්ත ඇති විට, සුව කිරීමේ බලය
භෞතික ශරීරයේ සරලවම විශ්මයජනකයි

150
00:19:54,740 --> 00:19:57,850
.මට ඇඳගන්න පැය කිහිපයක් දෙන්න

151
00:20:11,640 --> 00:20:15,460
මම සිටගෙන සිටින්නේ විශාල කදම්බ ගබඩාවක් සිදුවන ස්ථානයේ ය
, පැකාර්ඩ් ලී මෝලෙන් ගිනිබත් විය

152
00:20:15,460 --> 00:20:23,130
ගිනි නිවන හමුදාවේ පරීක්ෂකයින් යටතේ
.අභිරහස් තත්වයන් කියවන්න

153
00:20:28,580 --> 00:20:29,530
.බොබී

154
00:20:33,290 --> 00:20:34,240
.බොබී

155
00:20:37,020 --> 00:20:39,510
.මෙය මගේ නිර්දේශ වලට සම්පූර්ණයෙන්ම පටහැනියි

156
00:20:39,810 --> 00:20:41,620
.හරි ඩොක්ටර් මම මටම ලිව්වා

157
00:20:41,620 --> 00:20:44,170
.ඔයාට ඉල ඇට දෙකක් කැඩිලා
ඔබේ කාටිලේජ භයානක හැඩයෙන්

158
00:20:44,170 --> 00:20:46,170
.කවුද දන්නේ වෙන වැරදි මොනවද කියලා

159
00:20:47,870 --> 00:20:49,870
?ඒ මොකක්ද?

160
00:20:50,990 --> 00:20:52,500
.Jacques Renault

161
00:20:53,450 --> 00:20:55,460
?මේ ගෝනිය හිනාවෙනවා

162
00:20:57,340 --> 00:20:58,430
?සිනාසෙයි

163
00:21:00,620 --> 00:21:03,140
ඔහුට සිනාසීමට ඇත්තේ කුමක් ද?

164
00:21:12,500 --> 00:21:16,520
රොන්ට් පොල්ස්කි

165
00:22:31,410 --> 00:22:33,620
?'ඔයාට දුව නැතුව පාලුයි

166
00:22:33,860 --> 00:22:39,070
මොකක්ද
ඔයාට ඔයාගේ අම්මා නැතුව පාලුයිද?

167
00:22:43,650 --> 00:22:45,730
?සාරා නැන්දා
.ඔව්-

168
00:22:46,650 --> 00:22:49,670
.ඊයේ රෑ මම අමුතු හීනයක් දැක්කා

169
00:22:50,300 --> 00:22:52,060
කුමක් ගැනද?

170
00:22:55,380 --> 00:22:58,820
.කාපට් එක... මෙන්න

171
00:22:59,690 --> 00:23:02,750
හරියටම මම වාඩි වී සිටින කෝණයෙන්

172
00:23:03,800 --> 00:23:06,010
?ලෝරා ඒකේ හිටියා

173
00:23:30,430 --> 00:23:31,420
?ලේලන්ඩ්

174
00:23:50,610 --> 00:23:52,390
උදෑසන, ආදරණීයයන්

175
00:23:54,350 --> 00:23:55,340
ලේලන්ඩ්

176
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
?ඩේවිඩ් ලේලන්ඩ් ගේ කොණ්ඩය සුදු වුණා

177
00:23:58,500 --> 00:23:58,510
.ලේලන්ඩ්, ආපහු මෙහෙට එන්න
?ඩේවිඩ් ලේලන්ඩ් ගේ කොණ්ඩය සුදු වුණා

178
00:23:58,510 --> 00:24:00,280
.ලේලන්ඩ්, ආපහු මෙහෙ එන්න

179
00:24:29,060 --> 00:24:34,970
හරි, න්‍යාය පත්‍රය
.මුලින්ම මට කැතරින් ඉන්න තැන ඕන

180
00:24:35,400 --> 00:24:39,170
ඔබේ දුර තබා ගන්න, ඇය සිටින බව සහතික කර ගන්න
.පහර ලැබීමට සූදානම්

181
00:24:39,170 --> 00:24:44,740
දෙවනුව, මට සම්පූර්ණ වෛද්‍ය වාර්තාවක් අවශ්‍යයි
, ලියෝ ජොන්සන් සහ ඔහුගේ සුවය ලැබීමේ අවස්ථා ගැන

182
00:24:44,740 --> 00:24:48,890
ඒ වගේම Hank Jennings වෙතින් සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක්

183
00:24:48,890 --> 00:24:48,900
ලියෝ ජොන්සන්ට කුමන්ත්‍රණ චෝදනා එල්ල නොවන්නේ මන්දැයි
.Ghostwood හි මතක උද්‍යානයේ
ඒ වගේම Hank Jennings වෙතින් සතුටුදායක පැහැදිලි කිරීමක්

184
00:24:48,900 --> 00:24:53,150
ලියෝ ජොන්සන්ට කුමන්ත්‍රණ චෝදනා එල්ල නොවන්නේ මන්දැයි
.Ghostwood හි මතක උද්‍යානයේ

185
00:24:53,160 --> 00:24:56,040
.හොඳ ආරම්භයක්, එය අඩක් නිමයි

186
00:25:23,350 --> 00:25:26,880
මම ආපහු ආවා. සූදානම් සහ මුදල්

187
00:25:35,300 --> 00:25:37,960
නමුත් වෙඩි උණ්ඩය ආවේ පිටතින්

188
00:25:39,680 --> 00:25:41,640
?ඔයාට කොහොමද එහෙම හිතුණේ?

189
00:25:42,150 --> 00:25:44,400
.ෂරීෆ්, රූපමය රූපයක්

190
00:25:44,960 --> 00:25:49,700
.සෝෆා එකේ ලොකු පොරවක්
.එම පාත්තයින් එදින සවස පියාසර කළහ

191
00:25:50,820 --> 00:25:53,190
ලියෝ කාට හරි ගහන්න හැදුවා

192
00:25:53,190 --> 00:25:53,200
.එකම මිනිහා ටීවී එකට ගැහුවා, එහා මෙහා කළා
ලියෝ කාට හරි ගහන්න හැදුවා

193
00:25:53,200 --> 00:25:55,140
.එකම මිනිහා ටීවී එකට ගැහුවා, එහා මෙහා කළා

194
00:25:55,140 --> 00:25:55,150
.ඔබට කාපට් එකේ ඇති තුණ්ඩය පෙනේ
.එකම මිනිහා ටීවී එකට ගැහුවා, එහා මෙහා කළා

195
00:25:55,150 --> 00:25:58,120
.ඔබට කාපට් එකේ ඇති තුණ්ඩය පෙනේ

196
00:25:58,740 --> 00:25:59,730
?මගේ

197
00:26:00,020 --> 00:26:02,600
Shelly Johnson බර 45ක් පමණ වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වූ විට .කිලෝ

198
00:26:02,600 --> 00:26:02,610
ඒක ලොකු ටීවී එකක්
Shelly Johnson බර 45ක් පමණ වේ
සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වූ විට .කිලෝ

199
00:26:02,610 --> 00:26:04,740
ඒක ලොකු ටීවී එකක්

200
00:26:04,740 --> 00:26:06,920
.ලියෝ ඉදිරියට ගියේය, පොරව එසවීය

201
00:26:06,920 --> 00:26:09,240
?එහෙනම් මොකද උනේ?

202
00:26:09,310 --> 00:26:13,230
ජනේලයෙන් වෙඩි උණ්ඩයක් ආවා
.ලියෝව සෝෆා එකට පයින් ගැහුවා

203
00:26:13,700 --> 00:26:16,610
?ඔයා හිතන්නේ ෂෙලි කොකා ඇද්ද කියලද?

204
00:26:16,610 --> 00:26:19,570
.ෂෙරිෆ් මගේ ගැන හිතන එක තප්පරයක් නවත්තන්න

205
00:26:20,480 --> 00:26:25,380
අපි මගේ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
ඇය ලී මෝලෙන් පිටව ගියේ කීයටදැයි අපි සොයා බලමු

206
00:26:27,670 --> 00:26:30,280
.පුදුමය, පුදුමය
"මාංශය සඳහා ආශාව"

207
00:26:30,690 --> 00:26:32,410
?ඒ කවද ඉඳන්ද?

208
00:26:32,410 --> 00:26:32,420
...තාම කොකේන් නැහැ
.මෙහි හෝ ට්රක් රථයේ
?ඒ කවද ඉඳන්ද?

209
00:26:32,420 --> 00:26:35,260
...තාම කොකේන් නැහැ
.මෙහි හෝ ට්රක් රථයේ

210
00:26:35,260 --> 00:26:38,910
.ඒත් මට ඒක හම්බුනේ ට්‍රක් එකේ
.ලියෝගේ රෙදි

211
00:26:39,560 --> 00:26:42,390
ඉන්ධන දුගඳයි
ලී මෝල -

212
00:26:45,750 --> 00:26:47,450
.හොඳ වැඩේ, උකුස්සා

213
00:26:55,310 --> 00:26:57,840
?හැරී, ඔයා දන්නවා ඒ කවුද කියලා

214
00:26:57,840 --> 00:27:00,360
හැරී

215
00:27:00,360 --> 00:27:02,140
?ඒ මොකක්ද?

216
00:27:03,330 --> 00:27:06,380
.මේ ඇන්ඩි
.මොකක් හරි එයාට කරදර කරනවා වගේ

217
00:27:06,850 --> 00:27:09,210
!හැරී, මේ නියෝජිත Rosenflower

218
00:27:25,880 --> 00:27:27,310
?ඇන්ඩි, ඔයා හොඳින්ද?

219
00:27:30,960 --> 00:27:31,950
...ඇන්ඩි

220
00:27:32,640 --> 00:27:33,680
?ඔයා හොඳින්ද?

221
00:27:50,910 --> 00:27:54,310
.ඒ වගේම මෙන්න පොලිස් ඉතිහාසයේ තවත් අපූරු අවස්ථාවක්

222
00:28:11,220 --> 00:28:16,040
.ඇල්බට්, ඔබ දැන සිටියාට වඩා ඔබ නිවැරදි බව පෙනේ

223
00:28:21,100 --> 00:28:24,930
අලුත් සපත්තු ජෝඩුවක් වගේ
.සහ කොකේන් ගොඩක්

224
00:28:29,290 --> 00:28:30,990
...ඇන්ඩි

225
00:28:33,950 --> 00:28:35,280
.හොඳ වැඩක්

226
00:28:52,210 --> 00:28:54,720
අපොයි, මේ කේක් එක හොඳයි

227
00:29:14,910 --> 00:29:18,020
.මෙන්න ඔබට අවශ්‍ය ලෝරා කණ්නාඩි

228
00:29:20,840 --> 00:29:21,790
ස්තුතියි

229
00:29:50,370 --> 00:29:51,320
ස්තුතියි

230
00:29:59,820 --> 00:30:03,390
ඩෝනා, ඔබට කණ්නාඩි පෙනේ
?මම පදින්නේ කියලා

231
00:30:03,750 --> 00:30:04,590
.ඔව්

232
00:30:13,500 --> 00:30:18,020
මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා
.මම කවදාවත් ඔවුන්ව නැවත එකතු කරන්නේ නැහැ

233
00:30:22,130 --> 00:30:22,920
හරි

234
00:30:29,910 --> 00:30:32,270
?ජේම්ස් ගැන ඔවුන් කියන දේ ඇත්ත

235
00:30:39,170 --> 00:30:41,690
.ඔහු රැය ගත කළේ සිරගෙදරයි

236
00:30:42,260 --> 00:30:45,720
ඔයා හිතන්නේ අපි කරපු දේ නිසා කියලද?

237
00:30:45,730 --> 00:30:48,440
අපි මොනවා හරි කළාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

238
00:30:48,440 --> 00:30:48,450
මගේ තාත්තා කියනවා ජැකොබිට අසනීපයි කියලා
.ඔහුට පහර දුන් නිසා
අපි මොනවා හරි කළාද කියලා අපි දන්නේ නැහැ

239
00:30:48,450 --> 00:30:52,020
මගේ තාත්තා කියනවා ජැකොබිට අසනීපයි කියලා
.ඔහුට පහර දුන් නිසා

240
00:30:52,020 --> 00:30:52,030
.අපි කලේ එයාට ටේප් එකක් එවන එක විතරයි
මගේ තාත්තා කියනවා ජැකොබිට අසනීපයි කියලා
.ඔහුට පහර දුන් නිසා

241
00:30:52,030 --> 00:30:54,890
.අපි කලේ එයාට ටේප් එකක් එවන එක විතරයි

242
00:30:54,890 --> 00:30:54,900
සමහර විට ඔහුට පහර නොදෙන්නට ඇත
.අපි නොකළා නම්
.අපි කලේ එයාට ටේප් එකක් එවන එක විතරයි

243
00:30:54,900 --> 00:30:58,420
සමහර විට ඔහුට පහර නොදෙන්නට ඇත
.අපි නොකළා නම්

244
00:30:58,420 --> 00:30:58,430
සමහර විට, සමහර විට හෙට හිරු උදා නොවනු ඇත
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්නේ නැත්නම්
සමහර විට ඔහුට පහර නොදෙන්නට ඇත
.අපි නොකළා නම්

245
00:30:58,430 --> 00:31:01,300
සමහර විට, සමහර විට හෙට හිරු උදා නොවනු ඇත
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය පීරන්නේ නැත්නම්

246
00:31:01,300 --> 00:31:03,220
එහෙම හිතල අන්තිමට පිස්සු හැදෙයි

247
00:31:03,220 --> 00:31:05,510
.කළ දේ සිදුවේ

248
00:31:06,810 --> 00:31:12,070
එය අපව හොල්මන් නොකරන එකම මාර්ගය
ඊයේ වෙච්ච දේ ගැන කතා නොකර හිටියොත්

249
00:31:14,000 --> 00:31:16,780
මට ඔබට සහතික විය හැක
.ජේම්ස් ඒකම කරනවා කියලා

250
00:31:22,190 --> 00:31:25,990
?පැහැදිලිවම
හිරු සිටින විට -

251
00:31:33,120 --> 00:31:37,090
.ඩේවිඩ් ලේලන්ඩ්ගෙ කොන්ඩෙ... සුදු උනා

252
00:31:39,920 --> 00:31:44,450
ඇත්තටම
හිම මෙන් සුදු -

253
00:31:47,640 --> 00:31:48,680
.අමුතුයි

254
00:31:51,630 --> 00:31:55,800
ඩොනා, මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා
එය ඊයේ මෙහි පැමිණියේය

255
00:31:58,010 --> 00:31:59,390
ස්තූතියි, නෝර්මා

256
00:32:13,240 --> 00:32:15,990
දෙවියනේ
මේ මොකක්ද -

257
00:32:22,500 --> 00:32:25,480
රෝද මත ආහාර පරීක්ෂා කරන්න

258
00:32:59,880 --> 00:33:02,080
.කොපර්, මම ඔබට එය සරල කරන්නේ කෙසේද?

259
00:33:02,080 --> 00:33:04,590
FBI නියෝජිතයෙකුට වෙඩි තබා ඇත
විමර්ශනය කරන FBI නියෝජිතයෙක්

260
00:33:04,590 --> 00:33:04,600
, මම හිටියේ සියැටල් වල රසායනාගාර ප්‍රදේශයේ
විමර්ශනයේ විස්තර මම දන්නවා
FBI නියෝජිතයෙකුට වෙඩි තබා ඇත
විමර්ශනය කරන FBI නියෝජිතයෙක්

261
00:33:04,600 --> 00:33:08,080
, මම හිටියේ සියැටල් වල රසායනාගාර ප්‍රදේශයේ
විමර්ශනයේ විස්තර මම දන්නවා

262
00:33:08,680 --> 00:33:09,820
?රිදෙනවා
.ඔව්-

263
00:33:10,570 --> 00:33:14,530
ඇල්බට්, කාරණය නම්, ඔබ දිනන්නේ නැත
.දේශීය ජනප්‍රිය තරඟයකදී

264
00:33:14,530 --> 00:33:14,540
නැහැ, කාරණය තමයි ගෝර්ඩන් කෝල්
ඔහු මට නැවත මෙහි එන ලෙස නියෝග කළේය
ඇල්බට්, කාරණය නම්, ඔබ දිනන්නේ නැත
.දේශීය ජනප්‍රිය තරඟයකදී

265
00:33:14,540 --> 00:33:18,400
නැහැ, කාරණය තමයි ගෝර්ඩන් කෝල්
ඔහු මට නැවත මෙහි එන ලෙස නියෝග කළේය

266
00:33:20,180 --> 00:33:21,270
.හුස්ම ගන්න

267
00:33:25,400 --> 00:33:26,390
.නැවතත්

268
00:33:29,300 --> 00:33:30,090
හරි

269
00:33:31,610 --> 00:33:35,360
, දක්ෂිණාංශික මිනිසෙකු විසින් වෙඩි තබා ඇත
උස මීටර් 1.67-1.77

270
00:33:35,360 --> 00:33:38,580
මීටරයකට වඩා අඩු දුරින්. මට ප්‍රතිඵල ලැබේවි
.බැලිස්ටික් පරීක්ෂණය අදින් පසුව

271
00:33:38,580 --> 00:33:41,190
?තවමත් අනිත් විස්තර මතක නෑ
.ඔව්-

272
00:33:41,390 --> 00:33:43,960
?ඇයි ඔයාගේ schachatz එක එහෙම නැමුනේ?

273
00:33:43,960 --> 00:33:43,970
ටික් එකක්
?ඇයි ඔයාගේ schachatz එක එහෙම නැමුනේ?

274
00:33:43,970 --> 00:33:45,150
ටික් එකක්

275
00:33:47,020 --> 00:33:51,350
මේ අතර ඔබේ ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් ඔහුගේ ඇඳේ මරා දමා ඇත
රෝහලේදී, අනෙකා ඔහුගේ නිවසේ විසිත්ත කාමරයේදී වෙඩි තබා ඇත

276
00:33:51,350 --> 00:33:51,360
- උපසිරැසි තවමත් පරිවර්තනය කර නැත -
මේ අතර ඔබේ ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් ඔහුගේ ඇඳේ මරා දමා ඇත
රෝහලේදී, අනෙකා ඔහුගේ නිවසේ විසිත්ත කාමරයේදී වෙඩි තබා ඇත

277
00:33:51,360 --> 00:33:54,770
- උපසිරැසි තවමත් පරිවර්තනය කර නැත -

278
00:33:55,380 --> 00:33:58,710
ඇල්බට්, කොහෙද මේ ආකල්පය
?සාමාන්‍ය අපහසුතාවයක් එනවා

279
00:33:58,910 --> 00:34:00,720
.මම ඒ ගැන ඔබ වෙත නැවත කියන්නම්

280
00:34:00,720 --> 00:34:02,850
ඔබට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් දෙකක් අවශ්‍ය නැතිනම්
, නිතිපතා ඇසේ

281
00:34:02,850 --> 00:34:02,860
.මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ගමේ ජීවිතය ඉවසන්න
ඔබට ෆ්ලෑෂ් ලයිට් දෙකක් අවශ්‍ය නැතිනම්
, නිතිපතා ඇසේ

282
00:34:02,860 --> 00:34:06,270
.මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ගමේ ජීවිතය ඉවසන්න

283
00:34:06,270 --> 00:34:10,350
ගමේ නැටුමෙන් පස්සේ නියමයි
අපිට පිදුරු කරත්තයේ සවාරියක් යන්න පුළුවන්

284
00:34:10,870 --> 00:34:11,860
ඇතුල් කරන්න

285
00:34:15,020 --> 00:34:16,730
?ඇන්ඩි, නහය කොහොමද?

286
00:34:17,440 --> 00:34:20,460
, ඔහු මත කිසිදු සලකුණක් නැත
එලියට ආවේ ලේ විතරයි

287
00:34:20,460 --> 00:34:22,890
උන් කොහෙද තියන්නේ
?ඔහුගේ වතුර භාජනය

288
00:34:23,490 --> 00:34:24,480
ඇල්බට්

289
00:34:25,320 --> 00:34:30,530
නියෝජිත කූපර්, මට ඇති දේ අනුමාන කරන්න
.උදේ මට කියපු ප්‍රහේලිකාවට උත්තරේ

290
00:34:31,040 --> 00:34:33,480
.මම Hungry Horse, Montana කියලා කතා කළා

291
00:34:33,480 --> 00:34:35,050
"සිරගත" යන වචනය

292
00:34:35,580 --> 00:34:39,980
ලියෝ ජොන්සන් බන්ධනාගාරයේ සිරගත කරන ලදී
මොන්ටානා හි Hungry Horse හි

293
00:34:40,820 --> 00:34:42,100
?කවදාද ඇන්ඩි?

294
00:34:51,090 --> 00:34:54,910
1988 පෙබරවාරි නවවැනිදා

295
00:34:57,610 --> 00:34:59,000
.තෙරේසා බැංකු

296
00:35:00,380 --> 00:35:04,840
ලියෝ ජොන්සන්ට අලිබියෙක් වගේ
.තෙරිසා බෑන්ක්ස් ඝාතනය වූ රාත්‍රියට

297
00:35:07,030 --> 00:35:11,130
.හොඳ වැඩේ ඇන්ඩි
.ඔව්, වූෆ්-

298
00:35:37,980 --> 00:35:39,210
මට සමාවෙන්න

299
00:35:41,930 --> 00:35:43,770
?ෂෙරිෆ් ටෲමන් මෙතන

300
00:35:43,770 --> 00:35:46,130
.එයා මෙතන ඉන්නවා, නමුත් දැන් එයා කාර්යබහුලයි

301
00:35:47,510 --> 00:35:49,350
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්

302
00:35:51,680 --> 00:35:54,710
මට බයයි මම හමුවීමක් කළේ නැහැ කියලා

303
00:35:54,710 --> 00:35:54,720
...ෂෙරිෆ් මට මෙතනට පනින්න කිව්වා
මට බයයි මම හමුවීමක් කළේ නැහැ කියලා

304
00:35:54,720 --> 00:35:57,310
...ෂෙරිෆ් මට මෙතනට පනින්න කිව්වා

305
00:35:57,520 --> 00:35:59,260
.මට ගැලපෙන විට

306
00:35:59,920 --> 00:36:02,700
.එය පළමු සුවපහසු මොහොත විය

307
00:36:03,300 --> 00:36:06,240
?ඔබට එය අදාළ වන්නේ කුමක් දැයි ඇසිය හැක

308
00:36:07,600 --> 00:36:10,460
.මම ආවේ එයාට සපත්තු විකුණන්න

309
00:36:25,440 --> 00:36:26,910
?පාවහන්

310
00:36:29,520 --> 00:36:32,590
ඔහ්, මෙන්න අම්මා එනවා
කිරි සහ කුකීස්

311
00:36:32,590 --> 00:36:32,600
ආයුබෝවන්, ලෝරන්ස්
ආයුබෝවන්
ඔහ්, මෙන්න අම්මා එනවා
කිරි සහ කුකීස්

312
00:36:32,600 --> 00:36:35,160
ආයුබෝවන්, ලෝරන්ස්
ආයුබෝවන්

313
00:36:40,120 --> 00:36:42,320
ඔයාට ඒ ටේප් එක ලැබුණා
?ඩොක්ටර් ජැකොබිගේ ඔෆිස් එකෙන්

314
00:36:42,320 --> 00:36:42,330
.ඔව්
ඒක කඩාවැටීමක්, ජේම්ස්-
ඔයාට ඒ ටේප් එක ලැබුණා
?ඩොක්ටර් ජැකොබිගේ ඔෆිස් එකෙන්

315
00:36:42,330 --> 00:36:45,750
.ඔව්
ඒක කඩාවැටීමක්, ජේම්ස්-

316
00:36:46,220 --> 00:36:47,620
දොර ඇරලා තිබුණා

317
00:36:47,620 --> 00:36:47,630
ඔබ ජැකොබිව දැනගත්තේ කෙසේද?
?නමක් නැති වෙයි
දොර ඇරලා තිබුණා

318
00:36:47,630 --> 00:36:49,850
ඔබ ජැකොබිව දැනගත්තේ කෙසේද?
?නමක් නැති වෙයි

319
00:36:49,850 --> 00:36:49,860
මම තට්ටු කළා, කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත
ඔබ ජැකොබිව දැනගත්තේ කෙසේද?
?නමක් නැති වෙයි

320
00:36:49,860 --> 00:36:52,730
මම තට්ටු කළා, කිසිවෙකු පිළිතුරු දුන්නේ නැත

321
00:36:53,590 --> 00:36:55,870
?ඔයා තනියම හිටියා
.ඔව්-

322
00:36:59,120 --> 00:37:04,590
හොඳයි, ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කළ බව මම දනිමි
.ඒත් සමහර අය එහෙම දකින්නේ නැහැ

323
00:37:04,740 --> 00:37:07,840
විශේෂයෙන් 3 oz සමඟ
ඔබේ ගෑස් ටැංකියේ කොකේන්

324
00:37:07,840 --> 00:37:07,850
.ඔයා දන්නවනේ මම ඒක දැම්මේ නෑ කියලා
.මම හිතන්නේ ඒ මයික් සහ බොබී වෙන්න ඇති
විශේෂයෙන් 3 oz සමඟ
ඔබේ ගෑස් ටැංකියේ කොකේන්

325
00:37:07,850 --> 00:37:11,820
.ඔයා දන්නවනේ මම ඒක දැම්මේ නෑ කියලා
.මම හිතන්නේ ඒ මයික් සහ බොබී වෙන්න ඇති

326
00:37:12,620 --> 00:37:13,560
.ඔව්

327
00:37:13,850 --> 00:37:17,220
හැරී, ලෝරා ටේප් එකේ කතා කරනවා
.අභිරහස් මිනිසෙක්

328
00:37:17,610 --> 00:37:20,100
.රෙඩ් කොර්වෙට්, ලියෝ ජොන්සන්

329
00:37:20,180 --> 00:37:23,260
.මම හිතන්නේ ඒ වෙන කෙනෙක්
.Jacques Renault එහෙමත් නෑ

330
00:37:23,260 --> 00:37:24,460
?ඇයි එහෙම කියන්නේ?

331
00:37:24,820 --> 00:37:26,970
මට ඒක තේරුනේ නෑ එතෙක්
.මට ටේප් එක ඇහුණා කියලා

332
00:37:26,970 --> 00:37:26,980
ඇය කියන විට මේ මිනිසා
.ඇත්තටම ඇයව සක්‍රිය කරන්න පුළුවන්
මට ඒක තේරුනේ නෑ එතෙක්
.මට ටේප් එක ඇහුණා කියලා

333
00:37:26,980 --> 00:37:30,540
ඇය කියන විට මේ මිනිසා
.ඇත්තටම ඇයව සක්‍රිය කරන්න පුළුවන්

334
00:37:30,550 --> 00:37:36,380
මට මතකයි දවසක් රෑ අපි දෙන්නා දකින්න පටන් ගත්තා
.එදාත් ඇය මත්ද්‍රව්‍ය කරනවා

335
00:37:36,930 --> 00:37:43,920
අපි වනාන්තරයේ සිටි අතර ඇය බියජනක ගීතයක් ගායනා කිරීමට පටන් ගත්තාය
.නැවත නැවතත් ගිනි

336
00:37:44,510 --> 00:37:50,500
එවිට ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "ඔයාට ඕන ගින්දර එක්ක සෙල්ලම් කරන්න පුතේ
"?කුඩා? ඔබට Bob සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි

337
00:37:52,090 --> 00:37:54,200
"ඔයාට ඕන බොබ් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න"

338
00:37:57,200 --> 00:37:59,090
?එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

339
00:37:59,090 --> 00:38:02,770
මම දන්නේ නැහැ
.ලෝරා පිස්සු කතා ගොඩක් කිව්වා

340
00:38:04,150 --> 00:38:07,970
.අඩ භාගයක් ඔබ පසුකර ගියා
.එය ඉතිරිව ඇත නමුත්

341
00:38:16,110 --> 00:38:20,830
ජේම්ස්, මම කාරණයට එන්නම්. මම දන්නවා
.ලෝරාගේ මාලයේ අනෙක් භාගය ඔබ ළඟ ඇති බව

342
00:38:20,830 --> 00:38:20,840
මට එයාව ඕන. මට දෙන්න
ජේම්ස්, මම කාරණයට එන්නම්. මම දන්නවා
.ලෝරාගේ මාලයේ අනෙක් භාගය ඔබ ළඟ ඇති බව

343
00:38:20,840 --> 00:38:23,020
මට එයාව ඕන. මට දෙන්න

344
00:38:24,850 --> 00:38:25,890
?කොහොමද

345
00:38:29,240 --> 00:38:31,930
.ඒ ජාකොබිගෙ ඔෆිස් එකේ

346
00:38:35,790 --> 00:38:40,270
.ඒ පොල් ගෙඩියක් ඇතුලේ
?පොල්-

347
00:38:43,270 --> 00:38:46,110
.කොක්ක, ජේම්ස්ව ආපහු එයාගේ කුටියට අරන් යන්න

348
00:38:49,730 --> 00:38:50,720
ජැකොබි

349
00:38:51,340 --> 00:38:54,370
?ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ එයාට දම්වැල තියෙනවා කියලා?

350
00:38:54,880 --> 00:38:57,310
.ලෝරා සහ ජේම්ස් ආදරයෙන් බැඳුණා

351
00:38:57,350 --> 00:38:59,520
දාමයේ අනෙක් භාගය බව මට වැටහුණි
.ඔහු සමඟ සිටිය යුතුයි

352
00:38:59,520 --> 00:39:03,370
, නමුත් අනෙක් භාගය ඔහු සමඟ නම්
.පරීක්ෂණයට උදව් කරන්න එයා ඒක අපිට දෙනවා

353
00:39:05,710 --> 00:39:07,120
එවිට අවබෝධය මට වැදුණි

354
00:39:07,120 --> 00:39:07,130
.මොකක් හරි කෙනෙක් එයාව බය කලා
එවිට අවබෝධය මට වැදුණි

355
00:39:07,130 --> 00:39:10,330
.මොකක් හරි කෙනෙක් එයාව බය කලා

356
00:39:10,710 --> 00:39:12,960
, එය ඔහු සමඟ විය යුතු විය
.ඉතින් මම ඒක එයාගෙන් ඉල්ලුවා

357
00:39:13,960 --> 00:39:20,030
Jacoby, මම හිතුවේ නැහැ එයාට තියෙනවා කියලා
.මේකෙන් ඕනෑම දෙයකට සබැඳිය

358
00:39:22,210 --> 00:39:24,560
.සමහර වෙලාවට ඔබ වාසනාවන්තයි

359
00:39:49,460 --> 00:39:50,390
ඩොනා?

360
00:39:52,570 --> 00:39:53,980
.හායි, ලුසී

361
00:39:59,080 --> 00:40:00,970
.මම ආවේ ජේම්ස්ව බලන්න

362
00:40:33,770 --> 00:40:35,300
ඔබට කොහොමද?

363
00:40:37,410 --> 00:40:39,840
ඔබ ඔවුන්ට යමක් කීවාද?

364
00:40:39,890 --> 00:40:42,110
ඔවුන් මගෙන් කිසිවක් ඇසුවේ නැත

365
00:40:45,650 --> 00:40:47,610
?ඔබ දුම්පානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

366
00:40:51,210 --> 00:40:56,760
මම ඉඳහිට දුම් පානය කරමි
.එය මට ආතතිය මුදා හැරීමට උපකාරී වේ

367
00:40:58,340 --> 00:41:00,890
?ඔච්චර ටෙන්ශන් වෙන්නේ කවද්ද?

368
00:41:01,360 --> 00:41:07,050
.මම සිගරට් බොන්න පටන් ගත්තම
ඔබ ඔවුන්ට යමක් කීවාද?

369
00:41:08,550 --> 00:41:11,560
මම ඔවුන්ට කිසිවක් කීවේ නැත
.ඔබ මත හෝ මැඩි මත

370
00:41:11,610 --> 00:41:14,090
ඔවුන් හිතන්නේ ලියෝ මැරුවා කියලා
ඔයා ලෝරා

371
00:41:14,090 --> 00:41:16,750
.මම දන්නේ නෑ මුන් මොනවා හිතයිද කියලා

372
00:41:17,060 --> 00:41:18,710
මැඩීට කොහොමද?

373
00:41:22,740 --> 00:41:27,350
.ඇය හොඳින්
.ඇයද කිසිවක් කීවේ නැත

374
00:41:35,870 --> 00:41:38,130
?ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන නෑ

375
00:41:49,540 --> 00:41:52,390
?මොකක්ද අවුල?
කිසිවක් -

376
00:42:04,510 --> 00:42:07,660
නැත්නම් මගේ පැත්තෙන් වැරදියි
. ඔබව සතුටු කිරීමට

377
00:42:11,940 --> 00:42:13,600
.ඉක්මනින් නිදහස් වෙන්න ජේම්ස්

378
00:42:50,890 --> 00:42:51,780
.ලුසී

379
00:42:53,420 --> 00:42:54,320
.ඇන්ඩි

380
00:42:57,900 --> 00:43:02,520
මෙම පෙට්ටියේ සෑම සංස්කරණයක්ම ඇත
පසුගිය වසර 3 සිට "මස් තෘෂ්ණාව"

381
00:43:03,400 --> 00:43:05,120
මෙය ටෙරිසා බැංකු වල පින්තූරයකි

382
00:43:05,120 --> 00:43:05,130
අපේ පළමු මිනීමැරුම් වින්දිතයාගේ මළ සිරුර සොයා ගත්තා
වසරකට පෙර, රටේ දකුණු ප්රදේශයේ
මෙය ටෙරිසා බැංකු වල පින්තූරයකි

383
00:43:05,130 --> 00:43:09,080
අපේ පළමු මිනීමැරුම් වින්දිතයාගේ මළ සිරුර සොයා ගත්තා
වසරකට පෙර, රටේ දකුණු ප්රදේශයේ

384
00:43:09,860 --> 00:43:13,290
ලෝරා සහ රොන්ට්ගේ ඡායාරූප දර්ශනය විය
සඟරා දැන්වීම් වල

385
00:43:13,290 --> 00:43:13,300
...ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
.අපි ටෙරිසා බැංකු වල පින්තූර සොයමු
ලෝරා සහ රොන්ට්ගේ ඡායාරූප දර්ශනය විය
සඟරා දැන්වීම් වල

386
00:43:13,300 --> 00:43:17,640
...ඔබට අපෙන් අවශ්‍යයි
.අපි ටෙරිසා බැංකු වල පින්තූර සොයමු

387
00:43:18,190 --> 00:43:20,380
ඇන්ඩි ඔයා මට වඩා පියවර කිහිපයක් ඉදිරියෙන්

388
00:43:20,380 --> 00:43:20,390
ලුසී, ෂෙරිෆ් ටෲමන් සහ මම
අපි රෝහලේ සිටිමු
ඇන්ඩි ඔයා මට වඩා පියවර කිහිපයක් ඉදිරියෙන්

389
00:43:20,390 --> 00:43:23,470
ලුසී, ෂෙරිෆ් ටෲමන් සහ මම
අපි රෝහලේ සිටිමු

390
00:43:23,490 --> 00:43:24,830
ලස්සනට හැසිරෙන්න

391
00:43:28,070 --> 00:43:31,130
ඩයෑන්, මට දැන් නිකුත් කිරීම් ලැබුණා
"මාංශය සඳහා ආශාව" නැවත ඇතිවීම. හොඳ රැකියාවක්

392
00:43:31,130 --> 00:43:31,140
නීතිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සතුටක්
ඩයෑන්, මට දැන් නිකුත් කිරීම් ලැබුණා
"මාංශය සඳහා ආශාව" නැවත ඇතිවීම. හොඳ රැකියාවක්

393
00:43:31,140 --> 00:43:33,090
නීතිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සතුටක්

394
00:43:33,090 --> 00:43:33,100
විශේෂයෙන්ම ජීවිකාව ගෙන යන සමාගමකින්
.මිනිස් දුර්වලතා වලින්
නීතිය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සතුටක්

395
00:43:33,100 --> 00:43:37,060
විශේෂයෙන්ම ජීවිකාව ගෙන යන සමාගමකින්
.මිනිස් දුර්වලතා වලින්

396
00:43:38,830 --> 00:43:43,740
ලුසී, මට ඇත්තටම අපහසුයි
.මේ තත්ත්වය තුළ ඔබ සමඟ සිටීමට

397
00:43:44,870 --> 00:43:47,610
ඇයි?
අපි දෙන්නම වෘත්තිකයන්

398
00:43:58,450 --> 00:44:00,870
?ඔහු යමක් ගන්නවා

399
00:44:01,410 --> 00:44:04,050
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ලියූ දේ පමණි

400
00:44:08,720 --> 00:44:11,110
මම හිතන්නේ ඔහු කෑවා
.ඔහුගේ කෑම ටිකක්

401
00:44:12,650 --> 00:44:15,110
?දෙවියනේ ඒක නිසා වෙන්න ඇති

402
00:44:25,930 --> 00:44:32,420
ඒජන්ට් කූපර්, ඇයි ඔයා සුපිරි මනෝ වෛද්‍යවරයාට නොකියන්නේ
?ඔබේ කැඩුණු ඉළ ඇට සහ කාටිලේජ

403
00:44:37,660 --> 00:44:44,270
.හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි
ඔයාට මොකද වුණේ?

404
00:44:45,990 --> 00:44:49,750
මට විකාර, උපක්‍රම අවශ්‍ය නැහැ
.නැත්නම් මනෝවිද්‍යාත්මක හංසයෝ

405
00:44:50,880 --> 00:44:54,720
මට ඔයා අපිට කියන්න ඕන
...ඔයාට කොහොමද ඒක ලැබුනේ

406
00:44:54,720 --> 00:44:58,400
නැත්නම් මට ඔයාව නවත්තන්න වෙයි
විමර්ශන ක්‍රියා පටිපාටි කඩාකප්පල් කිරීම සඳහා

407
00:45:07,710 --> 00:45:10,070
...බලන්න... මම ඒක ඔයාට කිව්වා

408
00:45:10,080 --> 00:45:13,230
, ලෝරාගේ මරණයෙන් පසු රාත්‍රිය
.මම රතු කොර්වෙට් ඇඳගත් මිනිසා පසුපස ගියෙමි

409
00:45:13,230 --> 00:45:14,560
.ලියෝ ජොන්සන්

410
00:45:16,800 --> 00:45:22,820
... ඇත්තෙන්ම. ලියෝ මාව කොහේ හරි ගෙන ගියා
.පරණ ලී මෝල් පාර ළඟ

411
00:45:23,990 --> 00:45:33,140
...මම එතන ඉඳගෙන බැනපු ගමන්
.මගේ අශ්ව බලය නැතිකම, යතුරුපැදියක් පහු කළා

412
00:45:34,720 --> 00:45:39,720
.ඒ වගේම පොලිස් කාරයකුත් ඔහු පසුපස ගියා
.නමුත් ඔබට ඒවා අහිමි විය

413
00:45:40,400 --> 00:45:47,390
...ඔවුන් වනාන්තරයට ඇතුළු විය. මම ඒවා දැක්කා
මම ඔවුන් පසුපස පයින් ගමන් කළෙමි

414
00:45:48,170 --> 00:45:49,740
.ජේම්ස් සහ ඩොනා

415
00:45:49,860 --> 00:45:55,710
,ඔව් එයාලා... ටික වෙලාවක් අවධානයෙන් කතා කළා
.ඒත් එයාලා කියන දේ මට ඇහුණේ නෑ

416
00:45:57,400 --> 00:46:01,580
... මට මතකයි ඒක
.එදා වනයේ සීතල රාත්‍රියක් විය

417
00:46:03,300 --> 00:46:07,680
අන්තිමේදී, ඔවුන් ... ඔවුන් යමක් වළලා දැම්මා
.ගල යට බිම

418
00:46:15,120 --> 00:46:20,010
, සමහර විට දුර්වල විනිශ්චය නිසා
.මම ඒක සිහිවටනයක් විදියට ගත්තා

419
00:46:25,850 --> 00:46:33,100
.ඒ ඇයයි, ඔබට පෙනෙනවා
.මාලය, අර්ධ හදවතක්

420
00:46:36,160 --> 00:46:42,990
ලෝරා ඇත්තටම... ජීවිතයක් ගත කරනවා
.ද්විත්ව. පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු

421
00:46:45,290 --> 00:46:52,220
...ඒත් එතකොට... එතකොට කවදද
, මම ඇයව දුටු විට ... ඇය අවසන් වරට

422
00:46:53,860 --> 00:46:59,680
... දන්නේ නැහැ, ඇය යම් ආකාරයකට ළඟා වී ඇති බව පෙනේ
තමා සමඟ අභ්‍යන්තර සාමය

423
00:47:00,220 --> 00:47:08,100
දැන් මම විශ්වාස කරනවා ඇය ඇත්තටම තීරණයකට ඇවිත් කියලා
ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට

424
00:47:08,730 --> 00:47:11,720
...ඔයා කියනවා ලෝරා කියලා
?ඇයට මැරෙන්න ඕන වුණා

425
00:47:12,280 --> 00:47:17,080
ඩොක්ටර්, ලෝරා පාමර්
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ නැත

426
00:47:17,400 --> 00:47:23,830
නෑ නෑ... ඒත් සමහර විට ඇය වෙන්න ඇති
.තමන් මරා දමන්න ඉඩ දෙන්න

427
00:47:39,440 --> 00:47:45,240
තවත් එක් දෙයක්. ඔබ සමීප රැකවරණය යටතේ සිටියා
.ඊයේ රෑ Jacques Renault මරනකොට

428
00:47:46,010 --> 00:47:51,730
.ඔව්, ඒත් එන්න යාලුවනේ
.මම සනසන ඖෂධවල දැඩි බලපෑමට ලක්ව සිටියෙමි

429
00:47:51,990 --> 00:47:54,460
ඔබ යමක් දුටුවාද?
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

430
00:47:54,460 --> 00:47:54,470
මට එලාම් එකක් ඇහුණා මතකයි
...දුම් අනාවරකයක්, නමුත් එය
ඔබ යමක් දුටුවාද?
ඔබට යමක් ඇසුණාද?

431
00:47:54,470 --> 00:47:59,250
මට එලාම් එකක් ඇහුණා මතකයි
...දුම් අනාවරකයක්, නමුත් එය

432
00:48:05,230 --> 00:48:09,590
... ඔක්කොම වගේ...
.සිහිනයක් වගේ

433
00:48:14,890 --> 00:48:21,360
.සුවඳක් තිබුණා
.ඔව් අමුතු සුවඳක් ආවා

434
00:48:22,940 --> 00:48:27,290
, හුස්ම හිරවීමකදී එය සාමාන්ය දෙයක්
වින්දිතයාට ඔහුගේ අවශ්‍යතා පාලනය අහිමි වනු ඇත

435
00:48:36,070 --> 00:48:40,340
නෑ ඒක නෙවෙයි

436
00:48:43,080 --> 00:48:48,940
...එය සුවඳයි
...තෙල් වගේ

437
00:48:52,810 --> 00:48:55,490
පිච්චුන එන්ජින් ඔයිල්...

438
00:49:28,330 --> 00:49:30,760
.ඒයි නිදි සුන්දරිය

439
00:49:31,840 --> 00:49:32,780
බොබී!

440
00:49:42,240 --> 00:49:45,430
?ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

441
00:49:45,430 --> 00:49:49,760
.මට වැඩක් නෑ
.මට තව වැඩක් නෑ

442
00:49:52,250 --> 00:49:55,440
ලියෝ රෝහලේ
.කවුරුහරි ඔහුට වෙඩි තැබුවා

443
00:49:56,130 --> 00:49:59,070
.ඔව් මම දන්නවා
මම කිව්වේ ඒක තමයි මට ඇහුණේ

444
00:49:59,070 --> 00:49:59,080
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටත පොලිස් නිලධාරීන් සිටී
.ඔව් මම දන්නවා
මම කිව්වේ ඒක තමයි මට ඇහුණේ

445
00:49:59,080 --> 00:50:01,310
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටත පොලිස් නිලධාරීන් සිටී

446
00:50:01,310 --> 00:50:01,320
ඇත්තටම
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටත පොලිස් නිලධාරීන් සිටී

447
00:50:01,320 --> 00:50:02,240
ඇත්තටම

448
00:50:02,240 --> 00:50:02,250
මට ආරංචි වුණා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා කියලා. ඔහු නිසැකවම
.මොකක් හරි අහු උනා කාලකන්නි අවජාතකයා
ඇත්තටම

449
00:50:02,250 --> 00:50:07,650
මට ආරංචි වුණා එයාව අත්අඩංගුවට ගන්න යනවා කියලා. ඔහු නිසැකවම
.මොකක් හරි අහු උනා කාලකන්නි අවජාතකයා

450
00:50:10,910 --> 00:50:13,560
ඔයාට මොකද වුණේ?

451
00:50:15,270 --> 00:50:21,490
.බොබී, මම ගොඩක් බය වුණා
ලියෝ මාව මරන්න හැදුවා

452
00:50:22,970 --> 00:50:27,400
එයා අපි ගැන දන්නවා
.එයා මාව ලී මෝල ළඟට එක්කන් ගියා

453
00:50:28,820 --> 00:50:37,460
.එයා මාව බැඳලා ගිනි තිබ්බා
.බොබී, එයා මට කිව්වා එයා ඔයාව මරනවා කියලා

454
00:50:38,580 --> 00:50:43,900
අවස්ථාවක් නැත
මම එයාට තවත් අපිව රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ

455
00:50:48,440 --> 00:50:55,090
ඔයා හොඳින්ද?
වෛද්‍යවරු හිතන්නේ එහෙමයි..

456
00:50:58,070 --> 00:51:02,380
ඔබ දන්නවා, මගේ
රෝහල් කියන්නේ භයානක තැන්

457
00:51:03,810 --> 00:51:10,310
පළමුව, ඔවුන් රෝගී පුද්ගලයන්ගෙන් පිරී ඇත
.දෙවනුව, මෙම ආහාරය ඔබව මරා දැමිය හැකිය

458
00:51:11,460 --> 00:51:18,290
ඉතින් ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම් වහාම
ඔබට බොබීට ඔබේ වෛද්‍යවරයා වීමට ඉඩ දිය යුතුය

459
00:51:20,780 --> 00:51:24,360
එහෙනම් අපි බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා
.මගේ නෝනා මෙතන අපි වෙනුවෙන්

460
00:51:28,270 --> 00:51:32,330
.අපි විශාල ප්‍රගතියක් ලබන බව පෙනේ

461
00:51:35,670 --> 00:51:37,440
.ගැඹුරු හුස්ම

462
00:51:41,560 --> 00:51:44,770
මම කියන්නම් ඔයා යන එන ගමන්
සම්පූර්ණ සුවය සඳහා

463
00:51:56,280 --> 00:51:58,120
ඔබ යා යුතුයි

464
00:52:01,030 --> 00:52:02,520
.ඔයා මගේ කෙල්ල

465
00:52:10,190 --> 00:52:11,440
මම ඔයාට ආදරෙයි

466
00:52:17,070 --> 00:52:20,120
.මම හිතන්නේ... මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා

467
00:52:35,330 --> 00:52:38,930
.ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි කියලා හිතනවා

468
00:52:49,990 --> 00:52:54,520
.බොබී බ්‍රිග්ස්
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

469
00:52:55,210 --> 00:52:57,360
.ඔහු අසනීප බවක් නොපෙනේ

470
00:52:57,460 --> 00:53:00,800
ෂෙරිෆ් ටෲමන්, බුද්ධිමත් විමර්ශනය බලන්න
... නියම වේලාවට මේ වගේ

471
00:53:00,800 --> 00:53:03,390
.ඒක මට ඇත්තටම සතුටක්

472
00:53:08,370 --> 00:53:09,160
එඩ්

473
00:53:12,580 --> 00:53:15,080
ඔබට කොහොමද?
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා

474
00:53:15,080 --> 00:53:15,090
.මම හොඳින්
ඔබට කොහොමද?
මට ආරංචි වුණා ඔයාලා දෙන්නව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා

475
00:53:15,090 --> 00:53:16,250
.මම හොඳින්

476
00:53:16,250 --> 00:53:16,260
නදීන්ට කොහොමද?
.මම හොඳින්

477
00:53:16,260 --> 00:53:17,950
නදීන්ට කොහොමද?

478
00:53:18,940 --> 00:53:22,390
ඇය කෝමා තත්වයේ සිටී
.අපිට කරන්න දෙයක් නෑ කියනවා

479
00:53:22,400 --> 00:53:25,520
.ඇයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය යුතුය
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

480
00:53:25,520 --> 00:53:25,530
මට කළ හැකි සියල්ල
.මෙතන ඉඳගන්නයි
.ඇයට නැවත පැමිණීමට අවශ්‍ය විය යුතුය
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

481
00:53:25,530 --> 00:53:27,810
මට කළ හැකි සියල්ල
.මෙතන ඉඳගන්නයි

482
00:53:27,810 --> 00:53:27,820
මම හිටපු දේවල් ගැන හිතන්න
.කීමට හෝ කිරීමට අවශ්‍යයි
මට කළ හැකි සියල්ල
.මෙතන වාඩි වෙන්න

483
00:53:27,820 --> 00:53:30,700
මම හිටපු දේවල් ගැන හිතන්න
.කීමට හෝ කිරීමට අවශ්‍යයි

484
00:53:30,710 --> 00:53:33,750
එඩ්, ඔබ ගැන අමාරු වෙන්න එපා

485
00:53:34,600 --> 00:53:37,210
මම කවදාවත් ඉරණම විශ්වාස කළේ නැහැ
නියෝජිත කූපර්

486
00:53:37,210 --> 00:53:37,220
ඔබ ඔබම තෝරා ගන්නා බව මට නිතරම හැඟුණි
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න
මම කවදාවත් ඉරණම විශ්වාස කළේ නැහැ
නියෝජිත කූපර්

487
00:53:37,220 --> 00:53:40,750
ඔබ ඔබම තෝරා ගන්නා බව මට නිතරම හැඟුණි
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න

488
00:53:40,750 --> 00:53:42,550
ඔබ ඔබේ පසු පිරිසිදු කරන්න

489
00:53:42,550 --> 00:53:44,490
?ගොවීන්ගේ අල්මනාක්

490
00:53:44,900 --> 00:53:47,270
ඇල්බට්, මට එඩ් එක්ක කතා කරන්න ඕන

491
00:53:47,890 --> 00:53:51,010
ඇල්බට්, මම ඔයාට කෝපි කෝප්පයක් අරන් දෙන්නම්

492
00:53:59,110 --> 00:54:02,650
.මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

493
00:54:02,650 --> 00:54:02,660
නරකම දෙය නම් මට එය කළ හැකි යැයි සිතීමයි
.මගෙන් කොටසක් ඉන්නවා... ඒක එයාව නවත්තන්න ඕන වුනේ නෑ
.මම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙයි කියලා
මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

494
00:54:02,660 --> 00:54:07,250
නරකම දෙය නම් මට එය කළ හැකි යැයි සිතීමයි
.මගෙන් කොටසක් ඉන්නවා... ඒක එයාව නවත්තන්න ඕන වුනේ නෑ

495
00:54:08,740 --> 00:54:10,700
.ඒක බර බරක්

496
00:54:12,030 --> 00:54:14,170
?ඔයා කවද්ද කසාද බැන්දේ එඩ්?

497
00:54:14,170 --> 00:54:14,180
උසස් පෙළ අවසන් වූ වහාම. නෝර්මා සහ මම සිටියෙමු
අවුරුදු 4ක් පමණ එකට
?ඔයා කවද්ද කසාද බැන්දේ එඩ්?

498
00:54:14,180 --> 00:54:18,900
උසස් පෙළ අවසන් වූ වහාම. නෝර්මා සහ මම සිටියෙමු
අවුරුදු 4ක් පමණ එකට

499
00:54:18,920 --> 00:54:22,650
.හැමෝම හිතුවේ අපි කසාද බඳියි කියලා

500
00:54:23,000 --> 00:54:25,360
මම යන්තම් නදීන්ට ආයුබෝවන් කීවෙමි

501
00:54:26,650 --> 00:54:30,180
, එම වසන්තය, එක් නරක සති අන්තයක
.නෝර්මා හැන්ක් එක්ක පැනලා ගියා

502
00:54:32,250 --> 00:54:40,110
.මම ඇතුලේ හොඳටම ඇඹරිලා, මට පැහැදිලිව පේන්නේ නැහැ
මම ඇස් ඇරලා බලද්දී නදීන් හිටියේ මගේ ඉස්සරහා

503
00:54:41,600 --> 00:54:45,640
ඇය තුළ ඉතා මිහිරි දෙයක් විය
.හරිම අසරණයි

504
00:54:48,060 --> 00:54:53,000
අපි මුළු රාත්රියම ධාවනය කළා. අපි කුඩා නගරයකට පැමිණියෙමු
, මොන්ටානා හි, ඇල්ල අසල

505
00:54:54,140 --> 00:55:00,610
.ඒ වගේම මම ඇයට යෝජනා කළා
.අඩක් හිනා, බාගයක් බීලා, බාගෙට පිස්සු

506
00:55:01,890 --> 00:55:05,450
අපි ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර ආලෝකය තිබුණා
සාම විනිසුරු

507
00:55:05,450 --> 00:55:05,460
නෝර්මා, ඇය හැන්ක් සමඟ නිදාගත්තේවත් නැත
.ඇය දැනගත් විට ඇගේ මුහුණේ පෙනුම
අපි ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර ආලෝකය තිබුණා
සාම විනිසුරු

508
00:55:05,460 --> 00:55:12,420
නෝර්මා, ඇය හැන්ක් සමඟ නිදාගත්තේවත් නැත
.ඇය දැනගත් විට ඇගේ මුහුණේ පෙනුම

509
00:55:15,000 --> 00:55:20,680
මමයි නදීනුයි පරණ කැබින් එකට ගියා
.මගේ පියාගේ. මධුසමය

510
00:55:21,990 --> 00:55:26,750
අපි දික්කසාදය ගැන කතා කරමු කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණා
.විවාහය අවලංගු කිරීම, යමක්

511
00:55:27,790 --> 00:55:34,330
ඒත් නදීන් හිටියේ ගොඩක් සතුටින්
...ඒත් ඔයා දන්නවනෙ දෙයියනේ

512
00:55:34,570 --> 00:55:38,130
ඒ මධුසමයේ මම නදීන්ගේ ඇසට වෙඩි තැබුවෙමි

513
00:55:39,200 --> 00:55:40,490
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, එඩ්?

514
00:55:42,090 --> 00:55:48,210
පළමු දවසේ අපි පිහාටු දඩයම් කළා. ඇය නදීන්
විශිෂ්ට ස්නැපර්, අපි දැනටමත් කුරුල්ලන් දෙදෙනෙකු අල්ලාගෙන ඇත

515
00:55:48,210 --> 00:55:53,290
ඒ වගේම මම ගායනා කරන විට මට හොඳක් දැනුණා. ඔබට ඇහෙනවා
කඳුකරයේ පෙරළෙන වෙඩි හඬේ දෝංකාරය

516
00:55:54,210 --> 00:55:59,520
මම වෙඩි තිබ්බා... උණ්ඩයක් ගලක වැදුණා
ඒවගේම කෙලින්ම නැදින්ගේ ඇහැට ගැහුවා

517
00:56:00,550 --> 00:56:02,660
මගේ ආදරණීය, මෙය දුෂ්කර කතාවකි

518
00:56:02,700 --> 00:56:06,120
ඒ වෙලාවේ ඇය මගේ ඔඩොක්කුවේ වැතිර සිටියා
.අපි ආපහු නුවරට ගියා කියලා

519
00:56:06,690 --> 00:56:12,960
ඇය ඇඬුවේ නැත. ඇය මට දොස් කීවේ නැත
.ඇය ඒකට මට වෛර කළේ නැහැ

520
00:56:15,680 --> 00:56:18,320
මාස කිහිපයකට පසු
.නෝර්මා සහ හැන්ක් විවාහ විය

521
00:56:18,320 --> 00:56:18,330
.ඉතින් මම දෛවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
.ඔබ නිදා සිටින ඇඳ පුදන්න
මාස කිහිපයකට පසු
.නෝර්මා සහ හැන්ක් විවාහ විය

522
00:56:18,330 --> 00:56:22,630
.ඉතින් මම දෛවය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
.ඔබ නිදා සිටින ඇඳ පුදන්න

523
00:56:23,590 --> 00:56:24,580
.සමාවෙන්න

524
00:56:27,020 --> 00:56:30,220
එඩ්, මෙතන කෙනෙක් ඔයාව බලන්න එනවා

525
00:56:52,310 --> 00:56:54,780
ගෝනියක් ඇඳගත් මිනිසෙක් සිනාසෙයි

526
00:57:04,790 --> 00:57:08,040
ජේම්ස්ව නැවත දුම්රිය ස්ථානයට රැගෙන යන්න
.ඔබ මෙහි අවසන් වූ විට

527
00:57:09,750 --> 00:57:14,870
දුප්පත් එඩ්, දුප්පත් නදීන්
.ඔව්-

528
00:57:15,140 --> 00:57:16,080
.ඔව්

529
00:57:17,640 --> 00:57:21,440
ඇල්බට්, ඇයි ඔබ මෙම අවස්ථාව ලබා නොගන්නේ
මහා උතුරු හෝටලයේ කාමරයක් ගැනීමට

530
00:57:29,210 --> 00:57:32,340
.හෙදිය, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ
ඔබ කුස්සියට කතා කළ යුතුයි

531
00:57:54,070 --> 00:57:57,860
"හැරී, ඇල්බට් ග්‍රේට් නෙදර්න්හිදී අවසන් කරන විට
අපි නැවතුම්පොළේදී හමුවෙමු

532
00:57:57,860 --> 00:58:00,440
.මම මේ සියල්ල සැලසුම් කිරීමට සූදානම්

533
00:58:00,440 --> 00:58:04,340
?ගල් සහ බෝතල්
හුණු සහ කළු ලෑල්ලක් ප්රමාණවත් වනු ඇත-

534
00:58:04,940 --> 00:58:08,080
?ජෙලි ඩෝනට්ස්
.හැරී, ඒක නොකියා යනවා

535
00:58:08,610 --> 00:58:11,860
මම පසුව එන්නම්
ඒ වගේම මම සුප් එකක් අරන් එන්නම්

536
00:58:11,860 --> 00:58:14,910
මෙම ස්ථානවල ආහාර ඔබව මරා දමනු ඇත
.බොහෝ රෝග වලට වඩා වේගවත්

537
00:58:14,910 --> 00:58:14,920
ඒකයි මට ඇහුණේ. ඔබ දන්නවා
.මමත් රසකැවිලි වලට කැමතියි කියලා
මෙම ස්ථානවල ආහාර ඔබව මරා දමනු ඇත
.බොහෝ රෝග වලට වඩා වේගවත්

538
00:58:14,920 --> 00:58:18,620
ඒකයි මට ඇහුණේ. ඔබ දන්නවා
.මමත් රසකැවිලි වලට කැමතියි කියලා

539
00:58:19,480 --> 00:58:21,810
.මගේ ළඟ චොකලට් සහ රටකජු බටර් කේක් එකක් තියෙනවා

540
00:58:21,810 --> 00:58:21,820
නෝර්මා, මම බරපතලයි
මුළු කේක් එක ගේන්න
.මගේ ළඟ චොකලට් සහ රටකජු බටර් කේක් එකක් තියෙනවා

541
00:58:21,820 --> 00:58:25,590
නෝර්මා, මම බරපතලයි
මුළු කේක් එක ගේන්න

542
00:58:28,770 --> 00:58:30,510
.සමහරවිට මම ඔය දෙන්නව ගන්නම්

543
00:58:30,810 --> 00:58:31,600
හරි

544
00:58:33,240 --> 00:58:34,940
ඔබ දෙවනුව සිටීම හොඳය

545
00:58:34,970 --> 00:58:37,320
ආයුබෝවන්
ආයුබෝවන්-

546
00:59:39,870 --> 00:59:40,760
.පුතා

547
00:59:45,250 --> 00:59:46,140
තාත්තා

548
00:59:48,410 --> 00:59:52,480
?ඔබ මා හා එක්වීමට කැමතිද?

549
00:59:56,610 --> 00:59:57,400
හරි

550
01:00:12,720 --> 01:00:14,590
?අද පාසල කොහොමද?

551
01:00:16,510 --> 01:00:20,910
පාසැලේදී? හරි

552
01:00:22,810 --> 01:00:24,090
.ඒක හොඳයි

553
01:00:27,830 --> 01:00:32,740
?වැඩේ කොහොමද?
රාජකාරියේ දී? වැඩ හොඳයි -

554
01:00:40,800 --> 01:00:42,860
?තාත්තේ
.ඔව් පුතා-

555
01:00:44,840 --> 01:00:47,630
ඔබ හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

556
01:00:49,840 --> 01:00:51,490
.එය වර්ගීකරණය කර ඇත

557
01:00:58,200 --> 01:01:01,210
?බොබී, ඔබට කේක් පෙත්තක් අවශ්‍යද?

558
01:01:01,990 --> 01:01:04,690
අද බ්ලූබෙරීස් විශේෂයෙන් රසවත්

559
01:01:04,690 --> 01:01:04,700
රසවත් හා විශේෂයෙන් නැවුම්
අද බ්ලූබෙරීස් විශේෂයෙන් රසවත්

560
01:01:04,700 --> 01:01:07,480
රසවත් හා විශේෂයෙන් නැවුම්

561
01:01:08,820 --> 01:01:10,070
.නෑ, ස්තූතියි

562
01:01:18,170 --> 01:01:22,710
?බොබී, මට ඔබ සමඟ යමක් බෙදා ගත හැකිය

563
01:01:24,370 --> 01:01:25,160
හරි

564
01:01:26,180 --> 01:01:29,370
.දැක්මක්... ඊයේ රෑ මට නින්දෙදි දැක්කා

565
01:01:30,130 --> 01:01:36,240
සැකැස්ම සහ වර්ග කිරීම පමණක් වන සිහිනයකින් වෙනස්
යටි සිත අතේ අද සිදුවීම්

566
01:01:38,750 --> 01:01:44,140
.එය දර්ශනයක් විය
.හිරු වගේ පැහැදිලියි

567
01:01:45,190 --> 01:01:47,340
ආත්මය තමාටම හෙළි කරයි

568
01:01:49,830 --> 01:01:58,430
, මගේ දර්ශනයේ මම හිටියේ... විශාල මන්දිරයක බැල්කනියේ
දැවැන්ත මානයන්හි ව්යුහයක්

569
01:01:59,780 --> 01:02:06,080
..ඇගෙන් පිපිරී ගියා සේය... ඇතුලෙන් එළියක්
දිදුලන සහ දිදුලන කිරිගරුඬ

570
01:02:07,640 --> 01:02:09,310
.මම මේ තැන දැනගෙන හිටියා

571
01:02:09,310 --> 01:02:12,050
.ඇත්තටම මම ඉපදිලා හැදුනේ එතන

572
01:02:13,110 --> 01:02:21,590
...මෙය මගේ පළමු නැවත පැමිණීමයි. සමග එකමුතුව
.මගේ පැවැත්මේ ගැඹුරුම උල්පත

573
01:02:24,610 --> 01:02:29,540
එහෙ ඉබාගාතේ යද්දී මම සතුටින් ඒ ගෙදර දැක්කා
.අකලංක වූ විට තබා ඇත

574
01:02:30,940 --> 01:02:34,040
...කාමර කිහිපයක් එකතු කර ඇත, නමුත්

575
01:02:35,160 --> 01:02:42,470
, මුල් ව්යුහය තුළ ස්වභාවිකව ගිලී ගිය ආකාරයෙන්
.ඉතින් වෙනස කියන්න බැරි උනා

576
01:02:43,990 --> 01:02:49,630
, මම ගෙදර විශාල විවේකාගාරයට ආපසු පැමිණි විට
දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ඇහුණා

577
01:02:52,350 --> 01:02:54,410
මගේ පුතා එතන හිටගෙන හිටියා

578
01:02:56,130 --> 01:03:05,450
.ඔහු සතුටින් හා නොසැලකිලිමත් විය
.මම පැහැදිලිවම සමගියෙන් සතුටින් ජීවත් වෙනවා

579
01:03:08,060 --> 01:03:13,630
, අපි බදාගත්තා. උණුසුම් හා ආදරණීය වැළඳගැනීමක්
කිසිදු රඳවා ගැනීමක් තහනම්

580
01:03:15,350 --> 01:03:18,430
.ඒ මොහොතේ අපි එකා වුනා

581
01:03:26,540 --> 01:03:28,500
මගේ දැක්ම අවසන්

582
01:03:28,500 --> 01:03:38,220
... සහ මම අවදි වූයේ ... අධික හැඟීමකින්
ශුභවාදී සහ විශ්වාසය... ඔබ සහ ඔබේ අනාගතය

583
01:03:40,470 --> 01:03:42,650
.ඒ ඔයා ගැන මගේ දැක්ම

584
01:03:43,780 --> 01:03:44,870
ඇත්තටම

585
01:03:45,590 --> 01:03:51,390
අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
.එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට

586
01:03:59,900 --> 01:04:03,910
...මම ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ පමණි
.සියල්ලෙන් හොඳම දේ

587
01:04:05,550 --> 01:04:09,010
.ස්තුතියි තාත්තේ
පසුව හමුවෙමු, අමතන්න-

588
01:04:09,230 --> 01:04:10,020
හරි

589
01:04:19,140 --> 01:04:21,930
?මේජර්
කොහොමද කේක් එක?

590
01:04:23,540 --> 01:04:25,920
.අසාමාන්‍ය, සුපුරුදු පරිදි

591
01:04:41,750 --> 01:04:46,410
කොහොමද යාළුවනේ?
මට දැන් කතා කරන්න බෑ...

592
01:04:48,390 --> 01:04:50,950
?ඇය මල් වලට ආදරය කළා

593
01:05:22,370 --> 01:05:25,540
, ලෝරා පාමර් ඝාතනය කළ රාත්‍රිය
.ඇය පත්වීම් දෙකක් කළ බව පෙනේ

594
01:05:26,130 --> 01:05:29,220
ඇය ඇගේ දිනපොතේ ලියා ඇත
"අද රාත්‍රියේ ජී සමඟ රැස්වීම සඳහා ආතතිය"

595
01:05:29,220 --> 01:05:31,770
දැන් මම විශ්වාස කරන්නේ එය චේතනාව බවයි
.ජේම්ස් හර්ලිට තිබුණා

596
01:05:31,770 --> 01:05:35,390
ඇය සැලසුම් කළ නිසා ඇය කලබල විය
ඇයට තවදුරටත් හමුවීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔහුට කියන්න

597
01:05:35,450 --> 01:05:38,240
, ඇය නිවසින් පැන යාමට පෙර
ඇයට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබිණි

598
01:05:38,240 --> 01:05:42,080
අපි විශ්වාස කරනවා ලියෝ ජොන්සන් තමයි ඒක හැදුවේ
.දෙවෙනි රැස්වීම, එදා රෑ

599
01:05:42,770 --> 01:05:45,380
ලෝරාට ජේම්ස් හමුවුණා
... 00:30 වෙනකම් එයා එක්ක හිටියා

600
01:05:45,380 --> 01:05:49,720
ඔවුන් ස්පාර්ක්වුඩ් සහ 21 වන මංසන්ධියට ළඟා වූ විට ...
ඇය යතුරුපැදියෙන් පැන වනාන්තරයට දිව ගියාය

601
01:05:50,420 --> 01:05:55,190
එහිදී ඇය හමුවූ බව අපි විශ්වාස කරමු
.Jacques Renault, Leo Johnson සහ Ront Polsky

602
01:05:55,580 --> 01:05:58,640
ඔවුන් එක්ව මාර්ගය පාමුලට ධාවනය කළහ
.එය ජැක්ගේ කුටිය වෙත ගමන් කරයි

603
01:05:58,640 --> 01:06:02,280
.ඔවුන් මාර්ගයට නැග්ගා
එහි යද්දී ඒවා බොල්-එට්ස් මහත්මියට ඇසිණි

604
01:06:02,280 --> 01:06:02,290
ඔවුන් Jacques Renault ගේ කුටිය වෙත පැමිණියා
.1ට පමණ
.ඔවුන් මාර්ගයට නැග්ගා
එහි යද්දී ඒවා බොල්-එට්ස් මහත්මියට ඇසිණි

605
01:06:02,290 --> 01:06:05,330
ඔවුන් Jacques Renault ගේ කුටිය වෙත පැමිණියා
.1ට පමණ

606
01:06:05,340 --> 01:06:07,270
.මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන් පානය කළා

607
01:06:07,270 --> 01:06:07,280
ලෝරා බැඳිලා ලිංගිකව හිටියා
.ලියෝ සහ ජැක් සමග
.මත්ද්‍රව්‍ය සහ මත්පැන් පානය කළා

608
01:06:07,280 --> 01:06:10,680
ලෝරා බැඳිලා ලිංගිකව හිටියා
.ලියෝ සහ ජැක් සමග

609
01:06:10,680 --> 01:06:10,690
වෝල්ඩෝ කුරුල්ලා කූඩුවෙන් නිදහස් කරන ලදී
.සහ ලෝරාට පහර දුන්නා
ලෝරා බැඳිලා ලිංගිකව හිටියා
.ලියෝ සහ ජැක් සමග

610
01:06:10,690 --> 01:06:13,300
වෝල්ඩෝ කුරුල්ලා කූඩුවෙන් නිදහස් කරන ලදී
.සහ ලෝරාට පහර දුන්නා

611
01:06:13,300 --> 01:06:13,310
.ලියෝ සහ ජැක් සටන් කළා
.Jacques එලියට ගිහින් පාස් උනා
වෝල්ඩෝ කුරුල්ලා කූඩුවෙන් නිදහස් කරන ලදී
.සහ ලෝරාට පහර දුන්නා

612
01:06:13,310 --> 01:06:16,100
.ලියෝ සහ ජැක් සටන් කළා
.Jacques එලියට ගිහින් පාස් උනා

613
01:06:16,100 --> 01:06:16,110
ඔහුට සිහිය එන විට ලියෝ සහ ගැහැණු ළමයින් ගොස් ඇත
.ලියෝ සහ ජැක් සටන් කළා
.Jacques එලියට ගිහින් පාස් උනා

614
01:06:16,110 --> 01:06:18,630
ඔහුට සිහිය එන විට ලියෝ සහ ගැහැණු ළමයින් ගොස් ඇත

615
01:06:18,630 --> 01:06:18,640
.අපි විශ්වාස කරන්නේ ලියෝ නැවතත් කොර්වෙට් වෙත ගමන් කළ බවයි
.ඔහු තනියම, කෙල්ලන්ව දාලා
ඔහුට සිහිය එන විට ලියෝ සහ ගැහැණු ළමයින් ගොස් ඇත

616
01:06:18,640 --> 01:06:23,490
.අපි විශ්වාස කරන්නේ ලියෝ නැවතත් කොර්වෙට් වෙත ගමන් කළ බවයි
.ඔහු තනියම, කෙල්ලන්ව දාලා

617
01:06:23,860 --> 01:06:26,250
.ඒ හේතුව නිසා... තුන්වෙනි පුද්ගලයෙක් හිටියා

618
01:06:26,250 --> 01:06:30,540
ලුතිනන් හූක් මිනිසෙකුගේ නව නිපැයුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි සොයා ගත්තේය
.අඟහරුවාදා කැබින් එකේ ජනේලයෙන් පිටත

619
01:06:30,540 --> 01:06:30,550
තුන්වන මිනිසා ලෝරා වෙරොන්ට් රැගෙන ගියේය
.දුම්රිය මැදිරියට, එහිදී ඔවුන් බැඳ ඇත
ලුතිනන් හූක් මිනිසෙකුගේ නව නිපැයුමක් පිළිබඳ සාක්ෂි සොයා ගත්තේය
.අඟහරුවාදා කැබින් එකේ ජනේලයෙන් පිටත

620
01:06:30,550 --> 01:06:33,550
තුන්වන මිනිසා ලෝරා වෙරොන්ට් රැගෙන ගියේය
.දුම්රිය මැදිරියට, එහිදී ඔවුන් බැඳ ඇත

621
01:06:33,550 --> 01:06:36,220
ලෝරා, දෙවෙනි වතාවට
පළමු වරට .ront

622
01:06:36,220 --> 01:06:39,670
, මිනීමරුවා රොන්ටට මොට ආයුධයකින් පහර දුන්නේය
.ඒ වගේම ඇයට සිහිය නැති වෙන්න හේතු වුනා

623
01:06:40,030 --> 01:06:42,760
ඔහු ඝාතනය කිරීමට එතරම් අවධානයක් යොමු කරන්න ඇති
...ඔහු නොදැක්ක ලෝරා

624
01:06:42,760 --> 01:06:45,740
රොන්ට් ගේ සිහිය නැවත ඇය වෙත පැමිණි අතර ඇය පලා ගියාය...

625
01:06:45,740 --> 01:06:45,750
එක්කෝ ඔහු දැන සිටියේ නැත, නැතහොත් ඔහු නොදැන සිටියේය
.ඔහු සැලකිලිමත් විය
රොන්ට් ගේ සිහිය නැවත ඇය වෙත පැමිණි අතර ඇය පලා ගියාය...

626
01:06:45,750 --> 01:06:47,960
එක්කෝ ඔහු දැන සිටියේ නැත, නැතහොත් ඔහු නොදැන සිටියේය
.ඔහු සැලකිලිමත් විය

627
01:06:48,270 --> 01:06:52,920
, ඔහු කුඩා කුණු ගොඩක් නිර්මාණය කළේය
.ඒ වගේම ලෝරාගේ මාලය ඒකට දැම්මා

628
01:06:53,070 --> 01:06:57,620
ඒ නිසා ඔහු ලිපිය සමඟ කුඩා කඩදාසි කැබැල්ලක් තැබීය
ඇයගේ වම් මුදු ඇඟිල්ලේ නියපොත්තට යටින් ආර්

629
01:06:57,620 --> 01:07:01,830
ඔහු T අකුර පහතින් දමා ඇති බව මතක තබා ගන්න
.තෙරේසා බැංකු නිය සඳහා

630
01:07:02,050 --> 01:07:06,200
, ලේ වලින් ලියපු සටහනක් දාලා
"අශ් මාත් එක්ක යන්න"

631
01:07:06,240 --> 01:07:07,980
මෙන්න සිත්ගන්නා කරුණ

632
01:07:07,980 --> 01:07:13,030
නෝට්ටුවේ ලේ පරීක්ෂා කළා. එය ගැලපෙන්නේ නැත
.ලියෝ, ජැක්, ලෝරා හෝ රොන්ට්ගේ රුධිරය සඳහා

633
01:07:13,110 --> 01:07:16,790
ඉතින්, අපි මිනීමරුවා අනුමාන කරනවා
.සටහන ලිව්වේ තමන්ගේම ලේ වලින්

634
01:07:17,050 --> 01:07:19,220
එය දුර්ලභ රුධිර වර්ගයකි - AB සෘණ

635
01:07:19,220 --> 01:07:24,620
තුවාය ලුතිනන් හුක් සැතපුම් 5 ක් දුරින් හමු විය
රේල් පීල්ල එකම ලේ වලින් තෙත් විය

636
01:07:24,620 --> 01:07:28,640
තුවාය අසලින් කඩදාසි කැබලි ද ඔහුට හමු විය

637
01:07:28,640 --> 01:07:30,730
මේ දේහය මිනීමරුවා දාලා යන්න ඇති

638
01:07:30,830 --> 01:07:34,400
ඔවුන් පරීක්ෂණ සඳහා වොෂින්ටනයට යවනු ඇත

639
01:07:45,210 --> 01:07:50,520
.මම දන්නවා ඇන්ඩි. මම දන්නවා, මම දන්නවා
."මේකට තමයි අපි කියන්නේ "3 අත් ලේන්සුවේ අපරාධය

640
01:07:57,590 --> 01:08:04,950
Albert Rosenfeld, මම පාරට කැමති නැහැ
.ඔබ ෂෙරිෆ් ටෲමන් හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට විහිළු කරන තැන

641
01:08:04,950 --> 01:08:06,460
!කට වහගන්න

642
01:08:25,510 --> 01:08:27,510
.ලෝරා පාමර් මැරිලා

643
01:08:27,580 --> 01:08:29,670
.Jacques Renault මැරිලා

644
01:08:29,760 --> 01:08:33,130
රොන්ට් පොල්ස්කි සහ ලියෝ ජොන්සන් කෝමා තත්වයේ

645
01:08:33,900 --> 01:08:36,020
.වල්ඩෝ කුරුල්ලා මැරිලා

646
01:08:37,310 --> 01:08:40,480
.ඒකෙන් ඉතුරු වෙන්නේ තුන්වෙනි මිනිහා විතරයි

647
01:08:56,500 --> 01:08:57,900
?ඔයාට ඕන මම දොර වහන්නද?

648
01:08:57,900 --> 01:09:00,600
.ඔව් ඔව්
අපි කාමර කැටි කරන්නෙමු

649
01:09:03,270 --> 01:09:09,860
.මම සවාරිය අගය කරනවා හැරී
මම සැමවිටම ඔබේ සමාගම අගය කරමි -

650
01:09:13,480 --> 01:09:17,490
.ඒ දුම ආශ්වාස කරන එක... ඒක බරපතල වැඩක්

651
01:09:19,290 --> 01:09:25,470
මට දැනෙනවා... කවුරුහරි හිරවෙලා වගේ
මගේ තොල් බසයක පිටාර නලයට

652
01:09:33,300 --> 01:09:34,440
.පහසුවෙන් ඉන්න

653
01:09:37,910 --> 01:09:40,060
?ඉතින් ජෝසි කොහෙද?

654
01:09:40,820 --> 01:09:43,740
.සමහරවිට එය අපට කියයි

655
01:09:49,870 --> 01:10:00,490
හිතවත් පීට්, මට යන්න වුණා
සියැටල් වෙත ව්යාපාරික සංචාරයකදී

656
01:10:01,580 --> 01:10:09,120
මම ආවම ඔයාට කතා කරන්නම්
.ඔබට ලී මෝලේ හොඳ දවසක් ඇතැයි සිතමි

657
01:10:09,120 --> 01:10:14,200
ශීතකරණයේ ජින්ජර් බියර් තිබේ
.ආදරයෙන්, ජෝසි

658
01:10:14,400 --> 01:10:15,580
.මෙන්න

659
01:10:16,540 --> 01:10:18,660
?එතන දුරකථන අංකයක් තියෙනවා
.නැහැ-

660
01:10:18,660 --> 01:10:19,910
?ඇය කියනවා ඇය නවතින්නේ කොහේද කියලා

661
01:10:19,910 --> 01:10:19,920
නැහැ, නැහැ, ඇය සියැටල් වලට යනවා
සෑම මාස තුනකට වරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්
?ඇය කියනවා ඇය නවතින්නේ කොහේද කියලා

662
01:10:19,920 --> 01:10:24,780
නැහැ, නැහැ, ඇය සියැටල් වලට යනවා
සෑම මාස තුනකට වරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

663
01:10:26,330 --> 01:10:31,430
ඔබට මගේ මතය අවශ්‍ය නම්, මම හිතන්නේ ඇයයි
.රහසිගත පාපයක් තෘප්තිමත් කිරීමට එහි යාම

664
01:10:32,840 --> 01:10:35,220
?ඒ මොකක්ද?
සාප්පු සවාරි -

665
01:10:35,950 --> 01:10:39,300
එතනින් ආපහු එන්නේ හැම දේකින්ම බාගයක් අරගෙන

666
01:10:52,870 --> 01:10:57,790
පීට්, අපි කැතරින්ව හොයාගෙන නැහැ

667
01:11:00,460 --> 01:11:03,930
.ඔව්. මම මවාගත්තා

668
01:11:05,560 --> 01:11:08,870
, මම දන්නවා ඔයාට හොඳම දේ බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන කියලා
...නමුත්

669
01:11:09,580 --> 01:11:12,040
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි
නරකම දේ සඳහා

670
01:11:12,960 --> 01:11:22,020
දෙයියනේ මම හැමදාම හිතුවේ මම කියලා
මෙයා මුලින්ම යයි

671
01:11:23,770 --> 01:11:29,460
මම කිව්වේ, ඔබ කවුදැයි ගණන් කළ යුතු නම්
, න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකින් බේරීමට හොඳම අවස්ථාව ඇත

672
01:11:29,460 --> 01:11:31,500
.මම ඇය ගැන ඔට්ටු අල්ලනවා

673
01:11:34,030 --> 01:11:37,090
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම කොටියෙක් විය

674
01:11:38,260 --> 01:11:47,980
වචන දීමෙන් පලක් නැත, එය විය
ජීවත් වීමට අපාය. නිකන් අපාය

675
01:11:51,290 --> 01:11:57,710
නමුත් වරක් ඇයද එහි සිටියාය
ස්වර්ගයේ ටිකක්

676
01:11:58,540 --> 01:12:00,070
.මට ඒක විශ්වාසයි

677
01:12:01,350 --> 01:12:07,150
දෙයියනේ ඒකට ටිකක් කල් යයි
.විඥානය තුලට කාන්දු වන්න, මම අනුමාන කරමි

678
01:12:08,380 --> 01:12:09,660
.සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති

679
01:12:14,780 --> 01:12:20,630
.ඇගේ අවාසනාවන්ත ආත්මයට දෙවි පිහිටයි
මම ඇයට ආදරය කළා

680
01:12:33,610 --> 01:12:35,150
.නිල් පයින් හට්

681
01:12:35,150 --> 01:12:39,240
? කරුණාකර මට ජොසි පැකාර්ඩ්ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
.ඇය දැන් මෙහි නැත-

682
01:12:39,280 --> 01:12:40,700
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
?ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?

683
01:12:40,700 --> 01:12:40,710
?ඇය නගරයෙන් බැහැරයි. කවුද ඒ
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
?ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?

684
01:12:40,710 --> 01:12:43,710
?ඇය නගරයෙන් බැහැරයි. කවුද ඒ

685
01:12:52,470 --> 01:12:58,420
මට පිටරට කෝල් එකක් ගන්න ඕන
.ගොවිනා හොංකොං වෙත

686
01:13:01,180 --> 01:13:03,200
... ඒක නෙවෙයි, ඒක අහලා නැහැ

687
01:13:03,200 --> 01:13:05,750
මම එය කෑවා, නමුත් නැහැ
.ඒ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා

688
01:13:05,750 --> 01:13:05,760
ඊට පස්සේ මම සමහර ප්‍රංශ සඟරාවක කියෙව්වා ඔවුන් ගන්නා බව
.ඔහුගේ හිස, එය පිහාටු කස්ටඩ් වර්ගයක ගිල්වන්න
මම එය කෑවා, නමුත් නැහැ
.ඒ මොකක්ද කියලා මම දැනගෙන හිටියා

689
01:13:05,760 --> 01:13:12,810
ඊට පස්සේ මම සමහර ප්‍රංශ සඟරාවක කියෙව්වා ඔවුන් ගන්නා බව
.ඔහුගේ හිස, එය පිහාටු කස්ටඩ් වර්ගයක ගිල්වන්න

690
01:13:13,430 --> 01:13:19,090
ඒ නිසා ඔවුන් එය ඕට් වල රෝල් කර එය පුරවා ඇත
.ගෙඩි, උණු ගල් සහ කුළුබඩු කුකියක් සමඟ

691
01:13:19,090 --> 01:13:22,670
හෝන් මහතා, හෝන් මහතා-
එය දුනු ටයි පටියකින් ඔතා -

692
01:13:22,840 --> 01:13:27,300
හෝන් මහතා, හෝන් මහතා
සීනි ග්ලේස් සමඟ දාර මුද්‍රා කරන්න -

693
01:13:27,830 --> 01:13:30,280
.ඉන්පසු වීදුරු යට බේක් කරන්න

694
01:13:30,280 --> 01:13:33,930
.හරි පුදුමයි වගේ
.ඒ වෙනුවෙන් මැරෙන්න පුළුවන්...

695
01:13:36,710 --> 01:13:39,940
?ඔඩ්රි අද දැක්කද?
නැහැ, මම දැක්කේ නැහැ -

696
01:13:52,500 --> 01:13:56,310
.හැන්ක් ජෙනිංස්
.ජෙරී සහ බෙන්ජමින් හෝන්-

697
01:14:05,130 --> 01:14:06,620
ජෝසි කොහෙද?

698
01:14:07,090 --> 01:14:12,680
.එයා ඊයේ රෑ ගියා
කලින් සකසන ලද ආකාරයෙන් -

699
01:14:13,790 --> 01:14:18,080
ඇය අතර දුරස්ථභාවයක් ඇති කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය විය
සහ දුම් සුවඳ

700
01:14:19,030 --> 01:14:25,340
.උපායයක් වගේ
?ඉදිරියට යන්න, ලියෝ ජොන්සන්

701
01:14:25,520 --> 01:14:28,970
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටී
.මොළයට හානි වෙලා වගේ

702
01:14:29,400 --> 01:14:32,360
ලියෝ සමඟ, ඔබ වෙනස හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

703
01:14:34,670 --> 01:14:36,750
?ඇයි එයා මැරිලා නැද්ද?

704
01:14:36,750 --> 01:14:36,760
මම ඔහුට .44කින් වෙඩි තැබුවෙමි
මට ඇතුලට යෑමේ අවදානමක් තිබුණේ නැහැ
?ඇයි එයා මැරිලා නැද්ද?

705
01:14:36,760 --> 01:14:42,190
මම ඔහුට .44කින් වෙඩි තැබුවෙමි
මට ඇතුලට යෑමේ අවදානමක් තිබුණේ නැහැ

706
01:14:43,060 --> 01:14:47,010
"අසල්වැසි" උණුසුම් විය
.කොහොමත් මුර සංචාර මගහරින්න වුනා

707
01:14:47,010 --> 01:14:52,160
?කවුරුහරි ඔයාව දැක්කා
.සෘණ. ඔහු ලී කැඩුවා -

708
01:14:53,540 --> 01:14:57,280
?දර කපන්නා? ඇතුළත
.ඔව්, ඔයා දන්නවා ලියෝ-

709
01:14:57,280 --> 01:14:57,290
!?පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇතුලේ දර කපන්න
.ඔව්, ඔයා දන්නවා ලියෝ-
?දර කපන්නා? ඇතුළත
.ඔව්, ඔයා දන්නවා ලියෝ-

710
01:14:57,290 --> 01:15:02,720
!?පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇතුලේ දර කපන්න
.ඔව්, ඔයා දන්නවා ලියෝ-

711
01:15:06,030 --> 01:15:13,880
?හරි, ඊළඟට මොකක්ද?
?කැතරින්. මිය ගියා

712
01:15:15,060 --> 01:15:20,610
මගේ දුරකථන ඇමතුම ඇයව දර මඩුවට ගෙන ආවා
.ස්ථානය ගිනිගත් විට. ඇය සුන්බුන් අතර වැළලී ගියා සේය

713
01:15:22,000 --> 01:15:26,210
මෙම තාපය තුළ, ඔවුන් වාසනාවන්ත වනු ඇත
.ඔවුන් දත් සොයා ගත්තොත්

714
01:15:27,370 --> 01:15:34,240
.ඒ වගේම ඒවා හරිම ලස්සන දත්
නියමයි, නියමයි

715
01:15:35,030 --> 01:15:43,610
ගිණි තැබීමට බනින්නේ නැත්නම් මහත්තයෝ
, අභාවප්‍රාප්ත කැතරින්... සහ ඇගේ සම-කුමන්ත්‍රණකරු ලියෝ

716
01:15:45,320 --> 01:15:46,980
.මම ලිංගිකත්වය අත්හරින්නෙමි

717
01:15:49,430 --> 01:15:51,650
එය ආරක්ෂාවයි

718
01:15:54,290 --> 01:15:56,680
ලෙජරය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

719
01:15:56,680 --> 01:16:04,100
හැන්ක්, නිර්මාණාත්මක චින්තනය සහෝදරයන්ට භාර දෙන්න
අං. ඔබ මාංශ පේශි වේ

720
01:16:04,550 --> 01:16:07,040
.ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු සන්සුන් වන්න

721
01:16:10,660 --> 01:16:12,730
.ඇත්තටම මට කේන්ති යනවා

722
01:16:21,450 --> 01:16:22,790
...ඔබ

723
01:16:32,090 --> 01:16:33,080
.ඇතුලට යන්න

724
01:16:55,690 --> 01:16:59,920
මගේ කාමරයේ දොර අගුළු දමා ඇත්තේ ඇයි?
සහ ශීතකරණයේ ජලය

725
01:17:04,260 --> 01:17:08,340
අයිතිකරු තරමක් කලකිරීමට පත් විය
.ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ රංගනයෙන්

726
01:17:13,290 --> 01:17:16,490
.හිමිකරු හරියටම මගේ වර්ගය නොවේ

727
01:17:35,530 --> 01:17:43,830
සහ ඔබේ වර්ගය හරියටම කුමක්ද?
.ඔබ නොවේ, වරදක් නැත-

728
01:17:55,050 --> 01:17:58,330
අපි එක දෙයක් කෙළින්ම කියමු
.අපි දෙන්නා කුමාරි

729
01:17:59,100 --> 01:17:59,890
හරි

730
01:18:01,260 --> 01:18:04,360
මට තවත් අහන්න ඕන නෑ
ඔබ ගැන පැමිණිල්ලක්

731
01:18:04,360 --> 01:18:08,730
, ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන විට
.හැමෝම ඔයාගේ වර්ගය

732
01:18:25,170 --> 01:18:26,110
?සම්මත

733
01:18:27,710 --> 01:18:33,280
.හායි, මේ ඩෝනා
"මම කතා කරන්නේ රෝදවල කෑම" ගැන

734
01:18:35,190 --> 01:18:38,940
යන මාර්ගය ගැනීමට අදහස් කරමි
ලෝරා, එය ඔබට කමක් නම්

735
01:18:40,630 --> 01:18:44,140
.හරි, නියමයි

736
01:18:45,860 --> 01:18:49,440
අහන්න, මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
?ඔබේ අවන්හලේ ට්‍රේලරයේ

737
01:18:51,120 --> 01:18:55,410
.හරි, නියමයි

738
01:18:57,170 --> 01:18:59,690
එහෙනම් හෙට නවයට හමුවෙමු

739
01:19:11,550 --> 01:19:14,590
Gerstin අද රාත්‍රියේ සැලැස්ම ගැන අපට කියයි

740
01:19:14,590 --> 01:19:14,600
.ඇයට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
අපි හැමෝටම ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි
Gerstin අද රාත්‍රියේ සැලැස්ම ගැන අපට කියයි

741
01:19:14,600 --> 01:19:18,420
.ඇයට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා
අපි හැමෝටම ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි

742
01:19:18,930 --> 01:19:24,480
සුභ සන්ධ්‍යාවක් මම Gerstin Hayward වන අතර මම එය ලබා ගැනීමට කැමතියි
අපගේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

743
01:19:27,050 --> 01:19:30,870
මම ඔබට අංකයක් සෙල්ලම් කරන්න යනවා
.අද රෑ සංගීත වැඩ

744
01:19:31,140 --> 01:19:35,730
මගේ ශුභාරංචිය නම් මාව තෝරා ගැනීමයි
.ඉස්කෝලේ නාට්‍යයේ කුමාරිකාවට රඟපාන්න

745
01:19:35,810 --> 01:19:38,150
මේ මගේ විශේෂ ඇඳුමයි

746
01:19:38,150 --> 01:19:45,770
.ඒ වගේම මම මේ සෙමෙස්ටර් එකේ වැඩිම ලකුණු ගත්තා
.මට කලින් මගේ නංගිලා ඩොනා සහ හැරියට් වගේ

747
01:19:45,770 --> 01:19:45,780
දැන් ඉතින් මට තවත් ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
.ඒ වගේම මම මේ සෙමෙස්ටර් එකේ වැඩිම ලකුණු ගත්තා
.මට කලින් මගේ නංගිලා ඩොනා සහ හැරියට් වගේ

748
01:19:45,780 --> 01:19:48,450
දැන් ඉතින් මට තවත් ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ

749
01:19:49,820 --> 01:19:56,080
මම සෙල්ලම් කරන්න කලින් හැරියට කවියක් කියවන්න ඕන
ඔබේ දුව සහ අපේ මිතුරිය ලෝරා ගැන

750
01:20:19,520 --> 01:20:30,770
ඒ ලෝරා වන අතර ඔබ ඇය දිලිසෙන බව දුටුවා
අඳුරු වනාන්තරයේ ඇය සිනාසෙනු මම දුටුවෙමි

751
01:20:32,370 --> 01:20:42,800
අපි ඇඩුවා ඔබ ඇය හිනා වෙනවා දැක්කා
අපේ දුකේදී මම ඇය නටනවා දැක්කා

752
01:20:44,410 --> 01:20:51,480
ලෝරා තමයි මගේ හීනවල ජීවත් වුණේ
ඒ ලෝරා ය

753
01:20:53,180 --> 01:20:55,500
දීප්තිය ජීවිතය විය

754
01:20:55,740 --> 01:21:00,150
ඇගේ සිනහව හරියට අඬන්න කමක් නෑ කියනවා වගේ

755
01:21:02,430 --> 01:21:08,800
වනාන්තරය අපගේ දුක විය
නර්තනය ඇගේ කැඳවීම විය

756
01:21:10,470 --> 01:21:15,790
ඒ ලෝරා ය
.ඒ වගේම ඇය මාව සිපගන්න ආවා

757
01:21:29,680 --> 01:21:31,730
.ඒක නියමයි, ස්තුතියි

758
01:21:43,230 --> 01:21:48,790
ගර්ස්ටින්
දැන් මම Mendelssohn වාදනය කරන්නම්-

759
01:22:36,330 --> 01:22:40,520
"Meals on Wheels" ලැයිස්තුව සහ සිතියම මා සතුව ඇත
මම හෙට පටන් ගන්නවා

760
01:22:40,770 --> 01:22:42,020
.නියමයි

761
01:22:47,300 --> 01:22:48,910
?දිග දවසක්, විල්

762
01:22:52,260 --> 01:22:55,460
මට දැනෙන්නේ මම දෙකේ හිටියා වගේ
ඔපෙරා අනුපිළිවෙලින්

763
01:22:56,520 --> 01:23:00,120
වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ අපි ජීවත් වෙන්න ඉගෙන ගත්තා
.රාත්‍රියට පැය 3ක නින්දක් සහ සැහැල්ලු නින්දක් සමඟ

764
01:23:00,120 --> 01:23:02,300
ලී මෝලේ වෙච්ච දේ හරිම භයානකයි

765
01:23:02,300 --> 01:23:05,480
.ඔව්. සමහර විට රැකියා 150ක් නැති වෙයි කියලා කියනවා

766
01:23:05,950 --> 01:23:07,420
භයානක, භයානකයි

767
01:23:08,460 --> 01:23:15,010
එය බෙන් හෝන්ට දොර විවර කරනු ඇතැයි මම සිතමි
සහ ඔහුගේ විශාල සංවර්ධන සැලසුම්

768
01:23:16,490 --> 01:23:20,360
, ඔහුගේ සහ ඔබේ නීතිඥයා ලෙස
ඇත්තෙන්ම මට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක

769
01:23:22,110 --> 01:23:27,420
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ලෙස, ලේලන්ඩ්
?මොකද බන් උබේ කොන්ඩෙට උනේ?

770
01:23:30,030 --> 01:23:32,210
?ඒක අමුතුයි නේද?

771
01:23:32,440 --> 01:23:36,260
මම නිකමට... දවසක් උදේ නැගිටලා බැලුවා
.කණ්නාඩියෙන්, ඒකයි මම දැක්කේ

772
01:23:36,880 --> 01:23:39,510
.එය එක රැයකින් වෙනස් විය

773
01:23:39,510 --> 01:23:39,520
.ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල සලකා බලමින්
.එය එක රැයකින් වෙනස් විය

774
01:23:39,520 --> 01:23:42,080
.ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල සලකා බලමින්

775
01:23:42,080 --> 01:23:48,800
, ආතල් එක තමයි... දැක්කම
මගේ තත්වය හොඳ අතට හැරී ඇති බව මට වැටහුණි

776
01:23:50,000 --> 01:23:54,980
...මට තාමත් ලොකු දුකක් දැනෙනවා ඔව් ඒත්
.නමුත් ඇය තවදුරටත් මා යටපත් කළේ නැත

777
01:23:56,350 --> 01:24:00,160
..මට දැනුනේ මගේ ඇඟේ වගේ
මගේ හදවත මත විශාල ගලක් වැසී ඇත

778
01:24:01,490 --> 01:24:02,810
.සමහරවිට එය සිදු විය

779
01:24:02,810 --> 01:24:05,090
.සමහර විට එය සිදු විය, සමහර විට එය සිදු විය

780
01:24:05,760 --> 01:24:07,720
දෙයියනේ මට සින්දු කියන්න හිතෙනවා

781
01:24:08,870 --> 01:24:12,860
.එය ඉතා හොඳ වනු ඇත
නැහැ, මට ඇත්තටම ගීතයක් ගායනා කරන්න හිතෙනවා-

782
01:24:17,580 --> 01:24:19,980
එන්න හැමෝම... සතුටු වෙන්න

783
01:24:20,630 --> 01:24:22,970
ප්රීති වන්න
ප්රීති වන්න -

784
01:25:19,780 --> 01:25:21,350
ඩෝනා, මගේ බෑගය ගන්න

785
01:25:24,650 --> 01:25:25,640
?ලේලන්ඩ්

786
01:25:28,240 --> 01:25:31,500
?තාත්තේ එයා හොඳින්
එය බරපතල නොවන බව මට විශ්වාසයි-

787
01:25:39,230 --> 01:25:40,980
දෙවියනේ. මට සතුටක් දැනෙනවා

788
01:25:40,980 --> 01:25:40,990
.මට සතුටක් දැනෙනවා
දෙවියනේ. මට සතුටක් දැනෙනවා

789
01:25:40,990 --> 01:25:42,700
.මට සතුටක් දැනෙනවා

790
01:25:43,100 --> 01:25:44,980
.නටන්න පටන් ගන්න

791
01:25:50,390 --> 01:25:54,270
.ඩයෑන්, මේ... රාත්‍රී 11.55යි

792
01:25:55,030 --> 01:26:01,590
, වෙඩි තැබීමේ සිද්ධියෙන් පැය 19 කට පමණ පසු
.එය මගේ අකල් මරණයට පාහේ හේතු විය

793
01:26:02,600 --> 01:26:04,170
.මට මහන්සියි

794
01:26:04,840 --> 01:26:08,520
පුද්ගලයෙකුට දිගු කලක් පැවතිය නොහැක
විවේක කාලයකට යටත් නොවී

795
01:26:09,300 --> 01:26:13,610
සිදු කරන ලද අත්හදා බැලීම් වලින් අප දන්නා දේ අනුව
කොරියානු යුද්ධයේදී ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්

796
01:26:13,970 --> 01:26:18,260
නින්ද නොමැතිකම එක් මාර්ගයක ටිකට් පතකි
.තාවකාලික මනෝ විකාර සඳහා

797
01:26:18,970 --> 01:26:21,790
.ඒ වගේම මම දවස් 3ක් එක දිගට වැඩ කරනවා

798
01:26:22,740 --> 01:26:25,330
ඊයේ රෑ මට දැනුනේ මෝඩකමක්
.ඩයාන්, මම එහි වැතිර සිටින විට

799
01:26:25,330 --> 01:26:25,340
, මම ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද කියලා කල්පනා කරනවා
ඊයේ රෑ මට දැනුනේ මෝඩකමක්
.ඩයාන්, මම එහි වැතිර සිටින විට

800
01:26:25,340 --> 01:26:28,010
, මම ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද කියලා කල්පනා කරනවා

801
01:26:28,010 --> 01:26:28,020
.මම හිතුවා මම කාමරේ යෝධයෙක් දැක්කා කියලා
, මම ජීවත් වෙනවාද මැරෙනවාද කියලා කල්පනා කරනවා

802
01:26:28,020 --> 01:26:31,290
.මම හිතුවා මම කාමරේ යෝධයෙක් දැක්කා කියලා

803
01:26:32,100 --> 01:26:35,820
සමහර විට ඒක තවත් වෙලාවකට කතාවක්

804
01:26:36,460 --> 01:26:41,820
මේ මම, ඩේල්. හෝටලයේ 315 කාමරය
මහා උතුර විකාශනය අවසන් කරයි

805
01:27:06,940 --> 01:27:19,410
.විශේෂ නියෝජිත. විශේෂ නියෝජිතයා
?විශේෂ නියෝජිතයා. විශේෂ නියෝජිතයා, ඔබ ඉන්නවා

806
01:27:24,410 --> 01:27:27,900
මම ඔබට සටහනක් තැබුවෙමි
?ඔබට මගේ සටහන ලැබුණේ නැහැ

807
01:27:28,330 --> 01:27:31,960
මම එය ඔබේ දොර යටට ලිස්සා ගියෙමි
ඔබ ඔහුව දකින්න ඇති

808
01:27:41,030 --> 01:27:43,400
"මම මෙතන ඉන්නේ Blind Jack එකේ

809
01:27:44,080 --> 01:27:47,550
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ
.මම සෑහෙන අමාරුවක වැටුන බව

810
01:27:51,660 --> 01:27:54,320
මට බෑ කියලා නෙවෙයි
.ඒ සමඟ කටයුතු කරන්න

811
01:27:54,980 --> 01:28:01,330
මම ඔබේ පරීක්ෂණ සඳහා ඔබට උදව් කරන්නෙමි
මට විශ්වාසයි මම ඊට වඩා භයානක තත්ත්වයකට පත් වෙන බව

812
01:28:01,330 --> 01:28:03,980
.නිතිපතා

813
01:28:05,550 --> 01:28:11,240
...නමුත් එය සරලයි
.ඔයා දන්නවද මම ක්ෂේත්‍රයට ආපු පළවෙනි වතාව

814
01:28:12,260 --> 01:28:15,370
මට විශේෂඥයෙකුගේ මග පෙන්වීම භාවිතා කළ හැකිය

815
01:28:19,650 --> 01:28:24,240
FYI, දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව අතර සම්බන්ධයක් ඇත
." Horn සහ "Jack the blind eye

816
01:28:24,340 --> 01:28:26,930
.මේ මගේ තාත්තා, එයා තමයි අයිතිකාරයා

817
01:28:27,460 --> 01:28:31,960
නමුත් බට්ටිස් නම් මහලු තට්ට ජරාවක් උදව් කරයි
සුවඳ විලවුන් නැවතුමෙන් ගැහැණු ළමයින් බඳවා ගන්න

818
01:28:33,240 --> 01:28:37,090
හෙට මම ලෝරා ගැන සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
සහ රොන්ට් මෙහි පැමිණියේය

819
01:28:44,050 --> 01:28:47,080
ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන ආකල්පය වෙනස් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
.මොකද මම ඔයාට උදව් කරන්න හැදුවේ

820
01:28:48,990 --> 01:28:52,810
ඔයා දන්නවනේ, මම පොරොන්දු වුණා
.හොඳ චේතනාවෙන්

821
01:28:54,470 --> 01:28:56,810
...ඉතින් මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවනම්

822
01:28:58,210 --> 01:29:01,780
පුලුවන් විදියක් තියෙනවනම්
... දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න

823
01:29:02,390 --> 01:29:04,650
.කරුණාකර මට උදව් කරන්න

824
01:29:07,530 --> 01:29:08,670
.මට උදව් කරන්න

825
01:29:54,250 --> 01:29:56,340
ඔබව අවදි කිරීමට කණගාටුයි

826
01:29:59,070 --> 01:30:00,740
මම සිහින දකින්නේ නැහැ

827
01:30:01,670 --> 01:30:04,580
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න අමතක වුනා

828
01:30:05,900 --> 01:30:08,920
සිනා මල්ල ගැන ඔබ නිවැරදියි

829
01:30:09,240 --> 01:30:13,080
මම ඔයාට කියපු දේවල්
.වැරදි බවට හැරෙන්නේ නැත

830
01:30:16,280 --> 01:30:19,180
කතා කරනවාට වඩා සවන් දීම හොඳය

831
01:30:20,670 --> 01:30:22,190
.මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා

832
01:30:22,530 --> 01:30:26,510
.සියලු පිළිතුරු එකට සොයන්න එපා

833
01:30:26,520 --> 01:30:32,200
ගලෙන් ගලින් මාර්ගයක් හැදුවා

834
01:30:35,740 --> 01:30:39,130
.එක් මිනිසෙක් තුන්වන මිනිසා දුටුවේය

835
01:30:40,550 --> 01:30:45,730
තුන් දෙනෙක් ඔහුව දැක්කා, ඔව්
.නමුත් ඔහුගේ ශරීරය නොවේ

836
01:30:46,750 --> 01:30:53,330
.ඔබ පමණක් දන්නා එකක්
.දැන් කතා කරන්න ලෑස්තියි

837
01:30:56,490 --> 01:31:01,460
.තව දෙයක්
ඔබට යමක් අමතක වී ඇත

838
01:31:04,030 --> 01:31:04,930
මොකක්ද