1
00:01:08,000 --> 00:01:10,500
මම ඔබ සැමට ආරාධනා කරමි
මාත් එක්ක ටෝස්ට් එකකට එකතු වෙන්නද?

2
00:01:10,600 --> 00:01:11,300
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

3
00:01:11,400 --> 00:01:14,900
යුනි එකේ අවුරුද්දක් අඩුයි
අපි හැමෝම තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

4
00:01:16,800 --> 00:01:20,300
- චින්-ෆකින්ග්-චින්.
- චින්-ෆකින්ග්-චින්!

5
00:01:20,600 --> 00:01:21,700
ඔව්, ස්තුතියි.

6
00:01:26,600 --> 00:01:28,100
අපි පස්සේ සමරමු නේද ගැම්මා?

7
00:01:28,200 --> 00:01:29,500
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

8
00:01:29,600 --> 00:01:32,900
ඔහ්, එය ගැටිති සහිත ගමනක් වනු ඇත
ස්වර්ගයට සහ ආපසු.

9
00:01:33,000 --> 00:01:33,700
මගෙන් අයින් වෙන්න!

10
00:01:33,800 --> 00:01:36,900
ක්‍රිස්, මම ඔයාව නානකොට දැක්කා.
ඔබ ස්වර්ගයට නොඑනු ඇත.

11
00:01:37,000 --> 00:01:39,100
- ඔයාව ඉස්කුරුප්පු කරන්න, එලිනෝර්.
- ඔබේ බෙරෙටා නොමැතිව?

12
00:01:39,200 --> 00:01:42,900
- නිකන් කට වහගන්න, හරිද?
- ඇය ඔබ වංගු කරනවා විතරයි.

13
00:01:43,000 --> 00:01:47,700
- ඔයා හරිම ලේසියි.
- ෂ්හ්... මට තවත් නිවේදනයක් තියෙනවා.

14
00:01:49,400 --> 00:01:51,300
මට තැනක් තියෙනවා
Grolier සහ Gaunt සමඟ.

15
00:01:51,400 --> 00:01:52,700
හේයි, නියමයි මචන්.

16
00:01:52,800 --> 00:01:55,500
එඩින්බරෝ හි මාස හයක්,
සැප්තැම්බර් මාසයේ ආරම්භ වේ.

17
00:01:55,600 --> 00:01:56,700
එඩින්බරෝ.

18
00:01:57,400 --> 00:02:01,500
එය හොඳම පුහුණු හයයි. තෙල් අයිතිය,
නැව්ගත කිරීම, සියලුම අධි බලැති සේවාදායකයින්.

19
00:02:01,800 --> 00:02:03,500
ඒ ස්කොට්ලන්තයේ පෝල්.

20
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
සිනාසෙන්න, හැමෝම!

21
00:02:10,800 --> 00:02:13,100
එය පරමාදර්ශී නොවේ, පැහැදිලිවම, නමුත් ...

22
00:02:13,200 --> 00:02:17,500
එය දුම්රිය ගමනක් පමණි.
අඩුම තරමින් ඇමරිකාව හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.

23
00:02:17,600 --> 00:02:19,700
- ඔයාට මුලින්ම මට කතා කරන්න තිබුණා.
- ඔව්.

24
00:02:20,200 --> 00:02:22,100
ආහ් නෑ මම දැනගත්තේ අද හවස.

25
00:02:22,400 --> 00:02:25,500
නමුත් බලන්න, බලන්න, බලන්න, ඔබ හරි,
මට ඔයාව තනි කරන්න තිබුනා.

26
00:02:25,600 --> 00:02:28,900
- මොකද, මිනිහා?
- ලැප් බල්ලා කියපන්.

27
00:02:29,000 --> 00:02:32,300
අහ්, ලුකෙස්ටා, මොකක්ද අයියේ? ඉතින්...

28
00:02:33,600 --> 00:02:36,500
- ඔබට අප වෙනුවෙන් ඇත්තේ කුමක්ද?
- මට සියලු වර්ග තිබේ.

29
00:02:37,600 --> 00:02:40,700
කොහොමද සුදු බඩු බිංදුවක්
අපිව පන්නන්නද?

30
00:02:40,800 --> 00:02:44,300
- පෝල් පළමුව, අනිවාර්යයෙන්ම.
- ඔහ්, නැහැ, මම එය නොකළ යුතුයි.

31
00:02:45,800 --> 00:02:48,100
- හොඳයි, ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය, මිත්‍රයා.
- ඔව්.

32
00:02:48,800 --> 00:02:50,100
- යන්න.
- හරි හරී.

33
00:03:46,400 --> 00:03:48,700
- සුභ රාත්‍රියක් වුනාද?
- ඔව්.

34
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

35
00:03:51,600 --> 00:03:52,500
කොල්ලා-ඕ.

36
00:04:00,600 --> 00:04:03,500
- මොකක්ද, ෆීලික්ස්?
- කිසිම දෙයක් නැහැ.

37
00:04:06,400 --> 00:04:08,700
- ඔබ පියවරක් ගත යුතුයි.
- Gemma මත?

38
00:04:08,800 --> 00:04:10,500
වාරයේ අවසානය, මිත්‍රයා, ඕනෑම දෙයක් සිදුවේ.

39
00:04:11,200 --> 00:04:14,500
ඇත්තටම ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
සමහර දේවල් අනිවාර්යයෙන්ම "යන්න" නැහැ.

40
00:04:15,800 --> 00:04:17,700
ඔබට ඒවා කොපමණ අවශ්‍ය වුවද කමක් නැත.

41
00:04:19,200 --> 00:04:20,900
එය විශ්වාසය පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.

42
00:04:21,800 --> 00:04:24,300
තවද මෙය ප්රදේශයකි
එහිදී මට ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

43
00:04:38,600 --> 00:04:39,900
මම හරිම අමිහිරියි.

44
00:05:05,000 --> 00:05:09,700
එන්න අපි අපිරිසිදු කරමු,
ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්.

45
00:05:13,600 --> 00:05:16,500
- හායි, ගැම්මා.
- හියා, ෆීලික්ස්.

46
00:05:16,600 --> 00:05:18,900
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- හරි හරී.

47
00:05:19,600 --> 00:05:21,700
මම කිව්වේ, පැහැදිලිවම,
ඔබ මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වී ඇත,

48
00:05:21,800 --> 00:05:24,900
ඒත් මට හිතුනා අහන්න
පැහැදිලි කිරීමේ අරමුණු සඳහා පමණි.

49
00:05:25,200 --> 00:05:26,700
මොකක්ද අහන්න?

50
00:05:27,200 --> 00:05:29,100
ඔයා කැමති නම් මාත් එක්ක වෙලාවක එලියට යන්න

51
00:05:29,600 --> 00:05:33,700
කෝපි එකක් හෝ චිත්‍රපටියක් වැනි දෙයකට?

52
00:05:35,000 --> 00:05:35,900
වාඩි වෙන්න.

53
00:05:51,600 --> 00:05:52,300
පෝල්.

54
00:06:05,600 --> 00:06:09,500
මම ඔයා ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඔබ සැක කළ ආකාරයටම.

55
00:06:09,600 --> 00:06:12,100
නමුත් මට විශ්වාසයි
ඒක කරන කෙනෙක් ඉන්නවා.

56
00:06:12,800 --> 00:06:15,300
ඔබ නිර්භීත විය යුතුය
සහ දිගටම බලන්න.

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,500
හරි, නියමයි, ස්තූතියි.

58
00:06:17,600 --> 00:06:21,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉතා මිහිරි හා ආචාරශීලී ය.

59
00:06:21,800 --> 00:06:23,900
මම දන්න සමහර අය වගේ නෙවෙයි.

60
00:06:28,800 --> 00:06:30,700
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට යන්නේ?

61
00:06:36,000 --> 00:06:39,300
ඇත්ත හෝ නිර්භීත, හැමෝම.

62
00:06:41,800 --> 00:06:46,700
10... 9... 8... 7... 6...

63
00:06:46,800 --> 00:06:51,700
5... 4... 3... 2... 1...

64
00:06:57,000 --> 00:06:58,700
ඔව් ඔව් ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

65
00:07:10,800 --> 00:07:14,500
Truth or Dare, මිස්ටර් Gimp?

66
00:07:15,200 --> 00:07:17,700
ඇත්ත, සමහරවිට.

67
00:07:18,000 --> 00:07:21,500
- "අම්මෝ, ඇත්ත, probablah."
- ඇත්ත ඒකයි.

68
00:07:22,400 --> 00:07:23,900
ලස්සන වෙන්න.

69
00:07:25,400 --> 00:07:27,700
ඉතින් ෆීලික්ස්...

70
00:07:28,200 --> 00:07:29,300
මට කියන්න...

71
00:07:29,800 --> 00:07:33,300
ඔබට රන් ටිකට් පතක් තිබුනේ නම් ...

72
00:07:34,000 --> 00:07:37,100
ඔබට ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගත හැකිය ...

73
00:07:37,600 --> 00:07:38,900
නැත්තම් ඕන කොල්ලෙක්...

74
00:07:40,000 --> 00:07:44,300
ඉතා ඉක්මනින් උඩු මහලට ගෙන යාමට,

75
00:07:44,400 --> 00:07:48,500
නූල් අමුණා නැත,
ප්‍රශ්න ඇහුවේ නෑ ශාග්...

76
00:07:50,400 --> 00:07:51,500
ඒ කවුද?

77
00:07:53,800 --> 00:07:56,100
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙහි ...

78
00:07:57,000 --> 00:07:57,900
එය වේ.

79
00:08:01,000 --> 00:08:02,900
ඔබේ "නොමිලේ ෂැග්" ටිකට්.

80
00:08:03,800 --> 00:08:05,500
කවුද වාසනාවන්ත කෙල්ල, ෆීලික්ස්?

81
00:08:07,000 --> 00:08:08,300
ඒ කවුද, ෆීලික්ස්?

82
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
කවුද වාසනාවන්ත කෙල්ල, ෆීලික්ස්?

83
00:08:15,400 --> 00:08:16,300
මට කණගාටුයි.

84
00:08:22,400 --> 00:08:24,500
මට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ, මට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ, එන්න.

85
00:08:27,400 --> 00:08:32,900
එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු,
සත්යය හෝ නිර්භීත, බැල්ලි? ඔයා සහ මම.

86
00:08:33,000 --> 00:08:35,300
ඔබේ බොත්තම ඉවත් කරන්න, ක්‍රිස්,
අපි නිකන් මඩ ගහනවා.

87
00:08:35,400 --> 00:08:37,900
- ඇත්ත. මම ඔයාට පේන්නේ මඩයෙක් වගේද?
- නැහැ.

88
00:08:38,000 --> 00:08:40,500
- ඉතින් ඇයි ඔයා මගේ පැල්ලම ගැන කෝප කරන්නේ?
- මම නිකම් හිටියා ...

89
00:08:41,400 --> 00:08:43,700
- අහ්, මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා ...
- "මම නිකම් හිටියා..."

90
00:08:43,800 --> 00:08:44,900
- ගේම් එක සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
- ඔහ්, සෙල්ලම් කරනවා ...

91
00:08:45,000 --> 00:08:46,500
- ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන්ට කැමතිද?
- නැහැ.

92
00:08:46,600 --> 00:08:49,300
නැද්ද? හොඳයි, අපි සොයා බැලීම වඩා හොඳය
මොනවද පිරිනැමෙන්නේ, එහෙනම්.

93
00:08:49,400 --> 00:08:52,300
- මම හිතන්නේ මැණික දැනගත යුතුයි.
- මාව තනි කරන්න!

94
00:08:54,800 --> 00:08:56,300
ඔයා පුංචි ෂී...

95
00:09:01,800 --> 00:09:03,300
ඔයා හොඳින්ද, ෆීලික්ස්?

96
00:09:03,400 --> 00:09:05,900
මම කිව්වේ, අඬනවා,
මහ මගුල කෙල්ල!

97
00:09:06,000 --> 00:09:09,100
ඔයා අඬන බෝනික්කෙක්,
මගේ මගුලෙන් අයින් වෙන්න!

98
00:09:10,200 --> 00:09:11,700
එය දැඩි විය.

99
00:09:13,000 --> 00:09:16,300
- ඔබ එවැනි අවජාතකයෙක්.
- සහ ඔබේ අදහස?

100
00:09:18,800 --> 00:09:20,500
ඔව් පොඩි කෙල්ලෙක් වගේ යන්න.

101
00:09:22,600 --> 00:09:23,700
චියර්ස්, ගීස්.

102
00:09:27,200 --> 00:09:27,900
ඔව්.

103
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
උපසිරැසි අතින් පිටපත් කර ඇත
subscene.com සඳහා [Subtopian] විසිනි

104
00:10:26,200 --> 00:10:27,500
ඉතින් නත්තල කොහොමද?

105
00:10:28,000 --> 00:10:29,500
හරි කම්මැලියි.

106
00:10:31,200 --> 00:10:33,100
ආයෙත් එලියට යන එක හොඳයි.

107
00:10:33,600 --> 00:10:35,500
- ඔබ මැක්ජින්ටි වෙත පැමිණියේ නැත.
- නෑ, මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

108
00:10:35,600 --> 00:10:37,100
- හරි හරී.
- එය කොහොම වුවා ද?

109
00:10:37,800 --> 00:10:38,900
ජෙමා හිටියා.

110
00:10:40,000 --> 00:10:40,700
ඉතින්?

111
00:10:42,200 --> 00:10:45,500
- මම කියන්නේ ඔක්කොම විතරයි.
- ඔයා දන්නවනෙ එයා මට ගැහුවා කියලා නේද?

112
00:10:47,000 --> 00:10:48,100
ඔව්, මට ඇහුණා.

113
00:10:49,400 --> 00:10:50,900
මම මටම පයින් ගහනවා.

114
00:10:51,600 --> 00:10:53,100
ඇය එක් මිහිරි ෂැග් එකක් විය.

115
00:10:54,200 --> 00:10:56,100
ඒ වගේම ඔවුන් කිව්වා ආදරය මිය ගියා කියලා.

116
00:10:56,200 --> 00:10:58,300
නමුත් ඒ සියල්ල ලේ වැකි ෆීලික්ස්ගේ වරදකි

117
00:10:58,400 --> 00:11:00,100
හරි, නමුත් ඒ මීට මාස කිහිපයකට පෙරය.

118
00:11:01,200 --> 00:11:03,900
- ඔයාට විශ්වාසද ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් කියලා?
- ඔව්, එය ඇයට විය.

119
00:11:04,200 --> 00:11:07,100
ඇය සැබෑ මා දුටු බව කීවාය.
blah-fucking-blah.

120
00:11:08,000 --> 00:11:10,100
මම ඔබට කියන දේ, මම කමක් නැහැ
තවත් පහරවල් කිහිපයක් ගොඩබෑම

121
00:11:10,200 --> 00:11:12,100
ඔහුගේ ඒ දඟකාර කුඩා මුහුණ මත.

122
00:11:12,600 --> 00:11:15,700
ඉතින් ඇයි අපි හරියටම යන්නේ
එතකොට එයාගේ උපන්දින සාදයට?

123
00:11:15,800 --> 00:11:16,700
මම දන්නේ නැහැ.

124
00:11:19,400 --> 00:11:24,300
නොමිලේ මත්පැන්, හොඳ වේලාවන්, සුපුරුදුද? ඔහුගේ
දෙමාපියන්ට ෆක්-ඕෆ් පෑඩ් එකක් තිබිය යුතුය.

125
00:11:24,400 --> 00:11:25,500
ඔව්, එය විශාලයි.

126
00:11:26,200 --> 00:11:27,500
සුදුසු රටක නිවසක්.

127
00:11:28,600 --> 00:11:30,300
මහලු මිනිසා විනිශ්චයකරුවෙකි.

128
00:11:30,800 --> 00:11:32,500
ඇය එහි සිටිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

129
00:11:33,600 --> 00:11:37,500
♪ "මිය යාමට සූදානම්" ♪
♪ Cordelia Fellowes සහ Justin Goulay ♪

130
00:11:47,400 --> 00:11:50,500
♪ ඇතුලට ඇවිත් වාඩි වෙන්න ♪

131
00:11:50,600 --> 00:11:54,100
♪ මම ඔයාට කන්න මොනවහරි අරන් දෙන්නම් ♪

132
00:11:54,200 --> 00:11:56,900
♪ නින්ද නොමැතිකම නිසා ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය

133
00:11:57,000 --> 00:12:00,500
♪ ඒ සියලු මරණය සහ සියල්ල සමඟ

134
00:12:01,000 --> 00:12:03,900
♪ සමහරු කෑ ගසා ඔබව පිටත් කර යැවිය හැකිය

135
00:12:04,000 --> 00:12:07,700
♪ ඒත් මට ඒ තරමටම සතුටුයි ♪
♪ ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට ♪

136
00:12:08,000 --> 00:12:10,700
♪ මගේ මැරෙන දවස එනකම් ♪

137
00:12:10,800 --> 00:12:13,900
♪ 'මම මැරෙන්න ලෑස්ති නිසා

138
00:12:14,800 --> 00:12:19,300
♪ කරුණාකර ඔබේ තීරණය ඉක්මන් කරන්න එපා ♪

139
00:12:21,600 --> 00:12:23,700
සහ පෙට්‍රල්, කරුණාකරලා.

140
00:12:25,600 --> 00:12:28,900
එය, අහ්, පවුම් 35.59 කි.

141
00:12:29,000 --> 00:12:33,300
♪ ඉතා මැනවින් මම එය ගෙවීමක් වීමට කැමතියි ♪

142
00:12:34,000 --> 00:12:38,700
♪ නමුත් මගේ ආත්මාර්ථකාමී මාර්ග මතක තබා ගන්න
♪ සහ හෙඩොනිස්ටික් දේවල් ♪

143
00:12:40,800 --> 00:12:45,100
මට දැනෙන්නේ ලිංගිකව හැසිරීමක් වගේ
මෙම ඇඳුමේ.

144
00:12:45,200 --> 00:12:46,500
පෝල්ට වාසනාවන්තයි.

145
00:12:47,200 --> 00:12:48,300
ඔබ සිතනු ඇත.

146
00:12:49,000 --> 00:12:52,500
එයා ආපහු ඇවිත් දැන් දවස් දෙකයි
සහ අපිට තාම නැහැ, ම්ම්...

147
00:12:53,400 --> 00:12:56,700
- ඔහු උනන්දුව නැති වී ඇතැයි සිතනවාද?
- ඔබ තුළ?

148
00:12:57,400 --> 00:12:58,900
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද පැටියෝ?

149
00:13:19,400 --> 00:13:23,100
- "හවුට්බෝයිස් පවුලට අයිති..."
- එය Hautbois පවුලයි.

150
00:13:23,800 --> 00:13:25,300
- "හවුට්බෝයිස් පවුල ..."
- ඔව්.

151
00:13:25,400 --> 00:13:30,300
"පුළුල් දේපලකට හිමිකම් කියයි
කේම්බ්‍රිජ්ෂයර් සහ සෆෝක්හි."

152
00:13:30,400 --> 00:13:34,700
"සීඩර් චේස් පවුලේ ආසනය වී ඇත
17 වන සියවසේ සිට."

153
00:13:35,200 --> 00:13:36,700
"පිටිය..."

154
00:13:37,000 --> 00:13:42,100
"පෞද්ගලික වැවක් සහ කිහිපයක් ඇතුළත් වේ
කළමනාකරණය කළ හැකි ඉඩම් අක්කර සියයක්."

155
00:13:42,200 --> 00:13:44,100
මට බගර්, ඒවා පටවා ඇත.

156
00:13:44,200 --> 00:13:48,300
මොකක්ද මේ සල්ලි වලට තියෙන හදිසි ආසාවක්?
අපි කවුරුත් දුප්පත් වගේ නෙවෙයි.

157
00:13:48,400 --> 00:13:50,900
හොඳයි, එල්ගේ පියා බංකොලොත්භාවය සඳහා ගොනු කළේය
ගිම්හානය පුරා.

158
00:13:51,400 --> 00:13:54,700
ෂිට්! මට ඉතා කනගාටුයි.

159
00:13:55,200 --> 00:14:00,900
නමුත් ඔබට සතුට මිල දී ගන්නේ නැහැ නේද?
මම කිව්වෙ ගිම්ප් මහත්තය දිහා බලන්න.

160
00:14:01,000 --> 00:14:03,900
ඔහ්, ඔහු හොඳින්. එයා ටිකක් හුරතල්.

161
00:14:05,000 --> 00:14:07,300
දහඩිය, පරාජිත ආකාරයේ.

162
00:14:07,400 --> 00:14:10,500
අහ්, මම දන්නවා ඔහු මව පිටතට ගෙන එන බව
ඔබ ගැහැණු ළමයින් තුළ හෝ වෙනත් දෙයක්

163
00:14:10,800 --> 00:14:13,700
නමුත් අවංකවම, මම හිතන්නේ ...
මම හිතන්නේ ඔහු ගොදුරක්.

164
00:14:13,800 --> 00:14:17,100
ඔහ්, ඔබ එය ලිවිය යුතුයි
ඔහුගේ උපන්දින කාඩ්පතේ.

165
00:14:17,600 --> 00:14:21,300
ආහ්, ඔයා පාවිච්චි කළා විතරයි
මා විස්තර කිරීමට "මාතෘ" යන වචනය?

166
00:14:24,600 --> 00:14:28,500
♪ "කාලය මැකී යයි" ♪
♪ Tallulah Rendall ♪

167
00:14:40,000 --> 00:14:42,900
♪ ඔබට නිකරුණේ බොරු කියන්න පුළුවන්

168
00:14:43,800 --> 00:14:46,300
♪ ඔබට නොමිලේ බොරු කියන්න පුළුවන්

169
00:14:46,400 --> 00:14:50,100
♪ ඔබේ දවස් වයසට යන තුරු ♪

170
00:14:50,200 --> 00:14:53,900
♪ ඔබේ දවස් වයසට යන තුරු ♪

171
00:14:55,000 --> 00:14:57,500
මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව අපට විශ්වාසද?

172
00:15:02,600 --> 00:15:05,500
♪ ඔබේ රේඛා ඝනව වැඩෙයි ♪

173
00:15:06,400 --> 00:15:09,100
♪ ඔබේ හිසෙහි ඇති දෝංකාරයට වඩා ♪

174
00:15:09,200 --> 00:15:12,700
♪ ඔබ ඔබේ ජීවිතය දිහා බලාගෙන බොරු කියනවා වගේ

175
00:15:12,800 --> 00:15:16,700
♪ ඇය ඔබව පසුකර යාමට හැරෙනවා ♪

176
00:15:16,800 --> 00:15:20,700
♪ කාලය ලෙස ♪

177
00:15:20,900 --> 00:15:24,100
♪ මැකී යයි ♪

178
00:15:24,200 --> 00:15:30,200
♪ සහ ඔබේ කාලය (වේලාව) ♪
♪ මැකී යයි (මැකී යයි) (ඉවත් වේ) ♪

179
00:15:31,800 --> 00:15:32,700
Woo!

180
00:15:35,800 --> 00:15:37,500
කෝ, මගේ ප්‍රධාන මිනිසා.

181
00:15:39,000 --> 00:15:41,100
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, ඔබව දැකීමට.

182
00:15:41,200 --> 00:15:43,700
- හෙලෝ, කොල්ලෝ.
- හායි මැණික.

183
00:15:44,000 --> 00:15:45,900
- හා හායි, ක්‍රිස්.
- හායි, ලූක්.

184
00:15:47,600 --> 00:15:48,900
ඔයාලා ගොඩක් වෙලා මෙහෙ හිටියද?

185
00:15:50,200 --> 00:15:51,500
දැන් ආවා.

186
00:15:57,800 --> 00:16:00,500
ඉතින්, අහ්, සාදය කොහෙද?

187
00:16:00,800 --> 00:16:01,700
ආයුබෝවන්!

188
00:16:04,600 --> 00:16:05,500
මෙන්න අපි යනවා.

189
00:16:13,200 --> 00:16:15,700
ආයුබෝවන්, අපි, අහ්...
අපි ආවේ පාටියට.

190
00:16:15,800 --> 00:16:18,500
- නිවස වසා ඇත.
- ආහ්, අපිට ඒක පේනවා යාළුවා.

191
00:16:18,800 --> 00:16:20,500
අපි ෆීලික්ස්ගේ යාළුවෝ.

192
00:16:20,800 --> 00:16:23,300
- ෆීලික්ස්ගේ මිතුරන්?
- එය ඔහුගේ උපන් දිනයයි.

193
00:16:24,600 --> 00:16:25,700
ඔබට ආරක්ෂක කුටිය අවශ්‍යයි.

194
00:16:25,800 --> 00:16:28,700
ඔබට ධාවන පථය අනුගමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
සැතපුම් භාගයක් පමණ වනාන්තරය හරහා.

195
00:16:29,200 --> 00:16:31,500
හරි, ස්තුතියි.

196
00:16:33,600 --> 00:16:34,900
ඔබට ඇවිදීමට සිදුවනු ඇත.

197
00:16:35,800 --> 00:16:38,100
නගරයේ මෝටර් රථ සඳහා ධාවන පථය රළු වැඩියි.

198
00:16:40,600 --> 00:16:41,900
ඔහ්, හරි.

199
00:16:49,600 --> 00:16:52,300
"රටට සාදරයෙන් පිළිගනිමු කට්ටිය."

200
00:17:20,400 --> 00:17:24,100
- මේ මම විතරද නැත්නම් මේක ටිකක් භයානකද?
- මේ ඔයා විතරයි පුකේ.

201
00:17:24,600 --> 00:17:25,900
- එය කුමක් ද?
- ඒක කරන්න!

202
00:17:34,600 --> 00:17:37,700
එය ප්රමාණවත් තරම් ස්ථිර බව පෙනේ
අපි එහි කෙළවරේ ඇවිද ගියහොත්.

203
00:17:40,600 --> 00:17:44,300
- අහ්, ඒක, ඔයා මාව ගෙනියනවා.
- කුමක් ද?

204
00:17:45,200 --> 00:17:47,700
සපත්තු, 300 ක්විඩ්, එන්න.

205
00:17:48,200 --> 00:17:49,500
ඔබ පහළට යන්න.

206
00:17:52,200 --> 00:17:54,100
නියම ගෑනියෙක් වගේ කතා කළා.

207
00:17:55,400 --> 00:17:59,700
පෝල්, පරිස්සම් වෙන්න! ලූක්, මගේ සපත්තු!
ඉක්මනින්, ඔවුන් මඩේ වැටීමට පෙර!

208
00:18:00,600 --> 00:18:05,300
- අහෝ දෙවියනේ!
- ආහ්... අලංකාරය. අලංකාරය!

209
00:18:13,200 --> 00:18:14,300
පනින්න.

210
00:18:18,600 --> 00:18:21,500
හරි ඔන්න අපි ගියා.

211
00:18:24,800 --> 00:18:25,500
ඉතින්...

212
00:18:26,200 --> 00:18:27,300
ඔබට කොහොමද?

213
00:18:28,200 --> 00:18:28,900
හොඳයි.

214
00:18:29,600 --> 00:18:30,900
නියමයි, ඇත්තටම.

215
00:18:31,400 --> 00:18:32,700
- ඔයා?
- හරි හරී.

216
00:18:33,200 --> 00:18:35,300
පාඨමාලාව නිසැකව ම ඇස් ඇරීමක් වී ඇත

217
00:18:35,400 --> 00:18:36,300
ඇත්තටම?

218
00:18:37,800 --> 00:18:40,700
ඔව්, ඔබට මේ සියල්ල හමු වේ
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන්.

219
00:18:41,200 --> 00:18:45,900
මම කිව්වේ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔවුන්ගේ බූරුවා වැඩ කරති
අපි නිකම්ම සලකන දේ ලබා ගැනීමට.

220
00:18:47,000 --> 00:18:49,900
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට අවබෝධ කරවයි
ඔබ වරක් සිතූ තරම්ම විශේෂයි.

221
00:18:50,400 --> 00:18:53,700
ලේවැකි අපාය, ක්‍රිස්,
එය ස්වයං-අවමානයට මායිම් විය.

222
00:18:54,400 --> 00:18:55,500
එය වැඩ කරන්නේද?

223
00:18:56,200 --> 00:18:58,700
ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

224
00:19:13,400 --> 00:19:15,100
- කාරණය කුමක් ද?
- විහිලු නෙවෙයි...

225
00:19:18,200 --> 00:19:19,100
නියමයි.

226
00:19:31,400 --> 00:19:32,300
ආයුබෝවන්.

227
00:19:33,600 --> 00:19:35,900
- මම ජස්ටින්.
- ඩිං ඩොං.

228
00:19:36,000 --> 00:19:38,300
- ෆීලික්ස්ගේ සහෝදරයා.
- හායි.

229
00:19:40,000 --> 00:19:41,300
මඩ ගැන කණගාටුයි.

230
00:19:49,200 --> 00:19:51,100
- හායි, මම ගැම්මා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

231
00:19:53,800 --> 00:19:55,700
මම ක්‍රිස්. හරි යාලුවනේ.

232
00:20:15,600 --> 00:20:17,300
හරි, ම්ම්...

233
00:20:19,000 --> 00:20:21,900
පැහැදිලි කිරීමට,
පොඩි කුකුසක් ඇති වෙලා.

234
00:20:22,400 --> 00:20:26,300
ආහ්, ෆීලික්ස් ඊයේ ආපහු එන්න නියමිතයි,
නමුත් අවසානයේ ඔහු පිටරටක සිරවී සිටියේය.

235
00:20:26,400 --> 00:20:28,300
- චිලියේ, සියලු ස්ථානවල.
- චිලී?

236
00:20:29,000 --> 00:20:33,300
Y-ඔව්, මම දන්නවා, ඒක විකාරයි. අහ්, එයා
රෝහල් ව්‍යාපෘතියකට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමින්,

237
00:20:33,400 --> 00:20:36,300
සියලු ගිණුම් අනුව අපූරු කාලයක් ගත කිරීම

238
00:20:37,400 --> 00:20:39,900
උපන් දින උත්සවය
එය පුදුමයට පත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී, සහ ...

239
00:20:40,200 --> 00:20:42,900
හොඳයි, එවිට ඔහුගේ ගුවන් ගමන අවලංගු විය.

240
00:20:43,800 --> 00:20:46,700
මම වටේට රිංගලා තියෙනවා
මිනිසුන් ඉවත් කිරීම,

241
00:20:46,800 --> 00:20:49,100
නමුත් මම එය ඉතා හොඳ කාර්යයක් කර නැත

242
00:20:49,600 --> 00:20:50,700
පැහැදිලිවම.

243
00:20:51,800 --> 00:20:53,500
ඉතින් පක්ෂයක් නැද්ද?

244
00:20:54,800 --> 00:20:55,900
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

245
00:20:57,200 --> 00:21:01,700
නමුත් බලන්න, බොන්න ඕන තරම් තියෙනවා,
කන්න ඕන තරම්, අම්මෝ, කඩා වැටෙන තැන්.

246
00:21:01,800 --> 00:21:04,900
ඔබ මෙහි රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද රෑ, ඇත්තටම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා.

247
00:21:05,000 --> 00:21:06,700
ෆීලික්ස් අනුමත කරන බව මම දනිමි.

248
00:21:08,800 --> 00:21:12,900
එන්න, අපි මෙහෙම කරමු.
අහ්, ලූක්, ඒ, අහ්, ලූක්, හරිද?

249
00:21:13,400 --> 00:21:14,500
ඔව්, ඒක හරි.

250
00:21:14,600 --> 00:21:18,500
මහා. වීදුරු හයක් ගන්න යාළුවනේ.
මම බුබුල විවෘත කරනවා.

251
00:21:21,400 --> 00:21:22,900
අපි සාදයක් ගමු එහෙනම්.

252
00:21:42,600 --> 00:21:46,900
- ඔහු අං.
- ඔහු හොඳින්.

253
00:21:47,200 --> 00:21:51,900
ඔහු දෙස බලන්න. ඔහු කූඩු සටන්කරුවෙක් වගේ,
සියලු වයර් සහ වල්.

254
00:21:52,000 --> 00:21:56,100
- ඒ වගේම පොහොසත්, අමතක කරන්න එපා.
- ආ... ඔහු පරිපූර්ණයි.

255
00:21:56,200 --> 00:21:58,900
ඔහු කතා නොකරන්නේ නම් පමණි
ඔබේ පෙම්වතාට.

256
00:21:59,000 --> 00:22:00,700
මොන පෙම්වතාද?

257
00:22:01,200 --> 00:22:04,100
ඇත්තටම ඔයා පෝල්ට ආදරෙයි නේද?

258
00:22:05,000 --> 00:22:07,900
පැටියෝ, දැන්,
මට එයාගෙ නමවත් මතක නෑ.

259
00:22:12,400 --> 00:22:13,900
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්නේ, ජස්ටින්?

260
00:22:14,200 --> 00:22:17,500
- මම හමුදා නිලධාරියෙක්.
- වාව්, ගෞරවය.

261
00:22:17,800 --> 00:22:20,300
- කිසියම් සටනක් දැක තිබේද?
- ඇෆ්ගනිස්ථානය.

262
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
සංචාර තුනක්. ප්‍රමාණවත් නොවන බව පෙනේ
රුධිරය හා දූවිලි වලින්.

263
00:22:26,600 --> 00:22:28,100
ඉතින් ඔයා ඉන්නේ Eleanor එක්ක නේද?

264
00:22:28,200 --> 00:22:32,100
මගේ පව් සඳහා, ඔව්. කෙසේ වෙතත්, මම නොවේ ...
එය කොහේවත් යන බව මට විශ්වාස නැත.

265
00:22:32,200 --> 00:22:34,700
- අපි ඒක කළා, නමුත් මම සලකලා ...
- ඔබ සහ ජෙමා භාණ්ඩයක්ද?

266
00:22:34,800 --> 00:22:37,900
- ආපහු ආවා...
- ඇයි? ඔබ කැමතිද?

267
00:22:38,000 --> 00:22:41,500
නෑ නෑ, ඇය මගේ වර්ගය නෙවෙයි.
නමුත් ඇය සිටින්නේ ෆීලික්ස්ගේ වීදියේය.

268
00:22:41,600 --> 00:22:42,700
ඔව්, හරි.

269
00:22:43,400 --> 00:22:44,300
මොකක්ද විහිළුව?

270
00:22:46,400 --> 00:22:47,700
ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔහුට හොඳ වැඩියි කියාද?

271
00:22:48,200 --> 00:22:52,100
හොඳයි, ඔහු අවසානයේ පියවරක් ගත්තේය
ගිම්හාන කාලය. හොඳට වැඩ කළේ නැහැ.

272
00:22:55,400 --> 00:22:58,100
- නයිට්රස්?
- ඔව්, කරුණාකර.

273
00:22:58,400 --> 00:23:00,100
නෑ මට තව බොස්.

274
00:23:06,200 --> 00:23:07,300
ඔක්කොම හරි වගේ?

275
00:23:08,400 --> 00:23:10,500
"පෙනෙයි" යනු ක්‍රියාකාරී වචනයයි, මිත්‍රයා.

276
00:23:11,200 --> 00:23:12,300
මෙය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

277
00:23:15,400 --> 00:23:18,900
ලැජ්ජයි ෆීලික්ස් මෙතන ඉන්න බෑ.
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

278
00:23:19,000 --> 00:23:19,900
ඇත්තටම?

279
00:23:20,800 --> 00:23:23,500
ඔව්. මම කිව්වේ ඔයා එයාගේ යාළුවෝ නේද?

280
00:23:23,600 --> 00:23:29,100
ඔව්, අපි ඔහුගේ ඉතා, ඉතා,
ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ නේද?

281
00:23:29,200 --> 00:23:31,900
හොඳ වයසක මිස්ටර් ෆීලික්ස්.

282
00:23:32,800 --> 00:23:37,300
ඉතින්, චිලී ගැන අපට කියන්න.
ලොකු තීරණයක් වෙන්න ඇති.

283
00:23:37,400 --> 00:23:41,500
අහ්, ගෙදර අය හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔහුට යහපත කරන්න. අවසානයේ ඔහුව දැඩි කරන්න.

284
00:23:41,600 --> 00:23:45,300
ඔහුව විශාල හා ශක්තිමත් කරන්න
එයාගේ ලොකු අයියා වගේ.

285
00:23:46,400 --> 00:23:50,300
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට මෙය දැනිය යුතුය.
ගලක් වගේ තමයි ගැම්මා.

286
00:23:50,800 --> 00:23:52,500
ඔබට ඇයට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත.

287
00:23:52,600 --> 00:23:55,500
- ඇය ගෘහස්ථ පුහුණුවක් ලබා නැත.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස, එන්න, විශාල ...

288
00:23:59,200 --> 00:24:02,100
- මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

289
00:24:02,800 --> 00:24:03,900
මම එය නිරාකරණය කරමි.

290
00:24:06,600 --> 00:24:07,700
මගේ දෙයියනේ.

291
00:24:09,000 --> 00:24:10,300
යන්න.

292
00:24:26,800 --> 00:24:28,100
ඔහ්, සමාවෙන්න.

293
00:24:29,800 --> 00:24:30,900
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

294
00:24:34,600 --> 00:24:36,300
ඔයාට කැළැල් ගොඩක් තියෙනවා.

295
00:24:36,800 --> 00:24:38,900
මම ගොඩක් සීරීම් වලට ලක්වෙලා තියෙනවා.

296
00:24:42,200 --> 00:24:43,300
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

297
00:24:45,800 --> 00:24:47,700
එය නව යොවුන් වියේ අත්හදා බැලීමකි.

298
00:24:48,400 --> 00:24:50,500
මට වේදනාව දරාගත හැකිදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

299
00:24:52,800 --> 00:24:53,900
සහ ඔබට පුළුවන්ද?

300
00:24:55,000 --> 00:24:55,900
සුවපහසු ලෙස.

301
00:25:00,200 --> 00:25:02,100
අපි බැලූන් කිහිපයක් කරන්නෙමු.

302
00:25:04,000 --> 00:25:05,500
මට මීට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

303
00:25:18,600 --> 00:25:20,100
සත්යය හෝ නිර්භීත?

304
00:25:22,000 --> 00:25:22,900
නිර්භීත.

305
00:25:24,600 --> 00:25:25,900
යෝජනා තිබේද?

306
00:25:26,800 --> 00:25:29,300
මම හිතන්නේ අපට අවශ්‍යයි
මේ සාදය ටිකක් සෙක්ස් කරන්න.

307
00:25:29,400 --> 00:25:31,700
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පිරිමි ළමයින්?
- ඔව්.

308
00:25:32,400 --> 00:25:33,900
මට සරාගී කරන්න පුළුවන්.

309
00:25:35,800 --> 00:25:36,700
එලිනෝර්...

310
00:25:38,200 --> 00:25:40,100
මම ඔයාට එඩිතරයි...

311
00:25:40,600 --> 00:25:42,700
ජෙමා දෙන්නට...

312
00:25:43,400 --> 00:25:44,500
දිගු ...

313
00:25:45,000 --> 00:25:48,900
මුඛය මත උණුසුම්, තෙත් හාදුවක්.

314
00:25:49,800 --> 00:25:51,500
- දිව?
- නියත වශයෙන්ම.

315
00:25:51,600 --> 00:25:53,700
සමාවෙන්න, මට මේ ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

316
00:25:53,800 --> 00:25:57,300
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ...
- ක්රීඩාවේ නීති, පැටියෝ.

317
00:26:28,200 --> 00:26:30,300
ඔහ්, ඔව්, මට තවම තියෙනවා.

318
00:26:30,400 --> 00:26:32,300
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ නොවේවා කියලා
මම සහ ක්‍රිස් ඒක කරයි කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

319
00:26:33,200 --> 00:26:34,700
අපිට ඔය විකාර ජරාව ඕන නෑ.

320
00:26:36,000 --> 00:26:37,900
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

321
00:26:39,800 --> 00:26:41,300
මට හමුදාවෙන් ඒ ප්‍රමාණවත් වෙනවා.

322
00:26:41,600 --> 00:26:45,700
හරි, අමුතු වීම නවත්වන්න
සහ ලේ වැගිරෙන බෝතලය කරකවන්න.

323
00:26:55,000 --> 00:26:56,700
සත්‍ය හෝ නිර්භීත, ගැම්මා?

324
00:26:57,200 --> 00:26:59,900
ම්ම්... මම දන්නේ නෑ ඇත්ත.

325
00:27:02,600 --> 00:27:04,900
ඔබ මාව නැවත රැගෙන යනවාද?

326
00:27:06,400 --> 00:27:10,300
- මේ කාලය නොවේ.
- එය පරිපූර්ණ කාලයයි. ඇත්ත, ගැම්මා.

327
00:27:11,000 --> 00:27:14,100
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔහ්, ෂිට්, ක්‍රිස්.

328
00:27:14,400 --> 00:27:15,900
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

329
00:27:17,200 --> 00:27:18,500
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

330
00:27:19,400 --> 00:27:22,100
නැහැ! සමාවෙන්න.

331
00:27:23,800 --> 00:27:25,900
සීරියස් බුස්කිල්, ක්‍රිස්.

332
00:27:27,800 --> 00:27:30,700
- මම කියන්නේ මොහොත ගෙවී ගියා, මිත්‍රයා.
- ඔව්.

333
00:27:34,200 --> 00:27:35,500
මම සත්‍යය තෝරා ගනිමි.

334
00:27:40,000 --> 00:27:43,700
- ෆීලික්ස් චිලියේ නැහැ.
- ඉතින්...

335
00:27:44,400 --> 00:27:45,700
ඔහු කොහෙද?

336
00:27:47,800 --> 00:27:51,300
හොඳයි, සිදු වූ දේ විය
එල්ලිලා මැරිලා කියලා.

337
00:27:53,000 --> 00:27:53,900
කුමක් ද?

338
00:27:54,400 --> 00:27:55,700
ඔහු එල්ලී සිටියේය.

339
00:27:57,400 --> 00:27:59,300
මෙන්න, අර හරස් කදම්භයේ සිට.

340
00:28:03,200 --> 00:28:05,700
- මේක විහිළුවක්ද යාලුවනේ?
- විහිළුවක් නෑ මිත්‍රයා.

341
00:28:06,200 --> 00:28:07,500
ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

342
00:28:08,200 --> 00:28:13,100
මම ඉන්නේ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ
දහඩිය සහ බිය සහ රුධිරය තුළ ඉස්ටුවක්.

343
00:28:14,400 --> 00:28:17,700
අනික මම ගෙදර එනකොට මගේ කොල්ලගෙ අයියගෙ
පරාල වලින් පැද්දෙන බව හමු විය.

344
00:28:18,800 --> 00:28:20,300
භූමියේ සේවකයා ඔහුව කපා දැමීය.

345
00:28:23,400 --> 00:28:24,500
සත්ය කථාව.

346
00:28:25,800 --> 00:28:27,300
නමුත් මෙය භයානකයි.

347
00:28:27,400 --> 00:28:30,900
එය නිශ්ශබ්ද වී ඇත, ස්වභාවිකවම,
ප්‍රංශ කතෝලිකයන්ගේ පරම්පරා 16ක්.

348
00:28:31,000 --> 00:28:36,300
සියදිවි නසා ගැනීම ලැජ්ජා සහගතයි,
දඩබ්බර පොලිස් නිළධාරියෙකුට උපදෙස් දීමට නොවේ.

349
00:28:38,600 --> 00:28:39,700
ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?

350
00:28:41,000 --> 00:28:42,700
මට ඒකේ පතුළ ගන්න ඕනේ.

351
00:28:44,400 --> 00:28:46,300
පවුලේ ගෞරවය අනතුරේ.

352
00:28:47,600 --> 00:28:49,700
මොකද වුණේ කියලා මට දැනගන්න ඕන.

353
00:28:50,200 --> 00:28:51,100
ඉතින්...

354
00:28:51,600 --> 00:28:54,900
පක්ෂයක් නැත, ඒ අපි පමණි,

355
00:28:55,200 --> 00:28:57,700
සහ කුමක්ද, මෙය යම් ආකාරයක සැකසුමක්ද?

356
00:29:00,600 --> 00:29:01,900
ඔබ ඔහුගේ මිතුරන්.

357
00:29:02,600 --> 00:29:04,300
මම හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

358
00:29:05,200 --> 00:29:09,300
- එන්න, පෝල්. අපි යනවා.
- මට රිය පැදවිය නොහැක. මට කේන්ති ගියා.

359
00:29:10,000 --> 00:29:12,500
සාදයක් තිබුණා
ගිම්හාන කාලය අවසානයේ.

360
00:29:12,800 --> 00:29:14,500
මම යමක් සිතමි
එහි සිදු වන්නට ඇත.

361
00:29:18,400 --> 00:29:22,100
ඔහු තමාටම ඉහළින්, මිත්‍රයා.
එය කණගාටුදායක නමුත් එය සිදු වේ.

362
00:29:22,400 --> 00:29:24,300
ඒකට අපිට කරන්න පුළුවන් දේ මට පේන්නේ නැහැ.

363
00:29:25,000 --> 00:29:27,900
අනික ඔයාට අපිව ගන්න හොඳ නෑ
බොරු මවාපෑම් යටතේ මෙතනට එන්න කියලා.

364
00:29:28,000 --> 00:29:29,700
ඒක හරියට ක්‍රියා විරහිතයි.

365
00:29:30,600 --> 00:29:32,100
මෙය ඔහුගේ සාක්කුවේ විය.

366
00:29:36,600 --> 00:29:37,900
ඔයාගෙන් කවුරුහරි එව්වද?

367
00:29:43,800 --> 00:29:46,500
මේක තමයි යතුර.
ඔහුව ඒ සඳහා යොමු කළේ මෙයයි.

368
00:29:47,800 --> 00:29:51,500
"සත්‍ය හෝ නිර්භීත, බැල්ලි!"

369
00:29:53,600 --> 00:29:54,700
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

370
00:29:56,600 --> 00:29:59,500
මම කිව්වේ, ඔයා එයාගේ යාළුවෝ.
ඔබට යම් අදහසක් තිබිය යුතුය.

371
00:30:03,000 --> 00:30:04,900
මම මේක ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.
මම යනවා. කවුද එන්නේ?

372
00:30:05,000 --> 00:30:07,700
- ඒත් අපිට වාහන ගන්න බෑ.
- ඔව්, හොඳයි, අපිට අපේ අවස්ථා ගන්න පුළුවන්.

373
00:30:08,000 --> 00:30:10,100
මම තවම ඉවර නැහැ, ක්‍රිස්.

374
00:30:11,200 --> 00:30:12,100
හොඳයි, මම.

375
00:30:12,800 --> 00:30:13,900
පැත්තකට වෙන්න.

376
00:30:14,600 --> 00:30:15,700
මට ඒක කරන්න බෑ.

377
00:30:22,000 --> 00:30:25,300
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

378
00:30:30,200 --> 00:30:32,100
- ජස්ටින්, එපා!
- එපා මොකක්ද?

379
00:30:34,000 --> 00:30:35,100
මේක කරන්නද?

380
00:30:40,400 --> 00:30:44,900
මෙහෙමයි වෙන්නේ
මිනිසුන් නියෝග අනුගමනය නොකරන විට.

381
00:30:45,600 --> 00:30:47,100
ලූක්, පුටු, ඒවා ගෙනෙන්න.

382
00:30:47,600 --> 00:30:48,700
එය කරන්න!

383
00:30:48,800 --> 00:30:50,300
ජස්ටින්, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබ හිතන්නේ අපි කළා කියලා

384
00:30:50,400 --> 00:30:54,100
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මෙය වැරදී ඇත,
සියල්ල වැරදියි. අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

385
00:30:54,200 --> 00:30:57,500
- ඔයා මේක නවත්තන්න ඕන.
- ගැම්මා, නිහඬව.

386
00:31:07,000 --> 00:31:09,900
එලිනෝර්! ගැම්මා! වාඩි වෙන්න.

387
00:31:11,000 --> 00:31:14,700
මේකයි නේද?
මේ නිසාද අපි මෙතන ඉන්නේ?

388
00:31:17,400 --> 00:31:18,900
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

389
00:31:37,000 --> 00:31:37,700
ලූක්!

390
00:31:39,000 --> 00:31:40,500
ඔවුන්ගේ අත්. ඒවා බැඳ තබන්න.

391
00:31:53,400 --> 00:31:57,700
දුරකථන ඇමතුම් නැත, මිනිසුන්.
ලේ වැගිරෙන සාමාන්‍ය බුද්ධියක් භාවිතා කරන්න.

392
00:32:04,800 --> 00:32:06,500
ලූක්, අනෙක් පුටු උඩට ගෙනෙන්න.

393
00:32:07,000 --> 00:32:08,100
එය වෙත යන්න!

394
00:32:16,200 --> 00:32:17,900
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ මෝටර් රථ යතුරු එකතු කරන්න
සහ ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථන.

395
00:32:18,000 --> 00:32:20,100
වැඩ බංකුව මත අගුළු පෙට්ටියක් ඇත.

396
00:32:27,200 --> 00:32:27,900
ක්‍රිස්...

397
00:32:30,600 --> 00:32:32,100
මම දන්නවා ඔයා බලන් ඉන්නවා කියලා යාළුවා.

398
00:32:33,200 --> 00:32:34,500
නියම මොහොත තෝරා ගැනීම.

399
00:32:35,800 --> 00:32:38,300
මේ ඒ මොහොත නොවේ.

400
00:32:39,600 --> 00:32:41,500
මම ඔයාට වඩා වේගවත්, මට තුවක්කුවක් තියෙනවා.

401
00:32:42,200 --> 00:32:47,100
හා, අහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
දැන් මට ඔයා හෙමින් නැගිටින්න ඕනි..

402
00:32:47,200 --> 00:32:50,700
ඔබ එම පුටුවට යනවා, ඔබේ සමඟ
ඔබේ පිටුපස දෑත්, වාඩි වෙන්න.

403
00:32:51,400 --> 00:32:52,700
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?

404
00:32:54,600 --> 00:32:55,900
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

405
00:32:56,800 --> 00:32:58,300
ඔබ සන්සුන් නම් හිස නමන්න.

406
00:33:00,800 --> 00:33:02,500
මට ඔයාව ඕනේ...

407
00:33:04,000 --> 00:33:05,100
ඒ පුටුව මත.

408
00:33:41,400 --> 00:33:42,700
ඔයා මේක ගෙනාවේ...

409
00:33:44,600 --> 00:33:46,300
ඔබ මත, යාලුවනේ.

410
00:33:48,800 --> 00:33:50,900
නමුත් ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින් අවසන් විය හැක.

411
00:33:51,600 --> 00:33:54,700
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබගෙන් කෙනෙකු අයිති කර ගැනීමට පමණි
තැපැල් පත යැවීමට...

412
00:33:56,800 --> 00:33:59,500
- ඊට පස්සේ අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.
- තැපැල් පත එව්වේ කවුදැයි අපි නොදනිමු.

413
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
- කරුණාකර, අපි දන්නේ නැහැ.
- අපි දන්නවත් නැතත් එයාට කමක් නැහැ.

414
00:34:04,000 --> 00:34:05,700
එයාට ඕන අපිත් එක්ක කෙලවන්න විතරයි.

415
00:34:07,600 --> 00:34:10,300
- ඔයා නේද?
- ඔබට එය කතා කිරීමට සුළු මොහොතක් තිබේ.

416
00:34:11,400 --> 00:34:12,500
මම එළියේ ඉන්නම්.

417
00:34:14,200 --> 00:34:15,300
ඒත් මම බලාගෙන ඉන්නම්.

418
00:34:16,200 --> 00:34:16,900
ලූක්...

419
00:34:18,000 --> 00:34:18,900
මාත් එක්ක.

420
00:34:45,000 --> 00:34:46,900
ඔයා පෝස්ට් කාඩ් එක එව්වද ලූක්?

421
00:34:48,600 --> 00:34:49,700
කොහොමත් බෑ මචන්.

422
00:34:51,000 --> 00:34:52,500
මම ඔයාගේ අයියාව දැනගෙන හිටියේ නැති තරම්.

423
00:34:53,200 --> 00:34:54,300
වරදක් නැත.

424
00:34:56,000 --> 00:34:59,100
මම "පාටිකාරයෙක්" විතරයි,
මම ඖෂධ ගෙනැවිත් බීම මිශ්ර කරමි.

425
00:35:01,000 --> 00:35:02,900
නොගැඹුරු, බරපතල ලෙස.

426
00:35:06,800 --> 00:35:08,700
ඔවුන් ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි, ලූක්.

427
00:35:11,200 --> 00:35:14,300
ඔබ උදව් නොකළේ නම්,
දේවල් තව ටිකක් වෙන්න ඇති...

428
00:35:16,200 --> 00:35:17,100
අවුල්.

429
00:35:20,600 --> 00:35:21,500
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

430
00:35:25,400 --> 00:35:27,700
තැපැල් පත සමඟ මෙම ව්‍යාපාරය.

431
00:35:29,000 --> 00:35:30,700
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඔබ කළ යුත්තේ ...

432
00:35:31,600 --> 00:35:33,900
- යන්න දෙන්න.
- මට ඒක කරන්න බෑ මිත්‍රයා.

433
00:35:34,800 --> 00:35:36,500
මට පිළිතුරු අවශ්‍යයි. ඔයාට ඒක පේනවා නේද?

434
00:35:38,600 --> 00:35:42,100
ඔව්, මම කියන්නේ, ඔබ පැහැදිලිවම
වෙච්ච දේ ගැන කලකිරෙනවා.

435
00:35:42,200 --> 00:35:43,900
මම කලබලයි, ලූක්.

436
00:35:44,800 --> 00:35:46,500
මම ගොඩක් කලබල වෙලා.

437
00:35:47,000 --> 00:35:48,700
මට මේ ක්‍රීඩා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

438
00:35:50,400 --> 00:35:51,500
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

439
00:35:56,200 --> 00:35:58,500
මේක මගුලක්.

440
00:35:59,000 --> 00:36:00,500
ඒක ඔයා කිව්ව ක්‍රිස්.

441
00:36:01,000 --> 00:36:05,700
"සත්‍ය හෝ නිර්භීත, බැල්ලි!"
ඔබ ෆීලික්ස්ට කීවේ එයයි!

442
00:36:05,800 --> 00:36:07,100
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

443
00:36:07,200 --> 00:36:10,300
- මම තැපැල් පත එව්වා කියලා?
- හොඳයි, මම එය එවා නැති බව මම දනිමි.

444
00:36:10,400 --> 00:36:12,500
තෝ බැල්ලි,
ඔයා මාව සෙට් කරනවා නේද?

445
00:36:12,600 --> 00:36:14,700
- ඔයා එයාට රණ්ඩුව ගැන කියන්නයි යන්නේ.
- සන්සුන් වෙන්න, ක්‍රිස්.

446
00:36:14,800 --> 00:36:17,300
- මට සන්සුන් වෙන්න කියන්න එපා!
- ක්රිස්!

447
00:36:18,000 --> 00:36:20,100
කට වහපන්.

448
00:36:22,000 --> 00:36:25,500
අර අවි කුහරය අපිව මරන්නයි යන්නේ!

449
00:36:25,600 --> 00:36:27,300
එයා එව්වේ නෑ කියනවා.

450
00:36:29,800 --> 00:36:33,700
ඔහු කිව්වා "සත්‍ය හෝ නිර්භීත, බැල්ලි."

451
00:36:34,000 --> 00:36:34,900
ඔබ කළාද?

452
00:36:38,000 --> 00:36:40,300
එය රහසක් නොවේ. අනිත් අයටත් ඇහුණා.
ඔවුන්ට එය සම්මත කළ හැකිව තිබුණි.

453
00:36:40,400 --> 00:36:42,700
ඔව් ඒත් ඔයා තමයි කිව්වේ.

454
00:36:42,800 --> 00:36:47,300
ඉතින් මම එය කීවොත්? ඇයි මගුල කරන්නේ
මම තැපැල් පතක ලියන්නේ ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්ද?

455
00:36:47,400 --> 00:36:49,700
- ඒ මම ඔයාට ගැහුව නිසා නේද?
- කුමක් ද?

456
00:36:49,800 --> 00:36:51,500
මම කිව්වා ඒකට හේතුව කියලා
ඔබ ෆීලික්ස්ට සැලකූ ආකාරය.

457
00:36:51,600 --> 00:36:53,700
මම කිව්වා ඒකයි මම ඔයාව දාලා යන්නේ කියලා.

458
00:36:53,800 --> 00:36:57,300
- ෂිට්!
- මම තැපැල්පත යැව්වේ නැහැ!

459
00:36:57,400 --> 00:37:01,700
ක්‍රිස් කිව්වොත් එයා තැපැල්පත එව්වේ නෑ කියලා
එවිට ඔහු මගුල් තැපැල් පත එව්වේ නැත

460
00:37:01,800 --> 00:37:03,100
සාකච්ඡාවේ අවසානය.

461
00:37:03,600 --> 00:37:08,100
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නේ ලොකු ජරාවක.
අපි හැමෝම.

462
00:37:08,200 --> 00:37:10,700
දැන් අපි අවධානය යොමු කරමු
මෙතනින් ගියාම හරිද?

463
00:37:11,000 --> 00:37:12,900
දැන් ඔබේ ටේප් එක දිගටම කරකවන්න.

464
00:37:13,200 --> 00:37:16,300
Gaffer ශක්තිමත් නමුත් එය දිගු වේ. එකක්
අපි අතින් නිදහසේ වැඩ කරන්න පුළුවන්.

465
00:37:17,400 --> 00:37:18,900
ඉතින් පක්ෂය ගැන කියන්න.

466
00:37:21,000 --> 00:37:24,100
- මොනවද දැනගන්න ඕන?
- ඔබ එහි ෆීලික්ස් දුටුවාද?

467
00:37:25,400 --> 00:37:26,700
ඔව්, මම ඔහුව දැක්කා.

468
00:37:26,800 --> 00:37:28,300
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
ඔහු ඔබට හොඳින් පෙනෙනවාද?

469
00:37:28,400 --> 00:37:29,700
ඔහු හොඳ විය, ඔබ දන්නවාද?

470
00:37:30,600 --> 00:37:31,700
ඔහු හොඳින් සිටියා.

471
00:37:34,800 --> 00:37:37,500
ක්‍රිස් ගැම්මා සමඟ යමක් සඳහන් කළේය.

472
00:37:38,400 --> 00:37:40,500
ඔහ්, ෆීලික්ස් ඇයව මනරම් කළා.

473
00:37:40,800 --> 00:37:43,900
මම එයාට ඒකට යන්න කිව්වා, ඔයා දන්නවා.
මම කිව්වා, වාර අවසානයි, ඕනෑම දෙයක් යනවා.

474
00:37:44,000 --> 00:37:46,300
- ඔබ සිතන්නේ ඇය ඔහුගේ ලීගයෙන් ඉවත් වූ බවයි.
- කොහෙත්ම නැහැ!

475
00:37:46,800 --> 00:37:50,300
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ විශ්වාසයෙන් සිටීම පමණි,
මොකද කෙල්ලෝ කැමති ඒකටනේ.

476
00:37:50,600 --> 00:37:52,300
පොඩි විශ්වාසයක් විතරයි.

477
00:37:54,400 --> 00:37:55,900
ඉතින් ඔබ ඔහුට කුඩු විකුණුවාද?

478
00:37:56,000 --> 00:37:59,300
එය පේළි කිහිපයක් පමණි,
මම දිවුරනවා, මම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා විතරයි.

479
00:38:00,600 --> 00:38:02,500
එය විනිශ්චය කිරීමේ වරදකි.

480
00:38:04,200 --> 00:38:05,700
මම "පක්ෂයේ මිනිහෙක්" විතරයි.

481
00:38:09,600 --> 00:38:12,900
ගැම්මා, වැඩ බංකුවක් තියෙනවා
ඔබට පිටුපසින් අඩි කිහිපයක් පමණි.

482
00:38:14,600 --> 00:38:16,300
ලාච්චුවක් තියෙනවා.
අපට භාවිතා කළ හැකි මෙවලම් කිහිපයක් තිබිය හැකිය.

483
00:38:16,400 --> 00:38:18,300
හරි, මම එය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නම්.

484
00:38:18,400 --> 00:38:21,100
දුරකථන මාර්ගයක් ද ඇත,
මට මහගෙදර ඇහුණා.

485
00:38:22,000 --> 00:38:24,100
සොර අනතුරු ඇඟවීමක් ද විය හැකිය,
ඉතින් අපිට ඕනේ...

486
00:38:24,200 --> 00:38:28,100
අපිට පුළුවන් නම් මෙතනට පොලිසිය ගෙන්න ගන්න ඕන
හරි, ඔයාට කොහොමද? ඔයා හොඳින්ද?

487
00:38:28,400 --> 00:38:29,900
ඔයාට වඩා හොඳයි, පැටියෝ.

488
00:38:31,200 --> 00:38:32,300
මම හොඳින් ඉන්නම්.

489
00:38:35,200 --> 00:38:36,300
මම හොඳින් ඉන්නම්.

490
00:38:38,400 --> 00:38:40,700
ඔබ සිතන්න
ක්‍රිස්ට තැපැල්පත එවන්න තිබුණාද?

491
00:38:42,600 --> 00:38:43,500
මම දන්නේ නැහැ.

492
00:38:44,600 --> 00:38:45,300
සමහර විට.

493
00:38:47,800 --> 00:38:49,900
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.

494
00:39:03,600 --> 00:39:05,100
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද, ලූක්?

495
00:39:07,200 --> 00:39:08,300
ඇත්ත වශයෙන්.

496
00:39:11,200 --> 00:39:12,700
ටිකක් කෙස් වැටිය හැක.

497
00:39:14,200 --> 00:39:16,100
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ කිසිම අදහසක් ගන්නවට.

498
00:39:16,800 --> 00:39:17,900
කොහෙත්ම නැහැ.

499
00:39:20,400 --> 00:39:21,900
මට මේකෙන් යන්න ඕන.

500
00:39:23,600 --> 00:39:24,700
අපි හැමෝම කරනවා.

501
00:39:27,400 --> 00:39:28,500
හොඳ මනුස්සයෙක්.

502
00:39:43,800 --> 00:39:44,500
ලූක්.

503
00:39:52,400 --> 00:39:54,300
අපි කවුරුත් කාඩ් එක එව්වේ නෑ ජස්ටින්.

504
00:39:55,400 --> 00:39:56,500
බරපතල ලෙස...

505
00:39:57,600 --> 00:40:01,300
මෙය වැඩි දුරක් ගොස් නැත.
ඔබට අපව නිදහස් කළ හැකිය, ඉවත්ව යන්න.

506
00:40:02,200 --> 00:40:03,300
කවුරුත් කතා නොකරනු ඇත.

507
00:40:04,600 --> 00:40:05,700
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

508
00:40:08,200 --> 00:40:09,100
මෙන්න ගනුදෙනුව...

509
00:40:10,400 --> 00:40:13,100
තැපැල් පත යැවීමට යමෙකුට අයිතිය ඇත

510
00:40:14,000 --> 00:40:16,300
- මම ඔබ සැමට යන්න දුන්නා.
- සහ කිසිවෙකුට අයිති නැති නම්?

511
00:40:16,400 --> 00:40:19,300
- හොඳයි එහෙනම්, අපි සත්‍ය හෝ නිර්භීත ක්‍රීඩා කරනවා.
- ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා මචන්.

512
00:40:19,600 --> 00:40:21,500
ඒවගේම අපි බලමු කාටද මොනවද පිරිලා තියෙන්නේ කියලා.

513
00:40:37,000 --> 00:40:39,100
සත්‍ය හෝ නිර්භීත, ගැම්මා?

514
00:40:44,600 --> 00:40:45,500
එකක් තෝරගන්න.

515
00:40:48,400 --> 00:40:49,300
සත්යය.

516
00:40:50,600 --> 00:40:52,700
ඔබ සිතන්නේ තැපැල් පත එව්වේ කවුද?

517
00:40:53,600 --> 00:40:56,300
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට ඔබේ අවංක අදහස අවශ්‍යයි.

518
00:40:56,400 --> 00:40:58,900
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ.

519
00:41:05,200 --> 00:41:06,700
ලොකු අවජාතකයෙක්!

520
00:41:11,600 --> 00:41:13,100
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

521
00:41:13,600 --> 00:41:15,300
ඔබේ අවංක අදහස අනුව,

522
00:41:15,400 --> 00:41:19,100
මිනිසුන් අතරින් මෙහි රැස් වූ අය
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි ඔබ සිතනවාද...

523
00:41:19,200 --> 00:41:22,700
තැපැල්පත යවා තිබේද?

524
00:41:28,200 --> 00:41:29,100
ක්රිස්.

525
00:41:30,600 --> 00:41:32,700
ඔහ්... අනේ මැණික.

526
00:41:33,000 --> 00:41:35,700
මට සමාවෙන්න,
වෙන කාට කියන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

527
00:41:35,800 --> 00:41:38,700
හොඳයි, ඇය දන්නේ නැහැ, ජස්ටින්.
ඒකි බය නිසා එහෙම කියන්නේ.

528
00:41:38,800 --> 00:41:41,300
ෆීලික්ස් නිසා ජෙමා ක්‍රිස්ව දැම්මා.

529
00:41:42,400 --> 00:41:45,100
- සමහරවිට ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්ය විය.
- ඒක විහිළුවක්.

530
00:41:45,200 --> 00:41:47,100
අපි රිය පදවන අතරතුර
ඔයා එයාට ගහන්න ඕන කිව්වා විතරයි.

531
00:41:47,200 --> 00:41:49,700
- ඔව්, මට හැමෝටම ගහන්න ඕන!
- ඔබ තැපැල් පත එව්වාද?

532
00:41:49,800 --> 00:41:51,300
මම කළේ නැහැ. අපොයි!

533
00:41:54,400 --> 00:41:59,900
ඉන්න. මොකක්ද... තැපැල් ලකුණ මොකක්ද?
කාඩ්පතේ දිනය කුමක්ද?

534
00:42:03,200 --> 00:42:05,100
සැප්තැම්බර් 7, ලන්ඩන්.

535
00:42:06,600 --> 00:42:09,700
මම හිටියේ ස්පාඤ්ඤයේ මගුලේ, විසි කරන්නෝ,
සම්පූර්ණ සති තුනක්.

536
00:42:09,800 --> 00:42:11,500
පෝල්, පෝල්, ඔබට මා වෙනුවෙන් සහතික විය හැක.

537
00:42:11,600 --> 00:42:15,900
සැප්තැම්බර් මුල් සතියේ මට බැරි වුණා
මම ස්පාඤ්ඤයේ සිටි නිසා විල් වලට යන්න.

538
00:42:17,000 --> 00:42:18,300
ඔහු හරි, ඔහු ස්පාඤ්ඤයේ.

539
00:42:18,600 --> 00:42:20,500
ඔයාට කෙනෙක් ගන්න තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් එය පළ කිරීමට.

540
00:42:20,600 --> 00:42:21,300
ඔහ්, එන්න.

541
00:42:21,400 --> 00:42:25,100
ඔබට එය පළ කිරීමට ඔබේ මව ලවා ගත හැකිව තිබුණි. අයි
දන්නේ නැහැ. ඔබට alibi අවශ්‍ය විය.

542
00:42:25,200 --> 00:42:27,700
- සමහර විට ඔබ එය එවා ඇත. ඔයා මට බනිනවා..
- ගොනා!

543
00:42:27,800 --> 00:42:28,900
ඔහ්, ඒ ඔබයි. ඔබ එය යැව්වා!

544
00:42:29,000 --> 00:42:32,300
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.
ක්‍රිස්, ඒක පිළිගන්නවා!

545
00:42:38,000 --> 00:42:39,100
ඇති.

546
00:42:40,200 --> 00:42:41,500
මට පාපොච්චාරණයක් අවශ්‍යයි.

547
00:42:43,000 --> 00:42:45,500
එකක් ලැබෙන තුරු අපි දිගටම සෙල්ලම් කරන්නෙමු.

548
00:42:56,800 --> 00:43:01,700
සත්‍ය හෝ නිර්භීත, ක්‍රිස්?

549
00:43:04,000 --> 00:43:06,300
නිර්භීත. ඔයා මගුලක්.

550
00:43:07,200 --> 00:43:09,300
එඩිතරයි. එක මොහොතක්.

551
00:43:16,000 --> 00:43:17,900
ලූක්, ලූක්!

552
00:43:18,000 --> 00:43:21,100
- ලූක්, මොන මගුලක්ද?
- අපට උදව් කරන්න.

553
00:43:21,400 --> 00:43:23,700
- මට බැහැ, මට බැහැ.
- කරුණාකර.

554
00:43:27,200 --> 00:43:28,500
අපි මේකට කිව්වේ...

555
00:43:29,600 --> 00:43:31,300
"අම්ල පරීක්ෂණය"

556
00:43:32,600 --> 00:43:34,300
වැඩිදියුණු කිරීමට පහසුය.

557
00:43:37,400 --> 00:43:38,500
ඉතා, ම්...

558
00:43:39,200 --> 00:43:42,300
සිරකරුවන් පෙළඹවීම සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ.

559
00:43:42,600 --> 00:43:44,100
මේ ඊළඟ කොටස...

560
00:43:45,400 --> 00:43:47,500
හරිම ලස්සන නැහැ, මම බයයි.

561
00:43:52,600 --> 00:43:53,700
විවෘත කරන්න.

562
00:43:54,800 --> 00:43:55,700
විවෘත කරන්න.

563
00:44:00,400 --> 00:44:03,100
දැන් මේක ගොඩක් ලේසියි...

564
00:44:03,800 --> 00:44:04,900
ඔබ විවේක ගන්නේ නම්.

565
00:44:07,400 --> 00:44:09,300
ඇයව තනි කරන්න, අවජාතකයා!

566
00:44:19,600 --> 00:44:21,100
බහාලුම් දෙකක්.

567
00:44:22,000 --> 00:44:23,700
කෙනෙකුගේ නළ ජලය.

568
00:44:24,600 --> 00:44:26,100
කෙනෙකුගේ බැටරි අම්ලය.

569
00:44:28,800 --> 00:44:30,300
ඔබ තෝරාගත යුතුයි.

570
00:44:31,000 --> 00:44:32,100
ඒක තමයි නිර්භීතකම.

571
00:44:33,400 --> 00:44:34,900
නැහැ, මම යන්නේ නැහැ.

572
00:44:36,400 --> 00:44:38,100
තැපැල් පත එව්වේ කවුදැයි මට කියන්න.

573
00:44:40,200 --> 00:44:44,700
- මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
- ක්‍රිස්, මම ටැප් එකක් ගන්න යනවා.

574
00:44:45,000 --> 00:44:49,700
ඔබ තෝරා ගන්නේ නම්, Gemmaට 50-50ක් ඇත
දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාව. මම තෝරා ගන්නේ නම් ...

575
00:44:49,800 --> 00:44:52,300
ඇයට කිසිසේත්ම නැත.

576
00:44:55,400 --> 00:44:56,500
දැන් ඉතුරුයි...

577
00:44:57,600 --> 00:44:58,700
නැත්නම් හරිද?

578
00:45:00,200 --> 00:45:05,700
- ඔයා ලෙඩෙක්. ඔබ මානසික රෝගියෙක්.
- ඔහ්, එන්න, දැඩි මිනිහා. ඔබට එය කළ හැකිය.

579
00:45:07,200 --> 00:45:08,300
එකක් තෝරගන්න.

580
00:45:08,600 --> 00:45:11,900
- ඔයා මාර මානසික රෝගියෙක්.
- තැපැල් පත එව්වේ කවුද?

581
00:45:13,800 --> 00:45:17,900
මම දැන සිටියා නම්, ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

582
00:45:18,400 --> 00:45:21,500
තත්පර පහක්, ක්‍රිස්. පස්...

583
00:45:24,400 --> 00:45:25,100
හතර...

584
00:45:25,200 --> 00:45:28,300
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා.
අනේ එයා කිසිම වරදක් කරලා නෑ...

585
00:45:28,400 --> 00:45:31,300
තුනක්.
මම ඔබට ඉඟියක් දෙන්නම්. මම වම් අත.

586
00:45:31,800 --> 00:45:35,100
වම් අත, වම් අත. දෙකක්...

587
00:45:36,400 --> 00:45:38,100
- R-දකුණ. දකුණු ටැප් එක හරවන්න.
- ඔහු ඔබ සමඟ පටලවා ගනී!

588
00:45:38,200 --> 00:45:39,500
ඒක ක්‍රිස්ට බාරයි.

589
00:45:39,600 --> 00:45:41,300
එයා කියනවා වම කියලා
එවිට ඔබ නිවැරදිව තෝරා ගනු ඇත.

590
00:45:41,400 --> 00:45:43,300
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මට ජෙමාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

591
00:45:43,400 --> 00:45:46,100
ඔබ කාට රිදෙව්වත් ඔබට කමක් නැත.

592
00:45:46,800 --> 00:45:47,500
එකක්.

593
00:45:48,200 --> 00:45:49,100
වම.

594
00:45:50,200 --> 00:45:52,500
- මම වම් ටැප් එක තෝරනවා.
- වම් ටැප් සක්රිය කිරීම.

595
00:46:12,200 --> 00:46:13,700
හොඳ ඇමතුමක්, ක්‍රිස්.

596
00:46:23,800 --> 00:46:28,300
බබෝ, බබෝ, මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ, ඔහු මාව තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවා.

597
00:46:29,600 --> 00:46:31,700
මම අනුමාන කරනවා
දිනයක් දැන් ප්‍රශ්නයෙන් තොරයි.

598
00:46:37,600 --> 00:46:41,930
මට ඉතා කනගාටුයි. ඔහු මාව තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවා,
හරිද? එයා මාව හැදුවා විතරයි.

599
00:46:46,200 --> 00:46:50,100
වටේට, වටේට, වටේට යනවා...

600
00:46:50,400 --> 00:46:52,100
එය නතර වන තැන...

601
00:46:53,400 --> 00:46:54,700
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

602
00:46:59,400 --> 00:47:00,300
කමක් නැහැ.

603
00:47:02,000 --> 00:47:03,100
මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

604
00:47:04,400 --> 00:47:05,300
සත්යය.

605
00:47:06,000 --> 00:47:07,300
ඇයි අපි?

606
00:47:08,200 --> 00:47:09,300
ඇයි ඔයා?

607
00:47:10,200 --> 00:47:12,900
ඇයි අපි පස්දෙනා? ඔබ අපව තෝරාගත්තේ ඇයි?

608
00:47:14,400 --> 00:47:19,100
ෆීලික්ස්ගේ ඇඳ අසල ඡායාරූපයක්.
මුහුණු පහක් සීරීමට ලක් විය.

609
00:47:19,200 --> 00:47:23,700
- ඔබේ මුහුණු.
- ඒකෙන් කිසිම දෙයක් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

610
00:47:24,800 --> 00:47:28,300
- මගුලක්, ඡායාරූපයක්.
- ඒක ෆීලික්ස්ට හොඳටම ඇති...

611
00:47:29,600 --> 00:47:30,900
ඒක මට හොඳටම ඇති.

612
00:48:02,000 --> 00:48:04,100
සාධාරණ එලිනෝර්.

613
00:48:08,000 --> 00:48:09,300
සත්යය.

614
00:48:09,600 --> 00:48:12,100
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඊළඟට පරීක්ෂණය කළ යුතුද?

615
00:48:12,400 --> 00:48:15,100
කිසි කෙනෙක නැහැ. කිසිවෙකු නොකළ යුතුය.

616
00:48:15,200 --> 00:48:18,700
ඔබ මිතුරෙකු තෝරා ගත යුතුය,
නැත්නම් ඔබම පරීක්ෂණය කරන්න.

617
00:48:19,200 --> 00:48:22,300
- ඔබ තෝරාගන්නේ කාවද?
- මගුලක්!

618
00:48:24,800 --> 00:48:28,300
තත්පර 5... 4... 3... 2...

619
00:48:28,400 --> 00:48:29,300
ක්රිස්!

620
00:48:30,600 --> 00:48:33,700
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- දැන් ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ නේද?

621
00:48:34,000 --> 00:48:34,900
සමාවෙන්න.

622
00:48:40,000 --> 00:48:41,100
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

623
00:48:41,600 --> 00:48:42,500
ලූක්...

624
00:48:44,000 --> 00:48:44,900
කරුණාකර.

625
00:49:12,000 --> 00:49:15,900
වැඩ බංකුවේ ලාච්චුව දෙස බලන්න.
ඔබට ආයුධයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකි දෙයක් සොයා ගන්න.

626
00:49:16,000 --> 00:49:19,100
සැඟවීමට තරම් කුඩා දෙයක්,
s-ඉස්කුරුප්පු නියනක් විය හැක.

627
00:49:19,200 --> 00:49:21,500
- ඔහු වේගවත් වැඩියි.
- නෑ නෑ...එයා බෝතලේ කැරකෙනකොට නෙවෙයි.

628
00:49:21,800 --> 00:49:24,500
ඔහු බෝතල් කරකවන විට,
ඔහු අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.

629
00:49:25,600 --> 00:49:27,300
උගේ තුවක්කුව ගන්න පුළුවන් නම් මේ ඔක්කොම ඉවරයි

630
00:49:27,600 --> 00:49:28,700
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

631
00:49:30,000 --> 00:49:31,300
එයා අපිව මරන්නයි හදන්නේ ලූක්.

632
00:49:32,000 --> 00:49:36,900
අනික එයා අපිව මැරුවම ඔයාව මරයි.
ඩිජාට ඒක තේරුණාද? එයා ඔයාව මරයි.

633
00:49:45,200 --> 00:49:45,900
ක්‍රිස්...

634
00:49:46,800 --> 00:49:47,900
අපි එහෙම කරමුද?

635
00:49:48,800 --> 00:49:49,700
ඒ මමයි.

636
00:49:50,400 --> 00:49:52,500
මම තැපැල් පත එව්වා. මම පාපොච්චාරණය කරනවා.

637
00:49:53,200 --> 00:49:54,700
ඔයා හිටියේ ස්පාඤ්ඤයේ.

638
00:49:56,800 --> 00:49:58,300
මම යන්න කලින් ලිව්වා.

639
00:49:59,000 --> 00:50:03,500
මම මගේ අම්මට ඒක එව්වා, අලිබියක් විදියට.
E-Eleanor හරි.

640
00:50:04,200 --> 00:50:05,300
ඒ මමයි.

641
00:50:06,000 --> 00:50:07,300
මට සමාවෙන්න ක්‍රිස්.

642
00:50:07,600 --> 00:50:10,100
ඔබ පළමු වතාවට මට ඒත්තු ගැන්වුවා
වෙනත් කෙනෙකුට අයිති කර ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

643
00:50:10,200 --> 00:50:12,300
මගුලක් සඳහා, කරුණාකර කවුරුහරි!

644
00:50:12,400 --> 00:50:14,500
- එන්න, මට සමලිංගික වෙන්න එපා.
- මගුලක්.

645
00:50:14,600 --> 00:50:17,500
- කරුණාකර, නැහැ!
- මචන් නැගිටින්න.

646
00:50:20,200 --> 00:50:21,900
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍යද, ජස්ටින්?

647
00:50:22,400 --> 00:50:23,700
ඔබේ සහෝදරයා දඩබ්බරයෙක් විය.

648
00:50:23,800 --> 00:50:27,500
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
- ඔව්, එය ලේ වැකි! රිංගීමක්!

649
00:50:27,600 --> 00:50:31,100
අමුතුයි, සියල්ල වෙව්ලන සහ මංමුලා සහගතයි.

650
00:50:31,400 --> 00:50:34,900
- මම හිතුවේ ඔයා එයාගේ යාළුවෝ කියලා.
- ඔහුට මිතුරන් සිටියේ නැත.

651
00:50:35,000 --> 00:50:36,300
කිසිවෙකු ඔහුට කැමති වූයේ නැත.

652
00:50:37,200 --> 00:50:38,100
අපි කවුරුත් නැහැ.

653
00:50:43,200 --> 00:50:46,500
ඉතින් ඔයා නිකමට බැලුවා
ක්‍රිස් ඔහුව තල්ලු කරද්දී?

654
00:50:47,000 --> 00:50:48,700
මම රණ්ඩුව දැක්කේ නැහැ.

655
00:50:51,600 --> 00:50:53,100
නමුත් මම ෆීලික්ස්ව දැක්කා.

656
00:50:55,000 --> 00:50:57,100
ඔහු නිදන කාමරයේ උඩුමහලේ සිටියේය.

657
00:50:58,000 --> 00:51:00,100
එලිනෝර් මා වෙත බැස ගියේය ...

658
00:51:00,400 --> 00:51:04,700
- ෆීලික්ස් අපි දිහා බලාගෙන හිටියා.
- කුමක් ද?

659
00:51:05,800 --> 00:51:10,700
මම බ්ලෝ ජොබ් එකක් ලබා ගනිමින් සිටි අතර ෆීලික්ස් විය
දොරකඩ සිටගෙන මා දෙස බලා,

660
00:51:10,800 --> 00:51:12,100
මගේ පැටියා එලියට එක්ක.

661
00:51:16,400 --> 00:51:18,300
මම ඔහුට කිව්වා ස්වභාවිකවම අතරමං වෙන්න කියලා.

662
00:51:19,200 --> 00:51:24,300
"අහිමි වෙන්න, ලේ වැගිරෙන කුහකයෙක්!"
මගේ නියම වචන විය, මම විශ්වාස කරමි.

663
00:51:25,000 --> 00:51:27,500
ඔයා කියන්නේ මගේ අයියගේ කුහකයෙක්ද?

664
00:51:27,600 --> 00:51:31,300
ඔයා කියනවද
මගේ සහෝදරයා දඩබ්බරයෙක් බව?

665
00:51:31,400 --> 00:51:37,300
මම කියන්නේ කවුද යැව්වේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ තැපැල් පත, සහ මට වැඩක් නැහැ!

666
00:51:38,400 --> 00:51:40,100
අපි කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නෑ...

667
00:51:40,800 --> 00:51:42,100
ෆීලික්ස් ගැන.

668
00:51:46,400 --> 00:51:48,500
අපි ආවේ නොමිලේ බොන්න විතරයි.

669
00:51:51,600 --> 00:51:54,100
- වම හෝ දකුණ, පෝල්?
- ඔබම කෙලවන්න!

670
00:51:54,600 --> 00:51:56,700
වම් හෝ දකුණ?

671
00:52:07,200 --> 00:52:09,500
- වම්.
- එය ඉතිරිව ඇත.

672
00:52:33,200 --> 00:52:34,500
අවජාතකයා!

673
00:52:41,400 --> 00:52:42,300
නැහැ!

674
00:53:09,800 --> 00:53:11,500
අවජාතකයෙක්.

675
00:53:31,000 --> 00:53:32,500
පෝල් හරි.

676
00:53:34,200 --> 00:53:37,300
අපි ෆීලික්ස්ගේ මිතුරන් නොවෙමු, නිසි ලෙස නොසිටිමු

677
00:53:39,600 --> 00:53:45,100
ඒත් මම රෑ එයාට කතා කළා
පක්ෂයේ සහ ඔහු මෘදු විය, ජස්ටින්.

678
00:53:46,400 --> 00:53:51,500
ඔහු අවදානමට ලක් වූ අතර තනිකමට පත් විය,
නමුත් ඔහුට කරුණාවන්ත ආත්මයක් තිබුණි.

679
00:53:53,200 --> 00:53:55,100
ඔහුට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

680
00:53:58,800 --> 00:54:00,300
ඔබ ඔහුව කිසිසේත් දැන සිටියේ නැත.

681
00:54:01,200 --> 00:54:05,900
ඔහුට මේ කුරිරුකම අවශ්‍ය නොවනු ඇත.
මට ඒක විශ්වාසයි.

682
00:54:11,600 --> 00:54:12,900
සමහර විට ඔබ හරි.

683
00:54:14,600 --> 00:54:16,700
ඔබ කියන දෙයින් කොටසක් මම පිළිගන්නම්.

684
00:54:18,000 --> 00:54:19,500
ෆීලික්ස් වැරදියි...

685
00:54:20,400 --> 00:54:21,700
ආබාධිත, පවා.

686
00:54:24,200 --> 00:54:28,500
නමුත් අපි එකම රේඛාවකින් ආවා.
අපි එකම ගින්නක් තුළ ව්යාජය.

687
00:54:29,200 --> 00:54:32,900
මෙම දුර්වලතාවය
ඔහු සෑදූ දෙය නොවේ.

688
00:54:34,400 --> 00:54:37,100
මේ සියල්ල ඔහුගේ නමට ය.

689
00:54:38,600 --> 00:54:42,100
නමුත් ඔහු බලා සිටියා නම්,
ඔහු එයින් අසනීප වනු ඇත.

690
00:54:42,200 --> 00:54:45,500
අපි ආඩම්බර පවුලක්, ජෙමා.

691
00:54:46,600 --> 00:54:48,900
ඔයාලා වගේ අයට ඒක තේරුම් ගන්න බෑ.

692
00:54:49,600 --> 00:54:52,700
ලැජ්ජාව ඔහු කළ දේ කිරීමට ඔහුව තල්ලු කළේය.

693
00:54:53,000 --> 00:54:56,300
සහ ආඩම්බරය ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටී
එම සුළු සඳහා.

694
00:54:56,400 --> 00:54:59,500
ඔහුගේ ආඩම්බරය, මගේ ආඩම්බරය.

695
00:55:00,600 --> 00:55:02,500
- කරුණාකර.
- ඇති තරම් කතා.

696
00:55:03,000 --> 00:55:04,300
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

697
00:55:16,600 --> 00:55:17,900
ආයුබෝවන්.

698
00:55:23,000 --> 00:55:24,500
හෙලෝ-ආහ්.

699
00:55:25,400 --> 00:55:26,500
ඔබේ මිතුරා?

700
00:55:31,600 --> 00:55:33,100
ඒ ජොන්සි, අරින්න!

701
00:55:36,000 --> 00:55:37,300
එයාව අයින් කරන්න.

702
00:55:39,600 --> 00:55:40,700
මම අහගෙන ඉන්නම්.

703
00:55:47,800 --> 00:55:49,500
ලූක්, ලූක්, මොකද වෙන්නේ?
මම පැය ගාණක් ඔයාට කතා කරනවා.

704
00:55:49,600 --> 00:55:52,700
- සමාවෙන්න මචන්.
- ශබ්දයක් නොවේ, මිනිසුන්.

705
00:55:53,600 --> 00:55:55,900
ටිකක් වෙයි කියලා හිතුවා
රටේ නිවස megabash.

706
00:55:56,000 --> 00:55:58,500
නැත, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුගා දැමීමකි.
මෙතන කවුරුත් නෑ. පරාජිතයන් කිහිප දෙනෙක් පමණි.

707
00:55:58,600 --> 00:56:01,900
- හොඳයි, මටත් ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නැත

708
00:56:02,200 --> 00:56:04,300
සිරාවටම, මම කරනවා.
මම පැය තුනක් පාරේ හිටියා.

709
00:56:04,400 --> 00:56:05,700
දුම්රිය ස්ථානයෙන් රාත්තල් 20 ක් රැගෙන,

710
00:56:05,800 --> 00:56:08,500
මේ මඩ අතරින් පයින් යනවා
ඔබගේ අමන GPS අනුගමනය කිරීමට.

711
00:56:08,800 --> 00:56:11,700
ඊට අමතරව, මට ඒ වගේ ගියර් ගොඩක් තියෙනවා
මම අද රෑ මාරු වෙන්නයි ඉන්නේ.

712
00:56:12,000 --> 00:56:14,500
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ යාළුවනේ.
ඒක පුද්ගලික පක්ෂයක්.

713
00:56:14,800 --> 00:56:16,900
මේක මොකක් හරි හුළඟක් ද?
මොකද වෙන්නේ, ලූක්?

714
00:56:17,000 --> 00:56:18,100
N-කිසිවක් නැත.

715
00:56:19,400 --> 00:56:21,900
- ඔබ මා සිටගෙන සිටිනවාද?
- නැහැ.

716
00:56:22,000 --> 00:56:24,500
ඒකයි නේද? ඔබ විකිණීමේ කාර්ය බහුලයි
ඔබේ ආම්පන්න, එබැවින් ඔබට මගේ එක අවශ්‍ය නැත.

717
00:56:24,600 --> 00:56:27,100
ඔයාට හැමදේම වැරදුනා යාලුවනේ.
- ෂ්, ඒක හොඳයි, හොඳයි.

718
00:56:27,200 --> 00:56:29,100
අපි ලොක්කාට කතා කරමු,
බලන්න ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

719
00:56:32,400 --> 00:56:33,900
මගුලක් සඳහා, ජොන්සි.

720
00:56:34,000 --> 00:56:36,300
නිකන් මේ ජරාව ගස් වල හැදෙන්නෙ නෑ.
ඔයා දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

721
00:56:36,400 --> 00:56:37,900
මම ඔබේ ඔත්තුව මත රැඳී සිටිමි...

722
00:56:39,200 --> 00:56:41,100
යන්න, යන්න!

723
00:56:45,000 --> 00:56:48,100
මම පැහැදිලි කරන්න විතරයි හිටියේ
පෞද්ගලික පක්ෂය ගැන.

724
00:56:51,000 --> 00:56:53,500
මේක නෙවෙයි... ප්‍රශ්නයක් නෑ... කැබ් එකක් ගන්න

725
00:56:58,800 --> 00:56:59,900
පරිස්සම් වෙන්න.

726
00:57:01,400 --> 00:57:02,700
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

727
00:57:04,400 --> 00:57:06,900
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න කැමති නැහැ.
සමහර විට, අහ්, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

728
00:57:07,200 --> 00:57:10,700
- මට මඟ පෙන්වන්න.
- වටේ කැරකෙන්න සහ ආපසු ගල්.

729
00:57:10,800 --> 00:57:13,500
ඔව්, ඒක තමයි. හරි හරී.

730
00:57:19,200 --> 00:57:20,700
ඇතුළට එන්න, මම අවධාරනය කරමි.

731
00:57:42,800 --> 00:57:45,700
ඉක්මනට එන්න. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, එන්න.

732
00:58:02,600 --> 00:58:05,300
ඒකට යන්න! මැණික!

733
00:58:05,600 --> 00:58:06,700
අපොයි!

734
00:58:21,200 --> 00:58:22,700
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

735
00:58:23,600 --> 00:58:24,900
නැහැ!

736
00:58:41,600 --> 00:58:44,700
මැණික, මම කියන දේ අහන්න. අවධානය යොමු කරන්න.

737
00:58:45,000 --> 00:58:48,100
කියත් තියෙනවා. ඔබේ ඇඟිලි තුඩුවලින් දැනෙන්න

738
00:58:50,000 --> 00:58:51,500
මට එයට ළඟා විය නොහැක.

739
00:59:01,600 --> 00:59:04,100
- ඔහුව මරන්න එපා!
- මට එයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බෑ නේද?

740
00:59:04,200 --> 00:59:07,900
- කරුණාකර!
- දුර්වලකම, ලූක්! දුර්වලකම!

741
00:59:09,400 --> 00:59:10,100
මැණික...

742
00:59:10,800 --> 00:59:13,100
එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය.

743
00:59:13,600 --> 00:59:14,500
ළඟා වන්න.

744
00:59:15,600 --> 00:59:16,700
මොකක්ද කියන්න...

745
00:59:17,800 --> 00:59:19,100
උණ්ඩ තුනක් ඉතිරිව ඇත.

746
00:59:20,000 --> 00:59:23,300
සජීවී වටයක් ලබා ගැනීමට 50-50 අවස්ථාවක්.

747
00:59:23,600 --> 00:59:24,700
ඔහු ජීවත් වන්නේ නම් ...

748
00:59:25,800 --> 00:59:26,900
මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

749
00:59:28,400 --> 00:59:31,500
- ඔයාට ඕන මම එයාට වෙඩි තියන්නද?
- අවදි වන්න, ලූක්!

750
00:59:32,000 --> 00:59:36,300
මම ඔයාට එයාව බේරගන්න අවස්ථාව දෙනවා.
නැත්නම් ඔබට තුවක්කුව මා දෙසට එල්ල කළ හැකිය,

751
00:59:36,600 --> 00:59:40,300
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් පමණි,
සහ උණ්ඩයක් නොමැති නම් ...

752
00:59:41,800 --> 00:59:42,500
හොඳයි...

753
00:59:45,000 --> 00:59:46,300
ඔබට සියල්ල අවසන්.

754
00:59:57,800 --> 01:00:01,300
- කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා. කරුණාකර.
- ඒක මට භාර නැහැ, හිරු එළිය.

755
01:00:02,600 --> 01:00:07,100
තීරණය කාලය, ලූක්. මමද නැත්නම් මීයාද?

756
01:00:09,400 --> 01:00:11,500
එක්කෝ 50-50යි.

757
01:00:12,600 --> 01:00:14,100
පැත්තක් තෝරා ගැනීමට කාලයයි.

758
01:00:15,400 --> 01:00:16,700
තත්පර පහක්...

759
01:00:22,400 --> 01:00:23,100
හතර...

760
01:00:27,800 --> 01:00:29,300
- නැහැ!
- තුන...

761
01:00:33,600 --> 01:00:34,700
දෙකක්...

762
01:00:39,400 --> 01:00:42,500
- එකක්.
- කරුණාකර එපා, කරුණාකර, ලූක්, ලූක් ...

763
01:00:48,600 --> 01:00:51,900
- නෑ, මැණික, මැණික, දුවන්න, දුවන්න.
- නමුත් ඔබ සහ පෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

764
01:00:52,000 --> 01:00:55,300
වෙලාවක් නෑ. ගැම්මා, දුවන්න, කරුණාකර, යන්න!

765
01:00:56,600 --> 01:00:57,500
අපොයි.

766
01:01:03,800 --> 01:01:06,500
ඇයට පුළුවන්... ඇයට අපිව නිදහස් කරන්න තිබුණා.

767
01:01:07,200 --> 01:01:10,100
ආයුධ, මෙවලම්. අපි - අපිට රණ්ඩු වෙන්න තිබුණා.

768
01:01:11,800 --> 01:01:13,300
අපිට පැනලා යන්න තිබුණා.

769
01:01:14,800 --> 01:01:18,100
ඔයාට කොහෙවත් දුවන්න බෑ පැටියෝ.

770
01:01:47,400 --> 01:01:48,700
ඔබ හොඳින් කළා, ලූක්.

771
01:01:51,800 --> 01:01:53,300
ඔබ ධෛර්යය පෙන්නුවා.

772
01:01:55,400 --> 01:01:58,100
ඔහ්, ඔබ එය තබා ගන්න. ඔබ ඇතුලේ
පවුල දැන්. මට එය ඔබව විශ්වාසයි.

773
01:01:59,600 --> 01:02:02,500
- කවුරුහරි දැනගත්තොත්?
- මාව විශ්වාස කරන්න, ලූක්.

774
01:02:03,200 --> 01:02:05,300
අපි ඉන්නේ නීතියට වඩා ටිකක් උඩින්.

775
01:02:06,200 --> 01:02:07,900
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු ...

776
01:02:08,400 --> 01:02:09,900
අපට අතුරුදහන් විය හැකිය.

777
01:02:10,600 --> 01:02:14,100
මගේ පියාගේ සෙනඟ අතරේ පහත් වන්න
මෙම ලිහිල් අන්තයන් සමඟ කටයුතු කරන්න.

778
01:02:15,200 --> 01:02:17,100
ඔබේ පියා මේ ගැන දන්නවාද?

779
01:02:18,600 --> 01:02:21,300
මෙම මුළු ව්යාපාරයම ඔහුව ලැජ්ජාවට පත් කර ඇත
වෙන කාටවත් වඩා.

780
01:02:23,000 --> 01:02:26,700
මගේ රාජකාරිය පැහැදිලි විය. පවුලේ ගෞරවය නැවත ඇති කරන්න
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

781
01:02:27,600 --> 01:02:30,300
- කුමක් ද?
- ඔහු මගේ පිටුපස ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

782
01:02:31,200 --> 01:02:34,700
තවත් පුතෙක් නැතිකරගන්න එයා කැමති නෑ.

783
01:02:40,400 --> 01:02:42,300
ඔබ තැපැල් පත එව්වද, එල්?

784
01:02:44,600 --> 01:02:45,500
නැත.

785
01:02:47,600 --> 01:02:50,300
- ඔබ කළාද?
- නැහැ.

786
01:02:52,600 --> 01:02:54,100
අපි එය නිරවුල් කර ගැනීම ගැන සතුටුයි.

787
01:02:57,400 --> 01:02:58,900
මේ අවසන් පාදයයි.

788
01:02:59,800 --> 01:03:01,100
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

789
01:03:02,800 --> 01:03:04,500
මට ඔයා ශක්තිමත් වෙන්න ඕන.

790
01:03:08,400 --> 01:03:10,300
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද, ලූක්?

791
01:03:12,800 --> 01:03:13,900
ඔව්.

792
01:03:36,800 --> 01:03:37,500
පෝල්.

793
01:03:38,600 --> 01:03:39,500
හ්ම්?

794
01:03:40,000 --> 01:03:41,900
මම හිතන්නේ මගේ දෑත් බොහෝ දුරට නිදහස් ය.

795
01:04:01,000 --> 01:04:02,100
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න!

796
01:04:34,600 --> 01:04:35,500
ආයුබෝවන්.

797
01:04:40,200 --> 01:04:41,100
ආයුබෝවන්.

798
01:06:10,000 --> 01:06:11,700
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

799
01:06:16,400 --> 01:06:17,700
ෆීලික්ස්.

800
01:06:24,000 --> 01:06:27,100
- අපිව නිදහස් කරන්න, ලූක්.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

801
01:06:28,000 --> 01:06:30,700
කුමක් ද? ඒක කරන්න, පුංචි තුඹේ.

802
01:06:32,000 --> 01:06:35,300
- මම ජොන්සිව මැරුවා.
- හා මොකක්ද, ඒයි?

803
01:06:35,400 --> 01:06:39,500
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට කියන්නම් කියලා?
ලූක්, ලූක්, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

804
01:06:39,600 --> 01:06:42,700
මට වැඩක් නෑ
ඔයා කී දෙනෙක් මැරුවාද, හරිද?

805
01:06:42,800 --> 01:06:48,700
එය මම නොවන තාක් කල්, සහ තාක් කල්
එය පෝල් නොවේ. දැන් එන්න, අපිව නිදහස් කරන්න.

806
01:06:50,600 --> 01:06:52,500
ඔබ දුටු දෙයින් ඔබ සතුටක් ලැබුවාද?

807
01:06:54,600 --> 01:06:56,500
ඔබ සෑහීමකට පත්වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

808
01:07:05,600 --> 01:07:06,500
මම දන්නවා...

809
01:07:08,000 --> 01:07:09,500
මම දන්නවා මම ඔබව පහත් කළා කියලා.

810
01:07:10,400 --> 01:07:13,900
මම ඇතුල් විය යුතුව තිබුණි
ක්‍රිස් ඔබ වෙනුවෙන් ගිය විට නමුත් මේ ...

811
01:07:17,800 --> 01:07:19,700
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

812
01:07:21,000 --> 01:07:22,700
මම අහගෙන හිටියා.

813
01:07:25,200 --> 01:07:26,300
එය කුමක් ද?

814
01:07:30,400 --> 01:07:31,700
මම එයාව බේරගත්තා.

815
01:07:32,600 --> 01:07:33,900
ඔහුව කපා දමන්න.

816
01:07:35,200 --> 01:07:37,300
එයාට මැරෙන්න දුන්න නම් හොඳයි.

817
01:07:38,000 --> 01:07:41,100
අයියට පිස්සු හැදිලා.
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

818
01:07:41,200 --> 01:07:43,700
ඔහුගේ මොළයට ඔක්සිජන් යන්නේ නැත, බලන්න ...

819
01:07:44,200 --> 01:07:45,300
'කඹය නිසා.

820
01:07:46,200 --> 01:07:49,500
එයින් අඩක් මිය ගියේය.
දැන් එය කිසිසේත්ම වැඩ කරන්නේ නැත.

821
01:07:51,800 --> 01:07:53,500
මැරුනොත් හොඳයි, මම හිතන්නේ.

822
01:07:54,000 --> 01:07:55,700
මට පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

823
01:07:56,000 --> 01:08:00,900
මාස්ටර් ජස්ටින් පැවසීය
ඔහුට උදව් අවශ්‍ය නොවීය, කුකුළා බගර්.

824
01:08:03,400 --> 01:08:05,100
ඇඳෙන් ඉවතට යන්න.

825
01:08:28,800 --> 01:08:30,300
ඔයා එයාව බලාගන්නවා නේද?

826
01:08:30,800 --> 01:08:33,900
ඒක ඔයාගේ වැඩක්. ඔහුව ජීවත් කරවීමට.

827
01:08:34,400 --> 01:08:38,100
ඉතින්, ඔබ තුවක්කුව ඇඳ මත තැබුවහොත්,

828
01:08:38,200 --> 01:08:41,500
සහ කාමරයෙන් පිටව යන්න,
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරනවා නේද?

829
01:08:44,800 --> 01:08:45,900
කරුණාකර...

830
01:08:47,000 --> 01:08:48,300
යන්න.

831
01:10:07,200 --> 01:10:08,900
මට ෆෝන් එකක් ඕන ෆීලික්ස්.

832
01:10:12,800 --> 01:10:13,700
හොඳ කොල්ලා.

833
01:10:38,000 --> 01:10:39,100
ජරාව.

834
01:11:10,600 --> 01:11:11,900
ජස්ටින්ට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.

835
01:11:12,800 --> 01:11:16,700
- ඔහු කියනවා ඔහුගේ පවුලේ අය මාව ආරක්ෂා කරයි කියලා.
- ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

836
01:11:17,000 --> 01:11:20,300
ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක්.
පක්ෂපාතීත්වය ඔහුට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

837
01:11:20,400 --> 01:11:24,900
සමාවෙන්න, ලූක්, එහෙම උනොත්
ඔබ දැක තිබුණේ නැත, ඔහු මන්දබුද්ධිකයි!

838
01:11:25,000 --> 01:11:28,500
ඔහු මගුල් තැපැල් පතකට ඇබ්බැහි වී ඇත!

839
01:11:28,800 --> 01:11:31,700
ඔබ ලැයිස්තුවේ, මතකද?

840
01:11:32,000 --> 01:11:34,900
ඔබ සීරීම් සහිත මුහුණු වලින් එකකි.

841
01:11:35,000 --> 01:11:40,300
ඔහු අපව අවසන් කළ විට, ලූක්,
ඔබ පමණක් ඉතිරි වනු ඇත.

842
01:11:46,600 --> 01:11:47,900
ඔයා එව්වා.

843
01:11:50,200 --> 01:11:52,700
ඔබ මගුල් තැපැල් පත එව්වා.

844
01:11:52,800 --> 01:11:57,900
- කට වහපන්.
- ලූක්, මගුලක් වෙනුවෙන්! ඇයි?

845
01:12:01,600 --> 01:12:02,900
මම දන්නේ නැහැ!

846
01:12:06,800 --> 01:12:08,300
මම ජොන්සි එක්ක හිටියා, අපි නිකම් හිටියා

847
01:12:08,400 --> 01:12:11,900
ෆීලික්ස් නෙට් එකෙන් උඩ බලාගෙන,
කරන්න දෙයක් විතරයි.

848
01:12:12,200 --> 01:12:17,500
තවද ඔහුගේ පවුල ඉතා දුගඳ පොහොසත් විය.
ඔවුන් මට තුවාල කළා!

849
01:12:20,400 --> 01:12:25,700
මම වගේ මිනිස්සුන්ට තාරා වැටිලා මැරෙන්න වෙනවා, මොකද
මෙම නිල්-රුධිර වර්ග සියල්ලම ලබා ඇත!

850
01:12:28,200 --> 01:12:29,900
ඒක හිනාවක් විතරයි, දන්නවද?

851
01:12:30,800 --> 01:12:34,900
එතුමාව මතක් කරන්න පොඩි සටහනක්
ඔහු එතරම් වැදගත් නොවූ බව!

852
01:12:36,400 --> 01:12:38,300
එයාට එහෙම හිතුණ නිසා නෙවෙයි,
එය හැරෙන පරිදි.

853
01:12:38,400 --> 01:12:42,900
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයක්.
- ඔහ්, එය තැපැල් පතක් පමණි!

854
01:12:43,800 --> 01:12:47,300
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔහු සියදිවි නසා ගනීවිද?

855
01:12:47,400 --> 01:12:48,700
ඔබ දැන සිටිය නොහැකි විය.

856
01:12:50,400 --> 01:12:52,100
එයා අස්ථාවර වෙන්න ඇති...

857
01:12:53,000 --> 01:12:54,300
ඔහුගේ සහෝදරයා වගේ.

858
01:12:56,200 --> 01:12:57,500
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

859
01:12:58,200 --> 01:12:59,100
බලන්න?

860
01:13:18,000 --> 01:13:20,100
- ඔයා ඒක කළාද?
- මාව අතහරින්න.

861
01:13:20,200 --> 01:13:24,500
- ඇත්ත! ඔබ ඔහුට එසේ කළාද?
- ඔහු එය තමාටම කළා.

862
01:13:26,600 --> 01:13:30,500
මම දින, සති ගණන් ඔහු ළඟ වාඩි වී සිටියෙමි.

863
01:13:30,600 --> 01:13:33,100
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.

864
01:13:34,400 --> 01:13:39,500
ඔහු ලැජ්ජාවට පත් වන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහු කළ දේ ගැන, ඔහුගේ දුර්වලකම ගැන ලැජ්ජා විය.

865
01:13:41,000 --> 01:13:43,100
වරද කාගේදැයි ඔහු මට කියනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි

866
01:13:44,000 --> 01:13:46,500
ෆීලික්ස් වගේ කියලා හිතන්න...

867
01:13:47,000 --> 01:13:51,900
අංශභාගය, බල රහිත!
ඔබට හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබ රිදවනු ඇත!

868
01:13:52,400 --> 01:13:57,500
ඔබට ෆීලික්ස් නම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
අපි තමයි අන්තිමට මිනිහට කේන්ති ගිය මිනිස්සු.

869
01:13:58,000 --> 01:14:00,500
නමුත් එය ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීම සාධාරණීකරණය නොකරයි.

870
01:14:01,200 --> 01:14:04,300
ඒ වගේම මේ පළිගැනීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ නැහැ.

871
01:14:08,600 --> 01:14:10,100
සමහර විට ඔබ හරි.

872
01:14:14,400 --> 01:14:16,100
ඒත් දැන් ටිකක් පරක්කුයි.

873
01:14:29,800 --> 01:14:31,100
එයා ලස්සන කෙල්ලෙක්.

874
01:14:33,600 --> 01:14:35,300
ඔබ ඇයට කැමති වූයේ මන්දැයි මට පෙනේ.

875
01:14:39,600 --> 01:14:42,100
එක හාදුවක් විතරයි
ඊට පස්සේ අපි ගිහින් අනිත් අය එක්ක එකතු වෙමු.

876
01:14:46,000 --> 01:14:47,700
මා නොමැතිව ඔබ කුමක් කරයිද?

877
01:14:53,200 --> 01:14:54,100
ලූක්.

878
01:14:57,000 --> 01:14:57,900
ලූකී.

879
01:15:00,200 --> 01:15:01,500
මම මැරෙනවා යාලුවනේ.

880
01:15:03,200 --> 01:15:04,300
මම මැරෙනවා.

881
01:15:09,800 --> 01:15:11,100
ඒක නිකන් දන්නේ නෑ.

882
01:15:11,800 --> 01:15:14,900
මා තුළ සිදුරු ඇත. මට ලේ නැති වෙනවා.

883
01:15:16,600 --> 01:15:18,100
එය රොකට් විද්‍යාව නොවේ.

884
01:15:20,600 --> 01:15:22,100
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕනේ...

885
01:15:23,200 --> 01:15:24,300
නැත්නම් මම මැරිලා.

886
01:15:31,600 --> 01:15:33,700
එක ඇමතුමක්, ලූක්.

887
01:15:35,400 --> 01:15:37,900
මට එක දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න, මම ඉල්ලන්නේ එපමණයි

888
01:15:39,000 --> 01:15:39,900
නිකම්...

889
01:15:40,600 --> 01:15:42,700
මට සටන් අවස්ථාවක් දෙන්න විතරයි.

890
01:15:46,200 --> 01:15:47,700
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

891
01:16:00,000 --> 01:16:00,900
ඒක තමයි.

892
01:16:03,400 --> 01:16:04,500
ඔයා මොකද කරන්නේ?

893
01:16:07,600 --> 01:16:09,700
ලූක්, අවධානය යොමු කරන්න.

894
01:16:10,400 --> 01:16:13,700
අපිට ඕනේ... ෆෝන් එකක් ඕනේ ලූක්.

895
01:16:25,800 --> 01:16:26,700
ලූක්!

896
01:16:28,400 --> 01:16:30,500
සමාවෙන්න මචන්. සමාවෙන්න.

897
01:16:36,400 --> 01:16:37,700
මෙය වේදනාව ලිහිල් කරනු ඇත.

898
01:16:42,000 --> 01:16:45,500
- නිවට බියගුල්ලෙක්, මගෙන් ඉවතට යන්න!
- මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!

899
01:16:48,200 --> 01:16:49,100
ලූක්.

900
01:16:50,400 --> 01:16:51,300
මට ටිකක් දෙන්න.

901
01:16:53,800 --> 01:16:55,100
ඔබ කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් කර ඇත්තේ කුමක්ද?

902
01:16:56,000 --> 01:17:01,700
මම බැල්ලියෙක් කියලා හැමෝම දන්නවා ලූක්.
ඔයාට කියන්න බෑ මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ කියලා.

903
01:17:04,200 --> 01:17:05,300
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

904
01:17:06,800 --> 01:17:10,100
කෝක්, වේගය, ඕනෑම දෙයක්.

905
01:17:13,600 --> 01:17:15,300
ඔබටත් හොඳ දේවල් තිබෙන්න පුළුවන්.

906
01:17:33,600 --> 01:17:35,300
මගුලක්!

907
01:17:44,400 --> 01:17:45,700
මගුලක්!

908
01:17:50,200 --> 01:17:51,700
මගුලක්!

909
01:18:09,400 --> 01:18:10,500
මාව දාලා යන්න.

910
01:18:11,400 --> 01:18:13,100
මෙතනින් යන්න.

911
01:18:14,800 --> 01:18:15,900
උදව් ලබාගන්න.

912
01:18:18,800 --> 01:18:20,100
උදව් ලබාගන්න.

913
01:18:22,400 --> 01:18:24,500
පෝල්, පෝල්, පෝල්...

914
01:18:25,200 --> 01:18:28,500
ඔච්චර ලේ වැගිරෙන උතුම් වීම නවත්වන්න, හරිද?

915
01:18:36,000 --> 01:18:36,900
අපොයි!

916
01:18:48,200 --> 01:18:49,900
කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

917
01:18:50,800 --> 01:18:53,700
උත්සාහ කරන්න, පෝල්, කරුණාකරලා!

918
01:19:20,800 --> 01:19:22,700
හේයි, මිස්ටර් ජිම්ප්.

919
01:19:27,200 --> 01:19:28,900
හේයි, මිස්ටර් ජිම්ප්.

920
01:19:46,600 --> 01:19:49,900
තවම එක උණ්ඩයක් ඉතුරුයි, සොල්දාදුවෙක්.

921
01:19:51,000 --> 01:19:52,100
එය භාවිතා කරන්න.

922
01:19:54,200 --> 01:19:55,700
හොඳ අදහස.

923
01:20:56,600 --> 01:20:57,900
ඔබ විශිෂ්ටයි.

924
01:21:01,200 --> 01:21:03,300
මම තවම ඉවර නැහැ.

925
01:21:59,000 --> 01:22:00,300
අපි යමු.

926
01:22:01,800 --> 01:22:05,500
මට මුලින්ම ෆීලික්ස් එක්ක වචනයක් ඕන.

927
01:22:05,600 --> 01:22:09,300
එයා දැන් කොර වෙලා.
ඔහු ලෙයින් අංශභාගය. එයාට ඉන්න දෙන්න.

928
01:22:09,800 --> 01:22:15,700
- පෝල්, කාර් එකේ ඉන්න. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ
- නැහැ, නැහැ.

929
01:22:17,600 --> 01:22:20,300
කරුණාකරලා යන්න.

930
01:23:06,000 --> 01:23:10,500
Truth or Dare, මිස්ටර් Gimp?

931
01:23:16,000 --> 01:23:17,900
සමාවන්න, ඒ මොකක්ද?

932
01:23:19,600 --> 01:23:24,300
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඔහුව තනි කරන්න.

933
01:23:24,400 --> 01:23:26,500
ඔබේ උගුල වසා දමන්න, කැත!

934
01:23:47,600 --> 01:23:48,500
ජෙමා.

935
01:23:52,200 --> 01:23:52,900
ජෙමා.

936
01:23:54,000 --> 01:23:55,100
අපොයි නෑ.

937
01:23:59,800 --> 01:24:05,700
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. ඒ ගැන සිතන්න.

938
01:24:06,600 --> 01:24:10,300
හරියටම කවදාද
ෆීලික්ස් තමන්වම නැග්ගාද?

939
01:24:10,800 --> 01:24:13,300
සාදයෙන් පසු රාත්‍රිය?

940
01:24:14,000 --> 01:24:14,900
නැත.

941
01:24:16,000 --> 01:24:21,900
කලින් දවසේ රෑ
එයාගේ ලොකු අයියා ගෙදර ආවා.

942
01:24:28,200 --> 01:24:30,900
ඇත්ත, ෆීලික්ස් ...

943
01:24:31,600 --> 01:24:34,700
ඔබ බිය වූයේ කාටද?

944
01:24:35,000 --> 01:24:39,300
කවුද ඔයාව මේ තරම් බය කළේ
ඔයා මැරෙනවාට වඩා හොඳයි කියලා?

945
01:24:39,800 --> 01:24:43,100
ඔහුට සිදු වූ දේ සොයා ගැනීමට වඩා.

946
01:24:43,200 --> 01:24:45,900
ඔබේ ඇස්වලින් මට පෙන්වන්න, ෆීලික්ස්.

947
01:24:47,000 --> 01:24:48,900
ඔහුට පෙන්වන්න.

948
01:24:54,800 --> 01:24:56,700
මේ මොනා ගැනද අයියේ?

949
01:25:02,200 --> 01:25:05,100
ඒක විහිලුවක් කරන්නයි කිව්වේ.

950
01:25:06,400 --> 01:25:07,900
පොඩි විහිලුවක්...

951
01:25:08,000 --> 01:25:10,900
මගේ කම්මැලි බූරු පෙම්වතාට පාඩමක් උගන්වන්න

952
01:25:28,000 --> 01:25:30,700
මම බීමත්ව සිටියෙමි, ෆීලික්ස් කැමති විය.

953
01:25:31,800 --> 01:25:33,300
ටිකක් කැමැත්තෙන් වැඩියි.

954
01:25:46,800 --> 01:25:49,100
ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

955
01:25:50,800 --> 01:25:51,900
එහෙම නේද?

956
01:25:55,800 --> 01:25:58,500
ඔහු ගෙල වැලලාගෙන!

957
01:26:13,800 --> 01:26:18,700
මගේ පියාගේ සමාගම පෑන් බැස ගියේය
මාස කිහිපයකට පෙර.

958
01:26:19,000 --> 01:26:21,500
ඔයා ටෝස් එකක් දෙනවා කියලා නෙවෙයි ජස්ටින්.

959
01:26:21,600 --> 01:26:27,500
ඒත් මට හිතුනා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
Hautbois පවුලට උදව් කළ හැකිය.

960
01:26:29,200 --> 01:26:31,300
මම ෆීලික්ස්ට ඊමේල් එකක් එව්වා...

961
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
ඉතා ආචාරශීලී...

962
01:26:33,800 --> 01:26:38,900
පුදුමයි, අහ්,
ඔහුට ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කළ හැකිය

963
01:26:39,000 --> 01:26:41,500
මගේ පියාගේ සමාගම නැවත පාවීම.

964
01:26:44,200 --> 01:26:48,700
පැහැදිලිව කිව යුතු ආයෝජනයක්.
මගුල් අත් පත්‍රිකාවක් නොවේ!

965
01:26:52,400 --> 01:26:53,900
ඒ කිව්වේ...

966
01:26:56,400 --> 01:26:58,500
මම එයාට මතක් කළා...

967
01:26:59,400 --> 01:27:01,900
අපි එකට බෙදාගත් රාත්‍රියේ.

968
01:27:02,400 --> 01:27:05,900
සහ කෙසේද
ඒක ටිකක් ලැජ්ජයි නම්, අහ්...

969
01:27:07,000 --> 01:27:10,500
හොඳයි, කවුරුහරි ඒ ගැන දැනගත්තොත්.

970
01:27:10,800 --> 01:27:15,300
තාක්ෂණික වශයෙන් බ්ලැක්මේල් කරන,
මම හිතන්නේ, නමුත් ඕනෑම දෙයක්.

971
01:27:21,000 --> 01:27:22,300
මම ඒක රූගත කළා.

972
01:27:23,400 --> 01:27:24,300
ඔයා බලන්න?

973
01:28:30,400 --> 01:28:31,700
උරන්න.

974
01:28:51,000 --> 01:28:53,500
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

975
01:28:54,600 --> 01:28:57,500
ඇත්ත රිදෙනවා කියලා.

976
01:29:21,800 --> 01:29:22,700
මෙතන.

977
01:29:25,000 --> 01:29:26,700
මෙය වේදනාව සමඟ උපකාරී වනු ඇත.

978
01:29:42,200 --> 01:29:45,300
සාදයට ස්තූතියි, යාලුවනේ.

979
01:30:29,400 --> 01:30:30,300
ඇය මැරිලා.

980
01:30:41,400 --> 01:30:43,500
අතරමං වෙන්න, ලේවැකි කුහකයෙක්!

981
01:30:53,000 --> 01:30:54,100
අපොයි.

982
01:31:03,000 --> 01:31:04,500
අපි මෙතනින් ඉවරයි.