1 00:00:02,000 --> 00:00:05,800 Entonces, tenemos algunas aceitunas y bruschetta para ti. Espero que eso sea todo correcto. ¿DE ACUERDO? Excelente. 2 00:00:05,800 --> 00:00:08,560 ¿Cuales son tus salidas? Papá, soy haciendo todo lo que puedo... 3 00:00:08,560 --> 00:00:11,680 No es sólo mi negocio, la liquidación afecta a todo... 4 00:00:13,600 --> 00:00:15,040 El consejo no nos ayudará. 5 00:00:15,040 --> 00:00:18,920 Ellos son mis amigos. ellos son tu propietarios. Es raro. 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,800 Tres, dos... Esto es una boda. 7 00:00:20,800 --> 00:00:23,760 y estás siendo disruptivo y francamente asqueroso. 8 00:00:23,760 --> 00:00:27,840 ¡Les presento al señor y la señora Lovell! 9 00:00:27,840 --> 00:00:29,480 ANIMANDO 10 00:00:33,080 --> 00:00:36,400 ¿Qué es esto? queremos darte una fianza por un piso. 11 00:00:58,400 --> 00:00:59,960 ELLA SUSPIRA 12 00:01:02,520 --> 00:01:04,560 ENFOQUE PASO A PASO 13 00:01:06,280 --> 00:01:07,600 GIROS DE BLOQUEO 14 00:01:07,600 --> 00:01:09,280 LA PUERTA SE ABRE 15 00:01:16,560 --> 00:01:18,440 Oye. 16 00:01:20,000 --> 00:01:21,640 ¿Por qué estás despierto? 17 00:01:26,600 --> 00:01:28,680 Estoy intentando encontrar otra opción. 18 00:01:28,680 --> 00:01:30,600 Pero todavía no he encontrado ninguno. 19 00:01:44,880 --> 00:01:46,360 ELLA SUSPIRA 20 00:01:46,360 --> 00:01:48,880 RUMMAJES DE RAYOS 21 00:02:24,720 --> 00:02:26,040 rayo... 22 00:02:27,240 --> 00:02:30,880 ...no podemos. ¿Qué? ¿Por qué? 23 00:02:32,160 --> 00:02:34,280 No es una buena idea. 24 00:02:34,280 --> 00:02:38,160 Lo sé, es grande, sé que es... 25 00:02:38,160 --> 00:02:41,080 Espera un segundo. ¿Podemos hablar de ello antes...? 26 00:02:41,080 --> 00:02:45,200 Es simplemente mucha presión sobre todos nosotros, si estás encerrado así. 27 00:02:45,200 --> 00:02:47,440 Estoy tratando de ayudarte. 28 00:02:47,440 --> 00:02:49,320 ¿Por qué no me dejas? 29 00:02:49,320 --> 00:02:51,720 Ese es el dinero de tus padres. 30 00:02:51,720 --> 00:02:54,920 Ray ese es... ese es tu herencia. Y lo están dando 31 00:02:54,920 --> 00:02:56,280 para mi. ¿Por qué es un problema? 32 00:02:58,760 --> 00:03:02,440 He dedicado tanto tiempo, y tanto amor, 33 00:03:02,440 --> 00:03:05,040 y mucho de mi mismo en este lugar. 34 00:03:05,040 --> 00:03:08,440 He luchado tan duro por ello y el pensamiento de que pertenece a 35 00:03:08,440 --> 00:03:11,600 alguien más y viviendo arriba mientras se destroza 36 00:03:11,600 --> 00:03:15,560 y convertidos en pisos o Alguna franquicia de café de mierda... 37 00:03:19,400 --> 00:03:22,680 Esta es una oferta increíble. y te amo por eso... 38 00:03:24,680 --> 00:03:28,880 ..pero me preocupo más por ti, sobre nosotros, que el café y... 39 00:03:28,880 --> 00:03:31,840 ...simplemente no quiero joderla el saldo de... 40 00:03:31,840 --> 00:03:33,800 ¿Qué "equilibrio"? 41 00:03:37,000 --> 00:03:38,960 ¿Qué significa eso? 42 00:03:40,160 --> 00:03:41,200 Nada. 43 00:03:42,880 --> 00:03:45,520 Significa que estamos casados, Gem. 44 00:03:45,520 --> 00:03:47,320 No es... 45 00:03:47,320 --> 00:03:50,360 Amo tu matrimonio, yo solo... 46 00:03:54,280 --> 00:03:58,120 Puedes tomarte de la mano cuando caminas por la calle, 47 00:03:58,120 --> 00:04:00,520 y sigo siendo un "amigo". 48 00:04:00,520 --> 00:04:01,840 El inquilino. 49 00:04:06,480 --> 00:04:09,240 Llevamos un año enamorados. 50 00:04:09,240 --> 00:04:12,720 Por favor, déjame mostrarte que soy parte de esto. 51 00:04:12,720 --> 00:04:14,000 que yo... 52 00:04:15,520 --> 00:04:16,920 Lo siento. 53 00:04:19,720 --> 00:04:22,160 Deberíamos decírselo a la gente. 54 00:04:23,400 --> 00:04:26,280 Sobre nosotros. Muy bien, una cosa a la vez tiempo. Ray tiene razón. deberíamos hacer 55 00:04:26,280 --> 00:04:28,960 algo para hacer las cosas más igualitarias. No es tan simple como eso... 56 00:04:28,960 --> 00:04:31,400 Será mucho más sencillo si nos detuviéramos esconderse o mentir... 57 00:04:31,400 --> 00:04:33,760 Nunca le has contado a nadie antes. lo he hecho dos veces 58 00:04:33,760 --> 00:04:36,400 Y fue un espectáculo de mierda en ambas ocasiones. Al final tendremos que hacerlo. 59 00:04:36,400 --> 00:04:39,840 Saldrás como un hombre con una esposa. y una novia. tus amigos 60 00:04:39,840 --> 00:04:42,960 Te haré un desfile. no lo es lo mismo para nosotros. rayo... 61 00:04:46,640 --> 00:04:49,080 ¿Harías eso? 62 00:04:49,080 --> 00:04:53,440 ¿Podemos reducir la velocidad por un segundo? ¿A quién le quieres contar? Todos. 63 00:04:54,640 --> 00:04:56,160 Todos en el mundo. 64 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 ¿No es así? 65 00:05:25,440 --> 00:05:30,080 Bueno, muchas gracias. por ser tan solidario. 66 00:05:30,080 --> 00:05:31,960 ¡Por supuesto! Oh sí. 67 00:05:31,960 --> 00:05:34,600 Yo... sé que es mucho para asimilar... 68 00:05:34,600 --> 00:05:38,480 Bueno, simplemente nos alegra que... Estamos muy felices por ti, 69 00:05:38,480 --> 00:05:39,800 ¡Es realmente genial! 70 00:05:41,840 --> 00:05:43,560 Buena suerte hablando con papá. 71 00:05:44,600 --> 00:05:46,160 Gracias nick. 72 00:05:48,120 --> 00:05:50,400 Adiós chicos. Adiós, gema. ¡Adiós! 73 00:05:57,000 --> 00:05:59,200 ELLA SE RÍE 74 00:06:01,640 --> 00:06:03,160 ¿Qué carajo? 75 00:06:03,160 --> 00:06:06,000 Tengo una noticia muy importante. Estamos teniendo sexo entre nosotros. 76 00:06:06,000 --> 00:06:09,560 ¡Estaba tan seria! pensé ¡ella estaba muriendo! 77 00:06:09,560 --> 00:06:12,280 ¿Por qué más convocarías? alguien a tu casa? 78 00:06:12,280 --> 00:06:15,640 ¿Puedo tomar un café muy fuerte? para llevar, por favor? 79 00:06:15,640 --> 00:06:17,960 Sí. ¿Doble o triple? Tres tiros. 80 00:06:17,960 --> 00:06:21,160 Es tan típico de ella. ¿Por qué es asunto nuestro? 81 00:06:21,160 --> 00:06:23,320 Oh, ella sólo quiere compartir ¿Qué está pasando? 82 00:06:23,320 --> 00:06:25,280 Embistiendo su vida sexual por nuestras gargantas. 83 00:06:25,280 --> 00:06:28,440 No creo que eso sea lo que ella es. haciendo. No tienes idea 84 00:06:28,440 --> 00:06:30,920 cómo es tener un hijo mayor hermana que siempre transmite 85 00:06:30,920 --> 00:06:32,040 su vida sexual a todos. 86 00:06:32,040 --> 00:06:35,200 Salir y volver a entrar cada cinco minutos. 87 00:06:35,200 --> 00:06:38,480 Bueno, supongo que fue más difícil. para ella que para ti, cariño. 88 00:06:38,480 --> 00:06:40,560 EFERENCIAS DE VAPOR DE MÁQUINA DE CAFÉ BARISTA: ¡Ah! Mierda. 89 00:06:40,560 --> 00:06:42,480 ¿Estás bien? Sí. 90 00:06:48,440 --> 00:06:52,040 EL TELÉFONO SUENA Y VIBRA 91 00:06:52,040 --> 00:06:54,040 ELLA SUSPIRA 92 00:07:03,120 --> 00:07:04,560 Hola, Kier. 93 00:07:05,920 --> 00:07:07,760 Sí, por supuesto. 94 00:07:07,760 --> 00:07:09,960 ¿Qué quieres hablar? a mi sobre? 95 00:07:16,440 --> 00:07:18,240 Ahí tienes. 96 00:07:33,720 --> 00:07:36,640 Todo lo que digo es si tu trasero la mitad es pescado entonces tendrías que reproducir 97 00:07:36,640 --> 00:07:39,240 como lo hace un pez... Es posible estás pensando demasiado en esto. 98 00:07:39,240 --> 00:07:41,720 Poner huevos de sirena en el agua durante un tritón por venir... 99 00:07:41,720 --> 00:07:44,280 Son míticos. no creo la gente ha pensado bien 100 00:07:44,280 --> 00:07:46,680 los aspectos prácticos de esta fantasía. NOTIFICACIÓN TELEFÓNICA 101 00:07:46,680 --> 00:07:48,520 Me gusta hacerte. 102 00:07:48,520 --> 00:07:50,920 Todos los demás simplemente habla del clima. 103 00:07:50,920 --> 00:07:52,600 Dietas de celebridades. 104 00:07:52,600 --> 00:07:54,160 Brexit. 105 00:07:55,360 --> 00:07:56,800 ¿Puedes mirar hacia aquí? 106 00:07:58,560 --> 00:08:00,080 ¿Moira? 107 00:08:01,400 --> 00:08:03,200 ¿Puedes mirar hacia arriba? 108 00:08:06,160 --> 00:08:08,840 ¿Moira? Lo siento. 109 00:08:08,840 --> 00:08:10,560 ¿Estás bien? 110 00:08:10,560 --> 00:08:12,240 ¿Es esto porque mencioné el Brexit? 111 00:08:12,240 --> 00:08:13,840 Estoy bien. 112 00:08:21,560 --> 00:08:24,040 Lori, ¿quieres ir? fuera después de esto? 113 00:08:24,040 --> 00:08:25,720 ¿Para tomar una copa? 114 00:08:25,720 --> 00:08:27,200 Cinco minutos, por favor. 115 00:08:30,840 --> 00:08:32,200 Sí. 116 00:08:33,920 --> 00:08:35,720 Seguro. 117 00:08:35,720 --> 00:08:37,040 Fresco. 118 00:08:39,320 --> 00:08:43,200 Directo al corazón 119 00:08:43,200 --> 00:08:45,240 120 00:08:45,240 --> 00:08:47,880 121 00:08:47,880 --> 00:08:49,520 122 00:08:49,520 --> 00:08:50,920 123 00:08:50,920 --> 00:08:54,520 y yo... 124 00:08:54,520 --> 00:08:55,760 LA CONVERSACIÓN SANGRA 125 00:08:55,760 --> 00:08:58,280 Deberías ir a la reunión con ella y descúbrelo... 126 00:08:58,280 --> 00:09:00,600 No es justo hablar de esto. cuando ella no está aquí. 127 00:09:00,600 --> 00:09:03,240 Si fuera tu dinero, lo darías. le. Y ella lo aceptaría. 128 00:09:04,400 --> 00:09:06,240 Sí, está bien, es un punto justo. 129 00:09:11,360 --> 00:09:12,840 Hola, ¿debes ser Gemma? 130 00:09:13,880 --> 00:09:16,360 Hola, hola, hola, em... 131 00:09:16,360 --> 00:09:19,200 Este es nuestro... mi... nuestro... um... 132 00:09:19,200 --> 00:09:22,480 Rayo. Rayo. Hola. Melania. 133 00:09:38,640 --> 00:09:42,840 Entonces, no estaba planeando decírselo. tú... 134 00:09:42,840 --> 00:09:45,280 ..como esto... 135 00:09:45,280 --> 00:09:48,600 ..o en absoluto, eh... 136 00:09:48,600 --> 00:09:52,320 Soy... de Ray... 137 00:09:52,320 --> 00:09:53,880 La de Gema... 138 00:09:55,440 --> 00:09:58,280 Todos somos... ¿Estás en una tríada poliamorosa? 139 00:10:00,160 --> 00:10:01,440 Aliviado: Sí. 140 00:10:03,160 --> 00:10:04,840 ¿Abierto o cerrado? 141 00:10:04,840 --> 00:10:05,960 Eh, ¿qué? 142 00:10:07,160 --> 00:10:09,920 Estuve involucrado con este chico casado durante un par de años, 143 00:10:09,920 --> 00:10:11,800 él tenía este arreglo con su esposa, 144 00:10:11,800 --> 00:10:14,240 quien estaba viendo al menos a otro persona y ella y yo no éramos 145 00:10:14,240 --> 00:10:17,080 involucrados románticamente pero tenemos va muy bien y al final 146 00:10:17,080 --> 00:10:19,880 no duró mucho tiempo pero fue totalmente Cambió mi perspectiva sobre el amor. 147 00:10:19,880 --> 00:10:22,800 y la vida y me enseñó mucho sobre mis propias expectativas y límites 148 00:10:22,800 --> 00:10:25,280 y lo que realmente quiero de la vida y nunca pude hablar 149 00:10:25,280 --> 00:10:27,920 a nadie al respecto, nunca lo he sabido cualquiera que pudiera entender 150 00:10:27,920 --> 00:10:32,800 cómo fue eso para mí y fue básicamente el periodo más importante de mi vida! Oh Dios, se siente genial. 151 00:10:32,800 --> 00:10:34,080 para hablar de estas cosas! 152 00:10:36,120 --> 00:10:38,800 Tengo mil preguntas. 153 00:10:43,600 --> 00:10:46,720 Gemma no contesta, Jase. ¿Has hablado con ella? 154 00:10:46,720 --> 00:10:48,200 Realmente no puedo hablar ahora, Est. 155 00:10:48,200 --> 00:10:51,000 hemos sido mejores amigos desde la escuela primaria. 156 00:10:51,000 --> 00:10:53,560 Ella prácticamente vivía en la mía. cuando su madre murió. 157 00:10:53,560 --> 00:10:56,320 Y estuve allí durante todo el gay esas cosas y todas las cosas bi... 158 00:10:56,320 --> 00:10:58,640 ¿Cosas gays? ..cuando conoció a Kieran. eras horrible 159 00:10:58,640 --> 00:11:01,680 cuando eso sucedió. estas haciendo lo mismo otra vez. Estaba preocupado. 160 00:11:01,680 --> 00:11:04,200 Esto no es lo que parece preocupación. 161 00:11:04,200 --> 00:11:07,920 Kieran la está engañando. Literalmente no es lo que está pasando. 162 00:11:07,920 --> 00:11:10,800 Mira, Gemma está pasando por algo enorme. 163 00:11:10,800 --> 00:11:15,040 ella no te necesita irrumpiendo con tus opiniones, 164 00:11:15,040 --> 00:11:17,240 y juicios, y haciendo todo esto sobre ti. 165 00:11:19,600 --> 00:11:20,640 Yo... 166 00:11:21,760 --> 00:11:23,360 Simplemente la extraño. 167 00:11:24,960 --> 00:11:27,200 Ya sabes, solíamos hablar todo el tiempo 168 00:11:27,200 --> 00:11:30,440 y ahora no tengo a nadie quien recogerá. 169 00:11:30,440 --> 00:11:33,880 Dios mío, Andy me está llamando. Tengo que irme, Est. 170 00:11:40,000 --> 00:11:44,400 en todas partes y todos los días 171 00:11:44,400 --> 00:11:49,200 no es un cafe 172 00:11:49,200 --> 00:11:53,400 No dejamos que extraños se crucen en nuestro camino. 173 00:11:54,480 --> 00:11:58,440 mi capucha, mi capucha 174 00:11:59,960 --> 00:12:04,240 El mejor pollo frito está en el sur. 175 00:12:04,240 --> 00:12:08,840 no andes con la boca abierta... 176 00:12:08,840 --> 00:12:10,080 Servicio. Hola. 177 00:12:10,080 --> 00:12:13,880 2 am afuera de mi casa... 178 00:12:13,880 --> 00:12:18,560 ¡Oye! Esto es espectacular. Incluso si lo hago Lo digo yo mismo. Estoy de acuerdo. 179 00:12:18,560 --> 00:12:19,960 Esto es realmente agradable. 180 00:12:19,960 --> 00:12:21,920 ¿Qué es eso, albahaca? 181 00:12:21,920 --> 00:12:23,640 Usted marcó el paso. Sí. 182 00:12:23,640 --> 00:12:26,440 Mirarte, pensar que no podrías haz tostadas! Callarse la boca. 183 00:12:29,520 --> 00:12:31,760 Bien, ¿qué está haciendo este tipo, hombre? 184 00:12:31,760 --> 00:12:34,480 Es un posible comprador. 185 00:12:34,480 --> 00:12:38,080 Bueno, él ni siquiera es mirando cualquiera de los pasteles. 186 00:12:38,080 --> 00:12:40,200 No por la tarta, sino por el café. 187 00:12:40,200 --> 00:12:43,440 Sí, hombre, probablemente promotor de pisos. O tienda de vapeo. 188 00:12:43,440 --> 00:12:47,960 Vete a la mierda. Sí, porque necesitamos más de ellos, aparentemente. 189 00:12:47,960 --> 00:12:50,640 ¿Qué pasa con la escuela de chef? ¿Has oído? 190 00:12:53,720 --> 00:12:55,960 Entonces saca el tuyo, vamos. 191 00:12:55,960 --> 00:13:00,120 Dijimos que íbamos a Ábrelos juntos. Vamos. 192 00:13:00,120 --> 00:13:03,240 You're acting like it's a DNA test, hermano. Ya sabes así... 193 00:13:19,200 --> 00:13:21,600 ¿Sí? ¡Sí! 194 00:13:24,440 --> 00:13:27,920 Oye... ¡Ceniza! ¡Ceniza! CAROLINE: Ella era tan ¡en serio! ¡Pensé que se estaba muriendo! 195 00:13:27,920 --> 00:13:32,200 ¿Puedo tomar un café muy fuerte para para llevar, por favor? Sí. 196 00:13:32,200 --> 00:13:34,680 ¿Doble tiro o triple? Tres tiros. 197 00:13:34,680 --> 00:13:37,640 Es tan típico de ella. ¿Por qué es ¿alguno de nuestros negocios? 198 00:13:37,640 --> 00:13:39,720 Ella sólo quiere compartir lo que está pasando. encendido. saliendo 199 00:13:39,720 --> 00:13:41,520 y volviendo a entrar nuevamente cada cinco minutos. 200 00:13:41,520 --> 00:13:43,440 LA MÁQUINA DE CAFÉ EMPALA VAPORES 201 00:13:43,440 --> 00:13:45,240 Oh, mierda. 202 00:13:45,240 --> 00:13:48,320 ¿Estás bien? Sí. Sí. 203 00:13:55,760 --> 00:13:59,120 ¿Estás... preocupado por ella? 204 00:13:59,120 --> 00:14:02,320 ¿Crees que está cometiendo un error? No es mi problema. 205 00:14:04,600 --> 00:14:06,760 Bueno, entonces ¿por qué esta reacción? 206 00:14:09,480 --> 00:14:12,200 Porque ella siempre está causando problemas. 207 00:14:12,200 --> 00:14:14,840 Ella recibe toda la atención. Toda la simpatía. 208 00:14:14,840 --> 00:14:16,800 Ella está tan enojada con papá por su infancia 209 00:14:16,800 --> 00:14:18,960 pero si ella supiera cómo fue para mí. 210 00:14:24,640 --> 00:14:26,320 ¿Qué estás haciendo? 211 00:14:26,320 --> 00:14:30,520 Mira, sé que quieres que lo haga súbete a tu tren de la ira aquí, 212 00:14:30,520 --> 00:14:33,320 pero, sinceramente, yo... Simplemente creo que Gem es muy valiente. 213 00:14:37,560 --> 00:14:41,240 quieres tener sexo con ¿otras personas? No. 214 00:14:42,240 --> 00:14:44,280 Uf. ¡No! 215 00:14:45,760 --> 00:14:48,000 ¡Quiero tener sexo contigo! ¿Cuando? 216 00:14:50,320 --> 00:14:53,000 Nuestra vida sexual de mierda no es Es sólo culpa mía, ¿sabes? 217 00:14:53,000 --> 00:14:54,520 Soy tan tonto como tú. 218 00:14:54,520 --> 00:14:57,840 ¿En realidad? Porque, sinceramente, se siente como si simplemente no te agradara. 219 00:14:59,880 --> 00:15:04,920 No, es sólo... Es bastante dificil ponerse cachondo 220 00:15:04,920 --> 00:15:08,920 cuando me pregunto constantemente si alguna vez vas a cocinar una comida, 221 00:15:08,920 --> 00:15:11,000 o limpiar una superficie, o hacer Una maldita tienda de comestibles. 222 00:15:11,000 --> 00:15:13,480 Sabes, todavía lo hago cada vez que me acuesto y levántate con él 223 00:15:13,480 --> 00:15:16,320 todas las mañanas y noches. ¡Trabajo! Tengo un trabajo de tiempo completo. 224 00:15:16,320 --> 00:15:18,920 Sí, yo también, pero no lo soy. el que ha completado 225 00:15:18,920 --> 00:15:21,080 cuatro juegos de ordenador desde Navidad. 226 00:15:23,720 --> 00:15:28,320 Nuestras vidas no son iguales y tú lo eres. no hacer nada para cambiar eso, 227 00:15:28,320 --> 00:15:30,920 Entonces, estoy harto de ser en realidad, se le culpa por ello. 228 00:15:30,920 --> 00:15:34,760 Estoy listo, literalmente iré a la derecha. ahora. No, no... ¡Oh! 229 00:15:35,760 --> 00:15:39,520 Sólo estoy tratando de decirte 230 00:15:39,520 --> 00:15:42,120 que no me notas hasta que estemos en la cama. 231 00:15:42,120 --> 00:15:45,920 Y luego, todas las noches, tengo que Mira así todo enfurruñado, 232 00:15:45,920 --> 00:15:50,920 decepcionado, titulado, carita y simplemente no quiero sentarme en él. 233 00:15:50,920 --> 00:15:53,000 ELLA SE RÍE 234 00:16:02,200 --> 00:16:05,600 No estaba planeando decir nada. de eso. 235 00:16:14,800 --> 00:16:16,720 No quiero otro bebé. 236 00:16:21,000 --> 00:16:23,120 No estaba planeando diciendo eso tampoco. 237 00:16:26,360 --> 00:16:27,840 Pero es verdad. 238 00:16:30,080 --> 00:16:31,680 Yo tampoco. 239 00:16:33,080 --> 00:16:34,440 ¿En serio? 240 00:16:35,840 --> 00:16:37,640 Sí. 241 00:16:37,640 --> 00:16:39,440 Siento que con Colby nosotros... 242 00:16:41,400 --> 00:16:44,280 ..No lo sé, nos tocó la lotería. 243 00:16:47,640 --> 00:16:48,960 Yo también. 244 00:16:54,880 --> 00:16:56,720 Vámonos a casa. 245 00:17:09,280 --> 00:17:11,120 Tenemos suerte. 246 00:17:11,120 --> 00:17:13,160 Ya es bastante difícil con dos personas. 247 00:17:13,160 --> 00:17:15,560 Dios sabe lo que tienen delante de ellos. 248 00:17:45,000 --> 00:17:48,400 ¿Tú? No, está bien. Está bien. Ningún problema. 249 00:17:48,400 --> 00:17:49,920 Gracias. 250 00:18:10,200 --> 00:18:14,680 CHUPA EL VAPE 251 00:18:18,440 --> 00:18:19,960 Menú de almuerzo. 252 00:18:19,960 --> 00:18:21,360 Y tus 11 en punto están aquí. 253 00:18:25,560 --> 00:18:26,800 Gracias. 254 00:18:29,160 --> 00:18:32,400 Hola. Er, Charlie, ¿puedes agarrarlo? una silla extra, gracias? 255 00:18:34,480 --> 00:18:41,320 Gracias. Gracias. Hola. Martín. Hola, Gemma. Kieran. Rayo. 256 00:18:45,360 --> 00:18:46,640 SE ACLARA LA GARGANTA 257 00:18:46,640 --> 00:18:49,800 EL VOCALIZA 258 00:18:55,360 --> 00:18:56,680 Está bien... 259 00:18:59,200 --> 00:19:03,040 Bueno, mirando estos números... 260 00:19:08,480 --> 00:19:09,920 ..no, lo siento. 261 00:19:13,240 --> 00:19:15,920 ¿Y si incluyéramos mi salario? Rayo. 262 00:19:15,920 --> 00:19:18,400 No, ya hablamos de esto antes. y estuvimos de acuerdo... 263 00:19:18,400 --> 00:19:20,800 ¿Y un depósito? Esta no es una opción. No estuve de acuerdo. 264 00:19:28,240 --> 00:19:29,720 Oh. 265 00:19:29,720 --> 00:19:31,880 Ahora esto cambiaría todo. 266 00:19:31,880 --> 00:19:36,880 ¿Ver? No. Esto no es... No podemos... Kieran, ¿puedes por favor? 267 00:19:36,880 --> 00:19:43,400 En realidad, creo que deberíamos, explorar la posibilidad de... 268 00:19:43,400 --> 00:19:46,520 ¿Han estado hablando ustedes dos? a mis espaldas? Sí. 269 00:19:46,520 --> 00:19:49,080 No. Tuvimos que... No, no lo hemos hecho. habló... porque no lo harías 270 00:19:49,080 --> 00:19:51,480 escucha. No creo esto. gema, estábamos tratando de salvar 271 00:19:51,480 --> 00:19:53,800 tu negocio. Eres lo mas Persona testaruda que conozco. 272 00:19:53,800 --> 00:19:56,600 Déjame ayudarte. solo porque yo No creo que sea una buena idea. 273 00:19:56,600 --> 00:19:59,680 Nadie dice eso Gem. No significa que te esté rechazando. 274 00:19:59,680 --> 00:20:01,840 Se siente como si lo fueras. Espera, lo siento, em... 275 00:20:01,840 --> 00:20:03,600 ...¿cuál es la situación exactamente? 276 00:20:09,800 --> 00:20:12,600 Estamos, eh... Estos dos están casados pero... 277 00:20:12,600 --> 00:20:15,440 Somos... nosotros tres. Vivimos juntos pero también somos... 278 00:20:15,440 --> 00:20:19,240 Estamos casados. Ray es... Nuestra novia. 279 00:20:22,480 --> 00:20:24,040 ¡Oh! Emm... 280 00:20:25,360 --> 00:20:28,560 No, quise decir, con el depósito. 281 00:20:37,960 --> 00:20:39,480 Eh... 282 00:20:50,880 --> 00:20:54,120 Mayonesa de atún dorada, ¿verdad? Sí. 283 00:20:54,120 --> 00:20:55,920 No, espera. 284 00:20:57,680 --> 00:20:59,280 Sorpréndeme. 285 00:21:04,520 --> 00:21:07,640 quien anuncia algo así por correo electrónico? 286 00:21:07,640 --> 00:21:09,760 Sé que no estamos hablando pero... 287 00:21:10,920 --> 00:21:12,680 ..ella era mi mejor amiga y... 288 00:21:14,080 --> 00:21:16,200 ..ya ni siquiera la conozco, 289 00:21:16,200 --> 00:21:18,480 Después de lo que pasó entre nosotros. 290 00:21:18,480 --> 00:21:20,520 Creo que incluso podría odiarla. 291 00:21:22,240 --> 00:21:25,800 Tal vez deberías hablar con ella. si te molesta tanto. 292 00:21:25,800 --> 00:21:28,440 No me molesta. Ella puede hacer lo que quiera. 293 00:21:30,120 --> 00:21:31,760 ¿Qué estás haciendo? Voy a ir. 294 00:21:31,760 --> 00:21:34,240 escuchándote despotricar sobre tu ex novia 295 00:21:34,240 --> 00:21:37,120 No es mi idea de una primera cita divertida. Amigo. No novia. 296 00:21:37,120 --> 00:21:39,920 Espera, ¿pensaste que esto era un...? Ah. 297 00:21:41,040 --> 00:21:44,520 Mi error. Oh, mierda, Lori, lo siento. Sólo necesitaba alguien con quien hablar. 298 00:21:44,520 --> 00:21:46,360 Sí, lo entiendo. Lo entiendo mucho. 299 00:21:46,360 --> 00:21:48,240 Lori, por favor, no... ELLA LLORA 300 00:21:48,240 --> 00:21:50,760 ¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 301 00:21:53,400 --> 00:21:56,000 Hasta aquí tu carrera como modelo. 302 00:21:56,000 --> 00:21:58,400 Lo siento. No es tu culpa. 303 00:21:58,400 --> 00:22:01,640 Deberías hacer que lo revisen. Está bien. Lo he roto muchísimo. 304 00:22:01,640 --> 00:22:03,600 Eso es... inquietante. 305 00:22:08,840 --> 00:22:10,680 Gracias. 306 00:22:11,920 --> 00:22:13,320 Por cuidarme. 307 00:22:17,680 --> 00:22:18,880 Mierda. 308 00:22:20,360 --> 00:22:21,720 Está bien. 309 00:22:22,920 --> 00:22:24,800 Lo lamento. 310 00:22:24,800 --> 00:22:26,640 Yo soy... 311 00:22:28,040 --> 00:22:33,280 Estoy en un lugar extraño. Wilson correo electrónico, realmente me asustó. 312 00:22:33,280 --> 00:22:35,920 No quise engañarte. No lo sé, tal vez lo hice. 313 00:22:35,920 --> 00:22:38,920 Realmente no sé lo que estoy haciendo en este momento. Yo solo... 314 00:22:42,320 --> 00:22:43,760 DESCARGA DEL INODORO 315 00:22:43,760 --> 00:22:45,080 ..solitario. 316 00:23:03,360 --> 00:23:06,400 Oh, Dios. Lori, ¿qué dije? Nada. ¿Estás bien? 317 00:23:06,400 --> 00:23:08,040 Estoy bien. 318 00:23:10,000 --> 00:23:11,840 ¿Comemos hamburguesas? 319 00:23:11,840 --> 00:23:14,160 Hemos estado bebiendo desde las cuatro. 320 00:23:14,160 --> 00:23:16,120 intentaré no romperme más de tus huesos. 321 00:23:17,360 --> 00:23:18,640 DE ACUERDO. 322 00:23:20,240 --> 00:23:22,200 Intentaré no hablar de Wilson. 323 00:23:23,200 --> 00:23:24,280 Ven aquí. 324 00:23:26,480 --> 00:23:28,200 Oh, Dios. 325 00:23:28,200 --> 00:23:31,520 Oh... Sí, levanta la cabeza. 326 00:23:31,520 --> 00:23:34,240 Oh. ¿Estás bien? Sí... 327 00:23:41,040 --> 00:23:44,840 Lo sabías, ¿no? Sobre ellos tres. 328 00:23:46,280 --> 00:23:48,160 Antes de que nadie lo sepa. 329 00:23:48,160 --> 00:23:50,880 ¿Qué eres? Una especie de ¿Lector de mentes o algo así? 330 00:23:50,880 --> 00:23:53,120 No, no fueron muy sutiles. 331 00:23:53,120 --> 00:23:55,400 ¿Has visto el camino? ¿Se miran el uno al otro? 332 00:23:55,400 --> 00:23:57,880 Los tres, es como alambres de acero. 333 00:23:57,880 --> 00:24:00,080 A veces tienes que agacharte. la forma en que hacen las líneas de los ojos. 334 00:24:00,080 --> 00:24:01,120 Sí. 335 00:24:01,120 --> 00:24:03,920 No lo vi venir. ¿No? No. 336 00:24:06,320 --> 00:24:08,280 Voy a extrañar este lugar ¿sabes? 337 00:24:09,520 --> 00:24:10,840 Me conozco aquí. 338 00:24:11,920 --> 00:24:16,360 Chef fue la primera persona que se arriesgue conmigo. 339 00:24:17,520 --> 00:24:19,200 No sé cuándo volveré a recibir eso. 340 00:24:19,200 --> 00:24:21,560 Sí, hombre, ella toma riesgos. 341 00:24:23,280 --> 00:24:24,640 Sí. Sí. 342 00:24:25,600 --> 00:24:27,880 Quiero decir, me vendría bien un poco de eso yo mismo. 343 00:24:27,880 --> 00:24:29,040 ¿Qué eso? 344 00:24:29,040 --> 00:24:30,800 ¡No, eso no! 345 00:24:32,960 --> 00:24:35,480 Quiero decir, cuando este lugar cierra, es... 346 00:24:37,720 --> 00:24:39,360 El cambio puede ser bueno, Ash. 347 00:24:41,360 --> 00:24:43,160 Todos tenemos que seguir adelante, ¿no? 348 00:24:50,400 --> 00:24:52,600 No tengo que aceptarlo. ¿Qué? 349 00:24:52,600 --> 00:24:55,320 Sí, no tengo que aceptarlo. Sí, lo haces. 350 00:24:55,320 --> 00:24:57,200 Volvamos a aplicar juntos el año que viene, ¿sí? 351 00:24:57,200 --> 00:24:59,720 ¿De qué estás hablando? hombre, estamos destinados a ir juntos, 352 00:24:59,720 --> 00:25:02,320 él y yo, así que sigamos juntos, seguir el plan, no. 353 00:25:02,320 --> 00:25:04,840 Hombre famoso. Tienes un billete dorado Ahora mismo me estás diciendo 354 00:25:04,840 --> 00:25:07,440 ¿lo vas a romper? vamos, Hombre, no, no seas estúpido. 355 00:25:07,440 --> 00:25:10,200 No, escucha. no quiero ir a este lugar aquí con esos niños elegantes, 356 00:25:10,200 --> 00:25:12,680 pensando que soy menos que ellos, Sólo porque hablo. Familia. 357 00:25:12,680 --> 00:25:14,480 Reinvéntate, ¿no? 358 00:25:14,480 --> 00:25:17,720 Sé como ellos de Shoreditch, hombre. Sólo dejate crecer una barba. 359 00:25:17,720 --> 00:25:19,760 Guau. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 360 00:25:19,760 --> 00:25:22,400 Estaremos allí del otro lado, esperando por ti, 361 00:25:22,400 --> 00:25:26,080 entonces podemos simplemente refinar todos los gentrificadores, ¿lo ven? ¿Sí? 362 00:25:27,760 --> 00:25:29,400 Está bien tener miedo, hombre. 363 00:25:30,840 --> 00:25:32,840 Te tenemos, ¿sí? Sí, hombre. 364 00:25:35,400 --> 00:25:38,600 ¡Ey! ¡Me devolviste la llamada! Después de todo esos mensajes que dejé, 365 00:25:38,600 --> 00:25:41,160 No pensé que tú... Oh, lo siento mucho. 366 00:25:41,160 --> 00:25:44,360 Debería haber dicho eso "Te amo y ¿estás bien? 367 00:25:44,360 --> 00:25:45,800 "¿Y necesitas algo?" 368 00:25:45,800 --> 00:25:50,160 Sé que es difícil entender tu cabeza Por ahí, Est, pero está bien. 369 00:25:50,160 --> 00:25:51,560 Estoy feliz. 370 00:25:53,080 --> 00:25:56,240 También es jodidamente difícil. y no tengo idea de lo que estoy haciendo. 371 00:25:56,240 --> 00:25:57,720 Sí, lo haces. 372 00:25:58,880 --> 00:26:01,520 Sólo... confía en tus instintos. 373 00:26:01,520 --> 00:26:02,800 Te amo, gema. 374 00:26:02,800 --> 00:26:05,560 La esquina. La esquina. 375 00:26:05,560 --> 00:26:07,320 SE ríen y charlan entre ellos 376 00:26:07,320 --> 00:26:10,640 Estás loco. donde esta el... Ve a la esquina, idiota. 377 00:26:10,640 --> 00:26:13,920 Estuve 378 00:26:13,920 --> 00:26:18,720 hace mucho tiempo cuando... 379 00:26:18,720 --> 00:26:20,440 ¿Por qué todo se ha reducido? 380 00:26:20,440 --> 00:26:23,040 Porque no los ordenaste Bien, Gemma. 381 00:26:23,040 --> 00:26:24,840 RISA 382 00:26:24,840 --> 00:26:28,960 383 00:26:28,960 --> 00:26:31,680 384 00:26:31,680 --> 00:26:34,160 385 00:26:34,160 --> 00:26:35,760 386 00:26:35,760 --> 00:26:38,520 387 00:26:38,520 --> 00:26:41,240 Wilson fue quien castigarme. 388 00:26:41,240 --> 00:26:44,360 Me recordó quién soy. 389 00:26:44,360 --> 00:26:46,000 Perder. 390 00:26:46,000 --> 00:26:48,080 Oh, mierda. 391 00:26:48,080 --> 00:26:49,720 Mierda. 392 00:26:49,720 --> 00:26:51,720 ¿Estoy vivo? 393 00:26:51,720 --> 00:26:52,880 Sí. 394 00:26:52,880 --> 00:26:54,600 Espera, ¿lo eres? Oh, espero que lo seas. 395 00:26:54,600 --> 00:26:57,400 Estaría tan triste si tú... Eres malo en este juego. 396 00:26:57,400 --> 00:26:59,480 ¡Toda mi vida es este juego! 397 00:26:59,480 --> 00:27:02,160 Tratando de descubrir quién o qué soy. 398 00:27:02,160 --> 00:27:04,360 Ojalá pudiera hacer trampa y vete... 399 00:27:06,960 --> 00:27:10,720 ¿RuPaul? ¡Eso es gracioso! Oh, mierda, arruiné el juego. 400 00:27:10,720 --> 00:27:12,920 Margaret Atwood está viva. 401 00:27:12,920 --> 00:27:15,040 ¡Ah, bien! A Margarita. 402 00:27:19,080 --> 00:27:22,200 Me alegro de haberte roto la nariz y no volvió a casa. 403 00:27:22,200 --> 00:27:23,400 Yo también. 404 00:27:24,720 --> 00:27:26,600 No he hecho esto desde hace tiempo. 405 00:27:28,720 --> 00:27:32,720 mi novia murio hace un año y yo realmente no... 406 00:27:32,720 --> 00:27:37,080 Oh, mierda, Lori. Lo lamento. Debería haberlo dicho antes. 407 00:27:37,080 --> 00:27:39,120 he estado golpeando sobre mis estúpidos problemas. 408 00:27:39,120 --> 00:27:40,800 Soy un imbécil. 409 00:27:40,800 --> 00:27:44,560 Cuando dijiste que eras en un lugar extraño, sí, 410 00:27:44,560 --> 00:27:46,720 Estoy ahí contigo. 411 00:27:51,240 --> 00:27:52,880 ¿Cómo se llamaba? 412 00:27:55,680 --> 00:27:57,320 Ana. 413 00:28:04,680 --> 00:28:06,840 Guau. 414 00:28:06,840 --> 00:28:09,600 Claramente no estoy listo para tener una cita. 415 00:28:09,600 --> 00:28:11,920 Oh, pero va muy bien. 416 00:28:11,920 --> 00:28:13,280 LORI SE RÍE 417 00:28:19,160 --> 00:28:20,920 Deberías hablar con ella. 418 00:28:22,880 --> 00:28:25,200 Literalmente, ahora mismo. Llámala. 419 00:28:25,200 --> 00:28:26,800 Ve a verla. 420 00:28:26,800 --> 00:28:29,160 No vivas con arrepentimientos. 421 00:28:31,720 --> 00:28:34,320 Sí, no. Ésta no es una buena idea. ¡Es tu idea! 422 00:28:34,320 --> 00:28:37,640 Lo sé, pero tal vez deberías esperar. hasta que seas un poquito más, 423 00:28:37,640 --> 00:28:41,240 o...o un poco menos... Está bien, Simplemente entraré, muy tranquilamente. 424 00:28:41,240 --> 00:28:43,480 y yo diré: "Hola, Wilson". 425 00:28:44,840 --> 00:28:47,080 Y luego empezaré a tirarle del pelo. fuera. Sí, no, 426 00:28:47,080 --> 00:28:49,720 eso no es bueno... ¡No! ¡No! ¡Intervención! ¡Intervención! 427 00:28:52,240 --> 00:28:54,000 LA PUERTA SE ABRE 428 00:28:56,960 --> 00:28:58,400 Hola? 429 00:29:02,680 --> 00:29:04,480 Iré al grano. 430 00:29:08,680 --> 00:29:10,160 El resultado es... 431 00:29:12,320 --> 00:29:15,720 ..que lo encontramos demasiado tarde y ha progresado demasiado rápido. 432 00:29:17,720 --> 00:29:21,000 Podríamos embarcarnos en más tratamiento intensivo... 433 00:29:23,920 --> 00:29:25,920 ..pero tengo miedo El momento ha pasado. 434 00:29:29,400 --> 00:29:30,720 Mmm. 435 00:29:33,280 --> 00:29:36,280 Agradezco que venga De ti, Frances. 436 00:29:39,680 --> 00:29:43,280 Cuando el escuadrón estaba activo servicio, era mi trabajo 437 00:29:43,280 --> 00:29:45,520 visitar familias para.... 438 00:29:47,160 --> 00:29:48,600 ..transmitir malas noticias. 439 00:29:50,440 --> 00:29:52,080 No es fácil. 440 00:30:00,240 --> 00:30:02,080 ¿Qué hace uno ahora? 441 00:30:05,760 --> 00:30:07,920 Pon tus asuntos en orden... 442 00:30:09,600 --> 00:30:11,760 ..y habla con tus hijos. 443 00:32:04,040 --> 00:32:05,600 Me alegro que hayas bajado. 444 00:32:06,520 --> 00:32:08,840 Pensé que era importante que nosotros... 445 00:32:08,840 --> 00:32:10,560 Pensé que deberíamos hablar. 446 00:32:12,080 --> 00:32:13,800 DE ACUERDO. 447 00:32:13,800 --> 00:32:18,920 Y yo quería venir aquí una última vez antes de que cerrara. 448 00:32:20,600 --> 00:32:24,320 Sólo desearía que lo hubiera hecho cerrar durante la noche. 449 00:32:24,320 --> 00:32:27,040 que había bajado a buscar las cerraduras habían cambiado. 450 00:32:27,040 --> 00:32:30,280 Ya sabes, son sólo los meses y meses de espera, 451 00:32:30,280 --> 00:32:33,000 y sabiendo que pronto todo será simplemente... 452 00:32:34,560 --> 00:32:36,240 ...simplemente vete. 453 00:32:40,720 --> 00:32:42,440 Se siente cruel. 454 00:32:44,640 --> 00:32:46,520 ¿Recuerdas a Ray? 455 00:32:46,520 --> 00:32:48,440 Hola Walter. 456 00:32:48,440 --> 00:32:49,640 Hola Ray. 457 00:33:02,160 --> 00:33:04,160 ¿Hablaste con Nick? 458 00:33:04,160 --> 00:33:05,720 No. 459 00:33:05,720 --> 00:33:08,360 sentí que debía hablar contigo primero. 460 00:33:10,080 --> 00:33:11,440 DE ACUERDO. 461 00:33:12,560 --> 00:33:18,480 Como sabes, siempre he tenido la intención de dejar las ganancias de mi patrimonio, 462 00:33:18,480 --> 00:33:23,200 tal como es, a la Organizaciones benéficas de servicio con las que he trabajado. 463 00:33:23,200 --> 00:33:25,960 Apoyo a la salud mental, trastorno de estrés postraumático. 464 00:33:25,960 --> 00:33:27,440 Sí. 465 00:33:27,440 --> 00:33:30,920 he estado hablando con mi contador y es... 466 00:33:30,920 --> 00:33:33,840 ..considerablemente menos de lo que había anticipado. 467 00:33:33,840 --> 00:33:37,080 Mi único activo real es la casa y... 468 00:33:37,080 --> 00:33:39,840 ¿Y por qué hablamos de esto? 469 00:33:41,160 --> 00:33:42,880 Podrías usar el dinero. 470 00:33:47,040 --> 00:33:48,480 Papá, no. 471 00:33:48,480 --> 00:33:50,160 Debería reducir mi tamaño de todos modos. 472 00:33:50,160 --> 00:33:52,760 No tienes que preocuparte por mí. Esa vieja casa es demasiado... 473 00:33:52,760 --> 00:33:56,080 Ray se ha ofrecido a ayudarnos. comprar este lugar. 474 00:34:02,720 --> 00:34:04,320 ¿Como socio? 475 00:34:04,320 --> 00:34:06,360 Algo así. 476 00:34:08,680 --> 00:34:10,720 No creo que sea una buena idea. 477 00:34:14,600 --> 00:34:17,160 las salidas Sería similar, supongo. 478 00:34:18,880 --> 00:34:21,080 Habría menos incertidumbre. 479 00:34:21,080 --> 00:34:25,760 Debo decir que me sentiría más feliz sabiendo que estabas más... establecido. 480 00:34:25,760 --> 00:34:27,000 No lo sé, es... 481 00:34:28,720 --> 00:34:31,240 Hacer un compromiso como ese, es... 482 00:34:33,160 --> 00:34:36,400 Mientras todos sepan en lo que se están metiendo... 483 00:34:38,960 --> 00:34:41,240 ..No veo que sea un problema. 484 00:34:48,000 --> 00:34:50,520 Verte a ti y a Nick calmados... 485 00:34:54,720 --> 00:34:57,160 ...ver a Nick convertirse en padre... 486 00:34:59,920 --> 00:35:01,080 ..sabiendo que... 487 00:35:06,360 --> 00:35:09,400 ..los que más te importan son feliz... 488 00:35:12,680 --> 00:35:15,280 ...eso es todo lo que puedes esperar, como padre. 489 00:35:18,920 --> 00:35:20,720 Papá, ¿estás bien? 490 00:35:28,040 --> 00:35:29,720 FUERTES GOLPES 491 00:35:35,080 --> 00:35:36,720 Hola? 492 00:35:36,720 --> 00:35:39,360 Papá, está bien. Probablemente sea solo niños. 493 00:35:48,240 --> 00:35:49,760 ¿Qué? 494 00:35:52,080 --> 00:35:53,440 EL SUSPIRA 495 00:36:11,280 --> 00:36:12,880 Es delicioso. 496 00:36:15,600 --> 00:36:17,320 ¿Te gusta? 497 00:36:18,400 --> 00:36:20,440 Mmm. ¡Es excepcional! 498 00:36:25,720 --> 00:36:27,440 Gracias, papá. 499 00:36:38,960 --> 00:36:40,400 Saude! 500 00:36:40,400 --> 00:36:42,880 Saude, minha filha! 501 00:36:51,560 --> 00:36:54,200 No puedes administrar un negocio regalando comida. 502 00:36:54,200 --> 00:36:56,240 El punto era tratarte. 503 00:36:56,240 --> 00:36:58,720 Bien, entonces ponlo en el frasco de propinas. 504 00:37:03,520 --> 00:37:06,960 Siento que no hablamos de... las cosas que necesitábamos. 505 00:37:09,360 --> 00:37:11,080 Creo que lo hicimos. 506 00:37:23,160 --> 00:37:25,720 Vuelve sano y salvo, papá. Gracias. 507 00:37:51,960 --> 00:37:55,400 Argh. es como Todavía tengo cola. 508 00:38:05,000 --> 00:38:06,480 No es justo. 509 00:38:06,480 --> 00:38:09,880 Que tenga dos personas que la amen. cuando no tenemos a nadie. 510 00:38:19,840 --> 00:38:21,240 ¿Crees que soy gay? 511 00:38:22,360 --> 00:38:24,240 No puedo decidir eso por ti. 512 00:38:26,760 --> 00:38:28,720 Podríamos besarnos un ratito y ves? 513 00:38:28,720 --> 00:38:30,160 No. 514 00:38:30,160 --> 00:38:32,000 ¿Podríamos tener sexo? 515 00:38:32,000 --> 00:38:35,120 No voy a hacer eso. Bebe esto. Mi Uber está esperando. 516 00:38:35,120 --> 00:38:36,920 Pero ¿y si estoy enamorado de ti? Yo... 517 00:38:36,920 --> 00:38:38,880 Porque realmente siento que lo soy. 518 00:38:38,880 --> 00:38:43,600 Eso es porque estás borracho y triste. y estoy siendo amable contigo. 519 00:38:43,600 --> 00:38:45,240 No es lo mismo. 520 00:38:46,400 --> 00:38:49,320 Sólo estás tratando de procesar algunas cosas grandes. 521 00:38:50,840 --> 00:38:52,280 Estoy realmente asustado. 522 00:38:53,960 --> 00:38:56,520 Sí, da miedo. 523 00:38:59,560 --> 00:39:03,120 Pero vas a ser completamente bien. 524 00:39:03,120 --> 00:39:04,600 Prometo. 525 00:39:06,280 --> 00:39:09,040 En realidad no, vas a sentir Realmente terrible mañana. 526 00:39:09,040 --> 00:39:11,240 Pero entonces empezarás a Siéntete mejor. 527 00:39:12,640 --> 00:39:15,160 ¿Estás... estás trabajando el jueves? 528 00:39:17,240 --> 00:39:20,200 ¿Ese es el del acuario? Exposición de flores. 529 00:39:20,200 --> 00:39:22,880 Creo que los nenúfares, o algo así. 530 00:39:22,880 --> 00:39:24,360 Creo que sí. 531 00:39:30,880 --> 00:39:33,200 Deberías hablar con tu amigo. 532 00:39:35,440 --> 00:39:36,680 Nos vemos el jueves. 533 00:39:45,080 --> 00:39:48,160 SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA 534 00:39:52,680 --> 00:39:54,320 LA PUERTA SE ABRE 535 00:40:02,160 --> 00:40:04,880 VOZ EN OFF: Todo lo que hago, Lo hago por mi hijo. 536 00:40:07,320 --> 00:40:10,320 Todos los días hago lo que puedo. para darle una infancia. 537 00:40:12,920 --> 00:40:18,160 Para hacerlo sentir amado, y seguro y feliz. 538 00:40:20,320 --> 00:40:22,160 Es difícil. 539 00:40:22,160 --> 00:40:24,920 Estoy haciendo todo por mi cuenta. Y estoy resbalando. 540 00:40:27,680 --> 00:40:30,520 Tengo la edad que tenía mamá. cuando nos llevaron. 541 00:40:32,040 --> 00:40:33,760 Y Danny tiene la edad que yo tenía. 542 00:40:35,640 --> 00:40:38,040 Eso ha sido algo pesado. estar consciente de. 543 00:40:39,680 --> 00:40:41,360 Y cada día me parezco más a ella. 544 00:40:41,360 --> 00:40:43,080 Y no las cosas buenas. 545 00:40:43,080 --> 00:40:45,560 mamá nunca consiguió la ayuda que ella necesitaba. 546 00:40:45,560 --> 00:40:48,680 Y no voy a arruinar a Danny porque soy demasiado terco 547 00:40:48,680 --> 00:40:51,160 o orgulloso de admitir Tengo un problema. 548 00:40:53,920 --> 00:40:56,440 Entonces, estoy empezando a ser paciente ambulatorio. tratamiento mañana. 549 00:41:00,080 --> 00:41:04,800 Me ha funcionado antes y necesito volver a tomarlo en serio. 550 00:41:06,040 --> 00:41:10,040 Necesito simplificar mi vida, e ir a reuniones y... 551 00:41:10,040 --> 00:41:12,200 Puede que empeore un poco antes de que mejore, 552 00:41:12,200 --> 00:41:15,360 y no quiero que Danny Estaré aquí para ver eso, así que... 553 00:41:15,360 --> 00:41:18,000 Por supuesto. Lo que necesites. 554 00:41:21,840 --> 00:41:23,720 Cuando Kieran me dijo lo que estás haciendo... 555 00:41:24,720 --> 00:41:27,760 ..Kier nunca lo haría esto por razones equivocadas. 556 00:41:27,760 --> 00:41:30,600 Piensa todo y escucha a todos. 557 00:41:33,880 --> 00:41:37,560 Lo sé desde hace mucho tiempo Necesitaba hacer esto por mí mismo. 558 00:41:37,560 --> 00:41:38,600 Acabo de... 559 00:41:41,000 --> 00:41:42,920 ...no he sido lo suficientemente valiente. 560 00:41:44,320 --> 00:41:46,440 Puedes quedarte tanto tiempo como necesites, Dee. 561 00:41:54,080 --> 00:41:55,640 ¿Danny? 562 00:41:58,440 --> 00:42:02,800 Te vas a quedar con estos chicos, ¿vale? Sólo por un rato, 563 00:42:02,800 --> 00:42:05,000 ¿Está bien? Como hablamos, ¿verdad? 564 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Si necesitas algo, Sólo llámame, ¿vale? 565 00:42:08,000 --> 00:42:09,600 DE ACUERDO. 566 00:42:32,080 --> 00:42:33,920 RAY Y DANNY JUGAN 567 00:42:33,920 --> 00:42:35,560 SE RÍEN 568 00:42:49,760 --> 00:42:51,360 Sí, está bien. 569 00:42:51,360 --> 00:42:52,640 Vale, sí. 570 00:42:54,360 --> 00:42:57,080 Compremos el café. 571 00:42:57,080 --> 00:42:58,640 Juntos. 572 00:43:05,000 --> 00:43:09,080 573 00:43:10,520 --> 00:43:14,960 574 00:43:16,760 --> 00:43:21,000 las nubes pasan 575 00:43:22,520 --> 00:43:26,320 576 00:43:28,920 --> 00:43:32,360