1 00:00:39,000 --> 00:00:40,000 EHI. 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,000 Perché sei sveglio? 3 00:00:47,000 --> 00:00:48,999 Mm. 4 00:00:49,000 --> 00:00:50,999 Sto cercando di trovare un'altra opzione. 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,999 Ma non ne ho ancora trovato uno. 6 00:00:53,000 --> 00:00:54,000 Hmm. 7 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ray. 8 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 -Non possiamo. -Che cosa? 9 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Perché? 10 00:01:55,000 --> 00:01:56,000 Non è una buona idea. 11 00:01:57,000 --> 00:01:59,999 Lo so, è grande, 12 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 -Lo so che è... -Aspetta un secondo. 13 00:02:01,001 --> 00:02:02,999 Possiamo parlarne prima... 14 00:02:03,000 --> 00:02:04,999 C'è molta pressione, su... 15 00:02:05,000 --> 00:02:06,999 su tutti noi se sei rinchiuso in quel modo. 16 00:02:07,000 --> 00:02:09,999 Sto cercando di aiutarti. 17 00:02:10,000 --> 00:02:11,999 Perché non me lo permetti? 18 00:02:12,000 --> 00:02:13,999 Sono i soldi dei tuoi genitori. 19 00:02:14,000 --> 00:02:16,999 - Ray, questa è la tua eredità. - E me lo danno. 20 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 --Perché è un problema? 21 00:02:21,000 --> 00:02:24,999 Ho dedicato così tanto tempo e così tanto amore 22 00:02:25,000 --> 00:02:27,999 e così tanto di me stesso in questo posto. 23 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 Ho lottato così duramente per questo 24 00:02:30,000 --> 00:02:31,000 e il pensiero di esso appartenente a qualcun altro 25 00:02:31,001 --> 00:02:32,999 e vivere al piano di sopra mentre viene fatto a pezzi 26 00:02:33,000 --> 00:02:38,000 e trasformato in appartamenti o qualcosa del genere franchising di caffè schifoso... 27 00:02:41,000 --> 00:02:44,999 Questa è un'offerta straordinaria e ti amo per questo 28 00:02:45,000 --> 00:02:46,999 ma... 29 00:02:47,000 --> 00:02:48,999 Mi preoccupo di più di te, di noi, 30 00:02:49,000 --> 00:02:51,999 che io e il bar... 31 00:02:52,000 --> 00:02:53,999 Semplicemente non voglio manda a puttane l'equilibrio... 32 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Quale equilibrio? 33 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Che cosa significa? 34 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Niente. 35 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Significa che siamo sposati, Gem. 36 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Non è... 37 00:03:10,000 --> 00:03:11,000 Amo il tuo matrimonio, 38 00:03:12,000 --> 00:03:13,000 io semplicemente... 39 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Puoi tenerti per mano quando cammini per la strada, 40 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 e sono ancora un "amico". 41 00:03:23,000 --> 00:03:24,000 Il tuo inquilino. 42 00:03:29,000 --> 00:03:31,999 Siamo innamorati da un anno. 43 00:03:32,000 --> 00:03:34,999 Per favore, lascia che te lo mostri che ne faccio parte. 44 00:03:35,000 --> 00:03:36,000 Che io... 45 00:03:38,000 --> 00:03:39,000 Mi dispiace. 46 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 Dovremmo dirlo alla gente. 47 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 - Riguardo a noi... - Va bene, una cosa alla volta. 48 00:03:48,003 --> 00:03:50,000 - Ray ha ragione. Dovremmo fare qualcosa -per rendere le cose più eque. 49 00:03:50,003 --> 00:03:52,000 - Non è così semplice. - Sarà molto più semplice 50 00:03:52,001 --> 00:03:53,000 se smettessimo di nasconderci o di mentire su... 51 00:03:53,001 --> 00:03:54,999 Non sei mai uscito prima. L'ho fatto due volte 52 00:03:55,000 --> 00:03:56,999 ed è stato uno spettacolo di merda entrambe le volte. 53 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 - Prima o poi dovremo farlo. - Uscirai 54 00:03:58,003 --> 00:03:59,999 come un uomo con una moglie e una fidanzata. 55 00:04:00,000 --> 00:04:02,999 Sì, i tuoi amici ti organizzeranno una parata. 56 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 Per noi non è lo stesso. raggio... 57 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Lo faresti? 58 00:04:11,000 --> 00:04:13,999 Possiamo rallentare un attimo? 59 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 -A chi vuoi dirlo? -Tutti. 60 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 Tutti nel mondo. 61 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Tu no? 62 00:04:48,001 --> 00:04:50,000 Bene, grazie mille, 63 00:04:51,000 --> 00:04:52,999 per essere stato così di supporto. 64 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Ovviamente! Sì. 65 00:04:54,001 --> 00:04:56,999 Io... so che c'è molto da accettare... 66 00:04:57,000 --> 00:04:58,999 Beh, siamo semplicemente contenti che... 67 00:04:59,000 --> 00:05:00,999 ne siamo davvero felici tu, è davvero fantastico! 68 00:05:04,000 --> 00:05:05,999 Buona fortuna a parlare con papà. 69 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 Aww. 70 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 Grazie, Nick. 71 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 - Ciao, ragazzi. - Arrivederci, Gemma. 72 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Ciao. 73 00:05:24,000 --> 00:05:25,999 Che cazzo? 74 00:05:26,000 --> 00:05:27,000 "Ho una notizia molto importante... 75 00:05:27,001 --> 00:05:28,999 "Stiamo facendo sesso l'uno con l'altro." 76 00:05:29,000 --> 00:05:31,999 Era così seria! Pensavo stesse morendo. 77 00:05:32,000 --> 00:05:34,999 Altrimenti perché dovresti evocarlo? qualcuno a casa tua? 78 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Posso avere un caffè molto forte? - da portare via, per favore? 79 00:05:38,003 --> 00:05:40,999 - Sì. Doppio o triplo? - Tre colpi. 80 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 È così tipico da lei. 81 00:05:42,001 --> 00:05:43,999 Perché sono affari nostri? 82 00:05:44,000 --> 00:05:45,999 Oh, lo vuole e basta condividi cosa sta succedendo. 83 00:05:46,000 --> 00:05:47,999 Spingendoci in gola la sua vita sessuale. 84 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 Non penso che sia quello che sta facendo. 85 00:05:49,001 --> 00:05:51,000 - Non hai idea di cosa significhi - avere una sorella maggiore 86 00:05:51,003 --> 00:05:53,999 che trasmette sempre la sua vita sessuale a tutti. 87 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 Uscire e rientrare 88 00:05:56,001 --> 00:05:57,999 ogni cinque minuti. 89 00:05:58,000 --> 00:06:00,999 Beh, immagino che sia stato più difficile per lei che per te, tesoro. 90 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Oh merda. 91 00:06:03,000 --> 00:06:04,999 Tutto bene? 92 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 Sì. 93 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Ehi, Kier. 94 00:06:28,000 --> 00:06:30,999 Sì, certo. 95 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Di cosa vuoi parlarmi? 96 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Ecco qua. 97 00:06:57,000 --> 00:06:58,999 Tutto quello che sto solo dicendo è se la tua metà inferiore è un pesce 98 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 allora dovresti riprodurti come fa un pesce. 99 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 - Ci stai pensando troppo. - Deposizione delle uova di sirena 100 00:07:02,003 --> 00:07:05,000 - nell'acqua affinché arrivi un tritone e... - Sono mitici. 101 00:07:05,001 --> 00:07:06,000 Non penso che la gente abbia pensato 102 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 attraverso gli aspetti pratici di questa fantasia. 103 00:07:09,000 --> 00:07:10,999 Mi piace farti... 104 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Tutti gli altri parlano solo del tempo. 105 00:07:13,001 --> 00:07:14,999 Diete delle celebrità. 106 00:07:15,000 --> 00:07:16,000 Brexit. 107 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Puoi guardare da questa parte? 108 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Moira? 109 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Puoi guardare in alto? 110 00:07:29,000 --> 00:07:30,999 -Moira? -Scusa. 111 00:07:31,000 --> 00:07:32,999 Stai bene? 112 00:07:33,000 --> 00:07:34,999 È perché ho menzionato la Brexit? 113 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Sto bene. 114 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 Lori, vuoi uscire dopo questo? 115 00:07:46,000 --> 00:07:47,999 Per un drink? 116 00:07:48,000 --> 00:07:49,000 Cinque minuti, per favore. 117 00:07:49,000 --> 00:07:50,000 Mm-hmm. 118 00:07:53,000 --> 00:07:54,000 Sì. 119 00:07:56,000 --> 00:07:57,000 Sicuro. 120 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 - Freddo. - 121 00:08:18,000 --> 00:08:20,000 - Dovresti semplicemente andare all'incontro con lei. - E scoprilo... 122 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Non è giusto parlare di questo - quando lei non è qui. 123 00:08:22,003 --> 00:08:23,999 Se fossero soldi tuoi glielo daresti. 124 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 E lei lo accetterebbe. 125 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Sì, ok, giusto punto. 126 00:08:31,000 --> 00:08:32,000 Hmm. 127 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Ciao, tu devi essere Gemma? 128 00:08:36,000 --> 00:08:37,999 Ciao, ciao, ciao, ehm... 129 00:08:38,000 --> 00:08:39,000 Questo è... 130 00:08:40,000 --> 00:08:41,999 il nostro, il mio, il nostro, ehm... 131 00:08:42,000 --> 00:08:43,999 - Ray. CIAO. - Ray. 132 00:08:44,000 --> 00:08:45,000 CIAO. Melanie. 133 00:09:01,000 --> 00:09:04,999 Quindi non stavo pianificando nel dirtelo, eh... 134 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 così, 135 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 o del tutto. 136 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Ehm... 137 00:09:11,001 --> 00:09:14,000 Sono Ray... 138 00:09:15,000 --> 00:09:16,000 Quella di Gemma... 139 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 - Siamo tutti... - Fai parte di una triade poliamorosa? 140 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Sì. 141 00:09:25,000 --> 00:09:26,999 Aperto o chiuso? 142 00:09:27,000 --> 00:09:28,999 Ehm, cosa? 143 00:09:29,000 --> 00:09:30,500 Ero coinvolto con questo ragazzo sposato 144 00:09:30,501 --> 00:09:31,999 per un paio d'anni. 145 00:09:32,000 --> 00:09:33,999 Aveva questo accordo con sua moglie, 146 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 che vedeva almeno un'altra persona 147 00:09:35,001 --> 00:09:36,999 e lei e io non eravamo coinvolti sentimentalmente 148 00:09:37,000 --> 00:09:38,000 ma andavamo molto d'accordo 149 00:09:38,001 --> 00:09:39,999 e alla fine non durò a lungo 150 00:09:40,000 --> 00:09:41,500 ma ha cambiato totalmente la mia prospettiva 151 00:09:41,501 --> 00:09:42,999 sull'amore e sulla vita 152 00:09:43,000 --> 00:09:44,999 e mi ha insegnato tanto sulle mie stesse aspettative 153 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 - e i confini e quello che realmente - desiderare la vita 154 00:09:47,001 --> 00:09:48,999 e non ci sono mai riuscito parlarne con chiunque. 155 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 - Non ho mai conosciuto nessuno che lo avrebbe fatto capire - com'è stato per me 156 00:09:51,003 --> 00:09:53,000 - ed è stato praticamente il massimo periodo importante - della mia vita. 157 00:09:53,003 --> 00:09:56,999 Oh, Dio, è fantastico per parlare di queste cose! 158 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 Ho mille domande. 159 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Hmm. 160 00:10:06,000 --> 00:10:08,999 Gemma non risponde, Jase. Le hai parlato? 161 00:10:09,000 --> 00:10:10,999 Non posso davvero parlare adesso, Est. 162 00:10:11,000 --> 00:10:12,999 Siamo stati migliori amici sin dalla scuola primaria. 163 00:10:13,000 --> 00:10:15,999 Praticamente viveva a il mio quando sua madre morì. 164 00:10:16,000 --> 00:10:17,999 Ed ero lì durante tutte le cose gay 165 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - e tutte le cose bisessuali quando ha incontrato Kieran. - La roba "gay"? 166 00:10:20,003 --> 00:10:22,000 - Sei stato orribile quando è successo, - stai facendo di nuovo la stessa cosa. 167 00:10:22,003 --> 00:10:23,999 Ero preoccupato. 168 00:10:24,000 --> 00:10:26,999 La preoccupazione non è questa. 169 00:10:27,000 --> 00:10:29,999 - Kieran la tradisce. - Letteralmente non quello che sta succedendo. 170 00:10:30,000 --> 00:10:32,999 Aspetto. Gemma sta attraversando qualcosa di enorme. 171 00:10:33,000 --> 00:10:35,500 Non ha bisogno che tu la prenda d'assalto con le tue opinioni 172 00:10:35,501 --> 00:10:37,999 e giudizi 173 00:10:38,000 --> 00:10:40,000 e fare in modo che tutto questo riguardi te. 174 00:10:42,000 --> 00:10:43,000 Io... 175 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Mi manca e basta. 176 00:10:47,000 --> 00:10:48,999 Sai, parlavamo tutto il tempo 177 00:10:49,000 --> 00:10:51,999 e ora non ho nessuno che... 178 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 - Prenderò... - Oh, mio Dio. 179 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Andy sta chiamando, ehm, devo andare, Est. 180 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Servizio. 181 00:11:33,000 --> 00:11:34,000 CIAO. 182 00:11:37,000 --> 00:11:38,999 Questo sta sbattendo. 183 00:11:39,000 --> 00:11:40,999 - Anche se lo dico io stesso. - Sono d'accordo. 184 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Questo è davvero carino. 185 00:11:42,001 --> 00:11:43,999 Che cos'è? Basilico? 186 00:11:44,000 --> 00:11:45,999 - E' saltato fuori. - Sì? 187 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 - Dai. - Guardati, per pensare non potresti fare il toast! 188 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Giusto, cosa sta facendo questo ragazzo? 189 00:11:54,000 --> 00:11:56,999 E' un potenziale acquirente. 190 00:11:57,000 --> 00:11:58,000 Beh, non sta nemmeno guardando in una qualsiasi delle torte. 191 00:12:01,000 --> 00:12:02,999 Non per la torta, per il caffè. 192 00:12:03,000 --> 00:12:04,999 Sì, amico, probabilmente un costruttore di appartamenti? 193 00:12:05,000 --> 00:12:06,999 - O "Negozio di vaporizzatori". - Vaffanculo. 194 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 - Sì, perché a quanto pare ne abbiamo bisogno di più. - Sì. 195 00:12:10,003 --> 00:12:12,000 E la scuola per chef? Hai sentito? 196 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Porta fuori il tuo allora. 197 00:12:17,001 --> 00:12:18,999 Dai. 198 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Abbiamo detto che lo avremmo fatto apriteli insieme, innit. 199 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 Dai. 200 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Ti comporti come se fosse un test del DNA, fratello. 201 00:12:24,001 --> 00:12:26,000 --Lo sai, così. 202 00:12:42,000 --> 00:12:43,000 Sì? Sì? 203 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Ehi, Ash. Cenere. 204 00:12:48,001 --> 00:12:50,999 Era così seria! Pensavo stesse morendo! 205 00:12:53,000 --> 00:12:54,999 Posso averne uno molto forte caffè da asporto, per favore? 206 00:12:55,000 --> 00:12:57,000 - Sì. Doppio colpo o triplo? - Tre colpi. 207 00:12:57,001 --> 00:12:58,999 È così tipico da lei. Perché sono affari nostri? 208 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Vuole solo condividere - cosa sta succedendo. 209 00:13:01,003 --> 00:13:04,000 Uscire e rientrare - ogni cinque minuti. 210 00:13:06,001 --> 00:13:07,999 Oh merda. 211 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Tutto bene? 212 00:13:09,001 --> 00:13:10,999 Sì. Sì. 213 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 Sei preoccupato per lei? 214 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Credi che stia commettendo un errore? 215 00:13:24,000 --> 00:13:25,000 Non è un mio problema. 216 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 Ebbene, allora perché questa reazione? 217 00:13:32,000 --> 00:13:34,999 Perché crea sempre problemi. 218 00:13:35,000 --> 00:13:36,999 Riceve tutta l'attenzione. Tutta la simpatia. 219 00:13:37,000 --> 00:13:38,999 È così arrabbiata con papà per la sua infanzia 220 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 ma se solo lo sapesse com'è stato per me. 221 00:13:47,000 --> 00:13:48,999 Cosa fai? 222 00:13:49,000 --> 00:13:51,000 - Senti, so che vuoi che salga a bordo - con il tuo treno della rabbia qui, 223 00:13:51,003 --> 00:13:53,000 ma, sinceramente... 224 00:13:54,000 --> 00:13:55,000 Penso solo che Gem sia davvero coraggiosa. 225 00:14:00,000 --> 00:14:01,000 Vuoi fare sesso con altre persone? 226 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 No. 227 00:14:04,000 --> 00:14:07,999 Uh-uh. NO! 228 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 -Voglio fare sesso con te. -Quando? 229 00:14:13,000 --> 00:14:16,000 - La nostra vita sessuale di merda non è solo colpa mia, - lo sai. 230 00:14:16,001 --> 00:14:17,000 Sono una palla blu come te. 231 00:14:17,001 --> 00:14:20,000 - Veramente? Perché onestamente, sembra che tu semplicemente... non mi piaccia. 232 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 No. 233 00:14:24,000 --> 00:14:25,999 È solo... 234 00:14:26,000 --> 00:14:27,999 è piuttosto difficile eccitarsi 235 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 - quando mi chiedo costantemente se mai cucinerai un pasto 236 00:14:31,000 --> 00:14:32,999 o pulire una superficie o farlo un fottuto negozio di alimentari. 237 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 lo sai, Faccio ancora ogni volta che vado a letto e mi alzo 238 00:14:35,001 --> 00:14:36,999 con lui ogni mattina 239 00:14:37,000 --> 00:14:38,000 -e di notte... -Lavoro. 240 00:14:38,001 --> 00:14:39,999 -Ho un lavoro a tempo pieno. -Sì, anch'io, 241 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 ma non sono io quello che ha completato 242 00:14:41,001 --> 00:14:43,000 quattro giochi per computer da Natale. 243 00:14:46,000 --> 00:14:47,999 Le nostre vite non sono uguali 244 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 - e non stai facendo nulla - per cambiare la situazione 245 00:14:50,003 --> 00:14:52,999 quindi sono stufo di esserlo incolpato per questo in realtà. 246 00:14:53,000 --> 00:14:54,999 Sono pronto. 247 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 - Andrò letteralmente subito. - No, non... ooh. 248 00:14:58,000 --> 00:15:01,999 Sto solo cercando di dirtelo 249 00:15:02,000 --> 00:15:03,999 che non ti accorgi me finché non saremo a letto. 250 00:15:04,000 --> 00:15:05,999 E poi ogni notte devo guardare oltre 251 00:15:06,000 --> 00:15:08,999 così tutto imbronciato, 252 00:15:09,000 --> 00:15:10,999 deluso, intitolato faccino 253 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 e semplicemente non voglio sedermi sopra. 254 00:15:23,000 --> 00:15:24,999 Oh, cavolo. 255 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 Non avevo intenzione di dire niente di tutto ciò. 256 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Non voglio un altro bambino. 257 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 Non avevo intenzione di dirlo neanche io. 258 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 Ma è vero. 259 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Nemmeno io. 260 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Davvero? 261 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 - Sì. - 262 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Mi sento come se con Colby noi, 263 00:16:03,000 --> 00:16:04,999 non lo so, 264 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 abbiamo vinto alla lotteria. 265 00:16:10,000 --> 00:16:11,000 Anche io. 266 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Andiamo a casa. 267 00:16:32,000 --> 00:16:33,999 Siamo fortunati. 268 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 È già abbastanza difficile con due persone. 269 00:16:36,000 --> 00:16:37,999 Dio sa cosa hanno davanti a loro. 270 00:17:07,000 --> 00:17:08,999 - Tu... - No, va bene. 271 00:17:09,000 --> 00:17:10,000 Va bene. Nessun problema. 272 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Grazie. Grazie. 273 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 -Menù del pranzo. -Sicuro. 274 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 E le tue 11 sono qui. 275 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Grazie. 276 00:17:50,000 --> 00:17:51,999 Ciao. 277 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 Ehm, Charlie, puoi prendere una sedia in più, grazie. 278 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 OH. 279 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Grazie. 280 00:18:00,000 --> 00:18:01,999 -CIAO. Martino. -Ciao, Gemma. 281 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 -Kieran. Piacere. -Ray. 282 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Va bene. 283 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 beh, 284 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 guardando questi numeri... 285 00:18:31,000 --> 00:18:32,000 No, mi dispiace. 286 00:18:36,000 --> 00:18:37,999 E se includessimo il mio stipendio? 287 00:18:38,000 --> 00:18:39,999 Ray. No, ne abbiamo già parlato 288 00:18:40,000 --> 00:18:41,500 -e abbiamo concordato... -E un acconto? 289 00:18:41,501 --> 00:18:43,000 Non ero d'accordo. 290 00:18:50,000 --> 00:18:51,000 OH. 291 00:18:53,000 --> 00:18:54,000 Adesso questo cambierebbe tutto. 292 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 -Vedere? -NO. 293 00:18:55,001 --> 00:18:56,999 Questo non è... 294 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Non possiamo. Kieran, puoi per favore? 295 00:19:00,000 --> 00:19:01,999 In realtà... 296 00:19:02,000 --> 00:19:05,999 Penso che dovremmo esplorare la possibilità di... 297 00:19:06,000 --> 00:19:07,999 Voi due avete parlato alle mie spalle? 298 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 - SÌ. - No. 299 00:19:10,000 --> 00:19:11,000 - Dovevamo farlo. - No. 300 00:19:11,001 --> 00:19:13,000 - Perché non ascolteresti... - Non ci credo. 301 00:19:13,001 --> 00:19:14,000 - Gem, stavamo cercando di salvare la tua attività. - Tu sei il massimo 302 00:19:14,003 --> 00:19:15,999 persona testarda, lo so. 303 00:19:16,000 --> 00:19:17,999 Lascia che ti aiuti. 304 00:19:18,000 --> 00:19:19,000 Solo perché non penso - questa è una buona idea 305 00:19:19,003 --> 00:19:20,999 non significa che ti sto rifiutando. 306 00:19:21,000 --> 00:19:23,999 - Sembra di sì. - Aspetta, scusa, ehm... 307 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 Qual è la situazione esattamente? 308 00:19:31,000 --> 00:19:32,999 --Siamo, ehm... 309 00:19:33,000 --> 00:19:34,999 Questi due sono sposati 310 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 - ma... -Noi tre vivere insieme 311 00:19:37,001 --> 00:19:38,000 - ma siamo anche... - Siamo sposati. 312 00:19:39,000 --> 00:19:40,000 Ehm... 313 00:19:40,000 --> 00:19:41,000 - Ray è... - La nostra ragazza. 314 00:19:45,000 --> 00:19:46,000 Oh, ehm... 315 00:19:48,000 --> 00:19:49,999 No, volevo dire 316 00:19:50,000 --> 00:19:51,000 con il deposito. 317 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 Ehm... 318 00:20:13,000 --> 00:20:14,999 Maionese al tonno su fondo marrone, giusto? 319 00:20:15,000 --> 00:20:16,000 Sì. 320 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 No, aspetta. 321 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 Sorprendimi. 322 00:20:27,000 --> 00:20:29,999 Chi annuncia qualcosa del genere via e-mail? 323 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 So che non stiamo parlando, ma... 324 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 Era la mia migliore amica e... 325 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 Non la conosco nemmeno più. Dopo quello che è successo tra noi, 326 00:20:42,000 --> 00:20:43,000 Penso che potrei anche odiarla. 327 00:20:45,000 --> 00:20:47,999 Forse dovresti parlarle se ti dà così fastidio. 328 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 Non mi dà fastidio. Può fare quello che vuole. 329 00:20:52,000 --> 00:20:53,999 Cosa fai? -LORI: Vado. 330 00:20:54,000 --> 00:20:55,999 Ascoltando il tuo sfogo sulla tua ex ragazza 331 00:20:56,000 --> 00:20:57,999 non è la mia idea di un primo appuntamento divertente. 332 00:20:58,000 --> 00:20:59,999 Amico. Non fidanzata. 333 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 -Aspetta, pensavi che questo fosse... -Oh. 334 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 -Errore mio. -Oh merda. 335 00:21:05,001 --> 00:21:08,000 -Lori, scusa. Avevo solo bisogno di qualcuno con cui parlare. - Ho capito. 336 00:21:08,003 --> 00:21:09,999 -Lo capisco spesso. -Lori, per favore, non... 337 00:21:10,000 --> 00:21:11,999 --Oh, merda. 338 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 - Merda. Merda. Merda. Merda. - Merda. - 339 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 Questo per quanto riguarda la tua carriera da modella. 340 00:21:19,000 --> 00:21:20,999 -Scusa. -Non è colpa tua. 341 00:21:21,000 --> 00:21:22,000 Dovresti farlo controllare. 342 00:21:22,001 --> 00:21:23,999 Va bene. L'ho rotto un sacco. 343 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Questo è inquietante. 344 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 Grazie 345 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 per esserti preso cura di me. 346 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Merda. 347 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Io... va bene. 348 00:21:45,000 --> 00:21:47,999 Mi dispiace. io... 349 00:21:50,000 --> 00:21:51,999 Sono in un posto strano, ehm... 350 00:21:52,000 --> 00:21:53,999 Wilson l'ha inviato via e-mail... 351 00:21:54,000 --> 00:21:55,999 mi ha davvero spaventato. 352 00:21:56,000 --> 00:21:57,999 Non volevo illuderti. non lo so, 353 00:21:58,000 --> 00:21:59,999 forse l'ho fatto. 354 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 - Non so davvero cosa sto facendo in questo momento. - Sono solo... 355 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 Solitario. 356 00:22:25,000 --> 00:22:28,000 - Oh, Dio. Lori, cosa ho detto? - Niente. 357 00:22:28,001 --> 00:22:29,000 -Stai bene? -Sto bene. 358 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 Prendiamo degli hamburger? 359 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 Beviamo dalle 4:00. 360 00:22:36,001 --> 00:22:38,000 Cercherò di non rompermi altre tue ossa. 361 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 - Va bene. - 362 00:22:42,000 --> 00:22:43,999 Cercherò di non parlare di Wilson. 363 00:22:46,000 --> 00:22:47,000 Vieni qui. 364 00:22:49,000 --> 00:22:50,999 - Oh, Dio. - 365 00:22:51,000 --> 00:22:52,999 Sì. 366 00:22:53,000 --> 00:22:54,000 - Testa alta. - 367 00:22:54,001 --> 00:22:55,999 --Stai bene? 368 00:22:56,000 --> 00:22:57,000 O si. 369 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 Lo sapevi. Non è vero? 370 00:23:06,000 --> 00:23:07,000 Riguardo a loro tre. 371 00:23:07,001 --> 00:23:08,999 - OH. - 372 00:23:09,000 --> 00:23:10,999 Prima che qualcuno lo sappia. 373 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Cosa sei, una specie di lettore del pensiero o qualcosa del genere? 374 00:23:14,000 --> 00:23:15,999 No, non erano molto sottili. 375 00:23:16,000 --> 00:23:17,999 Hai visto la strada? si guardano. 376 00:23:18,000 --> 00:23:19,999 Tutti e tre, sono come fili d'acciaio. 377 00:23:20,000 --> 00:23:23,999 A volte devi abbassarti il modo in cui creano le linee degli occhi. 378 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 Sì. Non l'avevo previsto. 379 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 -NO? -NO. 380 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 - Mi mancherà questo posto, lo sai. - Mm-hmm. 381 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Mi conosco qui. 382 00:23:34,000 --> 00:23:35,999 Lo chef era 383 00:23:36,000 --> 00:23:39,000 la prima persona a correre un rischio con me. 384 00:23:40,000 --> 00:23:41,000 Non so quando lo riprenderò. 385 00:23:42,000 --> 00:23:43,999 Già, amico, è una che ama il rischio. 386 00:23:46,000 --> 00:23:47,999 Sì. Sì. - 387 00:23:48,000 --> 00:23:49,999 Voglio dire, mi potrebbe servire un po' anch'io. 388 00:23:50,000 --> 00:23:51,000 Che cosa? Quello? 389 00:23:51,001 --> 00:23:53,000 - No, non quello! - 390 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 Voglio dire, quando questo posto chiuderà, sarà... 391 00:24:00,000 --> 00:24:01,000 Il cambiamento può essere positivo, Ash. 392 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Dobbiamo tutti andare avanti, vero? 393 00:24:12,000 --> 00:24:14,999 - Non devo prenderlo. - Che cosa? 394 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Sì, non devo prenderlo. 395 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Sì, lo fai. 396 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Riapplicamolo insieme l'anno prossimo, sì? 397 00:24:19,001 --> 00:24:20,999 Di cosa stai parlando? 398 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Amico, dobbiamo andare insieme, io e lui, 399 00:24:22,000 --> 00:24:23,000 quindi restiamo uniti, 400 00:24:23,001 --> 00:24:24,999 attieniti al piano, amico. 401 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 - Hai un biglietto d'oro in questo momento, mi stai dicendo che lo strapperai? 402 00:24:27,003 --> 00:24:28,999 Andiamo, amico, non essere stupido. 403 00:24:29,000 --> 00:24:32,000 - No, ascolta. Non voglio andarci questo posto qui - con quei ragazzini eleganti, 404 00:24:32,001 --> 00:24:33,000 - pensare che sono meno di loro, - solo per come parlo. 405 00:24:33,001 --> 00:24:34,000 Fam. 406 00:24:35,000 --> 00:24:36,999 Reinventati subito. 407 00:24:37,000 --> 00:24:38,999 Sii come loro Shoreditch, amico. 408 00:24:39,000 --> 00:24:40,000 Basta farsi crescere una barba. 409 00:24:40,001 --> 00:24:41,999 Oh. -Sai cosa voglio dire? 410 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Sarò lì dall'altra parte, 411 00:24:44,000 --> 00:24:45,000 ti aspetto, allora possiamo semplicemente 412 00:24:45,001 --> 00:24:46,999 finezza tutti i signori. 413 00:24:47,000 --> 00:24:48,000 - Vedi... Sì... - 414 00:24:50,000 --> 00:24:52,000 Va bene avere paura, amico. 415 00:24:53,000 --> 00:24:55,999 Ti abbiamo preso, sì. -ASHER: Sì, amico. 416 00:24:58,000 --> 00:24:59,999 Oh, ehi! Mi hai richiamato! 417 00:25:00,000 --> 00:25:01,999 Dopo tutti quei messaggi I sinistra, non pensavo che avresti... 418 00:25:02,000 --> 00:25:03,999 Oh, mi dispiace tanto. 419 00:25:04,000 --> 00:25:05,999 Avrei dovuto semplicemente dire: "Ti amo 420 00:25:06,000 --> 00:25:07,999 "e stai bene? E ti serve qualcosa?" 421 00:25:08,000 --> 00:25:09,999 So che è difficile da ottenere la tua testa gira, Est, 422 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 ma è buono 423 00:25:13,000 --> 00:25:15,999 Sono felice. 424 00:25:16,000 --> 00:25:19,000 - È anche davvero dannatamente difficile e Non ho idea di cosa sto facendo. 425 00:25:19,003 --> 00:25:20,999 --Sì, lo fai. 426 00:25:21,000 --> 00:25:23,999 Fidati del tuo istinto. 427 00:25:24,000 --> 00:25:25,000 Ti amo, Gemma. 428 00:25:25,001 --> 00:25:26,999 L'angolo. 429 00:25:27,000 --> 00:25:30,999 - L'angolo. - Sei fuori di testa. 430 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 - Dov'è il... - Mettiti all'angolo, idiota. 431 00:25:42,000 --> 00:25:43,000 Perché tutto si è rimpicciolito? 432 00:25:51,000 --> 00:25:52,000 Casalinga perfetta. 433 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Wilson è stato colui che mi ha messo in punizione. 434 00:26:04,000 --> 00:26:06,999 Mi ha ricordato chi sono. 435 00:26:07,000 --> 00:26:08,999 Perdita. 436 00:26:09,000 --> 00:26:10,000 Oh, stronzate. 437 00:26:10,001 --> 00:26:12,000 Merda. 438 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 Sono vivo? 439 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 SÌ. 440 00:26:16,000 --> 00:26:17,000 Aspetta, e tu? Oh, spero che tu lo sia. 441 00:26:17,001 --> 00:26:19,999 - Sarei così triste se tu... - Sei pessimo in questo gioco. 442 00:26:20,000 --> 00:26:21,999 Tutta la mia vita è questo gioco! 443 00:26:22,000 --> 00:26:24,999 Sto cercando di capire chi o cosa sono. 444 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Vorrei poter semplicemente imbrogliare e andarmene. 445 00:26:29,001 --> 00:26:30,999 RuPaul? E' divertente! 446 00:26:31,000 --> 00:26:32,999 Oh, merda, ho rovinato il gioco. 447 00:26:33,000 --> 00:26:35,999 Margaret Atwood è viva. 448 00:26:36,000 --> 00:26:37,000 Oh, bene. A Margherita! 449 00:26:41,000 --> 00:26:42,500 Sono felice di averti rotto il naso 450 00:26:42,501 --> 00:26:43,999 e non sono andato a casa. 451 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Mm. Anche io. 452 00:26:47,000 --> 00:26:49,000 Non lo faccio da un po'. 453 00:26:51,000 --> 00:26:52,999 La mia ragazza è morta un anno fa 454 00:26:53,000 --> 00:26:56,000 -e non ho davvero... -Oh, merda. 455 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Lori. 456 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 - Avrei dovuto dirlo prima. - Mi dispiace. 457 00:26:59,001 --> 00:27:00,999 Ho continuato a insistere sui miei stupidi problemi. 458 00:27:01,000 --> 00:27:02,999 Sono un tale coglione. 459 00:27:03,000 --> 00:27:05,999 Quando hai detto che eri in un posto strano, 460 00:27:06,000 --> 00:27:07,999 sì, 461 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Sono proprio lì con te. 462 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Qual era il suo nome? 463 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 Anna. 464 00:27:27,000 --> 00:27:29,999 Oh. 465 00:27:30,000 --> 00:27:31,999 Chiaramente non sono pronto per uscire con qualcuno. 466 00:27:32,000 --> 00:27:33,999 Oh, ma sta andando così bene. 467 00:27:42,000 --> 00:27:43,000 Dovresti parlarle. 468 00:27:45,000 --> 00:27:47,999 Letteralmente proprio adesso. Chiamala. 469 00:27:48,000 --> 00:27:49,000 Vai a trovarla. 470 00:27:49,001 --> 00:27:51,000 Non vivere con rimpianti. 471 00:27:54,000 --> 00:27:55,500 -Sì, no. Questa non è una buona idea. 472 00:27:55,501 --> 00:27:56,999 -È una tua idea. 473 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 - Lo so, ma forse dovresti aspettare - finché non sarai un po' di più, 474 00:27:59,003 --> 00:28:01,999 o, o un po' meno... - Va bene. 475 00:28:02,000 --> 00:28:03,999 Entrerò semplicemente, con molta calma, 476 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 e io dirò: "Ciao, Wilson". 477 00:28:07,000 --> 00:28:08,999 e poi inizierò a strapparle i capelli. 478 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Sì, no, non va bene... 479 00:28:10,001 --> 00:28:11,999 No, no, no! Intervento. Intervento. 480 00:28:19,000 --> 00:28:20,000 Ciao? 481 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Vado al sodo. 482 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Il risultato è 483 00:28:35,000 --> 00:28:36,000 che l'abbiamo trovato troppo tardi 484 00:28:36,001 --> 00:28:38,000 ed è progredito troppo velocemente. 485 00:28:40,000 --> 00:28:44,000 Potremmo intraprendere un trattamento più intensivo 486 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 ma temo che il momento sia passato. 487 00:28:52,000 --> 00:28:53,000 Hmm. 488 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Apprezzo questo detto da te, Frances. 489 00:29:02,000 --> 00:29:04,000 Quando lo squadrone era in servizio attivo 490 00:29:04,001 --> 00:29:05,999 era il mio lavoro 491 00:29:06,000 --> 00:29:08,000 per visitare le famiglie a... 492 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 dare cattive notizie. 493 00:29:13,000 --> 00:29:14,000 - Non è facile. - 494 00:29:23,000 --> 00:29:24,000 Cosa si fa adesso? 495 00:29:28,000 --> 00:29:30,000 Metti ordine nei tuoi affari 496 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 e parla con i tuoi figli. 497 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Sono felice che tu sia venuto giù. 498 00:31:29,000 --> 00:31:30,999 Pensavo fosse importante che... 499 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 Pensavo che dovremmo parlare. 500 00:31:34,000 --> 00:31:36,999 Va bene. 501 00:31:37,000 --> 00:31:39,999 E volevo venire qui un'ultima volta, 502 00:31:40,000 --> 00:31:41,000 prima che chiudesse. 503 00:31:43,000 --> 00:31:46,999 Lo auguro e basta si era spento durante la notte. 504 00:31:47,000 --> 00:31:49,999 Che sarei venuto a trovare le serrature erano cambiate. 505 00:31:50,000 --> 00:31:51,500 Sai, sono solo i mesi 506 00:31:51,501 --> 00:31:52,999 e mesi di attesa, 507 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 e saperlo prima o poi presto tutto sarà semplicemente... 508 00:31:57,000 --> 00:31:58,000 Vattene e basta. 509 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 Sembra crudele. 510 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Ti ricordi Ray? 511 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 Ciao, Walter. 512 00:32:11,000 --> 00:32:12,000 Ciao, Ray. 513 00:32:19,000 --> 00:32:20,000 Hmm. 514 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Hai parlato con Nick? 515 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 No. 516 00:32:28,001 --> 00:32:30,000 Sentivo che avrei dovuto parlare prima con te. 517 00:32:33,000 --> 00:32:34,000 Va bene. 518 00:32:35,000 --> 00:32:36,000 Come sai 519 00:32:36,001 --> 00:32:40,999 Ho sempre avuto intenzione di andarmene il ricavato del mio patrimonio, 520 00:32:41,000 --> 00:32:42,999 così com'è, 521 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 agli enti di beneficenza con cui ho lavorato. 522 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 Supporto per la salute mentale, 523 00:32:47,001 --> 00:32:49,999 -PTSD. -Sì. Sì. 524 00:32:50,000 --> 00:32:51,500 Ho parlato con il mio commercialista 525 00:32:51,501 --> 00:32:52,999 ed è 526 00:32:53,000 --> 00:32:55,000 molto meno di quanto mi aspettassi. 527 00:32:57,000 --> 00:32:58,999 La mia unica vera risorsa è la casa e... 528 00:32:59,000 --> 00:33:02,000 E perché stiamo parlando di questo? 529 00:33:04,000 --> 00:33:05,000 Potresti usare quei soldi. 530 00:33:08,000 --> 00:33:10,999 Papà, no. 531 00:33:11,000 --> 00:33:12,999 Dovrei comunque ridimensionare. 532 00:33:13,000 --> 00:33:14,000 Non devi preoccuparti per me. 533 00:33:14,001 --> 00:33:16,999 -Anche quella vecchia casa... -si è offerto Ray 534 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 per aiutarci a comprare questo posto. 535 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Come socio? 536 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Qualcosa del genere. 537 00:33:31,000 --> 00:33:33,000 Non penso che sia una buona idea. 538 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 Le uscite sarebbero simili, presumo. 539 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Ci sarebbero meno incertezze. 540 00:33:44,000 --> 00:33:45,999 Devo dire che mi sentirei più felice 541 00:33:46,000 --> 00:33:47,999 sapendo che eri più affermato. 542 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Non lo so, è... 543 00:33:51,000 --> 00:33:54,999 Prendere un impegno del genere è... 544 00:33:55,000 --> 00:33:59,000 Purché lo sappiano tutti in cosa si stanno cacciando, 545 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 Non vedo che sia un problema. 546 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 Vedere te e Nick sistemarvi. 547 00:34:17,000 --> 00:34:18,999 Guardare Nick diventare padre. 548 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Sapendo che... 549 00:34:29,000 --> 00:34:32,000 quelli che contano di più la maggior parte di te è felice. 550 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Questo è tutto ciò che puoi sperare come genitore. 551 00:34:42,000 --> 00:34:43,000 Papà, stai bene? 552 00:34:57,000 --> 00:34:58,999 Ciao. 553 00:34:59,000 --> 00:35:02,000 Papà, va tutto bene. Probabilmente solo bambini. 554 00:35:11,000 --> 00:35:13,000 Co... cosa? 555 00:35:34,000 --> 00:35:35,000 È delizioso. 556 00:35:38,000 --> 00:35:39,000 Ti piace? 557 00:35:41,000 --> 00:35:43,000 Mm. È eccezionale. 558 00:35:48,000 --> 00:35:49,000 Grazie, papà. 559 00:36:00,000 --> 00:36:01,000 OH. 560 00:36:02,000 --> 00:36:03,999 -Saude! -Saude, 561 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 Minha Filha! 562 00:36:14,000 --> 00:36:16,999 Non puoi gestire un'attività regalando cibo. 563 00:36:17,000 --> 00:36:19,999 -Il punto era curarti. -Bene. 564 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Bene, allora mettilo nel barattolo delle mance. 565 00:36:26,000 --> 00:36:27,500 Mi sento come se non ne avessimo parlato 566 00:36:27,501 --> 00:36:29,000 le cose di cui avevamo bisogno. 567 00:36:32,000 --> 00:36:33,000 Penso che l'abbiamo fatto. 568 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Torna sano e salvo, papà. 569 00:36:47,000 --> 00:36:48,000 Grazie. 570 00:37:15,000 --> 00:37:16,999 È come se avessi ancora la coda. 571 00:37:27,000 --> 00:37:28,999 Non è giusto. 572 00:37:29,000 --> 00:37:30,999 Il fatto che abbia due persone che la amano 573 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 quando non abbiamo nessuno. 574 00:37:42,000 --> 00:37:43,000 Pensi che io sia gay? 575 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 Non posso deciderlo per te. 576 00:37:49,000 --> 00:37:50,999 Potremmo baciarci un po' e vedere? 577 00:37:51,000 --> 00:37:52,999 No. 578 00:37:53,000 --> 00:37:55,999 - Potremmo fare sesso. - Non lo farò. 579 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Bevi questo. Il mio Uber sta aspettando. 580 00:37:57,001 --> 00:37:58,500 -Ma cosa succede se sono innamorato di te? 581 00:37:58,501 --> 00:37:59,999 -Oh, Moi... 582 00:38:00,000 --> 00:38:01,999 Perché mi sembra davvero di esserlo. 583 00:38:02,000 --> 00:38:04,000 È perché sei ubriaco e triste 584 00:38:04,001 --> 00:38:05,999 e sono gentile con te. 585 00:38:06,000 --> 00:38:07,000 Non è la stessa cosa. 586 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Stai solo cercando di elaborare alcune grandi cose. 587 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Ho davvero paura. 588 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 Sì. 589 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 È spaventoso. 590 00:38:22,000 --> 00:38:25,999 Ma starai completamente bene. 591 00:38:26,000 --> 00:38:28,999 Prometto. 592 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 In realtà no, lo farai mi sentirò davvero malissimo domani. 593 00:38:31,003 --> 00:38:33,000 Ma poi inizierai a sentirti meglio. 594 00:38:35,000 --> 00:38:38,000 Stai... lavori giovedì? 595 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 E' quello dell'acquario? 596 00:38:42,000 --> 00:38:43,500 Spettacolo di fiori. Penso alle ninfee 597 00:38:43,501 --> 00:38:44,999 o qualcosa del genere. 598 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 Credo di si. 599 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 Dovresti parlare con il tuo amico. 600 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Ci vediamo giovedì. 601 00:39:24,000 --> 00:39:27,999 Tutto quello che faccio, lo faccio per mio figlio. 602 00:39:28,000 --> 00:39:29,000 -Com'è andata a scuola? -Era okay. 603 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 -Hai avuto una bella giornata? -SÌ. 604 00:39:30,001 --> 00:39:31,500 Ogni giorno faccio quello che posso 605 00:39:31,501 --> 00:39:33,000 per regalargli un'infanzia. 606 00:39:36,000 --> 00:39:40,000 Per farlo sentire amato, sicuro e felice. 607 00:39:43,000 --> 00:39:44,999 È difficile. 608 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 - Sto facendo tutto da solo. - E sto scivolando. 609 00:39:50,000 --> 00:39:52,000 Ho l'età che aveva mamma quando ci portarono via. 610 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 E Danny ha la mia età. 611 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 È stata una cosa pesante di cui essere consapevoli. 612 00:40:02,000 --> 00:40:04,000 E ogni giorno sono più simile a lei. 613 00:40:04,001 --> 00:40:05,999 E non le notizie positive. 614 00:40:06,000 --> 00:40:07,999 La mamma non ha mai ricevuto l'aiuto di cui aveva bisogno. 615 00:40:08,000 --> 00:40:09,999 E non darò fastidio a Danny 616 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 - perché sono troppo testardo e orgoglioso ammettere che ho un problema. 617 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Quindi sto iniziando il ricovero in regime ambulatoriale trattamento domani. 618 00:40:22,000 --> 00:40:24,999 Ha funzionato per me prima 619 00:40:25,000 --> 00:40:27,999 e devo tornare a fare sul serio. 620 00:40:28,000 --> 00:40:31,999 Ho bisogno di semplificarmi la vita e andare alle riunioni e... 621 00:40:32,000 --> 00:40:34,999 Potrebbe andare un po' peggio prima che migliori 622 00:40:35,000 --> 00:40:37,999 e non voglio che Danny lo faccia vieni a vederlo, quindi... 623 00:40:38,000 --> 00:40:39,000 Naturalmente. 624 00:40:40,000 --> 00:40:40,000 Qualunque cosa ti serva. 625 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 Quando Kieran mi ha detto cosa stavi facendo, 626 00:40:47,000 --> 00:40:49,999 Kier non lo farebbe mai per le ragioni sbagliate. 627 00:40:50,000 --> 00:40:52,000 Penseresti a tutto e ascolta tutti. 628 00:40:57,000 --> 00:41:00,000 - Lo so da molto tempo dovevo farlo - per me stesso. ho appena... 629 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 non sono stato abbastanza coraggioso. 630 00:41:07,000 --> 00:41:08,000 Può restare tutto il tempo che ti serve, Dee. 631 00:41:17,000 --> 00:41:18,000 Danny? 632 00:41:21,000 --> 00:41:22,999 Resterai con questi ragazzi. 633 00:41:23,000 --> 00:41:24,500 -Solo per un po', ok? 634 00:41:24,501 --> 00:41:25,999 -Mm-mm. 635 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 Come abbiamo già detto, vero? 636 00:41:28,000 --> 00:41:29,999 Se hai bisogno di qualcosa, chiamami e basta, ok? 637 00:41:30,000 --> 00:41:31,000 Va bene. 638 00:42:04,000 --> 00:42:06,000 Più veloce, più veloce. 639 00:42:12,000 --> 00:42:15,000 Sì, va bene. Ok, sì. 640 00:42:17,000 --> 00:42:18,000 Compriamo il caffè. 641 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 Insieme.