1 00:02:18,541 --> 00:02:20,958 Zanim zdążę odpowiedzieć, 2 00:02:21,041 --> 00:02:24,125 Muszę wezwać diabła. 3 00:02:24,208 --> 00:02:27,208 Muszę stawić czoła prawdzie. 4 00:02:27,291 --> 00:02:30,125 Zapomnienie jest dla ciebie darem. 5 00:02:30,208 --> 00:02:32,583 Znam taki sekretny eliksir 6 00:02:32,666 --> 00:02:35,833 serce odnowione. 7 00:02:35,916 --> 00:02:40,708 Ziele musi być o północy zostać wybrany. 8 00:02:40,791 --> 00:02:43,000 To miejsce jest straszne. 9 00:02:44,375 --> 00:02:46,333 Wspaniale przeczytane. 10 00:02:46,416 --> 00:02:49,583 Kiedy zobaczymy Operę Karnawałową? 11 00:02:50,791 --> 00:02:53,041 Bal maskowy. w piątek. 12 00:02:53,916 --> 00:02:55,666 Czas spać. 13 00:03:05,166 --> 00:03:06,958 Słodkie sny. 14 00:03:10,958 --> 00:03:12,208 Dobranoc. 15 00:03:12,291 --> 00:03:14,125 Dobranoc, kochanie. 16 00:03:48,125 --> 00:03:53,583 Gdzie więc byliśmy? 17 00:03:53,666 --> 00:03:57,958 Chciałeś mi powiedzieć 18 00:03:58,041 --> 00:04:01,875 co chodziło ci po głowie zeszłej nocy. 19 00:04:03,500 --> 00:04:06,083 Czy chciałem? 20 00:04:10,083 --> 00:04:12,083 Amelia... 21 00:04:14,208 --> 00:04:17,666 Kiedy był ostatni raz, Jacob? 22 00:04:19,041 --> 00:04:21,875 Ubiegłej nocy. 23 00:04:21,958 --> 00:04:24,166 Cztery miesiące wcześniej. 24 00:04:29,291 --> 00:04:31,500 Ja wiem. 25 00:05:15,166 --> 00:05:17,791 Bez muzyki... 26 00:05:17,875 --> 00:05:20,916 Gdyby życie było błędem. 27 00:05:32,708 --> 00:05:34,208 -Co pić? -Tak. 28 00:05:34,291 --> 00:05:35,750 Wódka. 29 00:05:54,583 --> 00:05:55,500 Proszę dwie wódki. 30 00:05:55,583 --> 00:05:56,875 20 euro. 31 00:06:01,958 --> 00:06:04,000 Chcesz się pieprzyć? 32 00:06:06,500 --> 00:06:09,916 -Co? -Lubisz muzykę? 33 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Nie bardzo. 34 00:06:16,625 --> 00:06:19,208 Jestem Domino. 35 00:06:19,291 --> 00:06:22,333 Czy już Cię poznajesz, moja dziewczyno? 36 00:06:27,208 --> 00:06:30,250 Jestem czwartek - środa - nie. 37 00:06:32,000 --> 00:06:34,125 Domina. 38 00:06:34,208 --> 00:06:36,250 Domino. 39 00:06:36,333 --> 00:06:39,416 Jestem Dominus. 40 00:07:01,958 --> 00:07:04,666 Czy chcemy iść gdzie indziej? 41 00:07:05,625 --> 00:07:07,875 Gdzie indziej? 42 00:07:35,625 --> 00:07:38,333 Gdzie indziej. 43 00:07:49,416 --> 00:07:51,500 Pójdziemy? 44 00:07:52,875 --> 00:07:55,000 Bezpieczny. 45 00:09:05,666 --> 00:09:09,208 Czy pomyślałeś o tych dwóch dziewczynach, 46 00:09:09,291 --> 00:09:10,875 kiedy uprawialiśmy seks? 47 00:09:13,458 --> 00:09:16,916 Myślałam o chłopaku kto się na ciebie zwrócił. 48 00:09:22,583 --> 00:09:25,041 Czy wzbudziło to w Tobie zazdrość? 49 00:09:28,458 --> 00:09:30,750 Czy chciałeś? 50 00:09:35,875 --> 00:09:38,666 Ostatnia noc w klubie? 51 00:09:38,750 --> 00:09:40,875 Nie wiem. 52 00:09:40,958 --> 00:09:43,416 Być może. 53 00:09:43,500 --> 00:09:46,000 Ale teraz. 54 00:09:46,083 --> 00:09:48,583 Nie. 55 00:09:52,291 --> 00:09:56,333 Myśl o zupełnie nieznajomym cholernie cię kręci... 56 00:09:56,416 --> 00:09:58,583 Cóż, tak, 57 00:09:58,666 --> 00:10:03,666 dziewczyny z wibratorami Bluetooth zwrócił się przeciwko tobie, 58 00:10:03,750 --> 00:10:06,208 prawda? 59 00:10:13,833 --> 00:10:16,083 OK, 60 00:10:20,208 --> 00:10:21,291 jasne. 61 00:10:21,375 --> 00:10:23,958 Byłem podekscytowany. 62 00:10:24,041 --> 00:10:26,250 OK, 63 00:10:26,333 --> 00:10:28,250 teraz rozmawiamy... 64 00:10:30,166 --> 00:10:32,666 Chciałeś ją przelecieć? 65 00:10:33,291 --> 00:10:35,500 Wyjście do klubu było twoim pomysłem. 66 00:10:35,583 --> 00:10:36,708 Jakub. 67 00:10:36,791 --> 00:10:40,083 Czy to był twój pomysł porozmawiać z tymi dziewczynami? 68 00:10:42,041 --> 00:10:43,958 Chciałeś ją przelecieć? 69 00:10:44,750 --> 00:10:47,416 Tak, chciałem. 70 00:10:49,875 --> 00:10:54,166 Ale myślę, że nie przejmujemy się tym zbytnio należy to interpretować. 71 00:10:54,250 --> 00:10:58,000 Dlaczego? Ponieważ jesteś mężczyzną? 72 00:10:58,083 --> 00:11:02,416 Bo jeśli nie ma nic innego jak pragnienie, 73 00:11:02,500 --> 00:11:04,458 to nie jest prawdziwe. 74 00:11:05,000 --> 00:11:07,208 Czy naprawdę w to wierzysz? 75 00:11:07,291 --> 00:11:08,791 Tak. 76 00:11:13,791 --> 00:11:17,041 Gdybyś tylko wiedział... 77 00:11:17,125 --> 00:11:19,291 Gdybym tylko coś wiedział? 78 00:11:23,666 --> 00:11:25,000 Powiedz mi. 79 00:11:25,708 --> 00:11:27,250 Czy naprawdę chcesz wiedzieć? 80 00:11:27,916 --> 00:11:28,833 Tak. 81 00:11:33,333 --> 00:11:36,333 Czy pamiętasz? o naszych wakacjach w Danii? 82 00:11:40,458 --> 00:11:42,791 Coś tam się wydarzyło... 83 00:11:52,666 --> 00:11:54,666 Masz na myśli 84 00:11:54,750 --> 00:11:57,291 dziewczyna, którą widziałem? 85 00:12:38,625 --> 00:12:40,250 Nie. 86 00:12:40,333 --> 00:12:43,291 Opowiedziałeś mi już o niej wszystko. 87 00:12:43,375 --> 00:12:45,500 Właściwie 88 00:12:45,583 --> 00:12:47,750 Miałem na myśli, 89 00:12:48,291 --> 00:12:52,583 że coś mi się przydarzyło w Danii. 90 00:12:54,250 --> 00:12:59,083 Czy pamiętasz młodzieńca, kto siedział przy stoliku obok nas w barze? 91 00:12:59,166 --> 00:13:02,791 Ten, który otrzymał wiadomość. 92 00:13:04,583 --> 00:13:05,833 Co jest z nim nie tak? 93 00:13:05,916 --> 00:13:09,375 Widziałem go wcześniej tego dnia. 94 00:13:09,791 --> 00:13:12,791 Tylko raz na mnie spojrzał, 95 00:13:14,083 --> 00:13:16,250 ale się nie uśmiechnąłem. 96 00:13:16,333 --> 00:13:19,750 Rzeczywiście, wydawało się przyciemniając wyraz twarzy. 97 00:13:22,958 --> 00:13:26,583 I poczułem się tak poruszony, 98 00:13:28,666 --> 00:13:32,625 jak nigdy dotąd w życiu. 99 00:13:36,708 --> 00:13:41,750 Marzyłem o tym cały dzień. 100 00:13:42,791 --> 00:13:46,291 Gdyby ze mną rozmawiał. 101 00:13:46,375 --> 00:13:49,750 Czy mogłem się oprzeć? 102 00:13:49,833 --> 00:13:54,541 Wyobraziłem sobie że jestem gotowy niemal na wszystko. 103 00:13:54,666 --> 00:13:56,583 Ale jednocześnie 104 00:13:56,666 --> 00:14:01,333 Byłeś bliżej mnie niż kiedykolwiek wcześniej. 105 00:14:03,083 --> 00:14:04,125 Dziś po południu 106 00:14:04,208 --> 00:14:07,916 rozmawialiśmy tak otwarcie jakby to nie było od dawna 107 00:14:08,000 --> 00:14:10,291 o naszą wspólną przyszłość. 108 00:14:10,416 --> 00:14:12,625 O Heniu, 109 00:14:13,125 --> 00:14:14,750 o nas. 110 00:14:19,750 --> 00:14:23,333 Ale później w restauracji 111 00:14:23,416 --> 00:14:27,583 Widziałem go na plaży. 112 00:14:28,458 --> 00:14:31,250 Byłem bardzo szczęśliwy, że go zobaczyłem. 113 00:14:34,375 --> 00:14:36,541 Pogłaskałem Cię po głowie, 114 00:14:36,625 --> 00:14:38,250 pocałował cię. 115 00:14:40,333 --> 00:14:44,000 I było mi cię bardzo żal. 116 00:14:46,750 --> 00:14:51,750 Myślę, że to nie był przypadek, że on i jego przyjaciele 117 00:14:51,833 --> 00:14:55,208 siedział tego wieczoru tuż obok nas. 118 00:14:55,958 --> 00:14:57,500 Nie spojrzał na mnie 119 00:14:57,583 --> 00:15:01,125 ale grałem dalej myśl o wstaniu 120 00:15:01,208 --> 00:15:06,750 i powiedzieć: „Oto jestem. Weź mnie!” 121 00:15:07,333 --> 00:15:11,958 Potem przyszedł kierownik hotelu i szepnął mu coś do ucha. 122 00:15:15,250 --> 00:15:18,208 Zbladł, 123 00:15:18,291 --> 00:15:20,666 ale potem spojrzał na mnie. 124 00:15:22,916 --> 00:15:25,833 A potem opuścił pokój. 125 00:15:29,958 --> 00:15:31,708 Powiedz mi więcej. 126 00:15:32,750 --> 00:15:37,625 Następnego ranka się obudziłem z uczuciem strachu. 127 00:15:39,375 --> 00:15:42,833 Czy był to strach, że go nie ma 128 00:15:42,916 --> 00:15:45,958 albo że nadal tam może być. Nie wiem tego. 129 00:15:49,333 --> 00:15:53,000 Kiedy po południu nie pojawił się ponownie, 130 00:15:53,750 --> 00:15:56,833 Odetchnąłem z ulgą. 131 00:15:58,333 --> 00:15:59,833 I? 132 00:16:03,416 --> 00:16:05,625 Od tego czasu 133 00:16:08,041 --> 00:16:11,500 Nie mogę go nie zobaczyć. 134 00:16:12,291 --> 00:16:14,500 Kiedy się pieprzymy. 135 00:16:32,583 --> 00:16:34,625 Cześć. 136 00:16:36,041 --> 00:16:39,041 OK. Czy wezwałeś ratownika medycznego? 137 00:16:39,125 --> 00:16:39,833 Dobry. 138 00:16:41,041 --> 00:16:42,583 Jestem w drodze. 139 00:16:44,000 --> 00:16:46,083 Oczywiście, że tak. 140 00:16:48,416 --> 00:16:50,333 Czy musisz iść? 141 00:16:50,833 --> 00:16:53,625 Bollinger miał kolejny atak. 142 00:16:54,166 --> 00:16:57,333 Czy na miejscu nie ma karetki? 143 00:17:00,375 --> 00:17:03,708 Jestem ich lekarzem rodzinnym. Muszę się pojawić. 144 00:17:03,791 --> 00:17:05,333 OK. 145 00:17:06,250 --> 00:17:08,791 Miejmy nadzieję, że nie zajmie to zbyt długo. 146 00:18:32,666 --> 00:18:34,500 Czy wszystko w porządku? 147 00:19:21,250 --> 00:19:23,000 Cześć? 148 00:19:24,083 --> 00:19:26,291 Marianna? 149 00:19:26,750 --> 00:19:28,750 Witaj, Jakubie. 150 00:19:32,416 --> 00:19:34,416 Dziękuję za przybycie. 151 00:19:34,500 --> 00:19:36,166 Naturalnie. 152 00:19:38,791 --> 00:19:40,750 On nie żyje. 153 00:19:43,833 --> 00:19:46,541 Bardzo mi przykro, Marianno. 154 00:19:48,500 --> 00:19:50,708 Odesłałem sanitariuszy. 155 00:19:50,791 --> 00:19:55,583 Chcieli zostać, ale powiedziałem: mój narzeczony jest w drodze. 156 00:19:57,250 --> 00:19:59,708 Jej ojciec był 157 00:19:59,791 --> 00:20:02,208 wspaniały człowiek. 158 00:20:17,083 --> 00:20:19,250 Chcesz go zobaczyć? 159 00:20:20,625 --> 00:20:22,708 Naturalnie. 160 00:20:22,791 --> 00:20:25,458 Czy on jest w swojej sypialni? 161 00:20:25,541 --> 00:20:26,833 Tak. 162 00:21:02,208 --> 00:21:05,125 Ojciec zawsze bardzo cię lubił. 163 00:21:09,000 --> 00:21:11,583 I ja też. 164 00:21:14,208 --> 00:21:17,208 Ja też cię lubię, Marianno. 165 00:21:29,458 --> 00:21:32,125 Czy twój narzeczony wkrótce tu będzie? 166 00:21:33,916 --> 00:21:35,166 Tak. 167 00:21:38,375 --> 00:21:41,458 Ma tytuł profesora przyjęty w Bremie. 168 00:21:41,541 --> 00:21:43,166 W Bremie? 169 00:21:43,791 --> 00:21:46,583 Tak. Wkrótce się przeprowadzimy. 170 00:21:48,083 --> 00:21:50,958 Brema to piękne miasto. 171 00:21:53,000 --> 00:21:54,333 Mój ojciec... 172 00:21:54,416 --> 00:21:56,208 był bardzo zmartwiony o moim bracie. 173 00:21:56,333 --> 00:21:59,000 Mamy na to pięć lat nic od niego nie słyszałem. 174 00:21:59,083 --> 00:22:01,833 Nikt tak naprawdę nie wie, co się stało. 175 00:22:01,916 --> 00:22:04,833 Mój ojciec nigdy tak naprawdę nie chciał rozmawiać o tym, ale... 176 00:22:04,916 --> 00:22:07,000 Ciekawe, czy nadal nas słyszy. 177 00:22:08,291 --> 00:22:12,291 Może po prostu wygląda na martwego. 178 00:22:12,375 --> 00:22:16,625 Może wydaje nam się, że wszyscy być martwym w ciągu pierwszych kilku godzin. 179 00:22:17,666 --> 00:22:18,458 To mi przypomina 180 00:22:18,541 --> 00:22:22,458 dziwnej historii, co ja na uniwersytecie 181 00:22:22,541 --> 00:22:26,500 Słyszałem o młodym mężczyźnie który dał się uwieść. 182 00:22:26,583 --> 00:22:29,875 Cóż, tak, faktycznie stał się 183 00:22:30,333 --> 00:22:34,666 od ciotki na łożu śmierci zgwałcił swoją matkę. 184 00:22:42,333 --> 00:22:47,250 Ale wtedy zwłoki to zrobiły, co czasami ma miejsce w przypadku zwłok, 185 00:22:48,500 --> 00:22:51,416 wypuściła ostatni oddech 186 00:22:51,500 --> 00:22:52,916 przez jej usta. 187 00:22:53,000 --> 00:22:54,708 Jakub? 188 00:23:12,791 --> 00:23:15,666 Jakubie, kocham Cię. 189 00:23:16,958 --> 00:23:19,083 Marianna... 190 00:23:19,166 --> 00:23:23,375 Nie chcę wychodzić za mąż. A ja nie chcę wyjeżdżać z Berlina. 191 00:23:24,375 --> 00:23:27,208 Marianno, przestań. 192 00:23:27,291 --> 00:23:29,166 Zatrzymywać się! Wstawać. 193 00:23:29,250 --> 00:23:31,333 Marianna. 194 00:23:34,333 --> 00:23:36,875 Tak często o Tobie śnię. 195 00:23:36,958 --> 00:23:41,083 Ciekawe, czy Amelia spełnia wszystkie jej marzenia. 196 00:23:42,458 --> 00:23:43,958 Jesteś w szoku. 197 00:23:44,041 --> 00:23:46,791 Straciłeś ojca. 198 00:23:47,375 --> 00:23:50,583 Przepiszę ci coś. 199 00:24:01,708 --> 00:24:03,708 -Cześć. -Witam kochanie. 200 00:24:04,541 --> 00:24:08,166 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 201 00:24:10,208 --> 00:24:13,041 Dziękuję za przybycie, doktorze. 202 00:24:13,125 --> 00:24:14,250 Czy byłeś tu jako... 203 00:24:14,333 --> 00:24:16,916 Niestety spóźniłem się. 204 00:24:18,625 --> 00:24:20,708 Czy dasz sobie radę sam? 205 00:24:20,791 --> 00:24:22,958 Tak, oczywiście. Naturalnie. 206 00:24:23,041 --> 00:24:25,875 Musisz wrócić do domu, do rodziny. 207 00:24:28,291 --> 00:24:29,916 Marianna, 208 00:24:30,000 --> 00:24:32,875 jeszcze raz szczere kondolencje. 209 00:24:32,958 --> 00:24:35,375 Dziękuję doktorze. 210 00:24:35,458 --> 00:24:40,166 Mam nadzieję, że jeszcze się spotkamy, zanim się odsuniemy. 211 00:26:06,416 --> 00:26:08,833 Czy wszystko w porządku? 212 00:28:04,458 --> 00:28:07,458 Czy się znamy? 213 00:28:07,583 --> 00:28:10,333 Losowe trafienie. 214 00:28:16,583 --> 00:28:18,958 Co dzisiaj robisz? 215 00:28:21,875 --> 00:28:24,583 Właściwie nie mam pojęcia. 216 00:28:28,125 --> 00:28:30,875 Czy chce Pan pójść ze mną? 217 00:28:32,125 --> 00:28:34,333 Do ciebie? 218 00:28:34,625 --> 00:28:37,958 To tuż za rogiem... 219 00:28:41,083 --> 00:28:44,875 I co byśmy tam robili? 220 00:28:46,166 --> 00:28:49,541 Chodź ze mną, to ci pokażę. 221 00:28:52,458 --> 00:28:54,875 Jestem Mizzi. 222 00:28:54,958 --> 00:28:57,041 Cześć, Mizzi. 223 00:28:57,125 --> 00:28:59,500 Jestem Jakub. 224 00:29:10,500 --> 00:29:11,708 Przyjdziesz? 225 00:29:11,791 --> 00:29:13,791 Po prostu powiedz nie... 226 00:29:42,750 --> 00:29:43,875 Witamy, proszę pana. 227 00:29:43,958 --> 00:29:45,583 Jestem Lady Mina. 228 00:29:45,666 --> 00:29:47,416 Dobry wieczór. 229 00:29:47,833 --> 00:29:50,958 Widzę, że masz wybór już spotkałem. 230 00:29:51,416 --> 00:29:53,500 To w porządku. 231 00:29:53,583 --> 00:29:55,750 Ceny znajdziesz obok stolika nocnego. 232 00:29:55,833 --> 00:29:58,208 Prezerwatywy są obowiązkowe. Żadnych dziwnych rzeczy. 233 00:29:58,291 --> 00:30:01,000 Tylko to, co oferuje Mizzi. 234 00:30:01,083 --> 00:30:03,041 Miłej zabawy. 235 00:30:03,125 --> 00:30:06,750 Weź czerwony salon, niebieski i żółty są zajęte. 236 00:30:06,875 --> 00:30:08,083 OK. 237 00:30:34,666 --> 00:30:37,958 Dlaczego nie zdejmiesz ubrań? 238 00:31:19,125 --> 00:31:22,166 Tak. Są prawdziwi 239 00:32:06,375 --> 00:32:08,166 Zmęczony? 240 00:32:34,458 --> 00:32:37,083 Nie używasz szminki. 241 00:32:38,458 --> 00:32:40,458 Dlaczego powinienem? 242 00:32:40,541 --> 00:32:43,541 Jak myślisz, ile mam lat? 243 00:32:53,791 --> 00:32:57,958 Naprawdę chcę z jednym być Prostytutki mszczą się na Amelii? 244 00:32:58,041 --> 00:33:01,125 A co jeśli ona jest chora? 245 00:33:02,541 --> 00:33:07,583 Chociaż to już chyba jest mi znane zarażony śmiertelną chorobą. 246 00:33:08,125 --> 00:33:10,333 Weź głęboki oddech. 247 00:33:12,416 --> 00:33:14,666 OK. 248 00:33:17,500 --> 00:33:21,375 Jak to wygląda, doktorze, czy możesz mi pomóc? 249 00:33:22,583 --> 00:33:27,541 Naturalnie. Nic nam nie będzie dbaj o siebie, panie Bollinger. 250 00:33:43,125 --> 00:33:45,000 Nie mogę. 251 00:33:47,333 --> 00:33:49,791 Czy się mnie boisz? 252 00:33:53,625 --> 00:33:55,166 Szkoda. 253 00:34:33,250 --> 00:34:36,708 Może masz rację, jeśli się boisz. 254 00:34:38,791 --> 00:34:41,708 To niebezpieczne miasto. 255 00:34:59,250 --> 00:35:03,541 Zrobię to dziś wieczorem związać koniec z końcem gdzie indziej. 256 00:37:22,583 --> 00:37:24,875 Co powinno być? 257 00:37:24,958 --> 00:37:27,125 Jedno piwo proszę. 258 00:37:27,208 --> 00:37:29,000 Pilsnera? Albo obóz? 259 00:37:29,083 --> 00:37:30,583 Magazyn. 260 00:37:47,666 --> 00:37:49,875 To jest 7,50. 261 00:37:49,958 --> 00:37:51,958 Proszę zatrzymać resztę. 262 00:37:52,041 --> 00:37:54,250 Dziękuję bardzo. 263 00:39:50,833 --> 00:39:55,458 Nie mogę uwierzyć że ty ze wszystkich ludzi tu przyszedłeś. 264 00:39:55,541 --> 00:39:58,000 Nicka Nightingale’a! 265 00:39:58,083 --> 00:40:02,291 Słowik powrócił poleciał do Berlina! 266 00:40:04,166 --> 00:40:06,500 Iść. Usiądźmy. 267 00:40:19,333 --> 00:40:22,041 Czy jesteś teraz chirurgiem? 268 00:40:22,125 --> 00:40:24,541 Jak znajdujesz jeszcze czas na zabawę? 269 00:40:25,166 --> 00:40:27,041 Zostawiłem to wszystko za sobą. 270 00:40:27,125 --> 00:40:28,875 Dlaczego? 271 00:40:29,000 --> 00:40:32,791 Pamiętasz Sarę? Sara Artowska? 272 00:40:33,833 --> 00:40:35,625 Mieliśmy gorący romans. 273 00:40:35,708 --> 00:40:37,791 I nie uwierzysz: 274 00:40:37,875 --> 00:40:40,916 -Bliźniaki! -Bliźnięta? 275 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Wow. Gratulacje, stary. 276 00:40:43,083 --> 00:40:46,458 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 277 00:40:46,541 --> 00:40:49,875 Tak. Wróciliśmy na Ruś 278 00:40:49,958 --> 00:40:53,375 i podróżuję z różnymi zespołami na całym świecie. 279 00:40:53,458 --> 00:40:57,166 Sześć ust chce być nakarmionych. 280 00:40:57,250 --> 00:40:59,166 Czy masz sześcioro dzieci? 281 00:40:59,250 --> 00:41:01,416 Cóż mogę powiedzieć, Jakubie? 282 00:41:01,500 --> 00:41:03,916 Ona jest katoliczką. Jestem Żydem. 283 00:41:04,000 --> 00:41:07,208 Nie stosujemy antykoncepcji. 284 00:41:07,291 --> 00:41:10,833 I nie jestem w tym zbyt dobry, żeby go wyciągnąć. 285 00:41:14,833 --> 00:41:16,625 Och, Nick. 286 00:41:18,833 --> 00:41:20,500 Więc ty... 287 00:41:20,583 --> 00:41:23,541 Czy grasz teraz na pianinie na pełen etat? 288 00:41:26,208 --> 00:41:29,208 Prawdopodobnie nie wiesz 289 00:41:29,375 --> 00:41:31,000 że mam kilka problemów. 290 00:41:31,083 --> 00:41:32,541 Co się stało? 291 00:41:33,875 --> 00:41:37,250 Cóż, był taki facet w Salzgitter... 292 00:41:37,333 --> 00:41:39,250 Oczywiście, że wiem o tym wszystko. 293 00:41:39,333 --> 00:41:42,958 Dzieci, żona, studia, jego sprawy. 294 00:41:46,541 --> 00:41:51,291 Byłby jednym z najwybitniejszych pianistów może stać się jego pokolenie. 295 00:41:55,791 --> 00:42:01,333 Ale niestety musiał poradzić sobie z kobietą Ministra Kultury. 296 00:42:29,291 --> 00:42:32,250 Nie słyszałem od niego od lat, 297 00:42:32,333 --> 00:42:35,666 dopóki nie dostałem telefonu z Kosowa. 298 00:42:45,041 --> 00:42:46,000 Cześć? 299 00:42:46,083 --> 00:42:47,291 Jakub? 300 00:42:47,375 --> 00:42:49,541 Jacob, to jest Nick. 301 00:42:49,625 --> 00:42:51,333 Nicka Nightingale’a 302 00:42:51,416 --> 00:42:53,708 Nick. Jak się masz, do cholery? 303 00:42:53,791 --> 00:42:55,166 Muszę to skrócić. 304 00:42:55,250 --> 00:42:56,500 Potrzebuję twojej pomocy. 305 00:42:56,583 --> 00:43:01,583 Czy możesz mi szybko dać 1000 euro? przelew przez PayApp? 306 00:43:01,666 --> 00:43:04,125 Czy masz kłopoty? Dlaczego PayApp? 307 00:43:08,833 --> 00:43:10,916 Bitcoin też działa. 308 00:43:11,000 --> 00:43:12,083 Bitcoina? 309 00:43:12,166 --> 00:43:15,625 Tak, ale bez Ethereum, proszę. 310 00:43:16,500 --> 00:43:18,916 Nie mam żadnego z nich, ale mogę... 311 00:43:19,000 --> 00:43:21,375 Mogę wysłać Ci pieniądze poprzez PayApp. 312 00:43:21,458 --> 00:43:23,166 Jesteś najlepszy. Będę 313 00:43:23,250 --> 00:43:25,708 oczywiście tak szybko, jak to możliwe spłacić. 314 00:43:25,791 --> 00:43:28,583 Bez problemu. Czy wszystko jest w porządku? 315 00:43:28,666 --> 00:43:30,750 To jest adres e-mail. 316 00:43:30,833 --> 00:43:33,416 H-A-L... 317 00:43:33,500 --> 00:43:35,541 Poczekaj. 318 00:43:36,583 --> 00:43:37,416 OK. 319 00:43:37,500 --> 00:43:39,875 Sześć, pięć, pięć, trzy, dwa, jeden. 320 00:43:39,958 --> 00:43:43,750 w przeglądzie kropka netto. 321 00:43:43,833 --> 00:43:45,791 Wysłano! 322 00:43:52,291 --> 00:43:54,125 Zapłacę wszystko. 323 00:43:54,208 --> 00:43:57,291 Dziękuję bardzo. 324 00:44:25,875 --> 00:44:29,416 Wiem, jest naprawdę późno. 325 00:44:29,500 --> 00:44:33,416 Wstydzę się, że tak długo mnie nie było. 326 00:44:33,500 --> 00:44:37,083 Oto 300. 327 00:44:42,125 --> 00:44:43,416 Czy to twoje wynagrodzenie za dzisiejszy wieczór? 328 00:44:43,500 --> 00:44:46,541 Dziś wieczorem mam kolejny występ i dobrze płacą. 329 00:44:46,625 --> 00:44:49,125 Grasz ponownie dzisiaj wieczorem? 330 00:44:49,500 --> 00:44:50,291 Tak. 331 00:44:50,375 --> 00:44:51,958 O trzeciej. 332 00:44:52,041 --> 00:44:53,583 O trzeciej? 333 00:44:53,666 --> 00:44:56,625 Jakaś super fajna rzecz z Berlina? 334 00:44:58,583 --> 00:45:00,500 Tak i nie. 335 00:45:04,583 --> 00:45:07,416 Gram w prywatnym domu 336 00:45:07,500 --> 00:45:10,916 i nie mam pojęcia, kto mi płaci. 337 00:45:11,000 --> 00:45:13,041 Czy grasz tam po raz pierwszy? 338 00:45:13,125 --> 00:45:16,458 Nie, to już trzeci raz na tym wydarzeniu. 339 00:45:16,541 --> 00:45:18,541 Domy są różne. 340 00:45:18,833 --> 00:45:20,416 Nie rozumiem. 341 00:45:21,500 --> 00:45:25,833 Tym razem jest to Willa Brockmann w Wannsee. 342 00:45:32,416 --> 00:45:34,375 Jakub, 343 00:45:37,791 --> 00:45:39,791 Widziałem wiele w ciągu moich dni. 344 00:45:39,875 --> 00:45:42,708 Byłem w Albanii, w Rumunii. 345 00:45:43,375 --> 00:45:44,833 Ale to... 346 00:45:48,000 --> 00:45:50,333 Jestem odbierany. 347 00:45:51,375 --> 00:45:53,416 Niedługo tu będą. 348 00:45:57,083 --> 00:45:58,583 OK, Nick. 349 00:46:00,583 --> 00:46:02,125 jestem ciekawy. 350 00:46:02,208 --> 00:46:03,791 O czym mówimy? 351 00:46:03,875 --> 00:46:05,791 Tajna impreza? 352 00:46:05,875 --> 00:46:07,583 Orgia? 353 00:46:08,458 --> 00:46:11,083 To rodzaj piłki. 354 00:46:11,166 --> 00:46:14,375 Piłka? A ty grasz muzykę? 355 00:46:14,458 --> 00:46:17,000 Nie jestem do końca pewien, po co. 356 00:46:17,125 --> 00:46:20,708 -Gram z zawiązanymi oczami. -Słowik. 357 00:46:21,333 --> 00:46:24,708 Co przede mną ukrywasz? 358 00:46:25,916 --> 00:46:30,791 Ostatnio udało mi się zajrzeć zarzuć moją maskę. 359 00:46:31,791 --> 00:46:33,500 I co zobaczyłeś? 360 00:46:34,583 --> 00:46:37,291 Jakubie, przysięgam 361 00:46:37,375 --> 00:46:40,291 Nigdy tego nie robiłem 362 00:46:40,375 --> 00:46:44,625 taka kolekcja zapierająca dech w piersiach Widziano mężczyzn i kobiety. 363 00:46:46,750 --> 00:46:48,375 Ile kosztuje wejście? 364 00:46:48,458 --> 00:46:52,250 Nie, to nie tak to działa. 365 00:46:52,708 --> 00:46:55,708 OK, jak to działa? 366 00:46:55,958 --> 00:46:58,166 Potrzebujesz słowa kodowego. 367 00:46:58,250 --> 00:47:00,708 I za każdym razem jest inaczej. 368 00:47:00,791 --> 00:47:02,916 A dzisiaj? 369 00:47:04,416 --> 00:47:05,791 Spójrz na siebie. 370 00:47:05,875 --> 00:47:08,750 Sposób w jaki jesteś ubrany nie wejdziesz. 371 00:47:08,833 --> 00:47:11,625 Każdy nosi pelerynę i maskę. 372 00:47:17,000 --> 00:47:19,000 Oto oni. 373 00:47:20,458 --> 00:47:21,500 Do widzenia. 374 00:47:21,583 --> 00:47:24,833 Hej. Hej, poczekaj chwilę. 375 00:47:24,916 --> 00:47:27,291 Znam miejsce i 376 00:47:27,375 --> 00:47:29,500 można dostać maseczkę. 377 00:47:30,250 --> 00:47:32,041 O drugiej w nocy? 378 00:47:32,125 --> 00:47:34,541 Niech to będzie moją troską. 379 00:47:35,750 --> 00:47:40,000 Hej. Wszystkie długi zostały umorzone. 380 00:47:42,375 --> 00:47:46,166 Nie chcę nigdzie iść skończyć w rowie. 381 00:47:46,541 --> 00:47:48,791 Pospiesz się. 382 00:47:52,458 --> 00:47:54,541 Więc? 383 00:48:01,666 --> 00:48:03,583 Verdiego. 384 00:48:10,666 --> 00:48:13,291 Bądź ostrożny. 385 00:50:25,916 --> 00:50:27,541 Jesteśmy zamknięci. 386 00:50:27,625 --> 00:50:28,750 Panie Gibiser, jestem doktor Friedman. 387 00:50:28,833 --> 00:50:31,291 pamiętasz? Mam ciebie leczyć jakiś czas temu. 388 00:50:31,375 --> 00:50:32,291 Tak. 389 00:50:32,375 --> 00:50:34,125 Czego chcesz, doktorze? 390 00:50:34,208 --> 00:50:35,708 przepraszam, za przeszkadzanie ci tak późno. 391 00:50:35,791 --> 00:50:37,750 Nie, nie, jest w porządku. 392 00:50:37,833 --> 00:50:41,333 Potrzebuję tego pilnie pelerynę i maskę. 393 00:50:41,416 --> 00:50:43,250 Naturalnie. 394 00:50:48,583 --> 00:50:50,833 Wchodzić. 395 00:50:55,916 --> 00:50:59,833 Nigdy nie myślałem że lekarz jest jednym z nas. 396 00:51:01,666 --> 00:51:04,000 Tak. Co mogę powiedzieć? 397 00:51:04,083 --> 00:51:06,791 Jakiej maski potrzebujesz? 398 00:51:06,875 --> 00:51:10,916 Dziś wieczorem nie zdawałem sobie z tego sprawy dzieje się coś innego. 399 00:51:11,000 --> 00:51:13,083 Tak, to prawda 400 00:51:13,166 --> 00:51:14,625 prywatna impreza. 401 00:51:14,708 --> 00:51:16,875 Prywatny? 402 00:51:16,958 --> 00:51:19,541 jest dobre! 403 00:51:25,083 --> 00:51:27,291 Potrzebuję płaszcza kardynalnego i maska. 404 00:51:27,375 --> 00:51:29,083 Więc podążaj za mną. 405 00:51:32,208 --> 00:51:34,000 Tak. 406 00:51:34,083 --> 00:51:37,375 To jest klasyk. 407 00:51:39,291 --> 00:51:41,000 Tak 408 00:51:41,083 --> 00:51:43,958 I maska. 409 00:51:44,041 --> 00:51:47,000 Są właśnie w sprzedaży. 410 00:51:47,250 --> 00:51:49,958 To jest idealne. 411 00:51:51,833 --> 00:51:53,458 Co to było? 412 00:51:53,541 --> 00:51:55,791 Nie wiem. 413 00:52:08,208 --> 00:52:10,500 To obrzydliwe! 414 00:52:10,583 --> 00:52:12,416 Niezręczny! 415 00:52:14,541 --> 00:52:15,916 zostań tutaj, 416 00:52:16,000 --> 00:52:17,791 dopóki nie przekażę ich policji. 417 00:52:17,875 --> 00:52:20,833 Jesteśmy tylko zaproszeni podążał za twoim synem. 418 00:52:20,916 --> 00:52:22,791 Twój syn? 419 00:52:25,458 --> 00:52:27,041 On jest szalony! 420 00:52:27,125 --> 00:52:29,166 OK. chodźmy. 421 00:52:29,250 --> 00:52:31,375 Oni nigdzie nie pójdą. 422 00:52:31,458 --> 00:52:35,333 Doktorze, przepraszam. Wybacz ten incydent. 423 00:52:35,416 --> 00:52:36,458 Czy powinienem zadzwonić na policję? 424 00:52:36,541 --> 00:52:37,458 Zapłaciliśmy. 425 00:52:37,541 --> 00:52:40,375 Tak, online, z wyprzedzeniem! 426 00:52:42,083 --> 00:52:44,208 Zabierz mnie ze sobą. 427 00:52:46,791 --> 00:52:50,416 Obaj zostają aż do mnie i lekarz są gotowi! 428 00:52:50,500 --> 00:52:52,166 Ale najpierw: 429 00:52:52,250 --> 00:52:56,000 Mam poważne słowo zamienić się z moim synem. Pospiesz się. 430 00:53:02,750 --> 00:53:04,500 Czy wszystko z nim w porządku? 431 00:53:04,583 --> 00:53:05,375 Tak. 432 00:53:05,458 --> 00:53:08,250 Muszę tu jeszcze coś wyjaśnić. 433 00:53:08,333 --> 00:53:11,375 Zabierz ze sobą kostium i ciesz się wieczorem. 434 00:53:11,458 --> 00:53:14,750 Przynieś go z powrotem, kiedy skończysz. 435 00:53:14,833 --> 00:53:16,166 Jedna minuta. 436 00:53:23,541 --> 00:53:25,041 Co dolega Twojemu synowi? 437 00:53:25,125 --> 00:53:27,208 On jest chory. 438 00:53:28,458 --> 00:53:30,375 Mentalnie, masz na myśli? 439 00:53:30,458 --> 00:53:32,666 Jest skorumpowany. 440 00:53:32,750 --> 00:53:34,625 Kiedy jest chory, potrzebuje pomocy. 441 00:53:34,708 --> 00:53:38,458 Naturalnie. Zajmę się tym. 442 00:53:41,166 --> 00:53:42,291 Obiecaj mi 443 00:53:42,375 --> 00:53:45,458 że nic nie robią, co szkodzi Twojemu synowi. 444 00:53:46,416 --> 00:53:48,291 Obiecuję 445 00:53:48,375 --> 00:53:51,458 że zwrócę się o poradę lekarską. 446 00:53:51,541 --> 00:53:56,000 Ale najpierw porozmawiaj poważnie z paniami na dole. 447 00:53:57,791 --> 00:53:59,666 Miłej zabawy! 448 00:54:13,875 --> 00:54:17,125 Amelia: Wszystko w porządku? JEST PÓŹNO. 449 00:54:17,208 --> 00:54:19,583 Może za późno. 450 00:54:56,208 --> 00:54:59,041 Przyjmij ten pocałunek w czoło 451 00:54:59,125 --> 00:55:01,791 a teraz gdy muszę wyjść, 452 00:55:02,125 --> 00:55:04,666 więc wyznaję na koniec, 453 00:55:04,833 --> 00:55:10,041 Jeśli myślisz, prawie się nie mylisz Żyłem marzeniem. 454 00:55:57,500 --> 00:56:00,250 Czy jesteś pewien, że to prawda? 455 00:56:00,333 --> 00:56:02,083 Zdecydowanie. 456 00:56:02,666 --> 00:56:05,750 Powiem ci co, Dam ci teraz 100, 457 00:56:05,833 --> 00:56:08,333 żeby tam poczekali, dopóki nie wrócę. 458 00:56:10,541 --> 00:56:12,750 Jak długo to zajmie? 459 00:56:12,833 --> 00:56:14,041 Nie wiem. Może 5 minut. 460 00:56:14,125 --> 00:56:15,958 Może godzinę. 461 00:56:16,041 --> 00:56:18,625 Dam ci jeszcze 100, jeśli nadal tam jesteś. 462 00:56:19,666 --> 00:56:20,958 OK. 463 00:56:31,041 --> 00:56:33,500 Proszę o słowo kodowe. 464 00:56:35,416 --> 00:56:37,375 Verdiego. 465 00:56:38,583 --> 00:56:40,416 Powitanie. 466 00:56:42,708 --> 00:56:45,166 twój płaszcz. 467 00:56:51,291 --> 00:56:54,916 Załóż maskę i pelerynę. 468 01:01:00,166 --> 01:01:02,750 Nadal możesz iść! 469 01:01:03,208 --> 01:01:06,125 Jeśli zostaniesz odkryty, będzie ci źle. 470 01:01:06,208 --> 01:01:08,791 Byłoby mi bardzo przykro. 471 01:01:10,125 --> 01:01:12,208 Podejmę ryzyko. 472 01:01:25,791 --> 01:01:28,291 Dlaczego taki samotny? 473 01:01:30,125 --> 01:01:32,583 Zatańczmy. 474 01:01:37,333 --> 01:01:40,583 Czy ona cię tu przysłała? sprawdzić mnie? 475 01:01:44,625 --> 01:01:46,416 Zostaw go mnie na 2 minuty. 476 01:01:46,500 --> 01:01:49,083 Wtedy będzie twój aż do rana. 477 01:01:49,166 --> 01:01:51,541 Chodźmy gdzie indziej. 478 01:02:06,750 --> 01:02:09,041 Nie pytaj. 479 01:02:09,125 --> 01:02:10,791 Odejdź zanim będzie za późno. 480 01:02:10,875 --> 01:02:14,041 A w każdej chwili może być za późno. 481 01:02:14,875 --> 01:02:17,375 -Kim jesteś? -To nie ma znaczenia. 482 01:02:17,458 --> 01:02:20,666 Upewnij się żeby nikt za tobą nie podążał, 483 01:02:20,750 --> 01:02:24,083 w przeciwnym razie nie będzie już dla was pokoju. 484 01:02:24,166 --> 01:02:25,708 Iść. 485 01:02:26,500 --> 01:02:28,875 Czy zobaczę cię jeszcze? 486 01:02:29,958 --> 01:02:32,083 Niemożliwe. 487 01:02:39,208 --> 01:02:41,875 Wtedy zostanę. 488 01:02:42,750 --> 01:02:45,083 Iść! 489 01:02:48,791 --> 01:02:51,250 To wszystko jest częścią gry, prawda? 490 01:02:51,333 --> 01:02:52,916 Test. 491 01:02:53,000 --> 01:02:55,333 Nie wiesz, co to jest. 492 01:02:55,416 --> 01:02:58,541 Moje życie jest tak samo zagrożone jak twoje. 493 01:02:59,166 --> 01:03:03,000 Albo to jest kara dla kogoś bez zaproszenia? 494 01:03:03,083 --> 01:03:06,041 Tutaj jest tylko jedna kara! 495 01:03:06,500 --> 01:03:09,291 Po raz ostatni: Idź! 496 01:03:15,375 --> 01:03:17,750 Proszę ze mną. 497 01:03:18,416 --> 01:03:20,041 Jesteś szalony. 498 01:03:20,125 --> 01:03:23,291 Nie mogę iść z tobą. 499 01:03:25,333 --> 01:03:28,583 Czy mogę poprosić panią do tańca? 500 01:03:39,250 --> 01:03:42,041 Kim do cholery są ci ludzie? 501 01:03:44,666 --> 01:03:48,041 To wszystko musi być jakimś przedstawieniem. 502 01:03:56,833 --> 01:03:59,666 Hasło? 503 01:03:59,750 --> 01:04:02,250 Verdiego. 504 01:04:02,333 --> 01:04:05,208 Podążaj za mną. 505 01:04:26,083 --> 01:04:28,333 Hasło. 506 01:04:30,083 --> 01:04:32,208 Verdiego. 507 01:04:33,375 --> 01:04:37,500 Czy nie zadowoliłbyś nas? Zrób sobie przysługę i podaj nam hasło 508 01:04:37,583 --> 01:04:39,791 żeby dom zdradził? 509 01:04:40,708 --> 01:04:43,125 Do domu? 510 01:04:44,000 --> 01:04:47,333 Dałeś nam hasło podane za wejście. 511 01:04:47,416 --> 01:04:52,083 Teraz daj nam hasło do domu. 512 01:04:55,708 --> 01:04:58,458 Wydaje mi się, że o tym zapomniałem. 513 01:04:58,541 --> 01:05:01,458 To niefortunne, bo to nie ma znaczenia 514 01:05:01,541 --> 01:05:04,791 czy o tym zapomniałeś, czy nigdy o tym nie wiedziałeś. 515 01:05:04,875 --> 01:05:07,166 Obowiązuje ta sama kara. 516 01:05:07,250 --> 01:05:10,750 Zdejmij maskę. 517 01:05:13,750 --> 01:05:15,291 Zatrzymywać się! 518 01:05:18,333 --> 01:05:23,166 Mam cię przeprowadzić obraził moją obecność tutaj, 519 01:05:23,250 --> 01:05:26,458 Chciałbym szczerze przeprosić. 520 01:05:28,666 --> 01:05:30,791 Zdejmij maskę. 521 01:05:30,875 --> 01:05:33,666 Powiedzą ci to prosto w twarz 522 01:05:33,750 --> 01:05:36,708 jaka jest twoja kara. 523 01:05:36,791 --> 01:05:38,625 Nie dotykaj mnie. 524 01:05:40,208 --> 01:05:41,875 Z dala ode mnie. 525 01:05:43,416 --> 01:05:45,458 Puść go! 526 01:05:46,833 --> 01:05:49,958 Jestem gotowa poświęcić się dla niego. 527 01:05:50,666 --> 01:05:53,375 Czy znasz konsekwencje? 528 01:05:53,583 --> 01:05:54,875 Tak! 529 01:05:56,958 --> 01:05:58,541 Niech tak będzie. 530 01:05:58,625 --> 01:06:01,166 Czy wolno ci iść? 531 01:06:03,291 --> 01:06:06,333 Poświęcenie? Co to oznacza? 532 01:06:06,416 --> 01:06:10,041 Musi poświęcić własne życie. 533 01:06:10,125 --> 01:06:11,666 Co? 534 01:06:13,750 --> 01:06:15,541 Co to ma znaczyć? 535 01:06:16,625 --> 01:06:19,791 Nikt się dla mnie nie poświęca. 536 01:06:19,875 --> 01:06:23,625 Jeśli jest tu obietnica zostało dane, nie ma odwrotu. 537 01:06:23,708 --> 01:06:28,125 I nic nie możesz zrobić, zmienić los tej kobiety. 538 01:06:33,041 --> 01:06:34,666 OK, 539 01:06:35,291 --> 01:06:40,416 Boję się. Dałeś mi nauczkę. 540 01:06:41,500 --> 01:06:43,458 Ale wystarczy 541 01:06:43,541 --> 01:06:46,583 z tą karnawałową farsą. 542 01:06:46,666 --> 01:06:48,750 Puść ją! 543 01:06:49,250 --> 01:06:53,166 Decyzja została podjęta. Możesz już opuścić ten dom. 544 01:06:53,250 --> 01:06:55,458 Pieprzyć cię. To szalone. 545 01:06:56,208 --> 01:06:59,291 -Zadzwonię na policję. -Zatrzymywać się! 546 01:06:59,375 --> 01:07:02,666 Umarłbyś, nie ratując mnie. 547 01:07:03,083 --> 01:07:04,625 Teraz idź. 548 01:07:05,458 --> 01:07:06,916 Oto jestem. 549 01:07:07,000 --> 01:07:08,916 Możesz mnie mieć. 550 01:07:10,166 --> 01:07:12,833 NIE! Puść mnie! 551 01:07:14,000 --> 01:07:15,458 NIE! 552 01:07:17,208 --> 01:07:19,708 Co jej zrobiłeś? 553 01:07:26,666 --> 01:07:28,208 Zatrzymaj samochód. 554 01:07:28,291 --> 01:07:30,208 Zatrzymaj samochód. 555 01:08:22,791 --> 01:08:26,708 Nigdy nie myślałem że lekarz jest jednym z nas. 556 01:08:29,958 --> 01:08:33,000 Zrobię to dziś wieczorem związać koniec z końcem gdzie indziej. 557 01:08:36,541 --> 01:08:40,500 Czy nie zadowoliłbyś nas? Zrób sobie przysługę i podaj nam hasło 558 01:08:40,583 --> 01:08:41,916 żeby dom zdradził? 559 01:08:44,583 --> 01:08:47,666 Nie chcę nigdzie iść skończyć w rowie. 560 01:08:49,541 --> 01:08:54,916 Od tamtej pory nie mogę już nic na to poradzić niż widzieć go, kiedy się pieprzymy. 561 01:09:16,500 --> 01:09:19,208 APLIKACJA KOLEJOWA KUP BILET 562 01:09:24,541 --> 01:09:25,791 Cholera. 563 01:09:29,291 --> 01:09:33,666 Ona? Nie możesz mi pomóc! 564 01:09:33,750 --> 01:09:35,083 Lekarz. 565 01:09:56,041 --> 01:09:57,458 Cześć? 566 01:12:50,166 --> 01:12:52,125 Hej, to ja. 567 01:12:53,041 --> 01:12:54,916 Śniłeś. 568 01:12:59,250 --> 01:13:01,083 Która godzina? 569 01:13:01,166 --> 01:13:02,416 Krótko po piątej. 570 01:13:02,500 --> 01:13:04,375 Po pięciu? 571 01:13:05,541 --> 01:13:08,333 Właśnie wróciłeś? 572 01:13:10,958 --> 01:13:13,416 -Bollinger zmarł. -O nie. 573 01:13:13,500 --> 01:13:15,750 Musiałem zostać. 574 01:13:18,083 --> 01:13:21,500 Miałem takie szalone sny. 575 01:13:28,291 --> 01:13:29,833 O czym? 576 01:13:32,958 --> 01:13:35,791 Nie mogę powiedzieć dokładnie. 577 01:13:35,875 --> 01:13:38,416 Musisz być bardzo zmęczony. 578 01:13:46,083 --> 01:13:47,500 I? 579 01:13:50,208 --> 01:13:52,416 Jak myślisz? 580 01:13:54,625 --> 01:13:56,416 Twoje marzenie. 581 01:13:59,875 --> 01:14:02,000 Moje marzenie. 582 01:14:08,166 --> 01:14:11,500 Byliśmy w hotelu w Danii. 583 01:14:13,125 --> 01:14:17,625 I wszystko na raz stanęłaś przed oknem. 584 01:14:21,083 --> 01:14:23,583 Uściskałeś mnie 585 01:14:25,250 --> 01:14:28,291 i był bardzo zakochany. 586 01:14:32,958 --> 01:14:34,958 Mam nadzieję, że ty też. 587 01:14:36,500 --> 01:14:38,708 Dużo więcej. 588 01:14:43,000 --> 01:14:45,625 Pomimo naszej miłości, byliśmy... 589 01:14:47,083 --> 01:14:48,416 ...smutny. 590 01:14:50,375 --> 01:14:53,833 Mieliśmy coś w rodzaju przeczucia. 591 01:15:10,333 --> 01:15:14,875 Staliśmy na zewnątrz. Mgła wirowała wokół nas. 592 01:15:16,375 --> 01:15:17,875 Było jezioro 593 01:15:17,958 --> 01:15:20,458 i górski krajobraz. 594 01:15:25,791 --> 01:15:28,250 Nagle nastał poranek. 595 01:15:29,000 --> 01:15:31,750 Oboje chcieliśmy wrócić do miasta, 596 01:15:31,833 --> 01:15:34,500 ale moje ubrania zniknęły. 597 01:15:35,833 --> 01:15:42,541 Potem poszłam szczęśliwa i nago po łące i śpiewali 598 01:15:42,625 --> 01:15:46,541 a mój głos brzmiał tak cudownie. 599 01:15:46,958 --> 01:15:50,958 Życzę tego mieszkańcom miasta mógł mnie usłyszeć. 600 01:15:51,375 --> 01:15:56,416 Nie widziałem wioski, ale czułam, że to 601 01:15:56,500 --> 01:15:59,750 nie był Azjatą ani Niemcem, 602 01:15:59,833 --> 01:16:03,000 ale jakoś jedno i drugie. 603 01:16:05,250 --> 01:16:11,000 Z lasu wyszedł młody mężczyzna w nowoczesnym garniturze. 604 01:16:11,750 --> 01:16:16,291 Wyglądał jak Duńczyk, o którym ci mówiłem. 605 01:16:17,958 --> 01:16:21,916 Chodziłeś po zatopionym mieście 606 01:16:22,000 --> 01:16:25,875 od domu do domu i od sklepu do sklepu. 607 01:16:25,958 --> 01:16:28,500 Coś w rodzaju tureckiego bazaru. 608 01:16:29,625 --> 01:16:33,666 I dałeś mi najpiękniejsze rzeczy kupiłem, że możesz znaleźć. 609 01:16:35,708 --> 01:16:39,625 Nagle nie byłem więcej na polanie pod lasem, 610 01:16:39,708 --> 01:16:46,083 ale na niekończącej się łące kwiatowej. 611 01:16:48,833 --> 01:16:53,291 Obok Duńczyka i mnie były trzy osoby 612 01:16:53,375 --> 01:16:57,666 lub dziesięć lub tysiąc innych par. 613 01:16:58,750 --> 01:17:03,541 To było jak nieskończona wolność i szczęście. 614 01:17:27,666 --> 01:17:29,916 Widziałem cię. 615 01:17:31,166 --> 01:17:34,166 Zostałeś schwytany przez żołnierzy. 616 01:17:34,875 --> 01:17:37,541 Byli tam księża. 617 01:17:37,625 --> 01:17:40,666 I ogromny mężczyzna związałeś sobie nadgarstki. 618 01:17:40,750 --> 01:17:44,375 Wiedziałem, że ty zostałby stracony. 619 01:17:48,791 --> 01:17:51,541 Na balkonie pojawiła się młoda kobieta. 620 01:17:52,000 --> 01:17:55,041 Była władczynią kraju. 621 01:17:55,458 --> 01:18:00,416 Spojrzała poważnie wyraz twarzy skierowany na ciebie. 622 01:18:02,083 --> 01:18:06,041 Stałeś sam, otoczony ludźmi. 623 01:18:06,125 --> 01:18:09,083 Usłyszałem jej szept. 624 01:18:10,416 --> 01:18:15,166 Księżniczka skłoniła się przez balustradę i ucichł. 625 01:18:16,666 --> 01:18:22,541 Dała ci sygnał jako polecenie, aby do niej przyjść. 626 01:18:23,750 --> 01:18:28,666 I wiedziałem żeby ci przebaczyła, 627 01:18:31,666 --> 01:18:35,416 ale nie zauważyłeś jej znaku 628 01:18:36,708 --> 01:18:39,916 albo nie chciałem tego zauważyć. 629 01:18:42,291 --> 01:18:46,000 Twoje ręce nadal były związane. 630 01:18:46,583 --> 01:18:49,125 Więc stałeś przed nią na sali sądowej 631 01:18:49,208 --> 01:18:52,333 i trzymała kawałek pergaminu w dłoni. 632 01:18:52,416 --> 01:18:54,541 Twój wyrok śmierci. 633 01:18:55,500 --> 01:19:00,458 Prosiła, żebyś został jej mężem, i wyrok śmierci zostanie uchylony. 634 01:19:01,791 --> 01:19:04,833 Ale pokręciłeś głową. 635 01:19:05,791 --> 01:19:08,000 Nie byłem zaskoczony 636 01:19:09,291 --> 01:19:12,250 bo jak mogłoby być inaczej, 637 01:19:12,333 --> 01:19:18,083 niż ty dla mnie czy musiałbyś pozostać wiernym na całą wieczność? 638 01:19:21,083 --> 01:19:23,958 Potem byłeś w sali tortur 639 01:19:24,041 --> 01:19:28,083 Bicze trzaskały na plecach. 640 01:19:31,333 --> 01:19:34,666 Księżniczka podeszła do ciebie 641 01:19:34,750 --> 01:19:36,708 i wszystko jest idealne 642 01:19:36,791 --> 01:19:40,041 i nagie ciało zakryte, były jej długie włosy. 643 01:19:40,125 --> 01:19:42,083 I wtedy już wiedziałem 644 01:19:42,625 --> 01:19:46,166 że to dziewczyna z klubu. 645 01:19:47,250 --> 01:19:51,625 Nie powiedziała ani słowa, ale chciała że będziesz jej mężem. 646 01:19:52,208 --> 01:19:55,458 Kiedy znów powiedziałaś nie, 647 01:19:55,541 --> 01:19:57,708 zniknęła. 648 01:19:59,625 --> 01:20:01,541 Wtedy ją zobaczyłem 649 01:20:01,625 --> 01:20:04,083 postawić za ciebie krzyż. 650 01:20:04,666 --> 01:20:08,000 Twoje ciało było pokryte pręgami. 651 01:20:09,208 --> 01:20:14,375 Jestem pełen oczekiwania, ale czekałem na ciebie bez współczucia. 652 01:20:14,458 --> 01:20:19,625 Ogromna, niezrozumiała odległość leżał między nami. 653 01:20:20,583 --> 01:20:23,583 A potem uśmiechnąłeś się do mnie, 654 01:20:24,416 --> 01:20:30,458 jakbyś chciał mi dać znak że spełniłeś moje życzenie. 655 01:20:33,375 --> 01:20:38,291 Wydało mi się to głupie i bezsensowne 656 01:20:38,833 --> 01:20:41,666 i chciałem się z ciebie pośmiać. 657 01:20:43,125 --> 01:20:46,583 Z powodu lojalności wobec mnie 658 01:20:46,666 --> 01:20:48,750 czy znosiłeś takie tortury? 659 01:20:48,833 --> 01:20:51,875 A księżniczka nie wyszła za mąż. 660 01:20:55,000 --> 01:20:58,583 Dlatego chciałem żebyś usłyszał mój śmiech, 661 01:20:59,208 --> 01:21:02,416 gdy jesteś ukrzyżowany. 662 01:21:06,166 --> 01:21:10,041 I to był ten śmiech, który mnie obudził. 663 01:21:11,416 --> 01:21:16,708 Wtedy wiedziałem, że ty nigdy by mnie nie oszukał. 664 01:21:55,583 --> 01:21:57,333 Wiem, że ty jeszcze nie otwarte. 665 01:21:57,416 --> 01:22:00,291 Szukam mojego przyjaciela Nicka. Nicka Nightingale’a. 666 01:22:02,583 --> 01:22:03,833 Tak, Nicku! 667 01:22:06,375 --> 01:22:07,541 Hotel. Czy wiesz... 668 01:22:07,625 --> 01:22:09,291 w jakim hotelu on jest? 669 01:22:09,375 --> 01:22:11,291 -Hotel. Tak. -Hotelu... 670 01:22:14,833 --> 01:22:16,333 Gdzie? 671 01:22:16,416 --> 01:22:18,208 Hotel. 672 01:22:18,958 --> 01:22:20,166 Hotel. 673 01:22:20,250 --> 01:22:22,083 OK, dziękuję. 674 01:22:48,500 --> 01:22:49,666 Dzień dobry 675 01:22:49,750 --> 01:22:52,041 Chciałabym być ze swoim chłopakiem Mówi Nick Nightingale. 676 01:22:52,125 --> 01:22:53,833 Jest tu gościem. 677 01:22:55,250 --> 01:22:57,666 Jest poszukiwany, twój przyjacielu. 678 01:22:58,375 --> 01:22:59,916 Naprawdę? 679 01:23:00,750 --> 01:23:03,208 Nie zamierzasz go skrzywdzić, prawda? 680 01:23:03,291 --> 01:23:04,458 Co? Nie. 681 01:23:04,541 --> 01:23:06,416 Dlaczego to mówisz? 682 01:23:09,083 --> 01:23:13,416 Przyszedł o 5:30 tutaj z dwoma mężczyznami w garniturach. 683 01:23:15,500 --> 01:23:16,458 Kim oni byli? 684 01:23:16,541 --> 01:23:21,000 Nie powiedzieli. Przybył SUV-em. 685 01:23:21,083 --> 01:23:23,083 I co mu zrobili? 686 01:23:25,125 --> 01:23:26,833 To było nierealne. 687 01:23:26,916 --> 01:23:29,291 Nosili maski karnawałowe i wydawało się, że twój przyjaciel 688 01:23:29,375 --> 01:23:31,666 idzie naprawdę źle. 689 01:23:33,291 --> 01:23:35,625 W jakim stopniu? 690 01:23:35,958 --> 01:23:39,583 Najwyraźniej go mają przegapił dobre bicie. 691 01:23:40,166 --> 01:23:42,333 I kiedy twój przyjaciel poszedł na górę, 692 01:23:42,416 --> 01:23:45,791 jeden z nich zapłacił rachunek w gotówce. 693 01:23:45,875 --> 01:23:47,583 Czy Pan wzywał policję? 694 01:23:50,958 --> 01:23:52,583 Co się wtedy stało? 695 01:23:53,625 --> 01:23:56,541 Przyszedł z walizką i odjechali. 696 01:23:58,458 --> 01:24:01,416 Czy on ma numer? lub zostawić coś takiego? 697 01:24:05,250 --> 01:24:06,833 Dzięki. 698 01:24:31,041 --> 01:24:33,875 Znowu ty! Co za piękny dzień. 699 01:24:33,958 --> 01:24:36,541 Przychodzę zwrócić kostium, i zapłacić. 700 01:24:36,625 --> 01:24:38,583 Czy to pomogło? 701 01:24:38,666 --> 01:24:40,791 Tak, to prawda. Dzięki. 702 01:24:42,041 --> 01:24:46,833 50 za maskę, 20 za pelerynę i trochę więcej za opłatę nocną. 703 01:24:46,916 --> 01:24:52,375 Z VAT... to 130 euro. 704 01:24:52,458 --> 01:24:58,375 Przepraszam. Inwentaryzacja właśnie trwa. 705 01:25:00,375 --> 01:25:02,458 Co się stało zeszłej nocy? 706 01:25:02,541 --> 01:25:04,041 Co masz na myśli? 707 01:25:05,083 --> 01:25:06,458 Z twoim synem? 708 01:25:06,541 --> 01:25:08,583 A co z moim synem? 709 01:25:10,375 --> 01:25:13,333 Nie skonsultujesz się z lekarzem, prawda? 710 01:25:13,416 --> 01:25:16,500 Na przykład ktoś taki jak ty? 711 01:25:17,500 --> 01:25:19,208 Nie powiedziałem tego 712 01:25:19,291 --> 01:25:22,500 I nie zadzwoniłeś na policję? 713 01:25:22,583 --> 01:25:23,708 Oczywiście, że nie. 714 01:25:23,791 --> 01:25:27,500 Ale mamy jednego Znalazłem dużo lepsze rozwiązanie. 715 01:25:27,916 --> 01:25:31,208 Teraz ciesz się dniem. 716 01:26:00,125 --> 01:26:02,166 Doktor Friedman? 717 01:26:02,708 --> 01:26:05,083 Doktor Cube Stone przesyła pozdrowienia. 718 01:26:06,125 --> 01:26:08,875 Pani Torrence musi odwołaj ich godzinę 12:00 spotkanie 719 01:26:08,958 --> 01:26:12,958 i w Ludovico jest wolne łóżko dla pana DeLarge. 720 01:26:13,041 --> 01:26:15,416 -Masz jego akta? -Bezpieczny. 721 01:26:23,958 --> 01:26:28,750 Czy powinienem umówić się na spotkanie z doradcą podatkowym? potwierdzić dzisiaj o 14:00? 722 01:26:28,833 --> 01:26:30,625 Tak. Dziękuję bardzo. 723 01:26:53,000 --> 01:26:54,833 Tak? 724 01:26:54,916 --> 01:26:56,541 Chciałem tylko usłyszeć twój głos. 725 01:26:56,625 --> 01:26:57,666 Czy to tata? 726 01:26:57,750 --> 01:27:00,125 -Tak, kochanie. -Pozwól mi mówić. 727 01:27:03,541 --> 01:27:04,583 Cześć tato. 728 01:27:04,666 --> 01:27:07,416 Jedziemy jutro wieczorem do opery, prawda? 729 01:27:07,500 --> 01:27:08,666 Tak, kochanie! 730 01:27:08,750 --> 01:27:11,000 Czy możesz mi jeszcze raz dać mamę? 731 01:27:14,791 --> 01:27:16,416 Musimy coś kupić. 732 01:27:16,500 --> 01:27:18,583 A może powinniśmy zamówić online? 733 01:27:29,625 --> 01:27:31,500 Tak. Zrób to. 734 01:27:32,583 --> 01:27:35,916 Mam kilka spotkań, ale staram się być tam na kolacji. 735 01:27:36,000 --> 01:27:38,791 OK. Miłego dnia. 736 01:27:38,875 --> 01:27:40,208 Ty też. 737 01:27:50,041 --> 01:27:52,083 Pani Veidt? 738 01:27:52,166 --> 01:27:53,958 Anuluj moje dzisiejsze spotkania. 739 01:27:54,041 --> 01:27:55,458 Coś wyszło. 740 01:27:56,541 --> 01:27:57,458 Tak, OK. 741 01:28:19,166 --> 01:28:21,625 Co się stało z tą kobietą? 742 01:28:30,583 --> 01:28:33,250 Nikt mi nie uwierzy. 743 01:29:09,333 --> 01:29:12,291 DAJ SWOJE BEZCENNE BADANIA. 744 01:29:12,375 --> 01:29:14,375 TO JEST TWOJE DRUGIE OSTRZEŻENIE. 745 01:29:14,458 --> 01:29:18,291 MAMY NADZIEJĘ, ŻE NIKT KONIECZNE JEST DALSZE OSTRZEŻENIA. 746 01:29:41,750 --> 01:29:45,416 Drugie ostrzeżenie. Jaki będzie trzeci? 747 01:30:06,375 --> 01:30:08,041 Dzień dobry doktorze. 748 01:30:08,125 --> 01:30:09,666 Dzień dobry, profesorze Roediger. 749 01:30:11,041 --> 01:30:13,875 Chciałem zobaczyć, jak radzi sobie Marianne. 750 01:30:14,458 --> 01:30:18,875 Biorąc pod uwagę okoliczności, powiedziałbym że u nas wszystko w porządku. 751 01:30:19,250 --> 01:30:21,708 Dostałem ją wczoraj wieczorem napisał przepis 752 01:30:21,791 --> 01:30:24,083 i najwyraźniej zapomniał jej go dać. 753 01:30:24,166 --> 01:30:29,083 Moja narzeczona jest teraz w pociągu do mojej matki w Bremie. 754 01:30:29,500 --> 01:30:35,166 Pogrzeb jej ojca odbywa się w dwóch częściach dni i teraz się tam przeprowadzamy. 755 01:30:35,250 --> 01:30:38,875 Wow. Teraz wszystko dzieje się bardzo szybko. 756 01:30:39,166 --> 01:30:40,666 Rzeczywiście. 757 01:30:41,416 --> 01:30:44,375 Zarezerwowałem dzisiaj usługę przeprowadzki. 758 01:30:44,541 --> 01:30:46,791 I jutro do niej pojadę. 759 01:30:47,291 --> 01:30:49,250 No cóż, 760 01:30:49,333 --> 01:30:53,041 przekaż najserdeczniejsze pozdrowienia Mariannie 761 01:30:53,666 --> 01:30:57,333 Życzę ci powodzenia na nowe wspólne życie. 762 01:30:57,416 --> 01:30:59,750 Dziękuję bardzo. 763 01:30:59,833 --> 01:31:02,041 Przekażę wiadomość. 764 01:31:02,125 --> 01:31:03,458 Do widzenia. 765 01:31:22,333 --> 01:31:25,291 Nowe życie w nowym mieście. 766 01:31:27,166 --> 01:31:30,416 Czytałem historie ludzi 767 01:31:30,500 --> 01:31:33,291 co nagle z niej wychodzi zniknąć z normalnej codzienności 768 01:31:34,083 --> 01:31:37,291 i pojawić się gdzieś za granicą, 769 01:31:37,375 --> 01:31:40,958 gdzie jest zupełnie inną osobą zacząć nowe życie. 770 01:31:41,333 --> 01:31:43,958 A potem wrócić po latach i 771 01:31:44,041 --> 01:31:46,375 nie pamiętam 772 01:31:46,458 --> 01:31:49,958 gdzie byli przez cały ten czas. 773 01:31:51,333 --> 01:31:54,291 Jak przebudzenie ze snu 774 01:31:54,375 --> 01:31:56,916 i wszystko, co pozostaje 775 01:31:57,000 --> 01:31:59,958 to tajemnicza aura, 776 01:32:00,083 --> 01:32:04,291 drętwienie, które jest w Tobie nieodłączne, 777 01:32:04,375 --> 01:32:06,333 i zadajesz sobie pytanie, czy ty 778 01:32:06,416 --> 01:32:09,333 naprawdę doświadczył tego uczucia, 779 01:32:09,416 --> 01:32:12,041 czy tylko ci się to śniło, 780 01:32:15,333 --> 01:32:16,916 właśnie śniłem... 781 01:32:46,000 --> 01:32:48,250 Witamy, proszę pana. Jestem Lady Mina. 782 01:32:48,333 --> 01:32:49,708 Dzień dobry. 783 01:32:49,791 --> 01:32:52,208 Chciałbym zobaczyć Mizziego. 784 01:32:52,291 --> 01:32:54,083 Obawiam się, że Mizzi tu nie ma. 785 01:32:54,166 --> 01:32:56,291 Kiedy wróci? 786 01:32:56,375 --> 01:33:00,375 Może mógłbym ci powiedzieć Przedstawić Bellę i Ninę? 787 01:33:01,208 --> 01:33:03,291 Oferują również duety. 788 01:33:04,458 --> 01:33:06,708 Gdzie jest Mizzi? 789 01:33:13,291 --> 01:33:15,416 Jest jakiś problem? 790 01:33:15,500 --> 01:33:17,458 Panna Mizzi już tu nie pracuje. 791 01:33:18,708 --> 01:33:21,666 Muszę cię zapytać opuścić moją restaurację. 792 01:33:24,541 --> 01:33:26,625 Co tu się dzieje? 793 01:33:27,708 --> 01:33:30,458 Może tak jest umknął Twojej uwadze. 794 01:33:30,541 --> 01:33:33,333 Nasze lokale są wyposażone w kamery monitorujące. 795 01:33:33,416 --> 01:33:36,833 Każde wejście i wyjście jest rejestrowane. 796 01:33:37,666 --> 01:33:40,916 Oczywiście są to wyłącznie środki ostrożności. 797 01:34:23,708 --> 01:34:25,500 Co to ma być, kochanie? 798 01:34:26,958 --> 01:34:28,541 Czy się znamy? 799 01:34:28,625 --> 01:34:32,125 Często to słyszę. Pracuję także w nocnej rewii. 800 01:34:33,250 --> 01:34:34,750 Więc znasz Nicka? 801 01:34:34,833 --> 01:34:36,333 Nicka Nightingale’a. 802 01:34:36,416 --> 01:34:37,875 Nigdy o nim nie słyszałem. 803 01:34:37,958 --> 01:34:40,083 Co mogę ci przynieść? 804 01:34:43,458 --> 01:34:46,166 Poproszę omlet i espresso. 805 01:34:46,250 --> 01:34:47,666 Komes. 806 01:35:09,916 --> 01:35:11,583 Już niedługo omlet. 807 01:35:11,666 --> 01:35:13,125 Zmieniłem zdanie. 808 01:35:13,208 --> 01:35:15,166 Wezmę tylko kawę. 809 01:36:05,291 --> 01:36:07,375 Przedawkowanie. 810 01:36:08,083 --> 01:36:10,375 Czy heroina była jej karą? 811 01:37:00,291 --> 01:37:02,916 Przepraszam. Po prostu kogoś mi przypominają. 812 01:37:06,916 --> 01:37:08,666 Jestem lekarzem. 813 01:37:11,041 --> 01:37:13,541 Czy masz u nas pacjenta? 814 01:37:13,625 --> 01:37:16,750 Tak. Jestem lekarzem rodzinnym Nataschy Devushki. 815 01:37:17,625 --> 01:37:19,666 Prostytutka? 816 01:37:20,125 --> 01:37:22,458 Tak, to prawda. 817 01:37:25,208 --> 01:37:28,250 Mój kolega z porannej zmiany powiedziała mi, że ona 818 01:37:28,333 --> 01:37:32,458 dziś rano tuż przed 6 rano został tu przywieziony. 819 01:37:32,541 --> 01:37:34,916 O dwóch dziwnych mężczyznach. 820 01:37:35,875 --> 01:37:37,541 Dziwni mężczyźni? 821 01:37:37,625 --> 01:37:38,666 Tak. 822 01:37:38,750 --> 01:37:41,166 To wszystko było trochę dziwne. 823 01:37:41,250 --> 01:37:44,125 Obaj mężczyźni zniknęli nic nie mówiąc, 824 01:37:44,208 --> 01:37:45,875 i po prostu je tu zostawiłem. 825 01:37:51,791 --> 01:37:54,583 Pewnie to kwestia seksu. 826 01:37:56,583 --> 01:37:58,291 Czy wiesz, gdzie ona teraz jest? 827 01:37:58,375 --> 01:37:59,666 Bezpieczny. 828 01:38:07,458 --> 01:38:09,625 Tu jest tak napisane 829 01:38:09,708 --> 01:38:11,583 umarła... 830 01:38:12,833 --> 01:38:15,375 około godzinę temu. 831 01:38:15,458 --> 01:38:17,291 Czy ona nie żyje? 832 01:38:17,708 --> 01:38:19,500 Przepraszam. 833 01:38:35,333 --> 01:38:37,833 Nikt już nie jest w stanie mi pomóc! 834 01:38:54,416 --> 01:38:56,833 Ale jeśli nadzieja kiedykolwiek uciekła, 835 01:38:57,416 --> 01:38:59,625 w dzień i w nocy, 836 01:39:00,250 --> 01:39:02,958 w wizjach lub w innym sensie i słowie, 837 01:39:03,750 --> 01:39:06,000 Czy dlatego mniej jej nie ma? 838 01:39:09,833 --> 01:39:12,458 Piana i wygląd to tylko pianka. 839 01:39:12,916 --> 01:39:16,000 Nic, tylko sen we śnie. 840 01:39:17,916 --> 01:39:20,625 Sen we śnie. 841 01:39:24,916 --> 01:39:26,333 Martwy. 842 01:39:27,291 --> 01:39:30,625 Czy była tą kobietą która poświęciła się dla mnie? 843 01:41:31,708 --> 01:41:34,000 Powiem ci wszystko! 844 01:41:39,583 --> 01:41:41,291 Powiem ci wszystko! 845 01:42:02,750 --> 01:42:05,333 Co teraz zrobimy, Amelio? 846 01:42:10,333 --> 01:42:13,083 Chyba będę wdzięczny. 847 01:42:17,750 --> 01:42:19,666 Po co dokładnie? 848 01:42:25,000 --> 01:42:26,583 Że nie śpimy. 849 01:42:45,000 --> 01:42:51,916 NIGDY NIE JESTEŚMY BARDZIEJ BEZCHRONI PRZECIW CIERPIENIU JAK KOCHAMY.