1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 La mejor manera de mejorar tu inglés ¯\_(ツ)_/¯ skeebdo.com ¯\_(ツ)_/¯ 2 00:01:09,278 --> 00:01:15,658 LOS CUERPOS MUESTRAN SIGNOS DE LA VIOLENCIA CARNAL 3 00:02:46,375 --> 00:02:50,670 Esta pintura de San Sebastián es en efecto una estatua helenística... 4 00:02:50,754 --> 00:02:53,881 frente a un magnífico Fondo renacentista. 5 00:02:53,966 --> 00:02:56,425 Su martirio y sufrimiento nos dejan relativamente impasibles. 6 00:02:56,510 --> 00:02:59,846 Observe cómo Perugino, ese campesino de Umbría... 7 00:02:59,930 --> 00:03:04,934 podría transformar los rústicos locales en santos y vírgenes. 8 00:03:05,018 --> 00:03:07,673 Note como se entrega a esta tragedia... 9 00:03:07,674 --> 00:03:10,274 ...de dolor y sufrimiento con lírica indiferencia. 10 00:03:10,774 --> 00:03:12,900 Perugino se mostró reacio pintar sangre... 11 00:03:12,985 --> 00:03:18,197 entonces sus lágrimas son como gotas de rocío bajo sus ojos. 12 00:03:18,282 --> 00:03:21,742 Sus escenas rara vez rezuman un aire de dramatismo. 13 00:03:21,827 --> 00:03:23,654 Esto es cierto en su San Sebastián en Estocolmo... 14 00:03:23,655 --> 00:03:25,455 ...y también del uno en el Louvre. 15 00:03:25,539 --> 00:03:29,625 Todo está bañado de una elegancia. acercarse a lo sobrenatural. 16 00:03:30,127 --> 00:03:33,671 Aquí la figura parece calcada. directamente de la antigua Grecia. 17 00:03:34,715 --> 00:03:36,883 De una manera muy personal... 18 00:03:36,967 --> 00:03:42,597 Perugino había absorbido la lección del gran Piero della Francesca... 19 00:03:42,681 --> 00:03:45,861 sólo para declinar en su Después de años en una especie... 20 00:03:45,862 --> 00:03:49,062 ...de enrevesados y formalismo provinciano... 21 00:03:49,146 --> 00:03:52,315 que decididamente socava el poder... 22 00:03:52,399 --> 00:03:56,402 y originalidad de su obra posterior. 23 00:03:56,486 --> 00:03:58,112 Eso es todo por hoy. 24 00:04:10,792 --> 00:04:14,170 Vamos Dani. quiero preguntar algo al salir. 25 00:04:22,721 --> 00:04:24,597 - Ahí está. - Profesor. 26 00:04:24,681 --> 00:04:27,683 Disculpe, pero lo que usted estaban diciendo sobre Perugino-- 27 00:04:27,768 --> 00:04:30,895 ¿No crees que tu análisis ¿Fue un poco demasiado severo? 28 00:04:30,979 --> 00:04:32,396 Seguir. 29 00:04:32,481 --> 00:04:33,940 En el San Sebastián en el Louvre... 30 00:04:34,024 --> 00:04:37,693 ignoras por completo la intensidad Aspecto espiritual de la figura. 31 00:04:37,778 --> 00:04:40,446 Por qué, es prácticamente rebosante de santidad. 32 00:04:40,530 --> 00:04:42,907 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 33 00:04:42,991 --> 00:04:45,618 ¿Crees que era capaz? de espiritualidad? 34 00:04:45,702 --> 00:04:49,622 Vasari dice que Perugino era una persona con tan poca religión genuina... 35 00:04:49,706 --> 00:04:52,959 nunca pudo hacer creer a nadie en la inmortalidad del alma. 36 00:04:53,043 --> 00:04:56,337 Imagínense un ateo pintando santos y vírgenes. 37 00:04:56,421 --> 00:04:58,506 Estoy de acuerdo con usted, profesor... 38 00:04:58,590 --> 00:05:01,111 aunque me parece extraño que nunca pintó... 39 00:05:01,112 --> 00:05:03,512 ...cualquier sangre en los cuerpos de sus mártires. 40 00:05:03,595 --> 00:05:06,764 Era pintor, no un carnicero. 41 00:05:06,848 --> 00:05:09,183 Era un burgués hecho a sí mismo... 42 00:05:09,267 --> 00:05:12,186 quien vendia sentimentalismo sin ninguna verdadera pasión o drama. 43 00:05:12,270 --> 00:05:14,313 creo que vas un poco demasiado lejos. 44 00:05:14,398 --> 00:05:16,148 Hablaremos de esto nuevamente. 45 00:05:16,233 --> 00:05:18,484 - Adiós. - Adiós. 46 00:05:19,736 --> 00:05:21,821 Daniela, ¿puedo llevarte a casa? 47 00:05:21,905 --> 00:05:23,864 No. Jane me llevará a casa. 48 00:05:24,741 --> 00:05:26,826 - Adiós. - Adiós, Stefano. 49 00:05:49,016 --> 00:05:51,183 No tenías que serlo tan grosero con él. 50 00:05:51,268 --> 00:05:54,061 Me ha estado acosando durante 10 años. No puede captar una indirecta. 51 00:05:54,146 --> 00:05:56,522 Eligió la misma especialidad como yo solo para estar cerca de mí. 52 00:05:56,606 --> 00:05:58,482 Y ahora la escuela de verano. 53 00:05:58,567 --> 00:06:00,776 no encontrarás muchos chicos que se dedicaron. 54 00:06:00,861 --> 00:06:02,737 Espero que no. 55 00:06:03,447 --> 00:06:05,990 Flo, ¿vienes conmigo? 56 00:06:06,074 --> 00:06:07,700 Tengo algo mejor que hacer. 57 00:06:07,784 --> 00:06:09,869 Entonces buena suerte. 58 00:06:09,953 --> 00:06:11,662 - Adiós. - Adiós. 59 00:08:19,040 --> 00:08:21,250 - ¡Hijo de puta! - ¿Qué pasó? 60 00:08:21,334 --> 00:08:22,835 ¡Yo me ocuparé de él! 61 00:08:22,919 --> 00:08:24,920 ¡Sean, ven aquí! Déjalo ir. 62 00:08:25,005 --> 00:08:27,131 ¿Qué nos importa? si estuviera espiando? 63 00:08:27,799 --> 00:08:30,676 ¡Sean, ven aquí! ¿Adónde vas? 64 00:09:34,407 --> 00:09:36,158 ¡Contéstame! 65 00:09:37,661 --> 00:09:39,286 ¿Está ahí? 66 00:11:16,134 --> 00:11:17,426 ¿Necesitas más fotos? 67 00:11:17,510 --> 00:11:20,429 Eso es suficiente. Muy bien, cubre el cuerpo. 68 00:11:22,932 --> 00:11:26,018 - ¿Viene el fiscal? - Sí, le informamos. 69 00:11:27,437 --> 00:11:29,688 ¿No viste ese auto primero? 70 00:11:29,773 --> 00:11:32,524 No estaba parado aquí. Yo estaba por allí. 71 00:11:33,026 --> 00:11:36,779 El hecho es, inspector, que no tenemos instalaciones adecuadas aquí. 72 00:11:36,863 --> 00:11:38,572 Entonces nosotros-- ¿Cómo puedo poner esto? 73 00:11:38,656 --> 00:11:41,075 Nosotros "tiramos basura". Sucede. 74 00:11:41,159 --> 00:11:42,910 ¿Qué quieres decir con "basura"? 75 00:11:42,994 --> 00:11:44,703 ¿Cómo debería decirlo? 76 00:11:44,788 --> 00:11:49,625 Bueno, no nos andemos con rodeos. Iba a cagar. 77 00:11:49,709 --> 00:11:52,878 Sólo cuando lo vi hoy, Me estreñí todo. 78 00:11:52,962 --> 00:11:55,964 - Está todo bloqueado aquí. ¿sabes? - Tomarle declaración. 79 00:11:57,717 --> 00:11:59,510 Ésa son 1.000 liras. 80 00:12:27,580 --> 00:12:30,582 ¿Estás haciendo algunas ventas? ¿Debajo del mostrador hoy? 81 00:12:30,667 --> 00:12:33,293 Sí, y yo también voy a comprar. 82 00:12:33,378 --> 00:12:35,796 Apuesto que lo eres. Basura y descartes. 83 00:12:35,880 --> 00:12:38,006 Soy demasiado caro para ti. 84 00:12:40,593 --> 00:12:42,094 Adiós. 85 00:12:43,012 --> 00:12:45,597 - ¿Quién es él? - Es médico. 86 00:12:45,682 --> 00:12:48,225 Al menos él sabe cómo mantenga las manos quietas. 87 00:12:50,603 --> 00:12:52,479 -¡Carol! - Hola. 88 00:12:53,815 --> 00:12:54,982 - Hola. - Hola. 89 00:12:55,066 --> 00:12:56,650 ¿Cómo estás? 90 00:12:56,734 --> 00:12:59,611 - ¿Has visto el periódico? - No. ¿Por qué? 91 00:12:59,696 --> 00:13:00,696 Esperar. 92 00:13:00,780 --> 00:13:03,323 - ¿No lo has oído? - No. ¿Qué pasó? 93 00:13:03,408 --> 00:13:06,618 - Tío, ¿podrías pasarme? el papel? - Guárdalo. 94 00:13:06,703 --> 00:13:09,580 - Te veré en el almuerzo. Adiós. - Adiós. 95 00:13:12,792 --> 00:13:15,419 fuiste un buen amigo de Flo, ¿no? 96 00:13:16,004 --> 00:13:17,212 ESTUDIANTE Y SU AMANTE ENCONTRADO ASESINADO 97 00:13:17,297 --> 00:13:19,381 ¡Esto no puede estar pasando! 98 00:13:20,675 --> 00:13:21,633 ¡Daniela! 99 00:13:21,718 --> 00:13:24,136 Las clases han sido canceladas hoy. 100 00:13:26,556 --> 00:13:28,810 ¿No crees? esta Piedad es una de... 101 00:13:28,811 --> 00:13:31,311 ...lo más sublime ¿representaciones del cristianismo? 102 00:13:32,145 --> 00:13:36,648 Espero que estés aquí para repensar tu opinión de Perugino, Profesor. 103 00:13:37,859 --> 00:13:40,194 Lamento decepcionarte. Mi razón es mucho más banal. 104 00:13:40,278 --> 00:13:42,905 No, confieso que solo soy aquí por casualidad. 105 00:13:42,989 --> 00:13:45,059 Pero la banalidad de oportunidad a veces... 106 00:13:45,060 --> 00:13:47,160 ...esconde más importante significados subyacentes. 107 00:13:47,243 --> 00:13:50,829 Uno de estos podría ser nuestra reunión aquí ahora. 108 00:13:50,914 --> 00:13:53,123 O tal vez me equivoque. ¿Qué opinas? 109 00:13:54,209 --> 00:13:56,228 No me digas que crees esa extraña teoría... 110 00:13:56,229 --> 00:13:58,129 ...esa oportunidad es la ¿niño por necesidad? 111 00:13:58,213 --> 00:13:59,630 Un poco. 112 00:13:59,714 --> 00:14:04,092 Pero no me hagas caso. todavía estoy sacudido por la muerte de esa chica. 113 00:14:06,054 --> 00:14:09,640 - Jane, ¿puedo invitarte a una bebida? o algo? - ¿Por qué no? 114 00:14:09,724 --> 00:14:14,186 Espero que puedas verme como más. que un simple profesor de historia del arte. 115 00:14:14,270 --> 00:14:17,773 Tienes los ojos más lindos cuando no tienes tus gafas puestas. 116 00:14:17,857 --> 00:14:20,317 Por favor no te burles de mí. 117 00:14:20,985 --> 00:14:23,111 Ni se me ocurriría. 118 00:14:24,489 --> 00:14:26,532 Realmente me sorprendiste el otro día. 119 00:14:26,616 --> 00:14:28,867 Hice. ¿Cómo? 120 00:14:28,952 --> 00:14:31,161 Nunca lo hubiera imaginado... 121 00:14:31,246 --> 00:14:34,623 que una chica americana podría estar tan conmovido... 122 00:14:34,707 --> 00:14:38,210 por obras de arte que representan un pasado eso realmente no le pertenece. 123 00:14:39,671 --> 00:14:43,715 No se si tomar o no Eso como un cumplido, pero lo haré. 124 00:14:43,800 --> 00:14:46,237 Sólo prueba que algunos americanos lo saben... 125 00:14:46,238 --> 00:14:48,638 ...cómo ser menos americano que otros estadounidenses. 126 00:14:48,721 --> 00:14:51,223 Entonces no viniste a Italia comprar el Coliseo? 127 00:14:51,307 --> 00:14:52,641 No, sólo para estudiarlo. 128 00:14:52,725 --> 00:14:55,143 Estudié historia del arte. 129 00:14:55,228 --> 00:14:57,563 Luego enseñé durante dos años. 130 00:14:57,647 --> 00:15:01,900 Entonces decidí especializarme y Solicitó una beca en Italia. 131 00:15:01,985 --> 00:15:04,778 - ¿A ti también te gusta la música? - Por supuesto que sí. 132 00:15:04,862 --> 00:15:05,862 Excelente. 133 00:15:05,947 --> 00:15:08,041 Si por casualidad consigo un un par de invitaciones... 134 00:15:08,042 --> 00:15:09,742 a un concierto en la Academia... 135 00:15:09,826 --> 00:15:12,411 - ¿Quieres unirte a mí? - Me encantaría. 136 00:15:12,495 --> 00:15:15,038 - De hecho, contaré con ello. - Gracias. 137 00:15:16,040 --> 00:15:18,458 No hay necesidad de agradecerme. Ha sido un placer. 138 00:15:18,918 --> 00:15:21,169 - Adiós, Franz. - Adiós, Jane. 139 00:15:40,898 --> 00:15:42,399 Te dije-- 140 00:15:43,484 --> 00:15:45,152 ¿Entonces todo terminó así? ¿A tu conveniencia? 141 00:15:45,236 --> 00:15:48,614 - Nunca te prometí nada. - ¡Gusanito baboso! 142 00:15:48,698 --> 00:15:50,866 Nos vieron. ¡Maldita sea! 143 00:15:58,041 --> 00:16:00,626 - Adiós, guapo. - Adiós. 144 00:16:26,402 --> 00:16:29,446 Vamos, cariño. Quítate todo el resto. 145 00:16:30,073 --> 00:16:33,825 tengo otra cita con un buen cliente. 146 00:16:34,744 --> 00:16:36,995 ¿Qué ocurre? 147 00:16:37,080 --> 00:16:40,082 Lo entiendo. tu quieres un poco de persuasión? 148 00:16:42,919 --> 00:16:44,795 Eres lindo. 149 00:16:51,511 --> 00:16:53,929 ¿Qué pasa? ¿Tengo las manos frías? 150 00:16:59,102 --> 00:17:04,398 Escucha cariño, si me das un poco más, Podemos hacer el amor frente al espejo. 151 00:17:04,482 --> 00:17:06,483 Incluso tengo algunas películas porno. 152 00:17:06,567 --> 00:17:08,485 Cosas suecas. 153 00:17:11,239 --> 00:17:14,533 Ese es un buen comienzo. ¿Por qué ¿Todos los complejos vienen hacia mí? 154 00:17:14,717 --> 00:17:16,612 Cariño, incluso si eres raro o impotente, 155 00:17:16,613 --> 00:17:18,313 ...no estás entendiendo fuera de esto. 156 00:17:18,496 --> 00:17:21,123 tienes que pagarme igual. 157 00:17:22,500 --> 00:17:25,961 Nunca me llames así. Nunca me digas eso. 158 00:17:32,385 --> 00:17:34,302 ¡Estás loco! 159 00:17:42,603 --> 00:17:44,438 UN REGALO PARA TODOS 160 00:17:44,522 --> 00:17:47,232 - Compraré este. - Está bien. 161 00:17:56,576 --> 00:17:59,536 ¡Villancico! ¡Por fin! ¿Lo que le pasó? 162 00:17:59,620 --> 00:18:02,080 ¿Dónde has estado? No te he visto en años. 163 00:18:02,165 --> 00:18:04,207 Nada. No pasó nada. 164 00:18:04,292 --> 00:18:06,752 Lo siento, tengo que irme. tengo algunos recados. Ya llego tarde. 165 00:18:06,836 --> 00:18:09,337 - ¿Qué pasa? - Me tengo que ir, lo siento. 166 00:18:15,636 --> 00:18:17,679 ¡Hola Dani! 167 00:20:35,192 --> 00:20:36,318 No. 168 00:20:39,530 --> 00:20:42,574 Primero ustedes dos tienen que quítate la ropa. 169 00:20:44,994 --> 00:20:46,870 ¿Por qué no? 170 00:20:49,582 --> 00:20:51,666 ¡Ambos me enferman! 171 00:21:25,076 --> 00:21:27,869 Si la atrapo, ¡Le daré una paliza! 172 00:21:55,898 --> 00:21:58,733 - ¿Estás herido? - ¡Jesús! ¡Qué caída! 173 00:21:59,527 --> 00:22:01,319 - Si la atrapo-- - Olvídate de esa perra. 174 00:22:01,404 --> 00:22:04,239 - ¡La mataré! - vamos a conseguir Sacar la moto y volver. 175 00:25:45,169 --> 00:25:47,378 Lo que ves en la pantalla... 176 00:25:47,463 --> 00:25:50,131 No es una obra de arte abstracto. 177 00:25:50,216 --> 00:25:52,967 lo que ves son fragmentos de tela... 178 00:25:53,052 --> 00:25:55,637 encontrado debajo de las uñas de uno de tus compañeros de clase... 179 00:25:55,721 --> 00:26:00,183 quien fue brutalmente asesinado Hace apenas una semana, Flo Nicholson. 180 00:26:01,977 --> 00:26:07,899 Hemos rastreado definitivamente Estos fragmentos regresan a esta bufanda... 181 00:26:07,983 --> 00:26:10,401 que fue usado para estrangular a Carol Peterson. 182 00:26:10,486 --> 00:26:14,781 Su cuerpo, como el de su amiga, mostraba signos de violencia carnal. 183 00:26:15,491 --> 00:26:18,034 Quiero que todos vean esto. 184 00:26:19,161 --> 00:26:22,914 Si alguno de ustedes piensa has visto algo parecido... 185 00:26:22,998 --> 00:26:25,875 tal vez en un amigo o compañero de clase... 186 00:26:25,960 --> 00:26:28,795 es tu deber denunciarlo. 187 00:26:28,879 --> 00:26:31,172 No es espionaje. 188 00:26:31,257 --> 00:26:33,299 Es tu deber. 189 00:26:34,093 --> 00:26:38,680 Espero que todos estén de acuerdo con este asesino. deben ser llevados ante la justicia de inmediato. 190 00:26:38,764 --> 00:26:40,942 Y espero que, en al menos en este caso, 191 00:26:40,943 --> 00:26:43,143 ...considerarás el policía por lo que son... 192 00:26:43,227 --> 00:26:45,270 los hombres que te protegen. 193 00:26:45,354 --> 00:26:47,491 Después de eso puedes felizmente regresa.... 194 00:26:47,492 --> 00:26:49,692 ...a tirar piedras a nosotros en las calles. 195 00:26:50,234 --> 00:26:52,110 Enciende las luces. 196 00:26:54,530 --> 00:26:56,030 Eso es todo. Gracias. 197 00:26:56,115 --> 00:26:57,699 Puedes irte ahora. 198 00:27:08,627 --> 00:27:10,211 Daniela, ¿qué pasa? 199 00:27:31,525 --> 00:27:33,651 Jane, tengo que decirte algo. 200 00:27:33,736 --> 00:27:36,070 Deja de preocuparte por eso. El inspector te molestó. 201 00:27:36,155 --> 00:27:39,490 ¿No te das cuenta de que debo ser? ¿La última persona que vio a Carol con vida? 202 00:27:39,575 --> 00:27:40,700 ¿Cómo podría ser eso? 203 00:27:40,784 --> 00:27:44,329 La vi subirse a una moto con esos dos chicos, Peter y George. 204 00:27:44,413 --> 00:27:47,332 Estaba en un estado terrible. fue casi como si la hubieran secuestrado. 205 00:27:47,416 --> 00:27:50,543 - Es tu imaginación. - ¡No lo es! 206 00:27:50,627 --> 00:27:54,088 Pero esos chicos no eran usando bufandas. 207 00:27:54,173 --> 00:27:57,342 ¿Ver? no lo sé lo que te pasa. 208 00:27:57,426 --> 00:27:59,385 Vámonos a casa. 209 00:27:59,470 --> 00:28:02,764 Y sin embargo, juraría que he visto Alguien que conozco usando esa bufanda. 210 00:28:17,571 --> 00:28:19,572 Por favor, vámonos. 211 00:29:28,934 --> 00:29:30,518 Hola. 212 00:29:32,229 --> 00:29:33,729 ¡Hola! 213 00:29:33,814 --> 00:29:37,024 Si no quieres terminar como tus amigos... 214 00:29:37,109 --> 00:29:41,195 no intentes recordar quién Viste usando esa bufanda. 215 00:29:41,280 --> 00:29:45,658 El rojo y el negro podrían convertirse los colores de tu muerte. 216 00:29:45,742 --> 00:29:47,994 ¿Quién es? Hola. 217 00:29:48,996 --> 00:29:50,204 Hola. 218 00:29:51,290 --> 00:29:53,374 ¿Quién llama? Contéstame. 219 00:30:36,418 --> 00:30:38,252 -¡Dani! - ¡Oh, Dios! 220 00:30:38,337 --> 00:30:40,254 Tengo mucho miedo. 221 00:30:40,339 --> 00:30:42,757 Intenta calmarte. 222 00:30:43,258 --> 00:30:44,926 Tendrás un ataque de nervios. 223 00:30:45,010 --> 00:30:46,844 Quédate aquí. No me dejes solo. 224 00:30:46,929 --> 00:30:50,723 ¿Por qué no te quedas en la villa por un tiempo? 225 00:30:50,807 --> 00:30:54,685 Arriba en las colinas, lejos de el aire sucio de la ciudad? 226 00:30:54,770 --> 00:30:58,356 Tengo que ir a París mañana por la noche. No me gusta dejarte aquí sola. 227 00:30:58,440 --> 00:31:00,858 Invita a algunos de tus amigos para ir contigo. 228 00:31:00,943 --> 00:31:05,112 Estoy seguro de que podrás para olvidar tus miedos allá arriba. 229 00:31:12,955 --> 00:31:16,457 debes saber todos por aquí, ¿verdad? 230 00:31:17,918 --> 00:31:20,044 No, inspectora. 231 00:31:20,128 --> 00:31:22,213 Este lugar es como un puerto marítimo. 232 00:31:22,297 --> 00:31:26,634 Gente yendo y viniendo. Todo tipo de razas, todo tipo de colores. 233 00:31:26,718 --> 00:31:28,928 ¿Qué es esta rutina? "Yo no estaba allí. Si lo estaba, estaba durmiendo." 234 00:31:29,012 --> 00:31:32,056 No. Mantengo los ojos abiertos, pero... 235 00:31:32,140 --> 00:31:33,683 ¿Qué quieres saber? 236 00:31:33,767 --> 00:31:35,560 Por ejemplo-- 237 00:31:37,229 --> 00:31:38,771 ¿Vendiste esto? 238 00:31:39,815 --> 00:31:42,275 Los vendo por docenas. 239 00:31:43,151 --> 00:31:45,319 Creo que son japoneses. 240 00:31:45,404 --> 00:31:48,197 1.000 o 1.200 liras. 241 00:31:48,282 --> 00:31:50,575 Podría ser uno de esos. 242 00:31:50,659 --> 00:31:52,201 ¿Podrías haber vendido este? 243 00:31:52,995 --> 00:31:56,163 Quizás el mes pasado. No tengo ninguno ahora mismo. 244 00:31:56,248 --> 00:32:00,001 ¿Recuerdas quién podría haber lo compré? Es muy importante. 245 00:32:00,085 --> 00:32:03,546 No soy exactamente un departamento tienda, pero vendo suficiente... 246 00:32:03,630 --> 00:32:06,757 que no puedo recordar quien compró una bufanda... 247 00:32:06,842 --> 00:32:10,678 hace uno, dos, tres meses, o quién sabe cuándo. 248 00:32:11,305 --> 00:32:14,098 Si lo recuerdas, llámame a la sede. 249 00:32:14,182 --> 00:32:17,018 Pregunte por el inspector Enzo Di Salvo. 250 00:33:03,523 --> 00:33:04,940 ¿Hola? 251 00:33:05,025 --> 00:33:06,609 ¿Quién soy yo? 252 00:33:06,693 --> 00:33:11,489 Me conoces bien. Soy el vendedor de la plaza. 253 00:33:11,573 --> 00:33:14,825 Un inspector se detuvo por hace un rato. 254 00:33:15,327 --> 00:33:17,453 Me hizo algunas preguntas. 255 00:33:18,830 --> 00:33:20,790 No me gusta este aire de ciudad. 256 00:33:20,874 --> 00:33:23,626 Necesito unas vacaciones. 257 00:33:24,628 --> 00:33:27,922 Podría ayudarme a olvidar ¿Quién compró esa bufanda? 258 00:33:29,758 --> 00:33:32,343 Dos millones de liras serán suficientes... 259 00:33:32,427 --> 00:33:34,178 por ahora. 260 00:33:34,262 --> 00:33:36,597 deberia pagar los gastos iniciales. 261 00:33:37,683 --> 00:33:38,933 ¿Qué? 262 00:33:40,268 --> 00:33:41,852 Bueno. 263 00:33:41,937 --> 00:33:44,939 Sí, podemos encontrarnos allí. 264 00:33:45,440 --> 00:33:47,191 Nos vemos esta noche. 265 00:33:48,276 --> 00:33:51,779 Así que nos vemos todos en la estación. Mañana a las 3:00, ¿de acuerdo? 266 00:33:51,863 --> 00:33:53,364 Mira su minifalda. 267 00:33:53,448 --> 00:33:57,159 Ella espera algo de acción esta noche. ya que estamos ayunando este fin de semana. 268 00:33:57,244 --> 00:33:59,328 - Adiós. - Adiós Dani. 269 00:34:21,685 --> 00:34:23,686 - Dani. - ¡Tú otra vez! 270 00:34:26,773 --> 00:34:28,274 Dani, tengo que hablar contigo. 271 00:34:29,192 --> 00:34:32,778 - Es importante. - ¿Por qué no me dejas en paz? 272 00:34:32,863 --> 00:34:34,697 ¿Por qué no te vas? 273 00:34:34,781 --> 00:34:38,200 Tengo que hablar contigo. Vas a escuchar. 274 00:34:39,786 --> 00:34:42,246 Te necesito. 275 00:34:42,330 --> 00:34:43,664 Bueno, ¡no te necesito! 276 00:34:49,045 --> 00:34:52,923 Tienes que pertenecerme solo a mí, o a nadie. 277 00:34:53,008 --> 00:34:55,509 Las clases han sido canceladas hoy. 278 00:35:02,934 --> 00:35:04,935 ¡No! ¡Déjame ir! 279 00:35:05,020 --> 00:35:08,230 ¡Irse! ¡Déjame en paz! 280 00:35:11,193 --> 00:35:14,612 ¡Abre esta puerta! ¡No puedes tratarme así! 281 00:35:14,696 --> 00:35:16,197 ¿Quién está ahí arriba? 282 00:35:17,365 --> 00:35:19,867 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Quién es ese en las escaleras? 283 00:35:19,951 --> 00:35:22,411 ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 284 00:35:35,926 --> 00:35:38,344 - ¿Hola? - Hola, Jane. 285 00:35:38,428 --> 00:35:41,138 ¿Puedes venir ahora mismo? Debo hablar contigo. 286 00:35:41,223 --> 00:35:42,765 Es urgente. 287 00:35:44,935 --> 00:35:46,894 - Es Stefano. - ¿Qué? 288 00:35:46,978 --> 00:35:49,563 Llevaba esa bufanda el día que murió Flo. 289 00:35:51,066 --> 00:35:52,983 Estoy seguro de ello. 290 00:35:53,819 --> 00:35:56,445 Vamos Dani. Déjalo ir. 291 00:35:56,530 --> 00:35:58,280 Necesitas descansar un poco. 292 00:36:01,201 --> 00:36:03,035 No, Jane. Lo recuerdo muy bien. 293 00:36:03,119 --> 00:36:06,205 Stefano realmente llevaba esa bufanda, y nunca más lo volvió a usar. 294 00:36:06,289 --> 00:36:09,166 ¿Qué tienes contra ese chico? 295 00:36:09,668 --> 00:36:12,169 Es tan extraño, tan violento. 296 00:36:12,254 --> 00:36:14,171 Me asusta. 297 00:36:14,256 --> 00:36:16,590 - Y luego-- - ¿Entonces qué? 298 00:36:17,634 --> 00:36:20,928 Jura que no se lo dirás a nadie. Júralo. 299 00:36:21,012 --> 00:36:22,638 Por supuesto. 300 00:36:24,266 --> 00:36:25,766 ¿No confías en mí? 301 00:36:26,560 --> 00:36:30,229 Anoche recibí un teléfono llamada del asesino. 302 00:36:30,981 --> 00:36:32,523 Me amenazó con matarme... 303 00:36:32,607 --> 00:36:35,609 si le digo a alguien a quien vi usando esa bufanda. 304 00:36:38,530 --> 00:36:40,030 ¿Quién está ahí? 305 00:36:40,115 --> 00:36:43,325 Disculpe. No quise molestarte. 306 00:36:44,035 --> 00:36:46,078 - Buenas noches, Jane. - Buenas noches. 307 00:36:48,123 --> 00:36:50,457 Vine a despedirme. Tengo que irme. 308 00:36:50,542 --> 00:36:52,710 Te llamaré desde París cuando llego. 309 00:36:52,794 --> 00:36:56,463 - Cuídala, Jane. - Está bien, pero sólo por esta noche. 310 00:36:56,548 --> 00:36:59,508 No puedo subir a la villa mañana. mañana. Tengo algunos recados que hacer. 311 00:36:59,593 --> 00:37:03,387 - Pero dijiste... - Le dije Úrsula y Katia. Lo lamento. 312 00:37:03,471 --> 00:37:05,973 Volveré en unos días. 313 00:37:06,474 --> 00:37:08,058 Será mejor que te seques. 314 00:37:08,810 --> 00:37:10,644 - Adiós. - Adiós, señor. 315 00:37:10,729 --> 00:37:12,313 Adiós tío. 316 00:37:13,982 --> 00:37:17,443 - Pero prometiste... - Sí, pero No puedes seguir así. 317 00:37:17,527 --> 00:37:21,572 Quiero hablar con Stefano y demostrarte él no tiene nada que ver con estos asesinatos. 318 00:37:21,656 --> 00:37:24,825 Iré hasta más tarde. No te preocupes. 319 00:39:21,401 --> 00:39:23,777 Disculpe. ¿Vive Stefano Vanzi aquí? 320 00:39:23,862 --> 00:39:26,238 - Tercer piso, Apartamento 8. - Gracias. 321 00:40:12,285 --> 00:40:13,786 ¿Estéfano? 322 00:40:23,797 --> 00:40:28,675 ¿Alguien en casa? 323 00:40:33,932 --> 00:40:36,058 ¿Puedo entrar? 324 00:40:42,357 --> 00:40:44,024 Estéfano. 325 00:41:26,651 --> 00:41:28,735 Querido Dani, no entiendo. por que me rechazas... 326 00:41:28,820 --> 00:41:30,821 pero sé que un día me entenderás. 327 00:41:30,905 --> 00:41:34,158 ¿Recuerdas la promesa que me hiciste? cuando eras una niña? Y sin embargo-- 328 00:41:38,621 --> 00:41:41,415 Estaba buscando a Stefano Vanzi. ¿Está él aquí? 329 00:41:41,916 --> 00:41:44,084 Mi nieto se fue esta mañana. 330 00:41:44,169 --> 00:41:47,212 Je ne saispas donde él fue. Se fue. 331 00:41:47,297 --> 00:41:49,214 Se ha ido. 332 00:43:19,597 --> 00:43:21,390 Mira esos muslos. 333 00:43:24,102 --> 00:43:26,353 Hermano, desde aquí puedes ver la fuente del Nilo. 334 00:43:28,731 --> 00:43:30,315 ¿Lo viste? 335 00:43:34,112 --> 00:43:37,572 ¿Qué estás haciendo? te haré Ojalá nunca la hubieras mirado. 336 00:43:40,118 --> 00:43:43,328 Vamos, chicas. Tenemos un largo camino por delante. 337 00:43:54,215 --> 00:43:57,134 Trae el pan y la leche todas las mañanas. Por favor no lo olvides. 338 00:43:57,218 --> 00:43:59,428 Por supuesto. Cada mañana. 339 00:43:59,512 --> 00:44:01,096 Gracias. 340 00:44:24,203 --> 00:44:26,330 Bonitas piernas, ¿eh, Baloc? 341 00:44:26,414 --> 00:44:29,499 Si tan solo pudieras hablar con ellos, como les encantaría. 342 00:44:29,584 --> 00:44:31,752 La forma en que te miraban. Ya lo viste. 343 00:44:31,836 --> 00:44:34,296 ¿Por qué no subes a la villa? y hacerles una visita? 344 00:44:34,380 --> 00:44:36,840 - Te están esperando. - ¿De verdad vas a ir? 345 00:44:36,924 --> 00:44:39,301 En serio. Podrías medirme para los zapatos. 346 00:44:39,385 --> 00:44:41,553 Como el zapatero y los elfos. 347 00:44:41,637 --> 00:44:44,890 Para qué vinieron aquí Es un hombre fuerte como tú. 348 00:44:44,974 --> 00:44:47,434 No pierdas la oportunidad, Baloc. 349 00:45:09,374 --> 00:45:11,375 AFORTUNADAMENTE NO LAVAS TU COCHE 350 00:45:11,459 --> 00:45:14,461 TENGO DOS ENTRADAS PARA EL CONCIERTO DEL JUEVES - FRANZ 351 00:45:55,878 --> 00:45:59,297 Con todas las ventanas cerradas, parece una prisión. 352 00:45:59,382 --> 00:46:01,091 no hay nadie aquí la mayor parte del año. 353 00:46:01,175 --> 00:46:05,470 Era un paraíso para los ladrones, así que Poner las rejas para disuadirlos. 354 00:46:05,555 --> 00:46:08,223 Dios, llega tarde. no puedo creer Jane aún no ha llegado. 355 00:46:08,307 --> 00:46:10,642 Es extraño. ¿Por qué no llamó? 356 00:46:11,477 --> 00:46:14,187 Ahí estamos. Adiós. 357 00:46:24,824 --> 00:46:26,158 - Disculpe. - ¿Sí, señora? 358 00:46:26,659 --> 00:46:28,660 ¿Puedes mostrarme el camino? en Villa Aselli? 359 00:46:29,328 --> 00:46:32,664 Estás aquí. Está justo arriba de la colina. 360 00:46:32,748 --> 00:46:35,667 El coche necesita un lavado. ¿Puedo recogerlo por la mañana? 361 00:46:35,751 --> 00:46:38,253 El camino está oscuro. Yo iré contigo. 362 00:46:38,337 --> 00:46:40,338 Entonces puedo bajar el auto. 363 00:46:41,090 --> 00:46:42,090 Es usted muy amable. 364 00:46:44,719 --> 00:46:46,845 Ya vuelvo, Luigi. 365 00:46:59,233 --> 00:47:01,693 me dijeron que ella se fue Hace más de dos horas. 366 00:47:01,777 --> 00:47:03,570 Supongo que encontró algo mejor hacerlo. 367 00:47:03,654 --> 00:47:06,740 Deja de bromear. Me temo que. Estoy preocupado-- 368 00:47:16,292 --> 00:47:19,503 Chicas, ¿vas a ¿abrir esta puerta o no? 369 00:47:19,587 --> 00:47:21,046 Es Jane. 370 00:47:24,717 --> 00:47:28,053 - Por fin. - ¡Guau! ¡Qué viaje! 371 00:47:29,764 --> 00:47:31,848 - ¡Hola! - ¡Hola! ¿Cómo estás? 372 00:47:31,933 --> 00:47:35,143 - ¿Intentaste escapar? - Claro que sí. 373 00:47:36,354 --> 00:47:38,647 - Daniela estaba preocupada por ti. - Bueno, ella tenía razón. 374 00:47:38,731 --> 00:47:41,107 Ella sabe cómo conduzco. 375 00:47:41,609 --> 00:47:45,612 He aclarado todo el asunto. Stefano no tiene nada que ver con eso. 376 00:47:47,114 --> 00:47:50,325 Por supuesto. La bufanda de Stefano era diferente. 377 00:47:50,409 --> 00:47:52,702 El suyo tenía un diseño rojo. sobre un fondo negro. 378 00:47:52,787 --> 00:47:55,622 El que nos mostró el inspector. fue todo lo contrario. 379 00:47:55,706 --> 00:47:57,707 Estoy tan confundido. 380 00:47:58,709 --> 00:48:01,086 Si Stefano no fuera usando esa bufanda-- 381 00:48:02,964 --> 00:48:06,258 No lo entiendo. Sé que se lo vi a alguien. 382 00:48:06,342 --> 00:48:08,426 Mira, olvídate de la bufanda. 383 00:48:08,511 --> 00:48:10,679 No volveré a oír nada más sobre eso. 384 00:48:11,264 --> 00:48:15,392 Ahora me vendría bien un trago. Entonces me voy directo a la cama. 385 00:48:15,476 --> 00:48:17,269 ¡Qué día tan terrible! 386 00:48:17,478 --> 00:48:19,187 Esos tres pájaros no son para gente como nosotros. 387 00:48:19,272 --> 00:48:21,982 - La fruta prohibida es la mejor. hay. - Son unas uvas. 388 00:48:22,066 --> 00:48:24,401 Bueno, la sobrina del dueño. Está realmente maduro. 389 00:48:24,485 --> 00:48:26,820 Ella es hermosa. 390 00:48:26,904 --> 00:48:30,865 No me importaría estropear ella un poquito más. 391 00:48:30,950 --> 00:48:33,952 - ¿Qué pasa con la chica negra? - Negro Las chicas nunca me atrajeron tanto. 392 00:48:34,036 --> 00:48:38,039 - Creo que están calientes. - Me gustan más las chicas blancas. 393 00:48:38,124 --> 00:48:39,457 Así es como se acuesta tanto. 394 00:48:39,542 --> 00:48:42,419 ¡Lo tienes todo resuelto! 395 00:48:42,503 --> 00:48:45,463 Si tuviera un segundo con ella, Podría dejarla embarazada. 396 00:48:45,548 --> 00:48:48,592 ¿Qué tienes? ¿Visión de esperma? 397 00:48:48,676 --> 00:48:50,677 Todavía pienso-- 398 00:48:57,059 --> 00:48:59,603 Me voy a la cama. Nos vemos por la mañana. 399 00:48:59,687 --> 00:49:01,855 - Buenas noches. - Buenas noches. 400 00:55:16,355 --> 00:55:18,231 ¡Ya era hora! 401 00:55:19,274 --> 00:55:23,361 Vamos, lagartos. El desayuno está aquí. 402 00:55:37,543 --> 00:55:40,294 - ¿Qué pasó? - Mi tobillo. 403 00:55:41,088 --> 00:55:42,964 - Déjeme ver. - ¡Duele! 404 00:55:46,927 --> 00:55:49,012 Pan y leche. 405 00:55:49,096 --> 00:55:52,390 - ¡Está bien, pero sé amable! - Cálmate. No está mal. 406 00:55:52,474 --> 00:55:54,517 - Cálmate. - Duele. 407 00:55:54,601 --> 00:55:58,396 - No creo que esté roto. - Duele. 408 00:55:59,565 --> 00:56:01,649 ¿Por qué diablos estás? parado ahí? 409 00:56:01,734 --> 00:56:04,610 - Ve a buscar un médico. Rápidamente. - Sí, sí. Seguro. 410 00:56:39,605 --> 00:56:41,689 no creo que sea nada serio. 411 00:56:41,774 --> 00:56:44,484 Pero si la hinchazón mañana no ha bajado... 412 00:56:44,568 --> 00:56:47,904 Te recomiendo que regreses a la ciudad. y visitar a un especialista. 413 00:56:47,988 --> 00:56:52,575 En caso de que no puedas dormir esta noche, Te dejo estos. 414 00:56:52,659 --> 00:56:54,660 Toma dos. 415 00:56:55,162 --> 00:56:56,996 Algunas vacaciones. 416 00:56:58,082 --> 00:57:01,459 - ¿No te he visto en alguna parte? antes? - Quizás sí. 417 00:57:02,628 --> 00:57:07,340 ¡En el tren! Lo recuerdo ahora. Estabas en el mismo compartimento. 418 00:57:07,424 --> 00:57:08,841 Sí, eso es correcto. 419 00:57:09,968 --> 00:57:13,096 - No estabas con tus amigos. - Llegué más tarde en coche. 420 00:57:13,180 --> 00:57:15,306 Si tenemos que llevarla De regreso a la ciudad, puedo conducir. 421 00:57:15,390 --> 00:57:19,185 No es que tenga la pierna rota. Puedo conducir yo mismo mañana. 422 00:57:19,269 --> 00:57:20,686 No hagas nada imprudente. 423 00:57:20,771 --> 00:57:23,731 Si me necesitas, ya sabes dónde encontrarme. 424 00:57:23,816 --> 00:57:25,858 - Te acompañaré hasta la puerta. - Adiós. 425 00:57:25,943 --> 00:57:27,860 Adiós. 426 00:57:29,530 --> 00:57:31,447 Ese doctor está bien. 427 00:57:31,532 --> 00:57:33,032 Nada mal. 428 00:57:35,285 --> 00:57:37,995 creo que seria mejor para llevarla a casa. 429 00:57:38,080 --> 00:57:40,123 Especialmente si ella no es sintiéndome mejor. 430 00:57:41,500 --> 00:57:43,042 Disculpe. 431 00:57:46,338 --> 00:57:48,631 ¿Hola? ¡Oh, eres tú, tío! 432 00:57:48,715 --> 00:57:50,633 ¿Cómo estás? 433 00:57:50,717 --> 00:57:54,595 Todo está bien. No te preocupes. ¿Pero dónde estás? 434 00:57:55,389 --> 00:57:56,514 ¿París? 435 00:57:56,598 --> 00:58:00,059 Suena como si fueras llamando desde la habitación de al lado. 436 00:58:02,479 --> 00:58:05,481 Sí. Estaremos aquí hasta el lunes. 437 00:58:36,972 --> 00:58:39,807 - ¡Es como hielo! - Te lo dije. 438 00:58:52,946 --> 00:58:53,779 ¡Estéfano! 439 00:59:08,337 --> 00:59:10,004 ¿Qué estás haciendo? 440 00:59:12,299 --> 00:59:13,758 No hay nadie allí. 441 00:59:13,842 --> 00:59:17,261 Pero alguien estuvo allí un momento. hace. Parecía Stefano. 442 00:59:17,346 --> 00:59:20,306 Vamos. fue solo algún mirón. 443 00:59:21,475 --> 00:59:23,059 Era Stefano. 444 00:59:25,229 --> 00:59:26,771 Vámonos a casa ahora. 445 00:59:27,773 --> 00:59:30,775 Si fuera Stefano, él hubiera respondido, ¿no? 446 00:59:33,111 --> 00:59:34,612 ¡Hurra! 447 00:59:39,576 --> 00:59:42,662 - ¡Al tobillo de Jane! - ¡Hasta el fondo! 448 00:59:46,041 --> 00:59:48,167 Nisidina y champán. ¡Salud! 449 00:59:48,252 --> 00:59:51,462 - ¡No nos despertará por la mañana! - Dejemos descansar al paciente. 450 00:59:51,546 --> 00:59:55,466 Ella volverá a estar en forma mañana si ella no hace nada más imprudente. 451 00:59:55,550 --> 00:59:58,427 Hay un piano abajo. ¿Debería tocar algo para ti? 452 00:59:58,512 --> 01:00:01,514 - ¡Sí! - ¡Vamos entonces! 453 01:00:01,598 --> 01:00:04,141 - ¡Buenas noches, Jane! - Buenas noches. 454 01:00:06,353 --> 01:00:08,354 Dormir bien. ¿Quieres las luces encendidas? 455 01:00:08,438 --> 01:00:12,358 No, gracias. Apágalos. el La pastilla ya está haciendo efecto. 456 01:00:50,522 --> 01:00:53,024 Esto no es divertido. Ni siquiera estás escuchando. 457 01:00:54,234 --> 01:00:56,402 ¿Qué estás haciendo? ¿Tienes un chico que te llame? 458 01:00:56,486 --> 01:00:59,322 Si solamente. No, quiero ver si Stefano está en casa. 459 01:00:59,406 --> 01:01:02,074 Olvídate de Stefano. Además, ya es tarde. 460 01:01:02,159 --> 01:01:04,160 Si contesta, colgaré. 461 01:01:05,746 --> 01:01:08,039 Infierno. Está fuera de servicio. 462 01:01:12,127 --> 01:01:13,179 ¿Quién podría ser? 463 01:01:13,180 --> 01:01:15,780 Tal vez el doctor quiera hacer algunas horas extras. 464 01:01:16,131 --> 01:01:17,631 ¡Divertido! 465 01:01:32,773 --> 01:01:34,273 ¿Quién está ahí? 466 01:01:34,358 --> 01:01:37,109 Vamos. ¿Qué eres? esperando? Abrir la puerta. 467 01:01:43,241 --> 01:01:44,742 ¡Estéfano! 468 01:03:31,892 --> 01:03:34,685 Maldita sea, dormí hasta tarde. 469 01:03:44,529 --> 01:03:45,946 ¡Despierten, dormilones! 470 01:03:46,031 --> 01:03:49,074 ¿No se supone que los pacientes ¿desayunan en la cama? 471 01:04:13,350 --> 01:04:14,600 ¿Úrsula? 472 01:04:18,772 --> 01:04:20,648 ¿Katia? 473 01:04:26,488 --> 01:04:28,405 ¿Dani? 474 01:07:26,626 --> 01:07:29,837 ¡Pan y leche! ¿Alguien en casa? 475 01:07:41,599 --> 01:07:44,309 ¡Tengo que recoger los vacíos! 476 01:07:59,534 --> 01:08:01,535 ¿Alguien en casa? 477 01:13:02,795 --> 01:13:04,796 - Todo en una isla desierta. - Desnudo. 478 01:13:04,881 --> 01:13:07,424 - En una tormenta. - ¿En una tormenta? ¿Por qué? 479 01:13:07,508 --> 01:13:10,343 - Es más emotivo. - ¿Necesitas ayuda? 480 01:14:38,850 --> 01:14:40,475 Oh, no. 481 01:19:42,403 --> 01:19:44,154 Se lo digo, doctora. 482 01:19:44,238 --> 01:19:48,700 El dolor comienza aquí y va todo el camino hasta aquí. 483 01:19:49,410 --> 01:19:51,286 ¿No dijiste ¿Tu marido estaba enfermo? 484 01:19:51,370 --> 01:19:53,037 Sí, pero me está matando. 485 01:19:53,122 --> 01:19:56,249 Cuando lleguemos allí, ¿Tal vez podrías tratarme a mí también? 486 01:19:56,333 --> 01:19:58,209 Es la misma casa de todos modos. 487 01:20:03,132 --> 01:20:05,008 ¡Eso es extraño! 488 01:20:05,926 --> 01:20:09,262 ¿Qué estás haciendo? ¡Esto es simplemente genial! 489 01:20:09,346 --> 01:20:11,097 ¿Qué pasa si lo atrapas demasiado tarde? 490 01:20:18,522 --> 01:20:21,399 ¿Qué estás haciendo? Estás estacionado en una curva. ¿Cómo se supone que voy a verte? 491 01:20:21,484 --> 01:20:23,318 Así que anota mi licencia número de placa y reportarlo. 492 01:20:23,402 --> 01:20:26,654 ¿Tus matrículas? ¡Vuelve aquí! 493 01:20:26,739 --> 01:20:28,781 ¡Bastardo! 494 01:21:31,178 --> 01:21:36,182 Ocho patas, cada una más Precioso que el siguiente. 495 01:21:36,267 --> 01:21:39,894 Desde que llegaron aquí, ni siquiera puedes contar. ¡Son las seis! 496 01:21:39,979 --> 01:21:42,272 ¡Ocho! ¡Hay ocho! 497 01:21:42,356 --> 01:21:47,068 Nunca discutes sobre belleza. piernas. ¡Seis! ¡No ocho! 498 01:21:47,820 --> 01:21:52,240 Pero desde que vinieron, Llegaron dos más. 499 01:21:52,324 --> 01:21:58,580 Ocho piernas, ocho tetas y cuatro pares de culos. 500 01:21:58,664 --> 01:22:01,749 Sal de aquí. tu nunca poner un pie en esa villa. 501 01:22:01,834 --> 01:22:04,085 ¡Imbécil! 502 01:22:04,169 --> 01:22:06,004 ¡Ustedes son los idiotas! 503 01:22:06,088 --> 01:22:10,341 Te digo que eran cuatro chicas. ahí arriba! El cuarto llegó en coche. 504 01:22:10,426 --> 01:22:12,879 Su auto todavía está ahí abajo. en la estación de servicio. 505 01:22:12,880 --> 01:22:15,180 Ve a ver por ti mismo si no me crees. 506 01:22:15,264 --> 01:22:16,650 tres o cuatro o mil-- 507 01:22:16,651 --> 01:22:19,151 No podemos poner un dedo ¡Sobre ellos en esta asquerosa ciudad! 508 01:22:49,048 --> 01:22:53,635 ¿Qué pasó? ¿Un tanque golpeó? ¿tú? ¡Maldición! ¡Qué desastre! 509 01:22:53,719 --> 01:22:56,429 Fue mi culpa. Aparqué en una curva. 510 01:22:56,513 --> 01:22:58,348 Platos americanos. 511 01:22:58,432 --> 01:22:59,724 ¿De quién es? 512 01:22:59,808 --> 01:23:02,352 Pertenece a una de las chicas. quedándose allí en la antigua villa. 513 01:23:02,436 --> 01:23:04,714 Ella lo dejó aquí para ser lavado hace tres días, 514 01:23:04,715 --> 01:23:06,315 ...pero no lo he hecho La he visto desde entonces. 515 01:23:06,398 --> 01:23:09,067 Lo conduje hasta allí yo mismo hoy, pero no había nadie allí. 516 01:23:09,151 --> 01:23:10,985 Sí, se torció el tobillo. 517 01:23:11,070 --> 01:23:13,446 Quizás uno de sus familiares vino a recogerla. 518 01:23:13,530 --> 01:23:16,449 Extraño. Deben tener Me fui anoche, porque... 519 01:23:16,533 --> 01:23:21,204 He estado aquí desde principios de este mañana. Nadie ha bajado en todo el día. 520 01:23:22,414 --> 01:23:27,085 - ¿Llénelo, doctor? - No, gracias. Ahora no. 521 01:25:05,559 --> 01:25:07,351 Jane. 522 01:25:08,687 --> 01:25:10,938 No me mires así. 523 01:25:11,023 --> 01:25:12,607 Tuve que hacerlo. 524 01:25:12,691 --> 01:25:16,027 ¡Tenía que hacerlo, Jane! ¡Tenía que hacerlo! 525 01:25:16,737 --> 01:25:21,532 Eran sólo muñecos. estúpido muñecos hechos de carne y sangre. 526 01:25:22,075 --> 01:25:24,368 Pero no eres como los demás, Jane. 527 01:25:24,453 --> 01:25:26,370 Eres diferente. 528 01:25:26,455 --> 01:25:28,664 todo hubiera sido diferente contigo. 529 01:25:28,749 --> 01:25:30,792 Fue casualidad y necesidad. ¿Recordar? 530 01:25:30,876 --> 01:25:33,336 En mí están monstruosamente invertidos. 531 01:25:35,631 --> 01:25:37,673 Fue casualidad... 532 01:25:38,383 --> 01:25:41,052 eso me llevó a la necesidad de matar. 533 01:25:42,054 --> 01:25:44,055 si me dejas verte sin tus bragas... 534 01:25:44,139 --> 01:25:45,807 Iré a buscar tu muñeca. 535 01:25:45,891 --> 01:25:50,394 No. Mamá dice que eres un chico malo. Y también tu hermano Franz. 536 01:25:50,479 --> 01:25:52,772 Entonces ve a buscar tu propia muñeca. 537 01:25:52,856 --> 01:25:54,649 Está bien. Te dejaré ver. 538 01:25:54,733 --> 01:25:56,484 Pero primero tienes para conseguirme mi muñeca. 539 01:25:56,568 --> 01:25:59,195 - ¿Lo prometes? - Promesa. 540 01:26:02,950 --> 01:26:06,536 - Cuidadoso. Es resbaladizo. - No, no te preocupes, Franz. 541 01:26:09,331 --> 01:26:10,414 ¡Gianni! 542 01:26:17,339 --> 01:26:19,924 Siguió cayendo y cayendo sin cesar. 543 01:26:21,552 --> 01:26:24,679 Y luego cayó al suelo. 544 01:26:24,763 --> 01:26:30,351 Ese golpe repugnante... mientras el cuerpo golpeaba las rocas. 545 01:26:30,435 --> 01:26:33,312 ¡Y la sangre se esparció por todas partes! 546 01:26:33,856 --> 01:26:37,024 Sangre por todas las rocas. 547 01:26:38,277 --> 01:26:40,194 Perras. ¡Perras! 548 01:26:40,279 --> 01:26:43,114 Son capaces de hacer cualquier cosa. para humillarte y explotarte! 549 01:26:43,198 --> 01:26:44,407 Como Flo y Carol. 550 01:26:44,491 --> 01:26:48,411 Sabian del accidente de mi hermano Me había dejado mentalmente enfermo. 551 01:26:48,495 --> 01:26:50,788 Sabían que no podía... 552 01:26:51,290 --> 01:26:54,750 tener relaciones normales con las mujeres. 553 01:27:00,007 --> 01:27:01,883 Luego empezaron a chantajearme. 554 01:27:01,967 --> 01:27:03,968 ¡Perras sucias! 555 01:27:07,848 --> 01:27:08,890 Pero... 556 01:27:08,974 --> 01:27:12,184 ellos no sabían lo que les esperaba. 557 01:27:14,187 --> 01:27:15,980 Yo los maté. 558 01:27:16,064 --> 01:27:18,357 Los corté en pedazos como si fueran muñecos. 559 01:27:18,442 --> 01:27:21,485 Esos dos te estaban chantajeando. 560 01:27:22,112 --> 01:27:24,530 Pero ¿por qué masacrar a los demás? 561 01:27:25,198 --> 01:27:27,116 Dani me vio... 562 01:27:27,200 --> 01:27:29,201 El día que seguí a Carol... 563 01:27:30,329 --> 01:27:33,289 cuando ella estaba detrás de eso moto con esos dos chicos. 564 01:27:36,585 --> 01:27:39,503 Dani lo hubiera recordado tarde o temprano... 565 01:27:40,547 --> 01:27:43,132 que Carol se fue con esos dos... 566 01:27:43,967 --> 01:27:45,343 y yo tenía la bufanda. 567 01:27:45,844 --> 01:27:47,845 no pude darle tiempo para recordar. 568 01:27:48,347 --> 01:27:49,680 Los colores... 569 01:27:49,765 --> 01:27:51,724 fueron revertidos. 570 01:27:51,808 --> 01:27:55,436 El que tenía Stefano es rojo sobre negro... 571 01:27:55,520 --> 01:27:58,230 en lugar de negro sobre rojo, como el mío. 572 01:27:59,775 --> 01:28:01,233 Pero eso debe significar... 573 01:28:01,318 --> 01:28:02,902 mataste a Stefano. 574 01:28:02,986 --> 01:28:05,613 Sí. Él vino aquí. 575 01:28:05,697 --> 01:28:07,323 Él me vio. 576 01:28:07,407 --> 01:28:10,117 la muerte es lo mejor guardián de los secretos. 577 01:28:10,202 --> 01:28:12,703 ¿Por qué viniste? aquí, Jane? ¿Por qué? 578 01:28:14,373 --> 01:28:15,623 ¡Una muñeca! 579 01:28:15,707 --> 01:28:20,044 Eres sólo una muñeca estúpida como los demás! 580 01:31:32,279 --> 01:31:34,238 Vámonos de aquí. 581 01:31:40,036 --> 01:31:42,163 Quizás-- 582 01:31:42,247 --> 01:31:47,001 Quizás realmente haya algo escrito en las estrellas sobre nuestra situación. 583 01:31:47,085 --> 01:31:50,254 Si ese camión no hubiera golpeame por casualidad... 584 01:31:50,338 --> 01:31:53,674 nunca lo hubiera sabido todavía estabas aquí. 585 01:31:53,758 --> 01:31:56,927 Algunas personas lo harían llámalo providencia. 586 01:31:58,013 --> 01:32:00,931 Franz lo llamó necesidad. 587 01:32:01,305 --> 01:32:07,256 La mejor manera de mejorar tu inglés ¯\_(ツ)_/¯ skeebdo.com ¯\_(ツ)_/¯