1
00:00:46,020 --> 00:00:48,180
投資と財務管理の世界

2
00:00:48,350 --> 00:00:50,070
原始的なジャングルのような

3
00:00:50,400 --> 00:00:52,350
強気市場 弱気市場

4
00:00:52,910 --> 00:00:54,440
危険はすぐそこまで来ています

5
00:00:54,790 --> 00:00:57,250
それが私たちがストラットン・オークモントにいる理由です

6
00:00:57,460 --> 00:01:00,410
私たちは自分たちが最高であることを誇りに思っています

7
00:01:00,570 --> 00:01:02,950
よく訓練されたプロのマネージャーがあなたを指導します

8
00:01:03,050 --> 00:01:04,990
この金融ジャングルの猛獣を安全に乗り切る

9
00:01:05,430 --> 00:01:06,790
ストラットン オークモント

10
00:01:07,720 --> 00:01:09,080
安定した

11
00:01:09,650 --> 00:01:11,090
誠実さ

12
00:01:11,820 --> 00:01:12,990
誇り高い

13
00:01:13,600 --> 00:01:15,480
ストラットン
株式会社オークモント

14
00:01:15,260 --> 00:01:16,360
1つ

15
00:01:16,850 --> 00:01:18,040
2つ

16
00:01:18,600 --> 00:01:19,790
3つ

17
00:01:24,870 --> 00:01:28,700
最初に的を射た奴には二万五千ドルが与えられる。

18
00:01:29,880 --> 00:01:31,320
わかりました、始めます

19
00:01:32,970 --> 00:01:34,020
1つ

20
00:01:34,680 --> 00:01:35,780
2つ

21
00:01:36,460 --> 00:01:37,680
3つ

22
00:01:38,250 --> 00:01:39,980
私の名前はジョーダン・ベルフォートです

23
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
あの人じゃないよ

24
00:01:41,520 --> 00:01:43,270
こうだ、これだ

25
00:01:43,410 --> 00:01:45,320
私はかつて中産階級の一員でした

26
00:01:45,320 --> 00:01:48,100
クイーンズのベイサイドにある小さなアパートで育つ

27
00:01:48,100 --> 00:01:49,270
両親は両方とも会計士です

28
00:01:49,660 --> 00:01:51,000
26歳のとき

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,040
私が設立した証券会社の社長として

30
00:01:53,040 --> 00:01:55,700
年収4900万

31
00:01:55,790 --> 00:01:56,970
これは控えめに言ってもかなりイライラします。

32
00:01:56,970 --> 00:01:59,320
まだ 300 万が残っているので、ちょうど週に 100 万です。

33
00:02:03,510 --> 00:02:05,550
いやいや、私のフェラーリは白です。

34
00:02:05,550 --> 00:02:08,280
『マイアミ・バイス』のドン・ジョンソンのように、赤ではない。

35
00:02:13,200 --> 00:02:15,320
あの巨大なヴィラを見たことがあるか？

36
00:02:15,420 --> 00:02:16,870
私の家

37
00:02:18,350 --> 00:02:20,310
妻のナオミさん

38
00:02:20,550 --> 00:02:22,620
彼女はブルックリンのベイリッジ公爵夫人です

39
00:02:22,620 --> 00:02:24,810
私は以前モデルで、ミラーライトビールのコマーシャルを担当していました。

40
00:02:26,020 --> 00:02:26,900
そうです

41
00:02:27,020 --> 00:02:29,650
さっきフェラーリの中でフェラしてくれたのは彼女だった

42
00:02:29,800 --> 00:02:32,120
だから、ズボンから取り出したばかりのチンポを元に戻してください。

43
00:02:32,410 --> 00:02:35,160
ナオミと二人の可愛い子供たちに加えて

44
00:02:35,170 --> 00:02:36,920
私は邸宅とプライベートジェットを所有しています

45
00:02:36,920 --> 00:02:38,700
車6台と馬3頭

46
00:02:38,700 --> 00:02:40,040
2 つの別荘

47
00:02:40,040 --> 00:02:42,420
そして170フィートのヨット

48
00:02:48,920 --> 00:02:50,800
そして私は大のギャンブラーです

49
00:02:50,820 --> 00:02:52,020
暴飲暴食依存症

50
00:02:52,120 --> 00:02:54,900
週に5、6回売春婦に電話する

51
00:02:55,010 --> 00:02:57,990
3 つの異なる連邦機関が私を訴追対象に狙っています。

52
00:02:58,110 --> 00:03:01,470
ああ、そうです。私は薬を飲むのが大好きです。

53
00:03:06,320 --> 00:03:07,070
良い

54
00:03:08,010 --> 00:03:09,350
-もう一度やってください。 -涼しい。

55
00:03:09,520 --> 00:03:11,120
- ああ、それはいいですね。 - うん。

56
00:03:11,490 --> 00:03:14,490
その日の後半に

57
00:03:23,020 --> 00:03:25,170
引き上げて、引き上げて、これはクラッシュする、オーマイガッド

58
00:03:25,360 --> 00:03:26,630
リラックスしてください

59
00:03:28,250 --> 00:03:29,650
ゆっくりしてください

60
00:03:40,220 --> 00:03:42,570
-大丈夫ですか？ -ああ、大丈夫です。

61
00:03:42,950 --> 00:03:44,270
よくやった

62
00:03:45,110 --> 00:03:47,000
ドアに入るときは注意してください。

63
00:03:47,070 --> 00:03:49,050
続きは次回にしましょう、おい

64
00:03:49,110 --> 00:03:50,640
次回会いましょう

65
00:03:56,050 --> 00:03:59,370
そうです。私は毎日たくさんの種類の薬を飲んでいます。

66
00:03:59,400 --> 00:04:04,830
これらの薬は、マンハッタン、ロングアイランド、クイーンズの区全体で 1 か月分に十分です。

67
00:04:05,140 --> 00:04:06,600
さて、ジョーダンさん

68
00:04:06,650 --> 00:04:10,600
私は腰痛の治療のためにクアルードを1日10～15回服用しています。

69
00:04:10,610 --> 00:04:12,500
集中力を高めるためにアンフェタミンを服用する

70
00:04:13,070 --> 00:04:15,610
不安のためにアルプラゾラムを服用し、リラックスするために大麻を吸います。

71
00:04:15,650 --> 00:04:18,690
再び目を覚ますためにさらにコカインを摂取し、最後にモルヒネを摂取します。

72
00:04:19,120 --> 00:04:20,090
ただただ素晴らしいから

73
00:04:20,170 --> 00:04:21,270
おはようブレイク

74
00:04:27,990 --> 00:04:30,590
しかし、世界中のすべての薬の中で

75
00:04:30,610 --> 00:04:32,930
間違いなく私のお気に入りのものがあります

76
00:04:34,570 --> 00:04:35,320
見てください

77
00:04:35,930 --> 00:04:38,530
これをたくさん吸えば無敵になれる

78
00:04:39,430 --> 00:04:41,520
世界を征服するには十分だ

79
00:04:41,670 --> 00:04:43,400
敵を生きたまま食べる

80
00:04:46,720 --> 00:04:48,920
私が話しているのはそういうことではありません

81
00:04:49,620 --> 00:04:51,070
私はこれについて話しています

82
00:04:54,650 --> 00:04:56,850
お金で買えるのは、より良い生活だけではありません

83
00:04:56,860 --> 00:04:59,300
より良い食品車の女の子

84
00:04:59,400 --> 00:05:01,780
それはあなたをより良い人にもします

85
00:05:01,830 --> 00:05:05,540
お気に入りの政党や教会に多額の寄付をすることができます

86
00:05:05,540 --> 00:05:08,190
お金を使えば、マダラフクロウのような絶滅危惧種の動物も救うことができます

87
00:05:12,880 --> 00:05:14,650
私はいつもお金持ちになりたいと思っていた

88
00:05:14,650 --> 00:05:15,730
少し戻って話しましょう。

89
00:05:16,010 --> 00:05:18,220
当時私は22歳で新婚でした。

90
00:05:18,220 --> 00:05:20,740
彼はすでに富を自分の命と考えている小さな野郎です。

91
00:05:20,760 --> 00:05:21,820
それで、どうすればいいでしょうか？

92
00:05:21,940 --> 00:05:23,440
もちろん世界に一つだけです

93
00:05:23,520 --> 00:05:25,910
私と同じくらい野心的な場所です。

94
00:05:28,370 --> 00:05:29,480
私はあなたを愛しています

95
00:05:39,870 --> 00:05:42,720
あなたの位置は池の泥よりも低いです

96
00:05:43,920 --> 00:05:45,700
何か問題はありますか？

97
00:05:46,400 --> 00:05:47,630
ジョーダン

98
00:05:48,090 --> 00:05:49,620
いいえ、まったく問題ありません

99
00:05:49,730 --> 00:05:51,320
いいよ、君はそうなるから

100
00:05:51,390 --> 00:05:52,710
池の泥

101
00:05:52,920 --> 00:05:54,380
あなたの役職は連絡担当官と呼ばれます

102
00:05:54,380 --> 00:05:58,170
つまり、1日に少なくとも500件の電話をかける必要があるということです。

103
00:05:58,260 --> 00:06:01,220
私を金持ちの上司と結びつけようとしてください

104
00:06:01,220 --> 00:06:03,150
証券ライセンス試験に合格する前に

105
00:06:03,210 --> 00:06:05,510
これを一日中やらなければならない、座って

106
00:06:05,680 --> 00:06:06,900
座る

107
00:06:07,850 --> 00:06:11,360
ちなみに私の年収は昨年30万を超えました。

108
00:06:11,420 --> 00:06:14,710
そしてあなたの直属の上司は年収100万以上です

109
00:06:14,980 --> 00:06:16,170
100万ドル

110
00:06:16,690 --> 00:06:19,300
それについては考えないでください。この男はきっとバカだろう。

111
00:06:19,860 --> 00:06:22,550
-ジョーダン・ベルフォート -それは私です

112
00:06:22,580 --> 00:06:24,470
-私はマーク・ハンナです。 -はじめまして。

113
00:06:24,600 --> 00:06:27,100
はじめまして。あなたはすでに私たちの部門のろくでなしの責任者に会ったことがわかります。

114
00:06:27,500 --> 00:06:28,870
笑って電話してね

115
00:06:28,870 --> 00:06:31,350
1時まで顔を上げないでください

116
00:06:31,400 --> 00:06:32,860
おい、くそったれ

117
00:06:32,930 --> 00:06:35,660
私は上級マネージャーですが、彼は単なる駒です。

118
00:06:35,840 --> 00:06:37,160
ハンナ、私のためにフルートを演奏してくれませんか？

119
00:06:37,640 --> 00:06:40,780
教えてください、面接中に本当に株を売りましたか?

120
00:06:40,870 --> 00:06:42,720
目立つために何かをしなければなりません、そうです、先生。

121
00:06:43,700 --> 00:06:45,170
私はこれが大好きです

122
00:06:46,150 --> 00:06:47,850
- 今日は一緒にランチを食べましょう。 - わかりました

123
00:06:48,310 --> 00:06:50,850
9時半から電話を始めることはできない

124
00:06:50,850 --> 00:06:53,770
それは、お客様が他の人の商品を手に取り始めたからです。

125
00:06:53,770 --> 00:06:56,250
三二一

126
00:06:56,400 --> 00:06:57,500
やってみよう

127
00:06:59,280 --> 00:07:01,240
お金がどのようなものかを考えたことはありますか?

128
00:07:01,240 --> 00:07:03,280
ウォール街の取引現場を見に行く

129
00:07:03,280 --> 00:07:04,830
くそったれ、くそったれ

130
00:07:04,830 --> 00:07:06,050
ビッチ コック 嫌いな人

131
00:07:06,200 --> 00:07:08,490
この人たちの話し方が信じられない。

132
00:07:09,770 --> 00:07:11,540
数秒以内に自分を助けることができなかった

133
00:07:13,100 --> 00:07:14,820
アドレナリンを直接注射するようなものです

134
00:07:14,960 --> 00:07:17,360
バカ、今日の株価はどれだけ上がったか見てください。

135
00:07:17,950 --> 00:07:20,030
この野郎、株価は買えない 44

136
00:07:20,100 --> 00:07:22,330
- 急いで電話してください。 - ごめん。

137
00:07:25,450 --> 00:07:27,490
この野郎、ハンナ。

138
00:07:27,520 --> 00:07:30,430
テクノロジーで一体何が起こっているのか、私たちはまったく気にしません。

139
00:07:30,440 --> 00:07:33,160
お金を稼ぐことしか考えていないからです

140
00:07:33,190 --> 00:07:34,540
-2,000枚取引 -ジョーダン・ベルフォート

141
00:07:37,250 --> 00:07:37,950
取引する

142
00:07:38,030 --> 00:07:40,360
株価を値上げする時期が来た。おお。

143
00:07:40,470 --> 00:07:43,940
マイクロソフトの2,000株。穴に入ってください。

144
00:07:44,120 --> 00:07:45,430
ここに来てください

145
00:07:46,080 --> 00:07:49,220
さあ、まだ暑いよ

146
00:07:50,210 --> 00:07:51,770
入れてください 閉じてください

147
00:07:51,820 --> 00:07:53,090
早く閉じて閉じて閉じて

148
00:07:53,250 --> 00:07:54,440
取引する

149
00:08:21,550 --> 00:08:22,270
コカインを入手する

150
00:08:22,920 --> 00:08:24,460
いいえ、ありがとう

151
00:08:24,650 --> 00:08:27,430
ハンナさん、この素晴らしい午後は何を過ごしたいですか？

152
00:08:27,580 --> 00:08:29,890
ヘクター、今日のルールは次のとおりです。

153
00:08:30,080 --> 00:08:32,400
まずは硬めのマティーニを2杯

154
00:08:32,420 --> 00:08:34,170
私がそれを気に入っているのはご存知でしょう。氷を入れずに混ぜてください。

155
00:08:34,200 --> 00:08:36,910
それから7分半後

156
00:08:36,950 --> 00:08:38,670
あと2杯、それから

157
00:08:39,350 --> 00:08:41,850
5分ごとにドリンク2杯

158
00:08:41,850 --> 00:08:44,040
誰かがそれを飲むまで

159
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
これは良い習慣です。あなたはどうですか？

160
00:08:46,600 --> 00:08:48,500
とりあえず水だけ飲みます

161
00:08:48,640 --> 00:08:49,550
ありがとう

162
00:08:50,100 --> 00:08:52,950
今日は彼がウォール街に来た最初の日だ。彼に少し時間を与えてください。

163
00:08:53,560 --> 00:08:55,750
-ありがとう -はい

164
00:08:56,870 --> 00:08:58,020
ハンナさん

165
00:08:58,440 --> 00:09:01,230
日中から薬を飲み始めることができます

166
00:09:01,230 --> 00:09:03,760
まだ働き続けられる

167
00:09:04,050 --> 00:09:06,010
それ以外の場合、この仕事を行う別の方法があります

168
00:09:06,200 --> 00:09:08,140
もちろん、コカインと売春婦もいます、友よ。

169
00:09:08,220 --> 00:09:09,740
はい

170
00:09:10,870 --> 00:09:13,040
とても興奮していると言わざるを得ません

171
00:09:13,040 --> 00:09:15,310
この会社の会員になる

172
00:09:16,320 --> 00:09:17,920
当社のすべての顧客

173
00:09:17,920 --> 00:09:19,310
顧客を性交する

174
00:09:19,750 --> 00:09:23,150
あなたの唯一の義務は肉を提供することです

175
00:09:24,150 --> 00:09:25,070
彼女はいますか

176
00:09:25,070 --> 00:09:26,300
私は結婚しています

177
00:09:26,450 --> 00:09:28,800
私の妻の名前はテレサです。彼女はヘアスタイリストです。

178
00:09:29,220 --> 00:09:30,600
-おめでとう。 -ありがとう。

179
00:09:30,600 --> 00:09:32,040
テレサのことを考える

180
00:09:32,180 --> 00:09:33,310
このゲームのルールは何ですか?

181
00:09:33,310 --> 00:09:37,200
顧客のポケットから自分のポケットに送金する

182
00:09:37,230 --> 00:09:37,800
はい

183
00:09:37,900 --> 00:09:40,000
しかし、同時に顧客に収益をもたらすことができれば、

184
00:09:40,110 --> 00:09:42,500
そうすれば誰もが恩恵を受けますよね？

185
00:09:43,080 --> 00:09:44,270
間違っています

186
00:09:45,070 --> 00:09:47,050
ウォール街のルールその 1

187
00:09:47,930 --> 00:09:49,200
誰もいない

188
00:09:49,440 --> 00:09:51,650
たとえあなたがウォーレン・バフェットであっても、ジミー・バフェットであっても

189
00:09:51,700 --> 00:09:54,410
この株が上がるとは誰も予想できませんでした。

190
00:09:54,410 --> 00:09:56,410
それとも、転んだり、横を向いたり、グルグル回ったりしますか?

191
00:09:56,520 --> 00:09:58,580
- 少なくとも株式仲買人はみんなそうだ - そうだね

192
00:09:58,580 --> 00:10:00,820
それらはすべて A からのものです。それらが何であるか知っていますか?

193
00:10:00,970 --> 00:10:03,050
それが偽物であることを知っています

194
00:10:03,100 --> 00:10:05,930
そう、彼が偽物かどうかは関係なく、すべて同じなのです。

195
00:10:06,130 --> 00:10:08,590
それはすべて塵であり、存在しません

196
00:10:08,650 --> 00:10:10,590
それは決して真実ではない、それはすべて空です

197
00:10:10,600 --> 00:10:12,270
元素周期表には存在しない

198
00:10:12,400 --> 00:10:13,970
決して本当じゃない

199
00:10:14,140 --> 00:10:15,540
- そうですか？ - そう

200
00:10:15,950 --> 00:10:17,350
- 話を聞いてください。 -ええ

201
00:10:17,940 --> 00:10:20,250
私たちは決して何も創造しません、私たちは何も構築しません

202
00:10:20,270 --> 00:10:21,360
いいえ

203
00:10:21,360 --> 00:10:24,400
つまり、顧客がいる場合、株価が8元になったときに購入します。

204
00:10:24,400 --> 00:10:26,920
それから16元まで上がり、彼はとても喜んでいました。

205
00:10:26,940 --> 00:10:28,360
すぐに両替してチェックアウトして帰りたい。

206
00:10:28,360 --> 00:10:30,110
お金を持って家に帰りましょう

207
00:10:30,110 --> 00:10:32,140
- そして、彼にそんなことをさせるわけにはいかない。 - わかった。

208
00:10:32,160 --> 00:10:34,100
―だって、そうすればお金が稼げるんですよね？ - はい

209
00:10:34,120 --> 00:10:35,450
どうすればいいでしょうか？

210
00:10:35,450 --> 00:10:37,310
あなたは素晴らしいアイデアをお持ちですね

211
00:10:37,500 --> 00:10:39,000
特別にカスタマイズされた

212
00:10:39,000 --> 00:10:41,220
状況を変えて別の銘柄を導入する

213
00:10:41,500 --> 00:10:43,630
稼いだお金を再投資して次へ進む

214
00:10:43,630 --> 00:10:45,770
彼は毎回そうするよ

215
00:10:45,820 --> 00:10:47,850
彼は依存症だから

216
00:10:48,000 --> 00:10:50,870
そしてそれを何度も何度も繰り返し続けるだけです

217
00:10:51,090 --> 00:10:54,050
同時に、彼は自分がとても裕福になったように感じました

218
00:10:54,060 --> 00:10:56,030
そうです。それは本に載っています。

219
00:10:56,100 --> 00:10:57,760
でもあなたと私、このエージェントは

220
00:10:57,820 --> 00:10:59,690
私たちが受け取るコミッションは、

221
00:10:59,750 --> 00:11:02,110
本物の現金だよ、この女ども。

222
00:11:02,690 --> 00:11:03,880
はい

223
00:11:05,420 --> 00:11:07,130
すごいですね

224
00:11:07,150 --> 00:11:08,630
この瞬間がどれほど興奮しているか本当に言葉では言い表せません

225
00:11:08,650 --> 00:11:09,820
そうあるべきです

226
00:11:09,900 --> 00:11:13,750
証券業界で成功するには2つの鍵がある

227
00:11:13,980 --> 00:11:15,210
まず

228
00:11:17,440 --> 00:11:19,420
- ゆっくりしなければなりません。 - うん。

229
00:11:20,040 --> 00:11:21,230
あなたは自慰行為をしますか？

230
00:11:22,400 --> 00:11:23,750
自慰行為をする

231
00:11:24,040 --> 00:11:26,360
ああ、はい、オナニーします

232
00:11:26,600 --> 00:11:27,880
週に数回

233
00:11:28,750 --> 00:11:30,670
3回か4回くらいかな

234
00:11:30,680 --> 00:11:32,010
3～4回、もしかしたら5回くらいかも

235
00:11:32,010 --> 00:11:33,050
この数を増やす必要があります

236
00:11:33,050 --> 00:11:34,870
３、４回は新人の数字だ。

237
00:11:35,340 --> 00:11:39,240
私だけですが、少なくとも1日に2回はオナニーします

238
00:11:39,720 --> 00:11:41,020
- すごい - 朝に一度

239
00:11:41,020 --> 00:11:43,460
トレーニング後と昼食後

240
00:11:43,600 --> 00:11:45,080
-本当に -ええ

241
00:11:45,490 --> 00:11:47,720
これをしたくてやったわけではない

242
00:11:47,890 --> 00:11:50,040
それは完全に必要だからです

243
00:11:50,980 --> 00:11:52,600
考えてみてください。一日中数字を見ていることになります。

244
00:11:52,700 --> 00:11:55,570
小数点は何ですか?高周波？

245
00:11:55,690 --> 00:11:56,790
バンバンバン

246
00:11:58,110 --> 00:11:59,460
とんでもない数字

247
00:11:59,630 --> 00:12:02,460
どれも非常に腐食性が高く、圧力がかかると息ができなくなります。

248
00:12:02,670 --> 00:12:04,020
- そう - そうだ

249
00:12:04,040 --> 00:12:05,380
ストレスがたまりすぎて仕事ができなくなる人も多いでしょう。

250
00:12:05,380 --> 00:12:06,500
-うーん -はい

251
00:12:06,500 --> 00:12:07,880
したがって、血液循環を促進するためにペニスのケアをする必要があります。

252
00:12:07,880 --> 00:12:08,700
そうだね

253
00:12:08,770 --> 00:12:10,760
ベルトの下でリズムを保つ

254
00:12:10,920 --> 00:12:11,650
OK

255
00:12:11,850 --> 00:12:13,430
それはトリックではなく、セラピーです

256
00:12:13,500 --> 00:12:14,350
-私を信じてください。 -うん。

257
00:12:14,500 --> 00:12:17,420
そうしないとバランスを崩してしまいます

258
00:12:17,470 --> 00:12:19,680
微積分の計算をして気絶するだけです。

259
00:12:19,680 --> 00:12:21,060
さらに悪いことに

260
00:12:21,060 --> 00:12:22,880
突然死を見たことがある

261
00:12:23,220 --> 00:12:24,930
突然死にたくない

262
00:12:25,070 --> 00:12:25,830
もちろん

263
00:12:25,830 --> 00:12:27,050
私は長い間これを行う準備ができています

264
00:12:27,120 --> 00:12:28,920
-はい。突然の死は本当に醜い。 -はい。

265
00:12:29,000 --> 00:12:31,250
トイレに走って、必要に応じて殴ってください。

266
00:12:31,400 --> 00:12:32,320
演奏に習熟するまで待ちます

267
00:12:32,410 --> 00:12:35,430
とても滑らかな感触になります。それを手に取るとき、私はお金のことだけを考えます。

268
00:12:36,350 --> 00:12:39,850
成功の2番目の秘密

269
00:12:40,000 --> 00:12:42,200
この小さな瓶の中の宝物

270
00:12:42,300 --> 00:12:43,680
コカインと呼ばれる

271
00:12:44,040 --> 00:12:44,750
はい

272
00:12:44,820 --> 00:12:46,900
それはあなたの心を非常に明確にすることができます

273
00:12:46,930 --> 00:12:48,990
より速くダイヤルすることもできます

274
00:12:49,130 --> 00:12:50,360
他に何かあると思います

275
00:12:50,730 --> 00:12:52,330
私にとってとても良い

276
00:12:52,690 --> 00:12:53,830
それだけです

277
00:12:54,760 --> 00:12:56,410
スピン わかりますか？

278
00:12:56,500 --> 00:12:57,350
回転させる

279
00:12:57,470 --> 00:12:59,670
お客さんを観覧車に乗せる

280
00:12:59,920 --> 00:13:03,430
それから振り向いてください。遊園地は 24 時間、年中無休で営業しています。

281
00:13:03,430 --> 00:13:06,270
何十年、何百年も

282
00:13:06,670 --> 00:13:07,880
それだけです

283
00:13:08,500 --> 00:13:09,770
ゲームってそういうものだよ

284
00:13:11,400 --> 00:13:12,380
私が鍵を握っています

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,200
- はい - ありがとう

286
00:13:25,950 --> 00:13:27,050
来てください

287
00:13:32,080 --> 00:13:33,730
すべてを支配する勢いをさらに高める

288
00:13:42,950 --> 00:13:43,920
鼻歌を歌い続けるのを手伝ってください

289
00:13:44,270 --> 00:13:46,020
あなたはその音を聞いた

290
00:13:46,090 --> 00:13:47,780
お金を持って来た

291
00:13:48,300 --> 00:13:50,150
獲物が街にやってくる

292
00:13:50,310 --> 00:13:51,870
ブロードウェイに行く

293
00:13:52,190 --> 00:13:53,670
それは一方通行です

294
00:13:53,860 --> 00:13:55,260
どこに行くかについての最終決定権は私にあります。

295
00:13:59,320 --> 00:14:00,490
次の半年

296
00:14:00,490 --> 00:14:02,650
私はウォール街の隅々まで学びました

297
00:14:02,910 --> 00:14:06,610
証券ライセンス試験の準備中にたくさんのお金を稼ぎましょう

298
00:14:20,680 --> 00:14:24,680
そしてついに証券免許を取得しました

299
00:14:24,680 --> 00:14:26,770
大きな取引の準備はできています

300
00:14:26,770 --> 00:14:31,460
未来の宇宙の王として初日を始めましょう

301
00:14:35,510 --> 00:14:38,000
1987 年 10 月 19 日

302
00:14:38,150 --> 00:14:40,970
半年前のエクソンの株価は86元だった

303
00:14:41,070 --> 00:14:43,520
今なら36元で買えるよ

304
00:14:43,620 --> 00:14:44,890
待ってください

305
00:14:48,650 --> 00:14:51,070
その日はブラックマンデーと呼ばれます

306
00:14:51,130 --> 00:14:52,200
嘘をつかないでください

307
00:14:52,390 --> 00:14:56,270
午後４時までに株価指数は５０８ポイント下落した。

308
00:14:56,550 --> 00:14:59,350
１９２９年の大恐慌以来最大の暴落となった。

309
00:14:59,420 --> 00:15:00,970
私はあなたの家族を知っていますし、あなたも私の家族を知っています。

310
00:15:00,970 --> 00:15:04,050
わからないけど、鳥がうんちをしない田舎のような場所。

311
00:15:04,060 --> 00:15:05,470
彼らは好きなことを何でもします

312
00:15:05,470 --> 00:15:06,810
当社の株価は引き続き好調です

313
00:15:06,810 --> 00:15:08,530
この株を売りたくない

314
00:15:08,560 --> 00:15:10,330
何が起こったか知っていますか？津波がありました。

315
00:15:10,350 --> 00:15:11,750
あなたは大きな間違いを犯しました

316
00:15:11,900 --> 00:15:13,100
はい、奥さんに相談してみます

317
00:15:13,200 --> 00:15:14,770
信じてください、電話には出ないでください

318
00:15:14,770 --> 00:15:16,190
たくさんの人があなたに電話します

319
00:15:16,190 --> 00:15:17,380
あなたのプライベートなことを詮索しようとする

320
00:15:17,400 --> 00:15:18,650
何が起こったのか分からない

321
00:15:18,650 --> 00:15:20,010
わかってるわかってる

322
00:15:30,050 --> 00:15:31,400
日

323
00:15:33,520 --> 00:15:35,740
めちゃくちゃだった

324
00:15:37,040 --> 00:15:38,710
信じられない

325
00:15:38,760 --> 00:15:41,300
株式仲買人としての初日にこんなひどいことが起こった

326
00:15:41,300 --> 00:15:43,760
1ヶ月以内 L.F.ロスチャイルド&Co.

327
00:15:43,760 --> 00:15:48,620
1899年に設立され、閉店したばかりです。

328
00:15:48,890 --> 00:15:51,100
ウォール街が私を飲み込んだ

329
00:15:51,100 --> 00:15:53,580
彼はまたすぐに私を追い出した

330
00:15:56,690 --> 00:15:59,230
必要に応じて婚約指輪を質入れできます。

331
00:15:59,320 --> 00:16:00,720
-ベイビー -気にしないよ

332
00:16:00,820 --> 00:16:01,850
必要に応じて

333
00:16:01,850 --> 00:16:03,610
-本当に気にしません。 -私の話を聞いて下さい。

334
00:16:03,610 --> 00:16:05,860
質屋に何も持っていく必要はないですよ？

335
00:16:05,920 --> 00:16:07,280
-わかった。 -どうやって伝えましたか？

336
00:16:07,280 --> 00:16:08,370
あなたは億万長者になるでしょう

337
00:16:08,400 --> 00:16:10,970
そうだよ、分かった、よく見てみるよ

338
00:16:11,090 --> 00:16:12,520
仕事を見つけます

339
00:16:12,580 --> 00:16:14,000
-これについてはどうですか？ -何？

340
00:16:14,000 --> 00:16:16,540
世界ナンバーワンの電子機器ストア、ウィザーズ

341
00:16:16,540 --> 00:16:17,860
在庫管理担当者、どう思いますか?

342
00:16:18,040 --> 00:16:19,440
そんなところには働きに行かないだろう

343
00:16:19,460 --> 00:16:20,550
そう、でもいつも始まりがある

344
00:16:20,550 --> 00:16:21,720
ジョーダン、これをやったら

345
00:16:21,720 --> 00:16:22,800
- それはとても悲しいことでしょう。 - 知っている。

346
00:16:22,800 --> 00:16:24,050
しかし、それは小売業です。進歩のチャンスは常にあります。

347
00:16:24,050 --> 00:16:25,260
そうすればマネージャーになれる

348
00:16:25,260 --> 00:16:26,970
- 在庫管理のヘルパーにはなりたくないでしょう。 - なぜ？

349
00:16:26,970 --> 00:16:28,490
あなたは株式仲買人だから

350
00:16:28,890 --> 00:16:31,170
また、現在株式仲買人を雇うところがないことも理解していますね。

351
00:16:31,470 --> 00:16:32,740
わかりますよね？

352
00:16:32,800 --> 00:16:33,920
わかりますか？

353
00:16:38,820 --> 00:16:40,340
ああ、ここに人材を募集している会社があります

354
00:16:41,360 --> 00:16:42,710
- 何 - 何て言ってるの？

355
00:16:42,950 --> 00:16:44,180
株式仲買人

356
00:16:45,870 --> 00:16:47,030
ロングアイランドのロングアイランド証券会社

357
00:16:47,030 --> 00:16:48,260
素晴らしい

358
00:16:48,580 --> 00:16:50,430
長島でも可能です

359
00:17:08,520 --> 00:17:12,300
こんにちは、投資家センターはどこですか?

360
00:17:13,340 --> 00:17:15,240
私たちは投資しませんか？

361
00:17:15,440 --> 00:17:17,020
いいえ、投資家センターです

362
00:17:17,020 --> 00:17:18,170
インベスターセンターを見に来ました

363
00:17:18,200 --> 00:17:20,980
そう、私たちだよ、ここにいるの

364
00:17:21,320 --> 00:17:21,970
ああ

365
00:17:22,030 --> 00:17:23,690
-私はドーンです。うん。 -あなたはドーンです。

366
00:17:23,690 --> 00:17:25,640
こんにちは、ドーン、先ほど電話していました

367
00:17:25,820 --> 00:17:27,300
私の名前はジョーダン・ベルフォートです

368
00:17:27,320 --> 00:17:29,640
彼はニューヨークのロスチャイルド出身のマネージャーです。

369
00:17:29,660 --> 00:17:31,480
ああ、はい、座ってください。元気ですか？

370
00:17:31,830 --> 00:17:33,040
私たちはおしゃべりしました

371
00:17:33,040 --> 00:17:34,170
前に電話してたよね？

372
00:17:34,250 --> 00:17:35,670
-2時間前 -はい

373
00:17:35,870 --> 00:17:36,970
そうだね

374
00:17:39,220 --> 00:17:41,020
それは彼らが株のことをまったく気にしていないからだ、それが意味するところだ

375
00:17:41,050 --> 00:17:42,920
1株当たり3セントは3元です

376
00:17:42,920 --> 00:17:44,490
嘘をついていますか？

377
00:17:44,920 --> 00:17:46,250
それ

378
00:17:46,380 --> 00:17:49,100
取引マシンはどこにありますか?

379
00:17:49,510 --> 00:17:51,300
-どんな機械ですか？ -それはコンピューターです。

380
00:17:51,350 --> 00:17:52,730
ああ、ここにはコンピューターは必要ありません

381
00:17:52,810 --> 00:17:54,660
このピンクのメモを使用して取引を記録してください

382
00:17:54,680 --> 00:17:56,400
- ピンクのメモ - そう、これはペニー株です。

383
00:17:56,420 --> 00:17:58,440
ナスダックに上場できない企業

384
00:17:58,440 --> 00:17:59,710
彼らは十分な資産を持っていない

385
00:17:59,870 --> 00:18:00,900
だから彼らの株はここで取引されている

386
00:18:00,900 --> 00:18:02,550
- ペニー株 - ええ

387
00:18:02,570 --> 00:18:05,530
たとえば、このアロタンは本当に面白いです。

388
00:18:05,650 --> 00:18:07,110
矢印

389
00:18:07,110 --> 00:18:08,680
アロタン そうだね

390
00:18:08,950 --> 00:18:10,390
アロアロタン

391
00:18:10,490 --> 00:18:11,830
アロタン そうだね

392
00:18:11,830 --> 00:18:13,030
赤い株です

393
00:18:13,040 --> 00:18:13,770
本当ですか？

394
00:18:13,920 --> 00:18:15,410
二人の兄弟です。彼らはガレージにいます。

395
00:18:15,410 --> 00:18:16,830
レーダー探知機を構築する

396
00:18:16,830 --> 00:18:17,910
彼らはアイオワ州デビュークに住んでいます

397
00:18:17,920 --> 00:18:19,250
もしかしたら電子レンジかもしれませんが、わかりません。

398
00:18:19,250 --> 00:18:20,750
会社の代表電話に電話した場合

399
00:18:20,750 --> 00:18:22,670
電話に出るのは母親のドロシーです。彼女はとてもいい人です。

400
00:18:22,670 --> 00:18:24,670
-良い会社です -実は、何を言えばいいのか分かりません。

401
00:18:24,670 --> 00:18:26,420
これら以外は何も知りません。

402
00:18:27,550 --> 00:18:28,920
1株あたり6セント

403
00:18:29,620 --> 00:18:31,950
さあ、誰がこんなくだらないものを買うでしょうか？

404
00:18:32,050 --> 00:18:33,240
それ

405
00:18:33,270 --> 00:18:34,480
正直言って大半がバカだよ

406
00:18:34,640 --> 00:18:36,700
郵便屋さんか何かだけど、いつも買いに来る郵便屋さんがいる

407
00:18:36,770 --> 00:18:38,600
配管工

408
00:18:38,600 --> 00:18:40,750
彼らはPimpの裏にある私たちの広告を見ました

409
00:18:40,770 --> 00:18:42,100
そして雑誌「ポピュラーメカニクス」

410
00:18:42,170 --> 00:18:44,830
私たちの広告には、すぐに金持ちになれると書かれています

411
00:18:44,970 --> 00:18:46,070
- 「ポン引き」 - そうだね

412
00:18:46,070 --> 00:18:47,360
ほら、あの表紙は女性向けだよ

413
00:18:47,360 --> 00:18:48,770
そう、みんな裸なんです

414
00:18:48,870 --> 00:18:49,950
- それはかなり多いです - ええ。

415
00:18:50,010 --> 00:18:51,720
私たちは彼らの住宅ローンをお手伝いします

416
00:18:51,820 --> 00:18:53,770
妻のためにダイヤモンドの指輪を買うのを手伝ってください

417
00:18:53,780 --> 00:18:54,800
ボートか何かを買っても

418
00:18:54,870 --> 00:18:57,820
これは合法ですか？それともそうですか？

419
00:18:57,910 --> 00:18:59,110
主に何をしますか？

420
00:18:59,930 --> 00:19:01,150
ああ

421
00:19:01,900 --> 00:19:02,820
そうです

422
00:19:03,220 --> 00:19:04,320
それだけです

423
00:19:06,260 --> 00:19:08,460
いやぁ、取引量がすごいですね。

424
00:19:08,470 --> 00:19:09,840
はい、それが鍵です

425
00:19:09,840 --> 00:19:10,900
あなたの名前は何ですか

426
00:19:10,920 --> 00:19:12,440
ジョーダン・ベルフォート

427
00:19:12,470 --> 00:19:14,370
ジョーダン、あなたは前の会社で優良株を扱っていましたね。コミッションはどうでしたか？

428
00:19:14,510 --> 00:19:17,550
手数料は1パーセントです。かつては1パーセントもあったと言うべきです。

429
00:19:17,620 --> 00:19:19,560
このピンクリストの手数料は 50% です

430
00:19:22,050 --> 00:19:23,520
50パーセント

431
00:19:24,550 --> 00:19:25,840
手数料率50%

432
00:19:26,070 --> 00:19:27,430
-はい -なぜですか?

433
00:19:27,990 --> 00:19:29,800
これは私たちの仕事に対する報酬です

434
00:19:31,200 --> 00:19:32,500
それで、私が

435
00:19:32,590 --> 00:19:36,820
株を1万元で売れば5000元が手に入ります。

436
00:19:37,070 --> 00:19:39,320
この株を1万元で売ってくれたら

437
00:19:39,340 --> 00:19:41,610
無料でフェラさせていただきます

438
00:19:43,650 --> 00:19:45,190
そして私は本当にそう願っています

439
00:19:47,420 --> 00:19:49,190
こんにちは、ジョン、今日の気分はどうですか？

440
00:19:49,210 --> 00:19:51,840
数週間前、あなたは当社にハガキを送り返しました

441
00:19:51,840 --> 00:19:53,640
これらのペニー株について質問してください

442
00:19:53,640 --> 00:19:55,760
彼らには大きな上昇の可能性がある

443
00:19:55,760 --> 00:19:57,510
リスクは低い

444
00:19:57,600 --> 00:19:59,370
-私たちのことを覚えていましたか？ -ああ、もしかしたら前に送ったかもしれない

445
00:19:59,400 --> 00:20:02,730
それはよかった、ジョン、今日電話したのは、

446
00:20:02,730 --> 00:20:05,460
たまたまこれが手元にあったんです。

447
00:20:05,480 --> 00:20:08,360
おそらくここ半年で見た中で最高のものだ

448
00:20:08,360 --> 00:20:10,380
60秒あれば

449
00:20:10,380 --> 00:20:11,530
皆さんと共有したいと思います

450
00:20:11,530 --> 00:20:12,650
時間はありますか

451
00:20:12,660 --> 00:20:15,200
この会社はアロタン・インターナショナル・グループといいます。

452
00:20:15,200 --> 00:20:18,550
中西部のハイエンドテクノロジー企業です

453
00:20:18,700 --> 00:20:20,620
差し迫った特許承認を待っています

454
00:20:20,620 --> 00:20:23,210
彼らは新世代のレーダー探知機を発売しようとしている

455
00:20:23,210 --> 00:20:27,050
軍事分野だけでなく、一般の人々の日常生活でも使用可能です。

456
00:20:27,070 --> 00:20:29,210
今、今

457
00:20:29,210 --> 00:20:31,670
現在の株価は1株あたり10セントです

458
00:20:31,670 --> 00:20:34,050
そしてちなみに、当社のアナリストは次のように指摘しています。

459
00:20:34,050 --> 00:20:36,430
株価は後々これよりもずっと高くなるだろう

460
00:20:36,430 --> 00:20:39,470
6,000元投資するだけで利益が得られます

461
00:20:39,470 --> 00:20:42,500
60,000まで上がる可能性もある

462
00:20:42,600 --> 00:20:44,100
なんと、これが私のローン限度額の全額です。

463
00:20:44,100 --> 00:20:45,770
そうだよ、借金も返せるよ

464
00:20:45,770 --> 00:20:47,200
この在庫は安全ですか?

465
00:20:47,250 --> 00:20:49,080
ジョン、約束できることがあります

466
00:20:49,230 --> 00:20:50,550
現在の市況下でも

467
00:20:50,770 --> 00:20:53,840
私はクライアントに私の成功した投資事例に注意を払うよう決して求めません

468
00:20:54,150 --> 00:20:57,720
数が少ないため、失敗したものに焦点を当てるように依頼しました。

469
00:20:57,900 --> 00:20:59,450
アロタンへの今回の投資

470
00:20:59,450 --> 00:21:02,160
それは完全に根拠があり、信頼できるものです、ジョン。

471
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
必要なのはグランドオープンだけだ

472
00:21:05,820 --> 00:21:08,270
よし、買おう。 4万円で買います。

473
00:21:08,340 --> 00:21:10,690
4,000、つまり 40,000 株です、ジョン。

474
00:21:10,710 --> 00:21:12,320
今すぐこの取引を締結するのを手伝ってください

475
00:21:12,320 --> 00:21:13,650
後で秘書に聞いてみます

476
00:21:13,650 --> 00:21:15,500
正式な確認書をお送りします。ジョンはどうですか？

477
00:21:15,600 --> 00:21:16,870
-いいですね。 -とても良い。

478
00:21:16,970 --> 00:21:17,750
やあ、ジョン

479
00:21:17,770 --> 00:21:19,820
自信を持ってサポートしていただきありがとうございます

480
00:21:20,260 --> 00:21:21,760
投資家センターへようこそ

481
00:21:21,770 --> 00:21:22,910
そうですね、ありがとう。さようなら。

482
00:21:22,940 --> 00:21:24,250
さようなら

483
00:21:27,700 --> 00:21:29,450
いったいどうやってそんなことをしたのですか？

484
00:21:31,750 --> 00:21:34,150
こうして一気に二千元稼いだ。

485
00:21:34,200 --> 00:21:37,100
他の人は私がちょうど火を発見したかのように私を見ます

486
00:21:38,350 --> 00:21:39,850
よし、こっちのほうがいい

487
00:21:39,870 --> 00:21:41,950
ゴミをゴミ収集業者に売ることができます

488
00:21:41,950 --> 00:21:43,550
リアルマネーが流入してくる

489
00:21:43,830 --> 00:21:46,310
唯一の問題は、後でもっと買わなかったことを後悔することです。

490
00:21:46,950 --> 00:21:48,120
完了

491
00:21:48,160 --> 00:21:50,200
売ったものはジャンク品ばかりでした。

492
00:21:50,220 --> 00:21:53,730
私の意見では、彼らのお金は私に保管しておいた方が良いと思います。

493
00:21:53,780 --> 00:21:56,000
お金の使い方をよく知っています

494
00:21:56,120 --> 00:21:58,450
すみません、それは駐車場にあるあなたの車です。

495
00:21:58,900 --> 00:22:00,210
はい

496
00:22:00,500 --> 00:22:01,990
-なんて素敵な車でしょう。 -ありがとう。

497
00:22:02,100 --> 00:22:03,220
私の名前はダニー・エイゾフです

498
00:22:03,230 --> 00:22:04,310
私の名前はジョーダン・ベルフォートです

499
00:22:04,390 --> 00:22:05,750
-初めまして。 -元気ですか？

500
00:22:05,770 --> 00:22:07,640
実はあなたの車を見たことがあります

501
00:22:07,640 --> 00:22:09,420
-よく見かけますね。 -本当に？どこ？

502
00:22:09,440 --> 00:22:11,310
私たちは同じアパートに住んでいると思います

503
00:22:11,320 --> 00:22:12,480
-まさか。 -はい、そうです。

504
00:22:12,480 --> 00:22:14,300
-12階にいるんですよね？ -はい、何階に住んでいますか？

505
00:22:14,320 --> 00:22:15,150
4階

506
00:22:15,300 --> 00:22:17,270
-それは醜い妻と二人の子供を持つ人です。 -はい。

507
00:22:19,170 --> 00:22:20,320
何をしてるの？

508
00:22:21,720 --> 00:22:23,220
それはどういう意味ですか？

509
00:22:23,250 --> 00:22:24,500
職業 何をしていますか?

510
00:22:24,770 --> 00:22:25,880
私は株式仲買人です

511
00:22:26,090 --> 00:22:27,860
- 株式仲買人 - ええ。

512
00:22:28,000 --> 00:22:29,480
子供用家具を作っています

513
00:22:29,670 --> 00:22:30,830
ああ、かなり良い

514
00:22:30,880 --> 00:22:32,330
悪くない

515
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
あなたはたくさんお金を稼いでいますよね？

516
00:22:35,300 --> 00:22:36,870
悪くないよ。私はかなりうまくやっていますね？

517
00:22:36,900 --> 00:22:38,320
よくわかりません

518
00:22:38,450 --> 00:22:39,800
あなたはとても素敵な車を運転しています

519
00:22:39,800 --> 00:22:42,070
実は彼は私と同じ建物に住んでいます。私はちょっと

520
00:22:42,270 --> 00:22:44,040
どれくらい稼いでいるのか全く分かりません

521
00:22:45,720 --> 00:22:47,920
分かりません。先月は7万円でした。

522
00:22:48,230 --> 00:22:49,800
ファック

523
00:22:49,980 --> 00:22:51,630
冗談ですか？

524
00:22:51,730 --> 00:22:52,770
私は真剣です

525
00:22:52,800 --> 00:22:54,080
私も真剣です

526
00:22:54,470 --> 00:22:56,450
真剣に、どれくらい稼いでいますか？

527
00:22:56,570 --> 00:22:58,720
7万って言ったろ

528
00:22:58,950 --> 00:23:01,510
正確には7万2千

529
00:23:01,530 --> 00:23:03,480
先月はほぼこんな感じでした

530
00:23:04,410 --> 00:23:06,540
月収72000円

531
00:23:06,540 --> 00:23:07,810
はい

532
00:23:12,160 --> 00:23:13,480
このようにしましょう

533
00:23:14,550 --> 00:23:16,900
72,000と書かれた給与明細を見せてもらえたら

534
00:23:16,900 --> 00:23:19,210
すぐに辞めて一緒に働きます

535
00:23:26,500 --> 00:23:27,820
やあポーリー、調子はどう？

536
00:23:28,570 --> 00:23:29,960
いいえ、大丈夫です

537
00:23:30,020 --> 00:23:31,450
おい、聞いてくれ。私は辞めた。

538
00:23:31,560 --> 00:23:33,410
それで彼は本当に辞めた

539
00:23:33,520 --> 00:23:34,690
まだ少し変な気がする

540
00:23:34,720 --> 00:23:36,460
結局のところ、私たちは出会ったばかりです

541
00:23:36,650 --> 00:23:38,420
スーザンにそれは彼女には関係ないなんて言わないでね

542
00:23:38,440 --> 00:23:39,820
彼には他の特徴もあります

543
00:23:39,820 --> 00:23:42,030
たとえば、彼の歯は白く光ります。

544
00:23:42,030 --> 00:23:43,280
奥さん、私とあなたの奥さんの関係はどうですか？

545
00:23:43,280 --> 00:23:45,530
ホーンフレームの平眼鏡をかけている

546
00:23:45,530 --> 00:23:47,390
もっとスタイリッシュに見せたい

547
00:23:47,580 --> 00:23:50,520
そして、いくつかの噂があります

548
00:23:51,000 --> 00:23:53,250
くだらない噂を聞いたことがあるが、分からない

549
00:23:53,250 --> 00:23:55,650
くそー、これについては言及したくない

550
00:23:55,750 --> 00:23:57,700
- それは愚かです。 - それは私のことです。

551
00:23:57,710 --> 00:24:00,050
誰もがいつも噂話が好きです

552
00:24:00,100 --> 00:24:02,450
半分くらい全く聞かない

553
00:24:03,020 --> 00:24:04,240
彼らは何と言った？

554
00:24:05,070 --> 00:24:07,600
くそー、いとこか何かとセックスしたって言ってた。

555
00:24:07,600 --> 00:24:08,930
聞きたくもない

556
00:24:08,930 --> 00:24:11,580
おい、それは違うよ。

557
00:24:11,600 --> 00:24:13,150
こんなんじゃないよ

558
00:24:13,220 --> 00:24:15,920
いとこと結婚したとか、そういうことを言っていました。

559
00:24:16,770 --> 00:24:17,900
はい、妻です

560
00:24:17,900 --> 00:24:19,820
私の妻は私のいとこ、またはそのようなものです

561
00:24:19,820 --> 00:24:22,420
でも状況は想像とは違う

562
00:24:22,530 --> 00:24:24,600
彼女は直系のいとこなのでしょうか？それとも彼女ですか？

563
00:24:24,620 --> 00:24:25,780
彼女がそうではないことは理解しています

564
00:24:25,780 --> 00:24:30,730
彼女の父親は私の母の実の兄弟です

565
00:24:31,320 --> 00:24:32,440
でも、知っていますよね

566
00:24:32,460 --> 00:24:33,770
私たちは一緒に成長しました

567
00:24:33,870 --> 00:24:36,460
彼女はその後、とてもまっすぐで、とてもホットになりました。

568
00:24:36,460 --> 00:24:38,290
私の友達はみんな彼女とセックスしたがっている

569
00:24:38,300 --> 00:24:39,990
許せない

570
00:24:40,120 --> 00:24:41,960
私の悪い友達が私のいとこを犯した

571
00:24:41,970 --> 00:24:45,310
だから私はいとこがやるべきことをした

572
00:24:45,310 --> 00:24:48,100
他の人が私のいとこを犯すのは許せません

573
00:24:48,100 --> 00:24:49,850
誰かが彼女を性交しなければならない場合

574
00:24:49,850 --> 00:24:51,810
それは私だけです。私は彼女をとても尊敬しています。

575
00:24:51,810 --> 00:24:52,980
いやいや、分かりました

576
00:24:52,980 --> 00:24:55,300
赤ちゃんを産むことで不安はありませんか？

577
00:24:55,310 --> 00:24:56,560
-何？彼女との間に赤ちゃんはいますか？ -ええ

578
00:24:56,560 --> 00:24:58,120
心配しないでください。うちには子供が2人います。

579
00:24:58,150 --> 00:24:59,400
そして彼らは

580
00:24:59,400 --> 00:25:02,070
あまり聞きたくないんですが、大丈夫ですか？

581
00:25:02,120 --> 00:25:04,150
もちろん彼らは知的障害などではありません。

582
00:25:04,250 --> 00:25:06,260
でもその可能性は高いですよね？

583
00:25:06,280 --> 00:25:08,660
そうですね、60パーセントくらいです

584
00:25:08,660 --> 00:25:12,260
この子供が精神薄弱である可能性は 60 ～ 65% です

585
00:25:12,290 --> 00:25:13,360
この確率を考えると死ぬほど怖くなるかもしれない。

586
00:25:13,360 --> 00:25:15,870
子どもたちはよくこういうことをする

587
00:25:15,870 --> 00:25:17,670
あなたがいとことセックスしているかどうかは関係ありません。

588
00:25:17,670 --> 00:25:20,300
それが起こったらどうしますか？

589
00:25:20,350 --> 00:25:22,410
つまり、子供が精神薄弱の場合

590
00:25:22,410 --> 00:25:25,590
それから私は彼を田舎まで車で送ります

591
00:25:25,590 --> 00:25:27,530
そしてそれはドアを開けるようなものです

592
00:25:27,530 --> 00:25:29,620
彼を手放すことはペットを手放すのと同じです。

593
00:25:30,010 --> 00:25:31,110
わかりますか？

594
00:25:35,810 --> 00:25:37,400
私をからかってるの？

595
00:25:40,190 --> 00:25:41,960
それはあまりにも残酷です

596
00:25:42,120 --> 00:25:43,550
いいえはできません

597
00:25:43,570 --> 00:25:45,480
児童を関係機関等へ派遣します

598
00:25:45,480 --> 00:25:46,720
とにかく特化型です

599
00:25:46,720 --> 00:25:48,370
このような子供の世話に特化しています

600
00:25:48,920 --> 00:25:51,080
あなたがとても幸せであれば、神はあなたを祝福し続けてくれるでしょう。

601
00:25:51,080 --> 00:25:52,240
いいえ、幸せではありません

602
00:25:52,240 --> 00:25:54,510
既婚者はみんな不幸だよ

603
00:25:54,540 --> 00:25:56,140
こんなことを聞いて申し訳ありません

604
00:25:56,450 --> 00:25:58,350
聞いてください、本当に

605
00:25:58,420 --> 00:26:00,730
この仕事に就けて本当に感謝しています

606
00:26:00,730 --> 00:26:02,090
とても気に入っています

607
00:26:02,090 --> 00:26:03,590
あなたも元気でいて嬉しいよ

608
00:26:03,590 --> 00:26:05,740
実は、ちょっとしたプレゼントを持ってきました

609
00:26:06,010 --> 00:26:07,470
- 私への贈り物 - はい

610
00:26:07,470 --> 00:26:08,860
あなたはとても思いやりがあります

611
00:26:08,890 --> 00:26:10,090
でも外の後ろでは

612
00:26:10,920 --> 00:26:12,660
- 何のことを言っているのですか？ - それを取りに裏口から出なければなりません。

613
00:26:13,100 --> 00:26:15,040
ああ、まだ梱包されていますか？

614
00:26:15,060 --> 00:26:16,670
それは正しい。きちんと梱包されています。

615
00:26:16,750 --> 00:26:17,810
-理解できない。 -私もです。

616
00:26:17,810 --> 00:26:19,380
車の中でもできるよ

617
00:26:20,520 --> 00:26:21,560
あなたが最初に来ます

618
00:26:21,570 --> 00:26:22,650
タバコを吸いたくない

619
00:26:22,650 --> 00:26:23,800
あなたは狂っているのですか？

620
00:26:23,820 --> 00:26:25,820
- 一口飲んでください。 - いいえ。

621
00:26:25,820 --> 00:26:27,950
ここには誰もいない

622
00:26:27,970 --> 00:26:29,050
入ってください

623
00:26:29,150 --> 00:26:30,720
一緒に吸ってよ、おい

624
00:26:30,750 --> 00:26:32,070
しません

625
00:26:32,080 --> 00:26:34,270
一緒に吸ってみませんか。一緒に吸ってみろよ、おい。

626
00:26:34,320 --> 00:26:37,360
- 一口飲んでください。一口だけ。 - わかった。

627
00:26:37,620 --> 00:26:39,350
クレイジーだよ

628
00:27:10,490 --> 00:27:12,050
走りに行きましょう

629
00:27:12,400 --> 00:27:14,140
私たちは行かなければなりません

630
00:27:14,500 --> 00:27:16,950
急いで、走らなければなりません！

631
00:27:16,950 --> 00:27:20,520
ライオンやトラのように走れ

632
00:27:20,690 --> 00:27:23,080
ワイルドに走って、ワイルドに走って

633
00:27:23,380 --> 00:27:25,200
乱暴に走る

634
00:27:25,450 --> 00:27:26,870
走って走って

635
00:27:27,960 --> 00:27:30,090
ここはフランクの自動車ディーラーです

636
00:27:30,090 --> 00:27:31,630
現在は営業しておりません

637
00:27:31,640 --> 00:27:33,740
メッセージを残してください

638
00:27:33,760 --> 00:27:35,510
こんにちは、私の名前はジョーダン・ベルフォートです。

639
00:27:35,510 --> 00:27:38,970
パートナーと私はあなたのガレージを借りることに興味があります

640
00:27:38,980 --> 00:27:41,560
ダニーと私は仕事を辞めて一人でやっていきます。

641
00:27:41,560 --> 00:27:43,870
まずマネージャーを何人か探す必要があります

642
00:27:43,980 --> 00:27:45,980
営業経験のある方

643
00:27:45,980 --> 00:27:48,020
そこで地元から数人の友人を募りました

644
00:27:48,120 --> 00:27:50,030
肉を売るラッコ

645
00:27:50,030 --> 00:27:51,120
そしてマリファナ

646
00:27:51,320 --> 00:27:53,570
チェスターでタイヤを売る

647
00:27:53,750 --> 00:27:54,620
そしてマリファナ

648
00:27:54,700 --> 00:27:57,640
それからロビー、手元にあるものは何でも売ってください。

649
00:27:57,740 --> 00:27:59,020
主にマリファナ

650
00:27:59,500 --> 00:28:01,640
ケチャップをいただけますか？

651
00:28:02,050 --> 00:28:03,120
ブラッドです

652
00:28:03,200 --> 00:28:04,880
私が本当に採用したいのは彼です

653
00:28:04,880 --> 00:28:06,210
しかし彼は私たちと同じではありません

654
00:28:06,210 --> 00:28:08,840
彼はクアルードを売って大金を稼いだ

655
00:28:08,840 --> 00:28:11,520
すでにビシャ地区クアルードの王

656
00:28:11,550 --> 00:28:12,840
こんな女の子をナンパできますか？

657
00:28:12,840 --> 00:28:13,880
はい、もちろん

658
00:28:13,890 --> 00:28:15,850
次回は私の家にいくつか持ってきてください

659
00:28:15,850 --> 00:28:17,220
彼らに見てもらいましょう

660
00:28:17,220 --> 00:28:19,170
彼らにそれを見てもらいましょう。私の言っている意味が分かりますか？

661
00:28:19,560 --> 00:28:23,250
ねえ、シャオチー、お姉さんに言ってください。そうすれば私が彼女に挨拶します。

662
00:28:23,520 --> 00:28:26,500
今度来るときは彼女のパンツを2枚持ってきてください。

663
00:28:26,690 --> 00:28:29,420
わかった、でも彼女はあなたとは話したくないと言った。

664
00:28:29,610 --> 00:28:30,850
それならここから出て行け

665
00:28:32,030 --> 00:28:33,970
ねえママ、今日はチキンを食べますか？

666
00:28:34,870 --> 00:28:36,060
お母さん

667
00:28:36,620 --> 00:28:38,720
聞いていますか？この仕事はあなたが思っているよりも簡単です。

668
00:28:38,720 --> 00:28:40,200
電話で話す人全員

669
00:28:40,200 --> 00:28:42,830
彼らは皆、金持ちになりたい、早く金持ちになりたい

670
00:28:42,830 --> 00:28:44,040
誰もが無料で何かを手に入れたいと思っています

671
00:28:44,040 --> 00:28:46,630
ある時、私はアーミッシュの男に大麻を売っていました

672
00:28:46,630 --> 00:28:48,090
ちょうど大きなひげを生やしたタイプです

673
00:28:48,090 --> 00:28:50,230
でも口ひげがなければ

674
00:28:50,900 --> 00:28:54,160
はい。彼はただ家具を作って生計を立てたいだけだと私に言いました。

675
00:28:54,720 --> 00:28:55,760
分かりません

676
00:28:55,760 --> 00:28:57,230
この 2 つは関連していますか?

677
00:28:57,230 --> 00:28:59,200
いったい何と言ったんですか？

678
00:28:59,350 --> 00:29:00,930
あなたの意味を誤解するつもりはなかった

679
00:29:00,930 --> 00:29:04,200
でもあなたはただ、誰もが金持ちになりたいと言っていたんです

680
00:29:04,350 --> 00:29:06,710
なんてことだ、あなたはそんなことを言いましたね

681
00:29:07,350 --> 00:29:09,060
何て言いましたか？

682
00:29:09,070 --> 00:29:10,230
そう、仏教徒のように

683
00:29:10,230 --> 00:29:11,280
彼らはお金が好きではありません

684
00:29:11,280 --> 00:29:13,360
着ているのはシーツだけなので何も買う必要はありません。

685
00:29:13,360 --> 00:29:15,200
私は仏教徒やアーミッシュのことを話しているのではありません

686
00:29:15,200 --> 00:29:16,660
つまり普通の人

687
00:29:16,660 --> 00:29:18,030
労働者階級の普通の人々

688
00:29:18,030 --> 00:29:20,030
この人たちは皆、金持ちになりたいと思っています。私は狂っていませんか？

689
00:29:20,040 --> 00:29:21,410
アーミッシュ仏教徒は絶対に存在しない

690
00:29:21,410 --> 00:29:23,550
-確かにそう思います。 -私はそれを持っていません。

691
00:29:24,160 --> 00:29:25,710
ケチャップをもっといただけますか?

692
00:29:25,710 --> 00:29:27,170
お金を稼ぎたくないですか？

693
00:29:27,170 --> 00:29:28,960
お金を稼ぎたい

694
00:29:28,960 --> 00:29:30,380
めちゃくちゃお金を稼ぎたいんです、いいですか？

695
00:29:30,380 --> 00:29:31,520
何でも売れるよ

696
00:29:31,760 --> 00:29:33,760
潤滑油を修道院に売ることができます

697
00:29:33,760 --> 00:29:35,780
修道女たちがお互いにセックスできるように

698
00:29:35,800 --> 00:29:37,700
これが正しい態度です。何でも売ることができます。

699
00:29:37,720 --> 00:29:39,520
それならこのペンを売ってください

700
00:29:39,550 --> 00:29:41,140
何でも売れるので、これを試してみてください

701
00:29:41,220 --> 00:29:42,490
ペンを売ってください

702
00:29:43,100 --> 00:29:45,240
先に食べ終わってもいいですか？今日は食べていません。

703
00:29:45,400 --> 00:29:47,500
ブラッド、売り方を教えて。

704
00:29:47,690 --> 00:29:49,250
ペンを売りに来てください、見てください

705
00:29:49,270 --> 00:29:50,860
ペンを売って欲しいのね

706
00:29:50,860 --> 00:29:53,210
これは私の良きパートナーです。彼は何でも売ることができます。

707
00:29:53,320 --> 00:29:54,440
お願いがあります

708
00:29:54,440 --> 00:29:56,170
このナプキンにあなたの名前を書いてください

709
00:29:56,200 --> 00:29:57,320
ペンを持っていません

710
00:29:57,320 --> 00:29:59,420
そうです、必要があれば供給はあります、友よ。

711
00:29:59,450 --> 00:30:00,530
くそったれ

712
00:30:00,530 --> 00:30:01,830
彼が需要を生み出しているのがわかりますか?

713
00:30:01,830 --> 00:30:03,240
この株を買いたくなる

714
00:30:03,250 --> 00:30:05,120
それを彼らが必要とするものに変えるのです。

715
00:30:05,120 --> 00:30:06,470
真実は

716
00:30:06,620 --> 00:30:08,270
修道女は全員同性愛者だ

717
00:30:08,290 --> 00:30:10,080
一体何のことを言ってるの？

718
00:30:10,090 --> 00:30:11,710
考えてみてください、彼らにはできません

719
00:30:11,710 --> 00:30:12,960
男性と

720
00:30:12,960 --> 00:30:15,240
四回も叫んだよ

721
00:30:15,260 --> 00:30:16,720
- まだ渡さないでください。 -ロビー・ファインバーグ

722
00:30:16,720 --> 00:30:18,160
彼女はちょうどここに来たところです

723
00:30:18,180 --> 00:30:21,120
この人たちがハーバード大学の MBA ではないことはわかっています

724
00:30:21,140 --> 00:30:22,810
ロビー・ファインバーグのバカ

725
00:30:22,810 --> 00:30:25,100
高校で5年間勉強しました

726
00:30:25,100 --> 00:30:26,930
アルデン・カフバーグの愛称「ラッコ」

727
00:30:26,940 --> 00:30:28,130
卒業すらしてなかった

728
00:30:28,270 --> 00:30:30,310
チェスター・ミン、堕落した中国人

729
00:30:30,310 --> 00:30:32,460
柔道はイスラエルのものだと思う

730
00:30:32,570 --> 00:30:34,870
集団の中で最も賢い男はニッキー・コスコフです

731
00:30:34,900 --> 00:30:36,650
彼はロースクールに通った

732
00:30:36,670 --> 00:30:40,190
頭にかつらをかぶっているので、私は彼を「はげ頭」と呼んでいます

733
00:30:40,870 --> 00:30:44,160
でも彼らは今とても若くてお腹が空いていて愚かだ

734
00:30:44,160 --> 00:30:47,310
すぐに彼らを金持ちにしてやるよ

735
00:30:49,330 --> 00:30:50,730
なんてことだ

736
00:30:51,100 --> 00:30:52,110
ジョーダンそれ

737
00:30:52,340 --> 00:30:53,500
好きですか、ベイビー？

738
00:30:53,570 --> 00:30:55,430
ああ、なんてことだ、とても美しい。

739
00:30:56,010 --> 00:30:57,840
これらの宝石は世界最大ではありません

740
00:30:57,840 --> 00:30:59,820
でも、状態が良いことは保証します

741
00:30:59,930 --> 00:31:01,070
とても美しい

742
00:31:01,750 --> 00:31:03,480
とても美しい

743
00:31:03,720 --> 00:31:04,870
ああ、なんてことだ

744
00:31:05,270 --> 00:31:06,120
どうしたの

745
00:31:06,300 --> 00:31:09,100
この顔には見覚えがある。どうしたの？教えて。

746
00:31:09,170 --> 00:31:10,890
分かりません

747
00:31:11,470 --> 00:31:13,620
これらの株や企業は、

748
00:31:14,120 --> 00:31:15,690
どれも最悪ですよね？

749
00:31:15,690 --> 00:31:17,090
-はい、そうです。 -わかった。

750
00:31:17,270 --> 00:31:18,710
とても悪い

751
00:31:19,520 --> 00:31:20,700
心配しないで聞いてください

752
00:31:20,700 --> 00:31:22,100
私たちが行っていることは完全に合法です

753
00:31:22,120 --> 00:31:22,900
はい、知っています

754
00:31:22,970 --> 00:31:25,240
でも、彼らはお金を稼ぐことはできませんよね？

755
00:31:26,420 --> 00:31:28,330
できるときもあるし、できないときもある

756
00:31:28,330 --> 00:31:29,810
物事は次のようなものです

757
00:31:30,050 --> 00:31:32,460
でもあなたにとって、これを金持ちに売れば

758
00:31:32,460 --> 00:31:34,810
たとえお金を失ったとしても、彼らは悪い気分にはなりません。そうすれば気分も良くなりませんか？

759
00:31:36,670 --> 00:31:37,820
もちろん

760
00:31:38,870 --> 00:31:41,020
しかし金持ちはペニー株を買わない

761
00:31:41,470 --> 00:31:42,940
彼らは絶対に買わないだろう

762
00:31:43,270 --> 00:31:44,620
なぜそうではないのか

763
00:31:46,650 --> 00:31:48,500
彼らは賢すぎるから

764
00:31:48,520 --> 00:31:49,740
これだから買わない

765
00:31:49,770 --> 00:31:52,770
つまり、大卒の男

766
00:31:52,770 --> 00:31:54,150
どうやってこんなバカを信用できるんだ？

767
00:31:54,150 --> 00:31:55,400
電話を切って、後で折り返し電話することを伝えます

768
00:31:55,400 --> 00:31:56,570
電話で 5,000 個の注文をしたい人がいます

769
00:31:56,570 --> 00:31:57,820
おい、

770
00:31:57,820 --> 00:32:00,860
しかし、彼らがバカに聞こえなかったらどうでしょうか？

771
00:32:00,860 --> 00:32:04,220
お金持ちに株を売る方法を教えられたらどうなるでしょうか?

772
00:32:04,450 --> 00:32:05,970
本当にお金持ち

773
00:32:06,500 --> 00:32:08,470
そこで私は会社を再興することにしました

774
00:32:08,720 --> 00:32:10,690
紳士歓迎

775
00:32:11,720 --> 00:32:13,600
ストラットン・オークモントに来ています

776
00:32:13,900 --> 00:32:15,530
今、あなたは最も裕福な人をターゲットにしなければなりません

777
00:32:15,700 --> 00:32:18,740
アメリカ人の1パーセントは

778
00:32:19,120 --> 00:32:20,870
大きなクジラについて話しているのです。

779
00:32:21,010 --> 00:32:22,700
白鯨みたいなもの

780
00:32:22,970 --> 00:32:27,100
そして、このスクリプトがあなたの銛になります。

781
00:32:27,150 --> 00:32:29,550
皆さん一人ひとりに教えていきます

782
00:32:29,550 --> 00:32:32,040
エイハブ船長

783
00:32:32,370 --> 00:32:33,790
分かりますか？

784
00:32:33,810 --> 00:32:35,040
何の船長

785
00:32:35,230 --> 00:32:36,710
エイハブ船長、以上です

786
00:32:38,550 --> 00:32:40,380
バカ、君は本を読んだことがないんだ。

787
00:32:40,400 --> 00:32:42,440
頭を使ってください

788
00:32:42,450 --> 00:32:43,860
- 地獄に落ちろ。 -何を言ってるの、ロビー？

789
00:32:43,860 --> 00:32:46,820
聞いてください、私たちは今新しい名前を持っています。新しい会社です。

790
00:32:46,820 --> 00:32:49,890
お客様に信頼される会社

791
00:32:50,470 --> 00:32:53,100
お客様の信頼に応える企業

792
00:32:53,400 --> 00:32:57,880
ウォール街に深く根ざした企業

793
00:32:57,880 --> 00:33:01,380
会社の創設者たちはメイフラワー号に乗ってやって来た

794
00:33:01,380 --> 00:33:03,280
Stratton Oakmont の名前が刻まれています

795
00:33:03,300 --> 00:33:05,700
岩に彫られた

796
00:33:05,800 --> 00:33:07,450
分かりますか？

797
00:33:07,670 --> 00:33:09,200
私たちがしなければならないことはこれです

798
00:33:09,310 --> 00:33:12,600
まず、Disney ATandT IBM などを使用する必要があります。

799
00:33:12,600 --> 00:33:14,560
優良株が魅力的

800
00:33:14,700 --> 00:33:16,720
これらの人々が切望する株

801
00:33:17,120 --> 00:33:20,910
一度餌を食べたら、彼らはそのたわごとを取り除くことができます。

802
00:33:20,980 --> 00:33:23,110
ピンクノートペニー株

803
00:33:23,350 --> 00:33:24,760
本当に稼いでいる人たち

804
00:33:24,860 --> 00:33:26,970
-50パーセントの手数料。 -おお。

805
00:33:27,350 --> 00:33:30,050
この状況でお金を稼ぐ鍵となるのは、

806
00:33:30,080 --> 00:33:33,180
ニュースが確定する前に行動を起こしてください

807
00:33:33,450 --> 00:33:36,170
なぜなら、ウォール・ストリート・ジャーナルでそれを見る頃には

808
00:33:36,170 --> 00:33:38,110
それでは手遅れです

809
00:33:38,660 --> 00:33:40,210
それなら待ってください

810
00:33:40,550 --> 00:33:41,500
待ってください

811
00:33:41,620 --> 00:33:44,200
先に話した方が負け

812
00:33:46,450 --> 00:33:47,490
ごめんなさい

813
00:33:47,510 --> 00:33:49,030
電話してくれてありがとう

814
00:33:49,050 --> 00:33:51,350
本当にもう一度考えてみたいと思います

815
00:33:51,350 --> 00:33:53,310
妻にも伝えなければなりません

816
00:33:53,310 --> 00:33:54,500
もう一度電話してもいいですか

817
00:33:54,680 --> 00:33:56,100
彼らはもう知りませんよね？彼らはそれについて考える必要があります。

818
00:33:56,100 --> 00:33:58,520
妻と話すか、歯の妖精と話す必要があります。

819
00:33:58,520 --> 00:34:00,440
重要なのは、彼らが何を言うかは関係ないということです

820
00:34:00,440 --> 00:34:03,900
彼らが拒否する唯一の理由は、彼らがあなたを信じていないことです

821
00:34:04,030 --> 00:34:05,740
なぜ彼らはあなたを信じる必要があるのでしょうか？見てください。

822
00:34:05,740 --> 00:34:07,510
あなたは下品な営業マンの集まりです。

823
00:34:08,850 --> 00:34:10,320
あなたが私に言わなければならないことは、

824
00:34:10,330 --> 00:34:13,580
もし私がUnion Carbideを7ドルで買ってほしいと頼んだら

825
00:34:13,580 --> 00:34:15,140
32元で販売

826
00:34:15,160 --> 00:34:17,750
テキサス・インスツルメンツを11元で買って47元で売る

827
00:34:17,750 --> 00:34:20,420
16元で買って41元で売る

828
00:34:20,420 --> 00:34:22,040
あなたはチェスターとは言いません

829
00:34:22,050 --> 00:34:23,920
ディズニーの株を数千株買ってください

830
00:34:23,920 --> 00:34:25,650
ただ今 ただ今

831
00:34:26,090 --> 00:34:27,550
正直に言いましょう、ケビン。本当に。

832
00:34:27,550 --> 00:34:28,970
私はあなたを知りません

833
00:34:28,970 --> 00:34:31,320
あなたが率先して電話したのですから、やはり他人ですよね？

834
00:34:31,430 --> 00:34:32,510
これには完全に同意します

835
00:34:32,510 --> 00:34:34,320
あなたは私のことをよく知りませんし、私もあなたのことをよく知りません

836
00:34:34,350 --> 00:34:35,520
自己紹介させてください

837
00:34:35,520 --> 00:34:36,980
私の名前はオールデン・カフバーグです

838
00:34:36,980 --> 00:34:38,420
-ロビー・ファインバーグ -私の名前はチェスター・ミンです

839
00:34:38,430 --> 00:34:40,310
私はストラットン社の上級副社長です。

840
00:34:40,310 --> 00:34:41,810
そして私はなるつもりです

841
00:34:41,820 --> 00:34:44,190
来年の当社のトップマネージャー

842
00:34:44,190 --> 00:34:46,250
だからもしそれが間違った人に売られたら、そのアイデアは消えてしまうよ、スタン。

843
00:34:46,280 --> 00:34:48,280
言いたいのですが

844
00:34:48,280 --> 00:34:50,110
あなたは誠実そうに聞こえます

845
00:34:50,110 --> 00:34:51,280
私たちはあなたを金持ちにはしません

846
00:34:51,280 --> 00:34:52,410
お金を失うこともありません

847
00:34:52,410 --> 00:34:54,980
しかし、私たちストラットンがやることは、

848
00:34:54,990 --> 00:34:57,350
将来のビジネスのベンチマーク企業となる Kevin

849
00:34:57,370 --> 00:34:59,250
話しやすくなりました、スコット

850
00:34:59,250 --> 00:35:00,580
そうすれば確信できます

851
00:35:00,580 --> 00:35:02,750
ウォール街でついに見つけた

852
00:35:02,750 --> 00:35:04,380
信頼できるマネージャー

853
00:35:04,500 --> 00:35:08,110
継続してお金を稼ぐことができる

854
00:35:08,270 --> 00:35:09,720
大丈夫ですか？

855
00:35:11,610 --> 00:35:13,590
あなたは正しく知っています

856
00:35:14,420 --> 00:35:16,270
はい、私は非常に誘惑されていることを認めなければなりません

857
00:35:18,050 --> 00:35:19,350
それでどう思いますか

858
00:35:19,350 --> 00:35:20,450
ケビン

859
00:35:21,020 --> 00:35:22,980
水を試す機会を与えてください

860
00:35:22,980 --> 00:35:25,570
コダックのような優良株を買う

861
00:35:25,690 --> 00:35:27,940
そして、ケビンを信じてください

862
00:35:27,940 --> 00:35:30,570
あなたが抱くかもしれない唯一の質問

863
00:35:30,720 --> 00:35:33,130
もっと買わなかったことをただ後悔しています。

864
00:35:33,230 --> 00:35:34,800
どのように聞こえますか

865
00:35:36,320 --> 00:35:37,510
くそったれ

866
00:35:41,120 --> 00:35:42,850
奥さんは離婚するかもしれないけど、

867
00:35:42,880 --> 00:35:44,070
はい、購入してください

868
00:35:45,950 --> 00:35:47,170
賢明な選択 ケビン

869
00:35:47,170 --> 00:35:49,070
今度はいくらで買いたいですか？

870
00:35:49,100 --> 00:35:51,130
5万円で買いましょう。

871
00:35:51,130 --> 00:35:52,380
なぜ8000を買えばいいのでしょうか？

872
00:35:52,390 --> 00:35:53,830
よし、10万買おう

873
00:35:53,970 --> 00:35:55,140
-1万 -どう思いますか？

874
00:35:55,140 --> 00:35:56,220
賢い動き

875
00:35:56,220 --> 00:35:57,720
ケビン、今から取引を確認させてください。

876
00:35:57,720 --> 00:35:59,020
後で連絡します

877
00:35:59,020 --> 00:36:00,480
特定の確認レターを送信する

878
00:36:00,480 --> 00:36:03,150
ケビン ストラットン オークモントへようこそ

879
00:36:03,150 --> 00:36:05,460
ありがとう。ビールを飲む必要があります。みたいです

880
00:36:05,480 --> 00:36:06,750
これは本当に興味深いですね

881
00:36:06,820 --> 00:36:07,960
話を戻しましょう、ケビン

882
00:36:07,980 --> 00:36:09,930
ありがとう、ジョーダン。ありがとう。

883
00:36:10,610 --> 00:36:12,640
完了

884
00:36:12,740 --> 00:36:14,590
それが私が言いたいことです

885
00:36:17,950 --> 00:36:19,350
このバカ

886
00:36:19,500 --> 00:36:22,900
私は航空会社に最も精通しています。

887
00:36:23,120 --> 00:36:26,350
クーシェン航空は航空の未来です

888
00:36:26,380 --> 00:36:27,570
今すぐ購入

889
00:36:27,670 --> 00:36:29,340
-私の名前はニッキー・コスコフです。 -私の名前はチェスター・ミンです。

890
00:36:29,340 --> 00:36:31,950
私はストラットン オークモント社の上級副社長です。

891
00:36:32,630 --> 00:36:36,200
あなたに起こったことについて本当に申し訳ありません

892
00:36:36,510 --> 00:36:37,720
彼はいつ死んだのですか

893
00:36:37,720 --> 00:36:38,810
たとえ間違っていたとしても

894
00:36:38,810 --> 00:36:39,930
株が下がった

895
00:36:39,930 --> 00:36:41,520
祖父の名において誓います

896
00:36:41,520 --> 00:36:44,390
紙幣の中で泳ぐ彼の魂に神のご加護を

897
00:36:44,400 --> 00:36:45,600
まるで太陽が無くなる前のような

898
00:36:45,610 --> 00:36:47,250
太陽を見たよ、わかるか？

899
00:36:47,360 --> 00:36:49,150
8,000株買えます

900
00:36:49,150 --> 00:36:50,720
はい、25,000株です

901
00:36:52,700 --> 00:36:54,320
これは本当に賢明な決断です

902
00:36:54,370 --> 00:36:56,050
弊社の営業担当者に電話を転送します

903
00:36:56,370 --> 00:36:57,470
ロンダ

904
00:36:57,890 --> 00:36:59,490
-ロンダ - アンドレに転送します

905
00:36:59,490 --> 00:37:01,310
ロンダを見た人はいますか？

906
00:37:07,820 --> 00:37:09,040
皆様今週はいかがお過ごしでしょうか？

907
00:37:09,400 --> 00:37:10,590
素晴らしい

908
00:37:11,620 --> 00:37:12,710
月末ですね

909
00:37:12,720 --> 00:37:16,070
手数料収入は2,870万ドルに達した

910
00:37:16,390 --> 00:37:19,370
ピンクのリストのすべての銘柄

911
00:37:20,850 --> 00:37:23,770
そして、毎週のクレイジーな量でお祝いしましょう

912
00:37:23,910 --> 00:37:25,740
私から素敵な販売アシスタントへ

913
00:37:25,740 --> 00:37:27,740
ダニエラ・ハリソン

914
00:37:27,790 --> 00:37:31,590
1万元を提示しましたが、その条件は頭を剃ることでした。

915
00:37:34,650 --> 00:37:36,380
来たいですか？

916
00:37:36,410 --> 00:37:37,550
来たいですか？

917
00:37:37,570 --> 00:37:40,020
頭皮を見る 頭皮を見る

918
00:37:40,160 --> 00:37:42,410
頭剃りが始まります

919
00:37:46,080 --> 00:37:47,530
頭皮を見る 頭皮を見る

920
00:37:49,380 --> 00:37:51,670
ちなみに、ダニエラも同意します。

921
00:37:51,670 --> 00:37:54,720
この1万元は豊胸に使います

922
00:37:54,720 --> 00:37:56,130
彼女はすでにCカップです

923
00:37:56,130 --> 00:37:58,280
しかし、彼女はまだ 2 つの D を望んでいます

924
00:37:58,300 --> 00:38:00,950
この会社すごくないですか？

925
00:38:03,450 --> 00:38:06,430
これはまさに世界で最高の会社です

926
00:38:09,660 --> 00:38:11,100
ドミニカ

927
00:38:11,120 --> 00:38:14,570
屋根を外してみましょう

928
00:38:42,870 --> 00:38:44,390
-シャンパン -ああ

929
00:38:48,350 --> 00:38:50,880
ホットな女の子がやって来ます

930
00:39:25,180 --> 00:39:26,280
私の

931
00:39:41,280 --> 00:39:44,520
私たちの話はウォール街中に広まりました

932
00:39:44,960 --> 00:39:46,940
気に入らないところにも広がってしまう

933
00:39:56,600 --> 00:39:59,050
それから間もなく、フォーブス誌が

934
00:39:59,050 --> 00:40:01,880
このウォール街の有力メディアが私のプロフィールを作成するためにやって来ました。

935
00:40:01,880 --> 00:40:05,300
もう 1 つの質問: ストラットン オークモントの将来はどうなると思いますか?

936
00:40:05,300 --> 00:40:06,580
一言

937
00:40:08,800 --> 00:40:10,370
多様化

938
00:40:10,620 --> 00:40:11,380
いい言葉ですね。どうもありがとうございます。十分な情報を収集しました。

939
00:40:11,380 --> 00:40:13,520
-お時間をいただきありがとうございました。 -それは素晴らしいことです。

940
00:40:13,520 --> 00:40:14,620
簡単に写真を撮ってもいいですか？

941
00:40:16,070 --> 00:40:19,020
これは一体何ですか？

942
00:40:19,070 --> 00:40:21,210
この雌犬は甘すぎる。これを見てください。

943
00:40:21,350 --> 00:40:24,200
彼らは『ウルフ・オブ・ウォールストリート』を書きました。見て。

944
00:40:24,570 --> 00:40:25,550
あなたの髪はいいですね

945
00:40:25,580 --> 00:40:27,270
-ああ、素敵な髪ね。 -はい。

946
00:40:27,270 --> 00:40:28,580
ジョーダン・ベルフォート

947
00:40:28,580 --> 00:40:31,160
名前は発音を変えたロビンフッドのように聞こえます。

948
00:40:31,160 --> 00:40:33,770
富裕層から富を奪い、自分のものにしておく

949
00:40:33,770 --> 00:40:35,750
そして彼の下にはたくさんのマネージャーがいます。

950
00:40:35,750 --> 00:40:37,230
-見て。 -聞く。

951
00:40:37,420 --> 00:40:41,130
ネガティブな評判なんて存在しないよ、ハニー。

952
00:40:41,130 --> 00:40:42,370
自分で記事を読んでください

953
00:40:42,470 --> 00:40:45,280
ジョーダン、君は素晴らしいよ。大きな雑誌に載ってるんですね。

954
00:40:45,300 --> 00:40:46,660
私がどのように見えるかは関係ありません

955
00:40:48,100 --> 00:40:49,560
ベルフォートさん、私の履歴書を見てください。

956
00:40:49,560 --> 00:40:51,580
すみません、先生

957
00:40:54,720 --> 00:40:55,750
落ち着け

958
00:40:56,070 --> 00:40:57,340
この人たちは誰ですか?

959
00:40:57,650 --> 00:41:00,260
フォーブスの記事のおかげで、人々は皆、仕事を見つけるためにここに来たがります。

960
00:41:00,280 --> 00:41:01,440
ねえ、私は今何と言ったでしょうか？

961
00:41:01,440 --> 00:41:02,760
もっと良くなりたい

962
00:41:02,990 --> 00:41:05,680
仕事を探していますか？私に話して。

963
00:41:05,950 --> 00:41:07,090
- ベルフォート氏 - ちょっと待ってください。

964
00:41:07,120 --> 00:41:09,770
フォーブスは私を大スターにしてくれました

965
00:41:10,870 --> 00:41:15,820
毎日、お金に恋した何十人もの若者が私の家のドアの前で争っています。

966
00:41:16,700 --> 00:41:19,900
もし私が彼らを雇ったら、彼らは翌日には大学を中退するだろう

967
00:41:19,970 --> 00:41:21,500
補助金をすべて次のことに費やします

968
00:41:21,510 --> 00:41:24,200
ストラットンの自社テーラーから新しいスーツを購入する

969
00:41:24,220 --> 00:41:25,660
本気ですか？

970
00:41:26,050 --> 00:41:29,830
私たちはこれらの若者たちに服を着せています。

971
00:41:29,850 --> 00:41:32,450
そして、この野郎が現れて周囲を覗き見します。

972
00:41:32,980 --> 00:41:36,140
この世で誰かが成功を収めるたびに

973
00:41:36,150 --> 00:41:39,620
彼をトラブルに引きずり込もうとして飛び出してくる野郎が必ずいる。

974
00:41:40,900 --> 00:41:43,020
数か月以内にサイズが2倍になりました

975
00:41:43,070 --> 00:41:44,970
広いオフィスに移転しました

976
00:41:52,320 --> 00:41:53,640
それは狂った家だ

977
00:41:54,000 --> 00:41:55,150
グリードフェスト

978
00:41:55,320 --> 00:41:59,270
コカイン、テストステロン、体液が溢れている

979
00:42:01,630 --> 00:42:05,470
あまりにもひどい状態になったので、オフィス内にセックス禁止ゾーンを作らなければなりませんでした

980
00:42:05,470 --> 00:42:07,440
午前9時から午後7時まで

981
00:42:07,470 --> 00:42:10,180
でも信じてください、それは無駄です

982
00:42:10,180 --> 00:42:13,150
実はこの狂気は初日から始まっていた

983
00:42:13,170 --> 00:42:14,890
マネージャーの一人、ベン・ジェンナー

984
00:42:14,890 --> 00:42:18,690
彼はエレベーターの中で店員にフルートを吹いてくれるように頼んだことで有名になった。

985
00:42:18,690 --> 00:42:20,690
その女性の名前はパムです。彼女といえば

986
00:42:20,690 --> 00:42:23,420
彼女は本当に熟練しています

987
00:42:23,520 --> 00:42:25,800
ワイルドなアクション、無制限のクライマックス

988
00:42:25,900 --> 00:42:27,320
約一ヶ月後

989
00:42:27,320 --> 00:42:29,320
ダニーと私は彼女と3Pすることにしました

990
00:42:29,320 --> 00:42:30,570
土曜日の午後でした

991
00:42:30,570 --> 00:42:33,430
私たちの妻たちはクリスマスの買い物に出かけています

992
00:42:33,700 --> 00:42:35,080
結局ベンは彼女と結婚した

993
00:42:35,170 --> 00:42:37,620
彼女が会社全体を大打撃にしていることを考えると

994
00:42:37,620 --> 00:42:40,200
これはやはり驚きですよね？

995
00:42:40,300 --> 00:42:43,360
その後、ベンはうつ病を患い、3年後に自殺しました。

996
00:42:43,500 --> 00:42:47,880
とにかく、私は父のマックスを会計処理と実際の実装担当者として雇いました。

997
00:42:47,880 --> 00:42:49,990
ストラットンのゲシュタポ

998
00:42:51,390 --> 00:42:54,510
彼の爆発的な気性のため、私たちは皆彼をマッドマックスと呼んでいます。

999
00:42:54,520 --> 00:42:55,970
時にはそれは電話が鳴るのと同じくらい無害なものです

1000
00:42:55,980 --> 00:42:57,980
彼は激怒するだろう

1001
00:42:59,700 --> 00:43:02,310
一体誰だ

1002
00:43:02,320 --> 00:43:05,040
火曜日の夜に電話してください

1003
00:43:05,190 --> 00:43:07,280
くそったれ

1004
00:43:07,280 --> 00:43:08,400
あなたはそれを逃すでしょう

1005
00:43:08,400 --> 00:43:10,320
あ、見逃していたら教えてください。

1006
00:43:10,320 --> 00:43:13,160
「プライベート・アイズ」を一週間待ってた

1007
00:43:13,160 --> 00:43:15,470
そして今、こんにちは

1008
00:43:15,540 --> 00:43:17,330
しかし、彼が電話を取るとすぐに、

1009
00:43:17,330 --> 00:43:18,730
ジーン、調子はどうだ、ジーン？

1010
00:43:18,750 --> 00:43:20,750
彼はとても奇妙な英国アクセントを持っているでしょう

1011
00:43:20,750 --> 00:43:22,600
はい、ジーン、それは素晴らしいです。

1012
00:43:23,090 --> 00:43:24,050
さようなら

1013
00:43:24,200 --> 00:43:25,420
このバカ

1014
00:43:25,420 --> 00:43:26,870
とても奇妙です

1015
00:43:27,020 --> 00:43:28,210
- 彼はちょうど電話を切りました。 - 見逃したんですね。

1016
00:43:28,220 --> 00:43:30,240
それから彼はマッドマックスに戻った

1017
00:43:30,590 --> 00:43:31,690
くそったれ

1018
00:43:31,720 --> 00:43:33,620
オーケー、何が起こったのか教えて

1019
00:43:34,060 --> 00:43:36,180
彼は彼女が母親の妹であることを知った

1020
00:43:36,180 --> 00:43:37,680
彼は誰ですか、教えてください

1021
00:43:37,680 --> 00:43:39,350
主人公、ご存知の通り

1022
00:43:39,350 --> 00:43:40,520
主演俳優

1023
00:43:40,520 --> 00:43:42,960
死体で発見されたのは母親の妹だった。

1024
00:43:44,100 --> 00:43:45,940
もちろん、マッドマックスは知る必要はありません

1025
00:43:45,940 --> 00:43:47,760
ストラットンで一体何が起こったのでしょうか？

1026
00:43:47,860 --> 00:43:49,880
そうすると大きな目標が見えてきます

1027
00:43:49,990 --> 00:43:51,720
設定してラベルを付ける

1028
00:43:51,800 --> 00:43:54,120
真ん中に目玉があります。雄牛の目にはお金のシンボルがあります。

1029
00:43:54,120 --> 00:43:55,280
ターゲットに一番近い人

1030
00:43:55,280 --> 00:43:56,330
最高の賞品を手に入れましょう

1031
00:43:56,330 --> 00:43:58,620
必ず最善を尽くします

1032
00:43:58,620 --> 00:44:00,620
彼が怪我をしたらどうしますか？

1033
00:44:00,620 --> 00:44:01,960
そうすると僕らはおかしくなってしまう

1034
00:44:01,960 --> 00:44:03,290
彼が傷つくとは思わない

1035
00:44:03,290 --> 00:44:05,170
おそらく常人よりも力があるのだろう。

1036
00:44:05,170 --> 00:44:06,460
大丈夫だと思います

1037
00:44:06,460 --> 00:44:08,460
彼の目を見ることはできない

1038
00:44:08,460 --> 00:44:09,710
彼の目を見ることはできない

1039
00:44:09,720 --> 00:44:11,530
そうです。 PBS がこの番組を放送しました。

1040
00:44:11,550 --> 00:44:13,430
そうなると彼らは非常に混乱し、脳が正常に働かなくなります。

1041
00:44:13,430 --> 00:44:15,050
顎だけ見てていいよ

1042
00:44:15,050 --> 00:44:16,180
まるであなたを見ているようです

1043
00:44:16,180 --> 00:44:17,260
でも私が実際に見ているのはあなたの顎です

1044
00:44:17,260 --> 00:44:19,470
あなたは私に話しかけているように感じますが、そうではありません

1045
00:44:19,480 --> 00:44:21,480
モナリザのように まっすぐな視線を求めている

1046
00:44:21,480 --> 00:44:23,160
部屋のどこに立っていても

1047
00:44:23,190 --> 00:44:24,410
それからロックしてください

1048
00:44:24,520 --> 00:44:26,920
でも、彼に対して私たちができることにはルールがありますよね？

1049
00:44:26,970 --> 00:44:28,320
私たちは彼にたわごとを投げることができます。

1050
00:44:28,320 --> 00:44:29,820
食べ物のバナナを投げることもできます

1051
00:44:29,820 --> 00:44:31,320
どんな食べ物でも大丈夫

1052
00:44:31,320 --> 00:44:32,490
でもどうすればいいのかわからないこともあります、例えば、

1053
00:44:32,490 --> 00:44:34,320
彼にペニスを出させてください

1054
00:44:34,320 --> 00:44:36,130
何人かの女性に任せてください

1055
00:44:36,160 --> 00:44:37,280
彼に触れたり何かしたり

1056
00:44:37,280 --> 00:44:38,370
それは受け入れられないでしょう

1057
00:44:38,370 --> 00:44:39,450
これをバックアップとして保存できます

1058
00:44:39,450 --> 00:44:41,540
こいつは主にターゲットを投げるのに使うべきだ。

1059
00:44:41,540 --> 00:44:42,640
はい、はい、そうです

1060
00:44:42,670 --> 00:44:44,080
重要なのは彼らに才能があるかどうかだ

1061
00:44:44,080 --> 00:44:46,210
ダーツのように投げられるように設計されています

1062
00:44:46,210 --> 00:44:47,500
頭は芝生のダーツのように重くなる

1063
00:44:47,500 --> 00:44:48,590
こうなってこそ正確な投げができる

1064
00:44:48,590 --> 00:44:50,650
ああ神様、彼をボールのように投げてもいいでしょうか？

1065
00:44:50,700 --> 00:44:51,800
ロビー、あれは彼の兄弟です

1066
00:44:51,800 --> 00:44:53,050
彼の弟はボウリングのボールです

1067
00:44:53,100 --> 00:44:55,010
彼の兄弟、彼をスケートボードに縛り付けてください

1068
00:44:55,010 --> 00:44:56,340
あなたは彼をスケートボードに連れて行きます

1069
00:44:56,350 --> 00:44:57,850
それから彼を廊下で滑らせてください

1070
00:44:57,850 --> 00:44:59,450
-まさか。楽しいですね。 -神に誓って

1071
00:44:59,450 --> 00:45:01,640
-この人を見つけられますか？ -私たちは彼を見つけます。

1072
00:45:01,640 --> 00:45:03,810
でもこの人は膣を見せるのが好きだとここに書いてある

1073
00:45:03,810 --> 00:45:05,150
- 彼はただ立ち上がろうとしない。 - 彼はそうするだろう。

1074
00:45:05,150 --> 00:45:06,520
ちなみに、彼らはみんな物事を難しくするのが好きです。

1075
00:45:06,520 --> 00:45:08,020
だから遊ぶときは気をつけてね？

1076
00:45:08,020 --> 00:45:08,970
安全第一

1077
00:45:08,970 --> 00:45:10,280
安全第一ですね？

1078
00:45:10,280 --> 00:45:12,190
鎮静剤の注射器を用意してください

1079
00:45:12,190 --> 00:45:13,820
いつでも彼らを倒せるように準備しておいてください

1080
00:45:13,820 --> 00:45:16,200
-麻薬やスタンガンのようなものを持っていくつもりですか?

1081
00:45:16,200 --> 00:45:17,280
またはエアガン

1082
00:45:17,280 --> 00:45:18,490
エアソフトガンは人を傷つける可能性があります。

1083
00:45:18,490 --> 00:45:19,970
人を追い払いたいだけ

1084
00:45:19,990 --> 00:45:22,600
ターゲットを絞ってプレーできると思う。

1085
00:45:22,820 --> 00:45:24,540
彼らを人間として扱うのはやめましょう

1086
00:45:24,540 --> 00:45:26,790
パフォーマンスとして捉えれば分かる

1087
00:45:26,790 --> 00:45:27,920
ワレンダの空中ブランコの演技のように

1088
00:45:27,920 --> 00:45:29,960
ご存知のとおり、人は頻繁に亡くなりますが、誰も彼らを告訴しません。

1089
00:45:29,960 --> 00:45:31,800
これを覚えておくことが重要です

1090
00:45:31,800 --> 00:45:33,670
こういうのが出てくるんですね

1091
00:45:33,970 --> 00:45:35,380
この人たちは集まって噂話をするのが好きです

1092
00:45:35,380 --> 00:45:36,890
-それは当然ですね。 -私たちが最後に見たくないのは、

1093
00:45:36,890 --> 00:45:39,140
集まってこう言うのは彼らだ

1094
00:45:39,140 --> 00:45:40,810
ああ、彼らは私たちをからかっています

1095
00:45:40,810 --> 00:45:42,470
そうなればストラットンの評判は地に落ちてしまうだろう。

1096
00:45:42,480 --> 00:45:44,640
他にどうすればあなたをこんなに愛することができますか？こんなナンセンスなことは想像することしかできない

1097
00:45:44,640 --> 00:45:47,750
彼らが来たときは、彼らを自分のもののように扱いましょう。

1098
00:45:47,900 --> 00:45:51,130
自分の人々 自分の人々

1099
00:45:51,150 --> 00:45:52,840
私たちは自分自身の人々、自分自身の人々を扱います

1100
00:45:52,860 --> 00:45:54,520
自分の人々 自分の人々

1101
00:45:54,520 --> 00:45:55,990
私たちは自分自身の人々、自分自身の人々を扱います

1102
00:45:55,990 --> 00:45:57,110
自分の人々 自分の人々

1103
00:45:57,110 --> 00:45:58,490
ジョーダン、あなたのお父さんがここにいます

1104
00:45:58,490 --> 00:46:00,090
American Express の請求について

1105
00:46:00,120 --> 00:46:01,070
彼を行かせてもらえますか？

1106
00:46:01,170 --> 00:46:02,350
わかった、あなたは私のためにそれを舐めてください

1107
00:46:02,520 --> 00:46:03,790
私は真剣です

1108
00:46:04,500 --> 00:46:06,290
さて、皆さん、ビジネスについて話し合っているとしましょう。

1109
00:46:06,290 --> 00:46:07,860
ストックフォームはありますか？

1110
00:46:08,210 --> 00:46:09,460
オーケー、彼が来る、彼が来る

1111
00:46:09,460 --> 00:46:10,690
急いで何かを作りなさい

1112
00:46:11,170 --> 00:46:12,820
私たちのスクリーンでは十分ではないと思います

1113
00:46:13,170 --> 00:46:17,820
43万。月に43万使います。ジョーダン

1114
00:46:17,930 --> 00:46:23,220
たった1ヶ月で43万円ですよ

1115
00:46:23,220 --> 00:46:25,430
全て事業費です。ただリラックスしてください。

1116
00:46:25,430 --> 00:46:26,770
-事業経費 -はい

1117
00:46:26,770 --> 00:46:28,270
-ジョーダン ここを見てください。 -何？

1118
00:46:28,270 --> 00:46:32,050
これを見てください。夕食に二万六千食べました。

1119
00:46:32,070 --> 00:46:34,050
わかりました、そうではありません。これについては説明できます。

1120
00:46:34,160 --> 00:46:36,470
ファイザー製薬からのお客様がいらっしゃいます。

1121
00:46:36,660 --> 00:46:38,410
そう、アルゼンチンのあの大きなテラスヴィラです

1122
00:46:38,410 --> 00:46:40,700
非常に高価なシャンパン、赤ワイン、シャンパン、買わなければなりません

1123
00:46:40,700 --> 00:46:42,310
お惣菜を買ったんですよね？

1124
00:46:42,330 --> 00:46:44,100
-彼におかずについて教えてください。 - おかずを買いました。

1125
00:46:44,120 --> 00:46:47,940
おかず。二万六千は全部おかずですよ。

1126
00:46:48,250 --> 00:46:50,250
ガンを治すおかずは何ですか？

1127
00:46:50,420 --> 00:46:52,300
そのおかずは確かに癌を治すことができます。それが問題なのです。

1128
00:46:52,300 --> 00:46:53,820
そこにありますか？そうでなければ、それほど高価ではないでしょう。

1129
00:46:54,130 --> 00:46:55,860
-黙れ。 -私は真剣です。

1130
00:46:55,890 --> 00:46:57,890
-黙れ。 -そしてEJエンターテインメントですね。

1131
00:46:58,120 --> 00:47:00,350
EJエンターテインメントって何？

1132
00:47:00,890 --> 00:47:02,560
それ

1133
00:47:02,850 --> 00:47:03,700
EJエンターテインメントとは何ですか？

1134
00:47:03,700 --> 00:47:04,820
何を言えばいいですか

1135
00:47:05,020 --> 00:47:05,940
ジョーダンって何ですか？

1136
00:47:05,940 --> 00:47:08,130
- そこは売春宿だよ。 - 知っている。

1137
00:47:08,270 --> 00:47:09,750
-それは正しい。 -確かに。

1138
00:47:10,400 --> 00:47:12,440
この言葉が一番ぴったりではないでしょうか？

1139
00:47:12,440 --> 00:47:15,110
そうですが、私はここでお金を一切使いませんでした。

1140
00:47:15,110 --> 00:47:16,550
彼らはそれをすべて使い果たした

1141
00:47:16,570 --> 00:47:18,410
-ああ、それはすべて私たちです。 -とにかく、それは私ではありません。

1142
00:47:18,410 --> 00:47:20,270
早く説明して

1143
00:47:20,350 --> 00:47:22,830
これがあなたの請求額のすべてです

1144
00:47:23,120 --> 00:47:25,670
IRS が TandA を許可

1145
00:47:25,750 --> 00:47:26,620
タンイーです

1146
00:47:27,070 --> 00:47:28,020
タンイーです

1147
00:47:28,040 --> 00:47:29,170
つまりTandE

1148
00:47:29,170 --> 00:47:30,540
-TandAということですね。 -私は持っていません。

1149
00:47:30,540 --> 00:47:31,630
それはあなたが言ったことです

1150
00:47:31,630 --> 00:47:34,010
-いつそれを言いましたか？ -あなたが言ったTandAはTです。

1151
00:47:34,010 --> 00:47:35,380
あなたがその夕食のことで腹を立てていたことは知っています。それは理解できます。

1152
00:47:35,380 --> 00:47:39,760
お金を使いすぎたので、本当のことはTandEについて話しているのです

1153
00:47:39,760 --> 00:47:41,470
こんなことは言わないでください。あなたが言ったことを聞きました。

1154
00:47:41,470 --> 00:47:42,850
-お父さん、彼は確かにTandAのことを言いました。 ―ということは、Tさん。

1155
00:47:42,850 --> 00:47:44,270
まったくそのとおりです

1156
00:47:44,270 --> 00:47:45,520
ジョーダン つまり

1157
00:47:45,520 --> 00:47:46,640
それだけ近くにいるんだよ

1158
00:47:46,640 --> 00:47:47,940
-お父さん、リラックスしてください。 -私はまだ爆発寸前です。

1159
00:47:47,940 --> 00:47:50,480
それが私が言っていることです。吐き出さないといけないよ、マックス。

1160
00:47:50,480 --> 00:47:51,610
彼はあなたを殺すでしょう

1161
00:47:51,610 --> 00:47:53,250
なぜそれを我慢しているのですか？

1162
00:47:53,280 --> 00:47:55,030
マックス、なぜ遠慮しているのですか？

1163
00:47:55,030 --> 00:47:56,850
もう十分だ、ここから出て行け

1164
00:47:56,860 --> 00:47:59,260
-いいえ、いいえ、いいえ。 -クソ野郎、出て行け。

1165
00:47:59,490 --> 00:48:01,390
彼女はどんな売春婦ですか？彼女はクレジットカードを使いますか？

1166
00:48:01,410 --> 00:48:02,530
リッチ

1167
00:48:02,540 --> 00:48:04,950
ストラットンには3種類の売春婦がいる

1168
00:48:04,950 --> 00:48:07,330
最高の優良グレードのモデル素材

1169
00:48:07,330 --> 00:48:08,920
料金は300元から500元です

1170
00:48:08,920 --> 00:48:10,290
そしてコンドームを着用しなければなりません

1171
00:48:10,290 --> 00:48:11,790
多めにチップを払わなければ

1172
00:48:11,790 --> 00:48:13,770
もちろん毎回あげますよ

1173
00:48:13,800 --> 00:48:17,470
次に、ナスダック株がありますが、これは美しいですが、特に優れているわけではありません。

1174
00:48:17,470 --> 00:48:19,880
料金は200から300の間です

1175
00:48:19,890 --> 00:48:22,450
最後はピンクのスライバーです。それは最悪だ。

1176
00:48:22,470 --> 00:48:25,430
料金は100元未満、コンドームを着用しない場合

1177
00:48:25,430 --> 00:48:26,770
翌日にはペニシリンが必要です。

1178
00:48:26,770 --> 00:48:29,230
そしてすぐに彼のペニスが折れないように祈った

1179
00:48:29,230 --> 00:48:31,170
しかし、それは私たちが彼らとセックスしないという意味ではありません。

1180
00:48:31,360 --> 00:48:33,520
信じてください、私はそこに行ったことがあるのです

1181
00:48:33,900 --> 00:48:35,920
またしても椎間板ヘルニアの痛みです。

1182
00:48:36,220 --> 00:48:38,040
理由はわかっています

1183
00:48:38,780 --> 00:48:40,280
EJエンターテインメントの活動が多すぎる

1184
00:48:41,420 --> 00:48:42,890
家での生活はどうですか？

1185
00:48:43,050 --> 00:48:44,650
あまり良くない

1186
00:48:44,900 --> 00:48:47,260
あまり。私の言っていることが分かるよね。

1187
00:48:47,670 --> 00:48:48,660
まさにその味そのまま

1188
00:48:48,660 --> 00:48:50,360
あの匂い、あの魅力

1189
00:48:50,370 --> 00:48:53,000
しばらくすると少し鈍くなりました

1190
00:48:53,000 --> 00:48:54,750
当然、色褪せていたでしょう。

1191
00:48:54,750 --> 00:48:56,780
- もともと - 結婚

1192
00:48:56,800 --> 00:48:59,350
あなたのお母さんと私、私たちは結婚して長い時間が経ちました

1193
00:48:59,410 --> 00:49:00,620
どう思いますか？私たち

1194
00:49:00,620 --> 00:49:02,560
2分おきに寝ます

1195
00:49:02,680 --> 00:49:04,120
- そんなことはうまくいきません - 私は彼女を本当に愛しています。

1196
00:49:04,210 --> 00:49:06,320
お父さん、私は結婚生活を続けたいのですが、

1197
00:49:06,680 --> 00:49:07,770
外の世界は狂っている

1198
00:49:07,770 --> 00:49:09,350
本当に見るべき女の子が何人かいます

1199
00:49:09,350 --> 00:49:10,700
ああ、なんてことだ

1200
00:49:11,190 --> 00:49:12,350
この女の子たち

1201
00:49:12,350 --> 00:49:14,250
彼らは何をしたの、お父さん

1202
00:49:14,310 --> 00:49:16,750
完全に新たなレベルに到達しました。

1203
00:49:16,820 --> 00:49:18,460
-本当に。 -そして、彼らは全員、きれいに剃られています。

1204
00:49:18,490 --> 00:49:20,050
- 私をからかってるの？ - すべてきれいに剃られています。

1205
00:49:20,070 --> 00:49:21,470
-冗談ですか？ -ええ

1206
00:49:21,490 --> 00:49:23,840
- 陶器の人形のようにきれいです。 - 何もない。

1207
00:49:23,870 --> 00:49:25,890
- 何もない。 - 何てことだ。

1208
00:49:25,910 --> 00:49:29,580
一夜にして、全員がきれいになりました。

1209
00:49:29,580 --> 00:49:30,660
まったく新しい世界とは

1210
00:49:30,660 --> 00:49:32,710
眉毛の下はすべてきれいです

1211
00:49:32,710 --> 00:49:35,310
-うわー。 -何もない。とげさえありません。レーザー治療のようなものです。

1212
00:49:35,420 --> 00:49:36,740
うわー、新しい世界

1213
00:49:37,250 --> 00:49:39,860
生まれるのが早すぎた

1214
00:49:40,100 --> 00:49:42,160
正直に言うと、私は陰毛があまり好きではありませんでした。

1215
00:49:42,400 --> 00:49:43,550
-本当に？ -ええ

1216
00:49:43,700 --> 00:49:44,740
構わない

1217
00:49:45,150 --> 00:49:46,110
お父さん

1218
00:49:46,850 --> 00:49:48,660
これであなたにあまりストレスを与えたくないのですが

1219
00:49:48,770 --> 00:49:50,020
どうすればストレスを感じなくなるでしょうか

1220
00:49:50,020 --> 00:49:51,370
見てください、あなたはどんなバカを持っていますか

1221
00:49:51,420 --> 00:49:52,670
奴ら全員バカだって分かってるよ

1222
00:49:52,770 --> 00:49:55,120
でも、彼らには私と同じ人生を送りたいと思ってほしいのです。

1223
00:49:55,270 --> 00:49:56,500
私のように

1224
00:49:57,070 --> 00:49:57,960
ジョーダン

1225
00:49:58,120 --> 00:50:01,940
いつかあなたはこれらの悪いことの結果に直面しなければなりません

1226
00:50:04,170 --> 00:50:05,950
気が狂ったかのように私を見てください

1227
00:50:06,120 --> 00:50:09,100
クレイジー。これは単純に卑猥で猥褻です。

1228
00:50:09,380 --> 00:50:12,490
普通の人からしたら本当に卑猥で猥褻です

1229
00:50:12,750 --> 00:50:15,020
しかし、誰が普通の生活を送りたいと思うでしょうか？

1230
00:50:15,920 --> 00:50:18,950
すごい、死ぬほど大好き

1231
00:50:21,600 --> 00:50:25,740
僕らは伝説になりつつある

1232
00:50:26,000 --> 00:50:27,940
ウォール街で

1233
00:50:28,350 --> 00:50:32,300
思い切って考えてみれば、会社全体を

1234
00:50:32,350 --> 00:50:35,420
成層圏まで持って行こう

1235
00:50:38,600 --> 00:50:40,200
ウルフ・オブ・ウォールストリート ウルフ・オブ・ウォールストリート

1236
00:50:44,370 --> 00:50:46,080
メリルリンチなんてクソ野郎。

1237
00:50:46,220 --> 00:50:48,610
なぜ彼らに全額を渡したのでしょうか？毎回こんな感じです

1238
00:50:48,610 --> 00:50:49,900
私たちは保険会社になれる

1239
00:50:49,900 --> 00:50:51,420
これが私たちの次の大きな計画です

1240
00:50:51,450 --> 00:50:55,120
株式公開を行う会社を見つけてIPOを行う

1241
00:50:55,200 --> 00:50:57,080
それがウォール街の野郎共にとって唯一の方法だ

1242
00:50:57,150 --> 00:50:58,690
あえて私たちを見下さないでください

1243
00:50:58,690 --> 00:51:00,800
今、彼らは皆、私たちが弱虫の負け組だと思っている

1244
00:51:00,850 --> 00:51:02,190
現在、アンカーリフ・インターナショナル・グループが設立されています

1245
00:51:02,230 --> 00:51:03,700
ほら、私たちはまだ全然違うんだよ

1246
00:51:03,770 --> 00:51:07,440
私たちは、仕事上の話し合い中は、できるだけオフラインで薬を服用したいと考えています。

1247
00:51:07,460 --> 00:51:10,010
思考の流れと発散を刺激することができる

1248
00:51:10,040 --> 00:51:13,140
これが、私たちがクアルードの錠剤をスキットルズのように飲み込む理由です

1249
00:51:13,700 --> 00:51:15,220
スティーブ・マッデン

1250
00:51:16,680 --> 00:51:17,930
この会社は我々のものだ。

1251
00:51:17,930 --> 00:51:19,810
私たちのものです

1252
00:51:19,810 --> 00:51:21,870
メタカロンが何なのかご存知ない方には、説明させていただきます。

1253
00:51:21,890 --> 00:51:23,950
ああ、ちょっと待って、ちょっと待って

1254
00:51:23,980 --> 00:51:28,790
薬がダニーに驚異的に効き始めているようだ

1255
00:52:01,930 --> 00:52:03,350
メタカロン

1256
00:52:03,440 --> 00:52:06,400
メタカロンとも呼ばれる

1257
00:52:06,450 --> 00:52:10,300
1951年にインド人医師によって初めて作られた

1258
00:52:10,520 --> 00:52:11,780
これは普通の薬ではありません

1259
00:52:11,900 --> 00:52:13,100
それは鎮静剤として使用されます

1260
00:52:13,170 --> 00:52:17,120
主に過度なストレスによる不眠症に悩む主婦に処方されています。

1261
00:52:17,870 --> 00:52:20,120
しかしすぐに誰かが発見した

1262
00:52:20,200 --> 00:52:23,850
15分眠らずに持ち続けられたら

1263
00:52:23,850 --> 00:52:26,330
かなりの快感が得られますよ

1264
00:52:26,790 --> 00:52:30,320
もちろん、人々が薬物を乱用し始めるまでに時間はかかりませんでした。

1265
00:52:30,370 --> 00:52:33,650
この薬物は1982年に米国政府によって禁止された

1266
00:52:33,880 --> 00:52:35,920
世界の他の国々でも同様です

1267
00:52:36,070 --> 00:52:39,260
言い換えれば、彼らの残りの数はすでに非常に限られています。

1268
00:52:39,600 --> 00:52:42,450
そうだよ、もう買えないよ

1269
00:52:42,720 --> 00:52:45,020
君たちはとても不運だ

1270
00:52:45,060 --> 00:52:46,500
何て言いましたか？どうしたの？

1271
00:52:46,500 --> 00:52:47,750
スティーブ・マッデン

1272
00:52:47,900 --> 00:52:49,870
スティーブ・マーティン

1273
00:52:50,020 --> 00:52:51,250
スティーブ

1274
00:52:51,270 --> 00:52:52,500
スティーブ

1275
00:52:52,690 --> 00:52:54,240
これらの広告を覚えていますか?

1276
00:52:54,240 --> 00:52:56,700
大きな頭とぼやけた目をした女の子のグループ

1277
00:52:56,700 --> 00:52:58,420
かさばる靴を履いている

1278
00:52:58,450 --> 00:53:00,700
私の学生時代の友人スティーブ・マッデン

1279
00:53:00,700 --> 00:53:02,160
彼の学生時代の友人スティーブ・マッデン。

1280
00:53:02,160 --> 00:53:05,040
スティーブ マデンは今や女性靴のビッグネームです

1281
00:53:05,040 --> 00:53:08,830
ウォール街全体がこの件を公開するために列をなしている。

1282
00:53:08,830 --> 00:53:10,170
続けて続けて、これは何ですか

1283
00:53:10,170 --> 00:53:11,540
しかし、彼は誰と一緒に遊んで育ったのでしょうか?

1284
00:53:11,550 --> 00:53:13,420
-婦人靴 -婦人靴

1285
00:53:13,420 --> 00:53:16,070
私たち自身の副社長

1286
00:53:16,570 --> 00:53:17,970
女性の靴

1287
00:53:18,020 --> 00:53:19,920
ベイビー、ダニー・アゾフ

1288
00:53:20,650 --> 00:53:22,700
- スティーブ・マッデン - スティーブ

1289
00:53:23,000 --> 00:53:23,970
スティーブ

1290
00:53:23,970 --> 00:53:25,000
ねえ、あなた、あなた

1291
00:53:25,000 --> 00:53:26,370
ジョーダン、早く出てきて見てください

1292
00:53:26,390 --> 00:53:28,520
ほら、女の子がいるよ

1293
00:53:33,280 --> 00:53:36,190
たとえ彼女が実の妹だったとしても、私は彼女とセックスするだろう

1294
00:53:36,190 --> 00:53:38,720
たとえ彼女が私にエイズをうつしたとしても

1295
00:53:39,280 --> 00:53:41,050
私も喜んでいます

1296
00:53:43,620 --> 00:53:45,020
ホットな女の子

1297
00:53:45,220 --> 00:53:46,740
クリスティ

1298
00:53:51,880 --> 00:53:53,820
ジョーダン、こちらは私の友人のナオミです。

1299
00:53:53,840 --> 00:53:56,460
-こんにちは、初めまして。 -ナオミ。

1300
00:53:56,470 --> 00:53:58,110
ナオミさん、はじめまして

1301
00:53:58,130 --> 00:53:59,960
あなたの家は本当に素敵です

1302
00:54:00,220 --> 00:54:02,300
こんなに大きな家に行ったことがない

1303
00:54:02,300 --> 00:54:03,580
-本当ですか？ -ええ

1304
00:54:03,680 --> 00:54:04,910
外のビーチは美しいです

1305
00:54:04,930 --> 00:54:06,160
私の名前はブレア・ホリングワースです

1306
00:54:07,150 --> 00:54:08,470
こんにちは、相棒。はじめまして。

1307
00:54:08,850 --> 00:54:10,320
- ブレア、そうですよね？ - うん。

1308
00:54:10,400 --> 00:54:11,550
モーターボートを運転するのは好きですか?

1309
00:54:11,870 --> 00:54:13,190
運転したことがない

1310
00:54:13,190 --> 00:54:14,270
あなたは人生でジェット スキーを運転したことがありません

1311
00:54:14,270 --> 00:54:15,320
いいえ、モーターボートを運転したことがありません。

1312
00:54:15,320 --> 00:54:16,900
あなたはモーターボートを運転したことがない

1313
00:54:16,920 --> 00:54:18,110
何回彼女に尋ねなければなりませんか？

1314
00:54:18,110 --> 00:54:19,590
彼女は一度も開けたことがないと言った

1315
00:54:20,350 --> 00:54:22,260
分かりません。もしかしたら二度質問しなければならないかもしれません。

1316
00:54:22,490 --> 00:54:24,940
わかりました

1317
00:54:25,490 --> 00:54:27,870
こんにちは、ヒルディです。はじめまして。

1318
00:54:27,870 --> 00:54:30,100
- こんにちは - ジョーダン テレサがあなたの助けを求めています。

1319
00:54:30,220 --> 00:54:31,430
分かった、2分待ってすぐに行く

1320
00:54:31,570 --> 00:54:32,830
2分以内に着くと彼女に伝えてください

1321
00:54:32,900 --> 00:54:34,380
奥さんに自分から言ってみませんか？

1322
00:54:34,500 --> 00:54:35,460
どうやって教えてくれますか？私は

1323
00:54:35,460 --> 00:54:36,960
-他の人と話しています。 -何？私があなたの秘書だと思いますか？

1324
00:54:36,960 --> 00:54:39,120
行ったほうがいいと思います

1325
00:54:39,250 --> 00:54:40,150
待って、どこへ行くの？

1326
00:54:40,220 --> 00:54:41,780
行かなければなりません。行くべきパーティーが2つあります。

1327
00:54:41,930 --> 00:54:43,620
- 泊まってお酒を飲むこともできます。 - そうだ、飲みなさい。

1328
00:54:43,850 --> 00:54:45,670
いいえ、あと 2 つのパーティーに行かなければなりません。

1329
00:54:45,720 --> 00:54:46,920
なぜ彼女を滞在させてはいけないのでしょうか？

1330
00:54:47,020 --> 00:54:48,340
彼女はとても

1331
00:54:48,850 --> 00:54:50,330
完璧な

1332
00:54:50,600 --> 00:54:51,650
-シャンパンを飲むのは好きですか？ -はい。

1333
00:54:51,700 --> 00:54:52,550
彼女は完璧です

1334
00:54:52,620 --> 00:54:54,120
ダニー一体何をしているの？

1335
00:54:54,400 --> 00:54:56,180
クソ野郎

1336
00:55:04,220 --> 00:55:06,640
許してください、友よ。彼はちょっと

1337
00:55:06,670 --> 00:55:07,880
早くここから出て行け

1338
00:55:08,040 --> 00:55:09,840
ジョーダン、あなたは彼女とセックスしなければなりません。彼女はとてもまっすぐです。

1339
00:55:10,020 --> 00:55:11,120
ダニー

1340
00:55:12,620 --> 00:55:14,460
オナニーはやめさせてよ、ヒルディ

1341
00:55:14,700 --> 00:55:16,430
失礼すぎる

1342
00:55:16,650 --> 00:55:18,300
全くマナーが無い

1343
00:55:21,870 --> 00:55:24,000
ベイリッジはスタテンアイランドのすぐ近くですよね？

1344
00:55:24,020 --> 00:55:26,420
ブルックリンのヴェラザノ橋の下

1345
00:55:26,550 --> 00:55:28,070
「サタデー・ナイト・フィーバー」はここで撮影されました

1346
00:55:28,180 --> 00:55:29,780
はい、ギャングの溜まり場です

1347
00:55:29,890 --> 00:55:32,350
ヴェラッツァーノ橋はギャングの巣窟として知られる

1348
00:55:32,420 --> 00:55:33,310
はい

1349
00:55:33,500 --> 00:55:35,040
それならあなたはイタリア系だと思います

1350
00:55:35,150 --> 00:55:36,310
はい、父の側で

1351
00:55:36,310 --> 00:55:39,630
さらに、オランダ人、ドイツ人、イギリス人の祖先もいます

1352
00:55:40,000 --> 00:55:41,070
私は混血です

1353
00:55:41,400 --> 00:55:42,520
ああ、混血だ

1354
00:55:42,520 --> 00:55:44,920
ええ、私にはまだロンドンに家族がいます。

1355
00:55:45,350 --> 00:55:47,840
私の叔母のエマ、彼女は最高だよ

1356
00:55:47,860 --> 00:55:50,900
とても英国的な、あのエレガントな女性

1357
00:55:50,930 --> 00:55:52,350
それは不思議ではありません

1358
00:55:52,400 --> 00:55:53,490
不思議ではありません

1359
00:55:53,490 --> 00:55:56,390
つまり、あなたです。あなたは公爵夫人です。

1360
00:55:56,520 --> 00:55:58,660
ベイリッジ公爵夫人

1361
00:56:01,460 --> 00:56:02,970
ごめんなさい

1362
00:56:02,970 --> 00:56:05,030
ストローをもらえますか？

1363
00:56:06,140 --> 00:56:07,700
ありがとう

1364
00:56:10,570 --> 00:56:15,930
あなたとクリスティが私の電話番号を尋ねたと聞いて、とても驚きました。

1365
00:56:16,940 --> 00:56:18,290
なぜ

1366
00:56:19,940 --> 00:56:22,010
もう結婚していますか？

1367
00:56:23,160 --> 00:56:25,580
それはそうですが、何でしょうか？

1368
00:56:25,610 --> 00:56:27,630
既婚者は友達ができない

1369
00:56:29,650 --> 00:56:31,590
そうすれば私たちは友達になります

1370
00:56:32,370 --> 00:56:35,480
そうだ、私と友達になりたくない?

1371
00:56:39,580 --> 00:56:41,600
あなたと私は友達になれない

1372
00:56:50,200 --> 00:56:52,580
夜はデザインをします

1373
00:56:52,850 --> 00:56:55,200
女性用下着のラインをデザインしました

1374
00:56:55,350 --> 00:56:58,330
ベスト、コルセット、下着

1375
00:56:59,450 --> 00:57:01,670
彼女は下着のデザインもしている

1376
00:57:01,730 --> 00:57:03,550
ああ、なんてことだ

1377
00:57:13,590 --> 00:57:16,450
ジョーダン、急いで彼女の家に行く方法を考えてください。

1378
00:57:21,720 --> 00:57:24,330
お茶か何かを飲みに来ませんか？

1379
00:57:25,470 --> 00:57:26,870
お茶OK

1380
00:57:27,220 --> 00:57:28,950
- 熱いお茶を一杯作ります。 -わかりました

1381
00:57:29,050 --> 00:57:30,490
わかりました、それはいいですね。わかった。

1382
00:57:30,510 --> 00:57:32,830
クソ、お茶を飲みなさい。あそこに行ってお茶を飲みたいです。

1383
00:57:33,100 --> 00:57:35,980
ダージリン紅茶、ローズティーなど

1384
00:57:36,150 --> 00:57:37,020
はい

1385
00:57:37,100 --> 00:57:38,370
ロキ

1386
00:57:38,480 --> 00:57:40,800
誰だ、こんにちは、ロキ。

1387
00:57:40,940 --> 00:57:42,290
こんにちは、かわい子ちゃん

1388
00:57:42,420 --> 00:57:43,250
OK

1389
00:57:44,100 --> 00:57:46,700
暖炉に火をつけてもいいよ、そうすればすぐに出ていくよ

1390
00:57:47,400 --> 00:57:49,300
-この暖炉？ -もちろん

1391
00:57:52,500 --> 00:57:54,140
この絵が好きです

1392
00:58:00,900 --> 00:58:03,670
神様、彼女とセックスする方法を教えてください

1393
00:58:07,320 --> 00:58:08,380
大丈夫ですか

1394
00:58:08,470 --> 00:58:10,920
大丈夫、点火してるよ

1395
00:58:16,450 --> 00:58:17,800
わかった、わかった、行きましょう

1396
00:58:17,850 --> 00:58:19,830
いじるのはやめてください。奥さんのところに帰ってください。

1397
00:58:29,750 --> 00:58:31,630
おそらくあなたもそれを推測しました

1398
00:58:31,740 --> 00:58:34,920
空が崩れるまで彼女を犯した

1399
00:58:35,120 --> 00:58:36,570
神

1400
00:58:39,000 --> 00:58:40,720
11秒間犯されました

1401
00:58:51,670 --> 00:58:53,120
今来たんですか？

1402
00:58:53,170 --> 00:58:55,190
はい、行きます

1403
00:58:56,170 --> 00:58:57,570
あなたはどうですか？

1404
00:58:57,850 --> 00:58:59,120
-いいえ -いいえ

1405
00:58:59,420 --> 00:59:00,490
わかりました

1406
00:59:00,770 --> 00:59:02,960
私はまだ頑固です。少し時間をください。戻ってきます。

1407
00:59:03,950 --> 00:59:05,210
OK

1408
00:59:05,670 --> 00:59:07,440
さあ、ベイビー、さあ

1409
00:59:09,690 --> 00:59:11,890
そうそう

1410
00:59:17,660 --> 00:59:19,140
ああ、なんてことだ

1411
00:59:19,290 --> 00:59:21,140
ここから出て行けロキ悪い犬

1412
00:59:21,250 --> 00:59:22,460
彼にクッキーか何かをあげてください

1413
00:59:22,460 --> 00:59:23,560
大丈夫です

1414
00:59:23,790 --> 00:59:25,330
- 続けましょう。 - ロキ、さあ。

1415
00:59:25,340 --> 00:59:27,310
遊びに行こう、ロキ、行こう

1416
00:59:30,200 --> 00:59:30,870
あなたは狂っている

1417
00:59:30,920 --> 00:59:32,260
私は決して満足しない

1418
00:59:32,370 --> 00:59:34,830
彼女はヘロインと同じくらい中毒性がある

1419
00:59:35,420 --> 00:59:37,500
そしてそれはセックスだけの問題ではありません

1420
00:59:37,600 --> 00:59:39,650
ナオミと私は意気投合した

1421
00:59:39,770 --> 00:59:41,750
私たちには共通の興味やそのようなものがたくさんあります

1422
00:59:47,170 --> 00:59:48,750
うーん、小さな電車

1423
00:59:48,820 --> 00:59:50,010
そうだね

1424
00:59:57,350 --> 01:00:00,920
できると思います、できると思います

1425
01:00:06,720 --> 01:00:10,120
ここには一体何があるのか

1426
01:00:10,670 --> 01:00:12,050
おおおおお

1427
01:00:12,250 --> 01:00:13,170
クールな

1428
01:00:24,190 --> 01:00:24,820
あなた

1429
01:00:25,000 --> 01:00:26,920
車から降りる

1430
01:00:27,270 --> 01:00:28,300
神

1431
01:00:28,700 --> 01:00:30,470
嫌な奴だな

1432
01:00:32,570 --> 01:00:34,520
興奮しないで、ハニー

1433
01:00:35,070 --> 01:00:37,600
-クソ野郎の息子 -それで十分だ、オーマイガッド

1434
01:00:37,650 --> 01:00:38,810
やめてください

1435
01:00:38,900 --> 01:00:41,100
-十分だ -ビッチ

1436
01:00:41,720 --> 01:00:43,500
-なぜ帰ってきたのですか？ -前回のパーティーのあの女。

1437
01:00:43,500 --> 01:00:44,670
ああ、なんてことだ

1438
01:00:44,720 --> 01:00:46,100
いったい何が間違っているのですか？

1439
01:00:46,100 --> 01:00:47,420
ビーチに行ったのかと思った

1440
01:00:47,520 --> 01:00:48,650
あなたがここにいるとは知りませんでした

1441
01:00:48,670 --> 01:00:50,370
あなたはいつも彼女の家に行っていたようです。

1442
01:00:50,630 --> 01:00:52,380
前回のパーティーのあの女

1443
01:00:52,450 --> 01:00:53,920
ここで何をしているのですか？ビーチにいるのかと思った。

1444
01:00:53,920 --> 01:00:55,020
どうして私をこのように扱うことができますか

1445
01:00:55,380 --> 01:00:58,020
- ハニー、さあ。 - ジョーダン、あなたは一体何者ですか？

1446
01:00:58,220 --> 01:01:00,870
全く違うクソ人間になってしまったね

1447
01:01:00,870 --> 01:01:04,020
間違いを犯してしまいました。どう説明したらいいのかわかりません。

1448
01:01:04,730 --> 01:01:06,000
ごめんなさい

1449
01:01:06,300 --> 01:01:08,120
-ごめんなさい。 -これがあなたが望んでいたものですか？

1450
01:01:18,910 --> 01:01:19,770
彼女を愛していますか

1451
01:01:26,080 --> 01:01:27,070
答えてください

1452
01:01:49,020 --> 01:01:50,270
ひどい気分だ

1453
01:01:52,020 --> 01:01:53,870
3日後、私は離婚を申請した

1454
01:01:53,950 --> 01:01:55,870
ナオミをあなたと一緒に住まわせてください

1455
01:02:00,440 --> 01:02:01,550
何を言っても

1456
01:02:01,550 --> 01:02:03,770
公爵夫人は確かにとてもスタイリッシュです。

1457
01:02:03,950 --> 01:02:07,070
彼女は家に良い風水を与えるためにデザイナーを雇った

1458
01:02:07,070 --> 01:02:09,170
ゲイの執事も雇った

1459
01:02:09,350 --> 01:02:12,400
この男は賢くて、成熟していて、プロフェッショナルです

1460
01:02:12,700 --> 01:02:14,020
本当に本当に良い

1461
01:02:14,120 --> 01:02:15,390
ジャスミンです

1462
01:02:15,470 --> 01:02:18,440
そう、今夜は君を困らせられると思ってたんだ

1463
01:02:18,630 --> 01:02:20,120
なんて素晴らしい鼻なんだろう

1464
01:02:20,390 --> 01:02:22,160
一度を除いて

1465
01:02:27,220 --> 01:02:28,530
ああ、なんてことだ

1466
01:02:30,310 --> 01:02:31,750
ああ、やあ

1467
01:02:32,100 --> 01:02:33,540
もう水曜日ですか？

1468
01:02:34,270 --> 01:02:35,690
- ああ、止まらないで

1469
01:02:35,820 --> 01:02:37,010
何をしているのですか？

1470
01:02:37,220 --> 01:02:39,040
なんてひどい混乱だ

1471
01:02:39,250 --> 01:02:40,600
彼は私たちがそうだと思ったに違いない

1472
01:02:40,600 --> 01:02:42,270
今週末もアンプトンにいます

1473
01:02:42,350 --> 01:02:43,650
彼らはどこでそれをしたのでしょうか？寝室で？

1474
01:02:43,720 --> 01:02:46,470
それはどこにでもあります。あそこのテーブルに二人が座っています。

1475
01:02:46,500 --> 01:02:47,750
ここにはさらにあります

1476
01:02:47,920 --> 01:02:49,460
- ここに 4 人が座っています。 - なんと。

1477
01:02:49,540 --> 01:02:51,070
冗談じゃないよ、ここで

1478
01:02:51,220 --> 01:02:54,100
- なぜ教えてくれなかったのですか？ - ベイビー、それは最悪じゃないよ。

1479
01:02:55,610 --> 01:02:58,260
彼らが去った後、私はアパートを調べました

1480
01:02:58,400 --> 01:02:59,450
どうやって

1481
01:02:59,620 --> 01:03:01,600
それで何が起こったんだ、ベイビー

1482
01:03:01,880 --> 01:03:03,050
私のお金はどこにありますか

1483
01:03:03,050 --> 01:03:03,820
どこだか分かりません

1484
01:03:03,870 --> 01:03:05,850
くそー、私のお金はどこにあるの？

1485
01:03:06,220 --> 01:03:08,270
本当に分かりません、ベルフォートさん。

1486
01:03:08,270 --> 01:03:10,460
-私は何もしませんでした。 -彼は嘘をついています、ジョーダン。

1487
01:03:10,460 --> 01:03:11,800
彼の口には真実の言葉は一言もありません

1488
01:03:11,820 --> 01:03:13,230
やり直しましょう

1489
01:03:13,230 --> 01:03:14,520
最初から整理し直してはどうでしょうか？

1490
01:03:14,520 --> 01:03:16,000
友達を家に招待したんですよね？

1491
01:03:16,020 --> 01:03:18,050
一つ一つ、事態は制御不能になっていった

1492
01:03:18,070 --> 01:03:19,610
私たちはこれをよく理解しています

1493
01:03:19,690 --> 01:03:22,240
僕らは毎回こんな感じ、クズの集まりだ

1494
01:03:22,240 --> 01:03:23,410
私たちを見てください

1495
01:03:23,410 --> 01:03:25,070
私のアパートからお金が盗まれました

1496
01:03:25,070 --> 01:03:26,250
靴下をしまっている引き出しに入れておくだけですよね？

1497
01:03:26,370 --> 01:03:28,580
あなたのお金がどこにあるのか分からないと言いました

1498
01:03:28,600 --> 01:03:30,060
最初から始めましょう。ここには誰がいますか?

1499
01:03:30,200 --> 01:03:31,510
それはただの平凡な一日です

1500
01:03:31,510 --> 01:03:32,870
次の日には戻ってくるとわかっています

1501
01:03:32,870 --> 01:03:35,250
すべてが良好な状態でクリーニングされます。

1502
01:03:35,250 --> 01:03:37,210
朝食後は少しハイになっています

1503
01:03:37,210 --> 01:03:39,130
ご機嫌です。卵をいくつか食べました。

1504
01:03:39,130 --> 01:03:40,210
そしてアイスクリームを食べました

1505
01:03:40,210 --> 01:03:41,850
私にもアイスクリームが好きな友達がいます

1506
01:03:41,970 --> 01:03:43,680
それは私の友人のルディでした。そこでルディに電話しました。

1507
01:03:43,680 --> 01:03:46,250
-ルディって誰ですか？ -ルディって誰ですか？

1508
01:03:47,680 --> 01:03:51,060
-ルディを知っていますか？来て。 -いや、違います。

1509
01:03:51,060 --> 01:03:52,310
- ご存知ですか - ルディって一体誰なの？

1510
01:03:52,310 --> 01:03:53,440
ルディという名前の人を知りません

1511
01:03:53,440 --> 01:03:54,560
先月ロリポップクラブで

1512
01:03:54,560 --> 01:03:56,150
踊るルディを知っていますか？

1513
01:03:56,150 --> 01:03:58,300
ルディを知っていますか

1514
01:03:59,280 --> 01:04:00,730
私は彼のことをまったく知りません

1515
01:04:00,740 --> 01:04:01,780
どういう意味ですか

1516
01:04:01,780 --> 01:04:02,940
彼はロリポップクラブに行ったことがある

1517
01:04:02,950 --> 01:04:04,610
そう、ステージにいるのは彼に違いない

1518
01:04:04,610 --> 01:04:06,240
みんなの近くで踊ろう

1519
01:04:06,240 --> 01:04:07,890
酔っているので踊るのが好きです

1520
01:04:08,110 --> 01:04:09,910
分かりません。私は彼に会ったことがあるかもしれないし、会っていないかもしれない。

1521
01:04:09,910 --> 01:04:11,710
こんなにたくさんのクソみたいな人たちに会ったんだ

1522
01:04:11,730 --> 01:04:13,410
-何のことを言っているのですか？ -5万人がいなくなった。

1523
01:04:13,410 --> 01:04:14,750
靴下の引き出しの中に

1524
01:04:14,750 --> 01:04:16,330
そしてガールフレンドのジュエリー

1525
01:04:16,330 --> 01:04:18,340
-何が起こっているのですか？ -あなたのゲイの友達よ。

1526
01:04:18,340 --> 01:04:20,460
ルディ、あなたは私のお金を盗んだのよ。

1527
01:04:20,460 --> 01:04:22,240
そうだ、話して

1528
01:04:22,420 --> 01:04:24,820
わかりました、分かりました、理由も分かりました。

1529
01:04:24,930 --> 01:04:26,070
- それは同性愛者のことです - ああ

1530
01:04:26,220 --> 01:04:28,010
みんな見て

1531
01:04:28,010 --> 01:04:29,530
これは自分が同性愛者だからだと思いますか?

1532
01:04:29,900 --> 01:04:31,320
私のいとこはゲイです

1533
01:04:31,520 --> 01:04:33,930
私は彼と彼のボーイフレンドと一緒に休暇に行きました。私はゲイが大好きです。

1534
01:04:33,940 --> 01:04:35,020
あなたは責任を持たなければなりませんよね？

1535
01:04:35,070 --> 01:04:36,570
私のお金は簡単に盗まれません。わかりますか？

1536
01:04:36,700 --> 01:04:39,150
私は同性愛者が大好きですが、ただあなたが嫌いです

1537
01:04:39,170 --> 01:04:40,610
バカなメキシコ人を雇う

1538
01:04:40,610 --> 01:04:41,960
あなたも私のようにあるべきです

1539
01:04:43,500 --> 01:04:45,070
くそったれ

1540
01:04:49,280 --> 01:04:50,740
新兵野郎は言う

1541
01:04:50,740 --> 01:04:51,950
さもなければ、あなたを投げ落とします

1542
01:04:51,950 --> 01:04:53,370
お金はどこにありますか

1543
01:04:53,370 --> 01:04:56,420
チェスターとトビーはニコラスにギャング教育を施す

1544
01:04:56,420 --> 01:04:57,580
クレイジーとは

1545
01:04:57,580 --> 01:04:58,730
分かりません

1546
01:04:59,290 --> 01:05:02,440
実際にその男を殺してしまった場合に備えて、警察に通報しなければならなかった。

1547
01:05:02,460 --> 01:05:03,960
私は二人の警察官にそれぞれ千元を渡しました

1548
01:05:03,970 --> 01:05:06,160
ニコラスが何をしたか教えてください

1549
01:05:06,300 --> 01:05:07,770
ですから、あなたに教訓を与えるかどうかは彼ら次第です

1550
01:05:08,140 --> 01:05:09,660
警察官の皆さん、またよろしくお願いします

1551
01:05:09,750 --> 01:05:12,500
実は私も5万元は気にしていません。

1552
01:05:12,550 --> 01:05:14,220
私は毎日モグラたたきのように遊んでいます

1553
01:05:14,310 --> 01:05:16,690
たくさんあります

1554
01:05:16,690 --> 01:05:19,320
今ではホリネズミもブラッドのように友達です。

1555
01:05:19,650 --> 01:05:22,150
自分の名前で株を取引するのを手伝ってください

1556
01:05:22,150 --> 01:05:24,120
ジャック・ニックって誰だと思う？

1557
01:05:24,320 --> 01:05:26,470
株価を上げます

1558
01:05:26,520 --> 01:05:29,200
その後、彼は売却し、利益のほとんどを得る

1559
01:05:29,320 --> 01:05:31,300
ご想像どおり、それは私のものです

1560
01:05:33,950 --> 01:05:36,470
それはすべて現金です。どれもアカウントにありません。

1561
01:05:36,550 --> 01:05:38,900
もちろん、法律ではそんなことは絶対に許されないと定められています。

1562
01:05:39,670 --> 01:05:42,740
新しい証券弁護士、マニー・リスキンが来ました

1563
01:05:43,440 --> 01:05:46,700
時給700ドルを稼ぎ、あらゆる種類の悪いニュースについて話します。

1564
01:05:46,720 --> 01:05:48,510
SECを怒らせるなら、私の言うことを聞いてください

1565
01:05:48,510 --> 01:05:49,840
結局、私はまだ不満でした

1566
01:05:49,840 --> 01:05:52,950
心配しないでください。私はSECを知っています。

1567
01:05:53,220 --> 01:05:55,790
このバカたちは何をしているのですか？

1568
01:05:55,810 --> 01:05:56,950
おいおい

1569
01:05:57,070 --> 01:05:58,530
あなたは何をしていますか

1570
01:05:58,550 --> 01:05:59,990
SECの人たちがここにいます。

1571
01:06:00,690 --> 01:06:02,810
SECは2人の弁護士を派遣した

1572
01:06:02,820 --> 01:06:05,220
ドキュメントを確認してください

1573
01:06:05,350 --> 01:06:07,350
そこで私は彼らを会議室に座るよう手配しました

1574
01:06:07,370 --> 01:06:08,530
そしてバグをインストールします

1575
01:06:08,650 --> 01:06:10,950
エアコンをフル回転にしてください

1576
01:06:10,950 --> 01:06:12,450
中は南極のようです

1577
01:06:12,530 --> 01:06:14,620
あなたにとってここはいつもこんなに寒いのですか？

1578
01:06:14,620 --> 01:06:15,480
分かりません

1579
01:06:15,480 --> 01:06:16,770
彼らはまだ内部を調べています

1580
01:06:16,870 --> 01:06:18,370
砲身から残る煙

1581
01:06:18,500 --> 01:06:20,400
クリーバー社が炎上している。

1582
01:06:20,750 --> 01:06:23,460
もうここでロケットを打ち上げています

1583
01:06:23,600 --> 01:06:25,940
最新の株式公開を開始する準備ができています

1584
01:06:26,050 --> 01:06:28,630
IPOとは新規株式公開のことです

1585
01:06:28,630 --> 01:06:32,470
株式が初めて公開取引される

1586
01:06:32,470 --> 01:06:34,390
株式を取引のために一般に公開した後

1587
01:06:34,390 --> 01:06:36,180
初期価格を設定する

1588
01:06:36,180 --> 01:06:39,000
その後、友人に株を売り戻します

1589
01:06:39,100 --> 01:06:40,620
わかりますか

1590
01:06:40,730 --> 01:06:42,710
私が何を言っているのか分からないのはわかっていますよね？

1591
01:06:42,770 --> 01:06:44,570
それは問題ではありません。それは問題ではありません。

1592
01:06:44,730 --> 01:06:46,650
本当の問題は

1593
01:06:46,650 --> 01:06:48,610
これはすべて合法ですか?

1594
01:06:48,610 --> 01:06:50,590
もちろんそうではありません

1595
01:06:50,800 --> 01:06:53,280
しかし、私たちはお金をたくさん稼ぎすぎて、それをどう使うかさえわかりません

1596
01:06:57,430 --> 01:06:58,870
知らないうちに大金が儲かると、

1597
01:06:58,870 --> 01:07:00,640
お金を使ったら何をしますか？

1598
01:07:06,170 --> 01:07:07,690
なんてことだ

1599
01:07:07,870 --> 01:07:09,600
私と結婚してくれますか

1600
01:07:10,070 --> 01:07:11,490
なんてことだ

1601
01:07:11,760 --> 01:07:13,860
この言い方は大丈夫ですか？

1602
01:07:14,320 --> 01:07:15,370
よろしいですか

1603
01:07:15,450 --> 01:07:17,420
もちろん確信しています

1604
01:07:17,720 --> 01:07:19,280
-よろしいですか？ -ええ

1605
01:07:29,940 --> 01:07:33,510
ラスベガスのミラージホテルでバチェロレッテパーティーをしました

1606
01:07:33,610 --> 01:07:36,010
昔の飛行機にはワイン池と肉の森がありました。

1607
01:07:36,030 --> 01:07:38,250
生活が安定する前に

1608
01:07:38,320 --> 01:07:40,190
最後の贅沢

1609
01:07:40,200 --> 01:07:41,710
ストラットンの従業員 100 人

1610
01:07:41,960 --> 01:07:44,900
50人の売春婦が上陸すると、さらに50人が待っているだろう。

1611
01:07:45,500 --> 01:07:46,850
あ、もちろん錠剤もありますよ。

1612
01:07:47,000 --> 01:07:50,530
言ってしまえば、この飛行機は基本的には空飛ぶ薬局です。

1613
01:08:19,830 --> 01:08:23,270
この週末合計で200万の出費になった

1614
01:08:24,790 --> 01:08:28,390
ホテル28階全面改装費を含む

1615
01:08:29,450 --> 01:08:30,770
花嫁にキスする時が来た

1616
01:08:32,800 --> 01:08:34,170
あ、でも結婚式は

1617
01:08:34,250 --> 01:08:36,360
本当におとぎ話みたいですね

1618
01:08:36,800 --> 01:08:39,510
ナオミ私の公爵夫人

1619
01:08:39,510 --> 01:08:41,100
私は彼女のハンサムな公爵です

1620
01:08:41,150 --> 01:08:44,300
ザ シャトーはバハマのビーチフロント クラブです。

1621
01:08:54,850 --> 01:08:57,810
バチェラーパーティーの後はもちろん

1622
01:08:57,900 --> 01:09:00,710
公爵、つまり私はペニシリンを数回注射する必要がある。

1623
01:09:00,710 --> 01:09:02,920
安全に健康的に結婚しましょう

1624
01:09:07,920 --> 01:09:10,070
こんにちは、私はバリー・クレイマンです。結婚式のビデオ撮影者です。

1625
01:09:10,290 --> 01:09:11,690
息子さんに一言お願いします

1626
01:09:11,710 --> 01:09:14,270
ジョーダン、私が言ったことを覚えておいてください。

1627
01:09:14,270 --> 01:09:17,480
これにはあなたの下半身と彼女の下半身が一緒に完成する必要があります

1628
01:09:17,640 --> 01:09:20,710
ジョーダン、君はそれができると知っているだろう

1629
01:09:38,250 --> 01:09:39,490
なんてことだ

1630
01:09:39,490 --> 01:09:40,970
エマおばさん

1631
01:09:44,850 --> 01:09:46,960
なんと、あなたはここにいます

1632
01:09:47,460 --> 01:09:50,730
ジョーダン ジョーダン見て、誰がここにいるの

1633
01:09:51,420 --> 01:09:52,520
エマおばさんがここにいます

1634
01:09:53,590 --> 01:09:54,520
エマおばさん

1635
01:09:54,620 --> 01:09:57,300
-親愛なるジョーダン、それは素晴らしいですね。 -やあ、お元気ですか？

1636
01:09:57,850 --> 01:10:00,620
やっと本当の人に会えて本当に嬉しい

1637
01:10:00,950 --> 01:10:02,400
顔が真っ赤です

1638
01:10:02,520 --> 01:10:04,900
ああ、私

1639
01:10:05,100 --> 01:10:06,200
わかりました

1640
01:10:07,050 --> 01:10:09,470
私も1960年代から来ました

1641
01:10:09,560 --> 01:10:11,130
この日を楽しんでください

1642
01:10:11,200 --> 01:10:13,470
これは全くの驚きです、私も知りませんでした

1643
01:10:27,670 --> 01:10:29,340
それはあなたから一歩を踏み出すだけです。準備はできたか？

1644
01:10:29,370 --> 01:10:31,010
- どこへ行くの？ - 目を閉じてください。

1645
01:10:31,010 --> 01:10:32,440
一つ、二つ、三つ

1646
01:10:34,900 --> 01:10:36,000
これは何ですか

1647
01:10:36,100 --> 01:10:37,350
あなたへの結婚祝い

1648
01:10:37,400 --> 01:10:38,250
何

1649
01:10:38,300 --> 01:10:40,620
結婚祝い、親愛なる

1650
01:10:41,200 --> 01:10:42,680
何

1651
01:10:42,800 --> 01:10:45,010
-本気ですか？ -はい。

1652
01:10:45,100 --> 01:10:46,240
ヨット

1653
01:10:46,810 --> 01:10:49,310
これは億万長者のための船です

1654
01:10:49,310 --> 01:10:52,150
高価なクルーズ船は最高のセーリング体験を提供します

1655
01:10:52,150 --> 01:10:55,360
この150フィートのヨット

1656
01:10:55,360 --> 01:10:57,610
スチール素材がお金の光で輝きます。行きましょう

1657
01:10:57,610 --> 01:10:59,960
ああ、なんてことだ、ベイビー

1658
01:11:02,200 --> 01:11:03,910
-好きですか？ -ばかじゃないの？

1659
01:11:03,910 --> 01:11:05,430
-あなたはそれが好きですか？ -もちろん

1660
01:11:11,000 --> 01:11:13,880
3週間、私たちはナオミ号でカリブ海を横断しました

1661
01:11:13,880 --> 01:11:15,960
ようやくロングアイランドに戻りました

1662
01:11:15,960 --> 01:11:17,130
私たちはそこで家を買いました

1663
01:11:17,130 --> 01:11:19,820
ロングアイランドのゴールドコーストにある7エーカーの敷地

1664
01:11:19,840 --> 01:11:22,380
世界で最も高価な不動産

1665
01:11:22,380 --> 01:11:25,140
メイド、シェフ、庭師など、必要なものはすべて揃っています。

1666
01:11:25,140 --> 01:11:27,680
交代で警備員を2名雇いました

1667
01:11:27,680 --> 01:11:28,770
二人ともロックという名前です

1668
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
18ヶ月後

1669
01:11:32,700 --> 01:11:34,890
それはまさに地上の天国です

1670
01:11:37,610 --> 01:11:39,110
起きろ、この野郎

1671
01:11:39,110 --> 01:11:40,940
- ああ - ヴェネツィアって誰ですか?

1672
01:11:41,120 --> 01:11:42,450
- はは - 誰

1673
01:11:42,750 --> 01:11:43,700
誰？誰が？

1674
01:11:43,700 --> 01:11:45,450
誰、あなたの名前は何ですか、フクロウですか？

1675
01:11:45,450 --> 01:11:46,740
彼女は誰ですか

1676
01:11:46,740 --> 01:11:48,120
昨日の夜、どの売春婦とセックスしましたか?

1677
01:11:48,180 --> 01:11:50,180
何って言ったの？いいえ

1678
01:11:50,200 --> 01:11:51,700
不可能

1679
01:11:51,770 --> 01:11:54,170
あなたは今でも夢の中で彼女の名前を呼んでいます

1680
01:11:54,170 --> 01:11:56,900
あなたは狂っていますか？

1681
01:11:56,970 --> 01:11:59,170
ヴェネツィアが誰なのかも知らない

1682
01:11:59,210 --> 01:12:01,300
この言葉はどういう意味ですか？ヴェネツィア

1683
01:12:01,500 --> 01:12:04,350
それは私が人生で聞いた中で最も愚かな言葉です。

1684
01:12:07,950 --> 01:12:08,950
ヴェネツィア

1685
01:12:10,650 --> 01:12:12,880
ベニスベイビー、どこにいるの

1686
01:12:13,470 --> 01:12:14,870
ヴェネツィア

1687
01:12:15,810 --> 01:12:17,170
ヴェネツィア

1688
01:12:17,800 --> 01:12:19,300
どこにいたの？

1689
01:12:22,950 --> 01:12:25,470
ベイビー、あなたはそれを望んでいます

1690
01:12:25,740 --> 01:12:28,030
- ああ、なんてことだ。 - ここが気に入っていますね。

1691
01:12:30,150 --> 01:12:32,470
好きです好きです

1692
01:12:32,580 --> 01:12:34,250
小さなオオカミ 小さなオオカミ

1693
01:12:34,270 --> 01:12:35,070
なんというオオカミ

1694
01:12:35,070 --> 01:12:36,800
それが私の安全な言葉です 安全な言葉です

1695
01:12:36,960 --> 01:12:38,500
安全かどうかは気にしません。

1696
01:12:38,500 --> 01:12:40,460
- さあ - 黙ってろ

1697
01:12:40,630 --> 01:12:43,110
- ああ - 黙ってろ、この女。

1698
01:12:43,420 --> 01:12:45,630
あなたは汚い小さな雌犬です

1699
01:12:45,850 --> 01:12:46,960
ああ

1700
01:12:47,420 --> 01:12:48,690
右

1701
01:12:48,800 --> 01:12:50,270
そういえば忘れてた

1702
01:12:50,270 --> 01:12:51,700
忘れてしまいました

1703
01:12:51,720 --> 01:12:53,880
ダニーと私

1704
01:12:53,930 --> 01:12:56,020
私たちはヴェネツィアのアパートビルに投資しました

1705
01:12:56,050 --> 01:12:57,150
だからこそこういった誤解が生まれてしまうのです

1706
01:12:57,200 --> 01:12:58,790
イタリアに別の投資を行っています

1707
01:12:58,940 --> 01:13:00,770
イタリアじゃなくてカリフォルニア

1708
01:13:00,770 --> 01:13:02,360
- ああ、カリフォルニア。 - うん。

1709
01:13:02,360 --> 01:13:03,420
嘘つき野郎

1710
01:13:03,470 --> 01:13:04,730
男爵夫人、ベイビー、さあ

1711
01:13:04,730 --> 01:13:06,350
私を伯爵夫人と呼ばないでください。

1712
01:13:06,490 --> 01:13:07,870
私を伯爵夫人と呼ばないでください

1713
01:13:07,900 --> 01:13:11,070
私があなたが何をしているのか知らないと本当に思っていますか？

1714
01:13:11,240 --> 01:13:13,200
―今ではお子さんの父親でもありますね。 -はい。

1715
01:13:13,200 --> 01:13:14,700
-あなたはもう私の父親です。 -知っている。

1716
01:13:14,710 --> 01:13:16,720
まるで子供のように

1717
01:13:16,800 --> 01:13:19,230
くそったれ

1718
01:13:19,460 --> 01:13:22,550
親愛なるあなた、あなたは少し過敏症の問題を抱えていることを知っていますね。

1719
01:13:22,570 --> 01:13:24,570
誰が飛行機で家に帰りますか？

1720
01:13:24,630 --> 01:13:27,590
夜中の3時にヘリコプターを飛ばす

1721
01:13:27,590 --> 01:13:29,720
スカイラーを目覚めさせたのはあなたです。わかりますか？

1722
01:13:29,720 --> 01:13:32,450
ああ、スカイラー、くそったれ。

1723
01:13:43,190 --> 01:13:44,510
あなたは全く気にしません

1724
01:13:44,530 --> 01:13:47,250
私道を修理してもらったばかりです

1725
01:13:47,360 --> 01:13:50,530
バミューダ・ヨルダンから輸入した芝を敷設

1726
01:13:50,530 --> 01:13:52,450
- あなたはもう台無しだ - ああ、なんてことだ

1727
01:13:52,450 --> 01:13:54,350
研究に時間をかけなかった

1728
01:13:54,500 --> 01:13:56,660
ゴルフコースで人々と会話して時間を過ごす

1729
01:13:56,660 --> 01:13:57,910
ああ、ああ

1730
01:13:57,920 --> 01:14:00,350
まだスタジアムの人々に会わなければなりません

1731
01:14:00,500 --> 01:14:03,320
とても悲劇的です。とても大変です。何てことだ。

1732
01:14:03,340 --> 01:14:06,300
自分の手で現金で支払わなければならない場合もあります。

1733
01:14:06,300 --> 01:14:07,590
なんて大きな負担なんだろう

1734
01:14:07,590 --> 01:14:09,630
毎日クレジットカードを最大限に活用することに加えて、

1735
01:14:09,640 --> 01:14:11,840
実際に何かできるでしょうか？

1736
01:14:11,850 --> 01:14:14,640
だって、あなたの転職のペースに本当についていけないんです。

1737
01:14:14,640 --> 01:14:16,600
先月、あなたはワインテイスティングの専門家でした

1738
01:14:16,600 --> 01:14:18,690
これであなたも野心的なランドスケープアーキテクトになります

1739
01:14:18,690 --> 01:14:20,480
- はっきりさせましょう。 - ここから出て行け。

1740
01:14:20,480 --> 01:14:22,560
よくも私の顔に水をかけるなんて

1741
01:14:22,560 --> 01:14:25,130
よくもこんなことするな

1742
01:14:25,940 --> 01:14:27,470
わかりました、親愛なる

1743
01:14:27,780 --> 01:14:29,070
今あなたはただ

1744
01:14:29,070 --> 01:14:30,820
話し合ってこの問題を解決しましょう。

1745
01:14:30,820 --> 01:14:33,250
手を使わずに言葉を使うのはどうでしょうか？

1746
01:14:33,370 --> 01:14:34,540
コミュニケーションをとる

1747
01:14:34,600 --> 01:14:35,920
OK

1748
01:14:36,270 --> 01:14:37,670
親愛なる

1749
01:14:37,720 --> 01:14:39,670
私に話してください

1750
01:14:39,950 --> 01:14:42,000
筋肉を曲げるのはやめてください、ジョーダン

1751
01:14:42,000 --> 01:14:43,670
知恵遅れっぽい

1752
01:14:43,670 --> 01:14:44,730
ベイビー、お願いします

1753
01:14:44,730 --> 01:14:48,240
あなたは幸せになるべきです、あなたの夫

1754
01:14:48,420 --> 01:14:50,780
とても良い数字です

1755
01:14:51,370 --> 01:14:52,320
ここに来てください

1756
01:14:52,470 --> 01:14:54,060
キスをしに来てください

1757
01:14:54,200 --> 01:14:55,340
今のあなたは素晴らしく見えます

1758
01:14:55,340 --> 01:14:56,520
-さあ。 -キスして。

1759
01:14:56,550 --> 01:14:57,800
- あなたはとても美しいですね - キスしてください

1760
01:14:57,930 --> 01:14:59,650
はい、させてください

1761
01:15:00,470 --> 01:15:01,570
ろくでなし

1762
01:15:01,930 --> 01:15:04,220
これが私の朝の儀式です

1763
01:15:04,430 --> 01:15:06,480
まず、私は起きてナオミと口論を始めます。

1764
01:15:06,480 --> 01:15:08,600
昨夜私は何をしましたか？

1765
01:15:08,770 --> 01:15:11,060
それから蒸し風呂に入ります

1766
01:15:11,070 --> 01:15:12,600
汗を流して体内に残っている薬物を排出する

1767
01:15:12,720 --> 01:15:14,250
次に、損失の程度を評価します

1768
01:15:14,420 --> 01:15:16,310
目を潤してください

1769
01:15:16,700 --> 01:15:19,240
腰痛の薬を飲んで1日以内に始めましょう

1770
01:15:19,240 --> 01:15:21,430
それからナオミのところに行き、和解を求めます。

1771
01:15:21,700 --> 01:15:23,470
おはようございますお父さん

1772
01:15:23,950 --> 01:15:25,270
私の赤ちゃんへのキスはどこにありますか？

1773
01:15:25,620 --> 01:15:27,220
うわー

1774
01:15:27,500 --> 01:15:29,100
やあ、恋人

1775
01:15:30,790 --> 01:15:33,840
お父さん、この小さな美しい二人にキスしてもらえますか？

1776
01:15:33,840 --> 01:15:35,000
ああ、これはうまくいきません

1777
01:15:35,300 --> 01:15:38,470
お父さんはお母さんに触ることさえ許されています。それについては考えないでください。

1778
01:15:38,470 --> 01:15:40,320
長い間

1779
01:15:40,770 --> 01:15:42,250
触らないでください

1780
01:15:42,600 --> 01:15:45,430
お父さんは隣の部屋で言ったことをとても残念に思っています

1781
01:15:45,430 --> 01:15:46,720
彼は何も本気で言ったわけではない

1782
01:15:46,730 --> 01:15:49,120
お父さんはもう何も言って時間を無駄にする必要はありません。

1783
01:15:49,530 --> 01:15:51,220
それではこれから

1784
01:15:52,470 --> 01:15:54,750
私だけが知っているこの家の中で

1785
01:15:54,910 --> 01:15:57,230
超短いミニスカートを履いて

1786
01:15:59,700 --> 01:16:02,270
さらに、知っていますか

1787
01:16:03,510 --> 01:16:09,460
ママはパンティーを履かなければならないことにうんざりしています

1788
01:16:11,130 --> 01:16:13,150
-本当ですか？ -ええ

1789
01:16:15,510 --> 01:16:17,030
実は

1790
01:16:18,970 --> 01:16:21,670
彼女は下着をすべて着用することに決めました

1791
01:16:21,720 --> 01:16:24,300
捨ててください

1792
01:16:30,730 --> 01:16:32,670
よく見てください、お父さん。

1793
01:16:33,070 --> 01:16:35,970
これからは家でもよく見かけるようになりますね

1794
01:16:36,150 --> 01:16:37,620
ああ、ベイビー

1795
01:16:38,200 --> 01:16:39,340
お母さん

1796
01:16:39,740 --> 01:16:41,760
- はい - でも触れないでください

1797
01:16:42,240 --> 01:16:43,930
ああ、なんてことだ

1798
01:16:45,240 --> 01:16:46,640
ああ

1799
01:16:48,150 --> 01:16:49,930
どうしたの、お父さん？

1800
01:16:49,930 --> 01:16:51,370
そう、ベイビー

1801
01:16:53,600 --> 01:16:54,880
ああ、なんてことだ

1802
01:16:56,420 --> 01:16:57,600
これを見てください

1803
01:16:57,760 --> 01:17:01,580
ママはパパと一緒にゲームをするのが好きです

1804
01:17:03,260 --> 01:17:05,910
母は気づいたことがありますか

1805
01:17:06,010 --> 01:17:07,870
そこにいる小さなクマについて何か奇妙なことはありますか?

1806
01:17:08,270 --> 01:17:09,960
毛むくじゃらのクマはどこですか？

1807
01:17:11,900 --> 01:17:15,130
彼の目は少し奇妙に見えますね。

1808
01:17:15,610 --> 01:17:19,370
彼の目は少し違うようです

1809
01:17:19,970 --> 01:17:22,450
ああ、はい、こんにちは、お母さん。

1810
01:17:22,500 --> 01:17:24,410
ロックとロックに挨拶してください

1811
01:17:24,410 --> 01:17:25,870
みなさん、こんにちは。

1812
01:17:25,870 --> 01:17:27,280
見ましたか

1813
01:17:27,280 --> 01:17:29,120
何日も

1814
01:17:29,120 --> 01:17:31,120
彼女は実は私をこんなに惨めにするために今日を選んだのです

1815
01:17:31,460 --> 01:17:34,170
今日はストラットンにとってこれまでで最も重要な日です

1816
01:17:34,170 --> 01:17:36,080
明確に考える必要がある

1817
01:17:36,090 --> 01:17:37,560
やあ、ジョーダン

1818
01:17:37,950 --> 01:17:39,750
-ようこそ。 - こちらがスティーブです。

1819
01:17:39,760 --> 01:17:43,030
今日はスティーブ・マッデンにIPOを与える日です。

1820
01:17:43,150 --> 01:17:45,230
みんなここにいるよ。全員が団結して興奮しています。

1821
01:17:45,230 --> 01:17:46,900
すべてが順調でなければなりません

1822
01:17:46,970 --> 01:17:48,180
完璧でなければなりません

1823
01:17:48,180 --> 01:17:49,870
あの小さな子供は何をしているのですか？

1824
01:17:50,640 --> 01:17:52,080
彼は何をしているのですか？

1825
01:17:52,820 --> 01:17:54,790
企業史上最大のIPOが本日始まります

1826
01:17:54,970 --> 01:17:57,250
彼は一体何をしているのでしょうか？

1827
01:17:58,020 --> 01:18:00,080
彼は蝶ネクタイをしていますか?

1828
01:18:00,330 --> 01:18:01,520
こんにちは。

1829
01:18:02,540 --> 01:18:03,700
大丈夫ですか

1830
01:18:03,720 --> 01:18:04,870
とても良い

1831
01:18:05,720 --> 01:18:07,620
水槽の掃除してますか？

1832
01:18:08,510 --> 01:18:10,710
たまたま少し空いてただけです

1833
01:18:11,040 --> 01:18:12,520
暇ですか？

1834
01:18:12,660 --> 01:18:15,080
今日は水槽を掃除しなければなりませんか？

1835
01:18:15,130 --> 01:18:18,940
すべての書類手続きを終えたので、時間はわずか 2 分しかありませんでした。

1836
01:18:19,020 --> 01:18:20,870
わかりました、よろしくお願いします

1837
01:18:26,850 --> 01:18:28,200
今日は新しいビジネスがあります

1838
01:18:29,640 --> 01:18:32,320
なんと、今日新しいIPOが始まるんです。

1839
01:18:32,450 --> 01:18:33,720
これがあなたがやることです

1840
01:18:34,120 --> 01:18:36,640
おい、みんな、聞いてよ

1841
01:18:37,170 --> 01:18:40,270
新しい事業を始めるときは、あえてペットと遊びます。これが結果です。

1842
01:18:53,250 --> 01:18:55,200
ネクタイと持ち物を持ってください

1843
01:18:55,540 --> 01:18:57,320
私のオフィスから出て行きなさい、分かった？

1844
01:18:57,350 --> 01:18:58,950
ここから出て行け

1845
01:19:02,750 --> 01:19:04,340
みんな帰ってくる

1846
01:19:04,400 --> 01:19:07,420
私たちはお金を稼ぐためにここにいます。全員がそれぞれの場所に戻ります。

1847
01:19:09,630 --> 01:19:12,460
まさに狼の巣窟。だからこそとても気に入っています。

1848
01:19:12,620 --> 01:19:15,190
ジョーダン、廊下で捕まえた人を見てください。天才を捕まえた。

1849
01:19:15,280 --> 01:19:16,820
やって来たこの男はスティーブ・マッデンです。

1850
01:19:16,820 --> 01:19:17,980
アメリカの偉大な靴屋

1851
01:19:17,980 --> 01:19:20,460
婦人靴業界で最も人気のあるリーダー

1852
01:19:20,800 --> 01:19:24,010
ダニーのおかげで、私たちは株式を一般に販売することができます。

1853
01:19:24,270 --> 01:19:27,930
ストラットン・オークモントは苦境から抜け出した

1854
01:19:28,150 --> 01:19:30,010
池に泥はもう入らない

1855
01:19:30,170 --> 01:19:31,570
だからこそ彼らはあなたに会わなければならないのです

1856
01:19:31,580 --> 01:19:34,160
あなたが彼らを励ました場合にのみ、彼らは株価を上げるために一生懸命働くことができます。

1857
01:19:34,250 --> 01:19:36,920
それだけではなく、ダニーと私は密かに抱いていました

1858
01:19:36,920 --> 01:19:39,270
スティーブ マデン シューズの在庫の 85%

1859
01:19:39,710 --> 01:19:41,750
法的に言えばもちろんそうではありません

1860
01:19:41,750 --> 01:19:45,280
しかし、従業員が十分に一生懸命働けば、私たちは豊かになれる。

1861
01:19:45,320 --> 01:19:47,710
私たちは彼らが一生懸命働くことを保証する責任があります

1862
01:19:48,020 --> 01:19:49,910
-でも、頑張りすぎないでください。 -しー

1863
01:19:51,260 --> 01:19:53,030
もし皆さん、こんにちは

1864
01:19:53,570 --> 01:19:55,800
まだ私のことを知らない人もいるなら

1865
01:19:55,930 --> 01:19:57,060
私の名前はスティーブ・マッデンです

1866
01:19:57,060 --> 01:19:58,890
私たちは皆あなたを知っています

1867
01:19:58,890 --> 01:20:00,290
靴箱にはあなたの名前が書かれています

1868
01:20:00,400 --> 01:20:02,020
靴 靴を見せてください

1869
01:20:02,020 --> 01:20:03,720
-この靴、かなりカッコいいですよね？ -もちろん

1870
01:20:03,900 --> 01:20:06,940
この靴はかなりクールです

1871
01:20:06,940 --> 01:20:09,900
この靴はメアリー・ルーと呼ばれるもので、私を有名にした靴です。

1872
01:20:09,910 --> 01:20:11,570
それがなかったら私は今日ここにいないでしょう

1873
01:20:11,570 --> 01:20:12,820
太った女性が着るものですよね？

1874
01:20:12,820 --> 01:20:14,890
信じるか信じないか、信じるか信じないか

1875
01:20:14,910 --> 01:20:17,070
メリー・ルーとメリー・ジェーンは同じです

1876
01:20:17,150 --> 01:20:18,520
ただ黒革なので

1877
01:20:22,920 --> 01:20:24,630
うわー

1878
01:20:24,870 --> 01:20:26,770
さあ、どこにいるの

1879
01:20:27,800 --> 01:20:29,130
OK

1880
01:20:29,130 --> 01:20:32,510
スティーブ・マッデンと彼のメアリー・ルーの靴に拍手を

1881
01:20:32,510 --> 01:20:34,740
持ち上げて持ち上げて誇らしげに持ち上げて

1882
01:20:34,900 --> 01:20:37,220
拍手を受け入れる

1883
01:20:38,430 --> 01:20:40,660
服用した薬はすべて排出しましたか?

1884
01:20:41,700 --> 01:20:43,800
午後はどうでしたか？

1885
01:20:44,400 --> 01:20:47,180
少し時間を割いてお話したいと思います

1886
01:20:47,180 --> 01:20:49,570
なぜスティーブ・マッデンはそれほど強力なのでしょうか？

1887
01:20:50,620 --> 01:20:52,340
だってこの人は

1888
01:20:52,700 --> 01:20:54,390
クリエイティブな天才

1889
01:20:54,830 --> 01:20:56,870
スティーブの能力

1890
01:20:56,870 --> 01:20:58,470
才能

1891
01:20:58,500 --> 01:21:00,080
だけではありません

1892
01:21:00,250 --> 01:21:01,830
最新の靴デザインのトレンドに注意する

1893
01:21:02,020 --> 01:21:05,320
彼は独自のトレンドを生み出す力が強い

1894
01:21:05,960 --> 01:21:07,110
分かりますか？

1895
01:21:07,450 --> 01:21:09,620
スティーブのようなアーティストが世に出るには10年かかる

1896
01:21:09,650 --> 01:21:13,150
ジョルジオ アルマーニ ジャンニ ヴェルサーチ ココ シャネルのように

1897
01:21:13,350 --> 01:21:15,040
イヴ・サンローラン

1898
01:21:15,350 --> 01:21:17,070
スティーブ、ここに来て

1899
01:21:17,100 --> 01:21:19,250
皆さん知らないと思いますが

1900
01:21:19,890 --> 01:21:21,370
スティーブ・マッデン

1901
01:21:21,600 --> 01:21:24,980
今では婦人靴業界で最も人気ナンバーワンの人物です。

1902
01:21:24,980 --> 01:21:26,360
北米のすべてのデパート

1903
01:21:26,360 --> 01:21:29,800
彼の靴の注文は天井まで山積みになっている。

1904
01:21:30,270 --> 01:21:32,380
そして彼自身が今私たちのオフィスにいます

1905
01:21:33,240 --> 01:21:36,120
彼がやって来てくれた私たちの幸運な星に感謝しなければなりません

1906
01:21:36,150 --> 01:21:38,620
私たちが降伏してひざまずく時が来ました。

1907
01:21:38,820 --> 01:21:41,730
彼にフェラをする準備をしましょう

1908
01:21:41,730 --> 01:21:43,170
このように

1909
01:21:43,750 --> 01:21:45,480
君のために吹きたいよ、スティーブ

1910
01:21:46,200 --> 01:21:47,940
みんなもあなたが吹くのを手伝ってください

1911
01:21:48,570 --> 01:21:49,820
彼は私たちが入るものです

1912
01:21:49,880 --> 01:21:52,010
チョコレート工場へのゴールデン チケット

1913
01:21:53,130 --> 01:21:54,280
本当に見たいです

1914
01:21:54,380 --> 01:21:56,700
ウィリー・ワンカ、大丈夫？

1915
01:21:57,260 --> 01:22:00,210
ワン・カーとこうやって踊りたい

1916
01:22:04,500 --> 01:22:06,660
よし、ステージから降りろ。さあ行こう。

1917
01:22:07,220 --> 01:22:09,660
わかった、注意してほしい。

1918
01:22:10,200 --> 01:22:12,080
これらの小さなブラックボックスが見えますか?

1919
01:22:12,240 --> 01:22:13,400
これらのボックスは電話と呼ばれます

1920
01:22:13,400 --> 01:22:15,920
電話に関するちょっとした秘密をお話ししましょう。

1921
01:22:16,280 --> 01:22:18,980
彼らは自らダイヤルアウトしません

1922
01:22:19,020 --> 01:22:22,810
あなたがいなかったら、それらはただのプラスチックゴミの塊になってしまうでしょう。

1923
01:22:23,330 --> 01:22:27,030
それは装填済みの M16 銃のようなものですが、引き金を引く訓練を受けた兵士がいません。

1924
01:22:27,960 --> 01:22:30,250
電話用

1925
01:22:30,550 --> 01:22:33,270
それは皆さん一人ひとり次第です。

1926
01:22:34,650 --> 01:22:36,840
私の訓練されたストラトンマン

1927
01:22:37,920 --> 01:22:39,310
私の殺し屋たち

1928
01:22:39,970 --> 01:22:43,370
私の殺人者は決して答えを受け入れません

1929
01:22:44,000 --> 01:22:45,690
私の戦士たち

1930
01:22:46,140 --> 01:22:48,230
私は決して自分から電話を切ることはしません。

1931
01:22:48,320 --> 01:22:50,900
顧客は次のいずれかを購入します

1932
01:22:51,170 --> 01:22:53,430
あるいは死ぬか

1933
01:23:08,570 --> 01:23:09,720
教えてください

1934
01:23:10,130 --> 01:23:13,230
貧困には何も崇高なことはない

1935
01:23:13,620 --> 01:23:16,700
私は莫大な富を享受しましたが、同時に貧困も経験しました

1936
01:23:16,720 --> 01:23:18,720
そして私が金持ちになることを選ぶたびに

1937
01:23:20,450 --> 01:23:21,640
なぜなら、金持ちとしては

1938
01:23:21,640 --> 01:23:23,100
少なくとも何か問題に遭遇するたびに

1939
01:23:23,100 --> 01:23:25,060
ストレッチリムジンにみんなで乗れる

1940
01:23:25,060 --> 01:23:26,980
2000元のスーツを着て

1941
01:23:27,020 --> 01:23:29,750
4万元の金時計を身に着けて問題を解決する

1942
01:23:33,860 --> 01:23:35,030
対決

1943
01:23:35,200 --> 01:23:36,720
行かせてください

1944
01:23:37,900 --> 01:23:40,600
もしここにいる誰かが今、私が浅薄で下品すぎると思っているなら

1945
01:23:40,650 --> 01:23:42,190
物質主義的すぎる

1946
01:23:42,250 --> 01:23:44,630
そして迷ってマクドナルドに就職する。

1947
01:23:44,670 --> 01:23:46,810
そこが君の家だから

1948
01:23:48,570 --> 01:23:52,170
でも、成功してこのオフィスを去る前に

1949
01:23:53,000 --> 01:23:54,300
よく見ていただければ幸いです

1950
01:23:54,300 --> 01:23:56,070
あなたの周りの人たち

1951
01:23:57,090 --> 01:23:59,440
なぜなら、近い将来、

1952
01:23:59,850 --> 01:24:01,220
あなたはボロボロのフォードを運転しています

1953
01:24:01,350 --> 01:24:03,000
ピントは赤信号の交差点で停止した

1954
01:24:03,570 --> 01:24:06,680
あの人はあなたの家の隣の私道に駐車するでしょう

1955
01:24:06,680 --> 01:24:08,910
新品のポルシェを運転する

1956
01:24:09,520 --> 01:24:11,610
私の隣に座っているのは若くて美しい妻です

1957
01:24:11,850 --> 01:24:13,390
胸にさざめく大きな波

1958
01:24:15,360 --> 01:24:17,100
そしてあなたの隣に座っている人はどうでしょうか？

1959
01:24:17,690 --> 01:24:19,530
袖のないシャツを着るのはとても汚い

1960
01:24:19,530 --> 01:24:21,110
3日も髭を剃っていないような老婦人

1961
01:24:21,110 --> 01:24:22,530
嫌な老牛

1962
01:24:22,530 --> 01:24:24,990
全身の脂肪があなたの周りに群がっています

1963
01:24:24,990 --> 01:24:26,830
車内にはスーパーの特売品も満載

1964
01:24:26,830 --> 01:24:29,210
それはあなたの隣に座っている人です

1965
01:24:29,210 --> 01:24:31,540
だから聞いてください、よく聞いてください

1966
01:24:31,700 --> 01:24:33,890
クレジットカードの請求書を支払う必要がありますか?

1967
01:24:34,210 --> 01:24:36,480
素晴らしい。電話を取り上げてダイヤルを開始します。

1968
01:24:36,900 --> 01:24:39,450
家主があなたを追い出すつもりですか？

1969
01:24:39,630 --> 01:24:41,880
素晴らしい。電話を取って私にダイヤルしてください。

1970
01:24:41,890 --> 01:24:45,260
あなたの彼女はあなたのことを無駄だと思っていますか？

1971
01:24:45,370 --> 01:24:48,210
電話を取ってダイヤルするのが素晴らしい

1972
01:24:48,500 --> 01:24:50,700
あなたがたくさんお金を稼ぐことを願っています

1973
01:24:50,820 --> 01:24:52,030
お金を使って問題を解決する

1974
01:24:54,170 --> 01:24:56,040
今日やるべきこと

1975
01:24:56,150 --> 01:24:57,670
ただ電話を取ってください

1976
01:24:58,570 --> 01:25:01,140
教えた言葉を言ってみよう

1977
01:25:01,740 --> 01:25:03,810
そうしたら、私はあなたを変身させます

1978
01:25:03,820 --> 01:25:06,950
米国の最も強力なCEOよりも裕福である

1979
01:25:06,950 --> 01:25:08,550
良い

1980
01:25:09,250 --> 01:25:10,640
良い

1981
01:25:11,160 --> 01:25:13,360
行ってほしい

1982
01:25:14,000 --> 01:25:15,850
これを置きます

1983
01:25:16,090 --> 01:25:19,460
スティーブ・マッデンの株式が顧客の喉に詰まった

1984
01:25:19,460 --> 01:25:21,860
窒息するまで詰め込む

1985
01:25:22,270 --> 01:25:24,340
彼らが窒息して10万株を買うまで

1986
01:25:24,390 --> 01:25:26,350
これが私が見たいものです

1987
01:25:26,350 --> 01:25:27,970
私がやりたいのはこれです

1988
01:25:28,020 --> 01:25:29,920
勇気を出してください

1989
01:25:30,030 --> 01:25:31,920
-激しくなければなりません。 -はい。

1990
01:25:31,940 --> 01:25:35,340
電話の向こうにいるテロリストになるには

1991
01:25:36,750 --> 01:25:40,380
それでは、正式に始めましょう

1992
01:26:10,650 --> 01:26:15,500
午後1時に正式に株式の売り出しを開始し、価格は4.5元でした。

1993
01:26:15,550 --> 01:26:18,700
1時半には18元まで上昇した。

1994
01:26:18,720 --> 01:26:21,120
ウォール街の非常に大きな企業さえも買いに来た

1995
01:26:30,940 --> 01:26:32,940
公募株式数200万株のうち

1996
01:26:32,940 --> 01:26:35,940
私の友人のネズミの穴の中に私のものである百万株が隠されています。

1997
01:26:35,940 --> 01:26:38,260
株価は現在20円近くになっています

1998
01:26:38,850 --> 01:26:40,530
知っていますか、一体誰がそんなことを気にするのでしょうか？

1999
01:26:40,530 --> 01:26:42,260
いつものように、ポイントは、

2000
01:26:42,620 --> 01:26:47,100
3時間で2,200万ドルが売れた

2001
01:26:48,120 --> 01:26:50,100
信じますか？

2002
01:26:50,290 --> 01:26:52,580
-これが大好きだよ、ベイビー。 -それはクレイジーです。

2003
01:26:52,580 --> 01:26:53,810
ジョーダン

2004
01:26:54,130 --> 01:26:55,460
フューチャー・イメージズのバリー・クレイマン

2005
01:26:55,460 --> 01:26:57,210
- 電話の向こうで - 誰?

2006
01:26:57,210 --> 01:26:58,510
わからない。彼はあなたの結婚式のビデオを撮りました。

2007
01:26:58,510 --> 01:26:59,630
彼はそれは重要なことだと言いました

2008
01:26:59,630 --> 01:27:01,840
まず最初に、バリー・クレイマンとは誰ですか?

2009
01:27:01,840 --> 01:27:03,510
なんと、あなたは私と結婚するんですね。

2010
01:27:03,510 --> 01:27:04,640
あなたは私に恋をした

2011
01:27:04,640 --> 01:27:05,780
家に帰って、いとことセックスしてください。

2012
01:27:05,810 --> 01:27:06,890
バリー 何が起こっているの？

2013
01:27:06,890 --> 01:27:09,100
召喚状を受け取りました

2014
01:27:09,100 --> 01:27:10,640
召喚状、何のことを言っているのですか？

2015
01:27:10,640 --> 01:27:12,230
FBI はあなたのコピーを必要としています

2016
01:27:12,230 --> 01:27:13,250
結婚式のビデオのコピー

2017
01:27:13,270 --> 01:27:14,550
FBI

2018
01:27:14,730 --> 01:27:16,650
-冗談ですか？ -私の話を聞いて下さい。

2019
01:27:16,650 --> 01:27:18,030
あの男の名前はダンナです

2020
01:27:18,030 --> 01:27:19,780
彼はFBIのニューヨーク事務所の捜査官です。

2021
01:27:19,870 --> 01:27:20,900
彼の何が問題なのでしょうか？

2022
01:27:20,950 --> 01:27:23,630
彼はボーイスカウトで、あなたをゴードン・ゲッコーだと思っています。

2023
01:27:24,650 --> 01:27:26,160
なぜ彼は私の結婚式のビデオを見たいのですか？

2024
01:27:26,270 --> 01:27:27,870
これは私のプライバシーの侵害です。

2025
01:27:27,870 --> 01:27:29,310
知っていますか

2026
01:27:29,330 --> 01:27:30,700
明らかにプライバシーの侵害です

2027
01:27:30,710 --> 01:27:33,460
彼はあなたの内輪の人たちが誰であるかをすでに知っています。

2028
01:27:33,460 --> 01:27:35,380
写真の名前

2029
01:27:35,380 --> 01:27:36,460
彼が何をしたいのか知っていますか

2030
01:27:36,460 --> 01:27:37,670
彼はもうそれをやりました。自分自身を見てください。

2031
01:27:37,670 --> 01:27:38,960
彼はあなたを怖がらせようとしている

2032
01:27:38,960 --> 01:27:40,510
それでお母さんを怖がらせてるの？

2033
01:27:40,510 --> 01:27:43,340
そうすれば彼女は証人になるだろう

2034
01:27:43,340 --> 01:27:44,840
彼は私に自分で採用してほしいと思っています

2035
01:27:44,840 --> 01:27:47,270
私の情報を提供してほしい

2036
01:27:47,500 --> 01:27:48,680
良いニュースは

2037
01:27:48,680 --> 01:27:50,270
私が政府関係者全員を知っていることもご存知でしょう。

2038
01:27:50,300 --> 01:27:52,700
私は司法省と麻薬取締局に電話しました。

2039
01:27:52,750 --> 01:27:55,950
あなたの存在すら誰も知りませんので、ご安心ください。

2040
01:27:56,120 --> 01:27:57,290
彼らは私を知りません

2041
01:27:57,690 --> 01:27:59,460
-まったく分かりません。 -それは良い。

2042
01:28:04,250 --> 01:28:05,150
でもあなたは

2043
01:28:05,320 --> 01:28:06,890
彼が誰なのか知っていますよね？

2044
01:28:07,600 --> 01:28:09,640
- はい - さらに詳しい情報が必要な場合

2045
01:28:09,740 --> 01:28:11,790
彼が今何を持っているか調べてください

2046
01:28:11,900 --> 01:28:15,040
彼の家に忍び込んでもいいですよね？

2047
01:28:15,040 --> 01:28:17,040
彼の携帯電話をタップ

2048
01:28:17,040 --> 01:28:18,210
こっそり入ってニュースを入手してください。

2049
01:28:18,210 --> 01:28:21,130
この人たちと関わることはできません。

2050
01:28:21,130 --> 01:28:22,300
彼は探偵です。あなたは彼を台無しにします。

2051
01:28:22,300 --> 01:28:23,550
あなたは気が狂っていますか

2052
01:28:23,550 --> 01:28:25,260
それはあなたがやっていることではありませんか？そうでなければ、なぜあなたを雇う必要があるのでしょうか？

2053
01:28:25,260 --> 01:28:28,430
私立探偵の資格も持っています。これが私の仕事です。

2054
01:28:28,430 --> 01:28:29,480
私はもう警察官ではありません

2055
01:28:29,480 --> 01:28:31,580
彼らは私の免許を剥奪するつもりです、いいですか？

2056
01:28:31,580 --> 01:28:32,720
わかりました

2057
01:28:33,270 --> 01:28:35,620
OK、それがうまくいかない場合は

2058
01:28:35,900 --> 01:28:37,250
それから彼に電話してもいいですか？

2059
01:28:38,420 --> 01:28:40,510
-何してるの？ -ジョーダン

2060
01:28:40,570 --> 01:28:41,500
助けてください

2061
01:28:41,550 --> 01:28:44,550
この男に電話できるのはあなたの弁護士だけです。

2062
01:28:44,600 --> 01:28:45,670
彼に電話できません

2063
01:28:45,670 --> 01:28:47,250
- それはルール違反です - 言ったでしょう。

2064
01:28:47,320 --> 01:28:49,170
あなたが彼に何を言っても

2065
01:28:49,270 --> 01:28:51,980
彼はそれを証拠として使うだろう。あなたはまだ理解していません。

2066
01:28:52,040 --> 01:28:53,870
彼は賢い人ですが、あなたは愚か者です。

2067
01:28:53,870 --> 01:28:55,190
ナンセンス

2068
01:28:55,300 --> 01:28:57,000
電話をかけることすら許されない

2069
01:28:57,000 --> 01:28:58,200
今夜、楽しい話をしませんか?

2070
01:28:58,220 --> 01:28:59,890
最後にこれらの薬を服用したのはいつか

2071
01:28:59,920 --> 01:29:02,400
あなたは完全に頭がおかしいですよね？今すぐ食べるのをやめてください。

2072
01:29:02,900 --> 01:29:04,440
わかりました

2073
01:29:04,500 --> 01:29:06,230
私は彼に電話しません

2074
01:29:09,010 --> 01:29:11,070
さあ、みんな、乗ってください。

2075
01:29:11,120 --> 01:29:12,970
搭乗はあそこです

2076
01:29:13,670 --> 01:29:15,020
ようこそ

2077
01:29:15,270 --> 01:29:17,250
あ、今日は本当にいい天気ですね

2078
01:29:19,230 --> 01:29:20,420
おい、

2079
01:29:20,770 --> 01:29:22,170
ようこそ

2080
01:29:22,700 --> 01:29:24,450
私はジョーダンです。ナオミへようこそ。

2081
01:29:24,470 --> 01:29:25,350
お二人に会えて嬉しいです

2082
01:29:25,450 --> 01:29:27,120
私はダナー捜査官、こちらはヒューズ捜査官です。

2083
01:29:27,200 --> 01:29:28,100
みなさん、こんにちは。

2084
01:29:28,170 --> 01:29:31,510
ニコールとハイジの二人を紹介します。さあ、こっちに来て、恥ずかしがらないで。

2085
01:29:31,660 --> 01:29:34,070
なぜそんなに恥ずかしがり屋なのですか？恐れないでください

2086
01:29:34,120 --> 01:29:35,370
彼らは Stratton Company の私たちの友人です

2087
01:29:35,500 --> 01:29:36,770
-はじめまして。 -こんにちは。

2088
01:29:36,790 --> 01:29:37,850
えーっと

2089
01:29:39,520 --> 01:29:43,120
あなたが以前私たちに話したのは、個人的な話がしたいということでした。

2090
01:29:43,270 --> 01:29:44,970
はい、個人的な話をしたいのですが。

2091
01:29:45,050 --> 01:29:46,450
ちょっと一人で話しましょう、女性。

2092
01:29:46,600 --> 01:29:48,080
何か言っておきたいことはありますか

2093
01:29:48,130 --> 01:29:49,490
喜んで奉仕させていただきます

2094
01:29:50,100 --> 01:29:51,100
お腹が空いていますか？

2095
01:29:51,150 --> 01:29:52,390
食べたいなら

2096
01:29:52,390 --> 01:29:54,220
パスタ、エビ、ロブスターがあります

2097
01:29:54,220 --> 01:29:56,470
ここにはウィスキーもあります。飲みたいものは何でもあります。

2098
01:29:56,640 --> 01:29:58,230
実は局が許してくれないんだよ

2099
01:29:58,230 --> 01:29:59,800
私たちは職場で飲みます

2100
01:29:59,820 --> 01:30:01,150
もちろん忘れました

2101
01:30:02,150 --> 01:30:04,120
これまでにこのようなヨットに乗ったことはありますか？

2102
01:30:04,320 --> 01:30:05,400
船？

2103
01:30:06,220 --> 01:30:07,650
6歳のとき、一緒に海に行くことを学びました

2104
01:30:07,650 --> 01:30:09,720
まさか？本当に？

2105
01:30:09,720 --> 01:30:11,510
でもこんな船

2106
01:30:11,570 --> 01:30:14,470
ヘリコプターを収容できるようにボートの前部を長くしました。

2107
01:30:14,620 --> 01:30:16,020
見ましたか

2108
01:30:17,070 --> 01:30:18,250
とにかく、これはあなたのためのものです

2109
01:30:18,350 --> 01:30:21,400
これは私の結婚式に出席する人の完全なリストです

2110
01:30:21,520 --> 01:30:24,350
完全な結婚式のビデオをお求めであることは理解しています

2111
01:30:24,350 --> 01:30:27,190
これで仕事の効率も上がると思いませんか？

2112
01:30:27,190 --> 01:30:29,020
-確かに。 -聞いてください

2113
01:30:29,020 --> 01:30:30,270
私が言いたいのは、

2114
01:30:30,380 --> 01:30:32,130
あなたがストラットンを調査していることは知っています。

2115
01:30:32,180 --> 01:30:35,780
しかし、私に関する限り、その理由はまったくわかりません

2116
01:30:35,990 --> 01:30:38,240
私たちの会社は他の会社に比べて伝統的ではないことを知っています

2117
01:30:38,270 --> 01:30:40,350
ちょっと目立つことをする

2118
01:30:40,350 --> 01:30:41,730
しかし、理解する必要があります

2119
01:30:41,730 --> 01:30:44,070
私たちは新しく、名を上げつつあります

2120
01:30:44,350 --> 01:30:47,000
しかし、知っておくべきことは、私たちはそうではないということです

2121
01:30:47,170 --> 01:30:48,950
違法なもの

2122
01:30:49,700 --> 01:30:50,700
とにかくそうではない

2123
01:30:50,810 --> 01:30:52,440
証券監督管理委員会に行くことができます

2124
01:30:52,490 --> 01:30:55,530
この半年で15回も来てくれましたね。

2125
01:30:55,540 --> 01:30:57,980
隠すことは何もない

2126
01:30:58,080 --> 01:31:00,860
中国証券監督管理委員会が民間の規制機関であることもご存知でしょう。

2127
01:31:00,860 --> 01:31:02,790
私たちは刑事犯罪を捜査しています

2128
01:31:02,790 --> 01:31:05,740
それは正しい。あなたが捕まえたのは真犯人です。

2129
01:31:06,210 --> 01:31:08,710
もっと知りたいです。何のために私を調べているのですか？

2130
01:31:08,720 --> 01:31:10,740
真剣に

2131
01:31:10,870 --> 01:31:14,500
私が何をしたと思いますか？理解できない。

2132
01:31:14,550 --> 01:31:15,850
これ

2133
01:31:16,000 --> 01:31:18,460
ジョーダン、進行中の事件に関する情報は開示できません。

2134
01:31:18,560 --> 01:31:20,220
わかりました。わかりました。

2135
01:31:20,250 --> 01:31:21,780
それについて話しましたが、

2136
01:31:22,650 --> 01:31:24,350
このケースは私の机の上に落ちました。

2137
01:31:24,420 --> 01:31:26,150
- 誰がやったの？ - ご存知の通り、上司。

2138
01:31:26,230 --> 01:31:27,470
アンケートに合格したい

2139
01:31:27,470 --> 01:31:29,680
新興企業が自社の取り組みを披露

2140
01:31:29,780 --> 01:31:31,250
・ストレスが溜まっているなど ・見栄っ張りすぎる人

2141
01:31:31,650 --> 01:31:33,160
結局、私の番だった、愚か者。

2142
01:31:33,160 --> 01:31:34,750
詳しい調査をしてみましょう。それでおしまい。

2143
01:31:34,820 --> 01:31:36,900
しかし、これはまだ非常に迷惑です。

2144
01:31:36,990 --> 01:31:38,330
私たちは新しいです

2145
01:31:38,330 --> 01:31:40,700
ドアをノックしてウォール街に入ろうとする人たち

2146
01:31:40,790 --> 01:31:42,750
大手企業に確認したほうがいいよ

2147
01:31:42,750 --> 01:31:44,390
私はすべての情報を知っています

2148
01:31:44,420 --> 01:31:47,400
本当にゴールドマンサックスリーマンブラザーズメリルリンチ

2149
01:31:47,590 --> 01:31:49,410
担保債務

2150
01:31:49,420 --> 01:31:50,760
インターネット企業の株なんてクソだ。

2151
01:31:50,760 --> 01:31:52,630
とても面白いです

2152
01:31:52,630 --> 01:31:54,890
段階的に理解できるようにご案内します

2153
01:31:54,890 --> 01:31:57,710
いったい何が起こったのでしょうか？

2154
01:31:57,890 --> 01:31:59,620
あなたが尋ねる限り

2155
01:31:59,640 --> 01:32:01,080
時間はたっぷりあります

2156
01:32:01,100 --> 01:32:02,670
-まさにそれが聞きたかったことです。 -うん。

2157
01:32:02,690 --> 01:32:05,670
こうやって一緒に座って話せたらどんなに素敵だろう？

2158
01:32:06,230 --> 01:32:07,860
それは双方にとって大きな利益となる

2159
01:32:07,860 --> 01:32:10,200
そうあるべきですよね？それは双方にとって有益であるはずです。

2160
01:32:10,200 --> 01:32:11,840
- それは正しい。 - 見て。

2161
01:32:12,280 --> 01:32:14,570
私の個人の電話番号を教えます

2162
01:32:14,630 --> 01:32:17,650
週5日は好きなだけ遊べる

2163
01:32:17,700 --> 01:32:19,520
-そうします。 -それは良い。

2164
01:32:22,000 --> 01:32:23,830
本当に何も飲みたくないのですか？

2165
01:32:23,830 --> 01:32:25,450
お腹が空いていませんか？何も欲しくないのです。

2166
01:32:25,470 --> 01:32:27,200
-結構です。 -本当に？

2167
01:32:30,340 --> 01:32:31,460
聞きたいです

2168
01:32:31,460 --> 01:32:32,960
質問が行き過ぎていて個人的なものである場合

2169
01:32:32,970 --> 01:32:35,240
-いつでも私を黙らせることができます。 -ああ

2170
01:32:36,050 --> 01:32:38,760
これまでに証券会社のライセンスを取ったことがありますか?

2171
01:32:38,770 --> 01:32:41,710
私の情報は正確ですか?ウォール街に挑戦するつもりだったのか？

2172
01:32:42,500 --> 01:32:44,500
- いいえ - 誰に聞きましたか?

2173
01:32:44,590 --> 01:32:45,380
誰があなたに言いましたか

2174
01:32:45,380 --> 01:32:46,490
私を調べていないのですか？

2175
01:32:46,600 --> 01:32:47,920
私も独自の情報源を持っています。

2176
01:32:48,070 --> 01:32:49,510
わかりますね

2177
01:32:50,800 --> 01:32:52,350
試験に合格したらどうなるか考えたことがありますか?

2178
01:32:52,400 --> 01:32:55,100
この業界に留まるなら

2179
01:32:56,240 --> 01:32:58,160
ご存知のように、私は毎日地下鉄に乗って家に帰ります

2180
01:32:58,160 --> 01:32:59,530
とても暑いので汗だくです

2181
01:32:59,530 --> 01:33:01,410
3日連続で同じスーツを着る

2182
01:33:01,410 --> 01:33:02,990
もちろん考えましたよ

2183
01:33:03,000 --> 01:33:04,750
前にも考えたんですが。そうしない人はいないでしょうか？

2184
01:33:04,750 --> 01:33:05,880
そうです、それを望まない人はいないでしょうか？

2185
01:33:05,880 --> 01:33:06,770
まだ持っています

2186
01:33:06,850 --> 01:33:08,180
もう一つの個人的な質問

2187
01:33:08,410 --> 01:33:09,870
ジョーダンに答える必要はない

2188
01:33:09,920 --> 01:33:13,070
給料はどうですか？年間5万～6万くらいです。

2189
01:33:13,090 --> 01:33:14,950
- 球場での1年間 - ああ

2190
01:33:15,170 --> 01:33:16,170
大丈夫、私

2191
01:33:16,720 --> 01:33:18,000
このようにしましょう

2192
01:33:18,590 --> 01:33:19,890
局内での仕事

2193
01:33:19,890 --> 01:33:21,350
無料でピストルを差し上げます

2194
01:33:22,060 --> 01:33:24,350
ええ、でもそれはとても腹が立ちます、ほら、考えてください。

2195
01:33:24,350 --> 01:33:26,600
この国をたった一人で築いた男

2196
01:33:26,600 --> 01:33:28,100
あなたのような勤勉な人は

2197
01:33:28,100 --> 01:33:30,400
消防士、教師、FBI捜査官など

2198
01:33:30,770 --> 01:33:34,220
大変な仕事なのに給料は安い

2199
01:33:34,430 --> 01:33:36,170
とても腹立たしい

2200
01:33:36,420 --> 01:33:39,100
つまり、ウォール街とこの市場のポイントは、

2201
01:33:39,550 --> 01:33:41,320
私にとって

2202
01:33:42,370 --> 01:33:44,670
社会に還元するのは良いことだ

2203
01:33:44,720 --> 01:33:46,970
多くの状況で私は恩返しできる

2204
01:33:47,020 --> 01:33:50,520
人々の生活を改善する

2205
01:33:50,640 --> 01:33:51,770
わかりますね

2206
01:33:52,010 --> 01:33:53,530
機会

2207
01:33:54,050 --> 01:33:54,970
それがすべてです

2208
01:33:55,020 --> 01:33:56,170
そうです

2209
01:33:56,400 --> 01:33:59,070
たとえば、こんな子を知っています

2210
01:33:59,150 --> 01:34:02,890
大学での専攻は環境科学か何かでしたか？

2211
01:34:02,890 --> 01:34:04,650
学生ローンが彼の生活を困難にしている

2212
01:34:04,670 --> 01:34:07,170
その結果、彼の母親はさらに 3 回の心臓バイパス手術を必要としました。

2213
01:34:07,650 --> 01:34:09,060
-何てことだ。 -何という不幸でしょう。

2214
01:34:09,060 --> 01:34:09,720
もちろん

2215
01:34:09,750 --> 01:34:11,270
でも、適切なタイミングで彼を迎えに行こう

2216
01:34:11,310 --> 01:34:12,900
この市場に参入して適切な銘柄を選択してください

2217
01:34:12,900 --> 01:34:14,600
彼に正しい指導を与えた

2218
01:34:14,850 --> 01:34:17,630
ペンさんの人生は一夜にして変わりました

2219
01:34:18,190 --> 01:34:19,770
彼はそれを母親にあげることができる

2220
01:34:19,790 --> 01:34:21,620
ニューヨークで最高の病院に行って治療を受けてください

2221
01:34:21,620 --> 01:34:22,770
結局失敗したけど

2222
01:34:22,780 --> 01:34:24,570
残念ながら彼女は亡くなりました

2223
01:34:24,570 --> 01:34:26,530
しかし、我々は彼にチャンスを与えた

2224
01:34:26,580 --> 01:34:27,850
私の言いたいことはわかりますね

2225
01:34:28,450 --> 01:34:30,320
一緒に働くのに適切なチームを選択するだけです

2226
01:34:30,920 --> 01:34:33,050
運命は一夜にして変えられる

2227
01:34:38,270 --> 01:34:40,800
そういうこと

2228
01:34:42,120 --> 01:34:44,030
そんなインターンはどれくらい稼げるのでしょうか？

2229
01:34:44,030 --> 01:34:46,180
この場合

2230
01:34:47,090 --> 01:34:50,240
この取引だけ

2231
01:34:50,600 --> 01:34:53,250
500,000ドル以上

2232
01:34:56,700 --> 01:34:59,030
そしてそれが誰であろうと、私は喜んでそれをするつもりです

2233
01:34:59,050 --> 01:35:01,830
適切な指導が必要な方

2234
01:35:21,500 --> 01:35:23,600
もう一度言ってもらえますか

2235
01:35:23,950 --> 01:35:25,520
先ほどと同じようにもう一度言ってください

2236
01:35:26,050 --> 01:35:27,870
前と同じこと言って

2237
01:35:29,550 --> 01:35:30,740
ああ

2238
01:35:31,900 --> 01:35:33,140
何を言っているのか分かりません

2239
01:35:33,150 --> 01:35:35,320
どうか、私が何を言っているのか正確に分かってください。

2240
01:35:35,400 --> 01:35:37,170
もう一度言わせてください、Qiao Dangはただのことだったと思います

2241
01:35:37,500 --> 01:35:38,770
- 私の理解が正しければ - いいえ

2242
01:35:38,820 --> 01:35:41,030
あなたは連邦職員に賄賂を贈ろうとしただけです。

2243
01:35:41,030 --> 01:35:43,200
いや、その通りだ。私は誰にも賄賂を渡していません。

2244
01:35:43,200 --> 01:35:45,700
いいえ、いいえ、それは私が聞いたことではありません、ジョーダン。

2245
01:35:45,700 --> 01:35:47,280
いいえ、米国の刑法に従っていません

2246
01:35:47,290 --> 01:35:49,200
リアルマネーが必要です

2247
01:35:49,200 --> 01:35:50,790
・相手に賄賂を渡しに来る。 -ああ

2248
01:35:50,870 --> 01:35:52,450
法律はこれを認めないだろう

2249
01:35:52,500 --> 01:35:54,250
彼には聞こえなかった

2250
01:35:54,250 --> 01:35:57,000
いや、いや、それは真実だけど、これだけは言わせてください

2251
01:35:57,000 --> 01:35:57,600
言う

2252
01:35:58,020 --> 01:35:59,470
欲しいと言ってください

2253
01:35:59,520 --> 01:36:01,550
免許試験を受験した人

2254
01:36:01,550 --> 01:36:03,520
そしてあなたは正しい人だと言った

2255
01:36:03,800 --> 01:36:05,340
彼は私の経歴まで調べてくれました。

2256
01:36:05,340 --> 01:36:06,350
わかりました

2257
01:36:06,680 --> 01:36:09,720
私は世界にいる、悪役はどこにでもいる

2258
01:36:09,720 --> 01:36:11,950
自分ではどうしようもないときもありますよね？

2259
01:36:13,100 --> 01:36:15,140
もう退去をお願いする時期が来たと思います。

2260
01:36:15,140 --> 01:36:17,210
どう思いますか？

2261
01:36:17,540 --> 01:36:18,900
ジョーダン、これだけは言わせてください

2262
01:36:19,000 --> 01:36:21,960
私が教えたウォール街の嫌な奴らのほとんどは

2263
01:36:22,320 --> 01:36:24,570
彼らはそのように生まれてきた

2264
01:36:24,700 --> 01:36:25,870
-はい？ -はい

2265
01:36:25,910 --> 01:36:27,500
彼らの父親はすでにアホだ

2266
01:36:27,620 --> 01:36:29,520
お父さんのお父さんも

2267
01:36:30,520 --> 01:36:32,000
でもあなたは

2268
01:36:33,470 --> 01:36:35,910
あなた、ジョーダン、あなたは一人で登ってきたのです。

2269
01:36:36,250 --> 01:36:37,220
本当に？

2270
01:36:37,420 --> 01:36:39,610
-悪くないよ、悪役よ。 -悪役。

2271
01:36:39,710 --> 01:36:40,650
本当に良い

2272
01:36:40,800 --> 01:36:41,920
私は悪役です

2273
01:36:42,000 --> 01:36:43,720
このようにしましょう

2274
01:36:43,820 --> 01:36:45,490
もう一つ教えておきます

2275
01:36:45,670 --> 01:36:47,670
真剣に、私はナンセンスなことを話しているわけではありません

2276
01:36:47,690 --> 01:36:48,860
これは私が今まで乗った中で最高のボートです

2277
01:36:48,890 --> 01:36:51,010
-これは認めなければなりません。 -それは確かに。

2278
01:36:51,020 --> 01:36:52,700
そして、私が何を考えているか知っていますか？

2279
01:36:52,900 --> 01:36:55,910
事件が終わったら、私は英雄にならなければなりません。

2280
01:36:55,910 --> 01:36:58,180
局がボートを撤去するまで待ちます

2281
01:36:58,230 --> 01:37:00,480
ついにジョーダンを犯した

2282
01:37:00,480 --> 01:37:02,150
これを見てください

2283
01:37:02,150 --> 01:37:03,230
とても美しい

2284
01:37:03,240 --> 01:37:06,320
船には美しい女性が乗っています。とてもクールです。

2285
01:37:06,320 --> 01:37:08,600
わかった、私のボートから出て。

2286
01:37:08,720 --> 01:37:10,400
きっとすぐに到着します

2287
01:37:10,500 --> 01:37:11,620
- また会いましょう - それは

2288
01:37:11,650 --> 01:37:13,190
頑張って地下鉄に乗って家に帰りましょう。

2289
01:37:13,250 --> 01:37:15,000
醜くて変な妻のところに戻りましょう

2290
01:37:15,120 --> 01:37:18,200
しばらくハイジにタマのキャビアを舐めさせてあげるよ

2291
01:37:18,420 --> 01:37:21,100
ねえ、二人とも帰りにロブスターを拾わない？

2292
01:37:21,170 --> 01:37:23,920
悲しい愚か者よ、あなたにはそれを買う余裕がないことはわかっています。

2293
01:37:23,950 --> 01:37:25,780
ファックユー

2294
01:37:26,200 --> 01:37:28,170
悲しい愚か者

2295
01:37:28,300 --> 01:37:31,550
ねえ、二人、ポケットの中で見つけたものを見てください

2296
01:37:31,680 --> 01:37:33,520
二人の1年分の給料

2297
01:37:33,520 --> 01:37:36,270
これを何と呼ぶか​​知っていますか？ハッピー割引クーポン

2298
01:37:36,370 --> 01:37:37,720
見てください

2299
01:37:37,870 --> 01:37:39,970
嬉しい割引クーポン

2300
01:37:47,860 --> 01:37:50,670
スイス なぜスイスに行くのですか？

2301
01:37:50,840 --> 01:37:52,930
それはもちろんスイスに銀行があるからです

2302
01:37:52,950 --> 01:37:55,720
今すぐ尻を拭かなければならない、お金を隠さなければならない

2303
01:37:56,790 --> 01:37:58,370
だからハゲてって頼んだんだ

2304
01:37:58,420 --> 01:38:00,090
彼はロースクールでスイスの銀行家に出会った

2305
01:38:01,290 --> 01:38:02,470
しかしその男はジュネーブにいる

2306
01:38:02,500 --> 01:38:04,940
それに、飛行機の中でこんなに長い間素面でいられるわけがない。

2307
01:38:06,650 --> 01:38:08,400
だから量をコントロールすればわかる

2308
01:38:08,550 --> 01:38:10,700
フライト中ずっと寝ていられる

2309
01:38:10,900 --> 01:38:13,350
ただし、この金額は正確でなければなりません

2310
01:38:13,770 --> 01:38:15,880
午後4時にクアルードをいくつか撮りました

2311
01:38:16,150 --> 01:38:17,640
販売会終了後

2312
01:38:17,640 --> 01:38:19,500
薬の強さが出てくる

2313
01:38:19,650 --> 01:38:20,960
興奮のステージに入りました

2314
01:38:21,150 --> 01:38:22,940
夕食時にもう少し食べました

2315
01:38:22,940 --> 01:38:25,900
カクテル数杯とバリウムを 1 ～ 2 杯だけ

2316
01:38:26,030 --> 01:38:27,590
これを「ろれつが回らない段階」といいます。

2317
01:38:29,660 --> 01:38:32,100
8時半にもう何切れか食べた

2318
01:38:32,240 --> 01:38:34,940
動くことさえできない

2319
01:38:35,080 --> 01:38:36,680
これをよだれ段階といいます

2320
01:38:39,620 --> 01:38:43,080
10時になると、自分が誰なのかさえわからなくなっていました。

2321
01:38:43,090 --> 01:38:44,780
記憶喪失段階

2322
01:38:45,590 --> 01:38:47,630
私たちは真夜中前に飛行機に乗りました

2323
01:38:47,630 --> 01:38:49,420
うわー、見てください

2324
01:38:49,430 --> 01:38:51,490
-なんて美しいんだろう。 -すみません、先生。

2325
01:38:51,540 --> 01:38:53,800
睡眠薬ですよ。彼は元気だよ。

2326
01:38:53,850 --> 01:38:55,470
搭乗券を見せていただけますか？

2327
01:38:55,470 --> 01:38:57,320
私たちは搭乗券を持っています

2328
01:38:57,350 --> 01:38:59,450
ああ、なんてことだ、彼女とセックスしたい。

2329
01:38:59,800 --> 01:39:01,650
おい、リラックスして

2330
01:39:01,850 --> 01:39:04,020
ああ、なんてこった、一体なぜそこに私を触るのですか？

2331
01:39:04,120 --> 01:39:05,480
わからない。話すのはやめてください。

2332
01:39:05,480 --> 01:39:06,520
彼はまた私のチンポに触れました

2333
01:39:06,530 --> 01:39:07,650
私はただあなたのためにそれを取り除きたいだけです

2334
01:39:07,650 --> 01:39:08,940
なぜまた彼に触れるのでしょうか？

2335
01:39:08,940 --> 01:39:10,970
公共の場では二度としないほうがいいです。

2336
01:39:10,990 --> 01:39:13,060
ああ、なんてことだ、かつらを外してください。

2337
01:39:13,200 --> 01:39:14,320
脱いでください

2338
01:39:14,330 --> 01:39:17,400
かつらの下に宝の地図があると聞いた

2339
01:39:17,670 --> 01:39:19,670
-やめて、わかりました。 -すみません、先生。

2340
01:39:19,790 --> 01:39:21,020
座ってください

2341
01:39:21,350 --> 01:39:22,720
-彼を見てください。 -席にお戻りください。

2342
01:39:22,880 --> 01:39:25,270
-なぜ怒っているのですか？ -席にお戻りください。

2343
01:39:25,370 --> 01:39:27,210
そうでない場合は船長に報告しなければなりません。

2344
01:39:27,210 --> 01:39:29,840
先生、座ってください

2345
01:39:29,840 --> 01:39:31,590
-座ってください。 -ああ

2346
01:39:31,590 --> 01:39:33,220
-出発します。 -わかりました、ごめんなさい。

2347
01:39:33,220 --> 01:39:34,950
申し訳ございません。もう寝ます。

2348
01:39:34,970 --> 01:39:36,410
質問したいことがあります

2349
01:39:36,430 --> 01:39:37,830
シートベルトを着用してください

2350
01:39:38,270 --> 01:39:39,910
シートベルトを着用しないと離陸できません

2351
01:39:39,960 --> 01:39:41,080
- シートベルトをしてください - 私は興奮しています

2352
01:39:41,140 --> 01:39:42,340
座ってしっかり固定する

2353
01:39:42,390 --> 01:39:43,980
- そうでない場合は、私が結びます。 - 私が結んであげます。

2354
01:39:43,980 --> 01:39:45,060
-何？ -結んであげますよ。

2355
01:39:45,060 --> 01:39:46,310
あなたは英語を話さなければなりません

2356
01:39:46,320 --> 01:39:48,330
あなたは私たちが理解できない言語を話します

2357
01:39:48,330 --> 01:39:49,900
結んであげましょう

2358
01:39:51,070 --> 01:39:53,230
- 彼を右側に配置しなければなりません。 - しっかりと座ってください。しっかりと座ってください。

2359
01:39:53,240 --> 01:39:55,320
-わかった。座って下さい。 -わかった。

2360
01:39:57,750 --> 01:39:59,520
ビット・フィルシュ

2361
01:40:14,770 --> 01:40:15,800
ああ、なんてことだ

2362
01:40:16,020 --> 01:40:17,250
ファック

2363
01:40:18,920 --> 01:40:20,430
ダニー

2364
01:40:20,430 --> 01:40:23,660
ダニー、面白くないよ。私を解きなさい。

2365
01:40:23,920 --> 01:40:25,980
あなたを手放すことはできません

2366
01:40:25,980 --> 01:40:27,360
キャプテンが結びました

2367
01:40:27,360 --> 01:40:28,920
彼はスタンガンであなたにショックを与えそうになった

2368
01:40:29,670 --> 01:40:30,810
なぜ

2369
01:40:31,450 --> 01:40:32,600
なぜ

2370
01:40:36,410 --> 01:40:37,880
ああ

2371
01:40:46,100 --> 01:40:47,720
あなたは他人に怒鳴りつけます

2372
01:40:48,650 --> 01:40:49,630
まさか

2373
01:40:49,630 --> 01:40:51,830
あなたは床に寝転がって転がっている

2374
01:40:52,130 --> 01:40:53,260
ああ、神様

2375
01:40:53,260 --> 01:40:55,110
それで船長を黒人呼ばわりしたの？

2376
01:40:55,110 --> 01:40:56,670
私は船長を黒人呼ばわりした

2377
01:40:56,670 --> 01:40:59,190
-ええ、彼は怒っています。 -本当に？

2378
01:40:59,350 --> 01:41:01,790
- 幸運なことに、私たちはファーストクラスに乗っていました。 - 何てことだ。

2379
01:41:02,170 --> 01:41:05,400
神様、あなたが薬物を服用するのは何か問題があると思います。

2380
01:41:06,370 --> 01:41:08,010
メタカロンはどこにありますか

2381
01:41:08,310 --> 01:41:09,420
私のクアルードはどこですか？

2382
01:41:09,650 --> 01:41:11,440
ケツの穴に詰まってる、心配しないで

2383
01:41:11,550 --> 01:41:13,260
- 持っています。 - わかった。

2384
01:41:13,350 --> 01:41:15,050
神様に感謝します

2385
01:41:15,400 --> 01:41:16,760
なんてことだ、スイスまで待ったんだ

2386
01:41:16,800 --> 01:41:17,930
でもどうすればいいのか

2387
01:41:18,240 --> 01:41:19,320
状況は良くありません

2388
01:41:19,330 --> 01:41:21,330
このベルトは私の胸を締めつけます。息ができない。

2389
01:41:21,330 --> 01:41:22,700
私を落ち着かせるために何かしてください

2390
01:41:22,750 --> 01:41:24,580
わかった、黙ってろ。黙れ。

2391
01:41:25,570 --> 01:41:26,770
わかった、しー、しー

2392
01:41:28,420 --> 01:41:29,350
大丈夫、寝てください

2393
01:41:29,420 --> 01:41:31,210
- 寝てください。 - より強くタッチしてください。

2394
01:41:31,300 --> 01:41:32,990
あなたは大丈夫です

2395
01:41:33,170 --> 01:41:35,570
私たちは皆、あなたを愛しています。黙れ。

2396
01:41:41,020 --> 01:41:42,370
ベルフォートさん

2397
01:41:42,550 --> 01:41:43,950
行ってもいいよ

2398
01:41:46,020 --> 01:41:47,170
本当に

2399
01:41:50,080 --> 01:41:51,160
うわー

2400
01:41:51,160 --> 01:41:52,370
- やあ、ダニー - で

2401
01:41:52,370 --> 01:41:54,170
そこに着いたら、もうこんなことしないでね？

2402
01:41:54,170 --> 01:41:56,330
ジュネーブをダニーの立ち入り禁止区域にしてみたらどうだ？

2403
01:41:56,340 --> 01:41:57,570
なぜ私をこんなふうに狙うのですか？

2404
01:41:57,700 --> 01:41:59,320
ねえ、聞いて、もうこの高級車に乗ってもいいよ

2405
01:41:59,420 --> 01:42:01,050
スイスの刑務所に座っている代わりに、それはすべて私の友人のせいです、いいですか？

2406
01:42:01,050 --> 01:42:02,130
ヒルフェ

2407
01:42:03,300 --> 01:42:05,820
私たちは到着しました

2408
01:42:06,200 --> 01:42:07,720
ジョーダン・ベルフォート

2409
01:42:07,930 --> 01:42:08,800
やっと会えた

2410
01:42:09,020 --> 01:42:11,740
ニコラスはあなたのことを話し続けます

2411
01:42:11,850 --> 01:42:13,830
ジョーダン、こちらはジャック・スーリエです

2412
01:42:13,850 --> 01:42:16,420
-初めまして。 -はじめまして。

2413
01:42:16,650 --> 01:42:18,150
本当に面白い

2414
01:42:18,150 --> 01:42:20,500
何について話しているのか見てみましょう

2415
01:42:20,900 --> 01:42:22,280
ソファをテーブルとして使う

2416
01:42:22,280 --> 01:42:24,240
申し訳ありませんが、わかりません

2417
01:42:24,240 --> 01:42:27,180
ここで気になるのは銀行秘密法についてです。

2418
01:42:28,700 --> 01:42:31,980
ああ、待って、ごめんなさい、ジョーダン。

2419
01:42:32,460 --> 01:42:35,600
スイスの伝統では10分かかる

2420
01:42:35,870 --> 01:42:36,710
待ってください

2421
01:42:36,710 --> 01:42:38,420
-チャット -チャット ありがとう

2422
01:42:38,420 --> 01:42:40,150
後でビジネスの話をしましょう

2423
01:42:41,470 --> 01:42:42,100
そうだね

2424
01:42:45,300 --> 01:42:46,450
もちろん

2425
01:42:47,220 --> 01:42:50,120
早速本題に入りましょう。何を知りたいですか?

2426
01:42:50,560 --> 01:42:53,520
どのような状況で

2427
01:42:53,520 --> 01:42:55,790
そうして初めて、私たちはFBIに協力する義務が生じるのです

2428
01:42:56,060 --> 01:42:59,260
または米国司法省による調査

2429
01:42:59,770 --> 01:43:01,050
それは状況によります

2430
01:43:01,570 --> 01:43:02,840
それは状況によります

2431
01:43:03,200 --> 01:43:04,300
はい

2432
01:43:04,860 --> 01:43:07,640
正確に何があるかによる

2433
01:43:08,320 --> 01:43:10,800
次にアメリカ人が来るかどうか次第だ

2434
01:43:10,900 --> 01:43:12,650
数か月以内にスイスに侵攻

2435
01:43:12,680 --> 01:43:15,000
戦車が下のクロエ通りに到達したかどうかを確認してください。

2436
01:43:15,000 --> 01:43:17,190
-クロワだよ -クロワ

2437
01:43:17,710 --> 01:43:20,210
それはクロエではありません、それはクロエアベニューではありません、それはただのクロワです。

2438
01:43:20,250 --> 01:43:22,500
私たちがロースクールにいた頃はそうでした、シャンパンはシャンパーニュとは発音されませんでした

2439
01:43:22,510 --> 01:43:24,340
-シャンパン -そうだね

2440
01:43:24,340 --> 01:43:26,320
はい、フライドポテトですか、それともフライドポテトですか？

2441
01:43:27,470 --> 01:43:30,120
- こんな感じです。 - 本当に面白いですね。

2442
01:43:31,430 --> 01:43:34,180
私が聞きたいのは、このスイス野郎

2443
01:43:34,180 --> 01:43:36,580
それは私の事情を台無しにしてしまいますか？

2444
01:43:39,060 --> 01:43:42,830
もちろん言いたいことはわかります アメリカのストローバッグ

2445
01:43:44,940 --> 01:43:47,400
必要に応じてジュネーブ王立銀行

2446
01:43:47,410 --> 01:43:49,600
外国法人との協力

2447
01:43:49,620 --> 01:43:51,800
彼らが捜査している事件がスイスにあるということだけが考えられる

2448
01:43:51,850 --> 01:43:53,850
法律も犯した

2449
01:43:53,920 --> 01:43:58,510
しかし、スイスにはあなたに適用される法規定がほとんどありません

2450
01:43:59,400 --> 01:44:01,100
したがって、経済的な観点から見ると、

2451
01:44:01,340 --> 01:44:02,780
あなたは今います

2452
01:44:03,090 --> 01:44:04,560
天国

2453
01:44:04,590 --> 01:44:06,570
ほら、彼は素晴らしいって言ったよね？

2454
01:44:07,220 --> 01:44:11,870
米国司法省から召喚状が送られてきた場合

2455
01:44:12,220 --> 01:44:13,700
それはトイレットペーパーとしてのみ使用されます

2456
01:44:14,720 --> 01:44:16,220
これで尻を拭こう

2457
01:44:17,640 --> 01:44:20,530
しかし、彼らが調査していない限り、

2458
01:44:20,530 --> 01:44:22,230
株詐欺

2459
01:44:22,230 --> 01:44:24,370
私の記憶が間違っていなければ、これもスイスでは犯罪です

2460
01:44:24,480 --> 01:44:28,600
それは協力する必要があるでしょう。

2461
01:44:28,750 --> 01:44:30,260
- 間違っていなければ - はい

2462
01:44:30,740 --> 01:44:32,120
それは本当です

2463
01:44:33,330 --> 01:44:35,800
このアカウントがあなたの名前の場合

2464
01:44:37,080 --> 01:44:38,680
もし

2465
01:44:38,830 --> 01:44:40,230
他人の名前だよ

2466
01:44:41,220 --> 01:44:42,800
友達、いとこ

2467
01:44:43,100 --> 01:44:43,900
親戚？

2468
01:44:48,880 --> 01:44:50,000
-親戚 -そうですよ

2469
01:44:51,220 --> 01:44:51,950
えーっと

2470
01:44:52,800 --> 01:44:55,320
彼は今腹話術をしましたか？

2471
01:44:55,560 --> 01:44:57,850
彼は私が聞いたことを本当に言いましたか？

2472
01:44:58,100 --> 01:44:59,950
そうです

2473
01:45:00,600 --> 01:45:03,250
彼は私にネズミ穴を使うべきだと言っています

2474
01:45:03,360 --> 01:45:05,110
しかし、アメリカのネズミ穴はそれを止めることができない

2475
01:45:05,110 --> 01:45:07,020
スイスを手に入れるには大金がかかる

2476
01:45:07,400 --> 01:45:11,350
ヨーロッパのパスポートを取得するにはネズミ穴が必要です

2477
01:45:18,770 --> 01:45:19,770
ジョーダン

2478
01:45:19,920 --> 01:45:23,000
やあ、私の最愛の叔母さん、お元気ですか？

2479
01:45:23,000 --> 01:45:24,770
いらっしゃいませ。交通状況が悪いのでしょうか？

2480
01:45:24,770 --> 01:45:26,150
まったくそうではありません

2481
01:45:28,520 --> 01:45:30,290
ジョーダン入って

2482
01:45:30,380 --> 01:45:32,990
ありがとう、エマおばさんを説得するのは難しくなかった

2483
01:45:33,550 --> 01:45:35,900
その結果、イギリス人とスイス人は似ているということになります。

2484
01:45:36,220 --> 01:45:38,700
お金があるなら頼む、お金がないなら出て行け。

2485
01:45:39,180 --> 01:45:41,210
イギリス人はネズミ穴について何と言っていますか?

2486
01:45:41,520 --> 01:45:44,060
何か問題が発生した場合

2487
01:45:44,060 --> 01:45:46,700
すぐに来て嘘をついたと言うよ。

2488
01:45:46,900 --> 01:45:48,300
これを約束します

2489
01:45:48,900 --> 01:45:51,630
冒険こそが私たちを若返らせるのですよね、ハニー？

2490
01:45:55,770 --> 01:45:57,670
時々私は思う

2491
01:45:58,000 --> 01:46:00,820
あなたは完全にお金に支配されていますか？

2492
01:46:01,120 --> 01:46:02,350
もちろん

2493
01:46:02,570 --> 01:46:04,210
他にもあります

2494
01:46:04,750 --> 01:46:06,850
ああ

2495
01:46:08,670 --> 01:46:10,020
それは明らかですか？

2496
01:46:10,130 --> 01:46:13,480
とても寒いのに、まだ汗をかいていますね

2497
01:46:15,870 --> 01:46:17,810
言い方

2498
01:46:18,720 --> 01:46:20,490
私は麻薬中毒です

2499
01:46:20,600 --> 01:46:22,040
本当に

2500
01:46:22,850 --> 01:46:24,700
コカイン さまざまな錠剤

2501
01:46:25,050 --> 01:46:27,570
何でも食べるよ

2502
01:46:28,300 --> 01:46:29,800
それだけです

2503
01:46:29,980 --> 01:46:31,320
また、

2504
01:46:31,400 --> 01:46:32,880
私はまだセックス依存症です

2505
01:46:33,610 --> 01:46:36,110
セックス依存症よりも悪いものがある

2506
01:46:37,320 --> 01:46:39,780
神様、なぜ私はあなたにこんなことを言うのですか？

2507
01:46:39,850 --> 01:46:41,570
ごめんなさい

2508
01:46:42,160 --> 01:46:44,480
私は合理的だから

2509
01:46:44,750 --> 01:46:47,570
- 確かに、とても理解できます。 - うん。

2510
01:46:48,630 --> 01:46:50,130
私は思う

2511
01:46:50,130 --> 01:46:51,650
私の仕事のせいで

2512
01:46:52,720 --> 01:46:54,550
この人たちは私を頼りにしている

2513
01:46:54,550 --> 01:46:57,450
数千万ドルが糸にぶら下がっている

2514
01:46:57,640 --> 01:46:59,430
時々私は感じる

2515
01:46:59,430 --> 01:47:02,000
本当に一度に食べすぎて、やりたいことができませんでした。

2516
01:47:02,810 --> 01:47:04,470
あなたは食欲旺盛な人ですね

2517
01:47:05,050 --> 01:47:06,240
はい

2518
01:47:08,060 --> 01:47:10,090
彼女は私を誘惑しようとしているのでしょうか？

2519
01:47:10,320 --> 01:47:11,460
はい

2520
01:47:11,480 --> 01:47:12,880
私は

2521
01:47:15,050 --> 01:47:18,200
これは私が自分で引き起こしたことだと思いますよね？

2522
01:47:18,600 --> 01:47:20,250
自分の決断

2523
01:47:20,800 --> 01:47:22,150
大変です

2524
01:47:22,220 --> 01:47:26,250
不安をコントロールする方法を学ぶのは本当に難しい場合があります

2525
01:47:26,850 --> 01:47:28,490
知っていますか

2526
01:47:28,670 --> 01:47:31,490
リラックスして手放すことを学びましょう

2527
01:47:32,340 --> 01:47:34,440
ストレスを和らげる

2528
01:47:35,380 --> 01:47:36,950
彼女は間違いなく私を誘惑しようとしている。

2529
01:47:37,800 --> 01:47:39,320
くそったれ

2530
01:47:39,510 --> 01:47:41,780
はい、プレッシャーを解放してください

2531
01:47:45,670 --> 01:47:47,520
私たちはええと思う

2532
01:47:47,750 --> 01:47:50,190
私たちは皆、次のことを学ぶ必要があります

2533
01:47:50,950 --> 01:47:54,350
自然の成り行きに任せることを学ぶ

2534
01:47:56,070 --> 01:47:58,640
彼は私を誘惑しようとしている

2535
01:48:04,750 --> 01:48:06,400
ちょっと待ってください

2536
01:48:06,470 --> 01:48:07,400
私たちは親戚です

2537
01:48:14,520 --> 01:48:16,450
姪っ子を大事にしてね

2538
01:48:16,860 --> 01:48:18,920
ここの人たちの世話は私がします

2539
01:48:20,150 --> 01:48:21,250
それは取引です

2540
01:48:23,800 --> 01:48:26,530
さあ、どこへ行くの？

2541
01:48:26,680 --> 01:48:27,870
うわー

2542
01:48:27,950 --> 01:48:31,310
私たちは文字通りトラックいっぱいのお金を持っています

2543
01:48:31,800 --> 01:48:33,900
エマおばさんが彼女を一人で連れ去るなんてできるわけがない

2544
01:48:34,730 --> 01:48:38,550
そこで私は、まだヨーロッパのパスポートを持っている人がいるだろうかと思いました。

2545
01:48:38,570 --> 01:48:40,570
オーケー、ブラッド、きつく縛りすぎたよ。

2546
01:48:40,670 --> 01:48:43,450
成功した麻薬売人としてのブラッド

2547
01:48:43,600 --> 01:48:45,740
南フランスでの冬休み

2548
01:48:45,740 --> 01:48:47,870
そこで彼は妻のシャンテルと出会いました。

2549
01:48:47,870 --> 01:48:50,890
スロベニアのストリッパー

2550
01:48:50,920 --> 01:48:52,440
たまたま生まれたのも

2551
01:48:52,970 --> 01:48:53,920
スイス

2552
01:48:58,670 --> 01:49:00,440
ファックノー

2553
01:49:00,760 --> 01:49:02,490
絶対に違います

2554
01:49:06,270 --> 01:49:08,620
このまま50回も飛行しなければなりません。

2555
01:49:08,970 --> 01:49:10,190
知っています

2556
01:49:13,730 --> 01:49:15,050
それは自殺行為だろう

2557
01:49:15,070 --> 01:49:17,730
でも彼女にはまだ家族がいますよね？

2558
01:49:17,740 --> 01:49:20,170
彼らは皆スイスのパスポートを持っていますよね？

2559
01:49:20,350 --> 01:49:22,000
彼女には両親と兄弟がいる

2560
01:49:22,050 --> 01:49:24,450
兄妹もいて合計5人です。

2561
01:49:24,450 --> 01:49:26,450
６、７回では終わらないよ

2562
01:49:26,450 --> 01:49:28,200
愚かなスイス人が多い

2563
01:49:28,200 --> 01:49:29,450
- 完全に実行可能 - これならできます

2564
01:49:29,460 --> 01:49:31,830
少なくとも私にはまだ家族がいるよ、この醜いバカ。

2565
01:49:31,830 --> 01:49:34,940
ねえ、お金を持ってくるのを忘れないでね

2566
01:49:36,700 --> 01:49:37,800
ごめんなさい、何て言いましたか？

2567
01:49:37,800 --> 01:49:39,340
やあ、言うのを忘れてた

2568
01:49:39,340 --> 01:49:40,670
- 彼は交通費もいくらか持っています。 - 私のお金です。

2569
01:49:41,760 --> 01:49:43,600
来週は200万人が来る

2570
01:49:44,050 --> 01:49:46,400
時間が来たら電話します。取りに来い。

2571
01:49:49,270 --> 01:49:50,500
あなたは私に電話します

2572
01:49:52,310 --> 01:49:55,300
お金が到着したら電話しますので、取りに来てください。

2573
01:49:55,650 --> 01:49:57,420
ニマ、私たちはあなたのために働いているわけではありません。

2574
01:49:58,250 --> 01:49:58,960
親愛なる

2575
01:49:59,110 --> 01:50:00,670
あなたの胸に縛られているものはすべて私のお金です

2576
01:50:01,030 --> 01:50:02,870
厳密に言えば、あなたは私のために働いています。

2577
01:50:06,080 --> 01:50:07,470
ジョーダン、話さなければなりません。

2578
01:50:07,500 --> 01:50:09,150
もしこれをやるつもりなら、今すぐ言わなければなりません

2579
01:50:09,150 --> 01:50:10,100
私は彼のためにはしません

2580
01:50:10,250 --> 01:50:11,660
-私は使い走りではありません。 -わかった。

2581
01:50:11,660 --> 01:50:13,040
取りに来ないよ、ね？

2582
01:50:13,040 --> 01:50:14,170
- 私の言うことを聞いてください、もしこれがそうなるつもりなら、 - 私がすべての世話をします。

2583
01:50:14,170 --> 01:50:15,830
言わなきゃいけない、あの野郎のことを言ってみろよ

2584
01:50:15,830 --> 01:50:17,290
あなたはその雌犬に伝えに行きます

2585
01:50:17,290 --> 01:50:18,540
- 彼は上手に話さなければなりません。 - 私はします。

2586
01:50:18,550 --> 01:50:20,920
彼がまた同じことをしたら怒るでしょう。

2587
01:50:20,920 --> 01:50:22,840
床に歯がなくなるまで殴ると誓います。

2588
01:50:22,840 --> 01:50:24,680
誰が床中歯を探していたと聞いた

2589
01:50:24,680 --> 01:50:26,470
あちこちで歯を探している人はいるでしょうか？

2590
01:50:26,470 --> 01:50:28,850
テーブルの上のお金はすべて私が稼いだものであり、あなたではありません。

2591
01:50:28,850 --> 01:50:30,770
私がいなければ、どこにお金を運ぶことができるでしょうか？

2592
01:50:30,770 --> 01:50:32,850
- 彼は銃を持っています、バカ。 - 銃なんてクソだ。

2593
01:50:32,850 --> 01:50:34,140
すでに言いました

2594
01:50:34,140 --> 01:50:35,770
ただの麻薬売人じゃないの？

2595
01:50:35,770 --> 01:50:38,150
私はあなたのような人を他に5人知っています。

2596
01:50:38,150 --> 01:50:39,940
話し続けろよ、バカ

2597
01:50:39,940 --> 01:50:41,780
自分がどんな服を着ているか知っていますか？

2598
01:50:41,780 --> 01:50:42,860
ファックユー

2599
01:50:42,860 --> 01:50:44,700
-クソ野郎。 -何てことだ。

2600
01:50:44,700 --> 01:50:46,800
これは好きですか？ゲイ、ゲイって誰？

2601
01:50:47,030 --> 01:50:48,630
十分におならをしましたか？

2602
01:50:51,160 --> 01:50:53,670
翌日、エマおばさんはジュネーブへ飛びました。

2603
01:50:53,900 --> 01:50:56,270
チェックイン用のスーツケースには現金200万が入っていた。

2604
01:50:56,460 --> 01:50:57,720
でも全体的には

2605
01:50:57,770 --> 01:50:59,490
それはただの海のスクープです

2606
01:51:00,850 --> 01:51:01,870
なぜなら来月には

2607
01:51:01,870 --> 01:51:03,800
計6往復

2608
01:51:03,850 --> 01:51:05,720
シャンテルの家族と友人

2609
01:51:05,900 --> 01:51:08,140
現金2000万が密輸された

2610
01:51:08,140 --> 01:51:09,990
げっぷ一つも出ない

2611
01:51:14,890 --> 01:51:16,890
- 他にもいくつかあります。 - 右？

2612
01:51:16,900 --> 01:51:18,190
-与える。 -ああ、ありがとう。

2613
01:51:18,190 --> 01:51:19,400
また、

2614
01:51:19,400 --> 01:51:20,690
ようこそ

2615
01:51:20,690 --> 01:51:21,860
ようこそ

2616
01:51:21,860 --> 01:51:24,150
-はい、合計 4 袋です。 -おお。

2617
01:51:25,170 --> 01:51:27,590
あなたはスロバキア人ですか、それともスロベニア人ですか?

2618
01:51:27,670 --> 01:51:29,300
-スロベニア -スロベニア

2619
01:51:29,410 --> 01:51:30,600
あなたが金髪かどうかなんて誰が気にしますか

2620
01:51:30,780 --> 01:51:31,890
これはやめてください

2621
01:51:52,560 --> 01:51:53,700
くそったれ

2622
01:51:53,770 --> 01:51:57,000
車を停めなさい、バカ

2623
01:51:58,440 --> 01:52:00,150
バッグのバックルも締められない。

2624
01:52:00,150 --> 01:52:01,610
たとえ一日でも

2625
01:52:01,610 --> 01:52:03,530
一日でも起きていられませんか？

2626
01:52:03,530 --> 01:52:05,210
無理だ、ブラッド。

2627
01:52:06,170 --> 01:52:07,920
-私をからかってるの？ -もうない。

2628
01:52:13,470 --> 01:52:14,830
-冗談です。 -冗談です。

2629
01:52:14,830 --> 01:52:16,870
-すっかり目が覚めました。 -イエス。

2630
01:52:17,070 --> 01:52:17,800
冗談ですか？

2631
01:52:17,850 --> 01:52:19,620
-冗談だよ。私は愚かではありません。 ――バカじゃないのは君だけだよ。

2632
01:52:19,630 --> 01:52:21,170
あなたは今、狂ったように運転していました

2633
01:52:21,170 --> 01:52:23,090
何人が気づいたか知っていますか？

2634
01:52:23,090 --> 01:52:25,550
-あのね？私は愚かではありません。 -あなたは賢いですね。

2635
01:52:25,570 --> 01:52:28,010
-私は100万ドルのビジネスをしています。 -わかった。

2636
01:52:28,010 --> 01:52:30,470
私たちは非常に知的な重要な人々です

2637
01:52:30,470 --> 01:52:32,850
あなたと違ってあなたは怖いの

2638
01:52:32,850 --> 01:52:34,430
あなたのような人は、罪悪感や恐怖を感じたときに人を殴る方法を知っています。

2639
01:52:34,430 --> 01:52:35,890
-私は怖いです。 -ああ、他にもあります。

2640
01:52:35,890 --> 01:52:36,970
まだ謝罪を受け取っていません

2641
01:52:36,980 --> 01:52:38,100
謝って、分かった

2642
01:52:38,100 --> 01:52:39,640
私は毎日ボイスメールをチェックしています

2643
01:52:39,650 --> 01:52:40,730
- 毎日仕事後にチェックしています。 - 本当に？

2644
01:52:40,730 --> 01:52:41,980
-私の留守番電話。 -受け取れませんでした。

2645
01:52:41,980 --> 01:52:43,110
メッセージゼロ。留守番電話が点滅しています。

2646
01:52:43,110 --> 01:52:44,480
あなたからのメッセージは入っていないので

2647
01:52:44,480 --> 01:52:45,780
はい、その通りです

2648
01:52:45,780 --> 01:52:47,110
どのように話すか？妻に聞いてみた

2649
01:52:47,110 --> 01:52:49,200
45 分ごとにメッセージをチェックして、私のオフィスに電話してください。

2650
01:52:49,200 --> 01:52:50,490
私はブラッドに謝ったかどうか尋ねた。

2651
01:52:50,490 --> 01:52:52,470
留守番電話にお詫びのメッセージはありますか？

2652
01:52:52,500 --> 01:52:54,130
ほら、何も受け取ってないよ。

2653
01:52:54,200 --> 01:52:55,550
私をこのように扱うことはできません

2654
01:52:55,550 --> 01:52:56,680
本当によく話しますね

2655
01:52:56,700 --> 01:52:58,450
もうあなたとは議論しません。早くカバンをください。

2656
01:52:58,470 --> 01:53:00,760
ああ、私のことは気にしないでください

2657
01:53:00,870 --> 01:53:03,120
あなたとはたわごとを言いたくないのです。ブリーフケースをください。

2658
01:53:03,200 --> 01:53:05,820
なんと、あなたはフォックスタウンの王様です。

2659
01:53:05,960 --> 01:53:07,050
もう私のことは心配しないでください

2660
01:53:07,050 --> 01:53:09,010
キツネ町の王様は家にいない

2661
01:53:09,010 --> 01:53:10,250
町の人たちはどうすればいいでしょうか？

2662
01:53:10,270 --> 01:53:11,900
本当にお願いします

2663
01:53:12,180 --> 01:53:14,050
彼は姦淫と略奪を犯すでしょうか？

2664
01:53:14,050 --> 01:53:16,140
この野郎たちは何をしているのですか？

2665
01:53:16,140 --> 01:53:17,640
ここで一体何をしているのですか？バッグをください。

2666
01:53:17,640 --> 01:53:19,020
この野郎

2667
01:53:19,020 --> 01:53:20,270
あなたは後ずさりして

2668
01:53:20,270 --> 01:53:22,300
また会えたら

2669
01:53:22,400 --> 01:53:24,070
君はまた私を殴る勇気があるね

2670
01:53:24,400 --> 01:53:26,070
-声を抑えてください。 -あなたが知っている？

2671
01:53:26,070 --> 01:53:27,360
分かりました

2672
01:53:27,450 --> 01:53:28,940
私も何からも隠れたくない

2673
01:53:28,940 --> 01:53:31,370
でも、あなたは私のことが好きだと思います

2674
01:53:32,030 --> 01:53:33,570
あなたが私のところに来るとき

2675
01:53:33,570 --> 01:53:34,740
あなたの私に対する見方、何が問題なの？

2676
01:53:34,740 --> 01:53:36,240
あなたがそうであることに今気づきました

2677
01:53:36,240 --> 01:53:38,040
あなたはこんな風に見えます

2678
01:53:38,040 --> 01:53:40,120
あなたは私にウインクしました。あなたは瞬きしました。

2679
01:53:40,120 --> 01:53:41,660
私にキスしたいですか？

2680
01:53:41,820 --> 01:53:43,330
ああ、なんてことだ

2681
01:53:43,450 --> 01:53:45,380
-どうしたの？ -私も知りません。

2682
01:53:45,380 --> 01:53:47,170
-私は以前にも同性愛嫌悪的なことを言ったことがあります。 -わかった。

2683
01:53:47,170 --> 01:53:48,820
あなたは本当に私のタイプではありません

2684
01:53:48,850 --> 01:53:50,170
私の言いたいことは分かりますか？私はそれが気に入りません。

2685
01:53:50,170 --> 01:53:52,170
-それはただ、あなたが私にはふさわしくないだけです -私はもうたくさんです

2686
01:53:52,180 --> 01:53:54,680
分かりますか？もう十分聞きました。お願いします。

2687
01:53:54,680 --> 01:53:56,140
-お願いだからバッグをください。 -あげますよ。

2688
01:53:56,140 --> 01:53:57,600
-バッグをください。 -お願いがあります。

2689
01:53:57,600 --> 01:53:59,180
あなたはこのバッグを持って行きます

2690
01:53:59,180 --> 01:54:00,850
そのまま家まで運転

2691
01:54:00,980 --> 01:54:02,640
バッグを開ける

2692
01:54:02,640 --> 01:54:04,560
すべての紙幣を取り出します

2693
01:54:04,560 --> 01:54:06,610
一片も残さないでください

2694
01:54:06,610 --> 01:54:07,700
それから紙幣を入れます

2695
01:54:07,720 --> 01:54:09,590
きれいに折りたたんでカバンの横に置いてください

2696
01:54:09,690 --> 01:54:12,070
それから彼はすべての紙幣を取り出して、

2697
01:54:12,070 --> 01:54:14,240
スロベニア人の妻のマンコ

2698
01:54:14,240 --> 01:54:15,990
-どうして私の妻のことを話すのですか？ -落ち着け。

2699
01:54:15,990 --> 01:54:17,530
落ち着け、このクソ野郎。

2700
01:54:17,530 --> 01:54:18,740
あなたに色を与えてください

2701
01:54:18,740 --> 01:54:20,200
- 放せ、放せ - 野郎

2702
01:54:21,870 --> 01:54:23,660
クソ野郎、クソ野郎。

2703
01:54:23,900 --> 01:54:25,420
やめて、動かないで、動かないで

2704
01:54:25,420 --> 01:54:28,360
さもなければ足を撃つぞ

2705
01:54:28,570 --> 01:54:30,720
さもないと足を撃たれてしまうよ。カバンを置いて、手を挙げてください。

2706
01:54:30,920 --> 01:54:32,840
ひざまずいて

2707
01:54:32,840 --> 01:54:34,690
ひざまずいて、ひざまずいて

2708
01:54:35,300 --> 01:54:36,820
ろくでなし

2709
01:54:38,650 --> 01:54:39,950
ろくでなし

2710
01:54:48,610 --> 01:54:52,280
ジョーダン、あなたにサプライズがあります。

2711
01:54:52,280 --> 01:54:53,490
何

2712
01:54:53,490 --> 01:54:55,110
本格レモンスライス 20枚

2713
01:54:55,110 --> 01:54:56,360
私には退職した薬剤師の友人がいます

2714
01:54:56,370 --> 01:54:57,620
それは15年間彼の金庫に保管されていた

2715
01:54:57,620 --> 01:54:59,120
冗談ですか？レモンスライス

2716
01:54:59,120 --> 01:55:00,330
笑

2717
01:55:00,330 --> 01:55:02,290
これはとてもエキサイティングなことだ

2718
01:55:02,290 --> 01:55:04,080
クアルードの世界では

2719
01:55:04,080 --> 01:55:07,290
レモンスライスNo.714といえば聖杯。

2720
01:55:07,290 --> 01:55:08,880
- 信じられますか？ - 何てことだ。

2721
01:55:08,880 --> 01:55:10,420
ただの伝説だと思ってた

2722
01:55:10,420 --> 01:55:12,380
今買えるものと比べたらただの伝説だと思ってた

2723
01:55:12,380 --> 01:55:13,510
どんな薬も3倍強い

2724
01:55:13,510 --> 01:55:15,770
この小さな赤ちゃんたちを見てください

2725
01:55:16,180 --> 01:55:18,340
彼はこれらを特別な機会のために保管していたと言った

2726
01:55:18,350 --> 01:55:20,720
誕生日や拍手のお祝いなど

2727
01:55:20,850 --> 01:55:23,960
あるいは、私たちのお金が無事にスイスに届いたとき

2728
01:55:27,400 --> 01:55:28,160
それでその夜

2729
01:55:28,160 --> 01:55:30,650
他のことはすべて脇に置いておきます

2730
01:55:30,650 --> 01:55:33,250
気分を乱さないように全身をきれいにしました。

2731
01:55:33,860 --> 01:55:35,760
お祝いの時間です

2732
01:55:36,240 --> 01:55:37,490
良い

2733
01:55:37,490 --> 01:55:39,070
まずは1個摂取して効果を実感してください

2734
01:55:39,070 --> 01:55:40,450
友達は1切れで十分だと言いました

2735
01:55:40,650 --> 01:55:42,170
来てください

2736
01:55:43,040 --> 01:55:44,790
-乾杯 -乾杯

2737
01:55:44,950 --> 01:55:47,690
もう少し引っ張れば着地するかも知れません。

2738
01:55:49,330 --> 01:55:50,670
スティーブ

2739
01:55:50,670 --> 01:55:52,000
下りたい

2740
01:55:52,000 --> 01:55:53,960
いいえ、やり方は理解しています

2741
01:55:53,960 --> 01:55:57,760
上がるには 1 回引く必要があり、下るには 2 回引く必要があります。

2742
01:55:57,760 --> 01:55:59,110
わかりました

2743
01:56:07,250 --> 01:56:08,370
感じますか？

2744
01:56:11,690 --> 01:56:12,960
いいえ

2745
01:56:15,690 --> 01:56:17,100
35分経ちました

2746
01:56:17,610 --> 01:56:18,300
そうだね

2747
01:56:20,030 --> 01:56:21,530
たぶん私たちはすでに抵抗力がある

2748
01:56:21,530 --> 01:56:23,420
何年も食べてきた後ですよね？

2749
01:56:25,370 --> 01:56:26,590
そうだね

2750
01:56:36,670 --> 01:56:37,800
ナンセンス

2751
01:56:38,000 --> 01:56:40,700
新陳代謝がとても活発なので、何も感じません。

2752
01:56:41,470 --> 01:56:42,320
こんなに長い間放っておいて

2753
01:56:42,720 --> 01:56:44,520
機能が失われていると思いますか？

2754
01:56:44,920 --> 01:56:46,650
ボトルを見てください

2755
01:56:49,440 --> 01:56:50,650
1981年1月

2756
01:56:50,940 --> 01:56:52,100
実は賞味期限切れてる

2757
01:56:52,110 --> 01:56:52,970
本当に

2758
01:56:53,070 --> 01:56:54,240
じゃあまたやりましょう

2759
01:56:54,320 --> 01:56:55,920
じゃあ、あと2切れ食べましょう

2760
01:56:57,860 --> 01:57:00,510
-ジョーダン -まだ起きてるよ、ベイビー

2761
01:57:04,080 --> 01:57:05,870
知恵遅れの人二人は何をしているのですか？

2762
01:57:05,870 --> 01:57:07,190
私たちは運動しています、ハニー

2763
01:57:07,650 --> 01:57:09,300
おい、ボー・ディーターから電話があった。

2764
01:57:09,400 --> 01:57:10,000
はい

2765
01:57:10,070 --> 01:57:12,190
-わかりました - わかりました

2766
01:57:13,590 --> 01:57:15,210
やあボブ、どうしたの？

2767
01:57:15,210 --> 01:57:16,420
ジョーダン、よく聞いてください。

2768
01:57:16,420 --> 01:57:17,880
この電話ではあなたと話すことができませんが、今話さなければなりません

2769
01:57:17,880 --> 01:57:19,090
あなたと話さなければなりません

2770
01:57:19,090 --> 01:57:20,670
- ここから出て行け。 - どうしたの？

2771
01:57:20,680 --> 01:57:23,920
私の言うことを聞いて、その家から出て行きなさい、ジョーダン。

2772
01:57:24,000 --> 01:57:25,750
それから公衆電話を見つけて私に電話してください。冗談じゃないよ。

2773
01:57:25,850 --> 01:57:27,720
冗談じゃないよ、ジョーダン。

2774
01:57:27,750 --> 01:57:29,620
はい、わかりました

2775
01:57:29,770 --> 01:57:31,190
- くそー - 何が起こっているの？彼は何と言ったでしょうか？

2776
01:57:31,220 --> 01:57:32,680
本当に何が起こったのか分かりません

2777
01:57:32,700 --> 01:57:34,760
- 行かなきゃ。 - 大丈夫ですか、ジョーダン？

2778
01:57:45,280 --> 01:57:47,120
自宅から一番近い公衆電話

2779
01:57:47,120 --> 01:57:49,520
ブルックビルカントリークラブにて

2780
01:57:50,000 --> 01:57:52,040
まさに上流社会の場所

2781
01:57:52,120 --> 01:57:54,820
私の家からわずか1マイル

2782
01:58:04,350 --> 01:58:05,850
やあボブ、何が起こっているの？それは私です。どうしたの？

2783
01:58:05,870 --> 01:58:06,800
公衆電話を使っています。どうしたの？

2784
01:58:06,810 --> 01:58:08,300
私の話をよく聞いてください

2785
01:58:08,520 --> 01:58:10,070
あなたの相棒ブラッド

2786
01:58:10,200 --> 01:58:11,870
彼は困っている

2787
01:58:12,650 --> 01:58:13,810
なぜ彼は閉じ込められたのでしょうか？

2788
01:58:13,810 --> 01:58:15,120
-彼は何をしたのですか？ -わからない。

2789
01:58:15,150 --> 01:58:16,770
ロングアイランドの友人が私に言いました。

2790
01:58:16,770 --> 01:58:19,070
彼はショッピングモールの入り口で逮捕された

2791
01:58:19,070 --> 01:58:20,150
今は閉じ込められている

2792
01:58:20,150 --> 01:58:22,220
待って、待って、ショッピングモールって言ったよね

2793
01:58:22,350 --> 01:58:23,860
- はい。 - 彼はダニーと一緒にいました。

2794
01:58:23,860 --> 01:58:25,450
彼はブラッドに送金するべきだ。

2795
01:58:25,550 --> 01:58:26,950
-この愚かなデブ男。 -私の話を聞いて下さい。

2796
01:58:26,950 --> 01:58:27,990
すぐに彼を殺します

2797
01:58:27,990 --> 01:58:30,040
聞いてください。行かないでください。私の話を聞いて下さい。

2798
01:58:30,040 --> 01:58:32,600
あのFBIの男、ダナー

2799
01:58:32,670 --> 01:58:35,040
誰かが盗み聞きしたと私に言いました。

2800
01:58:35,130 --> 01:58:36,710
自宅と会社の電話番号

2801
01:58:36,710 --> 01:58:38,500
それらの電話の使用をやめてください

2802
01:58:38,500 --> 01:58:40,530
分かった、分かった、分かった。

2803
01:58:40,920 --> 01:58:42,150
ジョーダン

2804
01:58:42,670 --> 01:58:46,430
以前にこのエージェントに賄賂を贈ろうとしたことはありませんよね？

2805
01:58:46,620 --> 01:58:48,550
ええ、私は彼に賄賂を渡そうとしていたわけではありません。

2806
01:58:48,560 --> 01:58:50,180
私がそんなに愚かだと思いますか？いいえ。

2807
01:58:50,180 --> 01:58:52,140
何を言ったか分かりません

2808
01:58:52,140 --> 01:58:53,220
もう一度言ってください

2809
01:58:53,320 --> 01:58:56,220
しないって言ったよね

2810
01:58:56,750 --> 01:58:58,160
一体何と言ったのですか？

2811
01:58:59,750 --> 01:59:00,650
つまり

2812
01:59:00,900 --> 01:59:02,440
ハイですか？

2813
01:59:04,420 --> 01:59:07,150
ジョーダン、ハイになった？

2814
01:59:07,850 --> 01:59:10,060
ジョーダン、お願いがあります。そこに留まって、動かないでください。

2815
01:59:10,200 --> 01:59:11,910
決して運転しないでください

2816
01:59:11,910 --> 01:59:13,270
すぐにお迎えに行きます

2817
01:59:13,300 --> 01:59:14,630
ジョーダン ジョーダン

2818
01:59:14,700 --> 01:59:16,750
15年間保管した後

2819
01:59:16,920 --> 01:59:20,100
このレモンタブレットは効果が出るのが少し遅いです

2820
01:59:20,420 --> 01:59:23,010
効果が出るまで1時間半もかかりました。

2821
01:59:23,010 --> 01:59:24,050
でも、一旦始まると

2822
01:59:24,420 --> 01:59:25,700
彭

2823
01:59:25,800 --> 01:59:27,420
つまり、耳鳴りの段階をスキップするだけです。

2824
01:59:27,550 --> 01:59:29,370
よだれを垂らし始める

2825
01:59:29,420 --> 01:59:30,870
どこにいるのか教えてください。運転しないでください。

2826
01:59:30,950 --> 01:59:33,250
これらの錠剤は本当に強いです

2827
01:59:33,450 --> 01:59:35,580
完全に新たなフェーズに入りました

2828
01:59:35,620 --> 01:59:37,770
脳梗塞麻痺段階

2829
01:59:39,850 --> 01:59:41,950
早く立ち上がれ

2830
01:59:45,900 --> 01:59:47,920
わかった、離れることはできない

2831
01:59:48,970 --> 01:59:51,950
さて、考えて、もう一度考えて、他に何ができるでしょうか？

2832
01:59:52,620 --> 01:59:56,440
そう、スカイラーみたいに這うことができるんだ。

2833
02:00:27,920 --> 02:00:30,500
くそー、なぜあの小さな女の子はそんなに簡単に立ち上がるのですか？

2834
02:00:37,900 --> 02:00:40,000
考えてみろよ、この野郎、考えてみろよ

2835
02:00:40,350 --> 02:00:41,200
はい

2836
02:00:41,880 --> 02:00:44,070
わかっています、アイデアがあります

2837
02:00:44,470 --> 02:00:46,740
転がせるよ。転がせるよ。

2838
02:02:08,800 --> 02:02:10,130
ジョーダン

2839
02:02:11,720 --> 02:02:13,160
ジョーダン

2840
02:02:13,430 --> 02:02:15,070
ああ、なんてことだ、どこにいるの？

2841
02:02:15,070 --> 02:02:16,610
私はカントリークラブにいます

2842
02:02:16,800 --> 02:02:17,570
何

2843
02:02:17,700 --> 02:02:20,620
カントリークラブで

2844
02:02:21,050 --> 02:02:22,320
何を言っているのか全く分かりません

2845
02:02:22,420 --> 02:02:23,250
でも早く戻らなきゃいけないよ

2846
02:02:23,370 --> 02:02:25,900
ダニーは完全に制御不能です。彼は電話中です。

2847
02:02:26,020 --> 02:02:28,050
そしてスイス人の男、わかりません

2848
02:02:28,050 --> 02:02:28,950
何

2849
02:02:29,220 --> 02:02:31,870
彼に早く電話を切らせてください

2850
02:02:32,520 --> 02:02:35,360
何を言ったか分かりません

2851
02:02:35,410 --> 02:02:36,400
彼にさせてください

2852
02:02:36,620 --> 02:02:37,550
電話を切る

2853
02:02:37,720 --> 02:02:38,930
電話

2854
02:02:39,080 --> 02:02:40,410
何て言いましたか、ジョーダン？

2855
02:02:40,410 --> 02:02:42,570
早く帰って、急いで

2856
02:02:51,590 --> 02:02:53,800
家から1マイル未満の距離にあります

2857
02:02:53,800 --> 02:02:56,590
できるだけゆっくり運転します

2858
02:02:56,590 --> 02:02:58,680
カタツムリでもこれより速く這うことができますよね？

2859
02:02:58,680 --> 02:03:01,240
とても彼に200万は渡せません。

2860
02:03:01,270 --> 02:03:03,920
私のお金は後で届きます

2861
02:03:04,480 --> 02:03:06,170
200万も食べたね

2862
02:03:06,980 --> 02:03:08,310
数日後

2863
02:03:08,310 --> 02:03:09,520
今すぐ電話を切ってください

2864
02:03:09,520 --> 02:03:11,110
電話を切る、バカ。

2865
02:03:12,270 --> 02:03:14,470
邪魔じゃないよ、この野郎

2866
02:03:17,100 --> 02:03:18,430
あなたは200万が嫌いです

2867
02:03:18,490 --> 02:03:20,220
いや、200万人も嫌いじゃないよ、ダニー。

2868
02:03:22,460 --> 02:03:25,420
奇跡的に生きて帰りました

2869
02:03:25,450 --> 02:03:27,850
私も車も無傷でした。

2870
02:03:37,220 --> 02:03:38,000
ジョーダン

2871
02:03:38,300 --> 02:03:41,050
なんてことだ、オーマイガッド

2872
02:03:41,350 --> 02:03:42,660
何を食べましたか

2873
02:03:43,060 --> 02:03:44,430
一体何が起こっているのでしょうか？

2874
02:03:44,430 --> 02:03:45,520
ジョーダン

2875
02:03:45,520 --> 02:03:47,770
この薬は本当にすごいですよね？

2876
02:03:47,850 --> 02:03:49,220
それをめちゃくちゃにする

2877
02:03:50,520 --> 02:03:52,460
電話を置く

2878
02:03:55,530 --> 02:03:57,820
ジョーダン何してるの？

2879
02:03:57,820 --> 02:03:59,490
家で薬飲んでるの？

2880
02:03:59,490 --> 02:04:00,660
わかりますか

2881
02:04:00,660 --> 02:04:02,030
自宅で薬物を使用する勇気はありますか？

2882
02:04:02,040 --> 02:04:04,040
そう、それは知恵遅れだよ、ダニー。

2883
02:04:04,040 --> 02:04:06,500
電話が切れそうになっています

2884
02:04:07,620 --> 02:04:08,670
イエス・ジョーダン

2885
02:04:08,670 --> 02:04:10,440
FBIは耳を傾けている

2886
02:04:11,670 --> 02:04:13,020
おい、

2887
02:04:13,460 --> 02:04:15,440
すぐに電話を切ります

2888
02:04:15,550 --> 02:04:18,030
今いまいましい電話を切ってください

2889
02:04:19,870 --> 02:04:21,970
-電話番号を教えてください

2890
02:04:23,620 --> 02:04:26,840
さあ、二階に行きましょう、わかりました

2891
02:04:28,700 --> 02:04:29,800
ああ

2892
02:04:31,770 --> 02:04:33,360
電話中です

2893
02:04:33,360 --> 02:04:34,780
電話する

2894
02:04:35,150 --> 02:04:36,970
何をしましたか

2895
02:04:37,360 --> 02:04:38,860
このクズ野郎

2896
02:04:39,300 --> 02:04:40,660
何を何

2897
02:04:40,660 --> 02:04:42,100
ブラッド

2898
02:04:42,450 --> 02:04:43,550
そうだね

2899
02:04:43,600 --> 02:04:45,270
ブラッド

2900
02:04:45,650 --> 02:04:46,450
ブラッド

2901
02:04:46,960 --> 02:04:49,480
この野郎

2902
02:04:53,700 --> 02:04:55,670
何をしましたか

2903
02:04:55,670 --> 02:04:57,550
このクズ野郎

2904
02:04:57,550 --> 02:04:59,070
くそったれ

2905
02:05:00,070 --> 02:05:02,440
本当にどうしようもない

2906
02:05:02,600 --> 02:05:04,870
本当にあなたを殺したいのです

2907
02:05:05,720 --> 02:05:07,170
私のところに戻ってきて

2908
02:05:31,620 --> 02:05:33,650
何が起こっているのか

2909
02:05:33,850 --> 02:05:35,190
ああ、くそー

2910
02:05:35,190 --> 02:05:37,210
ジョーダンジョーダン大丈夫？

2911
02:05:37,230 --> 02:05:38,920
ダニー ダニー

2912
02:05:39,600 --> 02:05:40,250
ダニー

2913
02:05:40,420 --> 02:05:41,830
ジョーダンは息をしていない

2914
02:05:42,100 --> 02:05:43,400
ああ、くそー、どうすればいいですか？

2915
02:05:43,760 --> 02:05:45,100
ジョーダン、どうすればいいのか分かりません。

2916
02:05:45,100 --> 02:05:46,740
どうすれば彼を救えるでしょうか？ああ、なんてことだ、ジョーダン。

2917
02:05:48,470 --> 02:05:51,100
なんと、彼は窒息しているようだ。ジョーダン、何とかしてくれ。

2918
02:05:51,320 --> 02:05:53,170
-助けて、ベイビー。私はここにいます。

2919
02:05:53,440 --> 02:05:56,420
彼は息をしていません。ジョーダン、何とかしてくれ。

2920
02:05:57,230 --> 02:05:59,630
くそー、オーマイガッド、オーマイガッド

2921
02:05:59,940 --> 02:06:01,450
ああ

2922
02:06:01,450 --> 02:06:02,860
来ます

2923
02:06:20,000 --> 02:06:21,100
ああ

2924
02:06:22,130 --> 02:06:23,830
離れてください

2925
02:06:23,970 --> 02:06:25,450
ああ、なんてことだ

2926
02:06:25,800 --> 02:06:27,370
ああ、なんてことだ

2927
02:06:27,620 --> 02:06:29,470
私の邪魔をしないでください、ベイビー

2928
02:06:36,360 --> 02:06:38,230
私を見て元気出して

2929
02:06:38,230 --> 02:06:39,550
早く元気出して

2930
02:06:43,960 --> 02:06:46,730
ジョーダン、彼は息をしていない。急いで何かをしなければなりません。

2931
02:06:47,620 --> 02:06:49,750
ジョーダン、彼は子供を持つ父親です。

2932
02:06:49,830 --> 02:06:51,600
- 急いで何かをしてください。 - わかった。

2933
02:06:57,350 --> 02:06:58,340
ロック、早く来て

2934
02:06:58,340 --> 02:07:00,340
-さあ。 -救急車を呼んで下さい。

2935
02:07:00,340 --> 02:07:01,590
本当に何をしたらいいのか分かりません

2936
02:07:01,590 --> 02:07:03,380
大騒ぎをやめて911に電話してください。

2937
02:07:11,750 --> 02:07:12,450
わかりました

2938
02:07:13,940 --> 02:07:16,380
大丈夫ですか？彼は大丈夫ですか？

2939
02:07:29,490 --> 02:07:30,520
ベルフォートさん

2940
02:07:32,370 --> 02:07:33,370
ベルフォートさん

2941
02:07:36,770 --> 02:07:39,670
-私の家で何をしているのですか？ -くそ。

2942
02:07:39,670 --> 02:07:42,270
先生、いくつか質問があります。

2943
02:07:42,840 --> 02:07:44,880
私をからかってるの？クソ野郎。

2944
02:07:44,880 --> 02:07:45,570
起きて、早く起きて

2945
02:07:45,900 --> 02:07:47,850
今すぐ家から出て行け

2946
02:07:49,430 --> 02:07:51,220
- さあ。 - 一晩中家にいます。

2947
02:07:51,220 --> 02:07:52,810
私は一晩中ここに座っていました

2948
02:07:52,810 --> 02:07:54,270
何のことを言っているのですか？

2949
02:07:54,270 --> 02:07:56,310
-なぜ彼を連れ去ったのですか？ -なぜ私を連れ去ったのですか？

2950
02:07:56,310 --> 02:07:57,480
なぜ彼を連れ去るのか

2951
02:07:57,480 --> 02:07:58,560
全く証拠がないんだよね

2952
02:07:58,560 --> 02:08:00,200
どうやって他人の家に侵入することができますか？

2953
02:08:01,070 --> 02:08:03,400
今夜この車を運転しましたか、ベルフォートさん？

2954
02:08:03,400 --> 02:08:04,670
そうだね

2955
02:08:04,900 --> 02:08:06,090
そうだね

2956
02:08:09,240 --> 02:08:10,120
うわー

2957
02:08:10,950 --> 02:08:12,850
以前帰宅したときはスムーズではなかったかもしれません。

2958
02:08:27,920 --> 02:08:30,400
クソ道から出て行け。

2959
02:08:32,300 --> 02:08:33,650
バカ

2960
02:08:39,100 --> 02:08:40,000
あなたは今夜

2961
02:08:41,020 --> 02:08:42,400
あなたはその車を運転しましたか？

2962
02:08:43,700 --> 02:08:45,910
-はい、はい。

2963
02:08:45,920 --> 02:08:47,790
私は家族思いの人です

2964
02:08:47,870 --> 02:08:49,520
大切な家族がいる

2965
02:08:49,650 --> 02:08:51,450
殴られて死ななかったのが奇跡だ

2966
02:08:51,780 --> 02:08:54,250
私は誰も殺しませんでした

2967
02:08:54,910 --> 02:08:56,660
警察は取り調べのために私を連行した

2968
02:08:56,660 --> 02:08:57,950
でも彼らは私を訴えることはできない

2969
02:08:58,120 --> 02:09:00,100
彼らは私があの夜に車を運転したことさえ証明できない

2970
02:09:00,670 --> 02:09:01,570
同時に

2971
02:09:01,790 --> 02:09:03,960
ブラッドは刑務所で3ヶ月過ごした

2972
02:09:03,960 --> 02:09:05,570
容疑はダニーについての証言を拒否したため法廷侮辱罪だった。

2973
02:09:06,630 --> 02:09:07,450
結果はどうなりましたか?

2974
02:09:07,760 --> 02:09:09,200
私は無罪判決を受けた

2975
02:09:09,320 --> 02:09:11,780
でも私はこれまで以上に注意深く監視されている

2976
02:09:11,930 --> 02:09:13,370
ジョーダン、あなたは幸運な人です

2977
02:09:13,520 --> 02:09:16,270
あなたは生きていて幸運です。刑務所にいるかどうかについては話さないでください。

2978
02:09:16,640 --> 02:09:18,310
でも私は運とかそういうものを決して信じていないんですよね？

2979
02:09:18,310 --> 02:09:19,400
でももう時間だよ

2980
02:09:19,670 --> 02:09:22,000
協定を作成するために中国証券監督管理委員会に電話させてください。

2981
02:09:22,100 --> 02:09:23,520
運が尽きる前に

2982
02:09:24,110 --> 02:09:25,450
パパに手を振る

2983
02:09:25,600 --> 02:09:26,760
おい、

2984
02:09:26,940 --> 02:09:28,150
ねえ、ハニー

2985
02:09:33,570 --> 02:09:36,500
必要な具体的な条件は何ですか

2986
02:09:36,990 --> 02:09:38,330
分かりません

2987
02:09:38,330 --> 02:09:41,050
証券取引法違反が複数ある

2988
02:09:41,370 --> 02:09:44,500
株価を操作し、販売を強要する

2989
02:09:44,500 --> 02:09:46,920
あらゆる種類の偽造品ですよね？

2990
02:09:47,450 --> 02:09:49,300
罰金200万払えよ

2991
02:09:49,340 --> 02:09:51,720
その代わり、証券監督委員会は二度と来ません。

2992
02:09:55,100 --> 02:09:56,120
ストラットンは何をすべきでしょうか？

2993
02:09:56,850 --> 02:09:58,400
ストラットンはどうなったの？

2994
02:09:58,470 --> 02:10:01,470
まあ、それについては何もできません。つまり、一歩下がってください、いいですか？

2995
02:10:01,690 --> 02:10:02,940
ダニーに引き継いでもらいましょう

2996
02:10:02,940 --> 02:10:04,630
オーケー、ダニー

2997
02:10:05,270 --> 02:10:07,150
FBIはまた頭痛の種を抱えている

2998
02:10:07,320 --> 02:10:09,360
彼らは今後もあなたを刑事犯罪で追及するでしょう

2999
02:10:09,360 --> 02:10:11,850
でも自主的に辞めたら

3000
02:10:12,200 --> 02:10:13,950
あなたの親友のダンナさんだと思います

3001
02:10:14,000 --> 02:10:16,680
私にできることは、あなたを見つめて、ボールで遊ぶことだけです。

3002
02:10:17,700 --> 02:10:18,370
ジョーダン

3003
02:10:18,920 --> 02:10:20,960
他に考慮したいことは何ですか

3004
02:10:21,070 --> 02:10:22,370
あなたは彼らを倒しました

3005
02:10:22,570 --> 02:10:23,370
あなたが勝ちます

3006
02:10:23,550 --> 02:10:25,300
神様のために、もう人生で二度と働く必要はありません。

3007
02:10:25,820 --> 02:10:27,710
他に何が欲しいですか？残りの人生を刑務所で過ごしたいですか？

3008
02:10:27,710 --> 02:10:28,880
- それが欲しいの - いいえ

3009
02:10:28,880 --> 02:10:30,050
-もちろんそうではありません。 -それは良い。

3010
02:10:30,050 --> 02:10:32,050
さて、あなたは世界中で可能な限りのお金を稼ぎました。

3011
02:10:32,120 --> 02:10:33,790
他人の金を巻き上げたいのか？

3012
02:10:33,840 --> 02:10:35,340
- もちろん違います。 - だから何？

3013
02:10:35,340 --> 02:10:37,720
-私が建てました。 -私はそれを知っています。

3014
02:10:37,720 --> 02:10:39,570
あなたがそれを構築したので、今度はそれを保護する時が来ました

3015
02:11:10,660 --> 02:11:11,500
知っていますか

3016
02:11:12,460 --> 02:11:15,370
5年前、ダニーと私がいたとき

3017
02:11:15,370 --> 02:11:17,430
ストラットン オークモントを始めたとき、私はすでに知っていました

3018
02:11:17,430 --> 02:11:20,520
いつか必ず去らなければならない日が来るだろう

3019
02:11:22,730 --> 02:11:24,350
だから今日はとても心が重いです

3020
02:11:24,350 --> 02:11:26,100
ここで発表されました

3021
02:11:27,970 --> 02:11:30,340
ついにその日がやって来た

3022
02:11:34,530 --> 02:11:36,750
感謝したいです

3023
02:11:36,850 --> 02:11:39,510
これまでの忠誠心と愛

3024
02:11:39,770 --> 02:11:41,370
しかし、重要なことは

3025
02:11:42,350 --> 02:11:43,450
ダニーのリーダーシップの下で

3026
02:11:43,450 --> 02:11:47,000
ニッキー・コスコフ、ロビー・ファインバーグも出演

3027
02:11:47,000 --> 02:11:49,920
本当に彼らがここの主要なリーダーになるでしょう。

3028
02:11:49,920 --> 02:11:51,290
つまり、もっと比類のないものになるのは間違いない

3029
02:11:51,300 --> 02:11:53,850
これだけは保証しますよ、いいですか？

3030
02:11:54,000 --> 02:11:56,400
大きな拍手を送りましょう。来て。

3031
02:11:59,430 --> 02:12:02,220
ここはエリス島です、皆さん。

3032
02:12:02,220 --> 02:12:03,970
あなたが誰であろうと、どこの出身であろうと

3033
02:12:03,970 --> 02:12:06,600
あなたの家族はどこの出身ですか？メイフラワー号より。

3034
02:12:06,600 --> 02:12:08,810
それともハイチからの密輸船でしょうか？

3035
02:12:08,810 --> 02:12:11,260
ここはチャンスの国です

3036
02:12:11,260 --> 02:12:13,850
ストラットン・オークモントはアメリカです

3037
02:12:17,700 --> 02:12:19,450
キミー・ベルザーは皆さんご存知ですよね？

3038
02:12:19,450 --> 02:12:20,700
はい、私たちは皆お互いを知っています

3039
02:12:20,700 --> 02:12:21,700
ファックユー

3040
02:12:21,910 --> 02:12:23,650
こんなことしないで、アジン

3041
02:12:23,830 --> 02:12:25,250
あなたが知らないことは

3042
02:12:25,300 --> 02:12:27,220
亜人もエージェントの一人

3043
02:12:27,330 --> 02:12:29,680
ストラットンのオリジナル 20

3044
02:12:30,330 --> 02:12:32,070
ほとんどの人は知っています

3045
02:12:32,220 --> 02:12:35,330
今日の亜人はエリート美女です

3046
02:12:35,670 --> 02:12:38,900
3,000ドルのアルマーニのスーツを着て

3047
02:12:40,670 --> 02:12:43,370
新品のメルセデスベンツを運転する

3048
02:12:43,920 --> 02:12:45,840
休暇

3049
02:12:46,020 --> 02:12:47,480
冬にバハマへ行く

3050
02:12:47,480 --> 02:12:49,670
夏にはハンプトンに行きます

3051
02:12:54,470 --> 02:12:56,550
当時の彼女はこんな風ではなかった

3052
02:12:59,970 --> 02:13:03,640
当時、彼女は貧しく、体に小銭がありませんでした。

3053
02:13:04,740 --> 02:13:06,870
当時彼女は絶望的なシングルマザーだった

3054
02:13:06,970 --> 02:13:09,000
8歳の息子も連れて行きました

3055
02:13:09,120 --> 02:13:12,220
はい、家賃は3ヶ月滞納しています。

3056
02:13:13,070 --> 02:13:15,970
彼女は私のところに来て仕事を求めました

3057
02:13:16,840 --> 02:13:19,270
そして前給5000元

3058
02:13:19,670 --> 02:13:22,370
息子の学費を払うため

3059
02:13:26,850 --> 02:13:28,250
亜人、私が何をしたのか

3060
02:13:28,400 --> 02:13:30,170
彼らに伝えてください

3061
02:13:32,020 --> 02:13:34,170
あなたは私に小切手を書いてくれました

3062
02:13:34,270 --> 02:13:36,500
2万5千元

3063
02:13:37,690 --> 02:13:38,700
そうです

3064
02:13:39,500 --> 02:13:40,940
ありがとう

3065
02:13:43,920 --> 02:13:45,770
なぜ私がこんなことをするのか知っていますか？

3066
02:13:49,080 --> 02:13:51,520
それは私があなたを信じているからです

3067
02:13:53,220 --> 02:13:55,500
アジンを信じているから

3068
02:13:56,250 --> 02:13:58,090
今日の私と同じように

3069
02:13:58,090 --> 02:14:00,350
皆さん一人ひとりを信頼してください

3070
02:14:00,470 --> 02:14:02,470
-死ぬほどあなたを愛しています ジョーダン -私も死ぬほどあなたを愛しています

3071
02:14:02,470 --> 02:14:04,590
とても愛しています、愛しています

3072
02:14:04,600 --> 02:14:07,490
-愛しています -私もあなたを愛しています

3073
02:14:10,270 --> 02:14:12,370
皆さんを愛しています

3074
02:14:12,900 --> 02:14:15,270
私は皆さん一人一人を心の底から愛しています

3075
02:14:15,270 --> 02:14:17,880
-ジョーダンを愛しています -心から

3076
02:14:18,610 --> 02:14:20,960
ここから出て行け、ここから出て行け

3077
02:14:27,620 --> 02:14:29,890
言うのは恥ずかしいことです。その理由はご存知でしょう。

3078
02:14:31,020 --> 02:14:32,700
何年も言い続けてきた

3079
02:14:33,100 --> 02:14:35,220
「いいえ」という答えを決して受け入れないでください。

3080
02:14:35,970 --> 02:14:38,900
この方法でのみ、私たちは段階的に近づくことができ、積極的に電話を切ることはありません。

3081
02:14:39,470 --> 02:14:41,830
目標を達成するまで

3082
02:14:42,770 --> 02:14:44,590
それがあなたに値するものだから

3083
02:14:46,320 --> 02:14:49,550
今いましい契約書にサインしようとしている

3084
02:14:50,100 --> 02:14:52,070
二度と証券業界に参加することを禁止されます

3085
02:14:52,100 --> 02:14:54,410
そしてストラットンでのビジネス。

3086
02:14:55,250 --> 02:14:56,200
私の家

3087
02:14:59,400 --> 02:15:01,500
いったい何が起こっているのでしょうか？どう思いますか？

3088
02:15:02,820 --> 02:15:05,260
こう言っておきます、これは

3089
02:15:05,860 --> 02:15:08,760
それは私に答えを受け入れるように求めているだけです、いいえ、ご存知のとおりです。

3090
02:15:10,160 --> 02:15:11,120
それは彼らです

3091
02:15:11,500 --> 02:15:14,650
彼らは私に物を売るのではなく、私に物を売るのです

3092
02:15:15,650 --> 02:15:18,470
私はとても偽善者です

3093
02:15:23,420 --> 02:15:24,820
それで

3094
02:15:31,770 --> 02:15:33,250
知っていますか

3095
02:15:37,320 --> 02:15:38,870
離れません

3096
02:15:41,250 --> 02:15:42,640
離れません

3097
02:15:45,150 --> 02:15:46,400
本当に離れられない

3098
02:15:51,540 --> 02:15:54,010
良いプロモーション戦略を考えていませんでした

3099
02:15:55,290 --> 02:15:56,770
ショーは続きます

3100
02:15:59,200 --> 02:16:00,700
ここが私の家です

3101
02:16:00,750 --> 02:16:03,570
彼らは爆破チームを派遣しなければならない

3102
02:16:03,570 --> 02:16:05,570
そうして初めて私を遠ざけることができます

3103
02:16:07,510 --> 02:16:10,050
彼らは州兵を派遣する必要がある

3104
02:16:10,050 --> 02:16:12,050
あるいはSWATチームが来る

3105
02:16:12,050 --> 02:16:14,650
どこにも行かないから

3106
02:16:17,230 --> 02:16:18,330
くそー、奴らは

3107
02:16:20,730 --> 02:16:22,630
くそー、奴らは

3108
02:16:56,570 --> 02:16:58,490
ジョーダン ジョーダン

3109
02:16:58,520 --> 02:17:00,620
ジョーダンが帰ってきた

3110
02:17:01,300 --> 02:17:02,520
おい、

3111
02:17:04,980 --> 02:17:06,320
私にください

3112
02:17:08,830 --> 02:17:10,000
これはすべて混乱です

3113
02:17:10,070 --> 02:17:12,670
ああ、これは神のアイデアですか？

3114
02:17:13,580 --> 02:17:16,350
ほら、彼はただあなたを楽しませているだけよ。

3115
02:17:16,580 --> 02:17:20,120
彼はSECの合意を拒否した

3116
02:17:20,120 --> 02:17:22,900
大きな魚が戻ってきました。楽しい狩猟を。

3117
02:17:35,900 --> 02:17:37,950
大きなパーティーを開く時間です

3118
02:17:38,010 --> 02:17:40,740
同時にブラッドも任期を終えて釈放された。

3119
02:17:41,520 --> 02:17:44,050
私は彼に謝罪し、お金で償うことも申し出ました。

3120
02:17:44,050 --> 02:17:45,740
彼の刑務所の時間

3121
02:17:46,220 --> 02:17:48,330
しかし、彼は拒否した。彼が刑務所から釈放された後、

3122
02:17:48,330 --> 02:17:50,190
もう私たちとは関わりたくないです。

3123
02:17:50,200 --> 02:17:51,700
残念ながら

3124
02:17:51,850 --> 02:17:53,430
2年後

3125
02:17:53,490 --> 02:17:54,770
彼は死んだ

3126
02:17:55,330 --> 02:17:57,800
わずか35歳で心臓発作

3127
02:17:58,500 --> 02:18:00,500
モーツァルトもこの歳で亡くなったんですよね？

3128
02:18:00,960 --> 02:18:04,050
だからといって二人に共通点があるわけではないのですが、

3129
02:18:04,290 --> 02:18:06,690
なぜ急にそんなことを思いついたのか分かりませんが、

3130
02:18:09,050 --> 02:18:09,870
数日以内に

3131
02:18:09,980 --> 02:18:12,440
召喚状があちこちに飛び交う

3132
02:18:12,440 --> 02:18:15,820
書類の提出、召喚への出席、その他すべてについて通知してください。

3133
02:18:15,820 --> 02:18:17,720
ダニーは本当に水を飲みすぎました

3134
02:18:17,890 --> 02:18:20,300
召喚状を受け取ったらどうすればいいと思いますか?

3135
02:18:20,300 --> 02:18:23,920
これが私たちの金儲けを妨害する召喚状に起こることです。

3136
02:18:29,530 --> 02:18:32,240
地獄に落ちろアメリカの野郎

3137
02:18:32,240 --> 02:18:34,200
地獄に行け地獄に行け

3138
02:18:34,200 --> 02:18:36,120
地獄へ行け

3139
02:18:41,960 --> 02:18:43,310
ああ

3140
02:18:43,650 --> 02:18:45,400
ジョーダン・ベルフォート

3141
02:18:45,650 --> 02:18:47,880
オーデンってすごい名前だよな

3142
02:18:47,880 --> 02:18:49,050
ありがとう

3143
02:18:49,170 --> 02:18:51,400
-それはどんな名前ですか？ -私の名前。

3144
02:18:51,460 --> 02:18:53,170
覚えていない

3145
02:18:53,170 --> 02:18:55,470
本当に覚えていない

3146
02:18:55,520 --> 02:18:57,890
ミンさん、今日は来てくれてありがとう

3147
02:18:57,890 --> 02:18:59,600
デニッシュパイを食べてもいいですか

3148
02:18:59,800 --> 02:19:00,890
-食べてもいいですか？ -いいえ、いいえ、お願いします

3149
02:19:00,890 --> 02:19:02,680
彼らは全員に質問した

3150
02:19:02,680 --> 02:19:04,390
と思うと低血糖になりやすい

3151
02:19:04,390 --> 02:19:05,600
捜査は数ヶ月に及んだ

3152
02:19:05,600 --> 02:19:07,550
これは単なる嫌がらせです

3153
02:19:07,730 --> 02:19:09,400
彼に問題を続けるように伝えてください

3154
02:19:09,400 --> 02:19:11,900
しかし、ストラトニアンは誰も自白しなかった

3155
02:19:11,900 --> 02:19:13,450
グラディス・カレラ

3156
02:19:14,120 --> 02:19:15,280
印象なし

3157
02:19:15,280 --> 02:19:18,050
ごめんなさい、これは思い出せません

3158
02:19:18,080 --> 02:19:19,160
いいえ

3159
02:19:19,160 --> 02:19:20,240
分からない

3160
02:19:20,240 --> 02:19:22,830
この取引は覚えていません。牛乳はありますか？

3161
02:19:22,830 --> 02:19:24,700
絶対に違います

3162
02:19:25,050 --> 02:19:27,080
結局、あなたはたくさん電話をかけました

3163
02:19:27,080 --> 02:19:29,270
君なら覚えてるだろうと思ってた

3164
02:19:29,420 --> 02:19:30,960
これらを覚えていますか？

3165
02:19:30,960 --> 02:19:32,800
- 全く印象に残らない - このアブドゥル

3166
02:19:32,800 --> 02:19:35,090
覚えていない、いや、思い出せない。

3167
02:19:35,090 --> 02:19:36,800
長い間電話をしていたので、

3168
02:19:36,800 --> 02:19:38,590
何か印象に残ったことがあるか知りたい

3169
02:19:38,600 --> 02:19:40,430
さて、あなたもそれを知っています

3170
02:19:40,430 --> 02:19:41,810
社内の社員数名にお話を伺いました

3171
02:19:41,810 --> 02:19:43,310
誰も覚えていない

3172
02:19:43,310 --> 02:19:45,230
スティーブ・マッデンのIPO

3173
02:19:45,700 --> 02:19:46,540
とても奇妙に感じます

3174
02:19:48,310 --> 02:19:49,170
覚えていますか？

3175
02:19:49,610 --> 02:19:50,670
カーネギーグループ

3176
02:19:50,750 --> 02:19:51,550
そうだね

3177
02:19:52,320 --> 02:19:53,650
あなたは覚えていました

3178
02:19:53,650 --> 02:19:55,050
いや、全然覚えてないです

3179
02:19:55,530 --> 02:19:58,550
すみません、それがあなたの本当の髪なのかどうか聞きたかったのです。

3180
02:19:59,200 --> 02:20:00,700
これについて何か意見はありますか？

3181
02:20:01,290 --> 02:20:02,660
私の髪についてコメントするつもりですか？

3182
02:20:02,660 --> 02:20:04,450
これが私たちの目的です。これは個人的な問題です。

3183
02:20:04,450 --> 02:20:06,250
なぜこのウィッグをかぶっているのか気になります。

3184
02:20:06,250 --> 02:20:08,190
確かに何も覚えていない

3185
02:20:10,320 --> 02:20:11,680
他に何かありますか？

3186
02:20:11,680 --> 02:20:13,880
はい、あなた、私は特別な健康状態にあります

3187
02:20:13,880 --> 02:20:15,300
飲み物が必要です

3188
02:20:15,300 --> 02:20:17,400
15分ごとにお願いします

3189
02:20:17,700 --> 02:20:20,870
私たちは米国を出国しないよう特に勧告されました

3190
02:20:20,970 --> 02:20:23,120
それで私たちはそれぞれの妻をイタリアに連れて行きました

3191
02:20:23,430 --> 02:20:25,890
海外にいる方が安全だと感じる

3192
02:20:25,890 --> 02:20:27,220
ハゲ頭に遠隔で指示を与える

3193
02:20:27,300 --> 02:20:29,600
誰も私たちを逮捕しに来ることはできませんし、誰もそれを証明することはできません。

3194
02:20:29,650 --> 02:20:31,690
ヨットのストラットンを管理しています。

3195
02:20:31,690 --> 02:20:33,020
おい、ハゲ

3196
02:20:33,030 --> 02:20:34,320
-やあ -こんにちは

3197
02:20:34,450 --> 02:20:36,360
大丈夫ですか、爆弾長？

3198
02:20:36,360 --> 02:20:37,450
ダニー ダニー、聞いてください。

3199
02:20:37,520 --> 02:20:38,820
困っています はい

3200
02:20:38,820 --> 02:20:41,950
あなたの友人のスティーブ・マッデンが株を売っています

3201
02:20:42,070 --> 02:20:44,200
何て言いましたか？誰が言いましたか？

3202
02:20:44,290 --> 02:20:45,910
-どうしたの？ -本当にダニー？

3203
02:20:46,000 --> 02:20:48,500
スティーブ・マッデンが株を売っていると彼は言った

3204
02:20:48,550 --> 02:20:49,870
誰がそんなこと言ったの？でたらめ

3205
02:20:50,170 --> 02:20:52,060
電話してください

3206
02:20:52,090 --> 02:20:53,810
何が起こっているのか

3207
02:20:53,840 --> 02:20:56,120
ジョーダン、私はコンピューターの画面を見ています。

3208
02:20:56,220 --> 02:20:58,840
スティーブ・マッデンの株が大量に売られていた

3209
02:20:58,840 --> 02:21:00,930
それを売っているのは私たちではなく、スティーブだけです。

3210
02:21:00,950 --> 02:21:02,790
これほど多くの株を保有しているのは彼だけだ

3211
02:21:02,850 --> 02:21:04,140
私はダニーです。忘れずに折り返し電話してください。

3212
02:21:04,140 --> 02:21:05,220
ダニー君の友達

3213
02:21:05,220 --> 02:21:06,560
これは私を騙すためです、わかりますか？

3214
02:21:06,560 --> 02:21:08,350
あなたの友人は私を騙すことができますか？

3215
02:21:08,350 --> 02:21:10,020
- 急いで彼に電話してください。 - 私たちは何も知りません。

3216
02:21:10,020 --> 02:21:11,500
急いで結論を出さないようにしましょう

3217
02:21:11,900 --> 02:21:13,690
85%持ってるのに

3218
02:21:13,690 --> 02:21:16,860
スティーブ・マッデン・エッグ・カンパニー株

3219
02:21:16,860 --> 02:21:19,200
株式はすべて彼の名義です

3220
02:21:19,200 --> 02:21:21,490
この女は私が FBI の捜査を受けていることを知っている

3221
02:21:21,490 --> 02:21:23,370
私を利用してください

3222
02:21:23,370 --> 02:21:24,910
ダニー、話してくれ。何をする？

3223
02:21:24,910 --> 02:21:26,740
シャオタオさん、急いですべての顧客に電話してください。

3224
02:21:26,750 --> 02:21:28,160
スティーブ・マデン株の売却を始めさせよう

3225
02:21:28,160 --> 02:21:29,710
株価を下げてください、わかりますか？

3226
02:21:29,710 --> 02:21:31,540
聞こえますか？黙って

3227
02:21:31,540 --> 02:21:33,080
この男はあなたの高校の同級生です

3228
02:21:33,090 --> 02:21:35,250
彼らは私を怖がらせようとしているのでしょうか？

3229
02:21:35,250 --> 02:21:37,920
これは会社全体をペニー株に変えることです。わかりますか？

3230
02:21:37,920 --> 02:21:39,420
- わかった？ - わかった。

3231
02:21:39,420 --> 02:21:40,970
まだ結論を急ぎすぎないでください

3232
02:21:40,970 --> 02:21:42,070
まだ状況も理解できていない

3233
02:21:42,100 --> 02:21:43,890
テッド船長

3234
02:21:43,890 --> 02:21:45,080
テッド船長

3235
02:21:45,470 --> 02:21:47,930
電話を切ります。みんな電話を切ります。

3236
02:21:47,930 --> 02:21:49,970
振り返って家に帰りましょう

3237
02:21:53,810 --> 02:21:56,340
ベイビー、ベイビー、どうしたの

3238
02:21:56,770 --> 02:21:57,700
私はちょうど

3239
02:21:57,770 --> 02:21:59,120
親愛なる、何が起こっているの

3240
02:22:00,570 --> 02:22:02,260
エマおばさん

3241
02:22:03,150 --> 02:22:04,550
ちょっと待ってください

3242
02:22:04,740 --> 02:22:06,450
私

3243
02:22:06,620 --> 02:22:09,410
何が起こっているのでしょうか？なぜ泣いているのですか？

3244
02:22:09,700 --> 02:22:11,720
- 彼女は亡くなりました - 誰

3245
02:22:11,750 --> 02:22:14,040
いとこのベティから電話があったところです

3246
02:22:14,040 --> 02:22:15,100
そうだね

3247
02:22:15,100 --> 02:22:16,920
エマおばさんが亡くなりました

3248
02:22:18,300 --> 02:22:20,850
-冗談ですか？ -いいえ。

3249
02:22:21,380 --> 02:22:22,610
本当に

3250
02:22:23,250 --> 02:22:25,670
ああ、なんてことだ、ベイビー、これ

3251
02:22:25,720 --> 02:22:27,100
ああ、とても悲しい

3252
02:22:27,170 --> 02:22:29,010
ああ、ハニー、これはそうだね

3253
02:22:29,100 --> 02:22:30,380
彼は心臓発作を起こしている

3254
02:22:30,380 --> 02:22:32,030
ペンさんがいなくなった

3255
02:22:32,070 --> 02:22:33,980
この世を去るとき

3256
02:22:34,000 --> 02:22:37,460
彼はまた、スイスの銀行口座に2000万を残した。

3257
02:22:37,460 --> 02:22:39,610
彼女は以前は元気でした

3258
02:22:39,740 --> 02:22:41,940
-それは残念ですね。 - なんとまあ、ベイビー、なんとまあ。

3259
02:22:41,950 --> 02:22:44,200
とても残念です

3260
02:22:44,200 --> 02:22:45,300
ああ、とても悲しい

3261
02:22:45,300 --> 02:22:46,400
残念だ

3262
02:22:46,900 --> 02:22:49,700
あなたの叔母さんはとてもエレガントで魅力的です

3263
02:22:49,700 --> 02:22:51,540
あなたとあなたのご家族にお悔やみを申し上げます

3264
02:22:51,540 --> 02:22:53,120
はい、私たちは倒れるまで殴られました。

3265
02:22:53,120 --> 02:22:55,250
お悔やみをありがとう

3266
02:22:55,420 --> 02:22:56,540
今何をすべきか

3267
02:22:56,540 --> 02:22:58,210
そのアカウント

3268
02:22:58,210 --> 02:22:59,620
検認か何かに移管しますか？

3269
02:22:59,670 --> 02:23:01,330
心配しないでください、ジョーダン。心配しないで。

3270
02:23:01,470 --> 02:23:03,260
あなたの叔母が亡くなる前に

3271
02:23:03,260 --> 02:23:05,810
あなたを相続人として指名する文書に署名しました

3272
02:23:05,810 --> 02:23:06,700
本当ですか？

3273
02:23:07,970 --> 02:23:09,740
素晴らしい。それは良い知らせです。

3274
02:23:09,930 --> 02:23:12,200
実はまだです

3275
02:23:12,470 --> 02:23:14,560
待ってください、まだとはどういう意味ですか?

3276
02:23:16,810 --> 02:23:18,650
はっきりと聞こえません

3277
02:23:18,650 --> 02:23:21,250
信号が悪い。英語を話していますか？

3278
02:23:21,350 --> 02:23:24,140
- 急いでください。 - 急いで。

3279
02:23:24,280 --> 02:23:26,450
急いで、今すぐスイスに行かなければなりません

3280
02:23:28,080 --> 02:23:30,240
英語を話してください。クソ英語を話してください。

3281
02:23:30,240 --> 02:23:31,660
おいおい黙ってろ

3282
02:23:31,660 --> 02:23:33,160
スーツを持ってきて、ペニスを持ってきて、オーケー

3283
02:23:33,160 --> 02:23:34,960
-ここに来てください。 -わかった。

3284
02:23:34,960 --> 02:23:37,040
さて、それでは行きましょう

3285
02:23:37,040 --> 02:23:41,250
正直、このスイス人は本当に卑劣な奴らだ。

3286
02:23:41,250 --> 02:23:43,300
数分以内に彼はそれを手配した

3287
02:23:43,300 --> 02:23:45,340
誰かがエマおばさんの署名を偽造した

3288
02:23:45,340 --> 02:23:47,030
アメリカの最低野郎め

3289
02:23:47,050 --> 02:23:48,520
明日はスイスに行かなければなりません

3290
02:23:48,720 --> 02:23:50,510
そうしないと2000万の直接損失が発生します

3291
02:23:50,620 --> 02:23:52,440
さあ、モナコへ行きましょう

3292
02:23:52,810 --> 02:23:55,180
-モナコは今 -そうだね

3293
02:23:55,190 --> 02:23:57,850
次はスイスに行けるように、今からモナコに行きましょう。

3294
02:23:57,850 --> 02:23:59,470
- しかし、彼女の叔母は亡くなったばかりです。 - 知っている。

3295
02:23:59,500 --> 02:24:00,750
しかし、私はまだスイスでビジネスをしています

3296
02:24:00,750 --> 02:24:02,460
そして今すぐ通過しなければなりません

3297
02:24:02,550 --> 02:24:04,740
議論する必要はありません、ごめんなさい

3298
02:24:05,030 --> 02:24:06,880
私たちはロンドンに行かなければなりません

3299
02:24:07,320 --> 02:24:08,640
なぜなぜ

3300
02:24:10,120 --> 02:24:11,330
葬儀

3301
02:24:11,330 --> 02:24:12,770
そうだけど、赤ちゃんみたいだね

3302
02:24:13,120 --> 02:24:15,960
私はあなたの叔母さんをとても愛しています。私は彼女を世界中で一番愛しています。

3303
02:24:16,120 --> 02:24:17,760
本当に

3304
02:24:18,000 --> 02:24:20,070
でも彼女はもう死んでしまった、ハニー

3305
02:24:20,170 --> 02:24:22,470
死者はどこにも行けない

3306
02:24:22,590 --> 02:24:23,880
彼女はまだ死ぬだろう

3307
02:24:23,880 --> 02:24:25,110
ロンドンに着くまで待ってくださいね？

3308
02:24:25,630 --> 02:24:27,470
テッド船長 テッド船長 わかりました、見てください。

3309
02:24:27,470 --> 02:24:29,390
私たちは今すぐモナコに行かなければなりません、いいですか？

3310
02:24:29,390 --> 02:24:30,470
モナコですよね？

3311
02:24:30,470 --> 02:24:32,430
モナコに行ってからスイスまで車で行けます

3312
02:24:32,430 --> 02:24:33,850
国境を越える心配はありません

3313
02:24:33,850 --> 02:24:35,770
直接用事を済ませてから、車でモナコに戻ることもできます。

3314
02:24:35,770 --> 02:24:37,560
葬儀のためロンドンへ飛ぶ

3315
02:24:37,560 --> 02:24:39,100
3営業日以内にニューヨークに戻ります

3316
02:24:39,100 --> 02:24:40,400
それだけです

3317
02:24:40,400 --> 02:24:42,860
まず最初に警告したいのは、大きな波が来る可能性があるということです。

3318
02:24:42,860 --> 02:24:45,110
波はありますか？車で通り抜けられるでしょうか？

3319
02:24:45,110 --> 02:24:46,320
これは170フィートのボートです。

3320
02:24:46,400 --> 02:24:48,030
いいえ、いいえ、いいえ、どこにも行きません。

3321
02:24:48,030 --> 02:24:49,320
彼が安全だと言うまで出発できない

3322
02:24:49,350 --> 02:24:50,950
-安全です。 -波のことは心配しないでください。

3323
02:24:50,950 --> 02:24:52,250
波さえも理解できない

3324
02:24:52,270 --> 02:24:54,660
ああ、本当に。それならわかりますね。あなたは専門家になりました。

3325
02:24:54,660 --> 02:24:56,650
私はクレジットカードの切り方を知っています。どうでしょうか？

3326
02:24:56,970 --> 02:24:59,080
波はいいですよ。私を信じて。大丈夫ですよね？キャプテン。

3327
02:24:59,080 --> 02:25:00,830
波は大丈夫です、船長。

3328
02:25:00,830 --> 02:25:02,080
そうだね

3329
02:25:02,090 --> 02:25:04,040
そう、つまり、もっとゆっくり運転すれば

3330
02:25:04,050 --> 02:25:05,120
そうです。ゆっくり運転しましょう。

3331
02:25:05,120 --> 02:25:06,920
少し不快になるだろうが、安全だと伝えてください

3332
02:25:06,920 --> 02:25:08,100
安全になるので、

3333
02:25:08,150 --> 02:25:10,360
ハッチを閉めましょう

3334
02:25:10,430 --> 02:25:11,890
デッキを安全に保ちます

3335
02:25:11,890 --> 02:25:15,430
いくつか見てみましょう、そしておそらくいくつかの皿を割ってみましょう。

3336
02:25:15,430 --> 02:25:16,890
数枚のプレート

3337
02:25:16,890 --> 02:25:18,140
お皿を何枚か割っただけです。

3338
02:25:18,140 --> 02:25:19,520
すごいと思いませんか？

3339
02:25:19,520 --> 02:25:20,980
いいえ、まったくそうではありません

3340
02:25:20,980 --> 02:25:22,350
これからが楽しくなるよ

3341
02:25:22,360 --> 02:25:24,030
モナコへ行こう

3342
02:25:24,030 --> 02:25:25,380
早く立ち去ってください

3343
02:25:30,670 --> 02:25:31,820
急いで

3344
02:25:34,990 --> 02:25:38,120
一体何が起こっているのですか？

3345
02:25:38,120 --> 02:25:40,790
モーターボートはちょうど水に落ちた

3346
02:25:40,790 --> 02:25:42,920
ああ神様、ハニー、大丈夫ですか？

3347
02:25:42,920 --> 02:25:45,130
強風警報 強風警報

3348
02:25:45,130 --> 02:25:47,750
波の高さは約20フィートですよね？

3349
02:25:47,820 --> 02:25:49,760
振り返って別の道を歩もう

3350
02:25:49,760 --> 02:25:51,010
-いいえ。 -さあ行こう。

3351
02:25:51,010 --> 02:25:53,550
そんなに簡単に転覆してしまったら、もう終わりです。

3352
02:25:53,570 --> 02:25:55,470
私は上級ダイバーです。それを知っていましたか？

3353
02:25:55,600 --> 02:25:56,680
私は上級ダイバーです

3354
02:25:56,680 --> 02:25:58,020
今日は誰も死なない

3355
02:25:58,020 --> 02:26:00,730
私はここにいる、ベイビー、私はここにいる、信じて、大丈夫？

3356
02:26:00,730 --> 02:26:02,100
私はあなたを愛しています

3357
02:26:02,100 --> 02:26:04,100
愛してるよ、ベイビー、しっかりしてて

3358
02:26:04,110 --> 02:26:05,190
OK

3359
02:26:05,270 --> 02:26:06,420
ダニー

3360
02:26:07,820 --> 02:26:09,150
急いで、ベイビー

3361
02:26:09,200 --> 02:26:10,300
ダニー

3362
02:26:12,160 --> 02:26:13,300
ダニー

3363
02:26:13,700 --> 02:26:15,160
-何をしているのですか？ -ちょっと待って、ベイビー。

3364
02:26:15,160 --> 02:26:16,780
クアルードを迎えに行く

3365
02:26:16,790 --> 02:26:17,870
ジョーダンを溺れさせたくない

3366
02:26:17,920 --> 02:26:20,740
私は悪いことをしすぎたので、今から地獄に行くつもりです、ジョーダン。

3367
02:26:20,830 --> 02:26:23,790
めちゃくちゃだ。すべて終わった。

3368
02:26:23,790 --> 02:26:25,860
クアルードを迎えに行く。階下です。

3369
02:26:26,150 --> 02:26:27,420
何を言いましたか

3370
02:26:27,670 --> 02:26:29,240
くそったれ

3371
02:26:30,010 --> 02:26:31,260
クアルードを迎えに行く

3372
02:26:31,260 --> 02:26:32,970
そこには行けません。ジョーダンは甲板の下にいます。

3373
02:26:32,970 --> 02:26:34,300
そこの水はすでに3フィートの深さです

3374
02:26:34,300 --> 02:26:37,020
起きたまま死ぬことはできない

3375
02:26:37,020 --> 02:26:38,850
クアルードを迎えに行く

3376
02:26:39,150 --> 02:26:39,850
わかりました

3377
02:26:39,950 --> 02:26:41,390
- 早く行きなさい。 - わかった。

3378
02:26:44,250 --> 02:26:46,110
彼はどこへ行ったのか分かりません

3379
02:26:46,200 --> 02:26:47,820
ダニー彼は気が狂っているのか？

3380
02:26:47,820 --> 02:26:49,260
彼はただみんなに警告しただけだ

3381
02:27:01,150 --> 02:27:03,000
神

3382
02:27:04,420 --> 02:27:05,710
急いで

3383
02:27:05,710 --> 02:27:07,210
窓から離れてください

3384
02:27:07,210 --> 02:27:08,710
私たちは吹き飛ばされてしまうだろう

3385
02:27:08,710 --> 02:27:09,840
メーデー

3386
02:27:09,840 --> 02:27:12,510
私はテッド・ビーチャ船長です。ナオミさんは緊急救助が必要です。

3387
02:27:12,510 --> 02:27:14,110
- SOSが必要です。 - わかった。

3388
02:27:14,430 --> 02:27:15,780
分かりました

3389
02:27:16,850 --> 02:27:18,430
私にください

3390
02:27:18,430 --> 02:27:19,680
緊急の助けが必要です

3391
02:27:19,680 --> 02:27:21,930
これがメーデイヨットです

3392
02:27:21,930 --> 02:27:24,160
緊急援助

3393
02:27:25,730 --> 02:27:27,350
ちょっと待って

3394
02:27:27,360 --> 02:27:28,460
気をつけてください

3395
02:27:40,350 --> 02:27:42,890
イタリア人に救出される利点は

3396
02:27:43,080 --> 02:27:46,670
おいしい料理と赤ワインを提供してくれます

3397
02:27:46,720 --> 02:27:48,790
まだ踊れる

3398
02:28:05,270 --> 02:28:07,040
見ましたか？

3399
02:28:07,350 --> 02:28:10,380
それは私が迎えに来るように手配していた飛行機でした

3400
02:28:11,120 --> 02:28:12,790
嘘じゃないよ。それは爆発した。

3401
02:28:12,860 --> 02:28:15,030
カモメがエンジンに飛び込んできた

3402
02:28:15,030 --> 02:28:17,130
三人の死

3403
02:28:21,120 --> 02:28:23,000
神様の指示を待っているようなもの

3404
02:28:23,170 --> 02:28:26,400
いろいろあった後、やっと理解できた

3405
02:28:31,670 --> 02:28:35,420
新しい夢 経済的に自立したい

3406
02:28:35,420 --> 02:28:38,130
しかし、毎月さまざまな請求書に悩まされています

3407
02:28:38,130 --> 02:28:40,090
こんな家が欲しいですか？

3408
02:28:40,100 --> 02:28:42,300
そして家賃もほとんど払えない

3409
02:28:42,310 --> 02:28:44,010
私はジョーダン・ベルフォートです

3410
02:28:44,020 --> 02:28:46,140
富を生み出すのに秘密はない

3411
02:28:46,140 --> 02:28:47,480
あなたが誰であっても

3412
02:28:47,480 --> 02:28:48,810
それはどこから来たのですか

3413
02:28:48,810 --> 02:28:51,360
あなたも経済的に自立できます

3414
02:28:51,360 --> 02:28:53,190
わずか数か月で

3415
02:28:53,190 --> 02:28:55,440
ただの良い戦略

3416
02:28:55,440 --> 02:28:57,150
私が24歳のとき

3417
02:28:57,150 --> 02:29:01,030
ただ生きるだけでなく美しく生きることを決意した

3418
02:29:01,030 --> 02:29:03,580
最初は無理だと思った

3419
02:29:03,580 --> 02:29:07,120
でも今は家もあるし、3万3000元稼いでいる

3420
02:29:07,120 --> 02:29:08,330
今では完全に信じています

3421
02:29:08,330 --> 02:29:09,830
私はそれについて考えました

3422
02:29:09,830 --> 02:29:12,000
ジョーダン・ベルフォートの直通電話に電話するのが怖い場合

3423
02:29:12,000 --> 02:29:14,250
彼らのセミナーに参加してください

3424
02:29:14,250 --> 02:29:15,920
ではどうやってお金を稼ぎたいですか？

3425
02:29:15,920 --> 02:29:17,670
いつか億万長者になりたいですか？

3426
02:29:17,670 --> 02:29:19,600
それから少し勇気を出して決断を下してください

3427
02:29:19,650 --> 02:29:21,090
ジョーダン・ベルフォートはそれが私には効果があると言っています

3428
02:29:21,090 --> 02:29:22,590
頑張って手に入れたから

3429
02:29:22,600 --> 02:29:24,140
それがうまくいかない場合

3430
02:29:24,140 --> 02:29:25,220
それはあなたが怠け者であることを意味します

3431
02:29:25,220 --> 02:29:26,520
あなたはマクドナルドで働くべきです

3432
02:29:26,520 --> 02:29:29,480
あなたが経済的に自由になるのを誰も止めることはできません

3433
02:29:29,480 --> 02:29:32,310
あなたが何百万も稼ぐことを誰も止めることはできません

3434
02:29:32,310 --> 02:29:33,770
家に座らないでください

3435
02:29:33,770 --> 02:29:36,500
そうしないと、夢のような生活が通り過ぎてしまいます。

3436
02:29:39,200 --> 02:29:41,160
私はこれらの人々の人生を変えました。

3437
02:29:41,160 --> 02:29:42,870
それはあなたを変えることもできる

3438
02:29:42,870 --> 02:29:44,200
私のセミナーに参加してください

3439
02:29:44,200 --> 02:29:45,700
あなたの夢の生活

3440
02:29:45,700 --> 02:29:47,490
ジョーダンお久しぶりです

3441
02:29:47,500 --> 02:29:48,620
あなたは逮捕されました

3442
02:29:48,620 --> 02:29:50,310
冗談ですか？

3443
02:29:51,500 --> 02:29:52,620
冗談じゃないよ

3444
02:29:52,700 --> 02:29:54,370
ねえ、私から離れてください

3445
02:29:54,460 --> 02:29:55,790
カメラをオフにする

3446
02:29:55,800 --> 02:29:57,880
コマーシャルの撮影中です

3447
02:29:57,880 --> 02:29:59,380
クソ野郎、この野郎

3448
02:29:59,380 --> 02:30:01,130
-クソ野郎、この野郎。 -いまいましいカメラをオフにしてください。

3449
02:30:01,130 --> 02:30:03,010
嘘をつかないでください。聞こえましたか？

3450
02:30:03,010 --> 02:30:04,140
このクズ野郎

3451
02:30:04,140 --> 02:30:06,600
私は良心のお金を稼ぎます。あなたはクズ野郎です。

3452
02:30:06,600 --> 02:30:07,720
やあ、ジョーダン

3453
02:30:07,720 --> 02:30:09,520
あなたには黙秘する権利があります

3454
02:30:09,580 --> 02:30:11,090
口を閉じてください

3455
02:30:11,140 --> 02:30:12,720
ああ、クソ野郎、この野郎

3456
02:30:12,720 --> 02:30:15,410
私は良心の金を稼ぐんだ、この野郎

3457
02:30:17,150 --> 02:30:18,690
私は自分自身を行儀良くしました

3458
02:30:18,690 --> 02:30:21,320
リハビリを経て、現在はテレビタレントとして活動している。

3459
02:30:21,320 --> 02:30:24,160
私は2年間薬物を使用していませんでしたが、このようなことが起こりました。

3460
02:30:24,160 --> 02:30:26,450
ボールドヘッドがマイアミで逮捕

3461
02:30:26,450 --> 02:30:27,780
私はスイス人ですが共産主義者ではありません

3462
02:30:27,790 --> 02:30:29,580
スリエルと一緒に逮捕されたのは誰だと思いますか

3463
02:30:29,580 --> 02:30:30,700
-あなたは私を殴るつもりです。 -いいえ、先生。

3464
02:30:30,710 --> 02:30:33,040
はい、私はあなたの国を知っています、あなたは私を殴るでしょう

3465
02:30:33,040 --> 02:30:34,670
確率は何ですか?

3466
02:30:34,750 --> 02:30:37,590
ジュネーブにはおそらく何万人もの銀行家がいるでしょう。

3467
02:30:37,590 --> 02:30:39,250
実はこのハゲバカ

3468
02:30:39,260 --> 02:30:41,420
アメリカに夢中になってみましょう

3469
02:30:41,420 --> 02:30:42,700
知っています

3470
02:30:42,720 --> 02:30:44,190
ごめんなさい

3471
02:30:46,510 --> 02:30:47,800
さらにひどいのは、

3472
02:30:47,810 --> 02:30:49,260
彼が逮捕された理由

3473
02:30:49,270 --> 02:30:51,020
それは私とはまったく関係ありません

3474
02:30:51,020 --> 02:30:52,680
くそー、それは私には関係ありません。

3475
02:30:52,690 --> 02:30:54,770
麻薬を売ったり、お金を洗浄したりする人たちがいます。

3476
02:30:54,770 --> 02:30:57,770
いったいどんなオフショアボートレースなのでしょうか？ロッキー青木という男。

3477
02:30:57,800 --> 02:30:59,940
日本の鉄板焼きチェーン「紅華」を経営する人

3478
02:30:59,940 --> 02:31:01,380
赤い花

3479
02:31:01,570 --> 02:31:03,340
なんとも赤い花

3480
02:31:03,550 --> 02:31:05,380
なんとも赤い花

3481
02:31:05,570 --> 02:31:06,570
なぜ

3482
02:31:06,570 --> 02:31:07,990
なぜ、なぜ？神は私に対して不公平だ

3483
02:31:07,990 --> 02:31:09,500
なぜそんなに残酷なのですか？

3484
02:31:09,580 --> 02:31:12,200
バーベキューレストランを探す

3485
02:31:12,210 --> 02:31:13,560
私を引きずり下ろします

3486
02:31:15,820 --> 02:31:18,250
簡単に言うと、スリエルが私を引き入れてくれました。

3487
02:31:18,350 --> 02:31:21,520
しかし、最初に告白したのはブラッドの妻シャンテルだった。

3488
02:31:21,520 --> 02:31:25,870
彼女はスイスに行くときはいつも彼と一緒に行きます

3489
02:31:27,720 --> 02:31:30,370
-いいえ、いいえ、いいえ、それは不可能です -はい、はい、はい

3490
02:31:32,350 --> 02:31:33,620
-わかりました -ああ

3491
02:31:34,310 --> 02:31:37,900
罪名: 証券詐欺の共謀罪 1 件

3492
02:31:38,070 --> 02:31:40,050
証券詐欺2件

3493
02:31:40,070 --> 02:31:43,370
マネーロンダリングに関与する陰謀

3494
02:31:43,570 --> 02:31:45,900
マネーロンダリング21件

3495
02:31:46,070 --> 02:31:48,600
またしても正義への介入

3496
02:31:49,400 --> 02:31:51,810
保釈金は1000万ドル

3497
02:32:07,250 --> 02:32:08,820
ダニーおじさんがここにいます

3498
02:32:09,350 --> 02:32:11,660
ロキお元気ですか？

3499
02:32:12,100 --> 02:32:14,470
私はその犬が本当に嫌いです

3500
02:32:14,640 --> 02:32:17,020
ええ、それはもっと古いです。

3501
02:32:17,020 --> 02:32:18,600
また家でランダムにうんこするようになった

3502
02:32:18,610 --> 02:32:20,400
-私もです。 -ここに来てください

3503
02:32:20,400 --> 02:32:21,770
ああ、本当に

3504
02:32:21,770 --> 02:32:23,220
-はじめまして、友人。 -はい、私もです。

3505
02:32:23,320 --> 02:32:24,700
初めまして

3506
02:32:24,800 --> 02:32:27,450
座って、おいおい

3507
02:32:29,200 --> 02:32:30,550
大丈夫ですか、おい

3508
02:32:31,280 --> 02:32:32,700
知っていますか

3509
02:32:32,870 --> 02:32:34,620
それは最悪だ、友人。

3510
02:32:34,620 --> 02:32:36,850
しかし、私は固執します

3511
02:32:38,250 --> 02:32:40,400
私の新しいジュエリーを見てください

3512
02:32:40,710 --> 02:32:42,700
家から半歩も出られない

3513
02:32:43,170 --> 02:32:45,820
こいつは警察に通報するぞ

3514
02:32:46,300 --> 02:32:47,990
くそハゲ頭

3515
02:32:48,650 --> 02:32:50,100
かつらをかぶったこのゲイの男

3516
02:32:50,100 --> 02:32:52,320
なぜ彼がまだ死んでいないのか信じられない

3517
02:32:52,400 --> 02:32:54,720
彼が解放されたら、私は彼と仲良くなるつもりです。

3518
02:32:54,870 --> 02:32:57,060
無責任なバカ

3519
02:32:57,270 --> 02:32:58,410
これを教えてあげましょう

3520
02:33:00,300 --> 02:33:02,200
もうレッドフラワーBBQには行かない

3521
02:33:03,950 --> 02:33:06,220
誰の誕生日かなんて気にしない

3522
02:33:07,490 --> 02:33:09,180
ナオミさんは元気ですか？

3523
02:33:09,860 --> 02:33:11,240
彼女は家にいます、すぐそこにいます

3524
02:33:11,240 --> 02:33:13,200
あなたが挨拶しても、彼女はおそらくあなたを無視するでしょう。

3525
02:33:13,300 --> 02:33:15,070
ナオミハニー

3526
02:33:18,650 --> 02:33:19,870
何が起こっているのか

3527
02:33:19,870 --> 02:33:21,460
-なぜ彼女は私に怒っているのですか？ -いいえ、彼女はこんな感じです

3528
02:33:21,460 --> 02:33:23,040
私たちはおそらく家を抵当に入れなければならない

3529
02:33:23,040 --> 02:33:24,370
保釈金を支払う余裕がある

3530
02:33:24,770 --> 02:33:26,270
もしかしたら何か売れるかも知れません

3531
02:33:26,300 --> 02:33:28,550
弁護士費用を支払うために

3532
02:33:28,680 --> 02:33:31,240
本当に悪夢です。本当のことを言ってください。

3533
02:33:31,520 --> 02:33:33,290
どうするつもりですか？

3534
02:33:33,930 --> 02:33:36,650
ストラットン、何が起こっているの？それがポイントです。

3535
02:33:36,700 --> 02:33:37,850
みんなの気分はどうですか？

3536
02:33:37,850 --> 02:33:40,300
あなたは怒っていますか？今は合法的にお金を稼ぐことしかできません。

3537
02:33:40,370 --> 02:33:41,890
- ジョーダン - ええ。

3538
02:33:42,300 --> 02:33:44,850
創業パートナーを集めました

3539
02:33:45,070 --> 02:33:47,540
これらすべてのことを彼らに話しました

3540
02:33:48,220 --> 02:33:49,370
あなたには私がいる

3541
02:33:50,270 --> 02:33:51,920
それはどういう意味ですか

3542
02:33:52,570 --> 02:33:55,390
家のことやお金のことを心配する必要はありません。私はここにいます。

3543
02:34:01,600 --> 02:34:02,550
OK

3544
02:34:02,670 --> 02:34:03,750
私はあなたをとても愛しています、兄弟

3545
02:34:03,750 --> 02:34:05,750
- 私も同じことをするだろうね？ - 知っている。

3546
02:34:05,750 --> 02:34:07,820
-ご存知ですよね？ -知っている。

3547
02:34:08,620 --> 02:34:09,920
本当にキスしたいです

3548
02:34:09,920 --> 02:34:11,130
わかった、わかった、わかった

3549
02:34:13,020 --> 02:34:14,050
ビールが飲みたいですか？

3550
02:34:14,150 --> 02:34:15,440
何を飲んでいますか

3551
02:34:15,470 --> 02:34:17,640
私はこれのアルコールフリーのものを持っています

3552
02:34:17,700 --> 02:34:18,500
これは何ですか？

3553
02:34:18,600 --> 02:34:21,730
ノンアルコールビールにはアルコールが含まれていません

3554
02:34:22,400 --> 02:34:24,750
- ビールです。 - はい、でもアルコールはありません。

3555
02:34:24,920 --> 02:34:26,250
しかし、十分に飲酒した場合でもハイになる可能性はあります。

3556
02:34:26,370 --> 02:34:28,370
たくさんお酒を飲んでもハイになることがあります。

3557
02:34:28,600 --> 02:34:30,610
いや、アルコールは入ってないですよね？ちょっとだけ。

3558
02:34:30,750 --> 02:34:32,770
私は科学者ではありません。これはわかりません。

3559
02:34:32,820 --> 02:34:34,100
でも、飲み物が欲しいなら、買ってきますよ。

3560
02:34:34,150 --> 02:34:36,420
わかっていますが、もう飲みません。覚えていますか？

3561
02:34:36,720 --> 02:34:37,850
お酒をやめました

3562
02:34:38,050 --> 02:34:39,240
ああ、入りたいですか

3563
02:34:39,250 --> 02:34:40,750
中に入ってライムを吸わなければなりません。

3564
02:34:40,750 --> 02:34:42,350
ベーキングパウダーか何かを吸ってください

3565
02:34:42,400 --> 02:34:44,770
めちゃくちゃなことのないこの人生なんて本当に想像できない

3566
02:34:44,920 --> 02:34:46,470
- はい。 - とても大好きです。

3567
02:34:46,470 --> 02:34:48,050
でももう触らない

3568
02:34:48,170 --> 02:34:50,130
- 本当に不愉快ですね。 - 退屈ですよね？

3569
02:34:50,130 --> 02:34:52,610
退屈すぎて自殺したい

3570
02:34:52,920 --> 02:34:55,550
普段使いたくない言葉があります

3571
02:34:55,680 --> 02:34:57,220
状況が当てはまらない限り

3572
02:34:57,220 --> 02:34:59,310
このケースは今では非常に適していると思います

3573
02:34:59,310 --> 02:35:00,810
その言葉はグレナダです

3574
02:35:00,810 --> 02:35:02,000
聞いたことありますか？

3575
02:35:02,220 --> 02:35:03,110
いいえ、いいえ、聞いたことありません

3576
02:35:03,110 --> 02:35:04,700
グレナダは非常に興味深いので、

3577
02:35:05,000 --> 02:35:07,000
それは小さな国です

3578
02:35:07,120 --> 02:35:10,820
1983年にアメリカに侵略された

3579
02:35:10,820 --> 02:35:12,570
総人口は9万人

3580
02:35:12,800 --> 02:35:15,120
この言葉の意味は、

3581
02:35:15,850 --> 02:35:17,720
この訴訟で負けるわけがない

3582
02:35:18,270 --> 02:35:19,020
OK

3583
02:35:19,050 --> 02:35:20,720
だからね、たとえパンツを脱いでも

3584
02:35:20,870 --> 02:35:22,670
裸で歩き回る

3585
02:35:22,700 --> 02:35:23,850
誰も気にしません

3586
02:35:23,850 --> 02:35:25,100
私たちは必ず勝ちます

3587
02:35:25,740 --> 02:35:26,650
そして、あなた

3588
02:35:28,530 --> 02:35:29,700
それが私たちが言及したことです

3589
02:35:31,460 --> 02:35:32,710
グレナダ

3590
02:35:32,720 --> 02:35:33,910
そうだね

3591
02:35:35,760 --> 02:35:38,220
あなたは本当の懲役刑に直面している

3592
02:35:38,650 --> 02:35:39,250
そうだね

3593
02:35:39,310 --> 02:35:41,700
マネーロンダリングは最長20年の懲役刑に処される可能性も

3594
02:35:42,500 --> 02:35:45,290
そして、ベッドの下にお金を詰め込んでいることに偶然気づいたら

3595
02:35:45,300 --> 02:35:47,060
そうすれば重刑になるよ

3596
02:35:47,150 --> 02:35:48,290
本当ですか？

3597
02:35:48,900 --> 02:35:51,420
やあ、ジョーダン、ジョーダン

3598
02:35:52,190 --> 02:35:55,850
あなたは刑務所で死ぬことになります。二人の子供が大学を卒業しても抜け出せない。

3599
02:35:56,070 --> 02:35:57,850
これは私たちの目的ではありません

3600
02:35:59,120 --> 02:36:01,450
他にも関係者がいる

3601
02:36:01,670 --> 02:36:04,950
私たちは彼らも裁かれるに値すると感じています

3602
02:36:07,350 --> 02:36:08,970
あなたが取引条件を提供していると思うのはなぜですか?

3603
02:36:09,350 --> 02:36:12,120
彼はとても賢いと感じます。犬の鼻はありますか？

3604
02:36:13,460 --> 02:36:16,340
彼の全面的な協力が必要です。彼は提供しなければなりません

3605
02:36:16,340 --> 02:36:18,760
過去7年間の関係者の詳細なリスト

3606
02:36:18,760 --> 02:36:20,850
そして盗聴器を装着している。

3607
02:36:20,850 --> 02:36:21,570
待ってください

3608
02:36:22,180 --> 02:36:23,600
さっき盗聴器って言ったよね

3609
02:36:23,670 --> 02:36:25,120
盗聴はい

3610
02:36:25,350 --> 02:36:26,770
それはどういう意味ですか

3611
02:36:26,770 --> 02:36:27,850
密告者になれって言うの？

3612
02:36:27,950 --> 02:36:29,300
いや、協力してほしい

3613
02:36:29,400 --> 02:36:32,110
-いいえ、密告するように頼んでいるのです。 -そうだ、私に密告を頼んでいるのね。

3614
02:36:32,220 --> 02:36:35,740
それが私があなたにやるべきだと言ったことだ、裏切り者になれ

3615
02:36:39,900 --> 02:36:41,820
クリスティのパーティーはどうでしたか？

3616
02:36:41,850 --> 02:36:43,010
とても良い

3617
02:36:43,010 --> 02:36:44,440
それはいいですね

3618
02:36:45,500 --> 02:36:47,970
今日また弁護士さんと話しました

3619
02:36:48,000 --> 02:36:50,750
素晴らしい良いニュースがあります

3620
02:36:50,800 --> 02:36:52,240
そうだね

3621
02:36:52,450 --> 02:36:55,140
彼らはそれはあなたとは何の関係もないと言った

3622
02:36:56,100 --> 02:36:57,620
私はすでに知っています

3623
02:36:57,850 --> 02:36:59,240
はい、まったくその通りです

3624
02:36:59,500 --> 02:37:02,820
あなたは何も悪いことをしたことはありませんよね？

3625
02:37:03,620 --> 02:37:05,940
FBIはただの

3626
02:37:06,420 --> 02:37:08,400
うーん、私のものが欲しいです

3627
02:37:08,600 --> 02:37:10,200
協力

3628
02:37:10,200 --> 02:37:11,530
何を知っていますか

3629
02:37:11,700 --> 02:37:13,060
たくさんの情報を持っています

3630
02:37:13,190 --> 02:37:14,860
ウォール街の株式市場について

3631
02:37:14,860 --> 02:37:16,070
政府にあげてもいいよ

3632
02:37:16,070 --> 02:37:17,820
長年の頭痛の悩みを解消

3633
02:37:17,970 --> 02:37:20,450
- どれだけお金を節約できるかは言うまでもありません。 - うん。

3634
02:37:20,700 --> 02:37:23,140
もっと良いものがあります

3635
02:37:23,470 --> 02:37:26,120
だって本当に協力するサインをしたら

3636
02:37:26,450 --> 02:37:29,330
もしかしたら4年間刑務所に行くかもしれない

3637
02:37:29,500 --> 02:37:31,080
このため、ご存知のとおり、

3638
02:37:31,080 --> 02:37:33,900
そうすれば最初からやり直して、家を売ることもできるでしょう。

3639
02:37:34,170 --> 02:37:35,920
罰金は大丈夫だよ

3640
02:37:35,920 --> 02:37:37,800
刑期を終えるまで待ってから引き渡してください

3641
02:37:37,800 --> 02:37:40,180
それで私たちはまだたくさんのお金を維持することができます

3642
02:37:40,180 --> 02:37:41,700
そうだね

3643
02:37:42,550 --> 02:37:45,050
これをやっているだけでもまだ少し不快です

3644
02:37:45,170 --> 02:37:47,530
それがすべてのアイデアですか？

3645
02:37:48,100 --> 02:37:50,200
友達に秘密を教えて

3646
02:37:50,250 --> 02:37:53,220
ウォール街には友達がいないとも言いましたよね？

3647
02:37:53,540 --> 02:37:55,540
はい、はい、全員

3648
02:37:55,600 --> 02:37:57,270
ですから、これは本当に不幸中の幸いです。

3649
02:37:57,360 --> 02:37:58,900
彼らも言っていたから

3650
02:37:59,000 --> 02:38:01,960
結局のところ、それが誰であろうと、誰かがこの事件について声を上げなければならないだろう。

3651
02:38:02,000 --> 02:38:04,880
したがって、最終的にはそれはおそらく問題にはならないでしょう。

3652
02:38:04,990 --> 02:38:06,800
はい、それは確かに良いニュースですよね?

3653
02:38:06,970 --> 02:38:08,820
はい、はい

3654
02:38:08,970 --> 02:38:10,740
あなたにとって本当に幸せです

3655
02:38:12,450 --> 02:38:15,480
私にとって幸せとはどういう意味ですか

3656
02:38:16,300 --> 02:38:18,750
私たち二人にとって幸せなはずですよね？

3657
02:38:18,770 --> 02:38:20,790
-はい、そうです。 -わかった。

3658
02:38:23,010 --> 02:38:24,700
ここに来て、ベイビー

3659
02:38:25,140 --> 02:38:26,620
ダーリンにキスさせて

3660
02:38:26,650 --> 02:38:27,780
ジョーダン

3661
02:38:27,850 --> 02:38:29,100
ああ、さあ、ベイビー

3662
02:38:29,100 --> 02:38:30,200
私たちはまだ付き合っていない。お願いします。

3663
02:38:30,220 --> 02:38:33,670
-いや、ジョーダン、やめて。 - 急いで、ハニー、お願いします。

3664
02:38:33,720 --> 02:38:35,280
いや、ジョーダン、やめて。

3665
02:38:37,600 --> 02:38:39,920
あなたを愛しているのは、あなたに会った瞬間だからです

3666
02:38:43,200 --> 02:38:45,170
ジョーダンは大嫌いだ

3667
02:38:45,320 --> 02:38:47,970
-ここから出て行け。 -ベイビー、そんなことしないでよ。

3668
02:38:49,050 --> 02:38:51,070
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか

3669
02:38:51,220 --> 02:38:53,490
こんなことはしないでください

3670
02:38:58,770 --> 02:39:00,870
そんなに私とセックスしたいのですか、ジョーダン？

3671
02:39:02,950 --> 02:39:04,770
そんなに私とセックスしたいの

3672
02:39:05,430 --> 02:39:06,320
OK

3673
02:39:06,420 --> 02:39:07,860
さあ

3674
02:39:08,500 --> 02:39:10,570
さあ、さあ

3675
02:39:11,430 --> 02:39:13,860
頑張れよ

3676
02:39:13,860 --> 02:39:16,630
さあ、最後だと思って

3677
02:39:16,630 --> 02:39:18,000
- なぜこれをするのですか？ - さあ

3678
02:39:18,070 --> 02:39:19,150
- さあ、ベイビー、私のために射精して - ああ、大好きだよ

3679
02:39:19,230 --> 02:39:20,860
あなたが私のために射精するのが大好きだから

3680
02:39:20,860 --> 02:39:22,120
私のために精液

3681
02:39:22,120 --> 02:39:23,660
会いに来てね、ベイビー

3682
02:39:23,720 --> 02:39:25,010
あなたが私のところに来てくれることを願っています

3683
02:39:25,110 --> 02:39:26,700
これが最後みたいに

3684
02:39:26,870 --> 02:39:27,870
-かっこいいですね。 -涼しい。

3685
02:39:28,120 --> 02:39:30,780
さあ、ベイビー、私のところに来て、私のところに来て、ベイビー

3686
02:39:30,780 --> 02:39:31,980
さあ、ベイビー

3687
02:39:32,120 --> 02:39:33,400
- わかった - さあ

3688
02:39:33,420 --> 02:39:35,100
- そうだ、ベイビー、さあ。 - 来てほしいですか？

3689
02:39:35,170 --> 02:39:36,440
OK

3690
02:39:37,540 --> 02:39:39,210
- 来てほしいですか - はい

3691
02:39:39,210 --> 02:39:41,640
さて、来てほしいですか？

3692
02:39:43,760 --> 02:39:45,550
ああ、ああ、ベイビー、そうだね

3693
02:39:45,550 --> 02:39:48,150
ああ、神様、神様

3694
02:39:49,200 --> 02:39:51,640
ああ、神様

3695
02:39:52,070 --> 02:39:53,250
ああ、神様

3696
02:39:53,890 --> 02:39:55,250
神

3697
02:39:58,600 --> 02:39:59,980
ああ、ベイビー

3698
02:40:00,150 --> 02:40:02,620
たった今とても素晴らしかったです

3699
02:40:02,670 --> 02:40:04,020
ああ、なんてことだ

3700
02:40:06,320 --> 02:40:08,340
さっきが最後だった

3701
02:40:08,800 --> 02:40:10,550
これはどういう意味ですか?

3702
02:40:10,650 --> 02:40:13,720
つまり、それが私たちが最後にセックスしたのです。

3703
02:40:14,700 --> 02:40:16,890
何を話しているのですか

3704
02:40:18,750 --> 02:40:20,480
離婚したいです

3705
02:40:22,170 --> 02:40:23,900
離婚したいってどういう意味ですか？

3706
02:40:23,970 --> 02:40:26,090
離婚とはどういう意味ですか？

3707
02:40:26,220 --> 02:40:28,250
放して、離婚したい

3708
02:40:28,320 --> 02:40:29,660
あなたは私と一緒にそれをやり終えたばかりです

3709
02:40:29,930 --> 02:40:31,220
何が起こっているのか

3710
02:40:31,250 --> 02:40:33,690
もう愛してないよ、ジョーダン

3711
02:40:34,570 --> 02:40:36,680
ああ、あなたは私を愛していない

3712
02:40:37,060 --> 02:40:38,550
あなたはもう私を愛していない

3713
02:40:38,570 --> 02:40:40,860
この言い訳をするのはとても便利です。

3714
02:40:41,070 --> 02:40:43,020
私は現在連邦政府から起訴されています

3715
02:40:43,030 --> 02:40:44,870
足首にも電子ロックが付いています

3716
02:40:44,970 --> 02:40:46,790
それからあなたはもう私を愛さないと決めます

3717
02:40:46,790 --> 02:40:48,590
-はい -いいえ、いいえ

3718
02:40:48,720 --> 02:40:51,050
あなたはどんな人ですか？教えてください

3719
02:40:51,120 --> 02:40:52,460
私と結婚しなかったの？

3720
02:40:52,500 --> 02:40:54,060
これは一体どういう意味ですか

3721
02:40:54,060 --> 02:40:55,800
ジョーダン、次は何だ？

3722
02:40:55,870 --> 02:40:57,820
子供の親権は私にあります。

3723
02:40:58,150 --> 02:41:00,070
すぐに離婚することに同意した場合

3724
02:41:00,070 --> 02:41:01,370
訪問させてもらえますか

3725
02:41:01,600 --> 02:41:03,520
- 分かった、私と議論しないで。 - 何てことだ。

3726
02:41:03,800 --> 02:41:05,050
これでかなりのお金が節約できるかもしれません

3727
02:41:05,100 --> 02:41:07,370
とてもお金が必要になると思います

3728
02:41:09,510 --> 02:41:12,550
私の子供を連れ去ることはできません、聞こえますか?

3729
02:41:12,670 --> 02:41:14,170
弁護士と話しました

3730
02:41:14,200 --> 02:41:15,450
もしあなたが有罪になったら彼は言った

3731
02:41:15,560 --> 02:41:16,810
親権を獲得できる可能性は十分にあります。

3732
02:41:16,810 --> 02:41:17,980
それから、お知らせもあります

3733
02:41:17,980 --> 02:41:19,730
私の子供を連れ去ろうとしないでください

3734
02:41:19,730 --> 02:41:21,500
凶悪で臭い女よ、あなた。

3735
02:41:21,900 --> 02:41:23,980
クソビッチ

3736
02:41:23,980 --> 02:41:26,230
私の子供を連れ去ることは許されません

3737
02:41:26,240 --> 02:41:27,550
それを聞きましたか？くそったれ

3738
02:41:27,600 --> 02:41:30,450
私の子供を連れ去らないでください

3739
02:41:39,170 --> 02:41:40,200
雌犬

3740
02:41:43,420 --> 02:41:44,520
雌犬

3741
02:41:49,130 --> 02:41:51,300
ビッチ、スカムビッチ

3742
02:42:00,820 --> 02:42:03,500
自分を見てください ジョーダン

3743
02:42:03,860 --> 02:42:04,720
うんざりする

3744
02:42:04,870 --> 02:42:06,360
嫌な奴だな

3745
02:42:06,360 --> 02:42:08,440
クソ野郎、子供を連れて行かないでって言ったのに。

3746
02:42:08,440 --> 02:42:10,720
私が子供たちを近くに置こうと思っているのね

3747
02:42:10,970 --> 02:42:12,000
自分自身を見てください

3748
02:42:12,170 --> 02:42:13,650
私の弁護士が何と言ったか知っていますか？

3749
02:42:13,700 --> 02:42:17,120
私の弁護士はあなたは20年の懲役になると言った

3750
02:42:17,300 --> 02:42:20,550
20年も経てば子供には二度と会えないだろう

3751
02:42:20,620 --> 02:42:22,000
もう二度と会えないと思う？

3752
02:42:22,000 --> 02:42:23,880
絶対に近づけさせないよ

3753
02:42:23,880 --> 02:42:25,950
私の言ったことを全く理解できませんでしたね？

3754
02:42:26,000 --> 02:42:27,600
彼女に触れる勇気はありますか？

3755
02:42:28,960 --> 02:42:30,150
私に触れないでください

3756
02:42:32,350 --> 02:42:35,680
ハニー、パパと一緒に出かけよう

3757
02:42:35,800 --> 02:42:37,910
大丈夫です。お父さんがここにいます。

3758
02:42:40,620 --> 02:42:42,800
彼女に触るのは禁止だよ、ジョーダン。

3759
02:42:43,050 --> 02:42:45,900
誓います、あなたを殺します

3760
02:42:48,320 --> 02:42:49,650
わかりました、ベイビー

3761
02:42:49,650 --> 02:42:50,990
お父さんと遊びに行く

3762
02:42:50,990 --> 02:42:52,300
一緒に遊びに行きましょう、大丈夫

3763
02:42:52,450 --> 02:42:54,070
-ちょっとした旅行-バイオレット

3764
02:42:54,070 --> 02:42:55,240
バイオレット

3765
02:42:55,240 --> 02:42:57,490
- 鍵を取りに行きます。鍵を取りに行ってください。 -わかった。

3766
02:42:57,490 --> 02:42:59,200
ジョーダン、あなたはドアを開けてください。

3767
02:42:59,200 --> 02:43:01,970
-座ってシートベルトを着用してください。 -足を入れてください。

3768
02:43:02,120 --> 02:43:03,500
そうだ、足を下ろして

3769
02:43:03,500 --> 02:43:05,250
彼女を連れ去りたい

3770
02:43:05,250 --> 02:43:06,540
言っておきますが、彼女を連れ去りたいのです

3771
02:43:06,540 --> 02:43:07,960
あなたは雌犬です

3772
02:43:07,960 --> 02:43:10,780
あなたは私を止めることはできません、あなたは私を止めることはできません

3773
02:43:11,550 --> 02:43:13,610
一緒に出かけましょう、愛する人

3774
02:43:13,970 --> 02:43:15,570
しないでください

3775
02:43:16,000 --> 02:43:17,140
私の邪魔をしないでください

3776
02:43:17,750 --> 02:43:19,350
放っておいてよ、ベイビー

3777
02:43:19,650 --> 02:43:21,600
ドアを閉めてください

3778
02:43:21,820 --> 02:43:22,720
お母さん

3779
02:43:23,230 --> 02:43:25,520
-去ってください。 -ドアを開けてください。

3780
02:43:25,570 --> 02:43:27,170
お母さん

3781
02:43:30,530 --> 02:43:31,800
いいえ

3782
02:43:39,450 --> 02:43:42,290
ああ、なんてことだ、ああ、なんてことだ

3783
02:43:42,290 --> 02:43:43,660
赤ちゃん

3784
02:43:43,660 --> 02:43:45,890
ナオミベイビー

3785
02:43:46,540 --> 02:43:48,250
-お母さん。 -親愛なる、大丈夫です。

3786
02:43:48,250 --> 02:43:49,630
大丈夫です

3787
02:43:49,630 --> 02:43:51,730
ああ、ジョーダンは正気を失ってしまった

3788
02:43:52,620 --> 02:43:54,500
-ベイビー -大丈夫だよ、ハニー

3789
02:43:54,510 --> 02:43:56,180
大丈夫ですか？

3790
02:43:56,180 --> 02:43:57,530
大丈夫です

3791
02:43:58,220 --> 02:43:59,500
いったい何が起こっているのですか？

3792
02:44:00,060 --> 02:44:01,500
彼女は大丈夫ですか？

3793
02:44:08,730 --> 02:44:10,230
まず

3794
02:44:10,230 --> 02:44:13,650
被告はニューヨーク東部地方裁判所に訴訟を起こす必要がある

3795
02:44:13,650 --> 02:44:15,320
に対するいくつかの容疑について

3796
02:44:15,320 --> 02:44:17,360
全文告白

3797
02:44:17,360 --> 02:44:19,400
ニューヨーク東部地区

3798
02:44:19,800 --> 02:44:20,740
2番目

3799
02:44:20,740 --> 02:44:22,040
普通に話してください

3800
02:44:22,040 --> 02:44:23,660
被告は秘密に参加する必要がある

3801
02:44:23,660 --> 02:44:25,330
潜入捜査

3802
02:44:25,330 --> 02:44:26,520
普通に呼吸する

3803
02:44:26,540 --> 02:44:28,420
録音機器を着用する

3804
02:44:28,420 --> 02:44:30,170
つまりバグです

3805
02:44:30,170 --> 02:44:32,420
5分もすれば、持っていたことを忘れてしまうでしょう

3806
02:44:32,420 --> 02:44:33,590
調査と組み合わせて

3807
02:44:33,590 --> 02:44:35,240
捜査に協力する

3808
02:44:35,260 --> 02:44:36,590
諦める

3809
02:44:36,590 --> 02:44:38,550
4人目の被告はいかなる犯罪も犯してはいけない

3810
02:44:38,550 --> 02:44:40,550
または犯罪を犯そうとする

3811
02:44:40,550 --> 02:44:44,100
署名させてください、いいですか？

3812
02:44:44,200 --> 02:44:45,830
ありがとう

3813
02:44:48,870 --> 02:44:49,940
ここで？

3814
02:44:50,020 --> 02:44:51,620
そうです

3815
02:44:53,190 --> 02:44:54,050
ありがとう

3816
02:44:54,220 --> 02:44:56,130
選択の余地すらなかった

3817
02:44:57,070 --> 02:44:59,820
次の6時間かけてリストを作成しました

3818
02:45:00,270 --> 02:45:03,230
友人、敵、ビジネスパートナー

3819
02:45:03,250 --> 02:45:05,040
株式業界で私を知っている人なら誰でも

3820
02:45:05,120 --> 02:45:07,500
あるいは株式の一部を受け取る

3821
02:45:12,920 --> 02:45:15,370
ウルフ・オブ・ウォールストリート ウルフ・オブ・ウォールストリート ウルフ・オブ・ウォールストリート

3822
02:45:16,920 --> 02:45:18,690
リストの最初の人はダニーです

3823
02:45:22,260 --> 02:45:23,810
ジョーダンは知っていますか

3824
02:45:23,810 --> 02:45:25,500
戻ってきたのは良いことですか？

3825
02:45:25,620 --> 02:45:27,720
ここにあなたがいないと全然違います。

3826
02:45:27,720 --> 02:45:29,500
悲しい時はこんな感じです

3827
02:45:29,690 --> 02:45:31,230
あのスティーブ・マッデンだよ

3828
02:45:31,230 --> 02:45:32,480
こんなことはできない

3829
02:45:32,480 --> 02:45:34,360
今では考えられない

3830
02:45:34,360 --> 02:45:36,120
考えるたびにイライラしてしまう

3831
02:45:36,170 --> 02:45:37,950
この人の名前すら言えない

3832
02:45:37,950 --> 02:45:39,550
-知っています。 -嫌らしいですね。

3833
02:45:39,550 --> 02:45:42,170
私は彼と一緒に成長してきましたが、彼はこのように私を裏切りました

3834
02:45:42,500 --> 02:45:43,170
ああ

3835
02:45:43,350 --> 02:45:46,420
彼はあなたのところに戻ってくるでしょう

3836
02:45:47,120 --> 02:45:49,100
そのアカウント

3837
02:45:54,670 --> 02:45:55,680
覚えていますか

3838
02:45:55,680 --> 02:45:57,470
400～500万くらいですよね？

3839
02:45:57,840 --> 02:46:01,110
ほぼそのくらいあります

3840
02:46:05,250 --> 02:46:06,350
実は私は

3841
02:46:06,970 --> 02:46:08,170
ジョーダンを台無しにしてしまった

3842
02:46:08,170 --> 02:46:09,760
- 覚えていません。 -はい。

3843
02:46:09,770 --> 02:46:11,870
はい、わかりました、本当に愚かです。

3844
02:46:12,770 --> 02:46:14,080
そうですね、もし彼が電話したら

3845
02:46:14,080 --> 02:46:16,550
忘れずに連絡してね、大丈夫

3846
02:46:18,500 --> 02:46:20,250
-はい、もちろんです。 -わかった。

3847
02:46:20,280 --> 02:46:22,470
もちろんわかります、いいえ、もちろんそうではありません

3848
02:46:25,900 --> 02:46:27,700
最後の部分をまだ食べるつもりですか、バド？

3849
02:46:29,330 --> 02:46:31,150
いいえ、それはあなたのものです

3850
02:46:31,870 --> 02:46:33,320
それから私はそれを取りました

3851
02:46:35,800 --> 02:46:37,650
では、他のことはどうでしょうか？

3852
02:46:40,150 --> 02:46:42,150
ナオミさんは元気ですか？

3853
02:46:42,300 --> 02:46:43,550
知っていますか

3854
02:46:43,760 --> 02:46:45,990
彼女は私をとても嫌っています

3855
02:46:47,670 --> 02:46:49,420
ハイジはどこですか？彼女は大丈夫ですか？

3856
02:46:50,140 --> 02:46:51,500
彼女はまだ生きています

3857
02:46:51,600 --> 02:46:53,770
私の人生はまだひどいですが、どう思いますか？

3858
02:46:53,820 --> 02:46:55,140
わかりました

3859
02:47:01,970 --> 02:47:03,100
ジョーダンさん

3860
02:47:03,300 --> 02:47:04,320
そうだね

3861
02:47:04,820 --> 02:47:07,140
ジョーダンさん、誰かが彼を探しています

3862
02:47:07,220 --> 02:47:08,370
何が起こっているのか

3863
02:47:08,750 --> 02:47:10,600
探しているお客様がいます

3864
02:47:26,200 --> 02:47:28,150
服を着に行かなければなりません

3865
02:47:28,250 --> 02:47:30,520
なぜ何が起こったのか

3866
02:47:35,350 --> 02:47:37,160
あなたは刑務所に行きます

3867
02:47:49,400 --> 02:47:50,200
OK

3868
02:47:50,470 --> 02:47:52,010
服を着るつもりです

3869
02:47:52,020 --> 02:47:54,340
あなたを助けてくれる人々がここにいます

3870
02:48:02,950 --> 02:48:03,670
わかりました

3871
02:48:16,450 --> 02:48:17,920
FBI

3872
02:48:18,120 --> 02:48:19,660
皆さん、座って手を挙げてください

3873
02:48:19,820 --> 02:48:21,940
わかってるよ、みんな黙ってて

3874
02:48:21,940 --> 02:48:23,730
私に触れないでください

3875
02:48:23,740 --> 02:48:25,950
手を離してください

3876
02:48:25,950 --> 02:48:27,760
席を離れないでください

3877
02:48:40,970 --> 02:48:42,660
さすがシャネルですね

3878
02:48:55,180 --> 02:48:57,150
みんなに告白したよ

3879
02:48:57,320 --> 02:48:58,900
お返しに

3880
02:48:58,900 --> 02:49:03,350
私はネバダ州の無菌の場所に3年間投獄されなければなりません。

3881
02:49:05,220 --> 02:49:07,700
マッドマックスで父が言ったように

3882
02:49:08,300 --> 02:49:11,020
雌鶏はやがて雄鶏を探します

3883
02:49:12,270 --> 02:49:14,170
これが何を意味するのか分かりません

3884
02:49:18,140 --> 02:49:19,580
同意していただけると幸いです

3885
02:49:19,580 --> 02:49:21,710
ベルフォート氏も協力

3886
02:49:21,770 --> 02:49:23,880
多大な貢献をした

3887
02:49:23,880 --> 02:49:26,010
彼は政府を助けます

3888
02:49:26,010 --> 02:49:28,200
この一連の事件では20人以上が有罪判決を受けた

3889
02:49:29,650 --> 02:49:31,650
そして何百万もの人々の回復を助けてください

3890
02:49:31,700 --> 02:49:34,350
被害者を補償するために

3891
02:49:37,480 --> 02:49:39,020
裁判所の決定

3892
02:49:39,020 --> 02:49:41,250
被告、連邦刑務所で36か月服役へ

3893
02:49:42,750 --> 02:49:44,170
被告は取り下げることができる

3894
02:49:47,320 --> 02:49:49,170
ごめんなさい

3895
02:50:08,100 --> 02:50:10,350
ストラットン・オークモントのベルフォートに判決

3896
02:50:41,250 --> 02:50:43,470
それを認めることは何も恥ずかしいことではありません。

3897
02:50:43,880 --> 02:50:45,520
初めて刑務所に来たとき

3898
02:50:45,650 --> 02:50:47,930
怖かった

3899
02:50:48,800 --> 02:50:49,970
ベルフォート起きろ

3900
02:50:50,000 --> 02:50:52,400
でも実際は何も恐れることはないのです

3901
02:50:52,650 --> 02:50:55,340
ほんの一瞬の間

3902
02:50:56,200 --> 02:50:58,400
かつては金持ちだったということを忘れていた

3903
02:50:59,000 --> 02:51:02,520
私はかつて、あらゆるものに明確に価格が表示されている場所に住んでいました。

3904
02:51:05,060 --> 02:51:07,620
販売を学びたいなら

3905
02:51:07,820 --> 02:51:10,650
これまでの人生でたくさんの嫌な奴らに会ってきた

3906
02:51:10,770 --> 02:51:12,190
ロックスターのことを話しているんだ

3907
02:51:12,240 --> 02:51:14,250
プロスポーツ選手、暴力団員

3908
02:51:14,370 --> 02:51:16,200
言っておきますが、あの人たちは本当に死に値するのです

3909
02:51:16,200 --> 02:51:18,620
でも今日はこの人、私の良き友人です

3910
02:51:18,620 --> 02:51:21,620
ジョーダン・ベルフォート氏

3911
02:51:21,650 --> 02:51:24,310
彼は私が今まで見た中で最も恐るべき野郎だ。

3912
02:51:24,620 --> 02:51:26,410
だから今すぐ欲しいの

3913
02:51:26,420 --> 02:51:29,630
ニュージーランドからの盛大な拍手

3914
02:51:29,670 --> 02:51:31,330
私の良い友達

3915
02:51:31,400 --> 02:51:34,190
世界最高のセールストレーニングの専門家

3916
02:51:34,200 --> 02:51:35,580
ジョーダン・ベルフォート

3917
02:51:47,370 --> 02:51:48,770
ありがとう

3918
02:52:11,650 --> 02:52:12,920
このペンを売ってください

3919
02:52:17,950 --> 02:52:19,800
それはええと

3920
02:52:19,950 --> 02:52:21,700
これは素晴らしいペンです

3921
02:52:22,220 --> 02:52:24,500
プロフェッショナル向け

3922
02:52:27,730 --> 02:52:29,550
このペンを売ってください

3923
02:52:30,620 --> 02:52:31,570
悪くないよ。このペンは本当に良いです。

3924
02:52:31,670 --> 02:52:33,110
ペンを使うことができます

3925
02:52:33,400 --> 02:52:36,750
考えたことを忘れないように書き留める

3926
02:52:38,160 --> 02:52:39,680
このペンを売ってください

3927
02:52:39,950 --> 02:52:41,600
このペン

3928
02:52:43,300 --> 02:52:44,350
悪くない

3929
02:52:44,870 --> 02:52:48,570
このペンはとても使いやすいです。とても気に入っています。

3930
02:53:04,400 --> 02:53:07,550
ウルフ・オブ・ウォールストリート