1
00:00:24,633 --> 00:00:28,637
♪ นักล่าฝัน
ในกระจกมองหลัง ♪

2
00:00:31,988 --> 00:00:37,124
♪ ยังไม่ได้จับอะไรเลย

3
00:00:40,170 --> 00:00:47,308
♪ $20 สำหรับของที่ระลึก

4
00:00:47,351 --> 00:00:54,358
♪ ทุกสิ่งก็คุ้มค่าที่จะลอง

5
00:00:54,750 --> 00:01:00,843
♪ เพื่ออยู่ต่อ
ออกจากฝันร้ายของคุณ ♪

6
00:01:00,886 --> 00:01:07,893
♪ ไม่กี่ชั่วโมงในความฝันของคุณ
เมื่อคืน♪

7
00:01:10,200 --> 00:01:17,164
♪ มักจบลงด้วยการตาย

8
00:01:17,207 --> 00:01:24,214
♪ คุณพูด
เพราะแน่นอนว่าฉันทำ ♪

9
00:01:25,911 --> 00:01:30,133
♪ โอ้โอ้โอ้

10
00:01:33,180 --> 00:01:36,008
เขาไม่ได้อยู่ที่นี่

11
00:01:37,793 --> 00:01:40,535
ฉันติดตามสิ่งนี้
สู่มหาสมุทรและด้านหลัง

12
00:01:40,578 --> 00:01:42,885
ไม่มีอะไรข้างนอกนั่น
อย่างใดอย่างหนึ่ง

13
00:01:42,928 --> 00:01:45,844
คุณสบายดีไหม?

14
00:01:47,368 --> 00:01:49,152
อันนี้ไปแล้ว
เตะอึออกจากฉัน

15
00:01:49,196 --> 00:01:52,373
ทุกเช้า
เวลา 16.00 น.

16
00:01:52,416 --> 00:01:55,419
นอนไม่หลับ
ยังไงก็ตาม

17
00:01:57,247 --> 00:01:59,293
จูดิธไปแล้ว
ถามเกี่ยวกับคุณ

18
00:01:59,336 --> 00:02:03,123
เป็นเวลานานแล้วที่เราได้
เจอกันที่อเล็กซานเดรีย

19
00:02:03,166 --> 00:02:05,777
ฉันจะกลับมา
เมื่อฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

20
00:02:05,821 --> 00:02:08,345
มีเหตุผลมากมาย
ที่จะกลับมา

21
00:02:08,389 --> 00:02:11,392
การค้นหาบางสิ่งบางอย่างไม่ได้
ต้องเป็นหนึ่งในนั้น

22
00:02:11,435 --> 00:02:12,567
ดูเหมือนว่า
ฉันจะเป็น

23
00:02:12,610 --> 00:02:15,265
คนเดียวที่นี่
ชั่วขณะหนึ่ง

24
00:02:18,181 --> 00:02:20,357
คุณไม่จำเป็นต้อง
ที่จะทำอย่างนั้น

25
00:02:20,401 --> 00:02:22,751
จะไม่
หยุดมอง

26
00:02:22,794 --> 00:02:24,796
ไม่เคยเลย.

27
00:02:27,321 --> 00:02:30,150
คุณโอเค
อยู่คนเดียวเหรอ?

28
00:02:35,590 --> 00:02:37,331
คุณ?

29
00:02:39,811 --> 00:02:42,379
ฉันไม่ได้.

30
00:02:42,423 --> 00:02:47,384
♪ โอ้โอ้โอ้

31
00:02:51,345 --> 00:02:58,134
♪ โอ้โอ้โอ้

32
00:02:58,178 --> 00:03:03,574
♪ โอ้โอ้โอ้

33
00:03:22,332 --> 00:03:26,771
จูดิธ
อยู่กับพี่ชายของคุณ

34
00:03:27,816 --> 00:03:30,035
มันคืออะไร?

35
00:03:30,079 --> 00:03:31,254
ดาริลอยู่ที่ประตูแล้ว

36
00:03:31,298 --> 00:03:33,343
และคุณไม่ได้
ให้เขาเข้าไปเหรอ?

37
00:03:33,387 --> 00:03:34,866
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

38
00:03:40,045 --> 00:03:41,830
เฮนรี่เจ็บ..

39
00:03:41,873 --> 00:03:44,224
คุณอยู่ใกล้ที่สุด

40
00:03:44,267 --> 00:03:46,226
ฉันคงไม่มา

41
00:03:46,269 --> 00:03:48,576
เรามี
ไม่มีทางเลือกอื่น

42
00:03:49,881 --> 00:03:52,493
แล้วเธอล่ะ?

43
00:03:52,536 --> 00:03:54,930
เธออยู่กับเรา

44
00:04:01,284 --> 00:04:03,634
เราไม่สามารถเชื่อใจเธอได้

45
00:04:08,639 --> 00:04:11,294
แต่ฉันเชื่อใจดาริล

46
00:04:13,557 --> 00:04:16,038
เปิดมัน!

47
00:04:30,052 --> 00:04:35,231
พบพวกเขาหลงทาง
ไม่ไกลจากที่นี่

48
00:04:35,275 --> 00:04:37,668
หนึ่งในนั้นบาดเจ็บ

49
00:04:43,848 --> 00:04:46,677
โอ้พระเจ้า...

50
00:04:46,721 --> 00:04:48,940
มิโชน?

51
00:04:50,464 --> 00:04:52,553
โจเซลิน?

52
00:05:47,564 --> 00:05:49,958
ใช้ได้.
ใช้ได้.

53
00:05:59,576 --> 00:06:02,405
ดังนั้น
ตอนนี้ไปอยู่ที่ไหน?

54
00:06:02,449 --> 00:06:04,102
ตรงไป
ราชอาณาจักร?

55
00:06:04,146 --> 00:06:07,541
อาจจะไม่ตรง
แต่ใช่...

56
00:06:07,584 --> 00:06:09,543
แครอลควรรู้

57
00:06:36,874 --> 00:06:40,008
จับตาดู
บนหญิงสาว

58
00:06:40,051 --> 00:06:42,445
ฉันอยู่บนนั้น

59
00:06:46,101 --> 00:06:48,669
ดูไม่เหมือนเลย
พวกเขาถูกติดตาม

60
00:06:48,712 --> 00:06:50,758
แดริลคลุมไว้
เส้นทางของเขา

61
00:06:50,801 --> 00:06:53,500
ถ้างานผิวเหล่านั้น
กำลังมองหา...

62
00:06:53,543 --> 00:06:55,893
พวกเขาจะพบเรา
เร็วพอ

63
00:07:00,637 --> 00:07:02,422
และพวกเขา

64
00:07:05,250 --> 00:07:07,427
โจเซลิน.

65
00:07:07,470 --> 00:07:08,558
โจเซลิน!

66
00:07:08,602 --> 00:07:09,864
คุณแพ้แล้ว
เลือดมากเกินไป!

67
00:07:09,907 --> 00:07:11,605
มิชอน!
เฮ้ เฮ้

68
00:07:11,648 --> 00:07:13,824
- จอส คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันต้องกลับไป.

69
00:07:13,868 --> 00:07:15,783
- ไม่ ตอนนี้เธอไม่มีทางเดินทางได้
- ฉันต้อง. มีคนอื่นๆ.

70
00:07:15,826 --> 00:07:17,611
- อะไรอีก?
- ว้าว!

71
00:07:17,654 --> 00:07:19,569
- โอ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
- คุณไม่สามารถออกไปที่นั่นแบบนี้ได้

72
00:07:19,613 --> 00:07:21,571
- ฉันต้องหาพวกเขาให้เจอ
- หาใคร?

73
00:07:21,615 --> 00:07:24,444
- จอส รอก่อน!
- ไม่ คุณไม่เข้าใจ!

74
00:07:24,487 --> 00:07:26,576
เฮ้. เฮ้.

75
00:07:26,620 --> 00:07:28,622
ฉันเอง.

76
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
ฉันเอง.

77
00:07:30,580 --> 00:07:32,626
คุยกับฉัน.

78
00:07:32,669 --> 00:07:35,280
บอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการ

79
00:07:35,324 --> 00:07:39,676
มิช
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

80
00:07:46,857 --> 00:07:48,642
คุณแน่ใจ
เกี่ยวกับอันนี้เหรอ?

81
00:07:48,685 --> 00:07:50,905
ใช่. นี่คือหนึ่งในสถานที่
จอสซ่อนพวกเราไว้

82
00:07:50,948 --> 00:07:53,734
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าบางส่วนของพวกเขา
จะกลับมาที่นี่

83
00:08:02,482 --> 00:08:05,789
ถ้าเราต้องการเข้าไป
ดูเหมือนเราต้องไปแล้ว--

84
00:08:08,531 --> 00:08:09,837
ท่าทางเจ้าเล่ห์.

85
00:08:09,880 --> 00:08:11,839
คะแนนสำหรับความชำนาญ

86
00:08:11,882 --> 00:08:16,496
สหายของคุณวางแผนไว้หรือเปล่า
กำลังเดินทางของเธอกลับมาอีกครั้งเหรอ?

87
00:08:16,539 --> 00:08:18,498
เอ่อ...ครับ

88
00:08:18,541 --> 00:08:20,543
เธอจะโมเซย์

89
00:08:26,941 --> 00:08:28,725
ก็...

90
00:09:15,380 --> 00:09:17,905
มันแย่มาก

91
00:09:17,948 --> 00:09:21,343
และมันจะออกไป
รอยแผลเป็นขนาดใหญ่

92
00:09:22,997 --> 00:09:24,825
ฉันชอบมัน.

93
00:09:24,868 --> 00:09:28,655
คุณจะไม่มีวันลืม
สิ่งที่คุณทำ

94
00:09:28,698 --> 00:09:31,832
ฉันก็เช่นกัน

95
00:09:34,138 --> 00:09:39,361
เฮนรี่
ฉันต้องคุยกับลิเดีย

96
00:09:39,404 --> 00:09:41,232
ตามลำพัง.

97
00:09:42,016 --> 00:09:43,583
ใช้ได้.
คุณอยู่.

98
00:09:43,626 --> 00:09:45,585
ไม่ จริงๆ
ฉันจะไป.

99
00:09:45,628 --> 00:09:47,325
I got
เพื่อย้ายไปรอบๆ

100
00:09:47,369 --> 00:09:49,850
และตรวจสอบให้แน่ใจ
เย็บแผลเหล่านี้ยังคงอยู่

101
00:09:59,860 --> 00:10:03,298
ฉันได้ยินมาว่าคุณปล่อยให้ผู้คน
ไปงาน

102
00:10:04,778 --> 00:10:06,867
ฉันต้องการ
เพื่อกล่าวขอบคุณ

103
00:10:06,910 --> 00:10:08,825
ราชอาณาจักรต้องการสิ่งนี้

104
00:10:08,869 --> 00:10:11,828
ถ้าฉันรู้ทั้งหมดนี้
ฉันจะไม่มี

105
00:10:19,662 --> 00:10:22,186
คุณใส่ใจเขา

106
00:10:23,231 --> 00:10:24,536
ใช่.

107
00:10:24,580 --> 00:10:26,364
ฉันด้วย.

108
00:10:28,062 --> 00:10:30,586
นั่ง.

109
00:10:43,860 --> 00:10:46,733
ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
เพื่อปกป้องสถานที่แห่งนี้

110
00:10:46,776 --> 00:10:49,649
บางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่ภูมิใจเลย

111
00:10:50,867 --> 00:10:53,696
บางส่วน
ฉันพยายามที่จะลืม

112
00:10:53,740 --> 00:10:55,655
เพื่อช่วยคนของฉัน

113
00:10:55,698 --> 00:10:59,833
ฉัน-- ฉันต้องทำ
เสี่ยงต่อผู้อื่น

114
00:10:59,876 --> 00:11:03,837
มันไม่ง่ายเลย

115
00:11:03,880 --> 00:11:07,405
แต่มันเป็น
สิ่งที่ฉันต้องทำ

116
00:11:08,842 --> 00:11:11,714
และฉันก็ได้ทำความสงบสุขแล้ว
ด้วยสิ่งนั้น

117
00:11:14,543 --> 00:11:16,763
อาจจะง่ายกว่าถ้า

118
00:11:16,806 --> 00:11:21,463
ชีวิตเดียวที่ฉันต้องเสี่ยง
เป็นของฉันเอง

119
00:11:24,771 --> 00:11:29,036
ถ้าฉันทำได้เพียง...
เดินออกไป

120
00:11:29,079 --> 00:11:32,866
และรับ
ทุกความเสี่ยงกับฉัน...

121
00:11:32,909 --> 00:11:38,567
หากสิ่งนั้นสามารถทำได้
คนอื่นๆปลอดภัย...

122
00:11:38,610 --> 00:11:41,788
นั่นจะไม่เป็น
ยากมาก

123
00:11:41,831 --> 00:11:45,487
ลองคิดดูสิ

124
00:12:05,289 --> 00:12:08,858
Hilltop ตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?

125
00:12:08,902 --> 00:12:11,905
ฉันไม่รู้.

126
00:12:11,948 --> 00:12:13,733
อาจจะเป็น.

127
00:12:13,776 --> 00:12:16,779
แต่คุณช่วยลิเดีย
ยังไงก็ตาม

128
00:12:16,823 --> 00:12:19,434
ไม่
ฉันไปหาเฮนรี่

129
00:12:20,783 --> 00:12:23,438
ลิเดียก็แค่ประมาณนั้น
แท็กไปด้วย

130
00:12:23,481 --> 00:12:25,875
คุณพาเธอมาที่นี่

131
00:12:25,919 --> 00:12:29,444
นั่นหมายถึง
คุณต้องการที่จะช่วย

132
00:12:30,967 --> 00:12:33,840
ฉันก็อยากช่วยเหมือนกัน

133
00:12:33,883 --> 00:12:36,146
ฉันรู้ว่าคุณทำ

134
00:12:37,147 --> 00:12:40,585
คุณจะอยู่ไหม
ถ้าแม่ของฉันบอกว่าไม่เป็นไร?

135
00:12:41,804 --> 00:12:44,676
นะ

136
00:12:44,720 --> 00:12:47,462
ฉันควรจะเคลื่อนไหวต่อไป

137
00:12:48,811 --> 00:12:49,986
คุณแม่ของคุณพูดถูก

138
00:12:50,030 --> 00:12:52,554
คอยคุณอยู่
และ RJ ปลอดภัย

139
00:12:52,597 --> 00:12:53,947
สถานที่แห่งนี้

140
00:12:53,990 --> 00:12:56,906
นั่นคือ--
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

141
00:12:57,951 --> 00:13:00,562
ไม่มันไม่ใช่

142
00:13:00,605 --> 00:13:03,086
ฉันหมายถึง
ไม่ใช่แค่พวกเรา

143
00:13:03,130 --> 00:13:05,915
ฉันเคยได้ยินเรื่องราวต่างๆ

144
00:13:05,959 --> 00:13:09,963
ทุกคนเป็นยังไงบ้าง
ต่อสู้กับพระผู้ช่วยให้รอดและได้รับชัยชนะ

145
00:13:10,006 --> 00:13:12,313
เราสามารถทำได้อีกครั้ง

146
00:13:13,357 --> 00:13:16,578
คุณไม่เคยได้ยิน
เรื่องราวทั้งหมด

147
00:13:20,321 --> 00:13:23,498
อะไรจะ
พ่อของฉันทำเหรอ?

148
00:13:26,240 --> 00:13:28,851
ใช่
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

149
00:13:37,120 --> 00:13:39,122
ตกลง. ใครต้องการ
เล่นเกมเงียบ ๆ เหรอ?

150
00:13:39,166 --> 00:13:42,256
- ฉันทำ! ฉันทำ!
- ฉันทำ! ฉันทำ!

151
00:13:42,299 --> 00:13:45,476
จุ๊ๆ

152
00:13:51,004 --> 00:13:53,006
เขาแพ้! เขาแพ้!
เขาทำไม่ได้!

153
00:13:55,312 --> 00:13:57,662
เฮ้ อย่างน้อยเขาก็อยู่ได้นานกว่านี้
คราวนี้มาร์คัส

154
00:13:57,706 --> 00:14:00,013
เอาล่ะใครอยากเล่น
เกมเงียบๆอีกแล้วเหรอ?

155
00:14:00,056 --> 00:14:01,492
- ฉัน! ฉัน!
- ฉัน! ฉัน!

156
00:14:01,536 --> 00:14:04,017
ฉันก็ไม่รู้เท่าไหร่
เราทุกคนต้องการสิ่งนี้จนถึงขณะนี้

157
00:14:04,060 --> 00:14:07,237
ฉันหวังว่า
เขาสามารถเห็นสิ่งนี้

158
00:14:07,281 --> 00:14:08,978
เขาสามารถ

159
00:14:09,022 --> 00:14:12,416
ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน
ฉันแน่ใจว่าเขารู้

160
00:14:13,200 --> 00:14:15,115
โอ้ มิชอน...
ฉันขอโทษ.

161
00:14:15,158 --> 00:14:17,769
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
- ใช้ได้.

162
00:14:17,813 --> 00:14:21,556
ขออนุญาต.

163
00:14:28,868 --> 00:14:30,043
ผู้ชาย.

164
00:14:30,086 --> 00:14:32,393
เมื่อคุณกล่าวว่า
ลูกๆ ของคุณสามารถล่าสัตว์ได้

165
00:14:32,436 --> 00:14:34,221
ฉันคิดว่าบางที

166
00:14:34,264 --> 00:14:37,485
กระรอกสองสามตัว
และหนังสติ๊กท็อปส์ซู

167
00:14:37,528 --> 00:14:40,053
ลินัสและวินนี่
วันนี้ทำได้ดี

168
00:14:40,096 --> 00:14:41,228
พวกเขาทำเสมอ

169
00:14:41,271 --> 00:14:43,056
ฉันไม่รู้
คุณทำมันได้อย่างไร

170
00:14:43,099 --> 00:14:44,100
เด็กพวกนั้นทั้งหมดเหรอ?

171
00:14:44,144 --> 00:14:46,102
ฉันจะบ้าไปแล้ว

172
00:14:46,146 --> 00:14:48,713
พวกเขาดูแล
ของฉัน

173
00:14:49,497 --> 00:14:53,283
ไม่มีผู้ใหญ่ในกลุ่มของเรา
ทำมัน

174
00:14:53,327 --> 00:14:56,069
พวกเขาแค่...

175
00:14:56,112 --> 00:14:57,897
ยากจน

176
00:15:00,073 --> 00:15:03,511
แต่เด็กๆ--
พวกเขาเติบโต

177
00:15:03,554 --> 00:15:05,426
พวกเขาเรียนรู้

178
00:15:05,469 --> 00:15:08,516
พวกเขามีความสามารถ
ของอะไรก็ได้

179
00:15:08,559 --> 00:15:11,127
คุณพาลูก ๆ ของฉันทุกคนมาด้วย
กลับมาหาฉัน

180
00:15:11,171 --> 00:15:13,738
และตอนนี้
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

181
00:15:13,782 --> 00:15:15,915
อย่าแม้แต่.

182
00:15:15,958 --> 00:15:17,264
ฉันรู้รูปลักษณ์

183
00:15:17,307 --> 00:15:18,961
คุณกำลังออกไปข้างนอก
สำหรับผู้ชายของคุณ

184
00:15:19,005 --> 00:15:21,094
ไม่มีรูปลักษณ์

185
00:15:21,137 --> 00:15:23,096
ผู้หญิง ได้โปรด

186
00:15:23,139 --> 00:15:24,662
- ปีจูเนียร์.
- โอ้พระเจ้า

187
00:15:24,706 --> 00:15:27,274
ดีน เทิร์นเนอร์บอกว่าเขาจำเป็น
ลายเซ็นนับพัน

188
00:15:27,317 --> 00:15:29,102
ก่อนที่เขาจะพิจารณา
คำร้องของคุณ

189
00:15:29,145 --> 00:15:30,494
และ
รูปลักษณ์ที่คุณให้เขา

190
00:15:30,538 --> 00:15:32,932
เมื่อคุณปรากฏตัว
ในงานเลี้ยงอาหารค่ำสุดเก๋ของรีเจนท์

191
00:15:32,975 --> 00:15:35,804
ด้วยสองเท่านั้น --
รูปลักษณ์นั้น

192
00:15:35,847 --> 00:15:37,937
ผู้ชายคนนั้น
เป็นคนบ้า

193
00:15:37,980 --> 00:15:39,199
บอกคุณแล้ว.

194
00:15:39,242 --> 00:15:40,548
รูปลักษณ์

195
00:15:43,507 --> 00:15:46,032
คุณรู้อยู่แล้ว
คุณกำลังจะไป

196
00:15:46,075 --> 00:15:49,687
อย่างน้อยที่สุด
คุณสามารถเพลิดเพลินกับสิ่งนี้

197
00:15:53,343 --> 00:15:57,043
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
ฉันไม่เคยพบเขา?

198
00:15:57,086 --> 00:15:59,132
คุณอาจจะไม่ได้

199
00:15:59,175 --> 00:16:01,003
แต่ถ้า
คุณยอมแพ้ตอนนี้

200
00:16:01,047 --> 00:16:03,049
ถ้าอย่างนั้นคุณก็แน่นอน
ไม่เคยจะ

201
00:16:03,092 --> 00:16:07,662
และคุณไม่สามารถอยู่กับสิ่งนั้นได้
คุณทำได้ไหม?

202
00:16:09,185 --> 00:16:11,579
ฉันจำเป็นต้องรู้

203
00:16:11,622 --> 00:16:13,233
จูดิธ...

204
00:16:13,276 --> 00:16:17,150
ทารกคนนี้
พวกเขาสมควรที่จะรู้

205
00:16:17,193 --> 00:16:20,066
เลยไปหาเขา
มิช.

206
00:16:20,109 --> 00:16:23,678
คุณพบฉัน
หลังจากผ่านไป 15 ปี

207
00:16:23,721 --> 00:16:29,162
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
ยังมีโลกอยู่

208
00:16:29,205 --> 00:16:33,862
มันรู้สึกไม่ได้
เป็นไปไม่ได้มากกว่านั้น

209
00:16:37,431 --> 00:16:40,651
ฉันดีใจมาก
ว่าคุณอยู่ที่นี่

210
00:16:40,695 --> 00:16:43,437
ฉันก็เช่นกัน

211
00:16:45,395 --> 00:16:47,049
จำย้อนกลับไปได้
เมื่อฉันบอกคุณ

212
00:16:47,093 --> 00:16:50,357
คุณจะทำ
เป็นพ่อที่ดีเหรอ?

213
00:16:50,400 --> 00:16:54,013
คุณต้องข้ามไป
ส่วนผ้าอ้อมที่ระเบิด

214
00:16:54,056 --> 00:16:56,189
แต่ฉันพูดถูก

215
00:16:56,232 --> 00:16:57,799
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

216
00:16:57,842 --> 00:17:01,759
ย้อนกลับไปตอนนั้น
เรายังคงสร้างสะพานอยู่

217
00:17:07,330 --> 00:17:09,115
อยู่อย่างปลอดภัย

218
00:17:09,158 --> 00:17:12,031
ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน

219
00:17:12,074 --> 00:17:14,424
ขอบคุณ

220
00:17:19,081 --> 00:17:21,214
เธอโกรธฉัน

221
00:17:21,257 --> 00:17:24,086
มันเป็นเพราะว่า
เธอไม่รู้

222
00:17:24,130 --> 00:17:26,828
ทำไมคุณไม่
บอกเธอเหรอ?

223
00:17:28,699 --> 00:17:30,484
เธอยังไม่พร้อม

224
00:17:30,527 --> 00:17:34,096
ฉันก็เช่นกัน

225
00:17:34,140 --> 00:17:36,403
เธอเป็นเด็ก

226
00:17:36,446 --> 00:17:39,928
เธอยังคงเป็นที่หนึ่งต่อไป
ตราบเท่าที่ฉันสามารถช่วยมันได้

227
00:17:39,971 --> 00:17:43,888
นั่นไม่ใช่แค่เด็กน้อยแล้ว
คุณไปถึงที่นั่น

228
00:17:50,286 --> 00:17:52,201
สุนัข!

229
00:18:26,844 --> 00:18:29,369
- ค้างอีกเหรอ?
- ใช่...

230
00:18:29,412 --> 00:18:31,284
จูดิธรักพวกเขา

231
00:18:31,327 --> 00:18:33,199
เช้า.

232
00:18:33,242 --> 00:18:35,244
- เช้า.
- เช้า.

233
00:18:35,288 --> 00:18:38,900
- ฉันสบายดี.
- คุณเป็นอย่างไร?
- ดี.

234
00:18:54,959 --> 00:18:57,397
สวัสดี?

235
00:19:02,184 --> 00:19:04,317
จอส?

236
00:19:04,360 --> 00:19:06,928
จูดิธ?

237
00:19:06,971 --> 00:19:09,409
มาร์คัส?

238
00:19:16,981 --> 00:19:19,201
มาร์คัส!

239
00:19:19,245 --> 00:19:23,031
คุณอยู่ที่ไหน
เพื่อน?

240
00:19:36,262 --> 00:19:37,959
จูดิธ!

241
00:19:38,002 --> 00:19:39,961
มิชอน!

242
00:19:45,227 --> 00:19:47,186
โอ้พระเจ้า

243
00:19:47,229 --> 00:19:48,883
มีบางอย่างผิดปกติ

244
00:19:48,926 --> 00:19:51,712
โรงพยาบาลถูกบุกค้น

245
00:19:57,631 --> 00:20:00,199
ไม่...

246
00:20:00,242 --> 00:20:02,723
ไม่

247
00:20:02,766 --> 00:20:05,813
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่...

248
00:20:05,856 --> 00:20:08,816
จอส ไม่...

249
00:20:17,085 --> 00:20:19,435
ฉันขอมะเขือเทศเพิ่มได้ไหม
ได้โปรด?

250
00:20:19,479 --> 00:20:21,829
แน่นอนคุณสามารถ
ที่รัก

251
00:20:21,872 --> 00:20:23,309
ไปแล้ว.

252
00:20:28,792 --> 00:20:30,446
จูดิธ.

253
00:20:30,490 --> 00:20:34,102
กิน
อย่าแหย่

254
00:20:35,451 --> 00:20:36,931
ขอโทษครับแม่

255
00:20:36,974 --> 00:20:38,585
ฉันไม่ได้
หิวขนาดนั้น

256
00:20:38,628 --> 00:20:41,501
ฉันกินของว่างก่อน
ดังนั้น...

257
00:20:41,544 --> 00:20:45,069
ไม่เป็นไร
ถ้าฉันไปที่ห้องของฉัน?

258
00:20:45,113 --> 00:20:46,593
แน่นอน.

259
00:20:46,636 --> 00:20:48,421
แค่...

260
00:20:48,464 --> 00:20:51,424
ห่ออาหารของคุณ
และทิ้งมันไปก่อน โอเค?

261
00:20:51,467 --> 00:20:54,383
ฉันจะ.

262
00:20:55,428 --> 00:20:57,473
ขอบคุณแม่

263
00:21:14,403 --> 00:21:16,971
จูดิธ?

264
00:21:21,932 --> 00:21:24,065
ฟัง...

265
00:21:24,108 --> 00:21:27,547
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย

266
00:21:30,114 --> 00:21:31,725
ฉันอยากจะพูดคุย

267
00:21:34,858 --> 00:21:39,167
มีอะไรบางอย่าง
ฉัน-ฉันอยากจะบอกคุณ.

268
00:21:50,483 --> 00:21:53,312
มีจูดิธ
วันนี้ลงที่นี่เหรอ?

269
00:21:53,355 --> 00:21:55,270
คุณแค่อยากรู้
หรือ...

270
00:21:55,314 --> 00:21:57,359
ตอบ
คำถามเหี้ยๆ

271
00:21:57,403 --> 00:21:58,534
ฉันไม่เห็นเธอ

272
00:21:58,578 --> 00:22:00,101
ไม่ใช่ตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

273
00:22:00,144 --> 00:22:03,365
เธอทำบ้าอะไร
คุยกับคุณเรื่องอะไรเหรอ?

274
00:22:03,409 --> 00:22:05,672
ดังนั้นตอนนี้
คุณอยากรู้อยากเห็น

275
00:22:05,715 --> 00:22:08,501
สำหรับใครบางคน
ที่ต้องการช่วยเหลือ

276
00:22:08,544 --> 00:22:12,461
คุณกำลังทำ
เป็นงานที่แย่มากเลย

277
00:22:12,505 --> 00:22:14,071
ไม่มีอะไรจริงๆ

278
00:22:14,115 --> 00:22:16,552
- อืม แค่คุยกันเฉยๆ
- ข้อมูลเฉพาะ

279
00:22:16,596 --> 00:22:17,858
การบ้านเป็นบางครั้ง

280
00:22:17,901 --> 00:22:18,989
ครั้งอื่นๆ

281
00:22:19,033 --> 00:22:20,991
เธอคิดถึงมากแค่ไหน
ลุงของเธอแดริล

282
00:22:21,035 --> 00:22:23,603
เธอชอบฟังเรื่องราว
เกี่ยวกับพ่อของเธอ

283
00:22:23,646 --> 00:22:25,648
- และคาร์ล
- ดังนั้นคุณเลี้ยงเรื่องไร้สาระของเธอ

284
00:22:25,692 --> 00:22:30,218
เธอจะสูบเรื่องไร้สาระออกไป
คุณรู้เรื่องนี้

285
00:22:30,261 --> 00:22:31,480
ฉันให้เธอรู้

286
00:22:31,524 --> 00:22:35,615
ว่าเธอเป็นคนเลวไม่แพ้กัน
เหมือนที่คาร์ลเป็น

287
00:22:35,658 --> 00:22:38,487
เขาเข้ามาได้ยังไง.
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

288
00:22:38,531 --> 00:22:41,621
และยิงขึ้น
คนของฉันกลุ่มหนึ่ง

289
00:22:41,664 --> 00:22:45,364
คุณพ่อที่รักจังเลย
นินจาหั่นคอของฉัน

290
00:22:45,407 --> 00:22:47,888
ล้วนแต่เป็นเรื่องราวเก่าๆ
มิชอน

291
00:22:47,931 --> 00:22:49,498
- แต่พวกเขายังใหม่กับเธอ
- มม.

292
00:22:49,542 --> 00:22:51,500
และคุณบอกเธอ
สิ่งเหล่านี้ทำไม?

293
00:22:51,544 --> 00:22:53,415
เพราะคุณรู้
ที่ฉันไม่มี?

294
00:22:53,459 --> 00:22:56,723
หรือเพราะคุณกำลังพยายามหารายได้
ไว้วางใจเธอบ้างไหม?

295
00:22:56,766 --> 00:22:58,681
บางสิ่งบางอย่างนั้น
คุณสามารถใช้?

296
00:22:58,725 --> 00:23:01,554
เธอชอบ
ฟังฉันพูดคุณชอบ
ได้ยินตัวเองพูด

297
00:23:01,597 --> 00:23:03,556
ดังนั้นเราจึงมีสิ่งนั้น
เหมือนกัน

298
00:23:03,599 --> 00:23:05,601
ประเด็นก็คือ

299
00:23:05,645 --> 00:23:06,907
เธอลงมาที่นี่
เพื่อพูดคุยกับฉัน

300
00:23:06,950 --> 00:23:08,996
เพราะผมยิงตรง
กับเธอ

301
00:23:09,039 --> 00:23:10,911
และตอนนี้
บางทีถ้าคุณทำอย่างนั้น

302
00:23:10,954 --> 00:23:13,392
คุณจะคุยกับเธอ
ตอนนี้แทนที่จะเป็นฉัน

303
00:23:13,435 --> 00:23:16,960
ยิงตรงมั้ย?

304
00:23:17,004 --> 00:23:18,092
จริงหรือ

305
00:23:18,135 --> 00:23:22,183
คุณบอกเธอหรือเปล่า
คุณทำอะไรกับเกล็นน์?

306
00:23:22,226 --> 00:23:24,707
ถึงอับราฮัม?

307
00:23:24,751 --> 00:23:27,928
ใช่
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

308
00:23:27,971 --> 00:23:30,234
ฉันซื่อสัตย์มาโดยตลอด
กับเธอ

309
00:23:31,627 --> 00:23:34,761
เธอตั้งคำถามว่า
และฉันก็ตอบพวกเขา

310
00:23:34,804 --> 00:23:38,417
ใช่แล้ว เธอได้ยินแล้ว
เรื่องราวเหล่านั้นด้วย

311
00:23:38,460 --> 00:23:40,941
นี้บางส่วน...

312
00:23:40,984 --> 00:23:44,684
เธอเกลียดที่คุณไม่ใช่
ปล่อยให้คนใหม่เข้ามา

313
00:23:46,207 --> 00:23:47,600
เธอคิดว่า
สิ่งนั้นควรจะเป็น

314
00:23:47,643 --> 00:23:49,079
เหมือนคาร์ล
คิดว่าควรจะเป็น

315
00:23:49,123 --> 00:23:50,994
ในจดหมาย
ที่เขาเขียนถึงเธอ

316
00:23:51,038 --> 00:23:53,344
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
เพื่อคุยกับฉันเกี่ยวกับคาร์ล

317
00:23:53,388 --> 00:23:54,650
และคุณอย่างแน่นอน

318
00:23:54,694 --> 00:23:57,479
ไม่ต้องบอกฉัน
เธอต้องการหรือรู้สึกอะไร!

319
00:23:57,523 --> 00:23:58,828
เธอเป็นลูกสาวของฉัน!

320
00:24:00,613 --> 00:24:03,616
ถูกต้องเลย

321
00:24:03,659 --> 00:24:05,400
เธอคือ
ลูกสาวของคุณ

322
00:24:05,444 --> 00:24:08,708
เธอจึงมีความคิดของเธอเอง
เกี่ยวกับสิ่งที่ควรจะเป็น

323
00:24:11,493 --> 00:24:16,237
อ้าว คุณไม่ได้ลงมานี่
เพราะคุณอยากรู้อยากเห็น

324
00:24:16,280 --> 00:24:21,547
คุณมาที่นี่เพราะว่า
คุณไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

325
00:24:21,590 --> 00:24:24,724
บางทีเธออาจจะออกไปแล้ว
ลูบคลำม้า

326
00:24:24,767 --> 00:24:28,292
หรือบางทีเธออาจจะเป็น
เหมือนแม่ของเธอเลย

327
00:24:28,336 --> 00:24:31,948
และเธอก็ไม่ได้ทำอะไรไร้สาระ
นอนราบ

328
00:25:13,337 --> 00:25:16,384
เรามาพักกันเถอะ

329
00:25:19,909 --> 00:25:22,651
ฉันรู้ว่า
คุณอยากจะออกไปที่นี่

330
00:25:22,695 --> 00:25:25,175
แต่คุณมีลูกแล้ว
คุณรู้ไหม?

331
00:25:39,189 --> 00:25:41,975
เราจะพบเธอ

332
00:25:42,018 --> 00:25:43,803
เราจะ.

333
00:25:47,589 --> 00:25:50,636
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

334
00:25:50,679 --> 00:25:53,682
เธอเป็นเพื่อน
คุณรู้ไหม?

335
00:25:53,726 --> 00:25:56,424
ชอบ
ของจริง

336
00:25:57,773 --> 00:25:59,688
เราผ่านไปได้
ทุกอย่างเข้าด้วยกัน--

337
00:25:59,732 --> 00:26:02,082
คิดออก
เราจะเป็นใคร

338
00:26:03,997 --> 00:26:06,695
อกหัก...

339
00:26:06,739 --> 00:26:10,830
สูญเสียแม่ไป...

340
00:26:12,353 --> 00:26:16,444
ฉันอยากให้เธอเป็นแบบนั้นอีกครั้ง
คุณรู้ไหม?

341
00:26:18,011 --> 00:26:21,275
ฉันต้องการมัน

342
00:26:22,755 --> 00:26:25,714
ฉันลดความระมัดระวังลง
และตอนนี้...

343
00:26:25,758 --> 00:26:27,803
เฮ้.
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ

344
00:26:27,847 --> 00:26:30,545
ไม่เลยแม้แต่น้อย

345
00:26:30,589 --> 00:26:32,634
ฉันควรจะรู้
ดาริล.

346
00:26:32,678 --> 00:26:34,897
ฉันควรจะได้
รู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่าง

347
00:26:34,941 --> 00:26:37,639
คุณไม่ได้
เพราะคุณไม่เหมือนเธอ

348
00:26:40,555 --> 00:26:45,647
บางคนเพิ่งได้รับ
จิตใจชั่วร้ายมากมาย

349
00:26:45,691 --> 00:26:46,953
และพวกเขาก็ซ่อนมันไว้

350
00:26:46,996 --> 00:26:50,304
เหมือนพวกเขาสวมหน้ากาก
หรืออะไรบางอย่าง

351
00:26:52,872 --> 00:26:53,873
นะ

352
00:26:53,916 --> 00:26:57,485
เรื่องนี้อยู่ที่เธอ
และเธอจะจ่าย

353
00:27:00,444 --> 00:27:01,663
เราจะพบพวกเขา

354
00:27:01,707 --> 00:27:04,405
เราจะ.

355
00:27:08,583 --> 00:27:11,717
เราควรเดินหน้าต่อไป

356
00:27:30,474 --> 00:27:34,261
พีเจ!

357
00:27:38,613 --> 00:27:40,615
รอ!

358
00:27:40,659 --> 00:27:43,618
รอ!

359
00:28:04,073 --> 00:28:06,989
มิโชน?

360
00:28:08,991 --> 00:28:10,601
ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?

361
00:28:10,645 --> 00:28:11,907
วาง 'em

362
00:28:11,951 --> 00:28:13,953
เพียงแค่บอกฉัน
ว่าพวกเขาปลอดภัย

363
00:28:13,996 --> 00:28:15,606
โอ้!

364
00:28:15,650 --> 00:28:16,825
- โอ้!
- ตกลง.

365
00:28:16,869 --> 00:28:18,653
ฉันกล่าวว่า. วางมัน

366
00:28:18,697 --> 00:28:21,482
ตกลง. ตกลง.

367
00:28:25,268 --> 00:28:26,705
อ่า!

368
00:28:26,748 --> 00:28:29,098
ดี ไลนัส ดี

369
00:28:58,432 --> 00:29:00,956
เธอตื่นแล้ว

370
00:29:14,796 --> 00:29:17,277
ไปกันเถอะ ลินัส

371
00:29:17,320 --> 00:29:18,931
จงเข้มแข็ง

372
00:29:37,210 --> 00:29:39,560
ทำได้ดีมาก ไลนัส

373
00:29:39,603 --> 00:29:41,214
ผู้แข็งแกร่งย่อมอยู่รอด

374
00:29:41,257 --> 00:29:44,347
และเจริญรุ่งเรือง

375
00:29:49,570 --> 00:29:53,661
ฉันบอกคุณแล้วเด็ก ๆ มีความสามารถ
ของอะไรก็ได้

376
00:29:53,704 --> 00:29:54,923
ฉันสอนพวกเขาว่า

377
00:29:54,967 --> 00:29:57,796
ช่วยให้พวกเขากลายเป็น
เราเป็นอะไร

378
00:29:57,839 --> 00:30:00,189
เพราะพวกเขาทำไม่ได้
นุ่มนวล

379
00:30:02,017 --> 00:30:04,977
ไม่ใช่ตอนนี้
ไม่เหมือนฉัน...

380
00:30:05,020 --> 00:30:07,414
เธออยู่ไหน!

381
00:30:19,295 --> 00:30:21,863
ควบคุมมัน
วินนี่.

382
00:30:21,907 --> 00:30:24,213
อย่าปล่อยให้มัน
ควบคุมคุณ

383
00:31:06,952 --> 00:31:09,128
จูดิธ!

384
00:31:18,354 --> 00:31:19,312
โอ้ใช่

385
00:31:19,355 --> 00:31:22,445
โอ้.

386
00:31:22,489 --> 00:31:24,926
อ่า..

387
00:31:24,970 --> 00:31:28,234
เฮ้.
เราควรแยกทางกัน

388
00:31:28,277 --> 00:31:30,497
เอาล่ะ.
ฉันจะมัดเขาไว้

389
00:31:30,540 --> 00:31:33,152
ตกลง.

390
00:31:44,293 --> 00:31:46,034
ส่งออกไป
ลาดตระเวนอีกครั้ง

391
00:31:46,078 --> 00:31:48,036
อาจจะมี
มากขึ้น

392
00:31:48,080 --> 00:31:50,473
พวกเขาทั้งคู่ออกไปแล้ว
แจ้งเตือนคนอื่นๆ.

393
00:31:50,517 --> 00:31:52,780
โหลดที่เหลือครับ.
เราจำเป็นต้องไป

394
00:31:59,874 --> 00:32:01,963
ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?

395
00:32:02,007 --> 00:32:03,922
จูดิธอยู่ไหน?

396
00:32:03,965 --> 00:32:06,707
- บอกฉัน!
- ทำไม?

397
00:32:06,750 --> 00:32:07,969
เธอไปดีกว่า

398
00:32:08,013 --> 00:32:09,928
คุณมีชีวิตอยู่ในอดีต
ไล่ล่าผี,

399
00:32:09,971 --> 00:32:12,104
ในขณะที่จูดิธอยู่
อยู่กับฉัน

400
00:32:12,147 --> 00:32:13,540
จูดิธ!

401
00:32:13,583 --> 00:32:16,543
จูดิธ!

402
00:32:16,586 --> 00:32:18,980
มาเร็ว!

403
00:32:23,202 --> 00:32:25,160
คุณรู้ไหมว่าอะไรต่อไป
ลินัส.

404
00:32:25,204 --> 00:32:27,075
ทำเครื่องหมายการฆ่าของเรา
ฆ่าเครื่องหมายของเรา

405
00:32:27,119 --> 00:32:29,817
ช่วยเขาด้วย
ไปกันเลย

406
00:32:32,472 --> 00:32:34,865
ฉันไม่ต้องการ
ที่จะต้องทำร้ายคุณ

407
00:32:36,084 --> 00:32:39,000
โอ้!

408
00:33:04,417 --> 00:33:06,071
เลขที่!

409
00:33:12,251 --> 00:33:15,428
จูดิธ!

410
00:33:15,471 --> 00:33:17,604
โอ้! โอ้!

411
00:33:21,434 --> 00:33:24,045
จูดิธ!
ถอยออกไป!

412
00:33:25,394 --> 00:33:27,266
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็น
จะเป็นคุณ มิโชน

413
00:33:27,309 --> 00:33:29,007
ฉันขอโทษจริงๆ
ว่ามันเป็นเช่นนั้น

414
00:33:29,050 --> 00:33:31,748
มันเป็นเพียง...
โชคชะตา

415
00:34:07,610 --> 00:34:12,224
ทุกท่านสามารถกลับมาได้
ถึงอเล็กซานเดรีย

416
00:34:12,267 --> 00:34:15,009
เราจะดูแล
ของคุณตอนนี้

417
00:34:15,053 --> 00:34:17,272
ฆ่าลูกๆ ของเธอให้หมด
ส่วนที่เหลือของคุณอยู่กับฉัน

418
00:34:26,151 --> 00:34:29,980
วินนี่! เลขที่!

419
00:34:48,390 --> 00:34:50,958
เลขที่! เลขที่!
หยุดมัน!

420
00:34:51,001 --> 00:34:52,829
โปรด! โปรด!

421
00:34:54,222 --> 00:34:56,311
เลขที่! หยุด!

422
00:34:56,355 --> 00:34:58,748
- ไปสิ จบซะ!
- วินนี่!

423
00:34:58,792 --> 00:35:01,708
เลขที่! โปรด! หยุด!

424
00:35:01,751 --> 00:35:03,536
โปรด! เลขที่!

425
00:35:14,721 --> 00:35:16,636
วินนี่!

426
00:35:16,679 --> 00:35:21,771
วินนี่...

427
00:35:21,815 --> 00:35:23,730
ได้โปรด...

428
00:35:23,773 --> 00:35:27,560
อย่า.

429
00:35:52,193 --> 00:35:55,631
จูดิธ...

430
00:35:55,675 --> 00:35:58,199
จูดิธ...

431
00:36:14,215 --> 00:36:16,739
แม่!

432
00:36:25,270 --> 00:36:27,837
- สวัสดี.
- คุณโอเคไหม?

433
00:36:27,881 --> 00:36:30,275
โอ้.
คุณสบายดีไหม?

434
00:36:30,318 --> 00:36:32,451
สวัสดีเพื่อนๆ
สวัสดี.

435
00:36:44,289 --> 00:36:46,291
จูดิธ!

436
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
แม่ช่วยด้วย!

437
00:37:00,522 --> 00:37:01,958
- แม่ช่วยด้วย!
- เลขที่!

438
00:37:02,002 --> 00:37:03,960
- แม่!
- เลขที่!

439
00:37:12,969 --> 00:37:18,018
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

440
00:37:18,061 --> 00:37:21,369
เราจำเป็นต้องพูดคุย

441
00:37:37,907 --> 00:37:41,346
ฉันยืนอยู่ตรงนั้น

442
00:37:41,389 --> 00:37:45,437
และมันก็เป็นเช่นนั้น
คุณไม่รู้จักฉัน

443
00:37:45,480 --> 00:37:48,396
ชั่ววินาทีหนึ่ง
ฉันคิดว่า...

444
00:37:49,702 --> 00:37:52,792
ฉันคิดว่า
ฉันสายเกินไป

445
00:37:55,316 --> 00:37:57,753
ฉันคิดว่า...

446
00:37:57,797 --> 00:38:02,976
ว่าคุณเปลี่ยนไป
และว่าฉันสูญเสียคุณไปแล้ว

447
00:38:04,456 --> 00:38:08,111
คุณไม่ได้
ดูเหมือนคุณ

448
00:38:08,155 --> 00:38:10,418
เพราะเลือด..

449
00:38:10,462 --> 00:38:13,508
แต่แล้ว
ฉันเห็นมันเป็น

450
00:38:13,552 --> 00:38:16,990
และฉันก็มีความสุข
คุณพบฉันแล้ว

451
00:38:18,513 --> 00:38:20,646
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?

452
00:38:23,605 --> 00:38:26,173
อะไรอีก?

453
00:38:27,740 --> 00:38:29,481
โจเซลิน.

454
00:38:29,524 --> 00:38:30,830
ลูก ๆ ของเธอ

455
00:38:30,873 --> 00:38:34,442
พวกเขาดีต่อเรา
ตลอดเวลา

456
00:38:34,486 --> 00:38:38,577
ฉันจำได้ว่าพวกเขาทำมันทั้งหมด
ดูเหมือนเป็นเกม

457
00:38:38,620 --> 00:38:40,492
ดังนั้นเราจึงไป
กับพวกเขา

458
00:38:40,535 --> 00:38:44,496
แต่เธอก็เป็น
คนไม่ดี

459
00:38:44,539 --> 00:38:46,672
พวกเขาทั้งหมดเป็น

460
00:38:46,715 --> 00:38:50,850
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณทำสิ่งที่คุณทำ

461
00:38:51,633 --> 00:38:56,116
ตลอดเวลานี้
ฉันคิดว่าคุณจำไม่ได้

462
00:38:56,159 --> 00:38:58,466
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ได้

463
00:38:58,510 --> 00:39:03,558
แล้วคุณ...คุณไม่เคยพูดเลย
อะไรก็ตามหลังจากปีแรกนั้น

464
00:39:03,602 --> 00:39:06,474
เพราะมันทำให้คุณเสียใจ

465
00:39:09,521 --> 00:39:13,307
สิ่งที่ฉันได้ทำ
ที่บ้าน...

466
00:39:13,351 --> 00:39:17,833
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจ
เพราะคุณไม่รู้

467
00:39:19,400 --> 00:39:21,402
แต่คุณทำ

468
00:39:21,446 --> 00:39:26,494
แล้วไงล่ะ
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่ไหม?

469
00:39:26,538 --> 00:39:29,497
เพื่อนของเรา
ต้องการความช่วยเหลือจากเรา

470
00:39:29,541 --> 00:39:33,371
โอ้ จูดิธ
มันไม่ง่ายขนาดนั้น

471
00:39:33,414 --> 00:39:36,069
ใช่มันเป็น

472
00:39:38,027 --> 00:39:40,073
คุณเป็นแม่ของฉัน

473
00:39:40,116 --> 00:39:42,118
คุณเลือกที่จะเป็น

474
00:39:42,162 --> 00:39:46,166
เพราะคุณรักฉัน
และฉันรักคุณ

475
00:39:46,209 --> 00:39:47,646
ฉันทำ.

476
00:39:47,689 --> 00:39:49,517
และการรักใครสักคนหมายถึง
ทำทุกอย่างที่จำเป็น

477
00:39:49,561 --> 00:39:51,606
เพื่อให้พวกเขาปลอดภัย
ใช่มั้ย?

478
00:39:55,175 --> 00:39:58,396
แต่เมื่อไร
เราเลิกรักแดริลแล้วเหรอ?

479
00:39:58,439 --> 00:40:00,398
ป้าแม็กกี้?

480
00:40:00,441 --> 00:40:03,401
แครอล?
กษัตริย์?

481
00:40:04,663 --> 00:40:07,579
เรา--เราไม่ได้.

482
00:40:10,886 --> 00:40:14,281
แล้วทำไมถึงรู้สึก.
ทางนั้นเหรอ?

483
00:40:36,651 --> 00:40:38,218
แม่!

484
00:41:08,248 --> 00:41:12,339
พ่อของคุณและฉัน
ขุดสิ่งนี้ด้วยกัน

485
00:41:14,036 --> 00:41:18,998
และวันนั้น
ยืนอยู่ตรงนี้

486
00:41:19,041 --> 00:41:25,004
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีวัน
ฝังเด็กอีกคนอีกครั้ง

487
00:41:25,047 --> 00:41:31,097
แต่แล้วพ่อของคุณ
ไปแล้ว...

488
00:41:31,140 --> 00:41:33,708
และฉันก็...

489
00:41:33,752 --> 00:41:35,362
สูญหาย

490
00:41:36,885 --> 00:41:39,758
แล้ว
คุณหลงทาง

491
00:41:42,804 --> 00:41:46,634
และฉันก็กลัว

492
00:41:46,678 --> 00:41:51,683
กลัวมากกว่า.
ฉันเคยเป็น

493
00:41:51,726 --> 00:41:54,990
ก่อนหรือตั้งแต่นั้นมา

494
00:41:57,645 --> 00:42:01,693
และฉันไม่ได้
คนเดียวเท่านั้น

495
00:42:01,736 --> 00:42:06,872
ดังนั้นเราจึงตัดสินใจ
เพื่อทำให้สถานที่แห่งนี้

496
00:42:06,915 --> 00:42:09,918
เกี่ยวกับผู้คนเท่านั้น
ซึ่งอาศัยอยู่ที่นี่

497
00:42:09,962 --> 00:42:13,879
และนั่นไม่ใช่สิ่งที่คาร์ล
หรือพ่อของคุณ

498
00:42:13,922 --> 00:42:18,057
ให้ชีวิตของพวกเขา
เพื่อสร้าง

499
00:42:18,100 --> 00:42:22,322
แต่มันเก็บคุณไว้
และ RJ ปลอดภัย

500
00:42:26,761 --> 00:42:28,807
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

501
00:42:30,373 --> 00:42:33,594
นั่นก็คือ
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

502
00:42:43,212 --> 00:42:45,563
คุณพูดถูก

503
00:42:51,743 --> 00:42:54,397
เราต้องปกป้อง
คนที่เรารัก

504
00:42:56,443 --> 00:42:59,620
ทุกคน
เรารัก

505
00:43:02,667 --> 00:43:05,583
และเราจะ

506
00:43:34,786 --> 00:43:38,398
คุณคิดว่า
มันจะทิ้งรอยแผลเป็นเหรอ?

507
00:43:38,441 --> 00:43:39,791
ไม่

508
00:43:39,834 --> 00:43:42,358
แต่ก็ไม่เป็นไร
ถ้ามันเป็นเช่นนั้น

509
00:43:46,014 --> 00:43:49,409
ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว

510
00:43:57,635 --> 00:44:00,420
ใครๆก็มุ่งหน้าไป.
ไปราชอาณาจักร?

511
00:44:46,988 --> 00:44:50,905
เราต้องบอกอัลฟ่า