1 00:01:50,291 --> 00:01:52,291 Danny nás může vidět za 45. 2 00:01:53,011 --> 00:01:54,371 Sejdeme se tam. 3 00:01:54,451 --> 00:01:56,732 - Nechceme přijít pozdě... - Sejdeme se tam. Dobře? 4 00:01:57,092 --> 00:01:59,092 Jasně. 5 00:02:05,852 --> 00:02:07,493 Hej, cizinče. 6 00:02:07,573 --> 00:02:09,533 Myslel jsem, že ano odešel do Harrogate? 7 00:02:09,613 --> 00:02:12,653 Právě jsem se vrátil. jsem na moje cesta do práce, ale... 8 00:02:13,413 --> 00:02:15,293 Chtěl jsem tě vidět. 9 00:02:15,373 --> 00:02:17,374 Velký. 10 00:02:20,494 --> 00:02:22,894 - Pokračujte, pane! Pokračujte, pane. 11 00:02:31,415 --> 00:02:33,415 Jaký tedy byl? 12 00:02:33,775 --> 00:02:35,135 Jako? 13 00:02:35,215 --> 00:02:37,216 Jo. Co jsi o něm udělal? 14 00:02:38,216 --> 00:02:40,296 ehm... 15 00:02:41,176 --> 00:02:44,216 Ehm, byl mladý. O mém věku. 16 00:02:45,416 --> 00:02:47,417 Oblečená do mikiny... 17 00:02:48,817 --> 00:02:51,417 Byl... Byl vyděšený. 18 00:02:53,097 --> 00:02:54,337 Jako by byl... 19 00:02:54,417 --> 00:02:56,418 A ty jsi ho nikdy předtím neviděl? 20 00:02:56,818 --> 00:02:58,818 Ne. Nikdy. 21 00:03:02,018 --> 00:03:04,018 co bychom měli dělat? 22 00:03:05,898 --> 00:03:07,899 O jeho varování? 23 00:03:08,419 --> 00:03:10,219 Něco jiného skryté v kódu. 24 00:03:10,299 --> 00:03:12,299 je to tak. 25 00:03:14,139 --> 00:03:16,139 co myslíš? 26 00:03:18,540 --> 00:03:21,340 Asi věřím Saary instinkty. 27 00:03:21,420 --> 00:03:23,420 Předtím měla pravdu. 28 00:03:24,300 --> 00:03:26,301 Mm. 29 00:03:27,181 --> 00:03:29,141 Připadá mi to jako a pro mě provokace. 30 00:03:29,221 --> 00:03:31,581 Jsou to klasické FSB mind games. 31 00:03:32,821 --> 00:03:34,221 Je to velmi nejasné. 32 00:03:34,301 --> 00:03:36,502 Není nic konkrétního, není nic, co bychom mohli použít. 33 00:03:37,262 --> 00:03:38,502 Zdroje jsou omezené, víš. 34 00:03:38,582 --> 00:03:40,662 Nemůžu dál házet lidi v této věci, víš. 35 00:03:40,742 --> 00:03:42,742 Ne bez něčeho beton pokračovat. 36 00:03:46,263 --> 00:03:47,543 Podívej... 37 00:03:47,623 --> 00:03:49,559 jestli chceš hledat dál, to je v pořádku, dobře? 38 00:03:49,583 --> 00:03:51,583 Ale ve svém vlastním čase, dobře? 39 00:03:52,223 --> 00:03:54,223 Dobře. Raději běžím. 40 00:03:59,944 --> 00:04:01,024 To je ono? 41 00:04:01,104 --> 00:04:02,624 Zřejmě. 42 00:04:05,384 --> 00:04:07,385 - Ahoj. - Cože? 43 00:04:08,385 --> 00:04:10,385 Chcete získat a pít po práci? 44 00:04:16,186 --> 00:04:17,786 Podívej... 45 00:04:17,866 --> 00:04:20,746 co se stalo v Harrogate, byla to chyba, jasný? 46 00:04:22,906 --> 00:04:25,706 Já... obvykle ne piju alkohol a já... 47 00:04:26,947 --> 00:04:28,947 Byla to chyba. To je vše. 48 00:04:29,587 --> 00:04:31,587 Jasně. 49 00:04:50,389 --> 00:04:52,349 Kolik toho víš o tom, co tady děláme? 50 00:04:52,429 --> 00:04:54,429 Jen co Četl jsem online. 51 00:04:55,309 --> 00:04:57,150 Že jsme Putinův pudl? 52 00:04:57,230 --> 00:04:58,950 Houba propagandy? 53 00:04:59,030 --> 00:05:02,150 Samozřejmě lidé, kteří to říkají většinou pracují pro mediální miliardáře 54 00:05:02,230 --> 00:05:04,150 a zveřejnit co je jim řečeno, aby publikovali. 55 00:05:04,230 --> 00:05:05,750 Takže skleněné domy, neřekl bys? 56 00:05:05,830 --> 00:05:08,151 Nebo možná nevíte ten anglický výraz? 57 00:05:08,231 --> 00:05:09,471 Ne, já to vím. 58 00:05:09,551 --> 00:05:12,551 Steve Cleary, jeden z naše střelecké producenty. 59 00:05:12,631 --> 00:05:13,631 Ahoj. 60 00:05:15,111 --> 00:05:17,008 Obávám se, že ano jediný Rus, kterého znám. 61 00:05:17,032 --> 00:05:18,432 Taky tě rád poznávám. 62 00:05:18,512 --> 00:05:20,752 - Jste připraveni vyrazit? - Teď? 63 00:05:20,832 --> 00:05:23,032 Jasně. Proč ne? Prostě dělej, co říká. 64 00:05:23,112 --> 00:05:25,112 Ví, co je dělá. Víceméně. 65 00:05:26,433 --> 00:05:28,433 Dobře. 66 00:05:39,914 --> 00:05:41,794 ty jsi Daz? 67 00:05:41,874 --> 00:05:43,154 je to tak. 68 00:05:43,234 --> 00:05:45,754 Díky, že jsi přišel. jsem Kathy. můžu se k vám přidat? 69 00:05:46,315 --> 00:05:48,315 Buď mým hostem. 70 00:05:51,275 --> 00:05:53,355 Prý jsi byl nedávno zmíněna na COBR. 71 00:05:54,115 --> 00:05:55,675 Opravdu? 72 00:05:55,755 --> 00:05:57,956 Užili si můj Ruská světelná show? 73 00:05:58,036 --> 00:05:59,956 Myslím, že to upoutalo jejich pozornost. 74 00:06:00,036 --> 00:06:01,636 A pravděpodobně Putinova. 75 00:06:01,716 --> 00:06:03,156 Je těžké to podkopat svobodný svět 76 00:06:03,196 --> 00:06:05,477 když se ve vaší kanceláři rozsvítí světla jsou doslova v mžiku. 77 00:06:06,797 --> 00:06:08,797 Očividně někteří lidé myslel, že jsme to my. 78 00:06:10,197 --> 00:06:12,037 je to tak? 79 00:06:12,117 --> 00:06:15,317 No, stačí se zeptat. 80 00:06:15,837 --> 00:06:17,598 Mm. 81 00:06:17,678 --> 00:06:20,478 Víš co, to je přesně ono Byl jsem poslán, abych si o tom promluvil. 82 00:06:21,518 --> 00:06:24,558 Myslel jsem, že GCHQ ne zaměstnat Black Hats. 83 00:06:24,638 --> 00:06:27,119 No, možná ne přesně „zaměstnávat“. 84 00:06:27,199 --> 00:06:29,199 Spíš neformální příspěvek. 85 00:06:29,839 --> 00:06:30,999 Na jakém základě? 86 00:06:31,079 --> 00:06:33,079 Na vlasteneckém základě. 87 00:06:33,639 --> 00:06:35,255 Tak to popisuješ sebe, ne? 88 00:06:35,279 --> 00:06:37,480 Jolly Roger, "Vlastenecký hacker"? 89 00:06:37,560 --> 00:06:39,960 Dokonce i patrioti dostávají zaplaceno, Kathy. 90 00:06:40,040 --> 00:06:42,040 Jsem si jistý, že můžeme přijít k ujednání. 91 00:07:03,042 --> 00:07:05,042 - To je ono? - To je ono. 92 00:07:12,803 --> 00:07:13,803 Nasaďte si je. 93 00:07:13,883 --> 00:07:15,163 To si děláš srandu, ne? 94 00:07:15,243 --> 00:07:17,364 Ne, nedělám si srandu. 95 00:07:17,444 --> 00:07:18,964 Žádné nebezpečí mi nehrozí. 96 00:07:19,044 --> 00:07:21,044 Prostě to udělej, dobře? 97 00:07:32,285 --> 00:07:34,285 kdo jsou oni? 98 00:07:45,246 --> 00:07:47,167 Teď! 99 00:07:47,247 --> 00:07:51,087 Nikdy jsem si nemyslel, že se budu muset oblékat úplně nepokoje zde v ulicích Spojeného království. 100 00:07:51,167 --> 00:07:54,487 - Ale s těmito všeobecnými volbami za pár dní... 101 00:07:54,567 --> 00:07:55,727 Znovu! 102 00:07:57,488 --> 00:08:00,208 Nikdy jsem si nemyslel, že budu mít obléci se do plné výstroje 103 00:08:00,288 --> 00:08:02,488 tady v ulicích Spojeného království. 104 00:08:02,568 --> 00:08:05,968 Ale s tímto kritickým generálem za pár dní do voleb, 105 00:08:06,048 --> 00:08:09,529 takové konfrontace jsou stále častější. 106 00:08:09,609 --> 00:08:11,145 - Tady. to je skvělé, 107 00:08:11,169 --> 00:08:12,889 se sklem lámání. Použijte to. 108 00:08:12,969 --> 00:08:14,089 Jo. 109 00:08:14,169 --> 00:08:15,625 Chceme an konec imigrace... 110 00:08:15,649 --> 00:08:17,810 Ale je jim to jedno demokracie nebo svoboda slova... 111 00:08:17,890 --> 00:08:19,530 Co to říká? 112 00:08:19,610 --> 00:08:22,650 Pouze volba bílého populisty režim může ukončit tento chaos, 113 00:08:22,730 --> 00:08:24,170 bla, bla, bla. 114 00:08:24,250 --> 00:08:26,570 Dobře, skvělé. Vezmeme to. Máte dobrou koncovku? 115 00:08:27,691 --> 00:08:29,691 Dívka. 116 00:08:32,051 --> 00:08:33,491 Perfektní. 117 00:08:33,571 --> 00:08:36,292 Velký! Nahrajte to a pošlete e-mail mě metriky, když jsou tam. 118 00:08:36,372 --> 00:08:38,372 Skvělá práce, Marina. 119 00:08:43,052 --> 00:08:44,932 Promiňte! 120 00:08:45,012 --> 00:08:47,013 Angie! 121 00:08:47,333 --> 00:08:50,453 - Steve. jak to věděl? - Víš co? 122 00:08:50,533 --> 00:08:53,413 Dal mi výstroj než došlo k nějakému násilí. 123 00:08:54,173 --> 00:08:56,334 Věděl, že se to stane. 124 00:08:56,414 --> 00:08:58,734 Zorganizovali jsme to protidemonstrace? 125 00:09:00,214 --> 00:09:02,214 Obojí jsme zorganizovali. 126 00:09:03,774 --> 00:09:05,454 Co? 127 00:09:05,534 --> 00:09:07,535 Pojď. 128 00:09:13,455 --> 00:09:16,416 Právo. Facebooková stránka pro Luton pro práci, 129 00:09:16,496 --> 00:09:18,976 jsme založili před sedmi měsíci. 130 00:09:19,056 --> 00:09:20,936 Tweetujeme o tom s našimi falešnými účty 131 00:09:21,016 --> 00:09:23,736 a poté roboti retweetují to tisíckrát. 132 00:09:23,816 --> 00:09:26,377 A pak stejně smýšlející lidé se přihlašují. 133 00:09:26,457 --> 00:09:29,857 Takže neexistuje. Luton Pro práci? Vymyslel jsi to? 134 00:09:29,937 --> 00:09:31,977 No, na této stránce existuje. 135 00:09:32,057 --> 00:09:33,457 Má 96 členů. 136 00:09:33,537 --> 00:09:36,378 A tady je zpráva v deník o dnešní události. 137 00:09:36,458 --> 00:09:38,178 Dáš tam ty? 138 00:09:38,258 --> 00:09:41,058 je to tak. Dobře? 139 00:09:41,138 --> 00:09:46,699 A tady je facebooková stránka pro "Převezměte zpět kontrolu nad Lutonem," 140 00:09:46,779 --> 00:09:49,899 fašistická skupina, která si myslí, že ano když jsme se vrátili do třicátých let, 141 00:09:50,459 --> 00:09:52,459 také námi zřízený. 142 00:09:53,339 --> 00:09:55,539 A tady je zpráva o dnešním protestu 143 00:09:55,619 --> 00:09:58,340 ve stejnou dobu, na stejné ulici. 144 00:09:58,420 --> 00:09:59,740 Takže se všichni objeví, 145 00:09:59,820 --> 00:10:02,380 vůbec netuší, že existuje bude konkurenční skupina, 146 00:10:02,460 --> 00:10:05,460 a pak jakmile oni vidět se navzájem, střetávají se. 147 00:10:05,540 --> 00:10:07,461 Není nás potřeba provokovat na zemi. 148 00:10:07,541 --> 00:10:09,261 Pokud jsme přitáhli správný typ lidí, 149 00:10:09,301 --> 00:10:11,301 vypukne to z vlastní vůle. 150 00:10:13,101 --> 00:10:15,421 Takže je to všechno vyrobeno nahoru. Celá věc. 151 00:10:16,141 --> 00:10:18,142 No, já preferuji řízené. 152 00:10:20,742 --> 00:10:25,902 Ale k čemu je hlášení něco, co je tak zjevně fake news? 153 00:10:25,982 --> 00:10:29,263 Podívej, musíš zapomenout všechny své předchozí zkušenosti 154 00:10:29,343 --> 00:10:30,543 jako novinář, jo? 155 00:10:30,623 --> 00:10:33,223 Ať už je to falešné není pointa. 156 00:10:33,303 --> 00:10:36,504 Tedy všechno, co je nahlášeno je falešný, tak či onak. 157 00:10:37,824 --> 00:10:39,464 Víme, že lidé nebude tomu věřit. 158 00:10:39,544 --> 00:10:41,920 Asi to odporuje tomu, co my řekl včera. To je jedno. 159 00:10:41,944 --> 00:10:46,985 Jde o to, aby si lidé zvykli myšlenka, že všechno je lež, 160 00:10:47,065 --> 00:10:48,785 že neexistuje žádná pravda. 161 00:10:48,865 --> 00:10:53,665 A jakmile to přijmou, no, největší lhář vyhrává. 162 00:13:03,878 --> 00:13:05,878 Hovno. 163 00:13:23,640 --> 00:13:25,640 Oh, Kriste. 164 00:13:40,882 --> 00:13:42,882 Kde jsi? dostat všechny tyhle věci? 165 00:13:44,602 --> 00:13:48,603 Zadní strana skoku. Když oni vyklízeli Oakley. 166 00:13:48,683 --> 00:13:50,683 Je to pro Morseovu abecedu? 167 00:13:51,283 --> 00:13:53,283 Mm-hmm. 168 00:13:54,603 --> 00:13:56,604 Já... omlouvám se. jsem přerušení vašeho jídla. 169 00:13:56,684 --> 00:13:59,844 Ne, ne, ne. Zde. Tady, posaďte se. 170 00:14:06,245 --> 00:14:08,245 Zde. Zkuste to. 171 00:14:14,245 --> 00:14:15,485 Dobrý? 172 00:14:15,565 --> 00:14:17,206 Já... já nemůžu... 173 00:14:17,286 --> 00:14:19,286 Promiň. 174 00:14:20,206 --> 00:14:22,046 Mm. 175 00:14:31,127 --> 00:14:33,127 Vydrž. 176 00:14:46,168 --> 00:14:48,169 Teď běž. Pokračuj. 177 00:14:49,449 --> 00:14:51,449 Mě? 178 00:15:01,450 --> 00:15:03,450 - Jak to bylo? 179 00:15:03,850 --> 00:15:06,251 Hraniční svinstvo. 180 00:15:09,291 --> 00:15:13,131 To vše se musí zdát velmi, pro vás velmi staromódní 181 00:15:13,211 --> 00:15:14,371 ale tohle bylo... 182 00:15:14,451 --> 00:15:16,492 tenhle, tohle byl nejmodernější. 183 00:15:16,572 --> 00:15:19,412 Nejmodernější ve své době. 184 00:15:19,492 --> 00:15:20,612 Nasekal jsi to, ne? 185 00:15:20,692 --> 00:15:24,332 Ne. Ne, ne, říkal jsem ti. 186 00:15:24,412 --> 00:15:26,813 Našel jsem to. Zadní strana skoku. 187 00:15:28,693 --> 00:15:30,693 Kde jsi mě našel. 188 00:15:39,054 --> 00:15:41,054 Moc toho nemám. 189 00:15:43,534 --> 00:15:47,455 Ale když přijdeš vtrhnout bez pozvání, 190 00:15:47,535 --> 00:15:49,855 musíš riskovat. 191 00:15:49,935 --> 00:15:52,975 No, jak říkám, jsem opravdu nemá hlad. 192 00:15:54,015 --> 00:15:55,255 Ha. 193 00:15:55,335 --> 00:15:58,456 Budete jíst, co jste daný. A budete si to užívat. 194 00:16:11,897 --> 00:16:13,577 - Je to opravdu dobré. 195 00:16:13,657 --> 00:16:15,657 Nemusíš znít tak překvapeně. 196 00:16:15,737 --> 00:16:20,858 Každopádně můj, ehm, geniální analytický mozek 197 00:16:20,938 --> 00:16:22,618 vyvozuje, že vy sem nepřišel 198 00:16:22,698 --> 00:16:24,778 pro potěšení mé společnosti. 199 00:16:24,858 --> 00:16:27,539 Pojď, vyplivni to. Pokud vidíte, co tím myslím. 200 00:16:28,899 --> 00:16:31,579 Budeš mi říkat já neměl bych o tom s tebou diskutovat. 201 00:16:32,299 --> 00:16:34,779 Přihrádka a vše ostatní. 202 00:16:34,859 --> 00:16:36,860 Pravděpodobně. 203 00:16:38,260 --> 00:16:40,260 Dobře. 204 00:16:41,180 --> 00:16:44,460 Myslím, že tam něco je jinak skrytý v BT malwaru. 205 00:16:45,540 --> 00:16:46,901 Třetí etapa. 206 00:16:46,981 --> 00:16:49,661 A vaše podezření nejsou široce sdíleny? 207 00:16:53,101 --> 00:16:56,822 Všichni si mysleli, že jsem chytrý, najít skrytou úroveň. 208 00:16:58,462 --> 00:17:00,062 ale... 209 00:17:00,142 --> 00:17:03,462 Zajímalo by mě, jestli my neměl jsem to najít, 210 00:17:04,342 --> 00:17:06,343 takže jsme to neudělali hledat dál. 211 00:17:07,663 --> 00:17:10,503 Myslím, že možná existuje je tam ještě něco skrytého. 212 00:17:13,303 --> 00:17:15,223 Je to nigerijský princ. 213 00:17:15,303 --> 00:17:16,304 Co? 214 00:17:16,384 --> 00:17:19,024 Dostanete e-mail od nigerijský princ. 215 00:17:19,104 --> 00:17:24,384 Má 50 milionů liber a chce uložit na svůj účet. 216 00:17:24,464 --> 00:17:25,984 Hurá. co děláš? 217 00:17:26,064 --> 00:17:28,705 Smažte to. Je to spam. To ví každý. 218 00:17:28,785 --> 00:17:30,625 Přesně. 219 00:17:30,705 --> 00:17:33,585 Jakmile uvidíte e-mail od nigerijského prince, 220 00:17:33,665 --> 00:17:37,226 dokonce bez otevření si myslíte, že je to spam. 221 00:17:37,306 --> 00:17:42,826 Problém je, že druhá strana ví to si budeš myslet. 222 00:17:42,906 --> 00:17:45,266 Rusové jsou vždycky při pohledu na pravděpodobnost, 223 00:17:45,346 --> 00:17:49,547 zbožňují cvičení, jak jeden chování vede k jinému, 224 00:17:49,627 --> 00:17:51,947 předvídatelné chování. 225 00:17:52,027 --> 00:17:55,347 Oni studovali jak se chováme, 226 00:17:55,427 --> 00:17:58,308 od... no, od té doby před válkou. 227 00:17:58,388 --> 00:18:01,828 Zní to jako obdiv jim. Rusové. 228 00:18:02,308 --> 00:18:04,308 Hmm. 229 00:18:04,708 --> 00:18:06,709 Ne, neobdivuji je. 230 00:18:08,109 --> 00:18:12,149 respektuji je. Jak hodné protivníky. 231 00:18:14,109 --> 00:18:15,189 tak co říkáš? 232 00:18:15,269 --> 00:18:16,910 co to říkám? Říkám, ano, 233 00:18:16,990 --> 00:18:20,630 co když druhá strana již předpověděl 234 00:18:20,710 --> 00:18:25,230 každý krok, který kdy uděláš analyzujete malware? 235 00:18:25,310 --> 00:18:28,631 Dobře, dobře, ale jak to pomáhá? 236 00:18:28,711 --> 00:18:32,231 Je to hora kódu. já pořád nemám ponětí, kde začít. 237 00:18:32,311 --> 00:18:34,751 Oh, drahý. 238 00:18:34,831 --> 00:18:37,872 "Hora kódu." Nevadilo by ti, kdybych... 239 00:18:39,032 --> 00:18:43,472 Možná tě to přiměje, ehm, zkontrolujte své předpoklady. 240 00:18:43,552 --> 00:18:45,832 Vzpomeňte si na nigerijského prince. 241 00:18:45,912 --> 00:18:51,753 Pokud zjistíte, že procházíte tisíce a tisíce řádků kódu, 242 00:18:51,833 --> 00:18:57,474 to je asi přesně ono očekávají, že to uděláš. 243 00:18:57,914 --> 00:18:59,154 Ne. 244 00:18:59,234 --> 00:19:01,514 Udělejte něco jiného, ​​nečekaného. 245 00:19:03,354 --> 00:19:05,354 Dobře. 246 00:19:05,874 --> 00:19:07,875 jako co? 247 00:19:09,155 --> 00:19:10,595 Zkontrolujte komunikaci. 248 00:19:10,675 --> 00:19:14,195 Zjistěte, jak se komunikuje a jste v polovině. 249 00:19:14,275 --> 00:19:16,796 Ale není. To je podstata. 250 00:19:16,876 --> 00:19:19,756 Tento malware ne maják vůbec. 251 00:19:19,836 --> 00:19:22,796 No, mám podezření, že jak definujete komunikaci. 252 00:19:22,876 --> 00:19:25,076 Všechno komunikuje, tak či onak. 253 00:19:28,317 --> 00:19:31,157 Budeš muset přemýšlet mimo krabici. 254 00:19:32,997 --> 00:19:34,997 Mm? 255 00:19:35,837 --> 00:19:40,718 Nebo když nemůžeš, tak ty musí najít někoho, kdo může. 256 00:19:47,559 --> 00:19:49,359 Uh-huh. 257 00:19:49,439 --> 00:19:50,719 No, já nevím. myslím... 258 00:19:50,799 --> 00:19:54,479 Myslím, že tam je život ještě u starého psa. 259 00:20:06,881 --> 00:20:08,441 Hej. 260 00:20:08,521 --> 00:20:10,641 Jsi ještě tady? 261 00:20:10,721 --> 00:20:13,761 Práce na BT malware. V mém vlastním čase. 262 00:20:16,522 --> 00:20:18,522 tak co děláš? 263 00:20:24,322 --> 00:20:26,323 Zpochybňování našich předpokladů. 264 00:20:27,363 --> 00:20:29,363 Ztratil jsi mě. 265 00:20:30,123 --> 00:20:32,123 Všechno. 266 00:20:32,563 --> 00:20:34,803 Co si myslíme, že je jeho účelem. 267 00:20:34,883 --> 00:20:37,204 Ať už komunikuje s vnějším světem. 268 00:20:38,804 --> 00:20:40,804 Myslel jsem, že to nekomunikuje. 269 00:20:41,844 --> 00:20:43,364 Přesně. 270 00:20:43,444 --> 00:20:45,444 To je jeden z našich předpokladů. 271 00:20:47,085 --> 00:20:49,885 Další je, že ne běhat v pískovišti. 272 00:20:51,285 --> 00:20:53,285 Jdu to zkusit znovu. 273 00:22:04,692 --> 00:22:06,693 Nic? 274 00:22:11,573 --> 00:22:13,573 Hej. Za pokus to stálo. 275 00:22:17,614 --> 00:22:19,614 Proč neřekl nic jiného? 276 00:22:20,214 --> 00:22:22,214 V Harrogate? 277 00:22:22,534 --> 00:22:24,534 Proč by nemohl být konkrétnější? 278 00:22:29,295 --> 00:22:31,295 Možná to nevěděl. 279 00:22:33,695 --> 00:22:36,696 Nebo má možná Danny pravdu. 280 00:22:36,776 --> 00:22:39,016 A je to prostě další provokace. 281 00:22:40,256 --> 00:22:42,296 Další způsob, jak s námi šukat. 282 00:22:42,376 --> 00:22:45,616 Svažte nás do uzlů hledat něco, co neexistuje. 283 00:22:45,696 --> 00:22:48,217 Nevím. já nevím co ještě dělám. 284 00:22:48,297 --> 00:22:50,297 Ano, děláš. 285 00:22:51,217 --> 00:22:53,697 To je asi jediné věc, která je zde jistá. 286 00:22:56,338 --> 00:22:58,338 Narodil ses pro to. 287 00:23:04,338 --> 00:23:06,339 Nezdržujte se příliš pozdě. 288 00:23:40,862 --> 00:23:42,862 Nejste přesvědčeni, že? 289 00:23:46,303 --> 00:23:48,503 Proč jsi mě sem přivedl? 290 00:23:48,583 --> 00:23:50,623 nevíš? 291 00:23:50,703 --> 00:23:52,703 Ne, vlastně. já ne. 292 00:24:03,384 --> 00:24:05,384 Četl jsem to. 293 00:24:06,705 --> 00:24:08,705 Řekni mi, proč jsi to napsal. 294 00:24:09,465 --> 00:24:11,465 Způsobit potíže. 295 00:24:11,865 --> 00:24:13,865 Ne, to si nemyslím. 296 00:24:14,465 --> 00:24:17,346 Myslím, že ses o to snažil udělat z Ruska lepší místo. 297 00:24:17,426 --> 00:24:20,666 - Opravdu? - Jo, myslím. 298 00:24:20,746 --> 00:24:25,186 A riskoval jsi svou svobodu a bezpečnost vaší dcery, abyste to udělali. 299 00:24:25,266 --> 00:24:28,067 Myslím, že jsi patriot, ale ty asi to nerad přiznávám. 300 00:24:30,067 --> 00:24:32,307 To jsem já se snaží udělat tady. 301 00:24:32,387 --> 00:24:34,387 Udělejte z Británie lepší místo. 302 00:24:35,427 --> 00:24:40,028 Ale vy podporujete Putina. A my jsme ho kritizovali. 303 00:24:41,628 --> 00:24:44,428 No, bereme mu peníze. to je ne nutně to samé. 304 00:24:46,469 --> 00:24:48,589 Podívejte, je to velmi jednoduché. 305 00:24:48,669 --> 00:24:51,229 Na to všechno jsi poukázal se ve vaší společnosti mýlil. 306 00:24:51,309 --> 00:24:52,829 A byl jsi v tom velmi dobrý. 307 00:24:52,909 --> 00:24:55,029 A chci, abys to udělal tady to samé. 308 00:24:57,510 --> 00:25:02,430 Ale Putin chce všechny pošlapat nad Británií, nikoli ji reformovat. 309 00:25:02,510 --> 00:25:04,310 Ne, nedělá. 310 00:25:04,390 --> 00:25:07,991 Chce převrátit světový řád a má pravdu. 311 00:25:08,071 --> 00:25:10,431 Rusko musí pryč pod nadvládou Západu 312 00:25:10,511 --> 00:25:12,191 jestli to poroste. 313 00:25:12,271 --> 00:25:15,271 A co musíme roztrhat dostali jsme se sem zevnitř, 314 00:25:15,351 --> 00:25:17,352 abychom mohli stavět znovu, lépe. 315 00:25:30,873 --> 00:25:32,913 Proč nemůžu vstoupit přední vchod? 316 00:25:35,873 --> 00:25:39,234 Náš personál by byl nepříjemný mít tě v budově. 317 00:25:41,674 --> 00:25:43,794 Proč? 318 00:25:43,874 --> 00:25:46,114 Mám "černý klobouk" vytetované na mé čelo? 319 00:26:01,676 --> 00:26:02,876 Počkej na mě tady. 320 00:26:02,956 --> 00:26:05,236 Co? Proč? jak dlouho budeš? 321 00:26:06,196 --> 00:26:08,197 Nevím. 322 00:26:24,678 --> 00:26:25,838 Hej. 323 00:26:25,918 --> 00:26:27,919 Můžu si ji na chvíli půjčit? 324 00:26:29,999 --> 00:26:31,999 Jasně. 325 00:26:47,841 --> 00:26:50,121 Víš, že jsme byli lovit BT kodéry? 326 00:26:51,721 --> 00:26:53,721 Našel jsi je? 327 00:26:56,442 --> 00:26:58,642 Ten chlap, kterého jsi potkal v Harrogate? 328 00:26:58,722 --> 00:27:00,722 Je jedním z nich? 329 00:27:09,683 --> 00:27:11,683 Ne. Ne. 330 00:27:15,123 --> 00:27:17,964 Prosím. Tohle je opravdu důležité. 331 00:27:25,524 --> 00:27:27,525 slíbil jsem. 332 00:27:28,685 --> 00:27:30,685 Slíbil jsem, že to neudělám identifikovat ho. 333 00:27:32,685 --> 00:27:35,885 Řekl, že by byl v ohrožení života. Říkal jsem ti, byl vyděšený. 334 00:27:38,006 --> 00:27:41,286 No, chystáme se zveřejnit jejich jména a fotografie. 335 00:27:42,086 --> 00:27:44,406 Ty jsi co? Proč? 336 00:27:44,486 --> 00:27:49,167 V rámci naší reakce na útok. Ukázat, že za tím stálo Rusko. 337 00:27:49,247 --> 00:27:53,247 Ne on. Prosím. musíme chránit ho. Slíbil jsem mu to. 338 00:27:55,047 --> 00:27:57,048 SZO? 339 00:27:58,448 --> 00:28:00,448 Kdo, Saara? 340 00:28:12,169 --> 00:28:14,169 Vadim Trusov. 341 00:28:15,129 --> 00:28:17,130 Jo. 342 00:28:17,850 --> 00:28:19,850 jak to víš 343 00:28:21,490 --> 00:28:23,370 Šel jsem s ním na univerzitu. 344 00:28:23,450 --> 00:28:25,450 Tak poznám, že je pravý. 345 00:28:26,010 --> 00:28:28,011 Prosím, nedělej to cokoliv, co by mu ublížilo. 346 00:28:28,091 --> 00:28:31,731 Nestarám se o ostatní, ale nevystavuj ho. Prosím. 347 00:28:33,491 --> 00:28:35,611 To by bylo vyrovnané horší pro něj. 348 00:28:35,691 --> 00:28:37,211 Pokud vystavíme všechny jiný než on, 349 00:28:37,252 --> 00:28:39,212 bude to jen házet podezření na něj, 350 00:28:39,292 --> 00:28:42,172 bude to vypadat jako by byl britský špión. 351 00:28:42,252 --> 00:28:44,132 Co, tak tohle je všichni? Celý tým? 352 00:28:44,212 --> 00:28:45,468 - To říkáš? - Ne... 353 00:28:45,492 --> 00:28:47,269 Tak proč by jím nemohl být z těch, které vám chybí? 354 00:28:47,293 --> 00:28:48,893 Protože je to klíčový hráč. 355 00:28:48,973 --> 00:28:51,453 Dobře, pokud tam není, bude to vypadat opravdu podezřele. 356 00:28:51,533 --> 00:28:54,653 Je to pro něj vlastně bezpečnější, když je odhalen jako součást skupiny. 357 00:29:01,134 --> 00:29:03,134 Saara. 358 00:29:05,414 --> 00:29:07,415 Bude si myslet, že jsem ho zradil. 359 00:29:19,816 --> 00:29:21,816 jsi v pořádku? 360 00:29:33,657 --> 00:29:36,297 - Můžu něco říct? - Ano, samozřejmě. 361 00:29:36,378 --> 00:29:40,258 Nedělá to větší pravděpodobnost, že? co jí řekl v Harrogate, je pravda? 362 00:29:40,578 --> 00:29:42,538 Vadim. 363 00:29:42,618 --> 00:29:44,418 No, je to jeden z kodérů. 364 00:29:44,498 --> 00:29:47,939 Někoho takového by neriskovali na provokační operaci, že? 365 00:29:48,859 --> 00:29:50,779 Prostě by poslali někoho postradatelného. 366 00:29:50,859 --> 00:29:52,019 Někdo jako já. 367 00:29:55,979 --> 00:29:57,220 Pokud... 368 00:29:57,300 --> 00:29:59,660 věděli své kodér byl na vysoké škole 369 00:29:59,740 --> 00:30:01,540 s někým z naše oddělení malwaru, 370 00:30:01,620 --> 00:30:04,860 aby ho poslali jejich provokace je uvěřitelnější. 371 00:30:06,260 --> 00:30:09,021 Jo. Ale jak by mohl oni to vědí? 372 00:30:09,901 --> 00:30:11,381 Že tady pracovala? 373 00:30:11,461 --> 00:30:14,061 A navíc netušili kdo se chystali objevit, že? 374 00:30:17,382 --> 00:30:21,222 Ale i když to, co říká, je pravda, kam se to dostaneme? 375 00:30:21,302 --> 00:30:24,102 Měl jsem v tom každého hackera budova roztrhá ten kód na kusy, 376 00:30:24,182 --> 00:30:26,182 a nic není. Je to slepá ulička. 377 00:30:31,743 --> 00:30:35,383 Takže bych jim měl dát všechny Jolly Roger, včetně něj? 378 00:30:41,064 --> 00:30:43,064 Jo. Udělej to. 379 00:30:48,625 --> 00:30:50,825 - Všechno v pořádku? - Dobře. 380 00:30:50,905 --> 00:30:52,905 Dobře. 381 00:30:58,346 --> 00:31:00,146 Promiň, že tě nechám čekat. 382 00:31:00,226 --> 00:31:03,026 Mocenské pozice a vliv. 383 00:31:03,106 --> 00:31:06,427 Jeden z mužů jmenovaných Jolly Web Roger je Vadim Trusov, 384 00:31:06,507 --> 00:31:10,347 syn Felixe a Ludmily Trusov, majitelé ruského... 385 00:31:19,908 --> 00:31:21,828 Budeš mít abys mi to vysvětlil. 386 00:31:21,908 --> 00:31:24,028 Jaký je Vadim jiný než ty nebo já? 387 00:31:25,308 --> 00:31:27,589 Dělá, co mu bylo řečeno protože je to jeho práce, 388 00:31:27,669 --> 00:31:29,669 stejně jako ty a já. 389 00:31:30,429 --> 00:31:33,109 Ach ano. Je v tom rozdíl. 390 00:31:33,189 --> 00:31:35,029 Vzal masivní riskovat, že se nám pokusí pomoci 391 00:31:35,109 --> 00:31:37,270 zatímco ty a já jen hodil ho vlkům. 392 00:31:38,310 --> 00:31:39,310 Saara. 393 00:31:39,390 --> 00:31:41,630 - Jeremy, 394 00:31:41,710 --> 00:31:43,230 ten Jolly Roger, kdo to je? 395 00:31:43,310 --> 00:31:45,270 Podívejte se, co můžete zjistit. 396 00:31:45,350 --> 00:31:47,511 Je frontou pro strašidla? Existuje vůbec? 397 00:31:47,591 --> 00:31:48,991 Rychle, jak můžeš, jo? 398 00:31:49,071 --> 00:31:51,007 A připravte si pozadí na všechno ostatní, co udělal. 399 00:31:59,272 --> 00:32:01,712 - Angie. - Cože? 400 00:32:01,792 --> 00:32:03,792 můžu s tebou mluvit? 401 00:32:11,073 --> 00:32:13,793 Rád bych to zkusil na rozhovor. 402 00:32:13,873 --> 00:32:15,953 S jedním z kodérů. 403 00:32:16,033 --> 00:32:18,170 No, nabídky už jsou dovnitř. Může se stát. Možná ne. 404 00:32:18,194 --> 00:32:20,154 Záleží jakým způsobem chtějí to hrát. 405 00:32:20,234 --> 00:32:23,074 Každopádně je to práce pro jednoho z nich přednášející. Bez urážky. 406 00:32:24,514 --> 00:32:26,515 Možná mám jinou cestu dovnitř. 407 00:32:27,715 --> 00:32:29,835 Myslím, že Vadim Trusov by se mnou mluvil. 408 00:32:31,715 --> 00:32:33,715 Proč? 409 00:32:33,795 --> 00:32:35,795 Jsme přátelé. 410 00:32:58,238 --> 00:33:00,238 Ahoj. 411 00:33:04,438 --> 00:33:07,159 - Ahoj. - Řekni mi, že teď nepůjdeš do práce. 412 00:33:08,399 --> 00:33:09,399 Ano, obávám se. 413 00:33:14,039 --> 00:33:16,039 na co koukáš? 414 00:33:17,280 --> 00:33:19,280 na co koukáš? 415 00:33:32,041 --> 00:33:33,721 Vy lidi nepůjdete něco udělat? 416 00:33:33,801 --> 00:33:36,001 To nejde, kámo. Je to a bezpolicejní zóna, že? 417 00:33:46,282 --> 00:33:48,283 Dokážeš to udržet? 418 00:35:47,615 --> 00:35:49,615 Mm. 419 00:38:26,751 --> 00:38:28,751 Jste připraveni? 420 00:38:31,471 --> 00:38:33,471 Dobře. 421 00:38:37,672 --> 00:38:40,552 Otázky jsou zde. Takhle roluj, jo? 422 00:38:42,312 --> 00:38:44,312 Jsi v pořádku? 423 00:38:45,792 --> 00:38:47,793 Vím, že to dokážeš. 424 00:38:48,953 --> 00:38:50,953 Děkuju. 425 00:39:19,036 --> 00:39:23,036 Pane Trusove, jste obviněn že stojí za kybernetickým útokem 426 00:39:23,116 --> 00:39:26,356 která způsobila miliardy dolarů poškození jiného národa. 427 00:39:26,437 --> 00:39:28,997 Jaká je vaše odpověď? k těmto obviněním? 428 00:39:29,077 --> 00:39:31,397 měl jsem s tím nemá nic společného. 429 00:39:31,477 --> 00:39:36,077 A co nabízené důkazy na webu "Jolly Roger"? 430 00:39:36,157 --> 00:39:38,238 Je to nezpochybnitelné, že? 431 00:39:39,758 --> 00:39:40,998 co na to říct? 432 00:39:41,078 --> 00:39:44,078 Jsem počítačový inženýr práce v kybernetické bezpečnosti. 433 00:39:44,158 --> 00:39:46,719 Vím absolutně nic o tomhle. 434 00:39:46,799 --> 00:39:48,879 Tvoji rodiče, Felixi a Ludmila Trusová... 435 00:39:48,959 --> 00:39:51,079 já nic nemám dělat s mými rodiči. 436 00:39:51,159 --> 00:39:53,959 Dělám si svou vlastní cestu ve světě. 437 00:39:54,039 --> 00:39:57,600 Možná proto jsem byl zaměřen. Kvůli rodičům. Nevím. 438 00:39:59,680 --> 00:40:01,680 Co tito lidé? 439 00:40:02,880 --> 00:40:04,960 Kdo je vedle vás obviněn? 440 00:40:08,201 --> 00:40:10,201 Nikdy jsem je neviděl předtím v mém životě. 441 00:40:17,322 --> 00:40:20,762 Takže podle vašich znalostí vy nikdy předtím nikoho nepotkala, 442 00:40:20,842 --> 00:40:22,842 jednal s někým z FSB? 443 00:40:22,922 --> 00:40:24,762 To říkáš? 444 00:40:24,842 --> 00:40:26,603 Ne. 445 00:40:26,683 --> 00:40:28,683 Až včera. 446 00:40:29,963 --> 00:40:31,963 Setkal jste se včera s FSB? 447 00:40:32,483 --> 00:40:33,483 Proč? 448 00:40:33,523 --> 00:40:35,523 Něco pro mě měli. 449 00:40:36,083 --> 00:40:37,924 Co pro vás měli? 450 00:40:38,004 --> 00:40:40,004 Informace. 451 00:40:40,404 --> 00:40:42,084 Informace? 452 00:40:42,164 --> 00:40:44,324 O lidech kdo mi to udělal. 453 00:40:44,404 --> 00:40:46,405 O lidech, kteří pokusil se mi zničit život. 454 00:40:47,845 --> 00:40:49,845 jací lidé? 455 00:40:50,565 --> 00:40:56,325 Jeden z nich je analytikem v britská zpravodajská organizace. GCHQ. 456 00:40:56,406 --> 00:41:00,806 Ehm, je vyslaná z Národní bezpečnostní agentura v USA. 457 00:41:00,886 --> 00:41:05,886 Druhý je nelegální hacker který pracuje na volné noze pro GCHQ. 458 00:41:05,966 --> 00:41:07,967 Známý jako "Jolly Roger." 459 00:41:14,447 --> 00:41:17,248 Jméno analytika je Kathy Freeman. 460 00:41:20,408 --> 00:41:24,848 Ehm, hacker je Darran Wiskowski. 461 00:41:24,928 --> 00:41:27,169 Jejich adresy jsou tam napsány. 462 00:41:33,569 --> 00:41:34,665 Můžete tedy vysvětlit, jak... 463 00:42:07,133 --> 00:42:11,813 Druhý je nelegální hacker, který pracuje na volné noze pro GCHQ. 464 00:42:11,893 --> 00:42:13,893 Známý jako "Jolly Roger." 465 00:42:18,774 --> 00:42:21,374 Jméno analytika je Kathy Freeman. 466 00:42:48,457 --> 00:42:50,617 Pořád si myslíš, že on dělal jen svou práci? 467 00:43:26,501 --> 00:43:28,861 Musel jsem hledat celou budovu, aby vás našla. 468 00:43:38,622 --> 00:43:40,582 takže... 469 00:43:40,662 --> 00:43:42,662 odcházíš? 470 00:43:44,342 --> 00:43:46,342 Ještě jsem se nerozhodl. 471 00:43:46,703 --> 00:43:48,703 Ale jsi... Jsi tu v bezpečí? 472 00:43:49,623 --> 00:43:51,623 A co tvůj byt? Nebudeš se muset odstěhovat? 473 00:43:52,903 --> 00:43:54,903 Danny mě balí. 474 00:43:57,184 --> 00:43:59,184 Najdou mě někde jinde. 475 00:44:01,064 --> 00:44:03,064 Mohl bys zůstat s námi. 476 00:44:04,464 --> 00:44:08,265 Teda, je opravdu malinký. Ty bys musí spát na pohovce. 477 00:44:10,345 --> 00:44:12,345 Ale je to bezpečné. 478 00:44:19,106 --> 00:44:21,306 Ložnice. 479 00:44:21,386 --> 00:44:22,826 Je to roztomilé. 480 00:44:22,906 --> 00:44:24,906 Jo. 481 00:44:25,546 --> 00:44:27,947 A pak je tu jídelní stůl, 482 00:44:28,787 --> 00:44:30,787 a pak je to kuchyně. 483 00:44:32,627 --> 00:44:36,908 Můžete používat lednici, sporák, trouba, víš, cokoliv. 484 00:44:37,268 --> 00:44:39,268 Díky. 485 00:44:41,588 --> 00:44:44,028 Jak říkám, je to malé. 486 00:44:44,108 --> 00:44:46,108 No, to teprve bude na pár dní. 487 00:44:46,669 --> 00:44:48,509 Zůstaňte tak dlouho, jak potřebujete. 488 00:44:55,069 --> 00:44:57,670 Oh... Oh, můj Bože. Co se stalo? 489 00:45:01,630 --> 00:45:03,750 To jsi ty. 490 00:45:03,830 --> 00:45:05,030 Ehm, pracujeme spolu. 491 00:45:05,110 --> 00:45:08,151 Ehm... Potřebuje někde bezpečně zůstat. 492 00:45:08,231 --> 00:45:10,231 Řekl jsem, že může zůstat tady. 493 00:45:14,031 --> 00:45:15,511 Dobře. 494 00:45:15,591 --> 00:45:17,312 Co se stalo? 495 00:45:17,392 --> 00:45:19,392 Byli jsme, ehm... 496 00:45:19,752 --> 00:45:22,112 Byli jsme napadeni. Na protest. 497 00:45:25,312 --> 00:45:26,833 Byl jsem zatčen. 498 00:45:26,913 --> 00:45:28,273 - Bože. - Ano. 499 00:45:28,353 --> 00:45:30,353 Jamesi, jsi v pořádku? 500 00:45:30,433 --> 00:45:32,193 Já... měl bych jít... 501 00:45:32,273 --> 00:45:34,273 Ne, ne. Ne, ne. Požádala tě, abys zůstal. 502 00:45:34,793 --> 00:45:36,794 Pobyt. 503 00:45:41,114 --> 00:45:43,594 Takže, co se stane teď? Vůle chtějí se odplatit? 504 00:45:45,394 --> 00:45:47,915 Možná. 505 00:45:47,995 --> 00:45:51,755 Myslím, že máme větší obavy z čeho Rusko plánuje volby. 506 00:45:51,835 --> 00:45:55,315 Bůh ví, co ještě mají veverka pryč v našich systémech. 507 00:45:55,395 --> 00:45:58,956 Jo, ale další odveta nemůže být odpověď, že? 508 00:46:02,436 --> 00:46:05,236 Náš analytik byl právě oni odvetou za to, že jsme jim pojmenovali kodéry. 509 00:46:05,276 --> 00:46:08,877 Pokud na ně znovu zaútočíme, je to tak jen stále se stupňující spirála. 510 00:46:08,957 --> 00:46:10,957 Tady to musí skončit? 511 00:46:11,797 --> 00:46:13,797 Doufám, že máš pravdu. 512 00:46:14,197 --> 00:46:16,598 Ale máme čtyři body pozadu v průzkumech. 513 00:46:18,638 --> 00:46:22,278 Trochu chrastění šavlí dobře s naší základnou.