1
00:00:17,420 --> 00:00:21,149
Tutaj jest opowiedziana historia
z mnóstwem dzieł sztuki
2
00:00:21,150 --> 00:00:24,637
małego ślimaka morskiego
i ogromny humbak.
3
00:00:27,898 --> 00:00:32,424
Ślimak i wieloryb
4
00:00:37,770 --> 00:00:40,586
To jest skała,
kolor węgla drzewnego.
5
00:00:43,210 --> 00:00:46,510
A to jest niespokojny ślimak,
z wielką ambicją.
6
00:00:53,040 --> 00:00:56,340
Ślimak
poślizgnął się po skale.
7
00:01:02,370 --> 00:01:06,400
I morze i statki w porcie
przemyślane.
8
00:01:10,140 --> 00:01:12,341
I w tej kontemplacji
9
00:01:13,245 --> 00:01:15,290
zaczął wzdychać:
10
00:01:16,890 --> 00:01:20,670
Jak duży jest świat
i głębokie morze!
11
00:01:29,130 --> 00:01:31,329
Jak lubiłem żeglować
pod słońcem...
12
00:01:31,330 --> 00:01:34,129
Powiedział mały ślimak.
13
00:02:58,210 --> 00:03:01,118
To są inne ślimaki
gangu
14
00:03:01,695 --> 00:03:04,810
to dobrze się sklejało
To black i hard rock.
15
00:03:20,501 --> 00:03:24,329
Powiedzieli
do małego ślimaka:
16
00:03:24,330 --> 00:03:26,609
Zamknij się.
17
00:03:26,610 --> 00:03:28,689
I bądź cicho!
18
00:03:28,690 --> 00:03:30,371
Nic...
19
00:03:30,372 --> 00:03:32,500
uciekaj!
20
00:03:35,780 --> 00:03:40,110
Ale mały ślimak morski
wzdychałam dalej.
21
00:03:45,010 --> 00:03:47,049
I w pewnym momencie wykrzyknął:
22
00:03:47,050 --> 00:03:50,550
Już wiem! Mam zamiar podróżować autostopem!
23
00:04:02,940 --> 00:04:05,346
To jest ścieżka małego ślimaka
24
00:04:05,817 --> 00:04:09,265
srebrzysty, falisty ślad
25
00:04:09,266 --> 00:04:10,566
co tu jest napisane...
26
00:04:10,567 --> 00:04:14,030
„Autostop
objechać świat”?
27
00:04:58,050 --> 00:05:01,679
Następnie, w pięknie nocy,
pojawił się ten wieloryb
28
00:05:01,680 --> 00:05:05,729
kiedy świeciły gwiazdy
i przypływ był pełny...
29
00:05:05,730 --> 00:05:08,879
Humbak?
30
00:05:12,730 --> 00:05:15,129
Wielki i potężny
31
00:05:15,130 --> 00:05:19,216
który śpiewał ślimakowi
cudowna piosenka
32
00:05:20,210 --> 00:05:24,219
na błyszczącym lodzie
i jaskinie koralowe
33
00:05:24,220 --> 00:05:28,327
i spadające gwiazdy,
i fenomenalne fale.
34
00:05:57,150 --> 00:06:00,450
A to jest ogon
humbaka.
35
00:06:01,450 --> 00:06:04,041
Wyciągnęła ją z wody
36
00:06:04,042 --> 00:06:06,314
i zrobiłem ślimaka a
zaproszenie do znajomych:
37
00:06:06,315 --> 00:06:07,659
Chodź, popłyń ze mną.
38
00:06:47,730 --> 00:06:50,909
To jest morze.
39
00:06:50,910 --> 00:06:53,119
Takie dzikie i zimne!
40
00:06:54,570 --> 00:06:58,474
Gdzie popłynął wieloryb?
ze ślimakiem na ogonie.
41
00:07:07,640 --> 00:07:09,629
Gigantyczne góry lodowe!
42
00:07:12,430 --> 00:07:14,542
I odległe krainy.
43
00:07:14,543 --> 00:07:17,883
Z górami
ognia i złotych piasków.
44
00:07:31,610 --> 00:07:34,726
To są fale
która rosła i pękała,
45
00:07:35,230 --> 00:07:38,469
który spienił się i zwinął,
rozpryskiwania i moczenia
46
00:07:38,470 --> 00:07:42,470
entuzjastyczny mały ślimak,
Ogon wieloryba nadal jest przyczepiony.
47
00:08:49,050 --> 00:08:52,590
To są jaskinie
z dna morza,
48
00:08:57,530 --> 00:09:01,139
gdzie pierzaste ryby
z pasiastym korpusem
49
00:09:02,060 --> 00:09:05,999
i rekiny,
ze swoimi złymi uśmiechami,
50
00:09:06,000 --> 00:09:08,249
opłynął wieloryba
51
00:09:08,250 --> 00:09:11,279
i ślimak
na ogonie.
52
00:10:05,250 --> 00:10:06,940
Rekiny...
53
00:11:23,810 --> 00:11:25,950
To jest niebo.
54
00:11:32,280 --> 00:11:35,609
Tak rozległe jest niebo!
55
00:11:35,610 --> 00:11:38,663
Czasem niebieski, gorący
i słonecznie.
56
00:11:42,130 --> 00:11:44,929
Inne czasy
przez burzliwy grzmot.
57
00:11:59,090 --> 00:12:02,809
Jego promienie przerażają
mały ślimak
58
00:12:02,810 --> 00:12:06,110
kto teraz marzy
wraz z powrotem słońca.
59
00:13:57,320 --> 00:14:01,769
I patrzył
niebo, ziemia i morze,
60
00:14:01,770 --> 00:14:05,350
fale i jaskinie
i złoto piasku.
61
00:14:06,370 --> 00:14:08,809
Rozproszony, oczarowany
62
00:14:08,810 --> 00:14:11,050
Nigdy nie znudziło mi się docenianie tego.
63
00:14:12,370 --> 00:14:14,510
Kiedy wtedy powiedziano
wieloryb:
64
00:14:17,410 --> 00:14:19,670
Czuję się taki mały.
65
00:15:08,330 --> 00:15:12,690
Ale potem przyszedł dzień, w którym wieloryb
zgubiłem się, biedactwo.
66
00:15:27,970 --> 00:15:30,289
To są łodzie motorowe
67
00:15:30,290 --> 00:15:32,870
bieganie zygzakiem,
prawie latam,
68
00:15:35,430 --> 00:15:38,910
odstraszanie wieloryba
z twoim hałasem,
69
00:15:42,630 --> 00:15:45,730
który zbliżał się do plaży,
bardzo przestraszony.
70
00:16:02,610 --> 00:16:04,330
To jest odpływ.
71
00:16:06,530 --> 00:16:08,270
To odchodzi!
72
00:16:12,770 --> 00:16:16,790
A to jest wieloryb wyrzucony na brzeg
na plaży.
73
00:16:20,130 --> 00:16:23,061
Pospiesz się! Wracaj do morza!
Wyjdź z piasku!
74
00:16:23,062 --> 00:16:24,364
Krzyknął ślimak.
75
00:16:26,410 --> 00:16:29,870
Ja... nie mogę się ruszyć.
76
00:16:32,370 --> 00:16:37,359
- Jestem za duży.
- Wieloryb jęknął.
77
00:16:58,050 --> 00:17:02,070
Ślimak wydawał się bardzo mały
i bezsilny.
78
00:17:10,490 --> 00:17:12,139
Więc...
79
00:17:12,140 --> 00:17:14,650
- Wiem!
- wykrzyknął radośnie!
80
00:17:14,651 --> 00:17:16,630
I zaczął się czołgać.
81
00:17:22,290 --> 00:17:26,070
- Nie mogę zawieść.
- Powiedział ślimak, żeby się rozweselić.
82
00:19:42,810 --> 00:19:45,448
To jest dzwonek szkolny
83
00:19:46,708 --> 00:19:49,519
dzwonię do dzieci
na zajęcia.
84
00:20:11,810 --> 00:20:14,489
To jest nauczyciel
trzymając kredę.
85
00:20:14,490 --> 00:20:17,130
- Następnie mówi:
- Usiądź prosto.
86
00:20:17,930 --> 00:20:19,590
Nie mów.
87
00:20:22,560 --> 00:20:25,716
To jest zdjęcie
z klasy,
88
00:20:26,130 --> 00:20:29,585
a to jest niespokojny ślimak
z wielką ambicją.
89
00:20:29,890 --> 00:20:31,731
Ślimak, ślimak!
90
00:20:33,290 --> 00:20:35,719
Nauczyciel jest zdumiony
z widokiem.
91
00:20:35,770 --> 00:20:38,232
Czekaj! Spójrz...
92
00:20:38,233 --> 00:20:40,104
Zostawia ślad.
93
00:20:40,570 --> 00:20:46,369
To jest ślad małego ślimaka,
tworzące zdanie z art:
94
00:20:46,370 --> 00:20:48,550
Uratuj wieloryba!
95
00:20:50,450 --> 00:20:53,480
To są dzieci
którzy uciekają.
96
00:20:59,210 --> 00:21:01,350
Wzywają straż pożarną
97
00:21:03,370 --> 00:21:04,990
kopać piasek
98
00:21:06,450 --> 00:21:10,270
i zmocz wieloryba,
który cierpiał.
99
00:22:10,450 --> 00:22:13,950
To jest przypływ
ponownie.
100
00:22:39,090 --> 00:22:41,979
A to są krzyki ludzi.
101
00:22:45,530 --> 00:22:49,470
I wieloryb i ślimak
zachowaj bezpieczeństwo podczas swojej podróży.
102
00:23:09,710 --> 00:23:13,090
Obydwaj wrócili do portu,
i przyjaciele na skale go znaleźli.
103
00:23:32,650 --> 00:23:36,769
- Powiedzieli:
- Jak ten czas leci!
104
00:23:36,770 --> 00:23:39,830
I wykrzyknęli:
- Jak urosłeś!
105
00:23:41,970 --> 00:23:46,929
I wieloryb i ślimak powiedziały
jego niesamowite przygody
106
00:23:46,930 --> 00:23:51,089
z jaskiń koralowych
i lód mieniący się w słońcu,
107
00:23:51,090 --> 00:23:53,949
i spadające gwiazdy,
108
00:23:53,950 --> 00:23:57,009
i gigantyczne fale!
109
00:23:57,010 --> 00:24:01,169
I jak taki mały
i delikatny ślimak
110
00:24:01,170 --> 00:24:05,009
z długim szlakiem
i mnóstwo dzieł sztuki
111
00:24:05,010 --> 00:24:09,009
uratował mu życie
humbaka.
112
00:24:41,810 --> 00:24:46,669
A potem wieloryb w tym czasie
wystawił ogon,
113
00:24:46,670 --> 00:24:52,380
i ślimaki pojawiały się jeden po drugim,
dopóki nie zostanie żaden.
114
00:24:58,330 --> 00:25:02,779
I wszyscy śpiewali morzu
tego późnego popołudnia
115
00:25:03,380 --> 00:25:07,170
nawigacja ogonem
humbaka.
116
00:25:20,901 --> 00:25:35,903
imfreemozart
ArtSubs